ACUERDO DE ASOCIACIN CENTROAMRICA UNIN EUROPEA

OPORTUNIDADES POR SECTOR

ESPECIAS Y CONDIMENTOS

I. DELIMITACIN DEL SECTOR 1

Partidas Productos
Arancelarias
0904 Pimienta del gnero piper; frutos del gnero capsicum o pimienta
0905 Vainilla
0906 Canela y flores de canelero
0907 Clavo (frutos, clavillos y pendculos)
0908 Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos
0909 Semillas de ans, badiana, hinojo, cilantro, comino o alcaravea;
bayas de enebro
0910 Jengibre, azafrn, crcuma, tomillo, laurel, curry y dems especias

II. ANLISIS DEL COMERCIO EXTERIOR DE ESPECIAS Y

CONDIMENTOS DE LA UNIN EUROPEA

a. UNIN EUROPEA: Importaciones de especias y condimentos. Principales

pases importadores y proveedores, 2007-2011. (En miles de US$)

Cdigo Descripcin del 2007 2008 2009 2010 2011 Principales Principales Principales
producto importadores de la Proveedores proveedores
UE Extra-UE Intra-UE
'0904 Pimienta del genero 635,753 722,176 626,000 712,399 940,394 Alemania, Espaa, Vietnam, China, Holanda, Alemania,
piper; frutos de los Holanda, Reino Brasil, Per, Espaa, Francia,
gneros capsicum Unido, Francia, Indonesia, Blgica, Austria
o pimenta, s Polonia, Blgica Mxico
'0910 Jengibre, azafrn, 449,199 584,663 620,024 680,427 722,437 Reino Unido, China, India, Alemania, Holanda,
crcuma, tomillo, Alemania, Holanda, Irn, Turqua, Espaa, Francia,
hojas de laurel, Espaa, Francia, Tailandia, Blgica, Reino
curry y dems es Italia, Blgica Nigeria, Brasil Unido

1
LaClasificacinArancelariadelosproductoscorrespondealacuartaenmiendadelARANCEL
CENTROAMERICANODEIMPORTACIN(SAC).

Acuerdo de Asociacin Centroamrica Unin Europea

Oportunidades por Sector
1



Cdigo Descripcin del 2007 2008 2009 2010 2011 Principales Principales Principales
producto importadores de la Proveedores proveedores
UE Extra-UE Intra-UE
'0908 Nuez moscada, 83,676 101,799 90,189 142,418 202,484 Alemania, Holanda, Indonesia, Holanda, Alemania,
macis, amomos y Reino Unido, Guatemala, Italia, Francia,
cardamomos. Blgica, Francia, India, Vietnam, Espaa, Blgica
Italia, Suecia Granada, Sri
Lanka
'0909 Semillas de ans, 97,560 123,786 110,822 128,876 137,309 Alemania, Reino India, Siria, Holanda, Alemania,
badiana, hinojo, Unido, Holanda, Turqua, Egipto, Finlandia, Austria,
cilantro, comino o Francia, Espaa, China, Ucrania, Francia, Bulgaria
alcaravea; bayas Austria, Italia Vietnam
'0905 Vainilla. 56,711 65,804 58,203 65,179 65,397 Francia, Alemania, Madagascar, Alemania, Francia,
Reino Unido, India, Polinesia Reino Unido,
Holanda, Blgica, Francesa, Holanda, Polonia
Dinamarca, Italia Indonesia
'0906 Canela y flores de 31,583 36,990 34,197 38,795 47,434 Alemania, Reino Indonesia, Sri Holanda, Francia,
canelero. Unido, Holanda, Lanka, Alemania, Suecia,
Francia, Espaa, Madagascar, Austria
Blgica, Dinamarca China, India,
Vietnam, EEUU,
Tailandia,
Guatemala
'0907 Clavo (frutos, 15,235 17,604 16,735 17,059 28,546 Holanda, Alemania, Comoras, Holanda, Alemania,
clavillos y Francia, Reino Madagascar, Sri Francia, Blgica,
pednculos). Unido, Suecia, Lanka, Reino Unido,
Austria, Polonia Indonesia, Estonia
Vietnam
(FUENTE: Elaboradas con base en cifras del CCI (Trade Map). Datos reportados por el pas importador)

b. UNIN EUROPEA: Estructura de las Importaciones de especias y

condimentos por subpartida arancelaria, 2007-2011. (En Miles de US$)

Cdigo Descripcindelproducto 2007(1) 2008(1) 2009(1) 2010(1) 2011(1)

090411 pimientasintriturarnipulverizar 291,481 309,933 243,659 312,632 426,036
090420 Pimientossecos,trituradosopulverizados 254,036 308,604 290,378 293,583 361,397
(pimentn).
090412 Pimientatrituradaopulverizada. 90,239 103,643 91,962 106,178 152,961
091010 jengibre 62,526 79,687 89,353 142,939 152,366
090810 Nuezmoscada. 57,955 65,696 56,047 76,516 114,570
091020 azafrn 70,478 118,728 157,915 128,433 102,307
090500 Vainilla. 56,711 65,804 58,203 65,179 65,397
090830 Amomosycardamomos. 11,879 22,225 21,418 40,052 50,207

Acuerdo de Asociacin Centroamrica Unin Europea

Oportunidades por Sector
2



Cdigo Descripcindelproducto 2007(1) 2008(1) 2009(1) 2010(1) 2011(1)

090930 semillasdecomino 33,546 43,789 37,816 41,828 45,346
091030 crcuma 12,258 16,846 18,230 37,482 43,853
090820 Macis. 13,843 13,878 12,719 25,847 37,710
090950 semillasdehinojooenebro 21,002 21,670 19,309 21,899 29,149
090700 Clavo(frutos,clavillosypednculos). 15,235 17,604 16,735 17,059 28,546
090920 Semillasdecilantro. 22,476 27,744 22,994 25,384 26,312
090910 semillasdeansobadiana 9,584 13,347 12,910 22,981 21,752
090620 Canelayfloresdecanelero,trituradoso 14,794 16,646 16,684 17,608 19,554
pulverizados.
090611 Canelayfloresdecanelero:Sintriturarni 9,908 13,928 12,107 12,243 14,845
pulverizar:Canela
090940 semillasdealcaravea 10,954 17,237 17,795 16,787 14,751
090619 Canelayfloresdecanelero:Sintriturarni 6,886 6,421 5,404 8,943 13,036
pulverizar:Lasdems
(1) Cifras incluyen el Comercio Intra-UE. FUENTE: Elaborada con base en cifras del CCI (Trade Map).

III. ANLISIS DEL COMERCIO EXTERIOR DE ESPECIAS Y

CONDIMENTOS DE EL SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS
CON LA UNIN EUROPEA

a. Exportaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras de especias y

condimentos a la UE, por pas de destino. (Segn datos reportados por el
pas exportador). En US$ y en Volumen en Kilogramos

EL SALVADOR

Cdigo EXPORTACIONES EN US$ Y KILOGRAMOS Principales

Destinos
2008 (P) 2009 (P) 2010 (P) 2011 (a)
en la UE
Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen
0904 PIMIENTA DEL GENERO Holanda
PIPER; FRUTOS DE LOS Alemania
GENEROS CAPSICUM O Francia
PIMENTA, SECOS,
60,889 20,020 143,200 62,335 70,590 20,020 279,172 79,398
TRITURADOS O
PULVERIZADOS
FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadsticas de Comercio de Centroamrica SEC)
(p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre 2011. Todas las cifras son expresadas sin maquila.

Acuerdo de Asociacin Centroamrica Unin Europea

Oportunidades por Sector
3



GUATEMALA

Cdigo EXPORTACIONES EN US$ Y KILOGRAMOS Principales

Destinos en la
2008 (P) 2009 (P) 2010 (P) 2011 (a)
UE
Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen
Alemania
Holanda
0908 30 AMOMOS Y Reino Unido
CARDAMOMOS
8,899,695 1,315,290 13,018,221 1,442,343 19,171,719 1,668,929 25,027,821 2,852,338 Suecia
Francia
Finlandia

0904 PIMIENTA DEL GENERO Alemania

PIPER; FRUTOS DE LOS Pases Bajos
GENEROS CAPSICUM O Reino Unido
PIMENTA, SECOS,
355,559 207,597 341,255 495,784 718,839 377,182 637,966 406,802
Francia
TRITURADOS O
PULVERIZADOS
0909 SEMILLAS DE ANIS,
BADIANA, HINOJO,
CILANTRO
(CULANTRO), COMINO
--- --- --- --- 62,089 39 34,260 21
O ALCARAVEA; BAYAS
DE ENEBRO
0910 JENGIBRE, AZAFRAN,
CURCUMA, TOMILLO,
HOJAS DE LAUREL, --- --- 32,500 8,125 143,105 48,179 14,963 3,740
CURRY Y DEMAS
ESPECIAS
0905 VAINILLA 950 46 627 26 --- --- --- --- ND
0906 CANELA Y FLORES DE
--- --- --- --- 66 16 --- --- ND
CANELERO
FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadsticas de Comercio de Centroamrica SEC)
(p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre 2011. Todas las cifras son expresadas sin maquila.

HONDURAS

Cdigo EXPORTACIONES EN US$ Y KILOGRAMOS

2008 (P) 2009 (P) 2010 (P) 2011 (a) DESTINO
Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen Valor Volumen
0904 PIMIENTA DEL GENERO Holanda
PIPER; FRUTOS DE LOS Alemania
GENEROS CAPSICUM O
PIMENTA, SECOS,
513,121 165,737 485,371 201,857 480,574 154,981 1,092,784 328,972
TRITURADOS O
PULVERIZADOS
Alemania
--- --- 41,300 1 89,289 22,876 --- ---
0908 30 AMOMOS Y CARDAMOMOS
FUENTE: Base de datos de SIECA (Sistemas de Estadsticas de Comercio de Centroamrica SEC)
(p) cifras preliminares. (a) cifras acumuladas a diciembre 2011. Todas las cifras son expresadas sin maquila.

Acuerdo de Asociacin Centroamrica Unin Europea

Oportunidades por Sector
4



IV. CONDICIONES DE ACCESO PREVIAS AL ACUERDO DE

ASOCIACIN

1. Acceso actual al Mercado de la Unin Europea para productos

Centroamericanos

Las especias y condimentos ingresan libres de aranceles a la Unin Europea, bajo los
beneficios del SGP Plus. Fuera de dicho esquema preferencial, la UE aplica aranceles
mnimos del 0% y mximos de 12,5%. El promedio arancelario del sector es de 3%.

2. Acceso actual a Centroamrica para los productos de la Unin Europea

Los pases centroamericanos aplican aranceles del 5% y 10% a las especias

importadas.

V. RESULTADOS DEL ACUERDO DE ASOCIACIN

1. Beneficios alcanzados en el Acuerdo para los productos centroamericanos:

Todas las especias de las partidas 0904 a 0910, provenientes de los pases
centroamericanos, ingresarn libres del pago de aranceles a partir de la entrada en
vigencia del Acuerdo.

Exclusin de los Beneficios: Ninguna

2. Beneficios arancelarios otorgados por Centroamrica a los productos de la UE

Centroamrica eliminar los aranceles para las especias en 10 aos, con las
siguientes excepciones:
Exclusin de los Beneficios: Mezclas de especias de la partida 0910.9100, hojas de
laurel (0910.99.20), curry (0910.99.30); y otras especias de la partida 0910.99.90.

Acuerdo de Asociacin Centroamrica Unin Europea

Oportunidades por Sector
5

3. Resultados de Acceso a mercados por Clasificacin Arancelaria

Partidas Productos Acceso de productos de Acceso de productos

Arancelarias Centroamrica a la europeos a Centroamrica
Unin Europea
0904 Pimienta del gnero piper; frutos Libres de aranceles. Eliminacin de aranceles en
del gnero capsicum o pimienta 10 etapas anuales.
0905 Vainilla Libres de aranceles. Eliminacin de aranceles en
10 etapas anuales.
0906 Canela y flores de canelero Libres de aranceles. Eliminacin de aranceles en
10 etapas anuales.
0907 Clavo (frutos, clavillos y Libres de aranceles. Eliminacin de aranceles en
pendculos) 10 etapas anuales.
0908 Nuez moscada, macis, amomos y Libres de aranceles. Eliminacin de aranceles en
cardamomos 10 etapas anuales.
0909 Semillas de ans, badiana, hinojo, Libres de aranceles. Eliminacin de aranceles en
cilantro, comino o alcaravea; 10 etapas anuales.
bayas de enebro
0910 Jengibre, azafrn, crcuma, Libres de aranceles. Eliminacin de aranceles en
tomillo, laurel, curry y dems 10 etapas anuales; excepto,
especias exclusin de las siguientes
especias:
0910.91.00 - - Mezclas
previstas en la
Nota 1 b) de
este Captulo
0910.99.20 - - - Hojas de
Laurel
0910.99.30 - - - Curry
0910.99.90 - - - Otras
FUENTE: Listas de compromisos de la UE y Centroamrica

4. Requisitos de origen para obtener los beneficios arancelarios del Acuerdo

Clasificacin y descripcin Requisitos de Origen de ingreso a la Unin Europea y a

de las mercancas Centroamrica:
0904-0909. Especias La regla de origen establecida para las especias y
condimentos es la siguiente: Fabricacin en la que todos
los materiales del captulo 09 utilizados deben ser
enteramente obtenidos; lo que significa que deben ser
cosechados y cultivados en alguno de los territorios de las
Partes del Acuerdo. Se permite la importacin de semillas,

Acuerdo de Asociacin Centroamrica Unin Europea

Oportunidades por Sector
6



Clasificacin y descripcin Requisitos de Origen de ingreso a la Unin Europea y a

de las mercancas Centroamrica:
bulbos, esquejes, injertos, retoos, brotes u otras partes
vivas de plantas.
0910. Mezclas de especias En el caso de las mezclas de especias de la partida 0910,
la regla de origen permite importar las especias clasificadas
en el captulo 9 (incluso materias de la misma partida
0910).
FUENTE: Apndice 2, Anexo II Acuerdo de Asociacin

Acuerdo de Asociacin Centroamrica Unin Europea

Oportunidades por Sector
7