PROYECTO: GERENCIA REGIONAL

MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL DE INFRAESTRUCTURA

SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE OFICINA DE ESTUDIOS Y
DISTRITO COLONIA PAMPAS PROYECTOS

Introduccin

El escaso tratamiento de las aguas residuales, es un problema en todas partes del

mundo, ya que las tecnologas para poder tratar esta agua es muy costosa en
mucho de los casos. Pero se puede realizar un buen tratamiento en localidades con
escasos recursos como son las zonas rurales, en ellas se pueden emplear sistemas
de tratamientos econmicos, en comparacin con otros como el biofiltro, ideales
para la zona donde se va a tratar, adems no se necesita que el personal sea
altamente calificado, generalmente son personas que viven en el mismo lugar de la
planta.

El tratamiento de las aguas residuales de origen domstico implica tener en

ptimas condiciones de funcionamiento las unidades de tratamiento que se
emplean en la planta de tratamiento. Uno de los indicios del mal funcionamiento de
estas unidades y por consiguiente de la planta es la mala construccin de stas.

Estas malas construcciones suceden generalmente por que no hay una supervisin
adecuada al momento de la ejecucin de la obra o que no se tuvo en consideracin
ciertos factores a la hora que la planta entrara en funcionamiento, son los
causantes de problemas en las unidades de tratamiento y por consiguiente en la
calidad del efluente esperado a la salida de la planta de tratamiento de aguas
residuales.

El presente manual toca los aspectos de las especificaciones tcnicas para llevar
acabo la construccin de las unidades de tratamiento, va a permitir desarrollar
correctamente un proyecto, con un buen funcionamiento. Se puede ir actualizando
la informacin, con los diferentes datos que se tenga en los diferentes pases.

Definiciones

Aguas residuales: Todas las aguas que contienen excretas, agua de lavado
de cocina, etc.
Disposicin final: Disposicin del efluente o del lodo tratado de una planta de
tratamiento.
Dique: Muro artificial hecho para contener la fuerza de las aguas o del oleaje.
Efluente: Aguas residuales.
Laguna de estabilizacin: Excavacin grande, que recibe las aguas
residuales de un sistema de alcantarillado, de tal modo que los procesos
biolgicos puedan destruir la mayora de los organismos que causan
enfermedades y descargar el efluente como tratado.
Lecho de secado: Tanques de profundidad reducida con arena y grava sobre
drenes, destinado a la deshidratacin de lodos por filtracin y evaporacin.
Lnea de flujo: Nivel ms elevado en el cual el lquido puede sobrepasar el
tanque sptico.
Profundidad del lquido: Distancia desde la lnea de flujo hasta el fondo del
tanque sptico.
Pretratamiento: Procesos que acondicionan las aguas residuales para su
tratamiento posterior.
Solera: Madero sobre el que descansan o ensamblan otros.
Talud: Inclinacin del terreno o del paramento de un muro.
Tanque Sptico: Sistema de tratamiento de aguas residuales domsticas
provenientes de una vivienda o conjunto de viviendas que combina la separacin
y digestin de lodos.

Marzo 2008
 PROYECTO:
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE
DISTRITO COLONIA PAMPAS
GERENCIA REGIONAL
DE INFRAESTRUCTURA
OFICINA DE ESTUDIOS Y
PROYECTOS

Terrapln: Bloque macizo de tierra con que se rellena un hueco o que se

levanta para hacer una defensa, un camino u otra obra semejante. Desnivel de
tierra cortado.

Captulo I. Especificaciones tcnicas para la construccin de tanque

sptico.

La construccin de un tanque sptico requiere la asistencia y la supervisin de

un ingeniero o por lo menos de un maestro de obras experimentado.
Las edificaciones en las que se proyecten tanques spticos con sus
correspondientes sistemas de infiltracin, debern contar con suficiente rea
para acomodar los diferentes procesos de tratamiento.
El proyecto de tanque sptico deber sustentar el dimensionamiento del
sistema de infiltracin de sus efluentes, en base a la presentacin de los
resultados de la prueba de infiltracin.
No se acepta utilizar tanques spticos en paralelo.
La localizacin del tanque sptico deber encontrarse como mnimo a 2 m. de
distancia de la vivienda.
Debe ser diseado y construido de concreto simple o concreto reforzado.
Estar ubicado aguas debajo de cualquier pozo o manantial destinado al
abastecimiento de agua para consumo humano. No debern ser construidas en
reas pantanosas o fcilmente inundables.
El volumen mnimo de los tanques spticos ser de 3 m3.
Ningn tanque sptico se disear para un volumen superior de 20 m3 por da.
Comprobar los niveles en el caso de los tanques spticos de gran tamao con
complicados dispositivos de entrada y salida, y tabiqueras intermedios.
Para pequeos tanques spticos familiares, el fondo se construye por lo general
de concreto no reforzado, lo bastante grueso para soportar la presin
ascendente cuando el tanque sptico esta vaco.
Si las condiciones del suelo son desfavorables o si el tanque es de gran tamao,
se refuerza el fondo.
Las paredes son de ladrillo o bloques de concreto, debern enlucirse en el
interior con mortero para impermeabilizarlas.
La cubierta o techo del tanque sptico, estar formado por una o ms losas de
concreto, deber tener resistencia suficiente para las cargas que haya de
soportar.
El techo del tanque tendr losas removibles, las cuales estarn colocadas sobre
la entrada, salida e interconexin y debern ser no menor de 0.60 x 0.60 m.
Los lodos provenientes de los tanques spticos sern drenados hacia lechos de
secado de dimensiones y caractersticas apropiadas.
Tanques spticos de capacidad superior a 3 m 3 y ubicados a distancia superior a
los 6 metros de la vivienda, debern tener ventilacin propia.
Pozos de absorcin o lechos de percolacin estarn distanciados de la vivienda o
muro de la propiedad como mnimo a 6 m2.
El tanque sptico se dividir cuando su volumen sea mayor a 5 m 3.

a. Dispositivo de entrada

Marzo 2008
 PROYECTO: GERENCIA REGIONAL
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL DE INFRAESTRUCTURA
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE OFICINA DE ESTUDIOS Y
DISTRITO COLONIA PAMPAS PROYECTOS

El dispositivo de entrada estar constituido por Tees de PVC o cortinas.

Deber estar a 0.30 m. por debajo del nivel de espumas o natas en el tanque
sptico.
La tubera de entrada tendr un dimetro mnimo de 100 mm.
La pendiente de las tuberas al acercarse al tanque ser inferior a 1.5%.
La entrada debe contar con una tapa removible en el techo del tanque
sptico de 0.60 x 0.60 m como mnimo.

b. Dispositivo de salida

Tanques spticos con un ancho inferior a 1.2 m., se emplear para la salida
un tubo Tee, con una tapa removible de 0.60 x 0.60 m. como mnimo, que
permita eliminar cualquier obstruccin. Otra posibilidad es colocar una placa
o cortina deflectora de madera o PVC.
En tanques de ms de 1.2 m. de ancho, se usar un vertedero a todo lo
ancho del tanque, para repartir por igual la corriente en todo el tanque
sptico. En ese caso, se agregar una pantalla deflectora de espuma para
impedir que stas salgan del dispositivo.
Tubera de salida tendr un dimetro mnimo de 100 mm.
Profundidad de la Tee de salida o en su defecto de la pantalla deflectora ser
como mnimo de 0.40 m., verificar que exista una distancia mnima de 0.10
m. entre la superficie inferior de espumas y la parte inferior del dispositivo
de salida.
Ubicar un deflector entre el manto de lodos y la parte inferior del dispositivo
de salida, para evitar que los lodos pudieran salir con el efluente.

c. Muro de tabiquera divisorio

Para tanques spticos divididos en dos o ms compartimientos, se prever

aberturas o pases cortos sobre el nivel del lodo y por bajo de la espuma.
Las ranuras o pases debern ser dos como mnimo, a fin de mantener la
distribucin uniforme de la corriente en todo el tanque sptico.

d. Ventilacin del tanque

Prever una tubera de ventilacin desde tanque sptico mismo, protegida

con una malla.
Puede utilizarse la tubera de ventilacin de la edificacin en todo caso.

e. Fondo del tanque sptico.

Tendr una pendiente de 2% orientada hacia el ingreso. En los casos en que

el terreno lo permita se colocar una tubera para drenar los lodos, en la
parte ms profunda, la cual estar provista de vlvulas de limpieza.
Para tanques divididos, el segundo compartimiento deber tener la parte
inferior horizontal y el primer compartimiento puede tenerla inclinada hacia
la entrada.

Marzo 2008
 PROYECTO: GERENCIA REGIONAL
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL DE INFRAESTRUCTURA
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE OFICINA DE ESTUDIOS Y
DISTRITO COLONIA PAMPAS PROYECTOS

El clculo del volumen del tanque sptico, se considerar que el fondo es

horizontal al nivel ms alto. De este modo, el efecto de la inclinacin es
aumentar el volumen.

f. Dimensiones internas del tanque sptico

Para determinar las dimensiones internas de un tanque sptico rectangular,

adems de la Norma S090, se emple las Especificaciones tcnicas para el
diseo de tanque sptico publicadas por la Unidad de Apoyo Tcnico para el
Saneamiento Bsico del rea Rural (UNATSABAR)-CEPIS/OPS-2003, se emplearn
los siguientes criterios:

Entre el nivel superior de natas y la superficie inferior de la losa de cubierta

deber quedar un espacio libre de 300 mm., como mnimo.
El ancho del tanque deber ser de 0.60 m. por los menos, ya que ese es el
espacio ms pequeo en que puede trabajar una persona durante la
construccin o las operaciones de limpieza.
La profundidad neta no deber ser menor a 0.75 m.
La relacin entre el largo y ancho deber ser como mnimo de 2:1.
En general, la profundidad no deber ser superior a la longitud total.
El nivel de la tubera de salida del tanque sptico deber estar situado a
0.05 m. por debajo de la tubera de entrada.
Los dispositivos de entrada y salida de agua residual al tanque sptico
estarn constituidos por Tees o pantallas.
Cuando se usen pantallas, stas debern estar distanciadas de las
paredes del tanque a no menos de 0.20 m. ni mayor a 0.30 m.
La prolongacin de los ramales del fondo de las Tees o pantallas de
entrada o salida, sern calculadas por la frmula (0.47/A+0.10).
La parte superior de los dispositivos de entrada y salida debern dejar
una luz libre para ventilacin de no ms de 0.05 m. por debajo de la losa de
techo del tanque sptico.
Cuando el tanque tenga ms de un compartimiento, las interconexiones
entre compartimiento consecutivos se proyectarn de tal manera que evite
el paso de natas y lodos.
Si el tanque sptico tiene un ancho W, la longitud del primer
compartimiento debe ser 2W y la del segundo W.
El techo de los tanques spticos debern estar dotados de losas
removibles y registros de inspeccin de 150 mm. de dimetro.

Marzo 2008
 PROYECTO: GERENCIA REGIONAL
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL DE INFRAESTRUCTURA
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE OFICINA DE ESTUDIOS Y
DISTRITO COLONIA PAMPAS PROYECTOS

Detalle del Tanque Sptico

1. Construccin del tanque sptico.

Materiales

a. Concreto: Cuando se mezcla cantidad de cemento, arena, grava y agua

que se necesita para el concreto, hay que tener presente los siguientes
puntos:
- Una comn mezcla por volumen es una parte de cemento, dos partes de
arena, tres partes de grava y dos terceras partes de agua.
- El concreto mezclado es acerca de las dos terceras partes del volumen
original de todas las partes.

b. Material reforzado: Si el reforzamiento del material es por acoplamiento

con alambre, entonces la cantidad aproximada ser igual a la combinacin
del rea superficial de cada losa. Unidos a la suma del rea de la tapa, ms
el rea del fondo, ms el rea de los lados, ms el rea de los dos extremos.
El rea de la tapa es la longitud de la salida y el ancho a la vez. El rea de
los dos extremos es una vez el ancho interior y 2 veces la altura interior.

c. Tubera de alcantarillado: La tubera deber ser no corrosiva se emplear

tubera de PVC.

Tanque de concreto simple

a. Excavacin de la zanja: La excavacin de la zanja ser hasta 2 m. como

mnimo, a partir de la casa. La zanja ser en cuesta uniforme y tan derecho
como sea posible.

b. Colocacin de la tubera de alcantarillado en la zanja: La tubera ser como

mnimo de 100 mm., generalmente se usa de PVC. Sern unidas con
mortero, la tubera ser acostada correctamente para evitar algn dao de
sta, antes de continuar con las obras.

c. Excavacin del hoyo para el tanque: Se tiene que tener en cuenta la parte
exterior de los lados y lo trabajos alrededor de stos sern por lo menos a
300 mm. Si el hoyo tiene ms de 1.5 m. de profundidad, hay que empezar a
poner refuerzo en los lados (apuntalamiento) para evitar algn accidente.

Marzo 2008
 PROYECTO:
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE
DISTRITO COLONIA PAMPAS
GERENCIA REGIONAL
DE INFRAESTRUCTURA
OFICINA DE ESTUDIOS Y
PROYECTOS

d. Excavacin: Desplegar 75 mm. de arena y grava en el fondo de la

excavacin, para la filtracin que pudiera haber y asentar el suelo. Durante
la construccin hay que fijarse si se est construyendo correctamente el
tanque sptico.

Tanque de concreto reforzado

a. Seguir los pasos detallados anteriormente.

b. Armar los encofrados para el fondo del tanque. Se colocarn en el
fondo del hoyo acorde con las dimensiones (largo, ancho y grosor) del plano.
Formas alineadas con la tubera de alcantarillado. Chequear la distancia
abajo desde la lnea de alcantarillado hasta la tapa del enconfrado.
c. Posicin y seguro reforzamiento del material dentro del encofrado.
Algunas barras sern usadas para ayudar a la seguridad de las paredes del
fondo del tanque. Verificar todas las medidas antes de vaciar el concreto.
d. Mezclar el concreto con las proporciones de cemento, arena,
grava y agua. Una comn mezcla por volmenes es una parte de cemento,
dos partes de arena, tres partes de grava y suficiente agua para que la
mezcla quede bastante tiesa.
e. Verter el concreto en los encofrados.
f. Cubrir el concreto fresco con paja u otro material para prevenir
que el concreto seque rpidamente y pierda fuerza. Mantener el material de
cubierta hmedo por 7 das, luego removerlo, al igual que las tablas de
madera. Durante 7 das continuar con los pasos g y h.

Marzo 2008
 PROYECTO:
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE
DISTRITO COLONIA PAMPAS
GERENCIA REGIONAL
DE INFRAESTRUCTURA
OFICINA DE ESTUDIOS Y
PROYECTOS

g. Armar los encofrados para la tapa del tanque sptico, la cual

estar dividida en secciones y cada seccin, excepto una, de 0.30. m. de
ancho. El ancho de la seccin restante ser de 0.30 m. ms una fraccin de
pie necesario para obtener el resto del total de la longitud exterior del
tanque. Cada longitud de la seccin es igual al ancho exterior del tanque
sptico.
h. Mezclar y verter el concreto en el encontrado como se describe en
el paso d y e.
i. Fijar las manijas dentro del concreto cerca, ambas a los extremos
de cada seccin de tapa. Cubrir el concreto hmedo con paja u otro material.
El material de cobertura y la madera debern permanecer por 7 das, luego
sern removidos.

j. Armar el encofrado de madera para las paredes y reforzarlo, esto

es para evitar el riesgo que colapse.
k. Mezclar y vaciar el concreto en el encofrado de las paredes como
se describe en el paso d y e.
l. Cubrir las tapas de las paredes con material hmedo por 6 das y
luego removerlas.
m. Los empalmes sern con mortero entre la pared y el piso para que
el tanque sea hermtico. Una comn mezcla de mortero es un parte de

Marzo 2008
 PROYECTO:
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE
DISTRITO COLONIA PAMPAS
GERENCIA REGIONAL
DE INFRAESTRUCTURA
OFICINA DE ESTUDIOS Y
PROYECTOS

cemento, tres partes de arena y suficiente agua para formar una buena
mezcla.
n. Se colocar una extensin de la tubera de alcantarillado y con
mortero en el lugar, para asegurarla.
o. Excavar por lo menos 3 metros de zanja desde la salida del
tanque sptico hasta el sistema de absorcin (pozo de precolacin, zanja).

p. Aadir un poco de agua en le espacio entre la paredes del tanque

y la tierra, para ayudar a evitar luego el que haya un estanque sucio. Tener
cuidado con daar la tubera de alcantarillado.
q. Realizar un chequeo del tanque sptico. Verificar que todos los
empalmes estn unidos con mortero.
r. Remover el material de cobertura y las maderas de la tapa del
tanque sptico.
s. Determinar si el tanque est cubierto con tierra:
- No cubrir el tanque si no ser inspeccionado por lo menos una vez al ao.
- Cubrir el tanque si este fuera daado o abierto por personas no
autorizadas.

Marzo 2008
 PROYECTO:
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE
DISTRITO COLONIA PAMPAS
GERENCIA REGIONAL
DE INFRAESTRUCTURA
OFICINA DE ESTUDIOS Y
PROYECTOS

t. Cubrir el tanque con bastante tierra para prevenir el agua

superficial, para evitar la formacin de charcos o que se empoce el agua.

Captulo II. Especificaciones tcnicas para la construccin del lecho de

secado

Se utilizan normalmente para la deshidratacin de los lodos digeridos. La era

tpica de arena para secado de lodos, es un lecho de forma rectangular poco
profundo, con fondo poroso colocado sobre un sistema de drenaje. Los lechos de
secado son generalmente el mtodo ms simple y econmico de deshidratar los
lodos estabilizados.

Para el diseo de lechos de secado se deben tener en cuenta las siguientes

recomendaciones:

a. Pueden ser construidos de mampostera, de concreto o de tierra (con diques),

con profundidad total til de 50 a 60 cm. El ancho de los lechos es generalmente
de 3 a 6 m., pero para instalaciones grandes puede sobrepasar los 10 m.

b. El medio de drenaje es generalmente de 0.3 m. de espesor y debe tener los

siguientes componentes:

- El medio de soporte recomendado est constituido por una capa de 15 cm.

formada por ladrillos colocados sobre el medio filtrante, con una separacin
de 2 a 3 cm. llena de arena. La arena es el medio filtrante y debe tener un
tamao efectivo de 0.3 a 1.3 mm., y un coeficiente de uniformidad entre 2 y

Marzo 2008
 PROYECTO:
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE
DISTRITO COLONIA PAMPAS
GERENCIA REGIONAL
DE INFRAESTRUCTURA
OFICINA DE ESTUDIOS Y
PROYECTOS

5. Debajo de la arena se debe colocar un estrato de grava graduada entre

1.6 y 51 mm. (1/6" y 2"), de 0.20 m. de espesor.
- Los drenes deben estar constituidos por tubos de 100mm. de dimetro
instalados debajo de la grava.
- Alternativamente, se puede disear lechos pavimentados con losas de
concreto o losas prefabricadas, con una pendiente de 1.5% hacia el canal
central de drenaje. Las dimensiones de estos lechos son: de 5 a 15 m. de
ancho, por 20 a 45 m. de largo.
- Para cada lecho se debe proveer una tubera de descarga con su respectiva
vlvula de compuerta y losa en el fondo, para impedir la destruccin del
lecho.

Vista en corte del lecho de secado

c. Al instalarse tuberas y canales para el lodo, en los cambios de direccin se
instalar un dispositivo de limpia. Los drenes debern ser tubos de 200 mm. de
dimetro instalados debajo de la grava. Para cada lecho se deber proveer una
tubera de descarga con su respectiva vlvula de compuerta y losa en el fondo,
para impedir la destruccin del lecho.

Marzo 2008
 PROYECTO: GERENCIA REGIONAL
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL DE INFRAESTRUCTURA
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE OFICINA DE ESTUDIOS Y
DISTRITO COLONIA PAMPAS PROYECTOS

Lecho de secado

Captulo III. Especificaciones tcnicas para la construccin del filtro

percolador

Un filtro percolador tiene por objeto reducir la carga orgnica existente en las
aguas residuales domsticas e industriales.
Consiste en un lecho de piedras u otro material natural o sinttico, sobre el cual
se hacen pasar las aguas residuales con el consecuente crecimiento sobre el
lecho de microorganismos, lamas o pelculas microbiales.
En un filtro percolador, las aguas residuales se riegan sobre el lecho filtrante por
medio de brazos distribuidores fijos o mviles. El lecho del filtro percolador
consiste en un medio permeable, al cual se adhieren los microorganismos y a
travs del cual el residuo lquido se infiltra.
Cada filtro tiene un sistema de drenaje inferior para recoger el agua residual
tratada y los slidos biolgicos que se desprenden del medio.
Los filtros percoladores debern disearse de modo que se reduzca al mnimo la
utilizacin de equipo mecnico. Para ello se preferir las siguientes opciones:
lechos de piedra, distribucin del efluente primario por medio de boquillas o
mecanismos de brazo giratorios autopropulsados, sedimentadores secundarios
sin mecanismos de barrido (con tolvas de lodos) y retorno del lodo secundario al
tratamiento primario.

Marzo 2008
 PROYECTO:
MEJORAMIENTO E INSTALACION DEL
SISTEMA DE AGUA POTABLE Y
Gobierno Regional de Lima ALCANTARILLADO PARA LA CAPITAL DE
DISTRITO COLONIA PAMPAS
GERENCIA REGIONAL
DE INFRAESTRUCTURA
OFICINA DE ESTUDIOS Y
PROYECTOS

El sistema de drenaje debe cumplir con los siguientes objetivos:

- Proveer un soporte fsico al medio de contacto.
- Recolectar el lquido, para lo cual el fondo debe tener una pendiente entre 1
y 2%.
- Permitir una recirculacin adecuada de aire.
El sistema de drenaje deber cumplir con las siguientes recomendaciones:
- Los canales de recoleccin de agua debern trabajar con un tirante mximo
de 50% con relacin a su mxima capacidad de conduccin, y para tirantes
mnimos deber asegurar velocidades de arrastre.
- Deben ubicarse pozos de ventilacin en los extremos del canal central de
ventilacin.
- En caso de filtros de gran superficie deben disearse pozos de ventilacin en
la periferia de la unidad. La superficie abierta de estos pozos ser de 1 m 2
por cada 250 m2 de superficie de lecho.
- El falso fondo del sistema de drenaje tendr un rea de orificios no menor a
15% del rea total del filtro.
- En filtros de baja carga sin recirculacin, el sistema de drenaje deber
disearse de modo que se pueda inundar el lecho para controlar el desarrollo
de insectos.

Marzo 2008