Manual del Usuario

AC DC

Alimentado con
Pilas y AC

FET
Gracias y enhorabuena por haber elegido el BOSS MD-2 Mega Distortion.
Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas: UTILIZAR LA UNIDAD DE
FORMA SEGURA y PUNTOS IMPORTANTES (hoja adjunta) En estas secciones se ofrece informa-
cin importante sobre cmo utilizar de forma adecuada la unidad. Adems, debera leer el Manual
del Usuario en su totalidad para asegurarse de que ha comprendido a la perfeccin cmo funcio-
nan las prestaciones que le ofrece esta nueva unidad. Sera conveniente que tuviera siempre el ma-
nual a mano para poder realizar cualquier consulta.

* Se suministra una pila con la unidad. La duracin de esta pila puede ser limitada dado que su
funcin principal es la de probar la unidad.

Copyright 2001 BOSS CORPORATION

Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta pu-
blicacin de ninguna forma sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION.

2
 Prestaciones
Esta nueva unidad de distorsin proporciona sonidos de distorsin potentes y con-
vencionales.

Dos potencimetros, GAIN BOOST y DIST le permiten crear una amplia gama de
sonidos de distorsin, desde suave hasta salvaje.

Puede utilizar el potencimetro BOTTOM para obtener un sonido con mayor nfa-
sis en los graves.

3
 Descripcin del panel
fig.01
1. Jack AC Adaptor
1 2 Acepta la conexin de un Adaptador AC (de la serie
PSA de BOS, suministrado por separado). Al utilizar
un adaptador AC, podr tocar sin preocuparse por el
desgaste de las pilas.
* Use slo el adaptador AC especificado (serie PSA) y
cercirese de que el voltaje de lnea de la instalacin
elctrica coincida con el voltaje de entrada especificado en
el casco del adaptador. Otros adaptadores AC pueden
3 4 emplear otra polaridad o estar diseados para otro voltaje
y por eso, si los utiliza puede exponerse a que se daen,
funcionen incorrectamente o presenten riesgo de
descarga elctrica.
* Si hay pilas en la unidad cuando utiliza un
adaptador AC, incluso si se produce un corte
5 en la electricidad, la unidad seguir funcio-
nando.
* Al conectar el adaptador AC, la unidad se
enciende.
6

4

2. Indicador CHECK
Este indicador muestra si el efecto est
ACTIVADO/DESACTIVADO y tambin
sirve cono indicador de Comprobacin de
la Pila. Cuando el efecto est ACTIVADO,
el indicador se ilumina.
* Si el indicador baja de intensidad o se apaga
del todo, significa que la pila est sin carga y
debe reemplazarse inmediatamente. Para
obtener instrucciones sobre cmo hacerlo, vea
Cambiar la Pila (p. 10).
* El indicador CHECK est diseado para
informarle sobre el estado del efecto - su
estado Activado/desactivado, por ejemplo. No
indica si el pedal est encendido o apagado.
3. Jack OUTPUT
El jack OUTPUT se utiliza para conectar la
unidad a un amplificador y otro aparato.
Descripcin del panel
4. Jack INPUT
Este jack acepta seales de entrada (proce-
dentes de una guitarra, otro instrumento
musical u otra unidad de efectos).
* El jack INPUT tambin sirve de interruptor
de encendido. La unidad se enciende cuando
se introduce una clavija en el jack INPUT y se
apaga cuando se retira. Cuando deja de
utilizar la unidad, desconecte cualquier cable
que tenga conectado al jack INPUT.
5. Interruptor de Pedal
ACTIVA/DESACTIVA los efectos.
6. Tornillo de Fijacin
Para abrir el casco del pedal y tener acceso
a la pila, afloje este tornillo.
* Para obtener instrucciones sobre cmo
hacerlo, vea Cambiar la Pila (p. 10).
5
Descripcin del panel

9. Potencimetro TONE
Controla el timbre.
Al girarlo en el sentido de las agujas del re-
loj, el sonido ser ms estridente y en el
sentido contrario, ms suave.

10. Potencimetro DIST (Distorsin)

Ajusta la cantidad de distorsin.
Al girarlo en el sentido de las agujas del re-
7 8 9 10 11 loj, aumentar el efecto y en el sentido con-
fig.02 trario, bajar.
7. Potencimetro LEVEL
Ajusta el nivel del sonido de efecto. 11. Potencimetro GAIN BOOST
Aade an ms distorsin a la que se ob-
8. Potencimetro BOTTOM tiene con el potencimetro DIST.
Ajusta la cantidad de realce que se aplica a Cuanto ms lo gira en el sentido de las
los graves. Cuando ms lo gira en el senti- agujas del reloj, ms potente ser la distor-
do de la agujas del reloj, ms nfasis habr sin, creando de est manera sonidos real-
en las frecuencias graves. mente expansivos.

6
 Conexiones
fig.03

Adaptador AC
Serie PSA (opcin)

OUT 9V DC/200mA

Guitarra Elctrica .

Amplificador de Guitarra

7
Conexiones

* Al insertar una clavija en el jack INPUT, encender automticamente la unidad.

* Para evitar el malfuncionamiento de los altavoces u otros aparatos o que sufren daos, antes de
efectuar cualquier conexin, baje el volumen a cero y apague todos los aparatos.
* Si hay pilas en la unidad cuando utiliza un adaptador AC, incluso si se produce un corte en la electri-
cidad, la unidad seguir funcionando.
* Una vez completadas las conexiones (p. 7), encienda los diversos aparatos en el orden especificado.
Si los enciende en otro orden, corre el riesgo de ocasionar el malfuncionamiento y/o que sufren
daos los altavoces y otros aparatos.
El encendido: Encienda el amplificador de guitarra al final.
El apagado: Apague el amplificador de guitarra primero.
* Siempre debe cerciorarse de que el volumen est a cero antes de encender los aparatos. Incluso con el
volumen a cero, es posible que escuche algn sonido al encender los aparatos, pero esto es normal y
no indica el malfuncionamiento de la unidad.
* Al alimentar la unidad slo con pilas, el indicador bajar de intensidad cuando las pilas queden sin
carga. Reemplcelas con la mayor brevedad posible.

8
 Utilizacin de la Unidad
fig.05 3. Ajuste la profundidad del efecto de
distorsin con los potencimetros
DIST y GAIN BOOST.
* Si ajusta ambos potencimetros al nivel
mximo, subir el nivel de ruido.

4. Ajuste el timbre con el potencimetro

TONE.

5. Ajuste la cantidad de realce en los gra-

6 5 4 3 ves con el potencimetro BOTTOM.

6. Ajuste el potencimetro LEVEL de

1. Una vez efectuadas las conexiones, manera que el nivel del sonido obte-
ajuste los potencimetros tal como se nido con el efecto activado sea igual
muestra en la figura. que el nivel cuando el efecto est des-
activado.
2. Pise el pedal para activar el efecto.
(Cercirese de que el indicador
CHECK se ilumine.)

9
 Reemplazar la pila
Cuando el indicador baja de intensidad o 1. Afloje el tornillo en la parte frontal y
cuando ya no se ilumina estando el efecto levante el pedal para abrir la unidad.
activado, significa que la pila est gastada * No precisa retirar del todo el tornillo para
y debe reemplazarse. Reemplcela si- cambiar la pila.
guiendo los pasos detallados a continua- 2. Retire la pila del habitculo y seprela del
cin. terminal al que est conectada.
fig.09
3. Conecte la nueva pila al terminal y col-
Tornillo de fijacin Pedal quela dentro del habitculo.
* Tenga en cuenta la polaridad de la pila (+
Base del muelle
.
Cable del versus -).
terminal para
pila 4. Coloque el muelle en su base y cierre el
Muelle .
pedal.
* Evite daar el cable del terminal con el
Abertura para
tornillo muelle al cerrar el pedal.
5. Finalmente, introduzca el tornillo en la
Terminal abertura y fjelo.
Habitculo para pila
Pila de 9V
.

10
 Solucionar Pequeos Problemas
La unidad no se enciende/
el indicador CHECK no se
ilumina:
Est el adaptador especificado (serie
PSA; suministrado por separado) co-
nectado correctamente?
Compruebe las conexiones (p. 7).
Est la pila casi sin carga o descargada?
Reemplcela (p. 10).
Est la guitarra conectada correcta-
mente al jack INPUT?
Compruebe la conexin (p. 7).
* Para evitar el desgaste de la pila, encienda la
unidad sin introducir una clavija en el jack
INPUT.
* La pila suministrada con la unidad es provisional-
para comprobar la unidad. Para utilizar la unidad
durante largos periodos, recomendamos utilizar
pilas alcalinas.
* El indicador CHECK proporciona informacin
sobre el efectocomo su estado activado/desac-
tivado. No indica si la unidad est encendida o
apagada.
No hay sonido/volumen bajo:
Est el MD-2 conectado correctamen-
te a su instrumento?
Compruebe la conexin (p. 7).
Est el potencimetro LEVEL ajusta-
do demasiado bajo?
Cuanto ms gire en el sentido contrario
de las agujas del reloj el potencimetro
LEVEL estando el efecto activado, ms
bajo ser el volumen. Grelo en el senti-
do de las agujas del reloj.
Est el volumen bajado en el amplifi-
cador o unidad de efectos conectada al
MD-2?
11
 Ejemplos de Ajustes
MD-2 Sonido Estndar Potente Realce de Graves
fig.10 fig.12

Saturacin Distorsin Slida

fig.11 fig.13

12
 Caractersticas Tcnicas
MD-2: Mega Distortion
Nivel de Entada Nominal...........-20 dBu
Impedancia de Entrada...............1 M
Nive de Salida Nominal .............-20 dBu
Impedancia de Salida..................1 k
Nivel de Ruido de Entrada Equivalente-110 dBu (tipo IHF-A)
Controles.......................................Interruptor de Pedal, potencimetro GAIN BOOST, poten-
cimetro DIST (distorsin),potencimetro TONE, poten-
cimetro BOTTOM, potencimetro LEVEL
Indicador ................................................Indicador CHECK (tambin sirve como indicador de carga de la pila)
Conectores ....................................Jack INPUT, Jack OUTPUT, Jack AC Adaptor (DC 9 V)
Alimentacin ................................DC 9 V; Pila Seca (tipo 9 V) S-006P/9 V (6F22/9 V)
Pila Seca (tipo 9 V) 6AM6/9 V (alcalina)
Adaptador AC (serie PSA: suministrado por separado)
Consumo.......................................18 mA (DC 9 V)
* Expectativa de la duracin de la pila bajo uso continuo:
Carbn: 18 horas
Estas cifras pueden variar segn las condiciones actuales de uso.

13
Caractersticas Tcnicas

Dimensiones .................................70 (ancho) x 125 (hondo) x 55 (alto) mm

Peso................................................410 g (incluyendo pila)
Accesorios .....................................Manual del Usuario, Hoja adjunta (USRA LA UNIDAD
CON SEGURIDAD, PUNTOS IMPORTANTES e Infor-
macin)
Pila Seca (tipo 9 V) S-006P/9 V (6F22/9 V)
* La pila suminstrada con la unidad sirve principalmente para
comprobar el funcionamiento de la unidad.
Opciones .......................................Adaptador AC: Serie PSA

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* Debido al inters en el desarrollo de los productos, las caractesticas tcnicas y/o la apariencia
de esta unidad estn sujetas a modificaciones sin previo aviso.

14
 .

Pases de la UE
.
Este producto cumple con los requisitos de la
Directiva Europea 89/336/EEC. .

.
G6017456