Le Prsident Bouteflika condamne

NERGIQUEMENT LODIEUX ATTENTATde Londres P. 24

DITORIAL 25-26 Djoumada ath-thania 1438 - Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017 - N 16011 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l
CCIT
Ce nest pas le titre dun film,
mais une ralit qui frappe
plusieurs pays. Lhorreur, qui L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
na rien envier au cinma du mme

LES PRODUITS DE PREMIRE NCESSIT

genre, a t prsente, cette fois en
Angleterre.

NON CONCERNS PAR LES LICENCES DIMPORTATION

Cet attentat, qui a touch encore une
fois ce pays, est similaire ce quil
sest pass dans plusieurs autres,
faisant du terrorisme un phnomne
plantaire. Le drame de Londres
porte la signature de Daech, selon la
presse britannique qui avance une
revendication par ce mouvement de
cet acte affreux, comme dautres par
le pass ont t le fait dEl-Qada,
des GIA et autres groupuscules qui se
sont spcialiss dans la tuerie pour
attirer lattention sur eux. Ces actes
condamnables par tous les principes
humains rappellent que la fin ne doit
IMPOSER UN CONTRLE
jamais justifier les moyens atroces
comme les tueries, les kidnappings et
le chantage. Que ce soit au nom
dune religion, dune patrie ou dun
idal, un tre humain na pas le droit
RIGOUREUX
de toucher la vie dun autre.
Les Algriens tombs sous les balles
du terrorisme, eux, nont pas t
dfendus selon le mme principe. Des
ONG pourtant spcialises dans la
dfense des droits de lhomme
cherchaient des raisons aux tueurs.
Ils taient en guerre civile, pour
certains, et dans lopposition, pour
dautres, comme si la promotion dun
programme politique pouvait
expliquer des massacres comme ceux
que notre pays a connus.
Les mmes ONG se permettaient
mme de jeter le doute sur la lutte
contre le terrorisme engage par les
services de scurit algriens avec
laide de larme, avec des questions
du genre qui tue qui ?
La stabilit revenue en Algrie et la
paix qui caractrise dsormais nos
villes et villages, reconnues par le
monde entier, ont t une cinglante
rponse ces parties qui pensaient
que le terrorisme tait une spcialit

w Rquilibrer la balance commerciale.

algrienne, au point de discrditer .
La position de lAlgrie a t claire
depuis le dbut : sans une
coopration internationale, ce
phnomne allait prendre de
lampleur. Le temps lui a donn Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, ministre du Commerce par intrim, Abdelmadjid Tebboune,
raison. Quelles que soient les raisons a affirm, jeudi dernier, que les produits de premire ncessit, ainsi que les intrants ne sont pas concerns par le
qui ont pouss lassassin de Londres,
rien ne lautorise attenter la vie dispositif des licences d'importation visant rguler le march et protger la production locale. P. 3
dhonntes personnes.
Les victimes, quelles que soient leur
nationalit, leur religions ou la HAUTS-PLATEAUX
couleur de leur peau, doivent tre
pleures par toute lhumanit.
Le terrorisme aveugle qui frappe
sans distinction rappelle que son
ennemi est commun, ce qui ncessite
Immenses OPPORTUNITS
une position unifie de lopinion
internationale.
La division actuelle ne profitera
quaux terroristes. Bien sr, leurs
dinvestissement
religion, origine et nom de leurs
groupuscules peuvent changer, mais
l Boussada, wilaya dlgue avant la fin de lanne. P. 4
le mal est le mme.
Les intrts troits ne peuvent durer. L G I S L AT I V E S SIGNATURE DUN ACCORD
Certains pays qui ont cherch ILE-DE-FRANCE - ALGER
profiter de la situation qui prvalait
en Algrie pour vanter leur image et
vendre leurs produits, comme les M. Ould-Abbs : Co-dveloppement
sites touristiques, ont t rattraps
par ce mal. cause de cette division,
GAGNANT-GAGNANT P. 3
personne nest en scurit o quil se Une
trouve. Comme ctait le cas Alger SAHARA OCCIDENTAL/CONSEIL DE PAIX
dans les annes 1990, les touristes ET DE SCURIT DE LUA
qui pensaient que Paris, Londres ou IMPORTANCE
New York taient des havres de paix
ont dsormais peur, car lappel des APPEL DES POURPARLERS
autorits algriennes na pas t historique
entendu. moins dun sursaut
mondial contre le terrorisme, P. 6
IMMDIATS P. 17
lhorreur devra continuer. Mais ce TE
nest pas du cinma, ENQU
malheureusement.
EL MOUDJAHID Les hpitaux de plus en plus VICTIMESde violence
Ralise par Wassila Benhamed PP. 12-13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
DEMAIN 10 HEURES AU CEN-
TRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID
Le prsident de la Bourse
nationale de sous-
traitance, invit du Forum
Le Forum conomie dEl Moudjahid
recevra, demain 10 heures, M. Kemal
Agssous, prsident de la Bourse
nationale de sous-traitance et de la
Coordination des Bourses rgionales.
AUJOURDHUI 18H AU PALAIS
DE LA CULTURE
Hommage la moudjahida
loccasion du
Djamila Amrane
40e jour du dcs
de Djamila
Amrane-Minne,
moudjahida et fille
de moudjahida et
historienne, des
moudjahidate lui
rendent hommage,
aujourdhui partir
de 18h, au palais de
la Culture -Alger.
ENSOLEILL
Ensoleill sur lensemble des rgions
du pays. Orages intermittents lEst.
Tempratures (maximales-
minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 7), Annaba (17 - 7),
Bchar (21 - 9), Biskra (24 - 12),
Constantine (18 - 4), Djelfa (16 - 3),
Ghardaa (23 - 13), Oran (19 - 6),
Stif (16 - 3), Tamanrasset (30 - 14),
Tlemcen (19 - 5).
30 BEN AKNOUN
DEMAIN 8H
e
CNAS : journ
dinformationla
re ct io n gnrale de ales des
L a di ci
assurances so
nationale des ris organise une journe
la
travailleurs sa sous le slogan Autour des
dinformation des personnes aux besoins
proccupations main partir de 8h30, au
spcifiques, de de Ben Aknoun.
centre familial
ACTIVITS CULTURELLES
AUJOURDHUI 17H DAR-ABDELLATIF
AARC : exposition du
caricaturiste Hichem
LAgence algrienne pour le
Baba Ahmed
rayonnement culturel et ONU femmes
organisent une exposition du
caricaturiste Hichem Baba Ahmed dit
le Hic, autour de la thmatique de
lgalit hommes-femmes, qui sera
inaugure, aujourdhui 17h, Dar-
Abdellatif. Le vernissage sera
accompagn dun spectacle musical
avec lartiste Hayet Zerrouk.
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI ET DEMAIN 8H30 DEMAIN AU CERCLE DE LARME
Le ministre de la
Llaboration des cartes Journe dtude
Communication, Hamid
La ministre de lducation nationale, Nouria Grine, prsidera demain, au
et Atlas scolaires
Benghebrit, procdera au lancement des travaux du
Cercle national de lArme,
sminaire international pour llaboration des Beni-Messous, une journe
cartes et Atlas scolaires, organis par lOffice dtude sur la numrisation de
national des publications scolaires, lInstitut la radiodiffusion TV et Radio,
national de recherche en ducation El-Achour. organise par Tldiffusion
dAlgrie-TDA, sous le
DEMAIN 8H15 patronage des ministres de la
Communication, et de
lIndustrie et des Mines. Cette
Journe mondiale de lutte
rencontre permettra une
Sous la prsidence de M. Abdelmalek Boudiaf, concertation entre loprateur
contre la tuberculose
le ministre de la Sant, de la Population et de la national de diffusion (la
Rforme hospitalire clbrera, demain, la TDA), les diteurs de contenus (les chanes de tlvision)
Journe mondiale de lutte contre la tuberculose, et les producteurs dquipements (les industriels).
avec au programme :
8h15 : baptisation de la clinique des brls, LE 30 MARS STIF
avenue Pasteur, au nom du regrett professeur
Pierre Chaulet.
9h30: journe scientifique lamphithtre de M. Hamid Grine prsidera les travaux de la Confrence
Confrence des directeurs de radio
lInstitut Pasteur, Dly Ibrahim. des cadres de la radio algrienne, sous lgide du
ministre de la Communication. La confrence, qui
runira les directeurs centraux de la radio nationale, ainsi
que les directeurs des radios rgionales et thmatiques,
DEMAIN 12H LA SAFEX
portera sur la couverture, par la radio algrienne, des
lgislatives du 4 mai 2017.
Clture du Salon international Almoustachfa
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
M. Abdelmalek Boudiaf, procdera, demain partir de 12h, la clture de
la 4e dition du Salon international almoustachfa, au pavillon A Ahaggar LE 27 MARS BCHAR
de la Safex.
Hommage au
colonel Lotfi et au
M. Azzedine Mihoubi
Le ministre des
major Faraj
Moudjahidine, Tayeb Zitouni,
Laghouat
Le ministre de la Culture, Azzedine prsidera les festivits de
Mihoubi, effectuera, aujourdhui et commmoration du 57e
demain, une visite de travail dans la anniversaire de la mort du
wilaya, o il inspectera les projets colonel Lotfi et du major Faraj,
relevant de son secteur. le 27 mars Bchar.
CE MATIN 10H CE MATIN 11H ACTIVITS DES PARTIS
AU JARDIN DESSAI CE MATIN 9H
HIISE :
Porte ouverte
La Haute instance
Tirage au sort MPA : Benyouns
indpendante de
sur le diabte-HTA
Le prsident du Mouvement
Khenchela
LAssociation des diabtiques de la wilaya surveillance des lections populaire algrien, Amara Benyouns,
dAlger organise, en collaboration avec procdera lopration de
animera un meeting populaire, ce
Saidal, une journe porte ouverte sur le tirage au sort pour la matin 9h, la salle de la
diabte-HTA et leurs complications, dans le numrotation nationale
cinmathque au centre-ville.
cadre de la clbration de la Journe nationale unifie des listes
des diabtiques. lectorales, en prsence
Les visiteurs pourront effectuer des prsidents des partis,
CET APRS-MIDI 14H
gratuitement des dpistages du diabte et du au sige de la permanence
BEN AKNOUN
HTA, et, pour la premire fois, lhmoglobine de wilaya, sis 18, rue
glyque Hb1c. Larbi-Ben-Mhidi. Le Parti du renouveau algrien
PRA : meeting populaire
organise, sous la prsidence de Kamel
DEMAIN 10H EL-BIAR Bensalem, un meeting populaire, cet
aprs-midi partir de 14h, lhtel
Moncada.
Journe de sensibilisation
Le Centre national
au profit des usagers de la route
de prvention et de LES 26 ET 27 MARS BLIDA
scurit routires
Caisse organise, en
collaboration avec
Activits de la 1re RM
La direction rgionale de la communication, de linformation
ltablissement Art et
Culture, une
et dorientation de la 1re Rgion militaire organise, demain
8h30, des journes portes ouvertes sur le service national, au
manifestation de
sensibilisation et de
centre du service national Blida (Bab Errahma). Des journes
prvention au profit
dinformation sur lcole technique chahid Djillali-Bounama
des usagers de la route,
se tiendront galement, demain partir de 8h30, au centre
surtout les enfants
dinformation territorial, chahid Mohamed-Madi. Le
championnat national militaire de natation se droulera, lundi
scolariss, la place partir de 9h, la salle omnisports du complexe sportif rgional.
Kennedy.
CET APRS-MIDI 15H
CET APRS-MIDI 14H30
LA LIBRAIRIE KALIMAT
La librairie Chab-Dzar organise une rencontre autour du thme
ANEP : rencontre avec Mohammed Khaled
Lexprience soufie chez la femme maghrbine, anime par M.
Mohammed Khaled, anthropologue et chercheur au CNRPH.
Vente-ddicace de
Dominique Devigne
et Denis Martinez
LUNDI 27 MARS 17H AU TNA
La librairie Kalimat reoit,
cet aprs-midi 14h30,
Dominique Devigne et Denis Le prsident et les membres du bureau
Hommage Nouria
Martinez, pour la signature de excutif de lassociation artistique et culturelle
leur livre, A peine vcues. Trois 3e Millnaire, en partenariat avec lOffice
actions picturales national des droits dauteur et droits voisins, et
exprimentales en Algrie le TNA, organisent une crmonie en
(1986/1987). hommage la reine de la scne des deux crans
et doyenne des acteurs, Nouria.
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
EL MOUDJAHID
LES PRoDUiTS DE PREMiRE NCESSiT PAS CoNCERNS
IMPOSER UN CONTRLE
PAR LES LiCENCES DiMPoRTATioN
l DISPONIBILIT ASSURE.
L
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, ministre du Commerce par intrim, Abdelmadjid Tebboune,
a affirm que les produits de premire ncessit, ainsi que les intrants ne sont pas concerns par le dispositif des
licences dimportation visant rguler le march et protger la production locale.
e ministre a prcis sur les ondes de
la Radio que les licences dimporta-
tion seront exiges pour tous les pro-
duits finis vendu en ltat, soulignant que les
produits de premire ncessit ainsi que les
intrants ne sont pas concerns par ce dispo-
sitif. Le dispositif des licences ne signifie
pas linterdiction de limportation mais plu-
tt imposer un contrle rigoureux de la qua-
lit et des quantits des produits qui rentrent
au pays, dans le respect le plus total vis--
vis des partenaires de lAlgrie dans le cadre
des accords signs , a-t-il martel. Cest
une action gouvernementale rflchie qui
sinscrit directement dans la sauvegarde de
lintrt du pays et de son indpendance,
travers le rquilibrage de la balance com-
merciale dont le dficit a atteint les 17 mil-
liards de dollars en 2016 , explique-t-il.
Elle sinscrit galement dans le cadre de la
nouvelle politique de croissance qui vise,
entre autres, lencouragement de la produc-
tion nationale et la protection de la sant du
citoyen, ajoute M. Tebboune. Un pays qui
enregistre un dficit commercial de 17 mil-
liards de dollars, a-t-il le droit de laisser les
gens importer du chewing-gum pour 18 mil-
lions de dollars par an ? , sest interrog M.
Tebboune. La facture dimportations des
produits superflus sest leve en 2016 7,8
milliards de dollars, daprs les chiffres
SigNATURE DUN ACCoRD iLE-DE-FRANCE - ALgER
Co-dveloppement GAGNANT-GAGNANT
Un accord de coopration, favorisant le
partenariat et le co-dveloppement, a t
sign jeudi dernier Paris entre la wilaya
dAlger et le Conseil rgional dile-de-
France. Laccord, qui poursuit comme objec-
tif la ralisation dactivits communes afin de
dvelopper et de fortifier les relations entre
les deux institutions locales, a t sign par
le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, et la pr-
sidente du Conseil rgional dile-de-France,
Valrie Pcresse. il vise galement, lappro-
fondissement des liens entre les deux entits
au service des populations, des organisations
de la socit civile et des institutions des deux
territoires. Laccord, dune dure de dix ans
et qui peut tre reconduit tacitement, prvoit
lorganisation dchanges dinformations,
dexpriences et dexpertises, la consultation
rciproque et la mise en uvre de projets
communs de dveloppement. Les deux par-
ties ont dcid, dans ce cadre, de promouvoir
des actions mutuellement utiles en les axant
sur lamnagement urbain, le dveloppement
durable et les transports. il sagit-l dun sou-
tien de la rgion dile-de-France et de ses or-
ganismes associs la mise en uvre du Plan
directeur damnagement et durbanisme
(PDAU) de la wilaya dAlger. En matire
dinnovation et dentrepreneuriat, les deux
parties ont dcid de mettre en rseau des
incubateurs franciliens avec un ou plusieurs
incubateurs de la wilaya dAlger et dencou-
rager au dveloppement de relations entre en-
trepreneurs franciliens et algrois, en
particulier dans le domaine de la ville dura-
ble. Dans le domaine universitaire, des tu-
diants algriens (niveau master ii ou
doctorant) seront accueillis au sein de la Mai-
son dile de-France la cit universitaire in-
ternationale et, de ce fait, la wilaya dAlger
devra relancer le projet de la Maison de lAl-
grie au sein de la cit universitaire interna-
tionale. Dans le cadre de laccord, la rgion
ile-de-France soutiendra, par ailleurs, la r-
habilitation du patrimoine architectural de la
wilaya dAlger, de mme que les deux parties
seront appeles organiser des vnements
croiss en matire culturelle, notamment
pour le cinma, tout en se rservant la possi-
bilit dimpulser, terme, des actions dans
dautres domaines dintervention dintrt France vient dAlgrie ou qui a des origines
mutuel. A cet effet, un comit mixte de coo-
pration, coprsid par la prsidente du
Conseil rgional et du wali dAlger, sera cr
afin dlaborer un programme pluriannuel de
travail, ainsi que le suivi et lvaluation de la
coopration entre les institutions locales.
Ce comit, qui identifie et value les
moyens ncessaires pour soutenir les diff-
Lvnement
RIGOUREUX
avancs par le ministre. Selon lui, lenjeu
cest notre indpendance, si on ne fait pas
a, on va aller vers lendettement . M. Teb-
boune a aussi indiqu que le gouvernement
doit fixer jeudi les quotas des produits
concerns par les licences dimportation.
Une runion au Premier ministre se tient
pour arrter les quotas dfinitifs, produit par
produit , a dclar M. Tebboune.
Toutefois, M. Tebboune a rassur que les
produits seront suffisamment disponibles sur
le march et quaucune pnurie ne sera en-
registre. Concernant la dernire note des-
rents projets, sera compos de reprsentants
politiques et administratifs de chacune des
parties et se runira au moins une fois tous
les trois ans.
il doit sassurer galement que les condi-
tions ncessaires la ralisation des actions
projetes sont bien runies. Toujours dans le
cadre de cet accord, la wilaya dAlger et le
Conseil rgional dile-de-France sont tenus
de veiller ce que la monte en puissance du
programme pluriannuel de travail seffectue
de faon graduelle et raisonne, tout en
convenant que les aides, subventions, tudes
ou actions, doivent tre avalises par elles
afin den garantir la cohrence et la bonne
excution. En ce qui concerne le financement
des projets, laccord le prvoit parts gales banisme, la gestion des dchets, le tourisme
pour chacune des deux institutions locales, et
la mobilisation de cofinancements tiers sera
recherche par les deux parties. En matire
de relations avec les tiers, les parties signa-
taires peuvent associer leurs actions de coo-
pration les rseaux institutionnels
ducatifs, conomiques, sociaux, profession-
nels et associatifs. La crmonie de signature
de laccord a t prcde dun entretien wali dAlger, Abdelkader Zoukh, qui tait ac-
entre Abdelkader Zoukh et Valrie Pcresse,
en prsence du charg daffaires de lambas-
sade dAlgrie en France, Sad Moussi.
Une action ambitieuse
Mme Valrie Pcresse a affirm sa volont
davoir une action ambitieuse en matire de
co-dveloppement avec la wilaya dAlger.
Je me rjouis de la rapidit avec laquelle
nous aboutissons la signature de cet ac-
cord , a-t-elle dit durant la crmonie de si-
gnature de laccord de coopration entre le
Conseil rgional dile-de-France et la wilaya
dAlger, rappelant que les premires discus-
sions, dans ce cadre, ont dmarr en octobre
dernier. Je dois dire quil y a de lefficacit
et de lenthousiasme de part et dautre. Cet
accord de coopration qui engage la Rgion
dile-de-France et la wilaya dAlger est em-
blmatique. Nous voulons une action ambi-
tieuse en matire de co-dveloppement ,
a-t-elle soulign, relevant par ailleurs que la
premire communaut qui vit en ile-de-
algriennes. Pour elle, il tait temps pour que
lile-de-France sengage au Maghreb et plus
particulirement avec lAlgrie, expliquant
que le Conseil rgional quelle prside a
voulu renforcer des partenariats avec des ter-
ritoires particulirement dynamiques sur le
plan conomique, dautant, a-t-elle ajout,
que lAlgrie sest impose comme un par-
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
3
PARTENARiAT
ALgRo-AMRiCAiN
1.500 hectares
pour la culture
de la pomme de terre
Les firmes amricaines consolident leur prsence
en Algrie dans les secteurs hors hydrocarbures. Cest
le cas notamment pour le domaine de lagriculture
travers limplantation de mgaprojets dans ce do-
maine; lesquels devraient assurer lAlgrie une auto-
suffisance en termes de production cralire, laitire,
de viande et de pomme de terre, souligne le prsident
tine aux banques, le ministre a fait savoir du Conseil d'affaires algro-amricain. La majorit de
que les licences et autorisations de 2016 ces projets est effective et mise en route. Dailleurs, les
sont arrives chance, les produits ne se- premires rcoltes de pomme de terre sont prvues ds
ront par consquent imports quaprs la d- le mois de mai prochain. En effet, M. Smal Chikhoun
livrance des nouvelles licences, mais les qui sexprimait hier matin sur les ondes de la Chane
produits de premire ncessit et les intrants iii de la radio nationale, a expliqu que la premire
vont continuer rentrer avec les anciennes phase de ce projet agricole a consist notamment re-
licences. Le gouvernement vise globalement tenir une superficie de 1.500 hectares, sous pivot (sur
rduire la facture dimportation de 15 mil- les 16 pivots, 9 sont dj en place), destins livrer,
liards de dollars en 2017, en contrlant no- dans le courant du mois de mai 2017, les tonnagesde
tamment les quantits des produits imports, pomme de terre. il ajoute que ce mgaprojet va, la
leur prix, et leur origine, a-t-il not. Nos longue, permettre dliminer tout type dimportation,
estimations de rduction tablent sur 10 mil- commencer par la semence de pomme de terre. il va
liards de dollars pour 2017, le Premier mi- stopper galement limportation de la poudre de lait et
nistre souhaite atteindre 15 milliards, nous des crales. Mieux, et cest le plus important, il est
feront limpossible pour atteindre cet objec- question de pouvoir aller vers lautosuffisance . En
tif mais sans crer de pnuries , souligne-t- effet, linvit de la rdaction soutient haut et fort
il. Dans ce sens, le gouvernement algrien quavec quatre ou cinq projets similaires, lAlgrie
est sur le point de contractualiser le contrle pourra raliser son autosuffisance en ce qui concerne
avec des organismes internationaux afin de ces produits alimentaires et mme exporter les exc-
contrler le prix et la qualit au dpart pour dents. il relve, dans ce cadre, que des discussions sont
pouvoir la comparer avec le prix darrive, actuellement en cours pour multiplier la cration de
a-t-il fait savoir. Paralllement, lAlgrie pareils projets dans les wilayas du grand Sud alg-
compte mettre en place un systme de rien, soit Adrar et El Mna (wilaya de ghardaa),
contrle des produits, qui sera dbattu le 6 en particulier. Appuyant ses dires par des chiffres com-
avril prochain lors dune grande runion muniqus par des experts amricains, M. Chikhoun no-
qui va regrouper prs de 1.000 participants. tera quen termes de lait, ce sont plus de 200 millions
Les services du ministre du Commerce de litres qui seront produits annuellement terme, soit,
sattellent, par ailleurs, sur le problme de la dici six sept annes. Pour la pomme de terre, il est
surfacturation qui pse sur la facture globale question de la rcolte de 297.000 tonnes, au moment
des importations. o lon sattend galement 50.000 tonnes de mas en
grain, de 54.000 tonnes de bl dur, et de 4.000 tonnes
damandes. Ds quil y aura de lautosuffisance, lex-
cdant partira systmatiquement lexportation , sou-
ligne lintervenant qui poursuit que les Amricains
ont dj leurs circuits pour la distribution vers lexport
et quecest tout a lavantage de lAlgrie, a tenu
tenaire cl dans le continent africain . spcifier M. Chikhoun. Par ailleurs et en rponse une
Nous souhaitons que notre partenariat question relative la polmique qui sest enclenche
sinscrive vraiment dans la dynamique de la autour de ces projets, notamment sur les doutes expri-
coopration entre la France et lAlgrie, en ms quant la ralisation des objectifs annoncs et des
travaillant ensemble dans le cadre dun co- risques lis lusage dogM et de pesticides, suscep-
dveloppement gagnant-gagnant . La prsi- tibles de contaminer la nappe phratique , le prsident
dente du Conseil rgional dile-de-France a du Conseil d'affaires algro-amricain, et tout se mon-
ensuite numr les domaines dans lesquels trant rassurant, a rappel que les partenaires algriens
son institution locale souhaite intervenir, ont pris les devants en insistant sur lemploi des seuls
dans le cadre du Plan directeur darchitecture intrants bio produits sur place; ce qui est, insiste-
et durbanisme (PDAU) que la wilaya pro- t-il, trs important. M. Chikhoun signale, gale-
jette de le concrtiser dici 2030. Nous ment, que si les groupements agricoles amricains ont
sommes prts travailler sur ce plan, a-t-elle exprim leur intrt simplanter en Algrie, cest
dit, citant les autres secteurs comme lduca- parce que celle-ci reprsente un portail pour gagner
tion, lenseignement suprieur, la recherche, des parts de marchs dans le reste de lAfrique. Re-
linnovation, le dveloppement durable, lur- marque importante retenir, laction principale entre-
prise au niveau du Conseil daffaires algro-amricain
et la culture. Pour le secteur du cinma, elle consiste en fait, diversifier les secteurs dinvestisse-
a exprim son enthousiasme lide dorga- ment, hors hydrocarbures. Cest ainsi que ce Conseil
niser avec la wilaya dAlger un festival du ci- daffaires a dabord cibl le pharmaceutique, en invi-
nma franco-algrien. Les pistes sont tant plusieurs compagnies en Algrie. Aussi, linterve-
nombreuses, je suis vraiment confiante dans nant a salu le fait quil existe aujourdhui des
lavenir de ce partenariat. Nous voulons partenariats algro-amricains dans le domaine phar-
construite un partenariat sur la base dactes maceutique o des produits sont fabriqus ici en Alg-
concrets , a-t-elle conclu. Pour sa part, le rie. Cela dit et depuis lanne dernire, le paquet a t
mis dans lagriculture parce que cest l o il y a un
compagn dans sa visite en France de jeunes besoin, pour lAlgrie, afin daller vers lautosuffisance
responsables de startups, a insist pour que et diminuer limportation, do limportance daller
cette coopration et ce partenariat aboutissent vers ces mgaprojets dans le domaine agricole, a-t-il
dans les meilleurs dlais possibles. Au- tenu souligner. Par ailleurs et en rponse une ques-
jourdhui, a-t-il dit, nous signons un accord tion relative lventuel intrt des Amricains au pro-
mais ce que je dois dire cest que nous allons jet des 4.000 mgawatts dnergie renouvelable dont
commencer rapidement tre sur le terrain lappel doffres sera lanc incessamment par le minis-
, ajoutant dans le sillage des pistes de parte- tre de lEnergie, lintervenant rpond par laffirma-
nariat, quil adhre pleinement lide dune tive. Evidemment que les Amricains seront
coopration entre un lyce francilien et un intresss. ils feront partie de ceux qui vont aller vers
autre algrois. il y a beaucoup daxes de cette concurrence, a-t-il affirm mettant laccent sur
travail pour les deux institutions locales, au le fait que les Amricains ont assez dexprience dans
niveau notamment des incubateurs. Nous in- ce domaine. Aussi, linvit de la rdaction prcise que
vitons cet effet des incubateurs franciliens dans la ferme dEl Bayadh, il est question dinstaller
une rencontre que nous prparons de 700 des nergies renouvelables pour que la ferme puisse
jeunes incubateurs Alger , a-t-il pour- bnficier dnergie autosuffisante par le photovol-
suivi, lanant un appel aux hommes daf- taque, en dautres termes, de lnergie solaire.
faires participer cette dynamique de Enfin, et la faveur de cette mission, le prsident
co-dveloppement, notamment pour les sec- du Conseil daffaires algro-amricain, a annonc
teurs conomique et touriste de la wilaya quune dlgation multisectorielle compose dune
dAlger. Tout le monde sait que nous avons centaine dhommes daffaires des Etats-Unis est atten-
lanc des tudes pour le transfert du port due dans le courant du mois doctobre prochain, en Al-
dAlger vers une autre rgion, pour en rali- grie, pour sinformer sur les opportunits daffaires
ser une grande marina afin dencourager le dans dautres secteurs dactivits. M. Chikhoun relve
tourisme , a expliquer le wali dAlger, ap- dans ce contexte quil sagit en fait de la plus forte
pelant le Conseil rgional dile-de-France dlgation , rappelant que les dlgations prcdentes
accueillir des jeunes Algriens qui sont ac- taient composes gnralement de trentaines
tuellement en formation pour lexcution du dhommes daffaires et que celle doctobre prochain
PDAU afin de se perfectionner. La forma- sera forte dune centaine. En somme, ce sera la pre-
tion est un point sur lequel je dois insister mire du genre avec un chiffre aussi important, soutient
dans le cadre de notre partenariat gagnant-ga- M. Chikhoun.
gnant , a-t-il soulign. Soraya Guemmouri
4 Nation
IMMENSES OPPORTUNITS
EL MOUDJAHID

Hauts-pLateaux Le DG De La poLice
et De La scurit
pubLique portuGaise
Professionnalisme

DINVESTISSEMENT
de la police algrienne

Boussada, wilaya dlgue avant la fin de lanne.

l
Lors de linauguration du nouveau sige de la dara de Msila, M. Bedoui a reu des explications dtailles
sur le droulement des prparatifs des prochaines lections du 4 mai prochain. Selon les responsables concerns,
les prparatifs avancent bien et ont atteint le taux de 98%.
e ministre a mis laccent sur le fait que
la sensibilisation quant la ncessit
dune participation massive aux pro-
chaines lgislatives, est la mission de tous. Le
ministre soutient que la sensibilisation au sujet
de limportance de ces lections constitue un
facteur fondamental impliquant la socit civile
et les institutions de letat, affirmant que ces
lections sont une tape importante pour lal-
grie, compte-tenu du fait quelles permet-
tront de prserver la scurit et la stabilit du
pays au moment o dautres etats vivent des si-
tuations exceptionnelles. M. bedoui a relev,
ce propos, le degr de conscience des citoyens
qui dcoule de leur connaissance des conditions
difficiles traverses par lalgrie durant la d-
cennie noire et lexprience amre qua vcue
le pays ainsi que leur adhsion totale quant la
prservation de la stabilit et la scurit du
pays.
evoquant la mission de ladministration, il
souligne que celle-ci consiste prparer les
lections en runissant les conditions adquates
la russite du scrutin, rappelant que le corps
lectoral a atteint 23 millions dlecteurs et
lectrices. assurant, par ailleurs, que toutes les
dispositions mme de garantir le bon drou-
lement du scrutin ont t mises en place, M. be-
doui a indiqu que la scurit du citoyen
algrien et la stabilit du pays sont une ligne
rouge et quil est interdit quiconque de la
franchir, soutenant que toute personne qui
tenterait dattenter la scurit du pays, trou-
vera en face un etat fort de ses institutions
constitutionnelles.
la ville de Boussada promue wilaya
dlgue avant la fin de lanne en cours personnes. Le ministre a prsid, lors de sa vi-
Le ministre qui sexprimait jeudi, au
deuxime jour de sa visite de travail dans la wi-
laya de Msila a affirm lors dune rencontre
avec les citoyens de cette ville situe 75 km
lest du chef-lieu de wilaya, que, la ville de
boussada sera promue au statut de wilaya d-
lgue avant la fin de lanne en cours . en
effet, selon lui, cette promotion est un enga-
gement du prsident de la rpublique, abdela-
ziz bouteflika, qui doit tre excut . cela
permettra, en fait, de restituer le caractre tou-
ristique de la rgion en lui confrant une dimen-
sion internationale, essentiellement la faveur
de la disponibilit des lments et des possibi-
lits mme de concrtiser cette ambition, re- de dinars. Des orientations ont t donnes dans
lve le ministre notant que cette procdure tend
insuffler une dynamique de dveloppement
dans cette ville et les communes qui lui seront
administrativement rattaches. M. bedoui a
rassur la population de boussada, linstar
du reste des citoyens travers le territoire na-
tional en faisant part de lintention de letat
de poursuivre les efforts de dveloppement
dans cette ville, mais aussi dans les autres villes
du pays afin damliorer le mode de vie des ha-
bitants, mettant laccent sur la ncessit de les jeunes.
les associer au processus de dveloppement
conformment au principe de la dmocratie
participative. Le ministre tout en appelant les
citoyens participer massivement lors du scru-
tin du 4 mai prochain pour lire leurs reprsen-
tants en toute libert, a insist limportance
de ne pas donner loccasion ceux qui veulent
nuire au pays.
Le ministre qui inspectait une entreprise pri-
ve de production de carrelages et cramique
dans la zone industrielle du chef-lieu de wilaya,
mise en service en janvier dernier pour un in-
vestissement de 1,9 milliard de dinars a mis en
relief que les rgions des Hauts plateaux offrent
de grandes et immenses opportunits pour un
investissement prometteur. il a galement sou-
lign que les facilitations foncires, rglemen-
taires et fiscales taient le moteur du dfi de
la cration de plusieurs entreprises cono-
miques dans les hauts plateaux en gnral et
Msila en particulier. saluant la dcision gou-
vernementale relative la protection et len-
couragement de la production nationale
travers, notamment linterdiction de limporta-
tion des matriaux de construction, le ministre
a affirm que cela a permis la cration de plu-
sieurs entreprises dont celle de Msila, spcia-
lise dans la production du carrelage et du
cramique et qui assure des emplois pour 300
lencouragement de la sous-traitance.
site de travail, une crmonie de raccordement
de 400 foyers de la localit de Ghazel dpen-
dant du chef-lieu de wilaya au rseau du gaz na-
turel pour un investissement de 93 millions de
dinars, selon les prcisions fournies par les res-
ponsables concerns. Des instructions ont ga-
lement t donnes par le ministre pour
procder lextension du rseau de distribution numrisation, le ministre a mis en exergue la
de gaz naturel aux fins de toucher le maximum
de foyers notamment ceux traverss par les
conduites de transport du gaz. a signaler, dau-
tre part, que le ministre a donn laccord de son
dpartement pour le financement de projets
gels de raccordement aux rseaux de llectri-
cit et du gaz pour un cot estim 1,5 milliard
aissa a permis cette dernire de bnficier de
ce sens aux responsables locaux pour procder,
selon lordre des priorits, au financement des
projets par tranche sur une priode de 4 ans.
aussi et en marge de linauguration dun com-
plexe sportif et de jeunes implant, au centre
ville de Msila, le ministre a promis le finan-
cement de plusieurs oprations de cration ou
de rhabilitation daires de jeux et de loisirs si-
tues dans plusieurs quartiers de la ville pour
encourager davantage la pratique sportive chez
les collectivits locales ont pour mission
daccompagner linvestissement des jeunes
Le ministre a rappel, sidi aissa que
laccompagnement de linvestissement des (Mda), ainsi quun projet de zone dactivit
jeunes fait partie des missions dvolues aux
collectivits locales. sexprimant au cours de
la prsentation du bilan des activits de la wi-
laya, tenue au nouveau sige de la commune de
sidi aissa, au premier jour de sa visite Msila,
M. bedoui a prcis que cet accompagnement
consiste crer des petites zones dactivits ca-
pables de canaliser linvestissement des jeunes
en gnral et celui des diplms des universits
et instituts en particulier. Le ministre a, ainsi,
appel les responsables des collectivits lo-
cales excuter cette instruction qui constitue
une orientation gouvernementale , relevant
que la cration de petites zones dactivits se
fera conformment des oprations de finan- de la scurit publique portugaise a effectu
cement par le Fonds de solidarit des collecti-
vits locales. soulignant que
laccompagnement des investissements des
jeunes se traduit galement travers lencoura-
gement des entreprises de jeunes dtermins
largir leurs activits en leur accordant des as-
siettes foncires supplmentaires cet effet, il
a insist sur le rle des collectivits locales dans
M. bedoui a, dans ce contexte, mis laccent
sur la ncessit de rapprocher certaines activits
de jeunes des grandes entreprises et usines qui
activent dans les zones industrielles et les zones
de stockage, leur permettant ainsi de crer des
entreprises en relation avec les activits des
grandes entreprises. abordant la question de la
2016 du nom du moudjahid et ex-directeur g-
ncessaire application acclre de ce pro-
gramme, affirmant que durant les 18 mois
venir, il sera procd la numrisation des per-
mis de conduire et des cartes grises ainsi que la
numrisation de ladministration avant fin
2019.
La visite du ministre la commune de sidi
nombreux projets ayant trait lamlioration
des conditions de vie des citoyens linstar de
llargissement du rseau de llectrification ru-
rale et lalimentation en eau potable en plus de
la dotation de la commune dune enveloppe de
320 millions de dinars. provenant du Fonds de
solidarit des collectivits locales, cette enve-
loppe est destine la ralisation dun centre
denfouissement technique ainsi quune tude
relative la protection de la ville des inonda-
tions.
au cours de sa premire journe de visite,
M. bedoui a galement procd linspection tion, dentrainement, de rhabilitation et
de labattoir industriel de la commune de ain
el-Hadjel et devait galement inspecter le pro-
jet de la ligne ferroviaire Msila-boughezoul
tire de formation entre les polices des deux
dans la commune de Khtoti sed el Djir. Linau-
guration du sige dune sret de dara dans la tugaise a visit, cette occasion, les diffrentes
commune del khabana, linspection du projet
de ralisation dun centre universitaire dune
capacit de 1.000 places pdagogiques dans la
commune de boussada et la visite dun projet
de ralisation de 500 logements de type aaDL
dans cette mme ville, taient galement ins-
crits au programme de cette visite.
synthse de : soraya guemmouri
Le directeur gnral de la police et de la
scurit publique portugaise, Luis Manuel
pea Farinha, a lou lecole dapplication de
la sret nationale abdelmadjid bouzbid de
souma (blida), le professionnalisme de la po-
lice algrienne, ainsi que sa grande comp-
tence en matire de formation notamment.
outre le professionnalisme de la police alg-
rienne, jai constat un grand intrt, de sa part,
pour la formation de llment humain, a ob-
serv M. Luis Manuel pea Farinha, lissue
de la prsentation, par le directeur de lecole
de souma, dun expos sur lhistoire de son
tablissement.
il a soulign que la formation est primor-
diale, car elle permet aux hommes de la po-
lice daccomplir, au mieux, leur mission
consistant veiller lapplication de la loi, et
la protection des citoyens et de leurs biens.
accompagn du Directeur gnral de la sret
nationale (DGsN), le gnral major abdel-
ghani Hamel, le directeur gnral de la police
une tourne dans les diffrentes structures de
lecole dapplication de la sret nationale de
souma, dont des classes, des salles de conf-
rences, une piscine, des champs de tir, un hip-
podrome. il a assist, loccasion, de
nombreuses exhibitions des stagiaires de cette
cole, dans diffrents exercices dapplication.
35 km de la capitale, lecole dapplication
de la sret nationale abdelmadjid bouzbid
de souma stend sur une surface de 54 ha.
Durant la priode coloniale, cette cole consti-
tuait une caserne militaire franaise, qui fut
transfre, au lendemain de lindpendance,
sous la tutelle du ministre de la Dfense na-
tionale. Lecole de souma fut ouverte le 18
aot 1969. elle fut baptise le 18 dcembre
nral de la sret nationale, abdelmadjid
bouzbid.
un haut niveau en matire
de formation
M. Luis Manuel pea Farinha a salu le
haut niveau atteint par la police algrienne en
matire de formation de son personnel en
sappuyant sur les nouveaux programmes
dots doutils pdagogiques modernes,
mme de permettre ses lments daccomplir
leurs missions dans les meilleures condi-
tions. M. Luis Manuel pea Farinha a af-
firm, que les systmes de formation adopts
par la police algrienne taient similaires
ceux adopts par plusieurs pays dvelopps,
saluant dans ce sens le haut niveau des cadres
de la police algrienne en matire de forma-
dutilisation des outils modernes, indique un
communiqu de la DGsN. il est possible de
renforcer les moyens de coopration en ma-
pays, a-t-il indiqu. Le DG de la police por-
classes de lecole dapplication de la sret
nationale o il a reu ainsi que la dlgation
qui laccompagne des informations sur ladite
cole depuis sa cration et son volution pen-
dant plus de quatre dcennies. Des explications
lui ont galement t fournies sur les systmes
de formation assurs au sein de cet tablisse-
ment qui a form des milliers de policiers, tous
grades confondus, et vu la sortie de plusieurs

Visas scHeNGeN De court sjour

promotions de pays frres et amis dans le cadre
de la consolidation des moyens de coopra-

Pas de modification
Lambassade de France en algrie tient prciser que sa politique
en matire dattribution des visas schengen de court sjour na pas t
modifie et que les demandes sont instruites en conformit avec les r-
gles du code des visas schengen actuellement en vigueur, indique
lambassade de France dans un communiqu rendu public suite la pa-
rution dans certains journaux de plusieurs articles vhiculant des in-
formations inexactes ou parcellaires, selon la mme source.
Lambassade rappelle que des efforts importants ont t consentis
pour la dlivrance de visas au cours de ces dernires annes, prcisant
quau total, en 2016, les trois consulats gnraux dalger, doran et
dannaba ont instruit prs de 600.000 dossiers de visas et dlivr prs
de 410.000 visas aux demandeurs algriens.
Les chiffres de lambassade font ressortir que 210.000 visas ont
t dlivrs en 2012 et 330.000 en 2014, soit un quasi-doublement en
lespace de 4 ans.
tion et de coordination sur les plans rgional,
continental et international. M. Farinha a vi-
sit, en outre, le pavillon pdagogique o il a
assist une partie des cours de formation dis-
penss au profit des lieutenants de police et de
sret urbaine et la ville pilote qui permet aux
stagiaires de faire des exercices de simulation.
il a assist, par ailleurs, de nombreuses exhi-
bitions des stagiaires de cette cole, dans dif-
frents exercices dapplication et visit la
piscine semi olympique de ltablissement.

Vendredi 24 - samedi 25 Mars 2017

EL MOUDJAHID Nation 5
PrservaTiOn de LenvirOnnemenT

Une responsabilit COLLECTIVE

TraiTemenT
des dcheTs
dangereux
Intrt grandissant

L
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, a procd, Oran, la signature de conventions
avec plusieurs organisations non gouvernementales (ONG), ainsi que des structures et organismes de son secteur, la faveur
de la visite de travail et dinspection quil a effectue dans la wilaya.
a premire convention a t signe avec las-
sociation Barbarous, pour le projet de lile
Plane (Oran), avec la clef la cration dun
comit de pilotage, de suivi et dvaluation du d-
veloppement durable, constitu de reprsentants des
pouvoirs publics et de la socit civile. La seconde
a t signe entre la direction de lenvironnement,
et luniversit dOran. dautres conventions ont t
galement signes, sur la base de laudit de lOng
region of climate (r20), entre lagence natio-
nale des grands bassins (agire) et lassociation
damnagement de la commune del-hamiz, entre
le centre national de la formation et de lducation
de lenvironnement (cnFe) et les scouts musul-
mans (sma), entre lagence nationale des dchets
et la Ligue des associations de Tizi Ouzou, entre le
commissariat national du littoral (cnL) et le centre
national des ressources biologiques, entre lObser-
vatoire nationale du dveloppement durable
(Onedd) et lassociation de protection de lenvi-
ronnement de mostaganem.
Le commissariat national du littoral (cnL) a
aussi sign une autre convention avec lassociation
Phoenicia dOran, alors que lagence nationale
des changements climatiques a pass une conven-
tion avec lassociation amdoul de ghardaa,
connue pour avoir remport le prix mondial de la
cOP 22 marrakech. La crmonie de signature de
ces conventions, prside par le ministre des res-
sources en eau et de lenvironnement, a t gale-
ment marque par la prsentation de la charte de
partenariat, une sorte de passerelle qui consacre
lengagement du secteur de lenvironnement et la
socit civile au niveau local. cette occasion, m.
Ouali a mis en exergue le rle de lObservatoire na-
tional de lenvironnement, une institution qui a
lobligation aujourdhui de lutter efficacement
contre les nuisances et menaces environnementales.
nous disposons dsormais dun moyen juridique,
la charte locale de lenvironnement qui lie la socit
civile et les institutions, bas sur le partenariat, a
soulign le ministre, insistant, dautre part, sur la g-
nralisation de lexprience du tri slectif des d-
PrOmOTiOn du secTeur
du TOurisme
chets. nous avons une responsabilit collective
pour prserver lenvironnement, et nos comporte-
ments doivent changer quotidiennement, pour met-
tre un terme certains pratiques qui nuisent
lenvironnement, a-t-il dclar, relevant que son de la dcharge del-Kerma, ferme pour son degr
dpartement ministriel dispose de sept instruments
pour prendre en charge les problmes de lenviron-
nement de manire concrte.
Mettre en rseau la socit civile avec
lObservatoire national de lenvironnement
m. Ouali a insist sur la ncessit de mettre en
rseau la socit civile avec lObservatoire national
de lenvironnement, allusion faite au go portail
nouvellement mis on line. chaque citoyen est un
observateur, a soulign le ministre qui a mis en
exergue le rle de ce site national dalerte de lenvi-
ronnement, un instrument, nouvellement mis en
place pour mettre en rseau la socit civile, avec
la clef une cellule de veille et de suivi en cas dat-
teintes lenvironnement pour agir au bon moment.
21e saLOn inTernaTiOnaL de LarTisanaT
eT des mTiers
des oprateurs
il a fait observer que ce systme dalerte est un
privs
Les entreprises et les opra-
lment fondamental de refondation de la socit ci- teurs conomiques sintressent
vile, en lien avec le secteur de lenvironnement pour de plus en plus au traitement et
lutter efficacement contre la rtention de linfor- la gestion de leurs dchets dange-
mation. cest aussi une base de donnes pour lancer reux, en application de la rgle-
lalerte et le traitement de linformation et qui, en mentation en la matire, a-t-on
plus, sera suivi de manire automatique, a-t-il appris jeudi d'un responsable
ajout Lobjectif, est de dterminer la situation de d'une entreprise prive spcialise
ltat du tableau de bord pour diffuser linformation dans la gestion des dchets. sex-
en cas dinfraction lenvironnement, a expliqu primant laPs en marge du
la directrice gnrale de lObservatoire national de salon professionnel international
lenvironnement, Khadidja Benzekri. Le ministre, organis dans le cadre du naPec
qui a cout un expos sur le schma dassainisse- 2017 ouverte mardi, le directeur
ment de plusieurs zones de collecte et systmes gnral associ de la sarl green
dpuration du grand projet urbain dOran (gPu) sky, hanifi Walid, a affirm
qui regroupe les communes dOran, Bir el-djir, sidi quun engouement et un intrt
chahmi et es-snia, sest rendu la station de trai- particuliers est suscit, depuis
tement et dpuration (sTeP) del-Kerma (100.000 quelques annes, de la part d'en-
mtres cubes/jour) es-snia, o il a inaugur une treprises et d'oprateurs cono-
station de pompage destine au refoulement des miques, pour la gestion
eaux pures vers une station de lagunage voisine environnementale des dchets
pour lirrigation dun primtre agricole 6286 hec-
dangereux et lapplication stricte
tares, situe dans la plaine mLta relevant de la r- de la rglementation en vigueur.
gion de Oued Tllat. sur place, m. Ouali a eu droit
il a indiqu, dans ce sens, que
des explications sur les travaux de rhabilitation le march de gestion des dchets
dangereux commence prendre
lev datteinte lenvironnement, instruisant le di- de lessor en algrie, renseignant
recteur de lenvironnement de la wilaya lancer,
sur une prise de conscience chez
dans les plus brefs dlais, les travaux pour la conver- la plupart des entreprises et des
sion de cet espace en un parc citadin qui sera, a-t-il oprateurs de limportance de ce
dit, de mme niveau que celui dOued smar, avec
volet et de son impact sur lenvi-
la clef, un espace de divertissement et de rcra-
tion. ronnement et la sant des ci-
dans la commune de granine (Bethouia), abdel- toyens. hanifi Walid a rappel, au
kader Ouali sest enquis de ltat davancement des passage, que ladministration et la
travaux dadduction devant alimenter an Tllat en tutelle ont fourni beaucoup def-
eau potable, une commune qui ne cesse de grossir forts pour inculquer cette culture
compte tenu du transfert massif des populations de traitement de dchets. green
dans le cadre du relogement. en clture de sa visite sky est une jeune entreprise qui a
dans la wilaya dOran, le ministre sest rendu la dmarr ses activits en 2010.
sTeP dan el-Turck, o il eu des explications sur son travail consiste, selon son
lirrigation des primtres de Bousfer et del-anor, responsable, en la collecte, le
dune superficie totale de 6.286 ha. transport et llimination des d-
chets dangereux et polluants de
plusieurs secteurs dactivit, dont
les dchets hospitaliers et indus-

Une NCESSIT
Un dcret
triels. Pour le secteur ptrolier,
elle traite tout ce qui est rsidu

excutif soumis
chimique non utilis ou prim et
les terres contamines, a-t-il cit,

au gouvernement
un dcret excutif portant sur les mesures
de promotion du secteur du tourisme, notam-
ment celles lies aux procdures de cration
des agences de voyages, a t soumis au gou-
vernement.cest ce qua annonc, jeudi, le
ministre de lamnagement du territoire, du
Tourisme et de lartisanat, abdelouahab
nouri, qui sexprimait, lors dune confrence
de presse anime en marge de louverture du
21e salon international de lartisanat et des
mtiers. m. nouri, accompagn de la ministre
dlgue, charge de lartisanat, acha Taga-
bou, a prcis que ce nouveau dcret consti-
tuait un nouveau jalon visant amliorer la
performance des oprateurs dans le domaine
du tourisme, notamment les responsables des
agences, pour que ces derniers effectuent leur
tche conformment aux normes en vigueur.
Le ministre a soulign, loccasion, limp-
ratif de rformer le systme juridique, tra-
vers sa ractualisation, afin de faciliter les
mesures au profit de tous les oprateurs,
leffet de relancer et de promouvoir le secteur
du tourisme. il rappelle galement les efforts
consentis par le secteur, en traant des pro-
grammes ambitieux, pour pallier les lacunes
enregistres, soit dans le domaine touristique
ou artisanal. m. nouri a saisi loccasion
pour appeler les oprateurs activant dans le
domaine, relancer le secteur, pour pouvoir
adhrer au tourisme mondial et tre plus pr-
sents sur les marchs internationaux.
S. E.
conomique
Le salon international de
lartisanat et des mtiers a ou-
vert ses portes, jeudi au palais
des expositions, safex dalger,
en prsence du ministre de
lamnagement du territoire,
du Tourisme et de lartisanat,
abdelouahab nouri, de la mi-
nistre dlgue, charge de
lartisanat, mme acha Taga-
bou, ainsi que dautres mem-
bres du gouvernement.
Organise sous le slogan
Lartisanat au cur de lco-
nomie, la 21e dition de ce
salon a vu la participation de
419 artisans algriens et tran-
gers venus de 61 pays. sexpri-
mant cette occasion, m.
abdelouahab nouri a qualifi
le salon dopportunit pour tous
les artisans et oprateurs pour la
promotion du produit artisanal,
ajoutant que lartisanat est une n-
cessit au dveloppement de lco-
nomie et du tourisme.Le ministre sont actuellement consentis pour re-
a prcis que sa visite aux diffrents
stands a mis en avant lvolution
des comptences des artisans alg-
riens, appelant promouvoir lar-
tisanat.
concernant la situation du tou-
risme en algrie, le ministre a ap-
pel pallier les lacunes
enregistres dans ce domaines, no-
tamment concernant lhbergement
et les services. il a rappel, cet
effet, lintrt accord ce secteur de modernisation dun htel public,
par le Prsident de la rpublique
dans son programme de dveloppe-
ment. dans ce contexte, m. nouri
a rappel les projets en cours dex-
cution, prcisant que le nombre
dtablissements hteliers en cours
de ralisation slevait 580 htels, ghardaa, en vue de promouvoir la
parmi plus de 1.600 projets touris-
tiques approuvs. 65 htels publics
vendredi 24 - samedi 25 mars 2017
font lobjet actuellement de travaux
de rhabilitation, en vue de les
adapter aux normes en vigueur, a-t-
il ajout. concernant la redynami-
sation du tourisme saharien, le
ministre a indiqu que des efforts
crativit et de linnovation, pour
lancer ce tourisme, ajoutant que
la relance et la promotion du tou-
risme saharien ncessitent llabo-
ration dun programme daction,
notamment en ce qui concerne
louverture de circuits aux touristes
et la ralisation de nouveaux ta-
blissements touristiques. il a mis
laccent sur la ncessit de renfor-
cer les investissements dans les r-
gions du sud, rappelant le projet
rle de lindustrie artisanale dans le
dans les rgions de Tamanrasset et
din saleh. Le ministre na pas omis
dappeler la gnralisation des
projets touristiques dans les rgions
du sud, notamment Timimoun,
Taghit, djanet, Biskra, Ouargla et
tisans du cuivre (dinanderie, chau-
destination sud. de son ct, la
ministre dlgue, charge de lar-
soulignant : en amont, nous trai-
tons les dchets lis aux re-
cherches et aux forages qui
gnrent des dchets spcifiques,
comme les eaux souilles conta-
tisanat, acha Tagabou, a indi- mines et en aval, tout ce qui a
qu que ce salon avait permis trait au raffinage. nous sommes
de senqurir de la qualit du partenaires de sonatrach travers
produit artisanal algrien, sa- deux de ses filiales, l'entreprise
luant les comptences et qua- nationale de services aux puits
lifications des artisans (ensP), et la socit de mainte-
algriens en la matire. nance industrielle darzew
concernant la commercialisa- (somiz). Le volume de traite-
tion du produit algrien, mme ment de tels dchets est variable
Tagabou a rappel les efforts selon les priodes et les secteurs,
consentis par le secteur pour a-t-il ajout, dclarant : nous
venir en aide aux artisans, en pouvons traiter parfois jusqu
leur affectant des espaces de 1.500 tonnes de dchets ptroliers
ventes au niveau de tous les dangereux traits en une seule
tablissements touristiques et anne, mais cest relatif. citant
autres structures. elle a ce- d'autres secteurs dactivit, m.
pendant appel les artisans hanifi a indiqu que son entre-
amliorer et enrichir leurs prise est partenaire avec le groupe
talages, et mieux faire la Lafargeholcim-algrie, dans
promotion de leur produits. il le cadre dune opration de traite-
convient de prciser, enfin, que le ment des dchets des fours de ci-
salon, qui durera jusquau 29 mars, menteries. concernant le
constituera une occasion pour en- traitement des dchets hospita-
courager les artisans algriens re- liers, il a signal que son entre-
doubler defforts aux plans de la prise gre en moyenne entre 15 et
25 tonnes par jour. nous partici-
hisser les produits nationaux au pons galement une opration
rang de la comptitivit avec les nationale de collecte de dchets
produits trangers, et promouvoir pharmaceutiques travers tout le
les exportations des produits artisa- territoire national, a-t-il ajout,
naux et des mtiers, tout en veillant faisant savoir que les dchets
la prservation du patrimoine na- pharmaceutiques denviron 2.500
tional traditionnel qui compte parmi 3.000 officines dune vingtaine
les fondements de lidentit natio- de wilayas ont t collects. cette
nale.en marge de cette dition, des jeune entreprise dune cinquan-
confrences seront tenues pour d- taine demploys, prsente dans
battre plusieurs thmes, dont Le trois villes (alger, Blida et chlef),
compte slargir en crant des fi-
dveloppement de lconomie na- liales dans des rgions ayant une
tionale, La proprit intellec- importante activit industrielle.
tuelle en matire dindustrie Partant du constat que ce march
artisanale et enfin Le projet sur la est trs porteur, il a dclar :
cration du groupe professionnel nous esprons tendre notre r-
des bijoux de Batna et celui des ar- seau Oran et au sud, et faire
partie ainsi des leaders de la ges-
dronnerie) de constantine. tion des dchets dangereux dans
Salima Ettouahria le pays.
6 Nation EL MOUDJAHID

LGISLATIVES M. tayEB ZItOUnI:

Lalgrie a
M. BEDOUI, prOpOs DU slOgan rElatIf aU scrUtIn DU 4 MaI :

Le slogan nest pas Luvre

donn une leon
magistrale de

dune socit trangre

sacrifice et de
militantisme

Le ministre de lIntrieur et des Collectivi-
ts locales, Nouredine Bedoui, a dmenti que
le slogan des prochaines lections lgislatives
soit luvre dune socit trangre en relation
avec des parties hostiles lAlgrie. Cette
socit appartient des Algriens activant dans
le domaine de la publicit, a prcis M. Be-
doui, au cours dune rencontre avec des repr-
sentants de la presse nationale au nouveau
sige de la dara de Msila, dont il a procd
linauguration, considrant que cette affaire
a pris des proportions surdimensionnes un
moment o les efforts sont concentrs sur les
prparatifs du prochain scrutin.
M. Bedoui a soutenu que les rumeurs col-
portes ce sujet sont induites par la comp-
tition caractrisant le domaine de la publicit,
annonant louverture dune enqute judi-
ciaire concernant le premier slogan des lec-
tions lgislatives, dont le sens a t dform,
fln
affectant, de ce fait, la socit algrienne,
selon lui. Des sources mdiatiques, ainsi que
des rseaux sociaux avaient relay une infor-
mation prtendant un recours du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales une so-
cit trangre en relation avec des parties
hostiles pour llaboration du slogan relatif aux
lections lgislatives du 4 mai prochain. le ministre des Moudjahidine,
tayeb Zitouni, a affirm, au village
de nara, relevant de la ville de
Mena (Batna), que lalgrie a
donn; travers sa rvolution de

M. Ould-abbs : une iMpOrtance histOrique

le secrtaire gnral du front de
libration nationale, Djamel Ould-
abbs, a indiqu, an tmouchent,
que les lections lgislatives du 4 mai
prochain revtent une importance
historique qui a une relation troite
avec la prsidentielle de 2019. pr-
sidant une runion avec les candidats
du parti aux lgislatives des 12 wi-
layas de lOuest la bibliothque
Malek-Bennabi, Djamel Ould-
abbs a soulign quil assumait la
responsabilit du choix des listes des
candidats et que les mouhafedhs
avaient donn leurs avis sur les
listes, relevant que les membres du
parti au conseil de la nation ont t
consults ce propos.
M. Ould-abbs a, dautre part, d-
clar que les portes avaient t fer-
libration; une leon magistrale au
monde sur le sacrifice, le militan-
tisme et de lutte pour le pays.
les enfants de la patrie ont arra-
ch leur libert en la signant de leur
mes devant les opportunistes qui ont ce qui a t ralis de 1999 ce jour, sang, a prcis le ministre, lors
essay de se faufiler dans les listes du grce au programme du prsident de des festivits commmoratives du
parti, car la future assemble popu- la rpublique, un programme que le 61e anniversaire de la mort du mar-
laire nationale revt une importance fln a adopt, soulignant que cest tyr hros Mustapha Benboulad,
particulire et historique, par son lien un capital sur lequel il faut compter organises dans les villes de
avec ce qui va tre dtermin en durant la campagne lectorale. Mena et darris. Il a certifi que
2019. Et dajouter : le fln est le Il a, en outre, annonc la mise en lindpendance de lalgrie tait
parti au pouvoir qui tranchera lors de place de comits de wilaya pour les luvre de la bravoure des enfants
la prsidentielle de 2019. prochaines lgislatives composs des de la patrie, comme Mustapha
le sg du fln a, ainsi, expliqu mouhafeds du parti et des membres Benboulad, qui ont faonn lhis-
que le choix des listes du parti des l- du comit central de chaque wilaya, toire et en devenant un modle
gislatives du 4 mai tait bas sur deux ainsi que des candidats aux lections pour les peuples, voire pour le
critres essentiels, savoir la fidlit lgislatives du 4 mai, des membres monde entier. M. Zitouni a gale-
au prsident de la rpublique abde- des deux chambres du parlement et ment indiqu que le peuple alg-
laziz Bouteflika et son programme, cins, ainsi que des fellahs et des tra- des lus locaux. le sg du fln a, rien avait affront toutes les
ainsi que la fidlit au parti. vailleurs qui reprsentent, eux aussi, pour conclure, appel les membres du injustices qui lui ont t infliges
Il sest flicit que les listes du des couches sociales quil ne faut parti la coordination et la vigi- et avait fait face aux adversits
parti soient constitues 70% duni- pas exclure. Djamel Ould-abbs a, lance, et daller sur le terrain et inten- avec dignit et consenti dnormes
versitaires, dont des docteurs dtat, par ailleurs, exhort les candidats du sifier le travail de proximit. sacrifices se soldant par plus dun
des doyens duniversit, des mde- parti des wilayas de lOuest rappeler million et demi de martyrs. sou-

algEr
lignant que la commmoration de

Les numros daffichage des listes connus

La wilaya dalger consacre 1.480 espaces pour laffichage des listes de candidature et 83 sites
n
pour abriter les meetings lectoraux.
lapproche des lgislatives du 4 mai prochain,
la machine de ladministration acclre la cadence
des prparatifs, travers la mise en place des
conditions idoines pour la russite de ce rendez-
vous. le ct technique de lopration est symbo-
lis par la rpartition des listes lectorales par leurs
propres numros devant les identifier aux yeux des
lecteurs. Dailleurs, le tirage au sort de cette op-
ration est prvu, ce matin, mais, en attendant, la
Haute instance indpendante de surveillance des
lections (HIIsE) de la wilaya dalger a supervis,
jeudi au sige de sa permanence de la capitale,
un autre tirage au sort, en loccurrence celui de lat-
tribution des numros daffichage des partis poli-
tiques et des listes des candidats indpendants, en
prsence des reprsentants de ces derniers. Une d-
marche prvue dans la loi portant sur le rgime
lectoral et dont la finalit est dviter laffichage
sauvage, de sorte ce que chaque lite de candidats
ait son propre numro dans le carr visite sur les
panneaux daffichage qui seront rigs dans les
prochains jours.
ce propos, et concernant alger, on apprend au-
prs du directeur de la permanence locale de la
HIIsE, que 1.480 espaces pour laffichage des 17
listes de candidature (15 partis politiques et deux
listes indpendantes) ont t localiss dans les 57
communes en prvision du scrutin du 4 mai. Idir
Hassaine a insist sur la ncessit dinstaurer la
transparence dans ce genre dopration, et sest dante (rafah), le n 4 pour le parti des travailleurs
flicit du climat serein dans lequel a eu lieu le
tirage au sort, avant de rappeler quun 2e tirage au
sort est prvu ce lundi.
Il aura dsigner les salles de meetings et autres
sites devant abriter les rassemblements populaires,
lors de la campagne lectorale, prvue, rappelons-
le, du 9 au 30 avril, et fixer galement les horaires
dorganisation de ces rencontres partisanes et les
temps de passage des partis. nous avons prvu
pour 83 sites pour lorganisation des
meetings,dont 45 salles publiques, 34 salles om-
nisports et 4 stades communaux, a rvl le direc-
teur de la permanence de la wilaya dalger de la
HIIsE.
lagHOUat
pour revenir au tirage au sort effectu avant-
hier, les lecteurs algrois sont informs que les nu-
mros daffichage des espaces sont rpartis comme
suit:
le n 1 pour le front national socialiste (fns),
le n 2 pour le rassemblement national dmocra-
tique (rnD), le n 3 liste pour la liste indpen-
(pt), le n 5 pour le parti de la libert et de la jus-
tice (plJ), le n 6 pour le Mouvement El-Islah, le
n 7 pour le front El-Moustakbal (fM), le n 8
pour le front de libration nationale (fln), le n
9 pour tajamou amal El-Jazar (taJ), le n 10
pour le front de lalgrie nouvelle (fan), le n
11 pour le front des forces socialistes (ffs), le n
12 pour lalliance HMs, le n 13 pour la liste in-
dpendante Mawdjet El-Kheir, le n14 pour fajr
El- Jadid (pfJ), le n 15 pour le Mouvement po-
pulaire algrien (Mpa), le n 16 pour lalliance
Ennahda El adala Bina et enfin le n 17 pour
le rassemblement pour la culture et la dmocratie
(rcD). S. A. M.
la mort du martyr Mustapha Ben-
boulad intervient au moment o le
peuple algrien clbre la fte de la
Victoire, le ministre a rappel que
le prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, avait insist,
cette occasion, sur la ncessit de
prserver lattachement et la
loyaut aux principes et idaux de
la glorieuse rvolution de novem-
bre 1954, en suivant le chemin
trac par les chouhada et moudja-
hidine pour rendre lalgrie forte
conomiquement, solide sur le
plan scuritaire et puissante dans
les institutions internationales. Il
a aussi considr que la comm-
moration de la mort du chahid
Benboulad concidait avec la c-
lbration, dans un pass rcent, du
centenaire de lhomme qui na
pas dgal, et qui na pas voulu,
a-t-il attest, dune vie aise,
choisissant le militantisme et la
lutte avec ses biens et sa personne
pour son peuple et son pays. le
ministre des Moudjahidine a, par
ailleurs, saisi cette occasion pour
appeler toutes les franges de la so-
cit se prononcer lors du pro-
chain scrutin en lisant leurs
reprsentants pour permettre

cOnscratiOn de la citoyennet
De nombreux citoyens de la wilaya de la-
ghouat, reprsentant diffrentes catgories sociales,
voient en les prochaines lections lgislatives une
opportunit pour la conscration de la citoyennet
et la contribution efficace la consolidation de la
stabilit dont jouit le pays tous les niveaux. Bien
quils divergent, en fonction du niveau dinstruction
et de position sociale de chacun, ces avis et appr-
ciations de citoyens approchs convergent nan-
moins sur le facteur de la libre expression, travers
laccomplissement du devoir lectoral, ainsi que sur
lamour de la patrie et une bonne occasion de la ser-
vir.
pour Dr ali Bekchich, enseignant de sciences
politiques luniversit de laghouat, lorganisation
de ces lgislatives et leurs intenses prparatifs,
dans les dlais fixs, traduisent une nouvelle fois
la stabilit politique dont jouit le pays, et constituent
une occasion de corriger la vision du citoyen
concernant cette institution constitutionnelle par la
reconsidration des programmes pour en faire un
reflet des attentes et aspirations du citoyen. la
prochaine consultation populaire constitue aussi une
halte pour les formations politiques de lopposition
afin dvaluer leur poids au sein de la socit, a-t-il
ajout. Merouane Benziane, journaliste la radio
de laghouat, estime, de son ct, que les lgisla-
tives de 2017 devront tre mises profit pour la
libre expression et pour le changement car, a-t-il
indiqu, elles interviennent dans une conjoncture
conomique difficile, en plus de lmergence de
grands dfis scuritaires prvalant dans des pays du
voisinage. Devant cette situation, soutient Ben-
ziane, les citoyens sont invits, une nouvelle fois,
se rendre massivement aux urnes pour la russite de
ce rendez-vous lectoral, tout en assumant deux res-
ponsabilits, le choix des plus mritants parmi les
candidats et la contribution ldification de lave-
nir du pays. actions de proximit pour convaincre
le citoyen de limportance de la consultation Bah-
ria Benbouzid, membre de lassemble populaire
de la wilaya (apW) de laghouat, et galement
membre du mouvement associatif local, estime
quil appartient daxer le travail sur laction de
proximit pour sensibiliser et convaincre le citoyen
sur limportance que revtent les lgislatives. pour
elle, ce prochain rendez-vous lectoral constitue un
dfi relever par les candidats pour persuader les
lecteurs daller massivement aux urnes, un fait re-
qurant, dit-elle, lintensification des actions de
notre pays damorcer une nouvelle
tape dans le processus de dve-
loppement des rformes et lenra-
cinement de la dmocratie. les
proximit qui auront un impact positif sur lopra- festivits commmoratives de la
tion et veilleront le sens patriotique chez llecteur mort de Mustapha Benboulad se
dsabus par les promesses sans lendemain faites sont droules en prsence du se-
par des candidats lors de prcdentes chances crtaire gnral de lOrganisation
lectorales. nationale des moudjahidine
le jeune Bachir Imad Eddine (22 ans), origi- (OnM), abdelaziz fouhal, le se-
naire de la commune dEl-Haouita, affiche, bien crtaire gnral de lOrganisation
quil souffre du chmage, un optimisme pour ces nationale des enfants des chouhada
prochaines lgislatives. Bien que je sois chmeur, (OnEc), tayeb El-Houari, le wali
je ne raterai pas cette chance lectorale, pour la de Batna, Mohamed salamani,
premire fois, en apportant par ma participation une ainsi que des moudjahidine de la
preuve damour pour lalgrie et pour un avenir ra- rgion. Dbutant par une crmo-
dieux, a-t-il affirm. nie de recueillement la mmoire
reste aux candidats ayant eu la confiance du ci- des martyrs dans le village de
toyen de traduire leurs engagements en actes, no- nara, elles ont vu galement une
tamment ceux servant les jeunes et leurs remise de prix aux laurats dun
proccupations, a-t-il nanmoins soutenu. les ser- concours de rflexion, organis
vices de la direction de la rglementation et des af- pour loccasion, un semi-marathon
faires gnrales (Drag) de la wilaya de laghouat chahid Mustapha Benboulaid,
ont fait tat du dpt de 25 lites de candidature, dont ainsi que linauguration de deux
19 listes de partis politiques et six listes indpen- voies nara et arris, o il a t
dantes. On recense un fichier lectoral de plus de procd la pose de la premire
259.000 lecteurs, rpartis sur 135 centres de vote pierre dun projet de ralisation
coiffant 663 bureaux de vote, dont neuf bureaux iti- dune gare routire dans le cadre
nrants, a-t-on prcis. (APS) dun investissement priv.

Vendredi 24 - samedi 25 Mars 2017

EL MOUDJAHID
Nation 7
SALOn InTERnATIOnAL EL-MOUSTECHFA

Dvelopper et MODERNISER
EnFAnTS AUTISTES
6.000 places
pdagogiques

les tablissements hospitaliers

ouvertes

C
Premier du genre au Maghreb, le Salon international des expertises de la sant pour le domaine hospitalier El-Moustechfa

a ouvert ses portes au grand public, jeudi dernier aupalais des Expositions de la Safex.
ette manifestation, qui tique mise en place par le minis-
stalera sur trois jours, tre de la Sant : Ce Salon a
a pour vocation pre- pour objectif galement damlio-
mire damliorer les structures rer les outils de diagnostic et de
de sant et les conditions dac- soins travers lintroduction des
cueil, le but tant galement de technologies de pointe, et ce, pour
moderniser les systmes de ges- une meilleure prise en charge sa-
tion, considrs par le ministre de nitaire, a-t-il affirm. Cette ma-
Sant actuel parmi les principaux nifestation, premire du genre au La ministre de la Solidarit natio-
maux lorigine de la dfaillance Maghreb et seconde en Afrique, a nale, de la Famille et de la Condition
dans le systme de sant en Alg- vu la participation de 150 expo- de la femme, Mounia Meslem, a indi-
rie, a fait savoir M. Rezgui Ali, sants de plusieurs nationalits, qu, Relizane, que prs de 6.000
chef de cabinet du ministre de la savoir espagnole, italienne, fran- places pdagogiques ont t ouvertes
Sant, de la Population et de la aise, amricaine, saoudienne... pour les enfants autistes dans les cen-
Rforme hospitalire qui a pro- qui sont venus prsenter leurs pro- tres spcialiss au niveau national. En
cd linauguration de cette di- duits hospitaliers et leurs innova- marge de sa visite dinspection dans la
tion. Selon lui, ce Salon, qui en tions en matire de technologie et wilaya, Mounia Meslem a fait savoir
est sa 4e dition, se transforme, de logistique ainsi que leur savoir- que son dpartement ministriel a ou-
vert, rcemment, trois centres spcia-
Ph : Louiza M.

au fil des annes, en vnement faire dans le domaine de la sant.

annuel trs attendu. Cest une
vritable opportunit pour dve-
lopper et moderniser nos hpitaux
qui doivent rpondre aux nou-
veaux besoins de sant et exi-
gences de qualit a-t-il indiqu.
Le mme responsable a soulign
la prsence, en nombre et en
qualit, des reprsentants des dif-
frents centres anti-cancer du
pays , estimant que le plan na-
tional anti-cancer occupe une
place importante dans la politique
de sant publique, mise en place
par les autorits .
Le responsable a espr que
cette 4e dition servira de plate-
forme consquente pour agir vers
une meilleureorganisation hospi-
talire et une gestion de linfor-
mation mdico-hospitalire
efficace travers, notamment, une
procdure de prise en charge plus
effective grce la contractualisa-
tion aveclmergence des assu-
reurs la personne en Algrie. De
son ct, Lamia Guellif, une des
organisatrices de la manifestation,
a indiqu que ldition de cette
anne aura comme nouveaut un
forum qui servira dchanges et
de rencontres entre les profession-
nels, soulignant quele ministre
et linitiative Al Moustechfa
uvrent en commun pour lvo-
lution et linnovation dans les do-
maines hospitalier et mdical,
mais aussi la contractualisation
et linformation dans le systme
de sant en Algrie.
Il sagit galement, loccasion
de ce Salon, de mettre en avant
les entreprises algriennes et leurs
diffrents domaines dexpertise
de prdilection afin duvrer
pour une meilleure organisation
de prise en charge des patients
14 centres hospitalo-universi- liss dans la prise en charge des
taires, 6 facults de mdecine, les autistes Ben Aknoun (Alger),
services du SAMU, de la Protec- Tlemcen et Bouira, soulignant que les
travers le renforcement de la tion civile, de la Sret nationale centres spcialiss ont permis de
contractualisation et du et de la sant militaire sont gale- prendre en charge quelque 6.000 en-
systme dinformation . Selon ment au rendez-vous. Les huit fants se trouvant dans les listes dat-
Lamia Guellif, plus de 2.800 invi- ples stratgiques concerns par tente du ministre qui en comptaient
tations ont t adresses aux pro- cet vnement sont entre autres, 9.000. La ministre a dclar que le
fessionnels de la sant, alors que les quipements, le management secteur de la solidarit nationale tra-
plus de 25.000 visiteurs sont at- mdical, le consulting, le consom- vaille en coordination avec le minis-
tendus ce Salon. mable, lhygine, les systmes tre de lEducation nationale, dans le
dinformations et les nouvelles cadre dune convention concernant
Pour une meilleure prise technologies dinformations. Cet lintgration des enfants atteints de
en charge sanitaire espace est une opportunit, selon handicaps mentaux lgers dans le mi-
les organisateurs, pour lensemble lieu scolaire ordinaire, prcisant que
Pour sa part, le directeur gn- des acteurs du monde hospitalier, son dpartement ministriel uvre
ral de lAgence national de ges- mdecins, paramdicaux, biolo- insrer les personnes aux besoins
tion des ralisations et des gistes, techniciens, biomdicaux... spcifiques dans la socit et les faire
quipements des tablissements ainsi quaux matres duvre de participer au dveloppement social.
de sant (ARES), M. Anis Ben- se regrouper, se concerter pour Elle a expliqu que cette convention,
daoud, a fait savoir que la moder- changer et mettre en commun mise en place au profit de cette
nisation des structures de sant est leurs connaissances, leurs techno- frange de la socit, traduit les enga-
la priorit recherche travers logies dans le domaine mdical et gements du gouvernement quant
cette manifestation qui sinscrit pharmaceutique. linstauration de la loi portant la pro-
dans le cadre de la nouvelle poli- Sarah A. Benali Cherif tection, laccompagnement et linser-

Sant : un bond QUALITATIF

M. Abdelmalek Boudiaf a dclar que le
secteur de la sant dans cette wilaya a ralis
un bond qualitatif depuis 2015. Ces pro-
grs se refltent notamment dans le volume
important dinterventions chirurgicales effec-
tues depuis le dbut de lanne dernire dans
les diffrents services hospitaliers de la wilaya
, a prcis M. Boudiaf qui stait assur, du-
rant sa visite, de la bonne prise en charge des
24 blesss hospitaliss suite au drame de la
route survenu la veille Tiaret, faisant gale-
ment 8 morts. Au total, 16.305 oprations chi-
rurgicales ont t ralises durant la priode
indique, a expliqu le ministre en signalant
que 500 dentre ces interventions ont t ac-
complies dans le cadre des jumelages inter-h-
pitaux. Mettant laccent sur lintrt des
jumelages, il a expliqu que linitiative vise,
parmi ses objectifs essentiels, pargner les
dplacements aux patients. M. Boudiaf a vo-
qu, dans ce sens, lexemple de lquipe m-
dicale du Centre hospitalo-universitaire
dOran (CHUO), prsente la veille Tiaret au
titre des jumelages inter-hpitaux, et qui a ef-
fectu prs de 50 interventions chirurgicales,
dont 4 au profit de victimes de laccident de la
route. Le ministre a galement insist sur les
efforts engags par son dpartement pour le
dveloppement du secteur de la sant Tiaret,
faisant savoir cet gard quil a t procd
laffectation dune quipe mdicale chinoise
pour combler le dficit signal pour certaines
ACCIDEnT DE TIARET
tion les personnes aux besoins
spcifiques dans tous les domaines.
Mounia Meslem a, dautre part, af-
firm que son dpartement ministriel
spcialits dans cette wilaya. La mission chi- a donn lexemple dans lintgration
noise est compose de 4 spcialistes en gy- des personnes aux besoins spcifiques
ncologie-obsttrique, de deux dans des postes demploi et leur faire
anesthsistes-ranimateurs et dun ophtalmo- bnficier de projets, faisant savoir
logue, a prcis M. Boudiaf, faisant part en ce propos que lAgence nationale de
outre dun projet portant cration dun Centre gestion du microcrdit (AnGEM) em-
anti-cancer Tiaret. La lutte contre les patho- ploie plus de 4% des personnes aux
logies cancreuses sera galement consolide besoins spcifiques, notamment parmi
la faveur de la prochaine ouverture de cen- ces employs, et lAgence de dvelop-
tres similaires au niveau des wilayas de Sidi pement sociale (ADS) emploie pour
Bel-Abbs, Chlef, Tizi-Ouzou et Tlemcen, a- sa part 06% dentre eux.
t-il annonc. Au cours de sa visite Tiaret et La ministre a procd, lors de sa
aprs stre rendu au chevet des victimes de visite, la remise de trois bus de soli-
laccident de la route, le ministre sest enquis darit scolaire au profit des communes
dun projet portant numrisation du service de Dar Benabdallah, El Hassi et El-
de maternit de lhpital du chef-lieu de la wi- Ouldja, ainsi que des fauteuils rou-
laya. Ce programme de modernisation de la lants et des motocyclettes, entre
gestion du systme de sant a galement b- autres, des personnes aux besoins
nfici aux services dophtalmologie et doto- spcifiques.
rhino-laryngologie (ORL). M. Boudiaf a aussi A Relizane, elle a procd la bap-
assist une sance dchanges par systme tisation du centre psychopdagogique
de visio-confrence, runissant lquipe mdi- pour enfants handicaps moteurs au
cale du service de maternit de lhpital de nom de la chahida Abdelmoula Ya-
Tiaret et son homologue du CHU dOran. mina , de la maison des personnes
ges au nom de Belhadj Fatma et
de ltablissement de lenfance assis-
te au nom de Beldjillali Zohra , en

M. Abdelmalek Boudiaf au chevet des blesss plus du centre psychopdagogiques

pour enfants handicaps mentaux de
Ammi Moussa au nom de Feghoul
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, dot dun scanner et dun service durgences plus spacieux. Rpondant
Abdelmalek Boudiaf, sest enquis, Tiaret, de lvolution de ltat de aux dolances des patients, M. Boudiaf a indiqu quil sera procd la Rekia . La ministre a aussi inaugur
sant des personnes hospitalises suite laccident de la route survenu la dotation en quipements de diffrents services hospitaliers de la wilaya, la maison des associations Relizane,
veille sur laxe reliant les communes dAn El-Hadid et de Takhemaret, tandis quun projet portant cration dun nouveau service des urgences ainsi quune exposition consacre aux
faisant 8 morts et 24 blesss. Le ministre sest rendu, dans ce cadre, aux sera inscrit durant lanne en cours au profit de lhpital de Frenda. Le bnficiaires de crdits de lAnGEM
hpitaux Ibn-Sina de Frenda et Youssef-Damerdji du chef-lieu de wilaya ministre a fait savoir quavant cette chance, une enveloppe de 8 millions et de lADS. Elle, en outre, donn le
o sont respectivement traits 13 et 11 blesss, dont 4 ont subi une inter- de dinars est consacre au ramnagement de locaux lentre de cet ta- coup denvoi au match de football op-
vention chirurgicale. M. Boudiaf sest assur auprs des quipes mdicales blissement en vue de leur affectation au service des urgences mdicales. posant une quipe de personnes at-
de la bonne prise en charge des blesss, faisant part, en outre, aux familles Laccident de la route survenu mercredi matin Tiaret a concid avec la teintes de trisomie 21 celle danciens
des personnes ayant trouv la mort dans le drame de la route, des condo- visite dune quipe mdicale du Centre hospitalo-universitaire dOran joueurs du Rapid de Relizane (RCR).
lances du gouvernement et du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a (CHUO) entrant dans le cadre des jumelages inter-hpitaux, ce qui a per- Mounia Meslem a achev sa visite
galement salu les citoyens et la socit civile pour leur mobilisation aux mis de consolider la prise en charge des patients. Dans ce contexte, des Relizane par une rencontre avec le
cts des victimes de laccident. Au niveau de lhpital de Frenda, les pa- praticiens et paramdicaux qui se trouvaient en cong au moment du mouvement associatif, les lus locaux
tients ont affirm au ministre que leur prise en charge seffectue dans de drame ont galement apport leur aide en reprenant aussitt leur service et les cadres locaux au niveau de la
bonnes conditions, exprimant aussi le souhait de voir cet tablissement pour aider leurs collgues dans la prise en charge des blesss. maison de la culture de la ville.

Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017

8 Nation
Ltat MOBILIS
EL MOUDJAHID

SCuRiSAtion DES ExAmEnS Du bAC 2017 SALon DE LtuDiAnt ALgRiEn

Une caravane
Annaba
Alger et Oran

L
La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, Tipasa, que tous les services de ltat sont
mobiliss et fin prts pour scuriser le droulement des examens du baccalaurat de lanne scolaire 2016-2017.
es services du ministre
ont entam les prparatifs
depuis juillet 2016 a ajout
mme benghebrit, en marge
dune visite de travail dans la wi-
laya, prcisant que les commis-
sions en charge de ces prparatifs
travaillent avec professionna-
lisme, au titre des efforts du mi-
nistre visant lamlioration
priodique de lorganisation des
examens. Assurer les conditions
ncessaires et scuriser le drou-
lement des examens est au cur
mme des proccupations de
lEtat et du gouvernement, a-t-
elle, encore, soulign.
il sagit, galement, a-t-elle
expliqu, de la mise en place de
toutes les dispositions pdago-
giques, matrielles, lgales et lo-
gistiques pour lutter contre le
fraude , et viter les cas de triche
de lanne dernire, tout en expri-
mant son souhait que ces prpa-
ratifs et efforts soient couronns
de rsultats positifs, pour tous,
notamment en terme des
moyennes qui seront obtenues.
La ministre de lEducation natio-
nale a, par ailleurs, rassur tous
les lves des classes dexa- ment des cours de soutien prodi-
mens, tous cycles confondus, que
leurs tablissements feront le n-
cessaire afin de parachever les
programmes pdagogiques dans
les temps, et sans retard aucun,
affirmant lexistence dune forte
volont au niveau de la tutelle
FiLiRE PhARmACiE
pour consacrer cet objectif. mme
benghebrit est venue tipasa,
afin de senqurir de lavance-
gus au profit des lves des
classes de fin de cycle, dans les
villes de Kola et Fouka. Elle a,
galement, effectu une visite au
stade de Fouka, pour y suivre le
droulement des examens ddu-
cation physique et sportive des
candidats libres au baccalaurat
2017. Sur place, la ministre a si-
gnal une hausse du nombre des
candidats libres au bac, qui ont
pass lpreuve du sport, compa-
rativement aux ditions prc-
dentes. 78% des 210.000
candidats libres, au bac 2017, ont
pass lpreuve du sport, selon la
ministre, qui a, galement, fait
part de lenregistrement dune
baisse dans les dispenses mdi-
cales pour lpreuve du sport,
comparativement aux annes
coules.
Le mme constat est valable
pour les candidats scolariss, au
nombre de plus de 475.000, dont
97% se sont prsents aux
preuves sportives. Au total, plus
de 686.000 candidats au bac se
sont prsents, cette anne, aux
preuves sportives, abrites par
171 centres dexamens,
lchelle nationale. Lopration, nombre important dorganismes exposants, algriens et
entame le 16 du mois courant a
pris fin ce jeudi.
Le Salon de lEtudiant algrien revient cette anne
pour sa 4e dition et se dploie cette fois, sous forme de
caravane qui sillonnera dEst en ouest les trois grandes
villes dAlgrie, a rvl lagence de communication
spcialise dans la ressource humaine et la formation,
the graduate, organisatrice de lvnement. Stalant
du 23 au 28 mars, cette manifestation se veut un espace
la fois convivial et professionnel devant per-
mettre la rencontre dun trs large ventail dacteurs
de la formation et un public dapprenants toutes sp-
cialits et niveaux confondus, quils soient la re-
cherche de formations, en prospection de
perspectives de carrire ou simplement pour des besoins
de conseils et dorientation. La caravane sera de-
main, en premier lieu lhtel Sheraton (Annaba), r-
cemment rceptionn, pour se rendre ensuite Alger, les
25 et 26 mars, au Palais de la Culture moufdi-Zakaria,
avant de conclure sa tourne oran, une escale prvue
le 28 mars, au Centre des Conventions Le mridien.
Sil sadresse essentiellement aux tudiants en qute
dune premire formation, le Salon de lEtudiant alg-
rien rpond aussi bien aux besoins spcifiques de ceux
souhaitant parfaire leur cursus en optant pour les grandes
Ecoles internationales, que des cadres ou fonctionnaires
ambitieux dsirant une reconversion et rorientation de
leur carrire, expliquent les organisateurs. Ces derniers
assurent que ce rendez-vous, de par la diversitet le
trangers, publics et privs, ct de reprsentants de
plusieurs ambassades (uSA, France, Russie et Alle-
magne), propose une multitude de formules adaptes
des besoins pointus et constitue surtout une occasion
de dcouvertes, parfois dcisives pour ceux qui ne sa-

Le comit pdagogique national INSTALL

Le ministre de lEnseignement sup-
rieur et de la Recherche scientifique a
procd rcemment linstallation du
comit pdagogique national pour la fi-
lire pharmacie charg de proposer et
dexaminer des programmes denseigne-
ment et de formation destins celle-ci.
Le comit a pour mission de proposer
et examiner des programmes denseigne-
ment et de formation destins la filire
pharmacie notamment en ce qui a trait
lactualisation des contenus travers une
concertation avec les secteurs concerns
par cette spcialit scientifique outre
llaboration dun plan de formation des
formateurs en coordination avec les ins-
tances concernes , selon un arrt mi-
nistriel rendu public jeudi dernier sur le
site du ministre.
Le comit compos denseignants de dif-
frentes facults existant sur le territoire na-
tional, suggre galement, lintroduction de
nouvelles spcialits scientifiques dans le do-
maine de la pharmacie , ainsi que l labo-
ration dun cahier des charges sur les
quipements et les moyens pdagogiques
exigs par cette spcialit .
Prsid par le Pr Rdha Djidjig de luni-
versit dAlger 1, le comit veille dautre
part, valoriser la production scientifique
de cette filire et relancer la coopration
entre les diffrents secteurs y affrents .
Possibilit de retrait du cahier
des charges pour la cration
dtablissement priv
Le ministre de lEnseignement sup-
rieur et de la Recherche scientifique informe
toutes les personnes physiques de droit priv
dsirant crer des tablissements privs de
formation suprieure, quelles peuvent se
rapprocher de ses services pour retirer le ca-
hier des charges, a indiqu jeudi dernier un
communiqu du ministre. En application
des dispositions de la loi dorientation sur
lenseignement suprieur, le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique informe toutes les personnes
physiques de droit priv dsirant crer des
tablissements privs de formation sup-
rieure, quelles peuvent se rapprocher de la
Direction gnrale des enseignements et de
la formation suprieurs (bureau 54), du di-
manche au jeudi, de 9h00 11h00 et de
14h00 16h, pour retirer le cahier des
charges , a prcis la mme source. Le mi-
nistre a ajout que les personnes physiques
de droit priv ayant dj dpos des de-
mandes dautorisation de cration dtablis-
sement priv de formation suprieure taient
invites se conformer aux dispositions de
mtoRoLogiE
vent pas encore quel chemin emprunter. Cest aussi
lespace privilgi pour un large choix de sjours lin-
guistiques dans des pays tels que le Royaume-uni, le
Canada ou les Etats-unis , ajoute-t-on. Plusieurs
larrt du 30 octobre 2016, paru au Ecoles, instituts et Centres de formation nationaux sont
Journal officiel de la Rpublique alg- prsents dont le mDi Algiers business School), lESAA
rienne dmocratique et populaire, n 67 (Ecole suprieure algrienne des affaires), lALC (Al-
du 13 novembre 2016 . Les conditions gerian Learning centers) spcialis de lenseignement
et rgles gnrales de cration et de de langlais en Algrie, le Campus Str@tinnov Algrie,
fonctionnement dun tablissement lEFtg groupe (Ecole de formation en techniques de
priv assurant exclusivement des for- gestion), le CESi Algrie pour la formation et laccom-
mations suprieures dans tous les do- pagnement pour ne citer que ceux-l. Au pavillon tran-
maines lexclusion des sciences ger, notons la prsence de pays tels que les uSA, la
mdicales, avaient t dfinies par un Russie, lAllemagne, lEspagne, la France, la Rpu-
arrt ministriel publi dans le Journal blique de Chypre, la tunisie, les Emirats arabes unis et
officiel du 13 novembre 2016. Selon le la Rpublique de malte. Certains exposants proposeront
texte, ltablissement priv assure, ex- des bourses dtudes gratuites, au grand bonheur des
clusivement, des formations suprieures tudiants.
de premier cycle (licence) et/ou de se-
cond cycle (master) dans tous les do- Des bourses dtudes gratuites
maines de formation lexclusion des
sciences mdicales . Les programmes D Allemagne, cest loffice allemand dchanges
pdagogiques des offres de formation labo- universitaires (DAAD) qui reprsentera toute une asso-
rs selon le canevas du ministre de lEnsei- ciation duniversits. De Russie, il y aura lassociation
gnement suprieur et de la Recherche des universits russes, Racus. De France, le groupe Sup
scientifique doivent tre en conformit de Co La Rochelle compos de sept filires denseigne-
avec lobjet et les missions de ltablissement ment en management, lassociation dEcoles FigS
priv . Le document insiste, cet gard, que (France international graduate schools), liFA (institut
leurs contenus doivent veiller lapplica- franais dAlgrie) ainsi que des reprsentants de lam-
tion et au respect, notamment, des valeurs na- bassade de France en Algrie. De Chypre, il y aura la
tionales et des symboles de lEtat tels que Estern mediterrnean university (Emu), de tunisie, le
dfinis par la Constitution et ne doivent, groupe universit Centrale (prive), dEspagne, iE bu-
en aucun cas, porter atteinte lunit, la s- siness School de madrid, de malte, le collge LSC
curit et la dfense nationales . Sur le malta et enfin des Emirats arabes unis, la university of
contrle des tablissements privs de forma- Wollongong in Duba. il y aura aussi Education First
tion suprieure, larticle 44 nonce que lta- (EF) qui propose des programmes dtudes universi-
blissement priv est soumis au contrle taires ltranger, des sjours linguistiques et des
administratif et pdagogique du ministre changes culturels. En outre, lAiESEC (rseau mondial
charg de lEnseignement suprieur , prci- de jeunes pour le dveloppement de leadership), et des
sant que ce contrle peut tre effectu reprsentants de lambassade des uSA seront sur place
avant, pendant ou aprs un cycle de forma- pour rpondre toutes les questions.
tion donne par une instance qui sera dsi-
gne par le ministre charg de Confrences pour de meilleures orientations
lEnseignement suprieur . Le Salon de lEtudiant algrien prvoit tout un pro-
gramme de confrences au profit des visiteurs animes

Lancement dune carte de VIGILANCE

Le ministre des travaux publics et de des
transports boudjemaa tala, a procd au lance-
ment officiel de la carte de vigilance mtorolo-
gique qui remplacera graduellement les bulletins
mtorologiques spciaux (bmS), indique un
communiqu de loffice national de la mtorolo-
gie (onm). La crmonie de lancement de cette
nouvelle plateforme accessible sur le site de
lomn www.meteo.dz sest droule loccasion
de la clbration de la journe mondiale de la m-
torologie, clbre le 23 mars. La procdure de
vigilance mtorologique est un systme dalerte
mto pour la protection des personnes et des
biens en cas de phnomnes mtorologiques dan-
gereux en Algrie, a expliqu la mme source. Ce nouveau produit
vise remplacer graduellement les bmS mis par le Centre national
des prvisions mtorologiques (CnPm) chaque fois quun phno-
mne dangereux est susceptible de dpasser certains seuils, a-t-on
expliqu. Contrairement au bmS qui ne couvre pas en dtail lam-
pleur, lintensit et ltendue du phnomne, ainsi que son volution
temporelle, la nouveaut de ce systme de vigilance, cest quil cou-
par des professionnels du dveloppement personnel, sur
les tudes ltranger et la russite professionnelle.
notre source citera, entre autres, la confrence de hakim
Aoua de imtiyaz Consulting (Algrie) qui interviendra
vre 7 paramtres dangereux au lieu de 5, permet- sur le thme Etudiants et jeunes diplms, quels atouts
tant de pallier cet tat de fait que de nouveaux mettre en avant ? . Pour ceux dsirant poursuivre leurs
seuils ont t calculs en tenant compte de la vul- tudes en Allemagne, ils trouveront toutes les rponses
nrabilit aux paramtres mtrologiques savoir lors de la confrence prsente par beate Schindler-Ko-
: fortes prcipitations, vent fort, orages, neiges et vats, directrice de DAAD et Salha Ennajeh, responsa-
verglas, canicule, vague de froid et vent de sable. ble-adjointe de DAAD (bureau de tunis), qui
Cette nouvelle plateforme a pour objectif de per- interviendront sur Les tudes et la recherche en Alle-
mettre la population daccder linformation magne, les possibilits de bourses et proposeront des
en temps rel, ainsi qu donner aux pouvoirs pu- bourses dtudes gratuites. Le docteur et chercheur
blics un outil daide la dcision, leur permettant Ahmed Lallouche pour lorganisation Racus de Russie
danticiper sur les moyens mettre en uvre, suite expliquera Comment garantir une inscription univer-
une annonce prcoce dune crise majeure puis sitaire aux tudiants algriens et conditions de russite .
dassurer le suivi par un bulletin clairement expli- De France, le directeur gnral du Campus Str@tinnov,
cite. Elle permettra galement de diffuser linfor- Philippe munoz interviendra sur le thme Ecole de
mation le plus largement possible via les medias et donner aux commerce ou tudes universitaires ? Pour quel diplme
populations les conseils ou consignes de comportements adapts la et quel mtier ? . Des Emirats arabes unis, toufik bel-
situation en collaboration avec les services (sant, etc.). Le support mamoun, associate manager, intervient sur LEduca-
est constitu par une carte de vigilance publi quotidiennement par tion international Duba . A noter quune prochaine
lonm pour une chance de 24h. Cette carte est actualise deux dition de ce Salon aura lieu en septembre et concernera
fois par jours 7h du matin et 19h du soir. Elle pourra tre consulte les villes dAlger, de bejaa et de tlemcen.
quotidiennement sur ladresse : www.meteo.dz time out S. A. M.
Vendredi 24 - Samedi 25 mars 2017

LALGRIE NOUVELLE
EL MOUDJAHID
De la RCONCILIATION nationale la consolidation
des acquis du dveloppement et de la DMOCRATIE
Q
PAR LE Dr MOHAMED
LARBI OULD-KHELIFA
(suite et fin)
uant la rgion arabe et sa
Ligue, qui na pas russi ras-
sembler ses membres malgr
leur dnominateur commun et les dfis
auxquels ils font face en tant que peu-
ples et Etats, lAlgrie a de tout temps
appel un minimum de solidarit et
au rglement des crises rptitives par
le dialogue et le consensus entre les
parties aux conflits, comme cest le cas
aujourdhui de la Syrie et de la Libye
en crise. Lappel lintervention tran-
gre ou la participation avec ces par-
ties dans ces crises sont les principales
raisons de linternationalisation, de
laggravation de la situation qui dg-
nrent en guerres civiles destructrices.
Nous ne savons pas comment lhis-
toire va juger cette organisation ? Quel
est son avenir la lumire des muta-
tions rapides dun monde o se coali-
sent les puissants et smiettent et
sentretuent les faibles ?!
LAlgrie a fait preuve de son souci
respecter la charte des Nations unies et de
leurs organisations et uvre avec dautres pays
dmocratiser ses institutions et donner de
plus larges prrogatives lAssemble gnrale
en sa qualit de parlement du monde pour ne
pas accaparer la dcision au sein du Conseil de
scurit, ce qui est incompatible avec la repr-
sentation quitable des peuples et des Etats du
monde aprs environ soixante ans du monde
post Deuxime Guerre mondiale.
LAlgrie demeure le pays qui soutient avec
loyaut et sincrit la cause palestinienne et le
droit inalinable de son peuple lautodtermi-
nation et ltablissement de son Etat indpen-
dant avec El Qods saint pour capitale.
LAlgrie na absolument pas instrumentalis
la lutte des Palestiniens comme atout ni dans sa
politique intrieure ni sur les scnes rgionale
et internationale au point de dire que les Alg-
riens sont plus Palestiniens que les Palestiniens
eux-mmes ; pour illustrer ce soutien populaire
et instantan, le public sportif a applaudi
lquipe palestinienne et la prfre son la Chine populaire et son
quipe nationale. Lon ne trouve ni dans le dis-
cours officiel ni dans la presse nationale le
terme Etat dIsral mais lentit sioniste, bien comme la Core du Sud,
que les dirigeants palestiniens dialoguent et n-
gocient avec les Israliens aux diffrents ni-
veaux de responsabilit et signent avec eux des
traits quIsral ne tarde pas jeter la pou-
belle.
Le soutien de lAlgrie aux luttes du peuple
palestinien est une question de principe, il est
pratique cest--dire matriel au point que faire
linventaire de ses dtails nest pas chose aise.
Il est tout fait clair que la division des Pales-
tiniens en deux parties opposes, lune Ghaza
sous le blocus maritime, arien et terrestre et
lautre en Cisjordanie qui regorge de colonies
juives qui veulent rduire cette partie lmiet-
tement, la faveur de la conspiration des
grandes puissances et de linsouciance de len-
tourage arabe immdiat affaiblit la lutte du peu-
ple palestinien et lloigne davantage de ses
droits lgitimes.
Il est de notre devoir de signaler que lex-
ploitation des mauvaises apprciations de cer-
tains dirigeants palestiniens des fins politiques
internes ou des aventures expansionnistes ne
sert pas, comme la Marche verte, la grande et
limportante cause en loccurrence linstaura-
tion de lEtat palestinien indpendant lint-
rieur des frontires davant le 4 juin 1967.
Nanmoins, ces mauvaises apprciations ne di-
minuent en rien le soutien des Algriens, Etat
et peuple la cause principale du monde arabe
et de lhumanit toute entire.
Sur la rive nord de la Mditerrane, les
membres de lUnion europenne et notamment
les pays du sud de lEurope sont les plus grands
bnficiaires de la coopration conomique et
commerciale avec lAlgrie la faveur de lex-
Contribution 9
les efforts de dveloppement et la
comptitivit sur les marchs interna-
tionaux doivent aboutir laccs de
lAlgrie lOrganisation Mondiale
du Commerce laquelle ladhsion
demeure mieux quun sige vacant,
tout comme ladhsion la Banque
Mondiale et au Fonds Montaire Inter-
national.
4/ LAlgrie a pu maintenir, lors des
deux dernires dcennies, la stabilit
des institutions constitutionnelles ainsi
quen tmoigne la tenue de trois lec-
tions prsidentielles dans un climat de
scurit et la bonne participation po-
pulaire. Les lections lgislatives et lo-
cales ont t, quant elles, tenues
temps et durant lesquelles ont assist
des organismes internationaux et r-
gionaux et des organisations qui sin-
tressent la runion des conditions
dun processus lectoral dmocra-
tique ; des lections qui ont connu la
participation des partis de diffrents
courants politiques, ce qui concrtise
rellement le concept dun Etat dins-
titutions et de la dmocratie populaire.
5/ Il est tout fait naturel que ces
chances lectorales donnent lieu
prience de notre pays dans la lutte contre le ter- que la course vers la valorisation et les habilits une majorit et une minorit constitues de
rorisme et lextrmisme violent. La France est des autres puissances, il y a des pays qui revien- courants dune seule rfrence ou dautres par-
considre comme le partenaire qui a le plus de nent la course et dautres qui mergent. Il y a tis formant des alliances avec le pouvoir excu-
prsence, du fait du partenariat privilgi dans des indices qui dmontrent que la carte du tif ou en tant quopposants certaines de ses
diffrents secteurs et de la densit de limmi- monde aprs la Deuxime Guerre mondiale politiques, une pratique qui existe dans toutes
gration algrienne. Les relations pourraient tre cde sa place graduellement pour une nouvelle les dmocraties du monde. A cet effet, la pra-
meilleures si les lites franaises se dpartaient distribution sur le plan continental et entre ce tique dmocratique en Algrie sest caractrise
des prtentions de civiliser les Algriens et ne qui est connu de louest de lEurope, amricain, par son approche rconciliatrice autour des
faisaient pas lloge du colonialisme qui est en et lest ou lEurasie et entre la Russie, la Chine questions prioritaires qui prservent lunit du
ralit un crime contre lhumanit qui ne pourra et lInde et que lAlgrie possde des capacits peuple et dfendent sa souverainet visant
tre rpar que par ce qui ressemble un plan qui lui permettent dtre prsente avec force promouvoir une coopration gnrale afin de
Marshal afin dindemniser le peuple algrien dans ce nouveau monde. Ces capacits sont raliser un progrs inclusif, de renforcer le d-
pour un sicle et un tiers de sicle de massacres fondes sur de nombreux facteurs, dont : veloppement et de maintenir la souverainet
collectifs, de dculturation et de destruction. 1/ LAlgrie jouit dune position gostrat- dans la prise de dcision.
gique privilgie, elle est situe aux portes du 6/ Quel que soit le nombre de partis qui par-
CONCLUSION continent africain et a des frontires limitrophes ticipent aux lections au niveau national et leurs
avec tous les pays magrbins, elle est lun des alliances permanentes ou conjoncturelles, lEtat
LAlgrie uvre raffermir ses relations pays les plus proches de lEurope par mer ou sest engag dassurer un climat de scurit, de
damiti et de coopration avec les pays frres par air et a, avec tous ces groupes, des relations quitude et de bonne organisation. A cet gard,
et amis dont les pays de la rgion arabe et les historiques qui remontent des sicles, elle a la Haute instance de surveillance se chargera
grandes puissances telles que les Etats-Unis autant que tous ces groupes de relations bases dexcuter les instructions du Prsident de la
dAmrique, les pays de lUnion europenne, sur le respect mutuel et la collaboration fruc- Rpublique qui veille ce que le peuple soit
la Fdration de Russie, tueuse. LAlgrie, pour seul matre de son choix et quil ait le dernier
tous ces pays est une mot quant ses reprsentants sur tous les ni-
voisin lInde et dautres source de paix et de scu-
re veaux, car la dmocratie en Algrie nest nulle-
LAlgrie demeu
pays asiatiques amis rit, elle ne singre pas ment une faade, des modles imports ou des
ient
le pays qui sout
dans les affaires des autres formalits visant satisfaire des cercles qui
lIndonsie et la Malaisie
avec lo ya ut et pays et ce, depuis lind- classent les pays sur le bulletin de lexercice d-
e
sincrit la caus
et ce, dans le cadre des in- pendance jusqu ce jour, mocratique ; or, cette dernire ne peut tre dis-
trts mutuels et du parte- elle est lamie de tous les socie au dveloppement, la justice sociale et
nariat gagnant-gagnant palestinienne e peuples. lEtat de droit.
bl
et le droit inalina
qui fait aujourdhui tran- 2/ Il existe en Algrie 7/ LAlgrie est une rpublique puissante
sition vers un modle
de so n pe up le une mine de richesses va- grce la solidarit de son peuple et intgre et
ion
lautodterminat t de duranium, dor, de fer, et
conomique nouveau qui ries, dhydrocarbures, stable, grce aux politiques clairvoyantes du
diminue la dpendance Prsident Abdelaziz Bouteflika qui la protge
en
et ltablissemndant,
aux hydrocarbures et ac- dautres minerais en cours contre toute instabilit et a tabli une feuille de
crot la richesse nationale
son tat ind pe de prospection qui pour- route afin de surmonter les complications de la
notamment travers
l-Q od s sa in t raient attirer linvestisse-
avec E
crise conomique. Ayant des tches clairement
pour capitale.
llargissement de la base ment tranger sous forme dfinies par le Prsident de la Rpublique, Chef
industrielle et lintresse- de partenariat gagnant-ga- suprme des forces armes, larme rpubli-
ment lagriculture et gnant, si les secteurs priv caine veille, loin de toutes concurrences poli-
lhydraulique pour r- et public venaient colla- tiques, dfendre les frontires et protger le
duire le foss qui nous spare de la tte du pe- borer, les deux secteurs tant crateurs de pro- pays face aux provocations trangres ; par
loton surtout, notamment dans les domaines de duits et demplois et si lAlgrie arrive consquent, laffaire Tiguentourine ne se repro-
la technologie de linformation et de la commu- transmettre lexprience et la matrise graduelle duira plus sur le sol algrien. Cette arme, h-
nication, des nergies renouvelables et llva- en termes de technologie de pointe actuelle et ritire de lArme de libration nationale et
tion du niveau de la formation dans toutes les de l crer les industries industrialises, l elle fidle aux glorieux martyrs et moudjahidine, ac-
tapes du systme ducatif et de lenseignement serait aux standards du dveloppement cono- quiert de plus en plus de lexprience et du pro-
suprieur et de son produit en matire de re- mique et social et pourrait tre plus dveloppe fessionnalisme dont tmoignent les pays
cherche scientifique. Cest l o rside lobjec- que les pays de lEurope de lEst et plus prs proches et lointains.
tif stratgique des larges et cohrentes rformes des normes de dveloppement des pays du Sud- Par ailleurs, lAlgrie possde des institutions
introduites par le Prsident de la Rpublique, Est de lAsie de sret caractre rpublicain qui respectent
M. Abdelaziz Bouteflika, dans le systme du 3/ La baisse actuelle des prix du ptrole peut le peuple et veillent constamment sa scurit,
pouvoir et dans ladministration de lEtat, ce tre considre comme une alarme et une alerte do le respect et la confiance du peuple. Par
qui rend notre pays fort dans ldification de la pour uvrer la rationalisation de lconomie consquent, lAlgrie est, grce ses institu-
scurit, de la paix et dun Etat dmocratique nationale, la diversification de ses ressources, tions politiques, ses instances de dfense, ses
fond sur la citoyennet, la loi et le respect des la modernisation de ses institutions et la diver- organes de scurit et sa socit ambitieuse, un
droits de lhomme et qui veille lquitable r- sification des partenaires dans les diffrents sec- pays qui est capable de construire lavenir de
partition des rsultats du dveloppement, selon teurs du dveloppement et ce, dans le respect son peuple, un pays qui inspire de la crainte aux
les normes de la justice et du mrite. des intrts communs. Une conjoncture qui re- ennemis et avec lequel les pays frres et amis
A la lumire des mutations qui indiquent la quiert des approches pragmatiques loin de toute uvrent tablir des liens de rapprochement.
constitution dun monde nouveau qui participe idologie rtrograde dpasse par les mou- M. L. O.-K.
ses affaires politiques et conomiques ainsi vances acclres dans le monde. A cet effet,
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
10
Tous les objectifs ATTEINTS
CLTURE DU SALON INTERNATIONAL NAPEC-2017
I
La 7 dition du Salon professionnel international sur lindustrie ptrolire et gazire en Afrique du Nord (NAPEC-2017),
e
ouvert mardi dernier au centre des Conventions dOran (CCO), a t clture hier avec tous ses objectifs atteints, ont annonc
les organisateurs. Nous avons tabl sur 25.000 visiteurs la fin du Salon, mais nous avons dj dpass ce chiffre,
jeudi, bien avant la clture.
l y a eu beaucoup de
concret lors de ce
Salon, des bons de
commandes ont t passs,
des accords de partenariat
et des affaires ont t
conclus entre diffrents
participants, a indiqu le
commissaire du NAPEC-
2017, Djafar Yacini.
Cette manifestation a d-
pass toutes les attentes,
s'est-il flicit. Concernant
la qualit des visiteurs, M.
Yacini a indiqu que ces
derniers sont des profes-
sionnels du secteur ptro-
lier, ainsi que des
universitaires et des cher-
cheurs dans le domaine du
ptrole et du gaz, et les filires qui y sont lies.
Cet vnement majeur dans le secteur de
lnergie a dj atteint ses objectifs, et ce depuis
le 1er jour, particulirement la cration dun es-
pace dchanges entre les acteurs du secteur de
lnergie, nationaux et internationaux, publics
et privs, a soulign lorganisateur, signalant
que de nombreux pays et compagnies ptro-
lires et gazires sintressent au NAPEC, qui
est devenu une vritable plateforme
dchanges. Lobjectif majeur, travers les UCaaS (Unified Communication as a Service)
vnements de ce genre, est de crer une syner-
gie qui donne une valeur ajoute lconomie
du pays, a-t-il encore indiqu, affirmant que ce
Salon permet des contacts directs entre opra-
teurs et constitue un espace de prospection d'op-
portunits daffaires et de dbats. Parmi les
contrats signs, l'organisateur a indiqu que la
CANALISATIONS TRANSPORT DES HYDROCARBURES
10.000 km de rseau raliss
par des NATIONAUX
La fabrication, la pose et le montage de
10.000 kilomtres de canalisations transportant
des hydrocarbures ont t confis, durant les 16
dernires annes par Sonatrach, des entre-
prises de droit algrien, soit 50% de la longueur
du rseau actuel, a-t-on appris Oran du vice-
prsident de Sonatrach, Transport par Canalisa-
tion (TRC). titre illustratif, nous avons
confi, entre 2000 et 2016, des entreprises de
droit algrien la fabrication, la pose et le mon-
tage de 10.000 km de canalisations, soit 50% de
la longueur du rseau actuelle, ainsi que la ra-
lisation de diverses infrastructures rparties sur
une vingtaine de projets, a soulign Arbi Bey
Un dossier de presse sur lconomie algrienne
Un dossier de presse sur les atouts de lco-
nomie algrienne et son potentiel dinvestisse-
ment est paru jeudi dans lun des supplments
du quotidien amricain The Washington Post,
sur le web. Le dossier compos dune srie dar-
ticles illustrs met en exergue la stabilit du
pays, partenaire cl des tats-Unis et du reste
du monde dans la lutte antiterroriste, qui af-
fiche, par ailleurs, un dynamisme remarquable
dans sa qute vers lmergence. Son potentiel
de croissance et sa stabilit font de la Nation un
cas remarquable dans la rgion MENA, en
dpit du fait que son conomie est actuellement
dpendante, en grande partie, des revenus des
hydrocarbures, relve-t-on de mme source.
Avec lachvement du projet de la route trans-
saharienne en 2018, lAlgrie va devenir le
moteur de croissance du continent et une plate-
forme dexportation vers lAfrique, souligne-
t-on. Le projet du mgaport dEl-Hamdania, le
plus grand de la Mditerrane, sajoutera ce
potentiel dinfrastructures de transport, en per-
mettant, ds sa mise en service en 2020, de re-
lier lAlgrie lAfrique lAsie du Sud-Est et grammes de dveloppement ou de (changer) ses
Economie
socit algrienne Icosnet a sign un contrat faitement aux applications, navigateurs et
de partenariat avec Avaya, fournisseur mondial
(amricain) et leader du march, et un innova-
teur reconnu de solutions en matire d'engage-
ment des quipes et des clients dans le domaine
de la communication. Selon la charge de com-
munication dIcosnet, Safia Bouhafs, ce parte-
nariat permettra, en premier lieu, le lancement
des solutions de communications unifies avec
les nouvelles technologies Avaya AuraTM en
PBX Virtuel et IP Office afin doffrir aux entre-
prises algriennes une plate-forme de commu-
nications unifies amliore, entirement
intgre, optimise pour les mobiles et disponi-
bles depuis n'importe quel navigateur, quipe-
ment ou ordinateur. C'est une manire
naturelle et pratique de s'engager, ragir et par-
Slimane, en marge de la manifestation NAPEC-
2017 qui se tient du 21 au 24 mars. Dans le
cadre de son dveloppement, Sonatarch a ax
sa stratgie, selon le mme responsable, sur la
promotion dune industrie nationale intgre
permettant la construction douvrages et d'ins-
tallations destins au secteur ptrolier dans les
diffrentes phases des projets en vue de crer de
la richesse et de lemploi et de favoriser lmer-
gence de leaders nationaux dans les activits de
travaux, dengineering, dquipement et de ser-
vices lis au secteur.
La ralisation douvrages de transport comme
OZ2, OK1, OH3 OH4, les gazoducs GZ3, GR2,
PARU AU WASHINGTON POST
aux Amriques. On ne peut parler de lAlgrie
sans parler de son rle de leader nergtique
(...), le pays, le plus grand dAfrique, de la rive
mditerranenne et du monde arabe, a ample-
ment de ressources nergtiques canaliser et dinvestissements qui y sont offertes. La publi-
vendre, tient-on relever dans ce dossier des-
tin promouvoir le march algrien auprs de publique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui dclarait
la communaut daffaires amricaine.
La chute des cours de brut, la principale
source de revenus du pays, a certes eu des effets
sur lconomie, mais na pas russi pour autant
freiner sa marche vers la diversification co-
nomique, note la publication, en mettant en
exergue le nouveau modle de croissance lanc
par le gouvernement pour doper linvestisse-
ment dans un contexte baissier des prix de p-
trole. Les indicateurs (conomiques) du pays
peuvent tre en difficult, mais les espoirs sont
combls, souligne le document, en ajoutant
que lAlgrie, 18e producteur mondial de brut,
a puis dans ses rserves pour combler le dficit une croissance hors hydrocarbures de 7%, grce
de la balance des paiements. Mais elle a ab-
sorb la perte et a refus de rduire ses pro-
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
EL MOUDJAHID
COMIT
DE DIRECTION
DALNAFT
M. Arezki Hocini
prsident par
intrim
tager avec ses diff-
rents collaborateurs et
ses clients. Ce type de
solutions est une pre-
mire en Algrie, car
elle est 100% hber-
ge dans le +cloud+
qui permet notre
clientle de bnficier
de toutes les fonction-
nalits recherches en
transformant les cots
dinvestissement en
charges, a-t-elle ex-
pliqu. Et Safia Bou-
hafs d'ajouter : Ces
nouvelles solutions
de communications
unifies en PBX Vir-
tuel sintgrent par- Le ministre de lEnergie, Noured-
dine Boutarfa, a procd jeudi
appareils utiliss quotidiennement par les utili- linstallation de M. Arezki Hocini
sateurs, et, grce l'exprience dAvaya Equi- en qualit de prsident par intrim
nox, la communication devient plus simple, du Comit de direction de l'Agence
transparente, contextualise et dfinie par l'uti- nationale pour la valorisation des
lisateur. Plus de 500 exposants de 38 pays ont ressources en hydrocarbures (Al-
particip au Salon professionnel international, naft) en remplacement de M. Sid Ali
qui a regroup, selon les organisateurs, un nom- Betata qui a t rappel au ministre
bre important dexposants de qualit et des d- de lEnergie, apprend-on auprs du
lgus de haut rang, dont ceux des grandes ministre de l'Energie. Aprs avoir
compagnies mondiales de ptrole et de gaz (So- remerci M. Betata pour les efforts
natrach, Statoil, Gazprom, Repsol, Anadarko, quil a entrepris pour ldification et
Baker Hughes, Eage... ). Ce Salon permet de le dveloppement de cette agence
mettre en relief les activits propres ce do- depuis sa cration en 2005, M. Bou-
maine nergtique l'chelle mondiale, notam- tarfa a invit le nouveau prsident
ment les activits lies aux produits, aux par intrim d'Alnaft amliorer de
services et aux technologies dans tous les seg- faon substantielle les processus de
ments du secteur.(APS) valorisation du domaine minier na-
tional des hydrocarbures et de met-
tre en uvre les dispositions
ncessaires mme de promouvoir
et dattirer davantage les investisse-
ments dans la recherche et lexploi-
tation des hydrocarbures en
Algrie .
Le ministre a galement appel
M. Hocini faire preuve desprit
GO3, entre autres, rpartis sur le territoire na- dinitiative et dinnovation en vue
tional a t confie des groupements natio- dimpulser une dynamique relle
naux composs de Cosider canalisation, la dans la mise en uvre de la poli-
Socit nationale de gnie civil et btiment tique nergtique nationale tout en
(GCB) et la socit de ralisation de canalisa- veillant au respect des dispositions
tions (Canagaz), a-t-il fait savoir. La mise en lgales et rglementaires . Il a ainsi
uvre de cette srie de projets travers le re- charg Alnaft prparer lavenir
cours loutil national a mobilis un montant par la diligence et la proactivit no-
dpassant 340 milliards DA, a-t-il ajout. Ce tamment dans cette priode mar-
partenariat bas sur la valorisation de la res- que par la baisse des prix des
source locale vise dvelopper le tissu indus- hydrocarbures . Le ministre de
triel national et rduire la dpendance lEnergie a aussi exhort Alnaft
technologique travers la matrise de technolo- renforcer ses capacits de conseil et
gie et des cots, a-t-il encore soulign.(APS) dexpertise devant lui permettre de
consolider et dapprouver les plans
de dveloppement moyen et long
termes du secteur des hydrocarbures
mais encore de devenir une source
de propositions pour rendre le do-
maine minier national des hydrocar-
politiques sociales, prcise-t-on. Le dossier re- bures plus attractif et pour prserver
vient sur les projets ambitieux de lAlgrie dans les intrts stratgiques de lEtat en
les secteurs de lindustrie, de la finance, de la matire.
lagriculture et de lhabitat, et les opportunits Dans ce sens, il a souhait que le
nouveau prsident par intrim d'Al-
cation a cit cet gard le Prsident de la R-
naft fasse montre la fois deffica-
quen Algrie, nous croyons aux vertus du cit, de flexibilit et dcoute,
pragmatisme et du bon sens, et nous affirmons notamment envers les oprateurs,
que lconomie de notre pays et ses lois garan- partenaires et investisseurs. N en
tissent des conditions commerciales adquates aot 1958, M. Hocini est titulaire
tout oprateur. d'un master en physique de
La diversification conomique, qui sera im- l'USTHB (promotion 1982) et d'un
pulse la faveur du nouveau modle de crois- diplme d'ingnieur en gophysique
sance, devrait assurer une transition nergtique de l'Institut algrien de ptrole (IAP)
au pays, en dpit du fait quil soit un grand pro- de Boumerdes (promotion 1985). Il
ducteur de gaz en Afrique. LAlgrie prvoit a exerc, notamment comme direc-
dinvestir, ce titre, 60 milliards de dollars dans teur de la banque de donnes de l'ex-
les 14 prochaines annes; dans le solaire et lo- ploration Sonatrach, ainsi que
lien; et trace, par ailleurs, lobjectif datteindre directeur de la division de la banque
de donnes d'Alnaft puis membre du
la relance de plusieurs filires industrielles. Comit de direction de cette mme
(APS) agence.
EL MOUDJAHID Economie 11
PROTOCOLE DACCORD ONPLC-MINISTRE DES FINANCES

Lutte contre la corruption

E-BANKING
La Badr

un COMBAT de tous les JOURS

largit ses
prestations
La Banque de l'agriculture et du
dveloppement rural (Badr) a
Un protocole d'accord dans le domaine de la prvention et de lutte contre la corruption, qui s'inscrit
lanc, jeudi Alger, son nouveau

L
systme informatique qui permet
dans le cadre de la loi du 20 fvrier 2006, a t sign, jeudi Alger, entre le ministre des Finances, de rendre les services e-banking
et l'Organe national de prvention et de lutte contre la corruption.
beaucoup plus performants, avec
notamment la possibilit deffec-
tuer plus de transactions en ligne et
accord dtermine les me- de proposer et de contribuer ani-
sures et les mcanismes qui mer une politique globale de prven- d'obtenir des services montiques
accompagnent les demandes tion de la corruption, consacrant les dans toutes les agences. Baptis
rciproques formules aussi bien par principes de l'Etat de droit et refltant Badr-Imtiaz, ce nouveau systme
les structures du ministre des Fi- l'intgrit, la transparence ainsi que la lanc au niveau de lAgence Badr
nances que par lorgane national. Au- responsabilit dans la gestion des de Chraga, comme agence- pilote,
trement dit, celles qui portent sur des biens et des deniers publics. L'ind- permet aux clients de la banque
actions de sensibilisation et de forma- pendance de l'Organe est notamment deffectuer leurs oprations et
tion des agents publics, sur des ac- garantie par la prestation de serment transactions bancaires distance, et
tions relatives aux dclarations de de ses membres et fonctionnaires, en temps rel, avec davantage de
patrimoine et aux conflits d'intrts ainsi que par la protection qui leur est scurit. Outre la possibilit pour
ainsi que sur la cartographie des assure contre toute forme de pres- les clients de faire leurs transactions
risques. sion ou d'intimidation, de menaces, au niveau de toutes les agences de
Il est galement question des ac- outrages, injures ou attaques de la Badr, ce systme permet de faire
tions coordonnes pour engager en quelle que nature que ce soit, dont ils pratiquement toutes les oprations
commun la rflexion sur l'tude et peuvent tre l'objet l'occasion de et transactions en ligne, a dclar
Ph.Nesrine.T

l'adoption des thmes en rapport avec leur mission. L'ONPLC adresse au

la corruption et l'change d'informa-
tions et d'expertise. A ce sujet, le Pre-
mier ministre, prsidant les travaux
de la 20e tripartite tenue Annaba, a
prcis que la lutte contre la corrup-
tion a vu ces trois dernires annes,
le traitement par les tribunaux de
3.058 affaires de corruption. Cest
un combat sans relche que mnent
au quotidien et avec dtermination les
institutions concernes car en plus
dtre une pratique illgale et immo-
rale, la corruption sape le moral des
citoyens et rode la confiance au sein
de la socit, relve M. Abdelmalek
Sellal. Dans son intervention, le pr-
sident de l'ONPLCC, Mohamed Se-
babi, explique que lobjectif est de
mettre en relief les actions dcoulant
de la convention des Nations unies
contre la corruption et de la loi du 26
aot 2010 relative la prvention et
la lutte contre la corruption et les
textes subsquents y affrents. Ce
cadre prvoit galement la mise en
place d'une cellule prside par les
secrtaires gnraux du ministre des
Finances et de l'ONPLC dont les mis-
sions sont le suivi, la mise en uvre
et l'valuation des rsultats et propose
toutes les mesures de nature en
amliorer l'efficience.
LONPLC, dont les membres
taient installs en septembre 2016,
avait pour mission constitutionnelle
Prsident de la Rpublique un rapport
annuel d'valuation de ses activits
lies la prvention et la lutte
contre la corruption, mentionnant
les insuffisances qu'il a releves en la
matire et des recommandations pro-
poses, le cas chant. Le Prsident
Bouteflika a, maintes fois, ritr la
volont de l'Algrie lutter contre la
corruption, un phnomne qui affecte
l'conomie nationale et entrave le d-
veloppement socio-conomique du
pays. Fouad Irnatene
PDG de la Badr, M. Boualem Djeb-
bar. La crmonie de lancement de
ce systme s'est droule en pr-
sence du ministre des Finances,
Hadji Baba Ammi, et du ministre
dlgu, charg de l'conomie nu-
mrique et de la Modernisation des
systmes financiers, Mouatassam
Boudiaf. Ces services seront acces-
sibles dans les quelques mois
venir pour tous les clients de la
Badr, dont le nombre dpasse les 3
millions, a expliqu M. Djebbar.

CONTREFAON
Le mme responsable a soulign

La DGSN tire la SONNETTE DALARME

Les services de la Direction gn-
rale de la scurit nationale (DGSN)
ont mis en garde, jeudi Alger,
contre la prolifration de la contre-
faon dans certaines industries lo-
cales appelant les consommateurs
prendre la responsabilit de s'en in-
former et d'tre plus vigilants.
Cafs, ptes alimentaires, marga-
rine, eau d'oranger, miel, sucre va-
nill, tabacs, dtergents, produits
cosmtiques, shampoings et par-
fums sont parmi les produits fabri-
qus localement victimes de
contrefaon locale, ont relev des
reprsentants de la DGSN lors de la
seconde journe du sminaire sur la
contrefaon. Les analyses des
chantillons des produits incrimi-
ns, ont-ils affirm, relvent la pr-
sence de germes de pathogne ou de
germes de contamination en quanti-
ts intolrables, des taux levs de
minraux et de mtaux lourds et
mme parfois des produits toxiques
et cancrignes.
En 2016, les services de la DGSN
ont transmis la justice 73 affaires
lies la proprit industrielle avec
la prsentation de 92 contrefacteurs
au parquet contre 65 affaires en
2015. Tout en relevant les grands
efforts engags par les services de
la scurit dans la lutte contre la
contrefaon, les reprsentants de la
Police nationale ont lanc un appel
aux consommateurs pour tre vigi-
lants et de prendre le temps de vri-
fier ce qu'ils achtent. Par ailleurs,
la Pdg du Centre de recherche et de
dveloppement de l'lectricit et du
gaz (Credeg), Wassila Salih, a aussi
fait part des diffrents cas de contre-
faon constats dans son secteur.
Notre rle est de vrifier la confor-
mit du matriel utilis dans les r-
seaux de distribution de gaz et
d'lectricit. Nous avons constat
beaucoup de cas de contrefaons
dans ce domaine, a-t-elle assn.
D'ailleurs, le Credeg a expos,
lors de cette rencontre, deux pro-
duits contrefaits : un coffret pour
compteur individuel (une bote en
plastique pour protger le compteur)
et des connecteurs.
Ce sont des produits pouvant
provoquer des dysfonctionnements
sur le rseau , a averti Mme Salih.
Dans son intervention, la reprsen-
tante du ministre de l'Industrie et
des mines, Fatma-Zohra Hader-
dache, a prconis le dveloppe-
ment des organismes en charge de la
lutte contre la contrefaon, et ce, par
le renforcement de leur potentiel hu-
main et la modernisation de leurs
moyens de travail ainsi que le dur-
cissement des peines relatives ce
dlit.
Elle a aussi propos de renforcer
la formation en spcialisant les ma-
gistrats et les organes de contrle
dans le domaine de la lutte contre la
contrefaon. A ce propos, elle a fait
savoir que le ministre de l'Industrie
a labor rcemment deux arrts
dont l'un porte sur le logo et les ca-
ractristiques matrialisant le mar-
quage obligatoire de conformit,
alors que l'autre fixe les diffrents
niveaux et procdures d'valuation
de la conformit.
aussi que Badr-Imtiaz est un
grand pas vers la dmatrialisation
totale des transactions bancaires, et
traduit la volont des pouvoirs pu-
blics d'adapter le systme bancaire
national aux standards internatio-
naux. Interrog par ailleurs sur le
service du e-paiement, M. Djebbar,
galement prsident de l'Associa-
tion des banques et tablissements
financiers (Abef), a indiqu qu'en-
viron 28.000 oprations de e-paie-
ment ont t effectues depuis le
lancement de ce service en octobre
dernier. Le ministre des Finances a
relev, pour sa part, l'importance
des campagnes de sensibilisation,
pour vulgariser ce nouveau systme
auprs des clients de la banque. Il a
galement mis l'accent sur le ren-
forcement de la formation dans le
domaine des technologies num-
riques, car il s'agit, souligne-t-il,
dun instrument incontournable
dans le processus de modernisation
et de la numrisation des systmes

FORUM EMERGING ALGERIA, LES 26 ET 27 MARS

financiers. M. Baba Ammi a ap-

Promouvoir les comptences managriales

Organis par le MEDAFCO, (rseau d'experts
spcialiss dans les tudes et le conseil en investis-
sement, cration d'entreprise, management et d-
veloppement commercial sur les marchs
euro-maghrbins notamment sur le march alg-
rien), en partenariat avec Emerging Africa, avec
le soutien financier du Foreign and Commonwealth
Office FCO, dans le cadre du programme ALI-
NOV 2016/ 2017, le forum Emerging Algeria aura
lieu les 26 et 27 mars 2017 lhtel Sofitel (Alger).
Cet vnement international regroupera des opra-
teurs conomiques et des acteurs de l'entrepreneu-
riat venus de 11 pays (Algrie, Allemagne, France,
Hongrie, Liban, Maroc, Niger, Portugal, Tunisie,
Royaume-Uni, USA). Deux principaux objectifs
sont assigns cette rencontre de comptences,
savoir, informer les investisseurs nationaux et in-
ternationaux sur les rcentes volutions du climat
des affaires en Algrie, et prsenter les meilleures
pratiques internationales en matire daide a len-
trepreneuriat. A cet effet, les organisateurs du
forum ont prvu une srie dinterventions au sein
des quatre panels programms, durant le droule-
ment des travaux. Parmi les htes attendus, on
voque, en plus de l'Ambassadeur britannique,
SEM Andrew Noble, les principaux acteurs publics
en charge des questions lies l'investissement
(ANDI, ANIREF, ministre de l'Industrie et des
Mines) qui, est-il prcis, devront dresser un ta-
bleau exhaustif des rcentes volutions rglemen-
taires mais aussi des opportunits et avantages dont
peuvent bnficier les investisseurs (nationaux et
trangers), des cabinets d'affaires algriens et tran-
gers spcialiss dans le conseil en investissement
sur le march algrien (avocat d'affaires et experts),
lesquels vont prsenter leurs analyses et visions de
la rcente volution du climat des affaires et ses re-
tombes sur les oprateurs conomiques nationaux
et trangers ainsi que, les reprsentants des prin-
cipaux tablissements financiers (DG de la bourse
d'Alger, Capital risque et banques) appels pr-
senter leurs offres respectives en matire de pro-
duits de financement des investissements . Le
forum prvoit galement la participation des repr-
sentants des missions conomiques et des cham-
bres de commerce mixtes des principaux pays
partenaires conomiques de l'Algrie, notamment
la Grande-Bretagne, l'Allemagne, la France et les
Etats-Unis qui sexprimeront sur lvolution du cli-
mat des affaires en Algrie et leurs attentes ainsi
que leurs visions du partenariat conomique entre
l'Algrie et leurs pays respectifs. Aussi les jeunes
entrepreneurs algriens souhaitant dvelopper leur
entreprise sur les marchs maghrbins, africains et
europens taient invits sinscrire, avant le 28
fvrier 2017, au programme Alinov, pour bnfi-
cier titre gracieux, et durant une anne, des ser-
vices offerts, par lAcadmie de Leadership et
dInnovation (ALINOV), en partenariat avec
Africa Business Builders Academy et le Foreign
and Commonwealth Office. Un cycle de formation
sera dispens aux candidats retenus leur permettant
de promouvoir leur stratgie de dveloppement,
linternational, de mieux connaitre le climat des af-
faires des pays cibls, et renforcer leurs comp-
tences managriales. Le programme inclut
galement des services de mentorat et des services
de conseil/expertise notamment dans les domaines
juridique, financier, marketing, RH, et intelligence
conomique, pour soutenir la mise en uvre de
votre stratgie de dveloppement sur les marchs
cibls ainsi que des services de promotion de len-
treprise et de mise en relation daffaires avec de po-
tentiels clients, fournisseurs et/ou sous-traitants,
dans les pays cibls. Au total, 35 entreprises issues
du Maghreb, dAfrique et dEurope seront slec-
tionnes pour bnficier, durant une anne, de cette
formation. Le programme en question est destin
aux entrepreneurs de moins de 45 ans, dirigeant
une entreprise ayant un fort potentiel de dvelop-
pement sur les marchs africains et/ ou europens
et couvre les domaines des TIC, lagriculture /
agro-alimentaire, les travaux publics, les nergies
propres / conomie dnergie, lducation/ forma-
tion, la sant/ sport/ bien-tre, la rcupration et
traitement des dchets et les services et technolo-
gies destins lamlioration du cadre de vie de la
population dmunie et la prise en charge des
flaux sociaux.
D. Akila
pel la cration dune entreprise
spcialise dans les services ban-
caires et financiers, avec pour but
de capitaliser les comptences na-
tionales et de rduire ainsi la facture
dimportation des technologies in-
formatiques ddies au secteur fi-
nancier. (APS)
87,6 millions deuros
Dakar a sign avec la Banque
africaine de dveloppement
(BAD), un accord de prt por-
tant sur le projet de construc-
tion du pont de Rosso entre la
Mauritanie et le Sngal. Cette
infrastructure permettra de re-
lier les 1 461 mtres linaires
(ml) qui sparent la rive mauri-
tanienne de la rive sngalaise
du fleuve Sngal. Dune valeur
totale de 26,7 milliards francs
CFA, ce financement de la BAD
reprsente 46,5% du cot total
du projet valu 57,5 mil-
liards francs CFA (87,6 mil-
lions deuros).

Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017

 SANT Enqute
Les HPITAUX de plus en plus
12 EL MOUDJAHID 13
ENTRETIEN Dr MOHAMED BEKKAT BERKANI
EL MOUDJAHID

victimes de VIOLENCE
PRSIDENT DU CONSEIL DE LORDRE DES MDECINS :

LA RELATION MDECIN-MALADE
doit tre revue
Le prsident du Conseil de lordre des mdecins, le Dr Mohamed Bekkat Berkani, qui nous a reu dans
son cabinet, nous explique dans cet entretien les causes de ce phnomne dans nos structures
LAGRESSIVIT EST EN PHASE DE DEVENIR UN VRITABLE FLAU QUI GANGRNE LA SOCIT. ELLE EST PRSENTE PARTOUT,

I
DANS LA RUE, DANS LES STADES, LCOLE ET MME DANS LES TABLISSEMENTS DE SANT.
Ralise par : Wassila Benhamed
nsultes quotidiennes, agressions phy-
siques, reproches, intimidations, coups,
menaces de mort, destruction des locaux
et du matriel la liste nen finit pas pour d-
crire le calvaire quotidien que vit le personnel
mdical suite ce phnomne de violence qui
est dj ancre dans nos hpitaux et qui sont
censs tre des lieux daccueil et de soins et
dhumanisme. Dans le cadre de leurs exer-
cices quotidien aux urgences, le personnel
mdical est souvent confront lagressivit de violence dans nos urgences. Les accompa-
des accompagnateurs des malades et ceci
pour de nombreuses raisons. Voulant conna-
tre lampleur de ce phnomne, nouveaux
dans nos hpitaux, nous nous sommes dpla-
cs au service des urgences du CHU Musta-
pha-Pacha. A lentre on a en face un groupe
de personnes, des parents de patients, pour la
plupart Ils jouent des coudes pour pouvoir
exposer le cas dun parent ; enfant, frre,
sur, pre, mre ou dun ami pendant que ces
derniers se laisse choir sur les quelques
chaises disponibles. De tous ges et de toutes
conditions sociales, une dizaine de personnes
installes aux quatre coins de la salle atten-
dent leur tour. Nous nous sommes rapprochs
du coordinateur des activits paramdicales
des urgences mdico-chirurgicales du CHU
Mustapha-Pacha, Mohamed Tahir qui prcise
que chaque jour de nombreux patients inon-
dent ce service. Les taux doccupation frlent
les 200% parfois plus. Ce qui provoque lim-
patience et la violence parfois des uns et des
autres. Il estime que la violence lgard du
personnel mdical a plusieurs raisons dtre
. Parmi ces raisons la pression, le manque
flagrant des moyens mdicaux, une mauvaise
gestion ainsi que la ngligence de la part du
personnel et des gestionnaires tout cela
ajout au phnomne de la violence qui a
augment au sein de la socit et qui se rper-
cute dans nos services, explique-il. Et de
continuer : depuis quelques annes, la situa-
tion sest aggrave. Cest tout fait normal
quand on est expos une mauvaise organi-
sation au sein des tablissements de sant. Il
y a un dsquilibre dans le travail des person-
nels mdical et paramdical le personnel
hospitalier a dlaiss sa mission initiale. Plu-
sieurs dentres eux se sont dirigs vers le sec-
teur priv, et dautres attendent avec
hospitalires.
Les tablissements de sant sont
malades de violence. Ils sont le thtre
d'actes dagression de plus en plus
impatience leur retraite pour quitter les nouvelle loi sanitaire ne doit pas tre contre frquents. Peut-on connatre les causes
lieux. Selon M. Mohamed Tahir le mdecin le mdecin et le paramdical mais au de ce phnomne dans un lieu de soins
dans notre socit a perdu sa valeur et sa no- contraire elle doit les soutenir. et de prise en change ?
torit dantan et ils ne sont pas protgs par
la loi . Tous ces lments selon M. Tahir ont CT ACCUEIL
cr une crise, une tension dont la seul eissue En matire de sant surtout dans les
est la violence qui sest incruste mme entre Du point de vue du directeur du CHU urgences nous avons remarqu ces
le personnel mdical lui mme dune part, et Mustapha-Pacha, Abdeslam Benana, les cas dernires annes, une certaine
ladministration. dinscurit qui arrivent sont des cas rares et augmentation de la violence manant
On assiste quotidiennement des scnes exceptionnels. M. Benana nous a indiqu que gnralement des accompagnateurs des
ce nest pas le malade qui est lorigine des malades.
gnateurs des malades souvent menacent le incidents qui surgissent lhpital ou de por- Plusieurs raisons sont lorigine de
personnel mdical. Les structures ont t sac- ter atteinte la personne qui le soigne mais cette violence qui sinstalle plus que
cages, brules sans aucune assistance du per- ce sont bien les accompagnateurs du malade. jamais dans un milieu daccueil, de soins
sonnel de la scurit. On a mme assist des Alors ces derniers, lorsquils rendent visite et dhumanisme. Parmi elles la violence
guerres de gangs dans nos urgences, a d- leur malade, ils pensent dj quils sont arri-
plor le coordinateur mdical. vs au dernier niveau de la pyramide de prise dans la socit algrienne qui augmente
en charge de leur malade. Et dajouter : si dune faon considrable et qui gagne de
MANQUE DE PROFESSIONNALISME ce niveau l, il nest pas correctement pris nombreux secteurs tels que lducation et
SUR LE PLAN SCURITAIRE en charge ou bien sa demande nest pas satis- la sant. Nos hpitaux, notamment les
faite, il considre que son malade est en dan- services durgence, soit au niveau secteur
public ou privs souffrent de cette sommes considrables, mais le rsultat Il faut rtablir la normalit. Le
Mais quand est-il du rle des agents de s- ger, alors ce sentiment va crer en lui un
curit ? Hlas, les agents de scurit qui comportement qui le pousse commettre des agressivit et subissent quotidiennement nest pas la hauteur de cet important problme des hpitaux est un problme
exercent dans nos hpitaux, notamment les agressions sur le personnel soignant, et peut cet tat de fait. Les malades et leurs investissement. La sant est un tout. qui a t pos, il y a des annes. Nous
urgences du CHU Mustapha-Pacha ont t re- tre parce quavant darriver notre structure, accompagnants manquent de confiance Quand on a un compartiment qui ne avons demand construire des hpitaux
crut sans aucune formation spcialise dans il est pass par un ou divers centres de soins dans toutes les dcisions mdicales et fonctionne pas, on a beau avoir les plus neufs avec possibilit de parking, de
le domaine hospitalier , prcise-t-il. Notre o il na pas t pris en charge cest ce qui paramdicales prises pour des raisons belles structures on naura pas les service daccueil et dacheminement des
interlocuteur sinterroge sur le fait de pour- cre en lui cette agressivit. multiples et ragissent avec violence. Le rsultats escompts. Il faut absolument urgences tel est le cas dans les hpitaux
quoi ne pas faire appel des socits prives scurit qui ne se soucient gure de la scurit 100 patients seulement . De leur ct les ma- FAUTE DE PLACES Le directeur du CHU Mustapha va plus revoir cette situation. Les gouvernants modernes, mais malheureusement, nous
spcialises dans la surveillance et la scurit loin en annonant qu ct de cela, il y a personnel mdical est soumis ce genre
du personnel soignant. Selon des tmoins lades sont plaindre. Il faut dire que le DES MALADES RENVOYS ! de pression qui est intolrable . trouvent quil ya un problme de avons t rattraps par la crise et tous les
et de recruter des agents de scurit privs oculaires, la victime a alert les agents de s- manque de moyens ajout au mauvais accueil des cas vraiment exceptionnels, anims dun fonctionnement, alors que la situation gouvernants successifs nont pas jug
forms sur le plan professionnel et sur lac- curit pour leur demander dintervenir et de rserv au patient, pousse cette agressivit Autre halte, cette fois-ci l'hpital de comportement agressif et souvent ce sont des dure depuis des annes . utile lpoque de la dotation financire
cueil au niveau de certains services qui doi- protger le staff mdical en empchant et cette violence au sein des tablissements Franz-Fanon de Blida, une femme environ la gens reprs par les agents de scurit et la si- Linscurit lhpital, et aux
urgences en particulier, qui compte optimale de lAlgrie de programmer des
vent tre bien tre gards, telles que la lagresseur de commettre son forfait. Mais les de sant. soixantaine venue de Skikda pour se faire tuation est vite matriss, nous confie-t-il.
maternit o les nourrissons risquent dtre En ce qui concerne les agents de scurit, 60% de femmes mdecins est un Mais comment faut-il fonctionner ? hpitaux sur plusieurs niveaux.
agents sont arrivs trop tard , dnonce ce En effet, si lon se rfre aux nombreux oprer dune gangrne la main. Aprs une Maniement, il est inutile de revenir
kidnapps ainsi quau niveau des urgences propos le comit des mdecins rsidents de patients et leurs proches qui se prsentent semaine dhospitalisation, elle a t renvoye, M. Benana estime quil ya un problme de phnomne rel mme sil est difficile
qui dbordent danimation a expliqu M. formation . Et dajouter Nous avons des mesurer. Elle a des consquences Nous pensons que la sant mrite sur une situation qui est vcue. Nous
Sidi Bel-Abbs qui lance un cri de dtresse quotidiennement au niveau du CHU Musta- alors quelle tait programme pour lopra- davoir un grand dbat national, en avons un parc dhpitaux qui est
Tahir. Notre interlocuteur va plus loin en ap- en raison des conditions difficiles dans les- pha, on notera que laccueil dans certains ser- tion. Livre elle-mme, cette dame diab- gens qui font plus du gardiennage au dtri- majeures sur la qualit et laccs aux
pelant linstallation dune unit de police quelles les mdecins rsidents assurent les vices demeure dplorable. Exemple, lagent tique ne sait plus o donner de la tte. Jai ment du bon accueil et de la scurit. Ils sont, soins pour les patients, et sur les dehors des lois, parce que la loi aussi apprciable, il faut essayer de loptimiser.
propre aux urgences. gardes . Associer les termes violence et qui vous remet le billet pour une consultation t administr lhpital il y a une semaine faut-il le reconnatre dpasssils nont pas conditions de travail et la motivation belle quelle soit, son applicabilit sur le
Il y a environ un mois, au service de p- soin , peut sembler paradoxal. La violence ou un traitement ne sourit pas. Il vous fait pour une opration on me fait sortir sans les moyens d'assurer la scurit dans les ser-
des personnels. Que faut-il faire afin terrain posera problme. Il y a des De quelle manire ?
diatrie du CHU Abdelkader-Hassani Sidi serait la manifestation du mal alors que le mme des remontrances si vous ne rpondez que je passe par le bloc je suis dboussole. vices notamment aux urgences souligne-t- mesures urgentes prendre avec les
Bel-Abbs, un mdecin rsident en pleine il. Faut-il demander dans ce cas des effectifs dy remdier ?
soin incarnerait le bien. La violence aurait une pas trs rapidement. Face toutes ces per- Jhabite loin et jai personne Alger jai concerns. Il faut quils donnent leurs Il faut que tous les secteurs
sance de consultation a t pris partie par vise destructrice alors que le soin tendrait sonnes qui font la queue, rsultat de la pres- tout perdu, ma sant, les quelques sous que supplmentaires et des moyens de protection avis tout en tant convaincus. Bien sr on marchent en mme temps. On ne peut
un couple qui, faisant fi des rgles lmen- ? Oui rpond un agent de scurit qui a Il faut, peut-tre penser comment
sinon rparer du moins accompagner des sion sur le CHU, cest la dsorganisation. La javais et mon portable. Je ne peux mme pas
faut-il faire. Pour notre part, nous vous dira que la sant a un cot surtout admettre le fait de perdre deux heures
taires de biensance et sans attendre son tour, souffrances physiques, psychiques et mme tension montre entre les prestataires et le per- contacter ma famille , nous confie-t-elle. prfr grad lanonymat. Nous nous
a exig de lui une prise en charge mdicale confrontons toujours des dbordements noc- appelons nos collgues essayer dtre en ces temps de vaches maigres, mais je lentre de lhpital pour accder aux
sociales. Idalement, le lieu de soin devrait sonnel charg du tri, on en arrive presque aux Manque de lits, les malades sont renvoys pense que la sant na pas de prix, elle est urgences.
immdiate de ses deux enfants malades. Le tre prserv de toute violence, une sorte mains. Alors quil suffit dun peu de sens, de et manque de consommables Telle est la si- turnes, les tensions, voire les rixes que nous dans les accueils le plus professionnel
couple s'agite, s'inquite, s'emporte et finit par avons de plus en plus de mal contenir. Nous possible. Il y a des rgles de dontologie primordiale. LEtat a opt pour un Donc, finalement, cest une question
d'lot de srnit dans un monde d'inscurit, lorganisation pour que tout le monde soit tuation prvalant dans nos hpitaux et qui modle de sant, savoir laccs aux de fonctionnement et dorganisation qui
sen prendre brutalement ce jeune mdecin un asile au sens moyengeux o chacun pour- content. Pour certains, le piston est le ssame. pousse lagressivit et la violence de part sommes rgulirement confronts des gens et la relation mdecin-malade qui sont
en labsence dagents de rait trouver la paix et panser ses blessures. Ces privilgis sont vite pris en charge. Pour et dautre. Ds lentre lhpital le malade surexcits parfois arms contre lesquels nous revoir du ct du corps mdical ainsi que soins pour tous et cest parfait. Il faut mettent le malade et sa famille en colre.

S
TMOIGNAGE
La violence l'hpital ce n'est pas seule-
ment quelques actes extrmes qui ne dfraient
pas la chronique, c'est un harclement
Dr ABDELGHANI
constant qui se manifeste par de l'agression
verbale qui use encore et encore le soignant,
LAOUAMER ET D ALI BELKADI
c'est l'impossibilit de se consacrer simple-
r
ment, sereinement au soin. Le coordina-
DE LESH DE BIRTRARIA : teur des activits paramdicales des
viter tous ces ennuis, on vous conseille duti-
liser vos connaissances. Aprs une heure de
pagaille, tout rentre dans lordre. Une fois que
tout le monde est orient. Une fois quon ac-
cde aux soins. Enfin, au CHU Mustapha-
Pacha, on vient de tous les coins du pays.
Souvent pour de petites oprations ou des
traitements bnins.
ressent part l'anxit ou la panique due sa sommes dmunis, tmoigne-t-il.
maladie, un sentiment de rupture avec son mi-
lieu familial et social, accompagn d'un sen-
timent de perte de libert, de diminution, de
dsorientation... Le malade a donc besoin
d'tre rassur par rapport tous ces lments
stressants. L'infirmire, ainsi que toute
l'quipe, doit apporter des rponses claires et
celui du paramdical. Le personnel doit que les moyens soient la hauteur et Il y a le problme dhirarchisation des
Pour M. Benana, il est vraiment rare quil
tre prpar accueillir les malades dans surtout bien utiliss . soins, et les structures priphriques.
ait des agressions en dehors des urgences. Aussi comment nos malades retrouveront
Il faut avoir les ressources humaines quil faut des conditions psychologiques optimales
En tant que prsident du Conseil de la confiance pour aller vers ses structures
et les rassurer de leur prise en charge qui
afin de mettre dans chaque service des agents lordre des mdecins, avez-vous reu de proximit et ne pas aller directement
doit tre la hauteur, de leur attente et les
de scurit. Il prcise dans ce sens quune des plaintes dans ce cadre ? vers lhpital. Ils ont perdu confiance et
procdure pour le recrutement des agents de informer de leur tat de sant.
je dirai juste titre pourquoi ? Il y a
scurit a t lanc afin de renforcer la scu- Aussi, il y a laspect de la protection
rit de lhpital et ce en mettre des agents de du corps mdical et paramdical qui doit En tant que prsident du Conseil de quelques annes de cela, dans ces

Les femmes mdecins

urgences mdico-chirurgicales du Sur un autre plan la qualit de la prise en cohrentes. Ce qui sous-entend une concerta- discipline dans les dysfonctionnements, structures, des mdecins qui lorsque le
CHU Mustapha-Pacha, nous confie charge et l'hygine dficiente sont rcur- tion entre tout le personnel afin d'tablir un scurit ou des vigiles au niveau de chaque tre totale. Nous ne pouvons pas exposer
service dans la mesure du possible et ce en des mdecins et des infirmiers aux coups nous recevons des plaintes de la part des cas de malades les dpassaient faisaient
cause de la violence, beaucoup rentes. Le constat est frappant. Il suffit de climat de confiance. Si la maladie est grave

plus exposes
de personnel mdical dmis-
sionne et quitte cette noble pro-
fession. Il est temps de prendre
des dcisions afin de remdier
Le D Abdelghani Laouamer et le D Ali Belkadi, deux jeunes rsidents en mdecine interne de cette triste ralit . Et le plus normalement du monde la literie et la
r r
faire une vire au service de maternit, qui est
bond, compltement satur comme tous les
services de maternit qui n'arrivent plus ac-
cueillir les patientes. Les proches introduisent
ou perue comme telle, vient s'y ajouter la
peur de la mort avec tout ce qu'elle gnre un
sentiment d'anantissement, de destruction,
d'chec, de sparation.
La formation sur laccueil du malade est
fonction des moyens. Ceci dit, laccueil du
patient et de son entourage au niveau des h-
pitaux o langoisse, la tension et lmotion
sont toujours prsents, est le premier soin qui
favorise un climat de confiance entre le per-
et blessures de truands qui agissent en citoyens par rapport aux comportements des lettres dorientations vers les
bandes organises comme a sest pass des mdecins. hpitaux. Du coup, les citoyens prfrent
dans certains cas o ils dtruisent tout sur Nous faisons le tri des plaintes et nous gagner du temps et aller directement
passons ltude. L o il y a des erreurs lhpital. Alors, on sest retrouv avec
leur passage.
mdicales nous essayons de voir la des structures de proximit vides et des
Il faudrait que la loi et les services de

l'tablissement public hospitalier dEl Biar Arezki-Kahal, de Birtraria. Ils ne sarrtent jamais. dajouter il ya une grande nourriture leur malade. plus que ncessaire. Il faut penser former, sonnel mdical et le malade. situation dans son contexte global. Il y a hpitaux pleins craquer. Il faut que ces
Enfin pas souvent. Ils passent leur temps soigner les malades et apprendre encore plus que jamais tension aux urgences de W. B. scurit soient la hauteur des dcisions
C'est la troisime fois que j'accouche le personnel mdical sur ce plan, notamment
exemplaires et protger les structures de lieu de dterminer les responsabilits des structures soient utilises pour allger les
le mtier de la sant. Rpondant une question lie la violence au sein de ltablissement de sant, Mustapha-Pacha, toutes les dans cet hpital, nous avoue une jeune les agents daccueil et de scurit. On na pas fautes mdicales dans toute la chane de hpitaux.
ils estiment que ce phnomne qui relve de la socit se rpercute dune manire flagrante au niveau structures de proximit ainsi maman qui vient daccoucher. Elle reconnat besoin dun agent de scurit qui vient saoul sant.
Il faut dun autre ct reconnatre soins. Nous essayons aussi dexpliquer Lagressivit des Algriens doit tre
des tablissements de sant . Et dexpliquer la violence lgard du personnel mdicale survient g- que les autres CHU en- qu'il y a eu une certaine amlioration sur le ou drogu et qui va lui-mme nous crer des
nralement la nuit au cours des gardes. Ce sont souvent les accompagnateurs des malades qui sont voient et orientent leurs ma- quil y a des insuffisances en matire de aux malades ou leurs familles la absolument bannie et nous en tant que
plan de l'accueil et de la prise en charge m- problmes, explique M. Tahir. situation. Ceci dit le citoyen na pas le corps mdical, il est intolrable quon
lorigine de cette violence . lades vers lhpital dicale, mais en revanche, l'hygine manque Selon lui, on comptait une moyenne de 10 soins et de prise en charge du malade
Les deux mdecins nont pas manqu de citer ce quils appellent les faux malades, savoir des Mustapah alors quils dispo- quon doit absolument amliorer. droit de porter atteinte ceux qui sont sen prenne un mdecin, le personnel
atrocement, dit-elle. J'ai une peur bleue des 11 cas de toutes sortes dagressions par jour
gens qui ne prsentent aucun symptme et qui viennent juste pour nous crier dessus car ils refusent sent du mme matriel, a-t- cafards. J'ai du mal dormir le soir de peur au niveau des urgences du CHU Mustapha Un malade qui arrive dans les cens les soigner. mdical, notamment les femmes.
dentendre la vrit et exigent de nous une prise en charge mdicale. il dit. que ces bestioles ne m'approchent, dit-elle Bacha. Ce chiffre a baiss de la moiti. Il est urgences doit tre pris en charge Nous nous solidarisons avec nos Il y a des mdecins qui sont venus se
Face cette agressivit ? En tant que mdecins on ne peut rpondre la violence par une sur un ton de dgot. Il y en a partout. Sans estim entre cinq six cas par jour et ces cas sur place et ne doit pas tre collgues qui ont t tabasss dans des plaindre de la mauvaise qualit de la
violence. Un mdecin doit tre patient avec ses patients Nous comptons surtout sur lagent QUI APPELLE parler des moustiques et de la chaleur suffo- de violence surgissent souvent lors des heures structures nocturnes qui sont dmunis de dfense des structures hospitalires et on
de scurit qui est parfois dpass. Ce qui nous pousse faire appel aux services de scurit. renvoy pour aller faire des
cante qui empche de dormir et de se repo- de visites et quand on annonce la mort dun analyses complmentaires tout et sont souvent laisss seuls par les a conseill daller vers la justice. Les
Selon nos deux tmoins les femmes mdecins sont plus exposes aux actes de violence que LAGRESSIVIT ?
ser, ajoute-t-elle. Une autre jeune maman malade la famille. Notre interlocuteur nous ailleurs ou chercher un lit ladministration. Dans les hpitaux, il y hpitaux sont dots dassistance
les hommes. . Elles sont cibles et vulnrables. Nos collgues femmes ont mme peur qui vient peine d'accoucher d'un petit garon a racont que les mdecins ont peur au- a des directeurs, et des sous-directeurs et judiciaire mais il ya une ngligence de
de se faire agresser aprs le travail la sortie de lhpital. Ceci dit, il faut com- La solution ? M. Tahir est cat- dhospitalisation alors que
gorique dans sa rponse cette ques- et qui faute de lit est assise sur une chaise en jourdhui dannoncer un dcs. Si le malade les agents de scurit qui ne garantissent la dfense envers les mdecins.
prendre les patients qui en plus de la maladie, se trouvent dans une situation plastique, voque le problme de la sur- est dcd au cours de la nuit, les mdecins lhpital doit lui offrir ce
stressante suite la surcharge des tablissements de sant, au manque tion : il faut que les gestionnaires de service. pas lintgrit physique du personnel Nous appelons la justice plus de
ces structures de proximit prennent leur charge. Parfois, la chambre dans laquelle le maintiennent avec la machine jusqu la soignant. Donc il faut essayer de faire un svrit et ladministration plus de
de moyens et au rendez-vous trs loin Les deux parties savoir trois lits sont disposs est pleine craquer. Il leve du jour par peur de dire la famille que Il y a quelque part des choses
le mdecin et le patient sont tous deux victimes de cette responsabilit et prennent en charge leurs ma- revoir. Dans le fonctionnement, la effort de ce ct l. Sil faut mettre des protection et chacun doit prendre ses
lades au lieu de les orienter vers les urgences arrive que trois femmes partagent le mme leur proche est mort.
malheureuse situation , estiment nos deux jeunes lit, prcise notre interlocutrice. Parfois, M. Tahir a estim que les gens viennent rforme hospitalire est au point postes de police et doubler les agents de responsabilits.
rsidents. du CHU Mustapha-Pacha , souligne-t-il. scurit dans les urgences, on doit le faire Ralis par : W. B.
Pour ce responsable le personnel mdical d'autres femmes mettent des couvertures par avec une arrire pense ngative sur lhpital zro. Il ny a pas dvolution notable.
W. B. terre et dorment mme le sol, confesse-t- cest pour cela quil faut rendre la confiance LEtat dans sa grandeur a investi avec des afin de protger le personnel mdical
ny est pour rien car on ne peut pas soigner dans sa noble mission et dans son travail.
1.000 malades avec des moyens destins pour elle. entre le malade et le personnel mdical. La
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
14
NOTE DE L
ECTURE Culture EL MOUDJAHID

travers le prisme de
crits de tocqueville sur lalGrie, traduction dali ZiKi
12e festival
international
du filM oriental
de Genve

LA COLONISATION
Des films
algriens
en comptition
cinq films algriens sont pro-

e
Professeur des universits l'universit d 'Alger 2 (DPT de philosophie et Institut de traduction), Ali Ziki est probablement
l'un des rares philosophes considrer que, entre Alexis de Tocqueville, Condorcet et le phnomne internet,
il y un faisceau de connexions possibles.
t il est certainement le premier
rendre cette affirmation convain-
cante, lorsque tzevan todorov, au-
teur (*) de travaux sur tocqueville, dont
l'introduction intitule tocqueville et la
doctrine coloniale, a prouv le plus
grand intrt pour le sujet, et lui a consa-
cr de nombreux crits ; c'est un choix de
ces textes qui constitue la prsent volume
traduit dans ses quatre grandes parties par
ali Ziki et que notre auteur en langue
arabe s'est fait un tantinet devoir le plaisir
de traduire afin de rendre accessibles aux
arabisants, les textes algriens d'alexis de
tocqueville.
rappelons d'abord brivement les
faits, crit todorov, en mettant l'accent sur
l'intrt de tocqueville pour l'algrie et la
colonisation. cet intrt concide peu prs
avec la priode mdiane (et politique) de son
activit, celle qui suit la Dmocratie en Am-
rique, et prcde lAncien rgime et la rvo-
lution.
c'est en fait ds 1833 qu'on le voit, selon
todorov, prendre une premire initiative :
avec son ami Kergolay, le thoricien projette
l'acquisition d'un domaine en afrique du
nord. le projet choue, mais tocqueville n'a
pas manqu de se documenter sur l'algrie.
aussi, lorsqu'en 1837 il doit faire campagne
en vue de son lection comme dput, publie-
t-il deux lettres sur la situation politique en al-
grie, censes tmoigner de ses capacits d'annes au moins.
d'homme d'tat.
quelques annes plus tard, tocqueville em-
barque, avec son ami Beaumont qui l'avait
dj accompagn en amrique pour un
voyage en algrie (mai-juin 1841), consign
dans un journal de bord.
de retour en france, tocqueville rdige un
important mmoire sur l'algrie, synthse de
ses lectures et de ses impressions. dput la
chambre, il participe, entre 1842 et 1849, aux
travaux de diverses commissions qui examinent
la situation algrienne ; il prononce un discours
remarqu en 1846, rdige plusieurs rapports en
1847.
d'octobre dcembre1846, il effectue un se-
cond voyage en algrie. l'intrt pour ce grand
nitaire de l'expansion de la colonisation ( la
manire de condorcet). ainsi, crivant un ami
anglais, propos de l'occupation de l'inde : je
n'ai () jamais dout un instant de votre
triomphe, qui est celui du christianisme de la
colonisation, la ruine des anglais dans l'inde,
crit-il un autre correspondant, n'et profit
personne, si ce n'est la barbarie.
Mais, comme dirait todorov, revenons aux
colonies. lorsque tocqueville rdige son
grand rapport sur pour la chambre des dputs,
il ne se pose qu'une seule question : la domina-
tion que nous exerons dans l'ancienne rgence
d'alger est-elle utile la france ? la question,
selon todorov, est d'ailleurs purement rhto-
rique, car tocqueville considre la rponse po-
sitive.
le grand mrite dali Ziki a t de traduire
avec fidlit les quatre crits de tocqueville sur mtrage, avec treize autres uvres,
la colonisation franaise en algrie. c'est d'ail-
leurs l'une des raisons pour lesquelles notre tra-
ducteur a tenu montrer qu'il est l'aise tant
dans les traductions du franais l'arabe, que
vice-versa. et c'est tout son honneur dans la
mesure o il vient d'accomplir un important
travail de vulgarisation scientifique. dans l'in-
trt gnral bien compris.
Kamel Bouslama
pays est donc bien vivant pendant une douzaine ----------------------
(*) Qu'il a traduit tout comme il a traduit le
en effet, selon todorov, traduit par ali Ziki thoricien du
en arabe, tocqueville a parfois cherch justi- colonialisme franais.
fier la colonisation au nom du principe huma-
BIO-EXPRESS
Philosophe de formation et Professeur des universits lUniversit dAlger 2 (DPT de
philosophie et institut de traduction), Ali Ziki a enseign la philosophie dans ses diffrents
axes et domaines, comme la philosophie des sciences, la philosophie de lhistoire, ainsi que
la philosophie mdivale.
Professeur associ lcole suprieure des beaux-arts d Alger.
Ancien directeur de lInstitut de philosophie de luniversit dAlger et membre du haut
conseil de luniversit dAlger.
A particip de nombreux colloques nationaux et internationaux, et publi plusieurs
articles dans diffrentes revues spcialises en philosophie.
Vient de traduire en arabe les crits de Tocqueville sur lAlgrie.
gramms en comptition du 12e
festival international du film
oriental de Genve (fifog), prvu
du 1er au 9 avril, indiquent les or-
ganisateurs sur le site internet du
festival. le long mtrage de fic-
tion, Timgad, du ralisateur franco-
algrien fabrice Benchaouche,
une comdie projete rcemment
alger, figure dans la comptition
internationale aux cts de huit au-
tres films, dont Corps tranger, de
raja amari (tunisie), et Wedding
dance, de cigdem sezgin (tur-
quie). Chroniques de mon village,
une fiction de Karim traidia, et le
film d'animation Tales of Africa
(2015), de djilali Beskri, sont en
lice pour le Prix de la critique
mettant en comptition sept autres
films de tunisie et d'gypte, entre
autres.
le film chappe (2015), co-
ralis par hamid saidji et le Bri-
tannique jonathan Mason,
concoure dans la catgorie cour-
dont Ailes voiles (italie) et Aya va
la plage (Maroc). hors-comp-
tition, le court mtrage muet,
Chaabanou ! un quotidien sans
commentaire, de Mourad Bouam-
rane, et Kociela, de tahar houchi,
seront projets cette 12e dition
qui galement programm Bab El
web, de Merzak allouache, dans
fifog classics, autre section non
comptitive.
le long mtrage, Maintenant ils
peuvent venir, de salem Brahimi,
et le court mtrage, Babor Casa-
nova, de Karim sayad, ont t dis-
tingus, lors de l'dition 2016 du
fifog, prside, titre honorifique,
par la romancire algrienne
ahlem Mosteghanemi. (APS)
sidi Bel-aBBs
Hommage
la famille
de Djillali Amarna

15e festival de la Posie dath-sMal (Bjaa) festival national du chant

Un nombre record de 122 potes scolaire el-oued
Neuf chorales
la famille du clbre chanteur du
Pas moins de 122 potes, provenant de dominant la suite du programme ou tout groupe rana ra, djillali amarna,

14 wilayas, ont pris part, jeudi ath-
smal (55 km lest de Bjaa),
l'ouverture de la 15e dition du festival de
posie dexpression amazigh, organise,
cette anne, entirement en hommage
lcrivain et anthropologue Mouloud
Mammeri. la crmonie inaugurale a t
rehausse par la prsence dune forte
dlgation du haut-commissariat
lamazighit (hca), conduite par son
secrtaire gnral, si el-hachemi assad,
et les membres du comit scientifique et
de coordination du centenaire de la
naissance de lauteur de la colline oubli.
demble, les participants ont tenu a lui
rendre hommage et soulign limportance
de poursuivre son uvre et sa mmoire.
"son humanisme et son message de
fraternit doivent tre colport pour
rayonner dans tout le pays", a assur M.
assad, qui mise sur lorganisation des
festivits de ce centenaire pour le clbrer
et le magnifier. lancien ministre des
transports (1995), Mohand arezki isli, lui
emboitant le pas, a vit, pour sa part, de
faire un discours, mais sest fendu en
posie, en dclamant un texte de sa
composition, fort mouvant en mettant en
exergue la sagesse de lhomme et son
combat pour la promotion de tamazight.
cette tonalit introductive a du reste
le propos sest resserr autour de
lhommage et de la perptuation de
luvre que daucuns ont considr
denvergure universelle. Boukhellou
Malika, matre de confrence
luniversit ponyme de tizi ouzou, sen
est charg pour en faire la dmonstration,
en rebondissant sur louvrage intitul la
Traverse, qui met en exergue le dsert,
espace de dcouverte du Pharmakon.
lvnement, organis en comptition
entre les participants, et en sance de
rcital, trois jours durant, propose
galement une multitude de confrences
en rapport avec la posie et la littrature,
ainsi que des ateliers dcritures. entrevue
comme espace de rencontre et dchange
daucuns projettent lide daborder, la
problmatique de la cration
cinmatographique et la sensibilisation des
professionnels la ncessit douvrir le
crneau aux coliers, pour lapprentissage
du rapport entre lcrit et limage. des
expositions, livres, poterie et produits
dartisanat ont t galement ouvertes,
loccasion, pour animer cette
manifestation, qui, au fil des annes,
depuis son inauguration en 2003, prend de
la consistance, au point que daucuns
souhaitent en faire un vrai vnement
national, selon M. assad. (APS)
se distinguent
dcd il y a six ans des suites dun
cancer, laquelle vit dans des condi-
tions sociales trs difficiles, a t ho-
nore par la radieuse et les autorits
neuf chorales issues de huit wilayas se sont distin- locales de sidi Bel-abbs, leur tte
gues au festival national du chant scolaire, cltur jeudi le wali, tahar hachani, ainsi que le
soir el-oued. la troupe de lcole djaballah-Mabrouk reprsentant de la sret nationale.
cet hommage posthume sest droul
(el-oued) a remport, parmi sept troupes participantes, au sige de la wilaya, au cours dune
la premire place pour le cycle primaire. elle a t res-
crmonie pleine dmotion en pr-
pectivement suivie des coles djreridne-lazhari (la- sence de grands noms du sport et de
ghouat) et fatma-Zohra (Batna). concernant le cycle la chanson, limage de lotfi du
moyen, qui a vu la participation de 18 chorales, le ceM groupe rana ra, hazim du trio Bila
el-Batne-el-djadida (Msila) a dcroch la premire houdoud, abdi djillali, hansal Mo-
place, suivi respectivement des collges derouiche-Mo- hamed, haffaf, Kadi, Belkhira et
Benchiha, entre autres.
hamed dit fodhil (tiaret) et Gherbi-salem (Boumerds).
Pour ce qui est du palier du secondaire, les lyces rappelons que djillali amarna, de
son vrai nom rezkellah, qui a t un
Kadi-Mohamed (sada), lad-Ben-sahraoui (ouargla) et chanteur en vue dans le pays et au-
Mohamed-Belkacem (el-oued), ont obtenu les trois pre- del, tait trs estim par les jeunes et
mire places, parmi 5 troupes participantes. des prix ont les moins jeunes, dans les annes
galement t dcerns pour lencouragement de la qua- 1980, avec son groupe rana ra,
lit de prestation individuelle pour les meilleurs voix, in- groupe qui avait continu sa noble
terprtation et jeu dinstrument de musique. ce festival mission artistique durant la dcennie
national du chant scolaire, tenu du 20 au 23 mars dans la noire.un trophe de mrite et un di-
maison de la culture Mohamed-lamine-lamoudi, a t plme de reconnaissance, ainsi
dun niveau lev, selon le jury, qui sest flicit de la quune omra et une enveloppe finan-
cire ont t remis la veuve reska-
forte concurrence entre les chorales participantes venues lah fatima, trs mue, qui na pu
de 33 wilayas. cacher ses larmes. elle a vivement re-
le festival national du chant scolaire est organis an- merci le prsident de la radieuse,
nuellement, depuis 1995, par la direction de lducation chafi Kada, ainsi que le wali, la s-
de la wilaya del-oued. (APS) ret nationale et Mobilis.

vendredi 24 - samedi 25 Mars 2017

EL MOUDJAHID
Culture 15
RENCONTRE AVEC LE PDAGOGUE AHMED TESSA

LURGENCE de remdier
SRIES TLVISES
AMRICAINES
The Walking

lcole parallle
Dead continue

L'
La librairie Chab-Dzar de l'Entreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a organis, jeudi dernier,
une rencontre anime par le pdagogue Ahmed Tessa, autour d'un sujet d'actualit, un phnomne social qui prend des proportions
alarmantes et qui menace la stabilit de lcole algrienne, savoir le flau des cours payants.
auteur tire la sonnette moral", a-t-il confi. Une vente-d-
d'alarme quant aux m- dicace de son ouvrage intitul ra-
thodes utilises par ces en- diquer le flau des cours payants Bonne nouvelle pour les
seignants dans le processus d'aide paru chez Tremplin ditions a eu amateurs des morts-vivants,
aux enfants pour lobtention dune lieu l'issue de la confrence. Un la srie tlvise amricaine
bonne note. Il prcise qu'avec son livre critique qui clabousse les tr- The Walking Dead, qui a
envergure sans cesse croissante, ce fonds de la mission pdagogique. remis au-devant de la scne
phnomne induira invitablement Un ouvrage qui propose des tmoi- les zombies, un concept suc-
de rflexes de dpendances et d'as- gnages, analyses, tudes, prvention cs des annes 1980, tout en
sistanat chez nos lves : Ainsi et dissuasion. lui redonnant un second souf-
formats au logiciel du dopage in- Natif dAzzefoun, Ahmed Tessa fle, continuera pour une hui-
Ph. Nacra

tellectuel base de parcurisme est pdagogue praticien et ancien time saison.

et de bachotage , leur intelli-
gence, se retrouve dvitalise. On
les appelle tort les cours de sou-
tien. Il n'y a aucune notion de sou-
tien, ni dailleurs aucun cours, du
moment qu'il s'agit de rsolution
d'exercices et de problmes. Ce sont
des pratiques anti-pdagogiques ,
a-t-il soulign.
Ahmed Tessa indique que les
proportions prises par le phnomne
dvastateur de ce que l'on appelle
"cours payants" et qui ne sont en
ralit qu'une prise d'otage des fa-
milles par des "marchands d'illu-
sions" risquent d'hypothquer
dfinitivement les efforts de redres-
sement de notre systme scolaire.
"Nous assistons une cole deux
vitesses, il s'agit d'un phnomne
qui a vu le jour dans les quartiers
FESTIVAL LOCAL DES CHANTS ET MUSIQUES DU MZAB
normalien des annes 1960, il a La srie qui fait fureur au-
exerc dans tous les cycles du sys- prs des tlspectateurs alg-
tme scolaire algrien. A la fin des riens, les jeunes tout
hupps avant de gagner les quartiers ses efforts et surmonter les obsta- annes 1980, il se dcouvre une pas- particulirement, aurait en-
populaires et mme les patelins loi- cles, hlas certains enseignants ne sion complmentaire sa vocation core de beaux jours devant
gns. Avant c'tait uniquement pour pensent qu'au gain rapide et facile". dducateur, journaliste spcialis elle, selon Scott Gimple, sc-
les bacheliers au troisime trimestre, Ahmed Tessa ajoute que ces en ducation, il fonde Lcole & la nariste et coproducteur, qui a
de nos jours c'est un phnomne cours payants s'opposent lthique vie, premire revue dducation bi- promis aux fans, depuis Los
tous les niveaux", a-t-il fait savoir. ducative et la morale la plus l- lingue en Algrie entre 1992 et Angeles samedi dernier, que
Rappelant la fameuse citation mentaire. L'impunit dont jouissent 1998. Auteur de nombreuses contri- le centime pisode qui ou-
d'Ahmed Chawki "Le professeur ces auteurs conduira immanquable- butions dans la presse algrienne, il vrira la huitime saison a
aurait pu tre un prophte", le conf- ment installer des comportements a t consultant dans les radios na- moins pour but de marquer
rencier a dplor le manque de scru- mercantiles chez nos lves, avec, tionales. Il a publi dans la collec- que nous avons atteint 100
pule et de foi de certains enseignants la longue, une banalisation de la tion "Que faire" en 2010 Le bouquet pisodes. Il sagit bien plus
qui devraient respecter le sacerdoce corruption morale. "Nous initions numrique de la scolarit et en 2014 dune introduction aux 100
du mtier. nos enfants des contre-valeurs qui Pour une thique ducative au ser- prochains .
"La mission de l'enseignant est mnent la corruption. On lui vice des lves, ainsi que L'impossi- Vraisemblablement, le
d'assurer la russite de llve, non donne de l'argent quil remet la ble radication : l'enseignement du long combat de Rick Grimes ;
pas seulement la russite des notes, main du professeur avec comme franais en Algrie chez Barzakh son fils Carl et les autres sur-
mais plutt lui apprendre comment ide de pouvoir tout acheter, mme dition en 2015. vivants va durer encore
stimuler son intelligence, mnager le savoir, c'est trs grave sur le plan Kader Bentouns quelques annes. Les produc-
teurs ont jou sur la passion
des tlspectateurs, ainsi ils

Un espace pour fter LA DIVERSIT

La septime dition du festival cul-
turel des chants et musiques du Mzab
sest ouverte jeudi aprs-midi la salle
de cinma Mzab Ghardaa, dans une
ambiance festive aux airs du folklore
local, avec la participation dune ving-
taine de troupes et de jeunes talents. Le
coup denvoi de ce festival, une mani-
festation clectique ddie la promo-
tion et la prservation de cet art musical
authentique de la rgion, plac sous le
thme "Chantons pour la paix", a t
donn par les autorits locales, en pr-
sence dun public nombreux.
Dans une ambiance de liesse, un large public
a investi la salle de cinma Mzab, gnralement
rserve aux spectacles, pour apprcier les pres-
tations des futurs jeunes talents et stars de la
chanson locale. Cette manifestation culturelle,
qui se poursuivra jusquau 25 mars courant, in-
tervient au lendemain de la 49e dition de la fte
du tapis pour raffirmer lidentit dune rgion
en pleine mutation, qui cherche reconqurir sa
vocation de "ple touristique par excellence", a
indiqu un membre organisateur, Bakir Metahri.
Elle constitue aussi un espace "idal" pour fter
la diversit culturelle, consolider les valeurs de
fraternit et de tolrance, en plus de promouvoir
la chanson et la musique du Mzab et la dcou-
verte de jeunes talents, a-t-il ajout. Les organi-
EXPOSITION AURS, PATRIMOINE, MMOIRE ET RSISTANCE
sateurs se sont montrs audacieux dans la
concrtisation de lesprit du festival, en allant
chercher des musiques et des chansons aussi loin-
taines dans les contres de la wilaya pour les in-
viter fusionner avec la musique du MZab. Ce
rendez-vous artistique regroupe une vingtaine de
troupes et de jeunes talents de la rgion du Mzab
ainsi que des groupes de musique dOuargla, qui
agrmenteront, durant la priode du festival, les
soires des mlomanes de ce genre artistique. De
lavis des organisateurs, ce festival, qui ambi-
tionne de sriger en rendez-vous annuel, se pro-
pose de sintresser lart musical du Mzab dans
un souci de le promouvoir, tout en prservant sa
diversit et sa richesse et de le rendre plus acces-
sible aux jeunes gnrations. Outre sa contribu-
tion lanimation culturelle et touristique de la
wilaya de Ghardaa, ce festival est une vri-
table vitrine de la diversit culturelle et artis-
tique de la rgion et une occasion idoine pour
les visiteurs et les vacanciers de se frotter
lhistoire, la civilisation et aux coutumes et
traditions sculaires de la rgion, ont-ils
poursuivi.
Ils ont galement plaid en faveur de la
conjugaison des efforts de tous pour la pren-
nisation de ce rendez-vous artistique et cul-
turel marqu cet anne par une rduction de
la subvention lui ayant t alloue, afin quil
soit en mesure de jouer pleinement son rle
dans la transmission de cet art aux jeunes. Une
journe dtude consacre lavenir du festival
des chants et musiques du Mzab, la recherche
de lart musical de la rgion et au sponsoring de
ce festival, ainsi que des hommages aux artistes
de la rgion, seront organiss en marge de ce fes-
tival institutionnalis en 2008. La crmonie de
clture sera marque par la reconstitution du c-
lbre groupe Outchiden de Berriane dont les
membres se sont spars depuis une dizaine dan-
nes, et ce pour un rcital loccasion.
La prcdente dition du festival stait drou-
le en dcembre 2015, avec la participation dune
vingtaine de troupes artistiques et de jeunes ta-
lents de la wilaya de Ghardaa. (APS)
ont boucl la saison 6 avec
une scne de meurtre, laissant
les fans sur leur soif, jusqu
la septime saison pour d-
couvrir quun des person-
nages les plus apprci ait t
tu, une torture qui a port ses
fruits, la preuve, lpisode pi-
lote de la septime saison a
touch le pique de 17 millions
de tlspectateurs aux seuls
Etats-Unis contrairement aux
5 millions de tlspectateurs
pour le tout premier pisode
de la srie.
La srie qui a fait ses d-
buts en octobre 2010 sur la
chane amricaine AMC, a
connu depuis son lancement
un franc succs, actuellement
elle est distribue mondiale-
ment par FOX, et est regarde
par les tlspectateurs de 125
pays. La srie, vritable ph-
nomne social, semble avoir
trouv la bonne recette de p-
rennit au moment o de
grandes productions sont an-
nules les unes aprs les au-
tres, linstar de Game of
Thrones dont on vient dap-
prendre que la prochaine sai-
son sera la dernire. Aprs
une fluctuation des audiences,
The Walking Dead, la srie
qui a parvenu damer les

RACONTER la beaut
pions a beaucoup de pro-
grammes de divertissement
hors les programmes sportifs
aux Etats-Unis et quelques
La ville espagnole de Murcie abritera lundi prochain le vernissage de leur, rparties sur 50 tableaux. Chaque photographie est prsente avec une autres sries telles que
lexposition "Aurs, patrimoine, mmoire et rsistance" a indiqu jeudi le lgende dans quatre langues (arabe, franais, anglais et espagnol), a-t-il d- NCIS et The Big Bang
prsident de lassociation "Les amis de Imedghassen", M. Azzedine Guerfi. taill. Mettant en lumire la beaut du patrimoine auressien, le but de cette Theory, demeure la dernire
Cette exposition, qui devra se poursuivre jusquau 6 avril prochain, est or- exposition est dattirer les touristes vers cette rgion et de drainer les sp- locomotive de la chane AMC
ganise en collaboration avec lcole darchitecture de luniversit San An- cialistes du patrimoine les incitant valoriser leur domaine de prdilection qui a lanc de nouveaux pro-
tonio de Murcie, selon la mme source. Cette manifestation permettra de par le biais de la recherche et lchange de connaissances. Aprs la ville de grammes sans pour autant
raconter, travers lobjectif du photographe Kais Djilali, la beaut des Murcie, lexposition "Aurs, patrimoine, mmoire et rsistance" se dpla- parvenir galer le succs de
Aurs et permettra de dcouvrir son patrimoine, son architecture, ses pay- cera le 10 mai prochain lcole darchitecture de Barcelone. Lexposition Mad Man, de Breaking
sages et ses coutumes, a-t-il ajout. Le prsident de lassociation Les amis "Aurs, patrimoine, mmoire et rsistance" en 2013 a t prsente pour la Bad ou mme les aventures
dImedghassen a dans ce contexte rvl quune journe dinformation sur premire fois la salle Assihar dans la capitale des Aurs, dans plusieurs de Rick Grimes et ses co-
larchitecture et le patrimoine des Aurs, anime par des experts dans le do- wilayas et galement au palais Moufdi-Zakaria lger loccasion du mois pains.
maine, sera organis en marge de cet vnement. Prsente pour la premire de patrimoine en 2016. (APS) El Bey Mohamed El-Amine
en dehors de lAlgrie, lexposition est forte de 250 photographies en cou-
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
16
UNE DLGATION DU FRONT POLISARIO EN RUSSIE
MOSCOU, pour un rglement fond
sur les rsolutions de lONU
L
Le vice-ministre russe des Affaires trangres, Mikhail Bogdanov, a soulign, jeudi Moscou, la ncessit dintensifier
les efforts coordonns de la communaut internationale en vue de parvenir un rglement quitable
e vice-ministre russe qui
est le reprsentant spcial
du Prsident de la Russie
pour le Moyen-Orient et
l'Afrique, a reu jeudi une dl-
gation du Front Polisario en vi-
site Moscou, conduite par
Mhamed Khaddad, le coordonna-
teur sahraoui avec la Mission des
Nations Unies pour l'organisation
du rfrendum au Sahara occi-
dental (Minurso).
Au cours de cette rencontre,
les deux parties "ont chang des
points de vue sur la situation
ayant trait au rglement du
conflit du Sahara occidental, y
compris la lumire des prpara-
tifs pour l'examen, en avril pro-
chain au sein du Conseil de
scurit des Nations Unies, de la
question du renouvellement de la
mission de la Minurso au Sahara
occidental", indique un commu-
niqu du ministre russe des Af-
faires trangres.
cette occasion, la partie
russe a mis l'accent sur "l'immua-
bilit de la position de la Russie,
fonde sur la ncessit de trouver
une solution politique mutuelle-
PROCS DU GROUPE DE GDEIM IZIK
FAIRE PRESSION
sur loccupant marocain
La Commission nationale
sahraouie des droits de l'homme
(CONASADH) a appel, mer-
credi Alger, l'ONU, le Conseil
de scurit en particulier, ainsi
que les organisations rgionales
et internationales, faire pression
sur l'occupant marocain pour
l'amener respecter les accords
et traits internationaux lors du
procs en appel des prisonniers
politiques sahraouis du groupe
"Gdeim Izik" , qui se droule
dans un tribunal civil dans la ville
de Sal Rabat. Lors d'une
Ph.Nacra
confrence de presse anime
Alger par le prsident de la
CONASADH, Aba Al-haycen,
en prsence de l'ambassadeur de
la Rpublique arabe sahraoui d-
mocratique (RASD), Bouchraya
Hammoudi Bayoune, les viola-
tions des droits de l'hommes per-
ptres dans les territoires
occups au Sahara occidental,
notamment " les simulacres de
procs injustes" organiss par
l'occupant marocain, l'encontre
du groupe " Gdeim Izik", ont t
voqus par l'intervenant qui a
appel les organisations onu-
siennes et rgionales (Union afri-
caine et Union europenne), ainsi
que les organisations internatio-
nales non-gouvernementales
suivre les tapes du tout prochain
procs des " hros de Gdeim
Izik", et imposer au Maroc le-
respect des critres relatifs l'ta-
blissement d'un procs quitable.
Exprimant "la solidarit" de la
CONASADH avec la lutte et la
rsistance des prisonniers
sahraouis, M. Aba a appel la
ncessit de faire pression sur le
rgime marocain, "pour qu'il
respecte les accords et traits
internationaux en la matire, les
la question du Sahara occidental.
ment acceptable ce problme de
longue date, sur la base des rso-
lutions pertinentes des Nations
Unies", ajoute le document, sou-
lignant la volont de Moscou de
"poursuivre le travail dans ce
sens, en collaboration avec toutes
exigences du Droit international
humanitaire ainsi que ses comp-
tences prvues par la Convention
de Genve concernant les prison-
niers du groupe des 24, le statut
du Sahara Occidental occup en
tant que territoire non autonome
et inscrit parmi les missions de
la 4e Commission onusienne de
dcolonisation". cet gard,
M. Aba a rappel le contenu de
l'article 6 de la 4e Convention de
Genve, relatif la protection des
civils en temps de guerre, date
du 12 aot 1949, et qui oblige le
pays occupant tablir le procs
intent l'encontre de civils dans
l'tat occup, soit sur le territoire
du Sahara Occidental, et les dis-
positions de l'article 67 de la
mme convention qui oblige ga-
lement les autorits de l'occupa-
tion prendre en considration le
fait que l'accus ne fait pas partie
de l'Etat occupant.
Par ailleurs, la mme commis-
sion a condamn la " campagne
mdiatique tendancieuse" or-
chestre par les mdias officiels
et partis politiques marocains, la
qualifiant de "vile" et qui vise "
porter atteinte aux prisonniers et
Monde
les parties prenantes, notamment
avec les partenaires du Groupe
des Amis du Sahara occidental."
En outre, il a t soulign au
cours des entretiens "la ncessit
d'intensifier les efforts de la com-
munaut internationale en vue de
les harceler, en leur tiquetant
de fausses accusations fabriques
par les renseignements maro-
cains". En outre, le prsident de
la CONASADH a qualifi le
refus de l'instance du tribunal
marocain de la requte introduite
par la dfense des prisonniers
sahraouis et qui porte sur la lib-
ration provisoire des prisonniers
d' "atteinte au principe de la pr-
somption d'innocence". Dans le
mme sillage, le reprsentant de
la CONASADH a exprim " sa
vive proccupation quant l'in-
souciance de l'tat marocain" qui
cible les prisonniers sahraouis,
leur famille, ainsi que les obser-
vateurs internationaux, travers
" sa mobilisation de "bandits et
de repris de justice" en les inci-
tant se livrer de nouvelles
agressions qui portent atteinte
la scurit des citoyens sahraouis
et observateurs internationaux
qui assisteront au procs". Il est
rappeler que les dclarations de
M. Aba interviennent au moment
o le procs des prisonniers poli-
tiques sahraouis du groupe "
Gdeim Izik" au nombre de 24, se
poursuit depuis lundi dernier,
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
parvenir un rglement quitable Maroc nest pas applicable au Sahara
prenant en compte les intrts
fondamentaux des peuples de la
rgion d'Afrique du Nord et
contribuant l'amlioration de la
situation dans le Maghreb".
sous un quadrillage impos par
les autorits marocaines, "dans
leur dmarche visant touffer
le droulement du procs.
Plus de 5.000 cas
de disparitions forces
Le prsident la CONASADH
a affirm que les dpassements
marocains qui ont maill le pro-
cs des dtenus sahraouis vien-
nent s'ajouter "aux violations et
crimes commis par le Maroc" de-
puis le dbut de son occupation
des territoires sahraouis en 1975,
sur la base de preuves obtenues
sous la torture (vidos, etc.).
"Plus de 5 000 cas de disparitions
forces ont concern les dtenus dj en cours au sein de lONU et sti-
sahraouis depuis le dbut de l'oc-
cupation marocaine des terri-
toires sahraouis, et plus de
20.000 dtenus politiques recen-
ss, outre les simulacres de pro-
cs, les assassinats, les viols et
tentatives d'alination de la cul-
ture et de l'identit du peuple sah-
raoui et de pillage des richesses
du Sahara Occidental face un
embargo mdiatique et un black-
out visant tenir l'opinion inter-
nationale dans l'ignorance des
violations marocaines, a-t-il indi-
qu. Plus de 80 prisonniers sah-
raouis croupissent dans les geles
marocaines, dont 23 dans la pri-
son de Sal (prs de Rabat), de-
puis 23 mois, ce qui constitue une
violation flagrante du droit inter-
national et du droit marocain lui
mme, ont indiqu des sources
sahraouies, prcisant que ces
derniers avaient men plusieurs
fois, des grves de la faim pour rfrendum dautodtermination afin de
protester contre les diffrentes
formes de torture subies.
EL MOUDJAHID
ARRT DE LA COUR
DE JUSTICE
EUROPENNE
LAssemble
de lEstrmadure
exige son
application
LAssemble de lEstrmadure a
adopt, jeudi, lunanimit de ses
groupes politiques (PSOE, PP, Pode-
mos et Ciudadanos) une dclaration
institutionnelle exigeant le respect de
l'arrt de justice de la Cour de l'Union
europenne (CJUE) qui stipule que
laccord commercial entre lUE et le
occidental. L'Assemble a galement
demand dans sa dclaration approuve
en session plnire, selon la presse es-
pagnole, aux entreprises europennes et
espagnoles de cesser les activits qui
pourraient perptuer loccupation ma-
rocaine du territoire sahraoui. La dcla-
ration, a-t-on ajout, sest rfre
lArrt du 21 dcembre 2016 de la Cour
de justice europenne qui a clairement
indiqu que le Sahara occidental ne fait
pas partie du Maroc, ce qui signifie, a-
t-on prcis, quaucun accord commer-
cial entre lUnion europenne et le
Maroc nest applicable dans le Sahara
occidental et quaucune transaction
commerciale ou exportation des res-
sources naturelles du Sahara occidental
ne doivent se faire sans le consentement
du peuple sahraoui. LAssemble de
lEstrmadure a, en outre, soulign que
cette dcision est excutoire par les au-
torits europennes et il est de leur de-
voir, en plus de la respecter, de la faire
connatre leurs citoyens pour une ap-
plication correcte. Par ailleurs, la dcla-
ration institutionnelle note qu'" la suite
de linvasion marocaine du territoire
sahraoui en 1975, une grande partie de
la population sahraouie vit en exil, dans
des camps." partir de cette date,
ajoute la dclaration, lEspagne a mis
fin sa prsence sur le territoire sah-
raoui en laissant le processus de dco-
lonisation non achev alors quil tait
pulait que lEtat espagnol a une respon-
sabilit historique, juridique et morale
envers le peuple sahraoui. Par cons-
quent, poursuit-on, la session plnire
de l'Assemble de l'Estrmadure ap-
pelle au respect de l'Arrt de la Cour de
justice de l'Union europenne du 21
Dcembre 2016 et exprime galement
sa proccupation au sujet de l'exploita-
tion des ressources naturelles du Sahara
occidental, y compris les entreprises eu-
ropennes qui exercent en contradiction
avec le droit international et europen
et insiste par ailleurs sur l'illgalit de
toute activit commerciale au Sahara
occidental sans le consentement du
peuple sahraoui ". Le parlement de
lEstrmadure prie instamment toutes
les autorits espagnoles mettre en
uvre la lgislation en vigueur, sur la
base de la rcente dcision de la Cour
europenne de justice et appuie une so-
lution politique, juste, durable et mu-
tuellement acceptable par le biais dun
mettre fin au conflit du Sahara occiden-
tal.
EL MOUDJAHID Monde 17
CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE LUA

APPEL DES POURPARLERS IMMDIATS

MAROC
Un chec
pour son

D
La Commission sur l'volution du processus de paix au Sahara occidental a appel, dans son rapport prsent la runion du Conseil de la Paix et
Scurit (CPS) de l'Union africaine (UA), mettre un terme au statu quo du cadre des ngociations entre le Front Polisario et le Maroc.
premier test
L'ambassadeur de la Rpu-
ans le contexte actuel, il est cupe vivement l'UA". Le rapport sou- blique arabe sahraouie dmo-
ncessaire de modifier le statu ligne dans ce contexte, l'importance cratique (RASD) auprs de
quo du cadre des ngociations de l'arrt rendu le 21 dcembre 2016
actuel pour que se tiennent des ngo- par la Cour de justice de l'Union eu- l'Algrie, Bouchraya Ham-
ciations srieuses, sans conditions ropenne concernant les accords entre moudi Bayoune, a appel
pralables et en bonne foi, afin de par- l'UE et le Maroc, signs en 2012, sur l'Union africaine (UA) s'in-
venir une solution juste et durable la libration mutuelle du commerce vestir d'avantage dans la rso-
au conflit du Sahara occidental", a des produits agricoles et de la pche, lution de la cause sahraouie,
soulign Moussa Faki Mahamat, Pr- compte tenu du statut spar et dis- estimant que l'absence du
sident de la Commission de l'Union tinct du territoire du Sahara occiden- Maroc de la sance du Conseil
africaine, l'occasion de la 668me ru- tal. "Il est profondment proccupant de paix et de scurit de l'UA
nion du CPS, tenue lundi Addis que, quatre dcennies aprs, le d- constituait un "chec pour un
Abeba. Il sagit de la premire ru- clenchement du conflit du Sahara oc- premier test" aprs son adh-
nion sur le Sahara occidental depuis cidental, tous les efforts dploys ce sion l'UA.
l'adhsion du Maroc l'UA. Elle a t jour en vue de trouver une solution "L'ONU n'a toujours pas
organise pour discuter de la situation n'ont pas pu atteindre les rsultats es-
qui prvaut actuellement au Sahara compts", souligne-t-on. De fait, russi trouver une solution
occidental, et laquelle ont t invits conflit, qui assurera l'autodtermina- nuelles ont t frquemment signales ajoute le rapport, "le peuple du terri- juste au conflit sahraoui qui
officiellement la Rpublique arabe tion au peuple sahraoui". La commis- par l'UA et nombre de parties pre- toire, n'a pas eu l'opportunit d'exer- dure depuis 40 ans", a prcis
sahraouie dmocratique (RASD) et le sion a tenu inform le CPS de la nantes, aussi bien l'intrieur qu' cer son droit autodtermination, Bouchraya Hammoudi
Maroc pour rpondre aux membres "tche inacheve" de la dcolonisa- l'extrieur du systme des Nations conformment aux dcisions perti- Bayoune lors d'une confrence
du Conseil. Etant donn que le man- tion du Sahara occidental et de l'"im- unies", affirme le mme document. nentes de l'UA et les rsolutions des de presse organise par la
dat actuel de la Mission des Nations passe actuelle dans le processus de "Les autorits marocaines ont res- Nations unies, bien que le Sahara oc- commission sahraouie des
unies pour le rfrendum au Sahara paix" qui a t une "proccupation treint les droits la libert d'expres- cidental est inscrit sur la liste des ter- droits de l'Homme. "Les auto-
occidental (Minurso) prend fin le 30 majeure pour l'UA". Malgr, note le sion, d'association et de runion, ritoires non autonomes des
rapport, "les efforts soutenus du se- poursuivi des journalistes et dispers
rits sahraouies sont disposes
avril 2017, le prsident de la Commis- Nations-unes depuis 1963. La Com- ngocier nouveau avec
sion a dit "attendre avec intrt qu'il crtaire gnral des Nations unies et de force les manifestations et resserr mission est revenue sur le dcs, le 31
les appels lancs par le Conseil de s- les restrictions imposs aux groupes l'occupant marocain pour faire
soit renouvel, et que le Conseil de mai 2016, du prsident de la Rpu-
scurit de l'ONU agisse pour que la curit des Nations unies et les organes de dfense de droits de l'Homme, tant blique arabe sahraouie dmocratique sortir le conflit sahraoui de
Minurso exerce de nouveau pleine- de l'UA pour que les deux parties re- nationaux qu'internationaux", lit-on. (RASD), et secrtaire gnral du l'impasse", a-t-il ajout. Une
ment ses fonctions". En tenant prennent, sans condition pralable, les "Des rassemblements de soutien Front Polisario, Mohammed Abdela- situation qui a pouss, selon
compte, souligne le rapport, de l'adh- ngociations directes et srieuses pour l'autodtermination du territoire sont ziz et la rlection plus tard de Bra- l'intervenant, les dirigeants et
sion du Maroc l'UA, en sigeant aux le rglement dfinitif du conflit, systmatiquement empchs. Les him Ghali, la prsidence de la le peuple sahraouis revendi-
cots de la RASD et en ayant l'esprit aucun progrs n'a t accompli dans Sahraouis qui expriment des opinions RASD. Dans le rapport, la Commis- quer une acclration du pro-
l'engagement de l'UA la solidarit le processus de paix et l'impasse de- favorables l'indpendance, dfen- sion a prsent des faits ayant merg cessus de dcolonisation du
panafricaine, ainsi que l'Acte consti- meure". dent les ressources naturelles du ter- en 2016, savoir, l'importance visite Sahara Occidental. L'ambassa-
tutif de l'UA, stipulant le rglement ritoire sahraouis font l'objet du SG de l'ONU, Ban ki-moon au Sa- deur sahraoui a estim que le
pacifique des conflits entre les Etats
La question des droits de d'harclement, d'emprisonnement po- hara occidental et dans la rgion
lhomme reste proccupante litique et d'abus", ajoute-t-on. Le rap- Conseil de scurit de l'ONU
membres de l'Union, "il conviendrait du 3 au 7 mars 2016, et les mesures tait responsable des viola-
de runir immdiatement des condi- Au cours des dernires annes, port voqu en outre la poursuite de regrettables prises par les autorits
tions permettant au Maroc et la l'exploration et l'exploitation illgale marocaines pour ne pas recevoir le re-
tions des droits de l'Homme
soutient le document de 12 pages, la au Sahara Occidental et des
RASD d'engager de pourparlers di- question des droits de l'Homme dans des ressources naturelles du Sahara cevoir Rabat et l'empchant de visi-
rects et srieux, avec l'appui des tats occidental par des entits trangres, ter le sige de la Minurso Layoun, spoliations de ses ressources
les territoires sahraouis occups reste
membres, afin de parvenir rapidement "proccupante"."Des violations conti- y compris dans les zones de pche. ainsi que la dcision unilatrale d'ex- naturelles, en raison du droit
et dfinitivement une solution ce Un fait, atteste le rapport, qui "proc- pulser la composante de la Minurso. de vto auquel a recours la
France pour empcher toute
LE MAROC BOYCOTTE LA RUNION DU CPS rsolution du conflit en vue
Une politique CONTRADICTOIRE avec les objectifs et les principes de lUA de protger ses propres int-
rts et ceux du Maroc. Selon
L'absence du Maroc de la runion du Conseil de dernier sommet de l'UA qui s'est tenu en janvier, la partie marocaine n'a pas assist la runion. l'ambassadeur sahraoui, les
paix et de scurit de l'UA, consacre l'examen dans lesquelles il a soulign l'intention de son pays Le ministre sahraoui des affaires trangres, Moha- autorits sahraouies estiment
des derniers dveloppements de la cause sahraouie, de cooprer de manire constructive avec l'UA pour med Salem Ould Salek, qui a assist la runion a que la cause du Sahara Occi-
est "contradictoire avec les objectifs et les principes instaurer la paix, la scurit et la stabilit dans le soulign que cette dernire constituait un "premier dental tait dsormais "afri-
de l'UA", ont affirm les membres du Conseil. Ils continent". Cette absence "n'a pas empch l'UA de test pour le Maroc et que son absence n'a nullement caine" plutt qu'onusienne, ce
ont prcis que les rgles imposaient au Maroc et maintenir ses positions inalinables vis vis de la empch l'UA de maintenir ses positions inalina- qui ncessite une implication
au Sahara Occidental d'"assister aux runions pour dcolonisation au Sahara Occidental", a indiqu le bles vis vis la dcolonisation au Sahara Occiden- plus accrue de l'UA dans la r-
rpondre aux proccupations de ses membres", sou- conseil qui a soutenu que l'UA doit plus que jamais tal". Le prsident de la Commission de l'UA,
lignant que l'absence du Maroc constituait un "pre- jouer un rle plus important pour donner au peuple Mohamed Moussa Faki, avait prsent durant la solution du conflit. S'agissant
mier test valuant son respect de la charte de l'UA sahraoui l'opportunit de dcider de son sort, d'au- runion un rapport dtaill de la situation au Sahara de l'absence du Maroc la
qu'il a approuve rcemment". Ceci prouve, ont-ils tant plus que les deux parties au conflit sont mem- Occidental occup. Le Sahara Occidental est la der- runion du Conseil de paix et
ajout, que la politique marocaine tait "contradic- bres de l'organisation". Le Conseil de paix et de nire colonie en Afrique occupe par le Maroc de- de scurit de l'UA, Bouch-
toire avec les objectifs de l'UA". Le Conseil a sou- scurit de l'UA avait adress une invitation offi- puis 1975 avec le soutien de la France, raya Hammoudi Bayoune a
lign que l'absence du Maroc en dpit de l'invitation cielle la Rpublique arabe sahraouie dmocratique rappelle-t-on. estim que cela constituait un
officielle qui lui a t adresse tait "contradictoire et au Maroc pour prendre part la runion et rpon- "chec" pour son premier test
avec les dclarations du Roi Mohamed VI lors du dre aux proccupations de ses membres, cependant aprs son adhsion l'organi-
sation panafricaine et que cela
COMIT AD HOC DES CHEFS DTAT
Redoubler defforts
dnotait de son indisponibilit
ET DE GOUVERNEMENT cooprer pour la rsolution

pour parvenir un rglement Le CPS dcide la ractivation

RAPIDE du conflit
En consquence, et suite la dmission de Christopher
Ross, envoy personnel du Secrtaire gnral des Nations unies
pour le Sahara occidental, dont il a regrett le dpart, tout en le
flicitant pour les efforts qu'il (Ross) avait dploy pour sur-
monter l'impasse dans le processus de rglement, le Conseil
exprime l'"urgence de redoubler d'efforts pour parvenir une
solution rapide et dfinitive du conflit du Sahara occidental",
occupe depuis plus 40 ans par le Maroc. Le Conseil demande
au Prsident de la Commission de prendre les mesures nces-
saires pour permettre au haut reprsentant de l'UA, l'ancien Pr-
sident du Mozambique, Joaquim Chissano, d'assumer
immdiatement son mandat. Le CPS lance un appel aux Na-
tions unies et lensemble de la communaut internationale
pour qu'elles apportent "leur plein appui" aux efforts africains
visant surmonter l'impasse actuelle dans le processus de paix
au Sahara occidental. Le CPS, a pris aussi, la dcision d'"exa-
miner rgulirement la situation au Sahara occidental, sur la
base de mises jour et des recommandations fournies par le
Prsident de la Commission et le Haut Reprsentant de l'UA
pour le Sahara occidental et d'effectuer une mission sur le ter-
rain au Sahara occidental en cours de lanne 2017". Il rappelle
les dispositions pertinentes de l'article 4 de l'Acte constitutif de
l'Union africaine qui stipule, entre autres, le rglement paci-
fique des conflits entre les Etats membres de l'Union, souli-
gnant qu'il est impratif que le Maroc et la RASD, en tant
qu'Etats membres de l'Union, engagent immdiatement des
pourparlers directs et srieux, sans conditions pralables et
conformment l'article 4 de l'Acte constitutif.
Le Conseil de paix et de scurit de
l'Union africaine (UA), a dcid de ractiver
le Comit Ad hoc des chefs d'Etat et de Gou-
vernement sur le conflit au Sahara occiden-
tal, l'issue de sa runion tenue Addis
Abeba sur la situation au Sahara occidental,
tout en annonant une mission sur le terrain
au Sahara occidental en cours de lanne
2017. Le CPS a pris la dcision de ractiver
le Comit ad hoc des chefs d'Etat et de Gou-
vernement sur le conflit au Sahara occiden-
tal, cr en application de la rsolution
adopte lors de la 15e Session ordinaire de la
Confrence des chefs d'Etat et de Gouverne-
ment de l'OUA (Organisation pour l'Union
africaine), qui s'est tenue Khartoum (Sou-
dan) du 18 au 22 juillet 1978, a soulign le
communiqu final du Conseil qui a tenu sa
668e runion, lundi 20 mars, la premire du
genre depuis ladhsion du Maroc l'UA. Le
Conseil demande au Prsident de la Com-
mission sur la l'volution du processus de
paix au Sahara occidental d'entreprendre les
consultations ncessaires pour finaliser la
composition et loprationnalisation du l'ins-
tance (Comit ad hoc), "dans l'esprit du pa-
nafricanisme et conformment aux
dispositions de l'Acte constitutif de l'UA."
De mme, il a appel "mobiliser et ap-
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
porter dautres formes dappui politique, di-
plomatique (...) afin de faciliter les pourpar-
lers directs (entre le Front Polisario et le
Maroc)", demandant en outre la Commis-
sion de l'UA de prendre "immdiatement" les
mesures ncessaires pour la rouverture du
Bureau de l'UA Layoun, au Sahara occi-
dental occup, y compris la fourniture des
ressources humaines et financires et des
moyens logistiques ncessaires. Le Conseil
a regrett que le Maroc, qui a t invit par
le Conseil participer sa 668e runion sur
la situation au Sahara occidental, ne soit pas
venu la runion. Par consquent, le Conseil
appelle le Maroc apporter la coopration
ncessaire conformment aux dispositions
de l'Acte constitutif de lUA et du Protocole
relatif la cration du CPS. Le CPS, a salu
les efforts continus dploys par le Secrtaire
gnral des Nations unies, ainsi que de ceux
de son envoy personnel, pour trouver une
solution dans le cadre des rsolutions perti-
nentes du Conseil de scurit des Nations
unies, y compris les consultations menes
par l'envoy personnel dans le cadre de sa
nouvelle approche, telles que dfinies dans
le rapport du Secrtaire gnral sur la situa-
tion concernant le Sahara occidental du 10
avril 2016.
du conflit par peur des pres-
sions que pourrait exercer
l'UA. L'absence du Maroc est
contradictoire avec les dcla-
rations du Roi Mohamed VI
lors du dernier sommet de
l'UA qui s'est tenu en janvier,
dans lesquelles il a soulign
l'intention de son pays coo-
prer de manire constructive
avec l'UA pour instaurer la
paix, la scurit et la stabilit
dans le continent, a rappel le
diplomate sahraouie. Le
Maroc qui s'est engag res-
pecter l'Acte constitutif de
l'UA se trouve dans l'obliga-
tion d'assister aux cts du Sa-
hara occidental aux sances du
Conseil de paix et de scurit
de l'UA pour rpondre aux
proccupations de ses mem-
bres. Si le Maroc persiste dans
sa politique d'obstination,
l'UA pourrait remettre en
cause sa qualit de membre ou
imposer des sanctions contre
Rabat, a-t-il conclu.
R. I.
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse Demandes demploi

Horaires des prires de la journe du samedi 26 Djoumada
Ethani 1438 correspondant au 25mars 2017 : J.H. cherche emploi dans le
- Dohr....................... ...............12h54 domaine de la plomberie ou comme
- Asr............................................. 16h24 chauffeur de poids-lourd, Alger-Blida.
Contacter le : 05.55.36.73.10
- Maghreb.....................................19h08

Mustapha Guitouni
- Icha.20h27
Dimanche 27 Djoumada Ethani
05.56.03.44.52
0o0

Prsident Directeur Gnral

1438 correspondant au 27 mars 2017 :

CONDOLANCES
- Fedjr........................................... 05h16 J.H. Styliste-modliste pour hommes
- Echourouk................................. .06h43 et femmes, 20 ans dexprience,
cherche emploi dans un atelier.
Tl.: 0561.84.96.34
0o0
J.H. g de 40 ans, cherche un
poste de travail dans une socit prive

Cest avec tristesse et une peine la

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA ou publique.

EL MOUDJAHID
Email : Mouh_59@hotmail.com

mesure de son souvenir, que nous avons

0o0
au capital social de 50.000.000 DA J.H. g de 30 ans, architecte avec
20, rue de la Libert, Alger exprience de 05 ans, tude et suivi,

appris le dcs subit de feu BENSAAD Abdelaziz,

Tlphone : 021.73.70.81 matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
Prsident-Directeur Gnral cherche emploi dans une entreprise
de la Publication prive ou tatique.

ancien cadre dirigeant de Sonelgaz.

Achour CHEurfi Tl. : 0554.38.01.70
0o0
Directeur de la rdaction

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe

J.F srieuse rsidant Alger, ayant
Mohamed Koursi
diplmes en saisie de textes et
rdacteur en chef ptisserie, cherche emploi dans les

Sonelgaz, M. Mustapha Guitouni ainsi que

Kamal oulMAnE domaines ou autres ; socit tatique ou
prive.

lensemble du personnel, prsentent leurs

DirECtion GEnErAlE Tl. : 0555.50.35.52
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80 0o0
DirECtion DE lA rEDACtion J.H ge de 40 ans, exprience

sincres condolances la famille du dfunt.

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43 chauffeur libre avec permis B de 2014
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com au 2016, matrise bien la langue

Que Dieu le Tout-Puissant, le Misricordieux,

BurEAuX rEGionAuX franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise prive
ConstAntinE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03 ou tatique.

accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.

orAn Tl. : 0550-22-78-82
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er 0o0

A Dieu nous appartenons et Lui nous

AnnABA J.H g de 23 ans, ayant TS en
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
BorDJ Bou-ArrEriDJ

retournons.
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 sein de la compagnie dengineering et
Tl/Fax : (035) 68.69.63
au sein de lentreprise Sonelgaz,
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa matrise loutil informatique, cherche
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
emploi dans le secteur public ou priv.

CONDOLEANCES
BEJAiA :
El Moudjahid/Pub ANEP 507888 du 25/03/2017 Tl. : 0553369440
Bloc administratif, rue de la Libert. e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
Tl/Fax : 034.22.10.13

J.H 25 ans dynamique et srieux,

tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville titulaire dune licence en comptabilit
Tl. - Fax : (026) 21.73.00 Le ministre dtat, ministre des fiscalit.
Affaires trangres et de la
tlEMCEn :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66 Tl.: 0557.61.20.66
MAsCArA : Maison de la Presse Coopration Internationale, le 0o0
Rue Senouci Habib
ministre des Affaires Maghrbines, J.H diplm en Marketing touristique
de lUnion Africaine et de la Ligue
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CEntrE Ain-DEflA :
et en Communication, matrisant
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) des tats arabes, le Secrtaire parfaitement loutil informatique, et 03
gneral et lensemble des
Tl/Fax: 027.60.69.22
langues (arabe, franais et anglais),
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser fonctionnaires, trs affects par le
cherche emploi stable ct ouest
dcs du frre de leur collgue
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
algrien ou ailleurs.
AlGEr : 1, avenue Pasteur M. BLADEHANE RACHID, lui prsentent
Tl.: 0795.63.39.10
ainsi quaux membres de sa famille
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
E-mail : beaufroid
Tlex : 81.742 leurs sincres condolances et les
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
assurent en cette pnible 333@gmail.com
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 circonstance de leur profonde 0o0
AnnABA :
compassion. IIs prient Dieu le Tout- Jeune homme, titulaire dun master
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Puissant daccorder au dfunt Sa en Gnie Civil, option construction,
Rgie publicitaire
Sainte Misricorde et de laccueillir anne 2015, universit USTHB.
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 en Son Vaste Paradis. Exprience professionnelle :
ABonnEMEnts
A Dieu nous appartenons et formateur de logiciel Robot bat./Matrise
Lui nous retournons .
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial AUTOCAD, Robot bat, logiciels
: 20, rue de la Libert, Alger. informatiques (Word, Excel), cherche
El Moudjahid/Pub ANEP 507891 du 25/03/2017

CONDOLEANCES
CoMPtEs BAnCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
El Moudjahid/Pub du 25/03/2017 emploi dans la spcialit ou autres
Compte dinars n 102.7038601 - 17 domaines.
Mob : 0552.60.27.95
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
Cptes BDL - Agence Port Sad
Le ministre dtat, ministre des
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 J.H. 28 ans, master GC - option
Edit par lEPE-SPA Affaires trangres et de la construction anne 2015 matrise
Coopration Internationale, le ministre
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger logiciels Autocad, Robot Bat.Matrise
iMPrEssion des Affaires Maghrbines, de lUnion loutil informatique, cherche emploi.
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA) Africaine et de la Ligue des tats Contacter le : 0552.60.27.45
Edition de lEst : arabes, le Secrtaire gneral et 0554.92.74.23
lensemble des fonctionnaires, trs
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest : 0o0
socit dimpression de louest, oran affects par le dcs du pre de leur H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
collgue madame BENGHANEM NAIMA,
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA) ex-mtreur-vrificateur, chef de service,
unit dimpression de Bchar (siA) lui prsentent ainsi quaux membres 20 ans dexprience prof. BTPH-TCE-
de sa famille leurs sincres
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID ralisation projets - suivi et contrle,
tl. : 021 73.94.82 condolances et les assurent en cette ingnieur de formation, cherche poste
Est : sArl soDiPrEssE : pnible circonstance de leur profonde en rapport.
tl-fax : 031 92.73.58 compassion. IIs prient Dieu le Tout- Tl. : 0657.18.37.59
ouest : sArl sDPo Puissant daccorder au dfunt Sa 0o0
tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02 Sainte Misricorde et de laccueillir en J.F , 36 ans, cherche emploi comme
france : iPs (international Presse service)
Son Vaste Paradis. garde-malade ou nourrice aux environs
tl. 01-46-07-63-90 A Dieu nous appartenons et de Bordj El-Kiffan.
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Lui nous retournons Tl.: 0799.98.27.74
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 25/03/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 507890 du 25/03/2017 El Moudjahid/Pub du 25/03/2017

Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017

EL MOUDJAHID
Sports 21
CYCLISME : TOUR DES ZIBAN

Plus de 100 PARTICIPANTS

TRANSFERT
Verratti (PSG) vers
un club DE HAUT NIVEAU

L
Au total, cent trois coureurs prennent part au tour cycliste des Ziban, dont la premire tape a t
entame jeudi dans de bonnes conditions, malgr quelques lgres rafales de vent qui ont souffl
es catgories cadets, ju-
niors et sniors issues
de 15 clubs venant des
wilayas de Biskra, Stif, An
Defla, An Temouchent, Blida
et Alger prennent part cette
comptition de trois tapes et
qui devra se poursuivre
jusqu samedi prochain. La
premire tape du tour natio-
nal des Ziban, dont le par-
cours aller-retour est entre la
ville de Biskra et Ouled Djel-
lal, stend sur une distance
de 190 km, a-t-on dtaill,
ajoutant que le trajet de la
deuxime tape de 120 km
aller-retour sera couru ven-
dredi par les athltes entre les
ARGENTINE
sur la rgion de Biskra, a-t-on constat.
villes de Biskra et dEl Kan-
tara. Quant la troisime
tape qui sera dispute sa-
MONDIAL-2018 (AMSUD)
medi, elle sera organise
dans un circuit ferm de
64 km dans la ville de Biskra.
EN EUROPE
L'agent du
milieu interna-
Tous les moyens humains et tional italien du
matriels ncessaires ont t Paris SG (Ligue-
mobiliss pour la russite de 1 franaise de
ce rendez-vous sportif, a indi- football), Marco
qu le chef de service sport Verratti, a laiss
auprs de la Direction de la entendre que
jeunesse et des sports (DJS), son joueur pour-
Ahmed Yahiaoui. La remise rait quitter la ca-
des prix aux vainqueurs de ce pitale franaise
tour aura lieu au cours dune ds cet t pour
crmonie lcole rgionale "un club de haut
des sports olympique de la niveau en Eu-
capitale des Ziban, marquant rope" dans une
la clture de cet vnement interview parue
sportif organis conjointe- mercredi dans la
ment par la Ligue de cy- Gazzetta dello Sport. "C'est une situation trs com-
clisme de la wilaya de Biskra plique, malgr le contrat qui le lie au club
et la Direction de la jeunesse jusqu'en 2021. Il veut gagner des trophes et le
et des sports (DJS). PSG, en l'tat actuel, ne peut pas gagner.", a expli-
qu Donato Di Campli, l'agent de Verratti, dans
cette interview. La sortie mdiatique de l'agent de
Verratti (24 ans) intervient deux semaines aprs l'in-

La porte Le Brsil FONCE vers la Russie croyable limination en 8e de finale de Ligue des
champions, dfait (6-1) face Barcelone aprs

de lavion lArgentine RETROUVE le cap avoir remport (4-0) le match aller. "Il y a quelques
clubs intresss en Italie, mais je doute que cela soit

souvre
au dcollage
Une nouvelle tragdie
du football a t vite de
justesse : la porte de l'avion
charter transportant di-
manche l'quipe argentine
Le Brsil a fait un grand pas vers la qualifica-
tion pour le Mondial-2018 en Russie avec sa d-
monstration en Uruguay (4-1) jeudi, tandis que
l'Argentine s'est relance, dfaut de rassurer, en
battant le Chili (1-0). Depuis la nomination de
Tite au poste de slectionneur, en juin 2016, la
Seleao est sans rivale : elle a sign jeudi au Stade
du Centenaire de Montevideo sa septime victoire
conscutive, du jamais-vu dans sa glorieuse his-
toire, dans les liminatoires sud-amricaines en
attendre la 83 pour prendre l'avantage. Aprs une
faute dans la surface sur Juan Cuadrado, James
Rodriguez a d'abord vu son pnalty repousser par
Carlos Lampe, mais il a rcupr le ballon et
tromp le gardien bolivien sa deuxime tenta-
tive. Le Chili est en revanche bien mal en point :
les vainqueurs des deux dernires ditions de la
Copa America ont rtrograd la 6e place (20 pts)
et doivent absolument s'imposer domicile
mardi contre le Venezuela, 10e et dernier.
sa destination finale. Ce n'est pas une question d'ar-
gent : n'importe quel club qui prendra Verratti le
paiera bien parce que, et cela vous pouvez en tre
certain, s'il quitte le PSG ce sera pour un club de
haut niveau", a-t-il assur. Enfin, la question de
savoir s'il irait plutt en Espagne, en Angleterre ou
en Allemagne, son agent a martel : "un club de
haut niveau.

JO-2024
du Racing s'est ouverte ayant concd seulement deux buts. L'attaquant
pendant la phase de dcol- uruguayen du Paris SG, Edinson Cavani, a mar-

Los Angeles se concentre sur les JO-2024

lage, mais le pilote a pu
couper les gaz temps. Le
petit avion hlices s'lan-
ait sur la piste de dcol-
lage de l'aroport de
Cordoba quand les footbal-
leurs paniqus se sont mis
crier pour alerter le pi-
lote qu'une porte de l'appa-
reil tait ouverte.
L'incident est survenu di-
manche aprs la rencontre
de Championnat Belgrano-
Racing mais n'a t rvl
que jeudi quand une vido
a t diffuse par un des
passagers. Le monde du
football sud-amricain a
t endeuill en novembre
lors du crash en Colombie
d'un avion charter trans-
portant les joueurs brsi-
liens de Chapecoense,
avant la finale de la Copa
Sudamericana.
qu l'un de ces deux buts, ds la 9e minute sur
pnalty, mais son quipe, prive il est vrai de Luis
Suarez suspendu pour accumulation d'avertisse-
ments, a vite perdu pied. Paulinho a galis ds
la 18e minute d'une frappe fulgurante de 25 m,
premier acte du show du milieu offensif du club
chinois de Guangzhou Evergrande qui a frapp
deux autres reprises (51, 90+2). Symbole de
l'insolente domination brsilienne, le troisime
but marqu par l'invitable Neymar, qui a rcu-
pr un renvoi dfensif pour lober Martin Silva
(75). "Pour gagner dans ce stade, il faut tre fort",
s'est rjoui Tite. Avec dix points d'avance sur la
5e place, la premire qui ne donne pas droit une
qualification automatique pour la prochaine
Coupe du monde, la Seleao peut commencer tures" de Paris et LA, seules en lice pour les JO-2024.
planifier son voyage en Russie. L'Argentine est
l'autre grand bnficiaire de cette 13e journe.
Elle n'a pourtant pas fait forte impression contre
le Chili, mais son capitaine Lionel Messi a as-
sur l'essentiel avec son pnalty ds le 16e minute.
L'Albiceleste a bondi la 3e place avec ses 22
points, loin certes du Brsil (30 pts), mais sur les
talons de l'Uruguay (2e, 23 pts). Le dplacement
mardi de Messi et de ses coquipiers au Bolivie
peut leur permettre de prendre leurs distances sur
la Colombie (4e, 21 pts). Devant leur public
Barranquilla, les "Cafeteros" ont domin la Boli-
vie, recroqueville en dfense, mais il leur a fallu
Le comit de candidature de Los Angeles, en
course avec la ville de Paris, pour l'organisation des
Jeux Olympiques 2024, a raffirm mardi qu'il restait
concentr sur l'attribution des JO-2024, sans envi-
sager ceux de 2028. Cette mise au point intervient
quatre jours aprs que le Comit international olym-
pique (CIO) a ouvert la porte une possible double
attribution des JO-2024 et 2028 Lima, le 13 sep-
tembre prochain. Le CIO a cr un groupe de travail
sur la question, afin, selon son prsident, Thomas
Bach, de conserver "les deux excellentes candida-
"Los Angeles est la bonne ville dans cette priode
cruciale pour le mouvement olympique et ne prsente mais rien envisag d'autre". Vendredi, le comit de
candidature de Paris avait de son ct dclar n'avoir
une candidature que pour 2024", a annonc dans un
communiqu LA 2024. "Avec tous les sites dj "pas de commentaire faire ce stade puisque rien
construits et un soutien de 88% de l'opinion publique, n'a chang ce jour dans le processus d'attribution.
seul LA 2024 offre une solution sans risque et relle- Nous sommes concentrs sur le 13 septembre et l'at-
ment durable pour le mouvement olympique en 2024 tribution des JO-2024". La flambe des budgets a
et au-del", poursuit l'organisation. "Nous sommes rendu l'organisation de jeux Olympiques, mais aussi
candidats pour 2024, c'est tout, avait dclar le maire la phase de candidature prohibitive, poussant plu-
de Los Angeles lundi. J'aimerais beaucoup pouvoir sieurs villes jeter l'ponge comme Budapest, Rome
rendre visite mes amis Paris en 2028. On n'a ja- et Hambourg.

MONDIAL-2006
Beckenbauer entendu
par le parquet fdral suisse
L'ancien prsident du comit de candidature de l'Allemagne au
Mondial-2006, Franz Beckenbauer a t auditionn jeudi par le par-
quet fdral suisse dans le cadre de l'enqute sur l'attribution de la
coupe du monde son pays, a-t-il rvl lui-mme dans un ommuni-
qu. "Aujourd'hui (jeudi) j'ai t entendu dans le cadre d'une audition
prvue de longue date par le parquet fdral suisse et j'ai rpondu
ses questions", indique l'ancien capitaine de la slection allemande,
sous le coup d'une enqute pour escroquerie et blanchiment d'argent.
"Par respect pour le trs correct parquet fdral, et aussi sa demande,
je ne m'exprimerai pas plus sur cette affaire", ajoute celui qui fut
champion du monde comme joueur puis comme entraneur de l'Alle-
magne de l'Ouest (RFA), aujourd'hui g de 71 ans. L'enqute ou-
verte le 6 novembre 2015 par la justice suisse vise plusieurs
personnes et porte "sur le paiement de 6,7 millions d'euros effectu
en avril 2005 par la Fdration allemande de football (DFB) Robert
Louis-Dreyfus" (ex-patron d'Adidas, partenaire de la DFB). L'heb-
domadaire allemand Der Spiegel avait avanc en octobre 2015 que
l'Allemagne aurait utilis un fonds secret de 10 millions de francs
suisses (6,7 millions d'euros) pour acheter des voix et obtenir l'or-
ganisation du Mondial 2006.
QUALIFICATIONS (ASIE)
La Chine SE RELANCE, lIran aux portes du Mondial
La Chine s'est impose jeudi contre la Core du Sud
(1-0) pour conserver un mince espoir de jouer le Mon-
dial-2018, dont l'Iran se rapproche grands pas aprs sa
victoire au Qatar (1-0), lors de la 6e journe du 3e tour
des qualifications. Un but de Yu Dabao (34) a permis
la slection chinoise dirige par Marcello Lippi de se
relancer dans la course la qualification au Mondial
russe. Grce cette victoire, sa premire du 3e tour, la
Chine revient 4 points de l'Ouzbkistan, 3e du groupe
A et virtuellement qualifi pour le barrage. Toujours in-
vaincu, l'Iran (1re, 14 pts) a de son ct entrepris un pas
dcisif en allant s'imposer au Qatar (1-0), le pays orga-
nisateur du Mondial-2022, dsormais dernier de sa
poule. Dans le groupe B, le Japon a lav l'affront du
match aller, perdu (2-1) domicile, face aux Emirats RSULTATS DE LA 6e JOURNE DISPUTE JEUDI :
arabes unis, en allant s'imposer Al-An (2-0). Groupe A
Les "Samurai Blue" (2e, 13 pts) du coach Vahid Ha- Syrie - Ouzbkistan 1-0
lilhodzic enchanent un second succs de suite pour res- Chine - Core du Sud 1-0
ter au contact de l'Arabie saoudite, facile vainqueur en Qatar - Iran 0-1
Thalande (3-0) et premire avec le mme nombre de Groupe B
points. L'Australie est la perdante du jour ; tenue en Emirats arabes unis - Japon 0-2
chec en Irak (1-1), les "Socceroos" (3e, 10 pts) accusent Thalande - Arabie saoudite 0-3
dsormais trois points de retard sur les deux premires Irak - Australie 1-1
places.
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
22 Sports EL MOUDJAHID

Fran Escriba et Rolland Courbis

QUIPE NATIONALE

parmi les PISTES voques

L
Le nouveau prsident de la FAF, Kheireddine Zetchi, a annonc, dans la foule de
son lection, que lurgence est la nomination dun nouveau slectionneur national.
e successeur de Mohamed de sa jeune carrire dentraneur. Le Lancien coach de lUSM Alger
Raouraoua a prcis que ceci technicien de 51 ans serait mme le plairait certains membres du nou-
devrait intervenir sous quin- choix initial de Kheireddine Zetchi veau Bureau fdral. ce propos, le
zaine. En attendant, les rumeurs vont qui privilgierait la piste espagnole prochain BF se tiendra le 28 du mois
bon entrain quant lidentit du suc- car, pense t-il, que cest le profil qui en cours et on sattend ce quune
cesseur de George Leekens bien que correspond le mieux la qualit de dcision concernant lidentit du
Zetchi a pris le soin de ne laisser jeu de lEN. futur slectionneur des Verts soit
transparaitre aucune information ce Autre piste, cest celle menant au prise.
sujet. Franais, Rolland Courbis. Etrange- noter aussi que linstallation
Au jour daujourdhui, deux noms ment, ce nest pas la premire fois dune nouvelle DTN est lautre prio-
reviennent avec insistance. Il sagit que le nom de lancien entraneur de rit de Kheireddine Zetchi qui devrait
de lEspagnol, Fran Escriba, qui Montpellier revient chaque fois que sy tre attel depuis.
connait un franc succs avec Villareal le poste de slectionneur dAlgrie Amar B.
(Liga, Espagne) cette saison en dpit est vacant.

JSK ENTRETIEN

Les Canaris METTENT LE CAP sur le Classico

Leuphorie de la qualification
aux barrages des poules de la coupe
de la CAF passe, les Canaris ont re-
pris lundi le chemin des entraine-
ments avec la perspective
daffronter le MC Alger lors dun
Clasico de tous dangers. Sportive-
ment cela sentend. Menace direc-
tement de relgation, la JSK doit
imprativement viter la dfaite sil
veut garder encore ses chances de
maintien.
Une dfaite, en effet, risque de
compliquer un peu plus les choses et
accroitre la pression sur un groupe
dj affaibli par une saison des plus
difficiles. Le duo Rahmouni-Mous-
souni espre en effet garder la bonne dyna-
mique ne des victoires en coupe de la CAF et
renouer avec les bons rsultats en Champion-
nat. Car, quand bien mme la qualification
pour le dernier tour prliminaire de la coupe de
la CAF a t salue par tout le monde, cela
FDRATION
SPORTIVE DES
SOURDS DALGRIE
reste un bonus dans la mesure o lobjectif
principal de la JSK reste le maintien. Faouzi
Moussouni a dailleurs mis laccent sur la n-
cessit de russir un sans-faute durant cette
dernire ligne droite du Championnat ou
chaque point vaut son pesant dor dans le d-
HANDISPORT : GRAND PRIX FAZAA (1re JOURNE)
HUIT MDAILLES, dont cinqdesen or
MOURAD RAHMOUNI
ENTRANEUR DE LA JSK :
compte final. Cest lobjectif qui lui Le MAINTIEN
notre priorit
a t assign avec Rahmouni son
arrive la JSK pour une mission le
moins que lon puisse dire de tous
les dangers. Le match face au MCA Votre sentiment aprs
ne se prsente, en tous les cas, pas la qualification de la
sous les meilleurs auspices pour les JSK en coupe de la
Canaris qui risquent de perdre leur CAF ?
attaquant attitr, El Hadi Boulaoui- On est franchement
dat auteur du but qualificatif face content de cette qualifi-
lEtoile du Congo en coupe de la cation. Cest toujours
CAF- qui souffre selon toute vrai- une bonne chose de faire
semblance dune douleur muscu- un bon rsultat, pour
laire. On ne connait pas exactement lquipe et le groupe.
la nature de sa blessure mais il sem- Cela redonne confiance
blerait que ce soit grave dans la me- aux joueurs et les motive, surtout dans la situa-
sure o il a d faire limpasse sur la tion actuelle de lquipe. La JSK a des tradi-
sance dentranement de mardi. Boulaouidat tions en comptition africaine et donc une
a effectu une chographie mercredi dernier. rputation dfendre.
Par consquent, il pourra prendre part au match La victoire a t trs difficile arracher.
du MCA, qui, dores et dj, sannonce comme Heureusement quil y a eu lclair de Bou-
dcisif pour les Canaris. laouidet la dernire minute
A. B. Ce que lon retient de ce match face lEtoile
du Congo, cest la qualification. Cest ce qui
compte dans ce genre de confrontation. Nos
joueurs se sont donns fond. Ils ont essay de
sappliquer et de ne pas se prcipiter comme on
le leur a demand. Ils ont t patients et ont

Bounekta
Kelfat L'Algrie a remport un derniers JP-2016, s'est adjug fourni beaucoup defforts. Au final, ils ont bien
total de huit mdailles (5 or, 2 ar- l'or du 800 m (T36/37/38) en t rcompenss. Boulaouidet a inscrit un joli

Abdelkamel
gent et 1 bronze) et un record du 2:09.1, devant son compatriote but, tant mieux pour lui que pour la JSK. Notre
Monde, lundi lors des preuves de Sid Ali Bouzourine (2:13.5) et le qualification est mrite devant une quipe co-

NOUVEAU
la 1re journe du Grand Prix de Thailandais, Surasak Damchoom riace et bien organise dans son camp. Mais,
Fazaa de Duba aux mirats (2:14.5). La rcolte du handisport comme tout le monde la vu, notre quipe a to-

prsident
Bounekta Abdelkamel a t
lu nouveau prsident de la
Fdration sportive des sourds
dAlgrie (FSSA), lors de
lAssemble gnrale lective
(AGE) qui sest tenue lundi au
centre des Fdrations spor-
tives Dely-Ibrahim (Alger).
Seul candidat en lice, Bou-
nekta a obtenu 18 voix contre
quatre des 23 membres pr-
sents lAssemble gnrale
lective.
Bounekta qui succde ainsi
Mohamed Madoune, prsident
de la Confdration africaine
des sourds (CAS), a t lu
avec sa liste compose de sept
membres dont une dame et un
reprsentant du Sud.
COMPOSITION
DU BUREAU FDRAL :
- Bounekta Abdelkamel :
prsident
1-Benamara Mourad : membre
2-Mameri Mourad : membre
3-Gueheria Mounia: membre
4-Chouari Karim : membre
5-Hamaidi Mohamed: membre
6-Meghezzi Oussama : membre
7-Senouci Issam : membre
8-Hanni Lamine : supplant
9-Taleb Hamida : supplant
arabes unis (20-23 mars), premier
d'une srie de neuf prvus un peu
partout dans le monde pour le
compte du programme du Comit
international paralympique (IPC).
La championne paralympique des
derniers jeux de Rio, Asmahan
Boudjadar, s'est adjuge l'or du
concours du Javelot (F33/34),
avec un jet 12,82 m (ralis lors
de son 6e et dernier essai), totali-
sant 921 points, le tout assorti
d'un nouveau record du monde de
la spcialit, amlior de 83 cen-
timtres. Boudjadar qui affiche
une forme blouissante en ce
dbut de saison a domin le
concours devant les Emiraties,
Bani Khaled Salem 9. 39m (527
pts) et Thuraya Alzaabi 11.03 (201
pts).
De son ct, Lahouari Bahlaz
a ajout une autre mdaille en ver-
meil l'Algrie, en gagnant haut
la main le concours du Club
(F32), grce ses 31,86 m, rali-
ss lors de 6e et dernier essai. Son
compatriote, Karim Betina, s'est
content de la 4e place (22,81m au
dernier essai), alors que le podium
du concours a t complt par le
mdaill de bronze des derniers
paralympiques, le Britannique
,Stephen Miller (28,82 mtres), et
le Tchque, Frantisek Serbus
(25.99m). La 3e conscration alg-
rienne tait l'oeuvre de Sofiane
Hamdi, vainqueur de l'preuve du
(200 m T37) en 24.14, battant au
algrien s'est poursuivi, avec une
seconde mdaille d'argent du lan-
ceur de disque (F33), Kamel
Kardjena, qui la jet 24,62 m,
devant le champion paralympique
allemand, Daniel Scheil (23,05 m)
et derrire le Saoudien, Hani Al-
nakhli (31,03 m).
L'unique mdaille de bronze
algrienne de la journe est reve-
nue Alle Boukhalfa Allel au 200
m (T35/36-42), russissant un
chrono 27.42. Les deux pre-
mires places ont t glanes par Ligue-1.
les Britanniques, Paul Blake
passage, le mdaill d'argent para- (25.73) et Jordan Howe (27.31).
lympique, l'Egyptien, Mostafa
Engag dans l'preuve du 200 m,
Mohamed (24.67) et le Thailan- classe jumele (T51-52), l'Alg-
dais ,Sakphet Saewang (26.91).
rien, Mohamed Berrahal (T51) a
Le jeune Fouad Baka, tout pris la 4e place de l'preuve avec
nouveau en handisport, a russi a
un chrono 41.19 qui constitue un
damn le pion ses concurrents nouveau record d'Afrique de la
au 800 m (T13/20), en un temps
spcialit. La course a t rempor-
de 1:59.0, devanant le Malay- te par le Suisse, Beat Boesch
sien, Muhd Nurdin Ibrahim
(32.69) devant le Portugais, Mario
(2:01.7) et l'Indien, Ramkara Trindade (33.58), et le Japonais,
Singh (2:02.6). Pour sa part, Mad-
Naoyuki Matsumoto (35.40).
jid Djemai, mdaill de bronze
RSULTATS DES ALGRIENS (1re JOURNE) :
Mdaills d'or : Asmahan Boudjadar (javelot) -Lahouari
Bahlaz (club F32) - Sofiane Hamdi (200 m T37) - Fouad Baka
(800 m T13/20) - Madjid Djemai (800 m T36/37/38)
Mdaills dargent : Kamel Kardjena (Disque F33)- Sid
Ali Bouzourine (800 m T 36/37/38)
Mdailles de bronze : Boukhalfa Allel (200 m T35/36-42)
Classement : Mohamed Berrahal (200 m T51/52) 4e
Karim Betina (Club F32) 4e
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
talement domin le match et notre gardien As-
selah a pass un aprs-midi tranquille.
Le public a rpondu prsent
On tient remercier vivement nos supporters qui
sont venus nombreux soutenir leur quipe, malgr
ses dboires en Championnat et la situation diffi-
cile que traverse le club. Je tiens leur rendre un
vibrant hommage et je leur demande de continuer
soutenir lquipe quon doit, cote que cote,
sauver de la relgation. Avec Moussouni, on a ac-
cept cette difficile mission par amour la JSK.
On fera tout pour quelle se maintienne en
Ne craigniez-vous pas que la participation de la
JSK la coupe de la CAF pourrait se rpercu-
ter ngativement sur lquipe en championnat
du fait du surmenage ?
La JSK reprsente lAlgrie en coupe de la CAF.
Elle na pas le droit de ne pas se donner fond
dans cette comptition. Certes, cest difficile
dtre sur plusieurs fronts la fois, surtout quon
est aussi en course en coupe dAlgrie. Toutefois,
on essayera de grer les choses intelligemment.
Jestime que la qualification au prochain tour de la
coupe de la CAF et la victoire contre lquipe
congolaise sont bnfique sau groupe sur les plans
mental et psychologique. Jespre que cela provo-
quera le dclic en championnat o le maintien est
notre priorit, notamment lors de notre prochain
match face au Mouloudia dAlger. La JSK na pra-
tiquement plus droit lerreur. On doit rcolter un
maximum de points lors de la dernire ligne droite
du championnat, qui sannonce des plus difficiles
pour lensemble des quipes, selon quelles jouent
le haut du tableau ou pour le maintien.
Ralis par :
Mohamed-Amine Azzouz
EL MOUDJAHID
MJS - COMMISSION NATIONALE EXCUTIVE
RACTIVE OFFICIELLEMENT
DE PRVENTION ET DE LUTTE CONTRE LA VIOLENCE
par M. Ould-Ali lOCO
C
la salle des confrences du stade du 5-Juillet, le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould-Ali,
a procd, en prsence des membres de la commission excutive de la lutte contre la violence
dans les infrastructures sportives, ractiver cette dernire.
ertes, elle n'avait jamais
cess de renforcer son ar-
senal juridique afin de
lutter contre ce flau, mais elle
ne s'tait pas runie avec ses
membres depuis quelques temps.
Aujourd'hui, et face l'urgence
de la situation, surtout que la plu-
part des comptitions arrivent
leur fin, le ministre de la Jeu-
nesse et des Sports en personne
a ainsi marqu l'importance
qu'accorde son dpartement
cette commission dont la louable
mission est de contribuer, du
Ph.Wafa
mieux qu'elle peut, lutter contre
la violence dans les infrastruc-
tures sportives. Cette commis-
sion passe donc d'un statut
consultatif excutif, un change-
ment de taille trs important, ce
qui a t apprci par tous les
membres de cette.
Le ministre de la Jeunesse et
des sports, ses cts le prsi-
dent de cette commission, Rdha
Doumi, dira dans son allocution
l'occasion de l'activation de
cette commission ainsi que son
installation : part, constitue de 4 sous-com-
"Nous sommes runis au-
jourdhui dans le cadre de la
Commission Nationale excu-
tive de la prvention et de la lutte
contre la violence dans les en-
ceintes sportives en vue du re-
nouvellement de son Bureau
notamment.
La question de la prvention
et de la lutte contre la violence en
gnral et plus spcialement
dans les enceintes sportives a
toujours t au centre des proc-
cupations des pouvoirs publics et
de la socit. Cest pourquoi, la
faveur de lexprience enregis-
tre, la Commission intersecto-
rielle caractre consultatif qui
activait dans ce cadre a t trans-
forme en commission excutive
VOLLEYBALL
CHAMPIONNAT DAFRIQUE
DES CLUBS DE VOLLEY
(DEMI-FINALE)
Le NR Bordj
Bou-Arrridj face
au Ahly du Caire
La formation gyptienne du Ahly
du Caire s'est qualifie jeudi au der-
nier carr du championnat d'Afrique
des clubs champions de volley-ball
messieurs, en s'imposant devant Pri-
sons du Kenya 3-0 (25-15,25-13, 25-
19), et affrontera le reprsentant
algrien NR Bordj Bou Arreridj, en
demi-finale prvue dimanche Tunis.
De son ct, le NRBBA s'est qualifi
aux demi-finales en dominant le FAP
du Cameroun (3 sets 0) (25-21, 25-
20, 25-15). La deuxime demi-finale
opposera l'Alswehly de Libye qui a
limin Assarya de Libye (3-0), au
vainqueur du dernier quart de finale
100% tunisien, entre l'ES Sahel et
l'Esprance de Tunis partir de
18h00. Les demi-finales du cham-
pionnat d'Afrique des clubs cham-
pions de volley-ball messieurs sont
prvues dimanche, alors que la finale
et le match de classement pour la 3e
place se drouleront lundi.
Rsultats partiels des quarts de finales :
NR Bordj Bou Arrridj (Algrie)
- FAP (Cameroun) (3-0)
Alswehly (Libye) - Assarya
(Libye) (3-0)
Ahly du Caire (Egypte) - Prisons
(Kenya) (3-0)
conformment la loi 13 05 et
au dcret excutif N14 -352 du
8 dcembre 2014.
La loi 13/ 05 consacre un titre
et deux chapitres la prvention mise en oeuvre de toutes me-
et la lutte contre la violence pa-
rachevs par 17 dispositions p-
nales lencontre des personnes les infrastructures sportives dans
se rendant coupables dactes ou
dinfractions nuisibles pour le
sport national.
Cette commission est, dautre
missions en charge du suivi et de
lvaluation des manifestations
sportives, de linformation et de
la communication, du suivi et de
la coordination des comits de
wilayas et de la sensibilisation et
de la promotion de lthique
sportive et du fair-play.
"Nous avons demand len-
semble des wilayas de parache-
ver linstallation des Comits de port dans la formation des sta-
wilayas qui, en troite coordina-
tion avec la Commission natio-
nale, seront appels jouer un
rle prpondrant dans la mise tion prvue par les textes."
en uvre de sa feuille de route
sur le terrain. Cependant, je tiens
souligner le rle que doivent torits locales poursuivra de son
joueur les comits de supporters
constitus conformment la r- bilitation et viabilisation des en-
MCA-JSK et CRB-ESS :
DEUX CHOCS NE PAS RATER
Cette mise jour du Cham-
pionnat national de Ligue-1
sera marque par trois chocs,
on ne peut plus intressants, les
uns comme les autres : MCA-
JSK, CRB-ESS et RCR-
USMA). Il faut dire que le
Classico qui aura pour cadre le
stade 5-Juillet, entre le MCA et
la JSK, promet.
Les deux quipes cependant
ne se trouvent pas dans la
mme position.
Si le MCA est parmi les
quipes jouant les premiers
rles, la JSK est englue dans
les profondeurs du classement,
puisquelle est directement me-
nace par la relgation ; do
limportance de cette sortie au-
jourdhui au stade 5-Juillet. Les
Canaris ont rcupr leur
avant-centre, Boualouidet, qui
Rencontre Journes
MCA-JSK
Rserves
RCR -USMA
Rserves
CRB - ESS
Rserves
Sports
glementation et jinvite les pr-
sidents de clubs de football les
organiser au plus tt car ils se-
ront dun apport vident dans la
sures susceptibles de prvenir et
de lutter contre la violence dans
le strict respect des lois et rgle-
ments en vigueur. Le ministre
tient renouveler sa disponibilit
les accompagner dans cette
opration."
"Je voudrais rendre un hommage
particulier la direction gn-
rale de la Sret nationale
(DGSN) et les autres corps
constitus qui multiplient les ac-
tions, tant de prvention que de
lutte contre cette violence, en
coordination avec nos services
et le mouvement associatif. Je
tiens galement saluer leur ap-
diers tout en rappelant que les
clubs doivent imprativement
prendre en charge cette disposi-
"Le ministre de la Jeunesse et
des Sports avec lapport des au-
ct laction en matire de rha-
LIGUE 1 (MISE JOUR)
tait bless. Benaldjia, quant
lui, sera titularis dentre. Les
Mouloudens qui se sont pr-
pars An Benian sont trs
motivs pour russir cette em-
poignade afin de coller un peu
plus aux Stifiens, le leader ac-
tuel avec 47pts.
Ces derniers viendront au
stade 20-Aot dfier une
quipe du CRB dont on dit
beaucoup de bien ces derniers
temps. Certes, lavantage du
terrain ne sera pas de trop, mais
les gars dAn El Fouara sont
dcids continuer sur leur
lance et enchaner par un autre
succs.
Sauf accident, les poulains
de Madoui ont les moyens de
battre les Belouzdadis chez
eux, comme ils avaient lhabi-
tude de le faire par le pass et
Programme : aujourdhui
Catgorie Horaires Lieu
Sniors 16h00 Stade 5-Juillet 1962 (Alger)
Report une date ultrieure
Sniors 16h00 Stade Zougari Tahar (Relizane)
Report une date ultrieure
Sniors 15h00 Stade 20-Aot 1955 (Alger)
Report une date ultrieure
Vendredi 24 - Samedi 25 Mars 2017
23
Comme dans
DANS LA LUCARNE
un conte de fes
l Il est vrai que le mois de mars, que
certains comparent souvent avec le
printemps, a t trs charg pour notre
football. Dabord, les qualifications de lUSMA
(Ligue des champions) la phase de poules dont le
tirage au sort aura lieu le 26 avril prochain, puis
le duo compos du MCA et de la JSK qui se sont
qualifis aux 16es de finale de la coupe de la CAF
(bis). Certes, dans ce tour, ils sont tombs face aux
ceintes sportives, la pose de ca- reprsentants de la Tanzanie, les Young Africans
mras de surveillance etc.. pour le MCA et les Congolais du TP Mazembe
Dautre part, lissue de pour la JSK.
lopration de renouvellement Notre jeu onze a t trs occup surtout
des instances sportives natio- proccup par le droulement de lAG Elective.
nales, le ministre de la Jeunesse Quelques apprhensions lgitimes dailleurs
et des Sports ouvrira ce dossier en raison de quelques frictions lies la
avec les Fdrations en vue de rglementation, mais au fond sans gravit aucune;
les impliquer encore plus dans la tout est rentr dans lordre plus vite que certains
prise en charge de ce phno- ne le pensaient. LAGE a eu lieu comme attendu,
mne." Il faut admettre que ce
ministre accorde une grande im- sans se soucier des tractations des uns et des
portance la mission que devra autres. Dans les alcves, on avait prdit le pire
accomplir cette commission ex- pour un football algrien en net recul sur le plan
cutive dans la lutte contre la vio- Ranking FIFA. Alors quon se tait la 20me
lence au sein des infrastructures place avec Halilhodzic, aujourdhui on est mont
sportives. Car, comme nous au dessus de la barre des 50. Ceci dit, aujourdhui
lavions l'avait rappel, ce flau lAGE a eu lieu contre vents et mares car il fallait
dpasse les frontires. Il faut agir trs vite : les chances qui attendent le
tous s'entraider pour combattre football algrien sont trs proches, surtout quon a
efficacement ce flau, qui de- dj entam le tour prliminaire des liminatoires
meure malheureusement rcur- de la CAN-2019. Nos adversaires, notamment le
rent et omniprsent. TOGO, vont mme jouer des matches amicaux
Aprs avoir termin son allo- contre lEgypte et la Libye, alors que nous navons
cution, il laissera la place au pr-
sident de cette commission pour pas encore dsign de slectionneur national. On
linstallation de la composante ne le fera que dans une vingtaine de jours. La
de cette commission, mais aussi piste espagnole est fort probable du fait que Zetchi
les tches que les membres de- aime ce pays, notamment le fameux Villareal. La
vront faire lors de la prochaine filire sud-amricaine est aussi sur toutes les
runion fixe dans une huitaine langues, mais un tranger cest presque certain.
de jours. Il faut que les stadiers, Ce nest quune question de temps.
dont la tche est la scurisation Cest vrai que pour le DTN, larbitrage et mme le
des infrastructures, avant, pen- ct rglementaire, Zetchi semble avoir tout rgl,
dant et aprs les manifestations du moins dans son esprit. Il faut dire quavec lof-
sportives, jouent leur rle ficialisation de la prise en main de la FAF par le
comme il se doit, mme si ce nouveau locataire, lacclration du travail la
n'est pas encore le cas malheu-
reusement. Un des objectifs at- tte de cette structure est entre de bonnes mains .
teindre par cette commission Il faut dire que contrairement aux attentes de cer-
dont les dcisions ou proposi- tains, la FAF a dsormais un prsident et il doit
tions deviennent dsormais ex- tre aid par tous, sinon il ne pourra rien faire ou
cutives. presque. Comme lavait dit Mahfoud Kerbadj, il
De plus, avec l'appui du faut tre solidaire pour quon aille dans le bon
MJS, cette commission excu- sens . Il faut relever que les diffrents acteurs du
tive de la lutte contre la violence football national montrent un certain empresse-
dans les infrastructures sportives ment pour aider le nouveau prsident de la FAF
est certainement voue la rus- concrtiser ses objectifs. Il est clair que la tche
site. sera on ne peut plus rude, mme si Zetchi affiche
Hamid G. une certaine assurance quant aux dossiers urgents
qui attendent la FAF linstar de lhtel 5 toiles,
lAcadmie de la FAF... Lors de la passation de
consignes entre Raouraoua, le prsident sortant, et
Zetchi, il y avait entre autres sujets, celui des
moyens financiers. 730 milliards de centimes sont
ainsi laisss dans les caisses par le BF de Raou-
raoua, c'est--dire suffisamment de pognon
pour faire redmarrer les travaux laisss jusquici
notamment lorsquils jouent en suspens. Il est vident que Zetchi ne partira pas
pour le sacre. laventure seul. Il a eu laide de Raouraoua,
mais aussi la famille du football national. On peut
Dans un match, cependant,
tout peut arriver. considrer que les feux sont au vert et que le
Relizane, lquipe locale, nouveau peut avancer sans pression aucune.
Toujours est-il, il faudra attendre des jours, voire
mme si elle nest pas dans une
T
position de relgable, est appe- des semaines, pour se prononcer. Il y a lieu cepen-
dant de relever un bel esprit dentente, ce qui est
le lemporter pour sloigner
encore plus de la zone des tur- considr comme une trs bonne chose pour notre
bulences. Cependant, il ne faut football.
pas sous-estimer lorgueil des Hamid Gharbi
visiteurs qui sont capables de
renverser la situation en leur fa-
OPS
veur. Les Usmistes, qui nont
pas remis leurs ambitions
quant au titre de champion,
sont assez bien prpars pour
ne pas rentrer bredouille de leur WEST HAM
Feghouli satisfait
dplacement relizanais au stade
Zougari.
H. G.
L'international algrien, Sofiane Feghouli,
en passe de terminer sa premire anne en cham-
pionnat d'Angleterre de football, s'est dit "satis-
fait' de ses statistiques avec West Ham, club
qu'il a rejoint l't dernier en provenance du FC
Obs
Valence (Liga espagnole) dans un transfert libre.
"Je suis heureux de mes statistiques jusqu'
maintenant, avec 2 buts marqus et 3 passes d-
Retransmission ENTV
cisives, tout en ayant jou peu de matchs", a d-
clar Feghouli ''Sky Sports''.
Retransmission ENTV
Le milieu offensif de 27 ans a eu des dbuts
trs difficiles. Rarement utilis par son
Retransmission ENTV
entraneur, il a mme failli changer d'air.
 ATTENTAT DE LONDRES
Le Prsident Bouteflika
C
condamne NERGIQUEMENT
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a condamn
nergiquement lodieux attentat survenu mercredi Londres
et qui a fait plusieurs morts et blesss.
est avec une
grande mo-
tion et une
profonde indignation que jai
appris lodieux attentat sur-
venu Londres, endeuillant
votre pays, en faisant plu-
sieurs morts et blesss, a crit
le Prsident Bouteflika dans
un message adress au Pre-
mier Ministre britannique,
Theresa May. En cette dou-
loureuse circonstance, je vou-
drais vous exprimer, au nom
du peuple et du gouvernement
algriens, et en mon nom per-
sonnel, nos plus sincres
condolances vous-mme,
au peuple britannique ami et
aux familles des victimes, et
vous assurer de ma solidarit
et de ma compassion, a as-
sur le Chef de ltat. LAl-
grie condamne
nergiquement cet acte bar-
bare dont lobjectif est de
semer la mort et la dsolation,
mais aussi de provoquer une
fracture civilisationnelle tra-
vers le monde et lintrieur
des pays. Aussi, appelle-t-elle
une rponse globale et
concerte, sous lgide des
Nations unies, face au terro-
risme, flau qui menace gra-
vement lensemble de la
communaut internationale,
a ajout le Prsident.
Un acte terroriste lche
LAlgrie a condamn
avec force lattaque terro-
M. GRINE SENTRETIENT AVEC LE MINISTRE SAHRAOUI
DE LINFORMATION
Stratgie daction commune
Le ministre de la Commu-
nication, Hamid Grine, sest
entretenu avec le ministre sah-
raoui de lInformation, Ha-
mada Salma Daf, des relations
bilatrales et des moyens de
les renforcer dans le domaine
de linformation, passant en
revue la stratgie daction
commune entre les deux mi-
nistres. La rencontre, qui
sest droule au sige du mi-
nistre de la Communication,
a permis de passer en revue les
derniers dveloppements de la
question sahraouie. Dans une
dclaration, lissue de la ren-
contre, le ministre sahraoui a
prcis que sa visite en Alg-
rie sinscrit dans le cadre de
la coordination et de la coop-
ration entre les institutions
sahraouies et algriennes,
BUDGET DE LAUTORIT PALESTINIENNE
LAlgrie SACQUITTE de sa contribution
LAlgrie a remis au secr-
tariat gnral de la Ligue arabe,
un chque dun montant de
26,4 millions de dollars, au
titre de sa contribution au bud-
get de lAutorit palestinienne,
au titre de la premire tranche
de lexercice 2017, indique un
communiqu de lambassade
dAlgrie au Caire.
LAlgrie aura, sous la di-
rection du Prsident de la R-
publique Abdelaziz Bouteflika,
honor pleinement ses engage-
ments afin de soutenir le com-
bat du peuple palestinien et lui
riste perptre Westminster,
dans la capitale britannique.
Lattaque qui a frapp la ca-
pitale britannique est un acte
terroriste lche que nous
condamnons dans les termes
les plus forts, a soulign le
porte-parole du ministre des
Affaires trangres, Abdelaziz
Benali-Cherif, dans une dcla-
ration lAPS. Cette agres-
sion montre, encore une fois,
que le terrorisme svit bruta-
lement et sans discernement
partout travers le monde, a-
t-il ajout. Nous exprimons
notre solidarit et notre sym-
pathie au gouvernement bri-
tannique et aux familles des
victimes, a-t-il indiqu.
Nous ritrons notre ferme
condamnation du terrorisme et
appelons une action rsolue
et concerte de lensemble de
la communaut internationale,
soulignant que le ministre al-
grien de la Communication
avait accompagn la cause
sahraouie depuis le dbut. Il a,
cet gard, rappel que la pre-
mire station radio Sawt Es-
sahraa El-Horra (La voix du
Sahara libre) avait t lance
partir de lAlgrie. Aprs avoir
mis en avant la coopration
traditionnelle entre les deux
ministres, M. Daf a mis le
vu de voir cette coopration
se dvelopper davantage. Le
ministre sahraoui a qualifi sa
rencontre avec M. Grine
dimportante, prcisant lequel loccupant marocain
quelle avait permis de passer
en revue la stratgie daction
ministrielle commune. Il a
voqu les accords mis en
place entre les deux pays dans
ce domaine, dont certains, a-t-
permettre de raliser ses aspi-
rations lgitimes linstaura-
tion dun tat indpendant,
avec El-Qods pour capitale,
ajoute la mme source.
La Ligue arabe avait,
maintes reprises, affirm que
lAlgrie faisait partie des rares
pays arabes sacquitter de
leurs engagements en soutien
la lutte du peuple palestinien,
depuis que la Ligue arabe a
promulgu, lors du sommet de
Beirut (mars 2002), la dcision
224 appelant les pays contri-
buer au budget de lAutorit
pour lutter efficacement
contre ce flau qui reprsente
une menace grave pour la paix
et la scurit internationales,
a conclu le porte-parole du
MAE.
Aucune victime algrienne
Aucune victime alg-
rienne na t enregistre, a
dclar le porte-parole du mi-
nistre des Affaires trangres.
Suite lattaque terroriste
perptre, mercredi, dans la
capitale britannique, aucune
victime algrienne na t en-
registre, pour le moment, a
indiqu Abdelaziz Benali-
Cherif. Lambassade et le
consulat dAlgrie Londres
suivent de prs lvolution de
la situation en coordination
avec les autorits britanniques
comptentes, a-t-il conclu.
il dit, sont en cours dactuali-
sation pour les hisser au ni-
veau des aspirations des deux
pays. Le ministre sahraoui a
fait savoir quil avait t
convenu, lors de la rencontre,
de trouver un mcanisme de
coordination entre les deux
ministres. Nous avons
coordonn nos efforts pour la
leve du blocus impos aux
rgions sahraouies occupes,
notamment dans la conjonc-
ture actuelle marque par le
procs inique des hros de
lpope de Gdeim Izik, par
et demain, sous la coprsidence du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coo-
tente de lgitimer la liquida-
tion de militants sahraouis des
droits de lhomme qui ont
clam haut et fort leur droit
lautodtermination, a-t-il
conclu.
palestinienne hauteur de 330
millions de dollars pendant six
mois partir du 1er avril 2002,
renouvelables automatique-
ment pour une dure de six
mois supplmentaires. Depuis
cette date, le Conseil de la
Ligue arabe a promulgu, au
niveau des ministres arabes des
Affaires trangres, des dci-
sions renouvelant lapport de
ces contributions. Le taux de
contribution annuelle de lAl-
grie a t fix 8%, soit 52,8
millions de dollars par an.
ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION
DE LA RPUBLIQUE DU PAKISTAN
Le Chef de ltat flicite
son homologue pakistanais...
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au
Prsident de la Rpublique islamique du Pakistan, Mamnoon Hussain, loccasion du 61e
anniversaire de la proclamation de la Rpublique islamique du Pakistan, dans lequel il a lui
a ritr son entire disposition uvrer avec lui au renforcement de la coopration entre
les deux pays dans tous les domaines. Il mest agrable au moment o votre pays clbre le
61e anniversaire de la proclamation de la Rpublique islamique du Pakistan, de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur, et davantage
de prosprit et de progrs au peuple pakistanais frre, a crit le Prsident Bouteflika, dans
son message. Je saisis cette occasion pour vous ritrer mon entire disposition uvrer
de concert avec vous au renforcement des liens damiti et de coopration entre nos deux
pays, a conclu le Chef de ltat.
et le Premier ministre
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au
Premier ministre pakistanais, Mian Muhammad Nawaz Sharif, loccasion de la clbration
du 61e anniversaire de la proclamation de la Rpublique islamique du Pakistan, dans lequel
il lui a ritr sa disponibilit uvrer au renforcement des liens damiti et de coopration
entre les deux pays. Il mest agrable, au moment o votre pays frre clbre le 61e anni-
versaire de la proclamation de la Rpublique islamique du Pakistan, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses
flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur, pour vous-
mme, et davantage de progrs et de prosprit, pour le peuple pakistanais frre, a crit le
Prsident de la Rpublique, dans son message. Je tiens, en cette heureuse occasion, vous
ritrer ma disponibilit uvrer de concert avec vous au renforcement des liens damiti
et de coopration entre nos deux pays au mieux des intrts de nos deux peuples frres, a
conclu le Prsident Bouteflika.
PRTENDUE EXPULSION DE RESSORTISSANTS ALGRIENS
DARABIE SAOUDITE
LAlgrie DMENT
LAlgrie a dmenti hier, par la voix du Affaires trangres. Nous sommes en droit de
porte-parole du ministre des Affaires tran- nous interroger sur la tendance de certains
gres, Abdelaziz Benali-Cherif, les informa- mdias publier des informations revtant une
tions publies par certains mdias au sujet de certaine importance ou qui peuvent tre sensi-
la prtendue expulsion dArabie saoudite de bles, sans prendre la peine de sassurer au
ressortissants algriens dtenteurs de passe- pralable de leur vracit, et encore moins de
ports diplomatiques, les qualifiant de fausses les vrifier auprs des sources officielles habi-
et dnues de tout fondement. Les informa- lites, a-t-il soulign. Le porte-parole a saisi
tions publies par certains mdias au sujet de cette occasion pour louer lexcellence de la
la prtendue expulsion dArabie saoudite de qualit des relations entre lAlgrie et lArabie
ressortissants algriens dtenteurs de passe- saoudite, et rappeler de nouveau les liens so-
ports diplomatiques sont fausses et dnues de lides damiti et de fraternit qui unissent nos
tout fondement, a indiqu, dans une dclara- deux pays et nos deux peuples. (APS)
tion lAPS, le porte-parole du ministre des
RUNION DU BUREAU DU CONSEIL DE LA NATION
Rpartition des missions
Le bureau du Conseil de la nation sest runi jeudi sous la prsidence dAbdelkader Bensalah,
prsident du Conseil, pour rpartir les missions entre ses membres, a indiqu linstitution par-
lementaire dans un communiqu. La rpartition des missions entre les membres du bureau in-
tervient en application des dispositions de larticle 14 du Rglement intrieur du Conseil de la
nation, a prcis le communiqu. La runion a galement permis dexaminer une srie de ques-
tions orales adresses certains secteurs ministriels, dont les Finances, lducation nationale,
lnergie et la Sant, a ajout la mme source, prcisant que les questions orales rpondant aux
conditions requises avaient t soumises au gouvernement. (APS)
7e SESSION DE LA GRANDE COMMISSION MIXTE
ALGRO-CONGOLAISE
Promotion des changes conomiques
La 7e session de la grande commission mixte algro-congolaise se tient Alger, aujourdhui
pration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires trangres, de la Coop-
ration et des Congolais ltranger, Jean Claude Gakosso, indique le ministre des AE dans un
communiqu. Cette runion permettra lexamen de toutes les possibilits de promotion des
changes conomiques et commerciaux, et de donner une nouvelle dynamique aux relations bi-
latrales, la lumire des rencontres de haut niveau prvues entre les deux pays, prcise la
mme source.
MDN
Deux narcotrafiquants arrts
et 250 kg de kif trait saisis
Un dtachement de lANP et des lments de la Gendarmerie nationale, en coordi-
nation avec les lments des Douanes, ont intercept, le 22 mars Tlemcen (2e Rgion
militaire), deux narcotrafiquants et saisi 250 kilogrammes de kif trait. Tamanrasset
et In Guezzam (6e Rgion militaire), des dtachements de lANP ont arrt 8 contre-
bandiers et saisi un camion, 2 vhicules tout-terrain, 3.600 litres de carburants, 24 mar-
teaux-piqueurs et 27 groupes lectrognes, tandis que 40 quintaux de tabac ont t saisis
El-Oued (4e Rgion militaire). Dautre part, des units de Garde-ctes ont mis en chec,
Oran et An Tmouchent (2e Rgion militaire), des tentatives dmigration clandestine
de 28 personnes bord, tandis que des lments de la Gendarmerie nationale et des
Gardes-frontires ont arrt Tlemcen (2e Rgion militaire), Ouargla et Ghardaa (4e
Rgion militaire), 32 immigrants clandestins.
Par ailleurs, le terroriste dnomm Kh. Haroun sest rendu jeudi aux autorits mili-
taires Tamanrasset, en possession dun pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et dune
quantit de munitions.