Caracteristicas do Oleo Minera! Isolante
SIEMENS
AUNDIAT - BRAS
Insulating Mineral Oil Characteristics
Caracteristicas del Aceite Aislante
10.000
11.40.00 rov.2
a3
Tnstrughe de instalagho | Installation instruction | InstrucciOn de Instalacion
Tabeta t Tabie it Tabled
Emssios de Tipo Type Tests Pruebas de typs
Espocieasio
Caractertatioas Unidade | Specification istodoe
Propertios Measured unite | especitcacion_| Test Methods
Caracteristioas nied Tinie [ Maxime] Método
(0 np een de mstris
+ Aparéncia Visi Examination Aparna sreterte ce seg | au Vina
++ Gooretos € Sullatos Inorganicos / inarg Chlorides and Sulfates / Cloruros y Suifatos “ ‘Ausenies / Absent ASTMDB7B-
+ Cor! Color Calor 10 | asmuo seo
+ Denscace 216 C Spee Gravy 204 °C Dnsiade Reta 204 °C ose: | oo00 | sro rane
+ Enxoira Corosive/ Corrosive Sulu! Azutra Corrosive wecorene! ASTD 1275
+ Estabidade 8 Onc /Onitaton Stab / EnvecireroAcsarado ore
Indice Neuratzagto/Neutazaton Number / Nino de Neuraasn lnokoH fo} aso ov
Teor Bora Sige, by mass / Denso % a0 tec7
Fotor de DiespagS0 90°C Dsaysien Factor 80°C Fact ée Dsipacin 90°C | te 209 our
«Porto Anna Avis Pot Punto de Aik cc | sso | xo | astuoen
+ soos Gnomes 208 40C/ Kn Vscoay 20 na 40 “CMs Cinema 2y | est sort asmoass
+ Tondéncia& Evolugdo do Gases! Gassino Tendency/Tendencia ala Gasficecien | 41/min | negaivo/abs ose | ASTM D.2000(6)
« Poriode Fades Pour Port Tempeairade Ecormieno “c zoo | aster
«Port de Fulgor/ Fath Pot Tempartra de emacén “ce } suo asmuoee
(+) Rojde Dit. np il 8. Vol MUSE condton Tension de Rug w | 150 asta D330
+ Too 46 8 PCB Cont Coven do POB maria | nao cerectvel/ | asra0 aso
+ Teor de inidor8 vito / xabon oor Contnt/ Caner de ibicoes | So massa 0s | _asTMozcee
(e elavodos gua eto Ty Share rae ares Tecra sia otora
Enssios de Rotina
Routine Tests Pruebas de Rutina
«+ Tendo Interfacial 25 °C / Interfacial Tension 25 °C / Tensidn interfacial 25 °C mNim | 450 ‘ASTMD S71
+ Rigidez Dikdtica/Dietecrie Breakdown Votage Tension de Ruptura ielctica
latrodo de ase is electrodes / electrodos planes w | wo ASTM 0677
cletrodo de caota/ VDE aecrodes/eectades de cata w | 20 e186
+ Teor de Agua / Water Content Contenido 42 Humeded ppm 350, | ASTMD 15
+ Fotor de Dissipacdo Dissipation Factor Factor de Disipaién tecasr
orc % 010
100" % 0.5
[lice ce Neutatizaca Neurazaton Number Numer de Neuralzacén ing HOH a 003 stan 974Caracteristicas do Oleo Mineral Isolante
10.000
SIEMENS Insulating Mineral Oil Characteristics
JunDIa ~ BRASIL in 1140.00 rev.2
Caracteristicas del Aceite Aislante 31a
TTnetregso de Instalegso Installation Instruction | instruccién de Inetalacion
Tabela 2 Table? Tabla 2
Ensaios de Tipo Type Tests Pruebas de Tipo
Corforeindcadosnatibaa dapsina2)3._Asspectieinpage2/3. Fspeciicanin de acuerdo coniahaja 2/3.
Ensalos de Rotina Routine Tests Pruebas de Rutina
Eepecificagho
Caracteristicas Unidade | Spacfiation Métodos
Properties Measured Unite | Eepecieacion | Test Methods
Caracteristicas Unidas | minino [ Maximo] Métodos,
«Tena reais! 25° ileal Tension 25°C! Tansn ltraia 25°C mim | 450 asTuo71
+ Ride Dilétea Dileire Srexidawn Voltage! Tension de Rptura Delica .
todo de clea / VDE olecroces electrodes de eta w | 80 eco
«Teor de Aqua / Water Content Conlon de Humedse sem roo | astupisss
+ Foor de Dissipagéo/ Dissipation Factor Factor de Disipactn eon
oe % 010
soo'e % 0.8
+ Ince de Neuvalzagéo Neuralzation Number /Nimero 6e Neutalzadén Ing Kon os | astupara
+ Teor Toa da Gas / Gases Diesoves | Conta de Gases Dsutos % 10 | asmapasi2
+ Teor de Panieuias >20 ) | Paice Content Contenido de Patulado par 50) 4000 Stoners
Tabela 3 Table 3 Tablas
Ensaios de Tipo Type Tests Pruebas de Tipe
Conomeindicadosnatabeladapéna2/3. As spectedinpage?3. Especcadin de acuerdo conlatea2/3,
Ensaios de Rotina Routine Tests Pruebas de Rutina
Tonsio do Equipamento
Caracteristicas Unidade | Equipment Voltages Métodos
Properties Measured nits | Tonsion as tot equipos [fest method
Caracteristicas Unided |