Professional Documents
Culture Documents
oraz Senatu RP
Marcin Macioek
3
RZECZOWNIK/ NOUN/ DAS SUBSTANTIV
4
DEKLINACJA NIJAKA/ NEUTER DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER SCHLICHEN SUBSTANTIVE
KRZESO SOCE WYBRZEE IMI CIEL MUZEUM
Jan
M krzes-o soc-e wybrze-e imi- ciel- muze-um
D krzes-a soc-a wybrze-a imi-eni-a ciel-ci-a muze-um
C krzes-u soc-u wybrze-u imi-eni-u ciel-ci-u muze-um
B krzes-o soc-e wybrze-e imi- ciel- muze-um
N krzes-em soc-em wybrze-em imi-eni-em ciel-ci-em muze-um
Ms o krzel-e o soc-u o wybrze-u o imi-eni-u o ciel-ci-u o muze-um
W krzes-o! soc-e! wybrze-e! imi-! ciel-! muze-um!
Jan
Marcin
ukasz
M krzes-a soc-a wybrze-a imi-on-a ciel-t-a muze-a
D krzese- soc- wybrze-y imi-on- ciel-t- muze-w
C krzes-om soc-om wybrze-om imi-on-om ciel-t-om muze-om
B krzes-a soc-a wybrze-a imi-on-a ciel-t-a muze-a
N krzes-ami soc-ami wybrze-ami imi-on-ami ciel-t-ami muze-ami
Ms o krzes-ach o soc-ach o wybrze-ach o imi-on-ach o ciel-t-ach o muze-ach
W krzes-a! soc-a! wybrze-a! imi-on-a! ciel-t-a! muze-a!
I (~mi): rami, imi, brzemi, ciemi II: piskl, prosi, szczeni, jagni, ciel, LICZBA POJEDYNCZA /SINGULAR
znami, wymi, plemi, strzemi rebi, kurcz, kacz, lwi, koci, LICZBA
niemowl, blini, dzieci odmiana wspczesna odmiana archaiczna
contemporary declension obsolete declension MNOGA
RAMI PISKL PLURAL
rami- rami-on-a piskl- piskl-t-a heutige Deklination archaische Deklination
M M
D rami-eni-a rami-on- D piskl-ci-a piskl-t- M ksi- ksi-t-a
C rami-eni-u rami-on-om C piskl-ci-u piskl-t-om D ksici-a ksi-ci-a ksi-t-
B rami- rami-on-a B piskl- piskl-t-a C ksici-u ksi-ci-u ksi-t-om
N rami-eni-em rami-on-ami N piskl-ci-em piskl-t-ami B ksici-a ksi-ci-a ksi-t-a
Ms o rami-eni-u o rami-on-ach Ms o piskl-ci-u o piskl-t-ach N ksici-em ksi-ci-em ksi-t-ami
W rami-! rami-on-a! W piskl-! piskl-t-a! Ms o ksici-u o ksi-ci-u o ksi-t-ach
W ksi-! ksi-t-a!
~um ~anin
liceum, technikum, muzeum, I ~kanin: Afrykanin, Amerykanin, anglikanin II: katowiczanin, paryanin, Wielkopolanin, Mazowszanin,
seminarium, studium, archiwum, Meksykanin, dominikanin, franciszkanin + salezjanin, Pomorzanin, lanin + dworzanin, mieszczanin, niebianin,
konserwatorium augustianin, bazylianin, wegetarianin, luteranin parafianin, chrzecijanin, poganin, wocianin, ziemianin,
powodzianin
LICEUM AMERYKANIN ROSJANIN
M lice-um lice-a M Amerykanin- Amerykani-e M Rosjanin- Rosjani-e
D lice-um lice-w D Amerykanin-a Amerykan-w D Rosjanin-a Rosjan-
C lice-um lice-om C Amerykanin-owi Amerykan-om C Rosjanin-owi Rosjan-om
B lice-um lice-a B Amerykanin-a Amerykan-w B Rosjanin-a Rosjan-
N Amerykanin-em Amerykan-ami N Rosjanin-em Rosjan-ami
N lice-um lice-ami
Ms o Anerykanini-e o Amerykan-ach Ms o Rosjanini-e o Rosjan-ach
Ms o lice-um o lice-ach
W Amerykanini-e! Amerykani-e! W Rosjanini-e! Rosjani-e!
W lice-um lice-a!
Rzeczowniki mskie na ~a/ Masculine nouns ending with ~a/ Mnnliche Substantive auf ~a: dentysta, artysta, poeta, mczyzna
liczba pojedyncza = rodzaj eski (jak kobieta), liczba mnoga = rodzaj mski
singular = feminine (like kobieta), plural = masculine Singular = Femininum (wie kobieta), Plural = Maskulinum
DENTYSTA
M dentyst-a dentyc-i
D dentyst-y dentyst-w
C dentyci-e dentyst-om
B dentyst- dentyst-w
N dentyst- dentyst-ami
Ms o dentyci-e o dentyst-ach
W dentyst-o! dentyc-i!
5
sdzia hrabia
SDZIA HRABIA
M sdzi-a sdzi-owie M hrabi-a hrabi-owie
D sdzi-ego sdzi-w D hrabi-ego hrabi-w
C sdzi-emu sdzi-om C hrabi-emu hrabi-om
B sdzi-ego sdzi-w B hrabi-ego hrabi-w
N sdzi- sdzi-ami N hrabi- hrabi-ami
Ms o sdz-i// sdz-im o sdzi-ach Ms o hrab-i// hrab-im o hrabi-ach
W sdzi-o! sdzi-owie! W hrabi-o! hrabi-owie!
M myliw-y myliw-i
D myliw-ego mysliw-ych
C myliw-emu myliw-ym
B myliw-ego myliw-ych
N myliw-ym myliw-ymi
Ms o myliw-ym o myliw-ych
W myliw-y! myliw-i!
ucho oko
UCHO OKO
UCHO ucho dzbana OKO oko w rosole
ucho torby oko sieci
M uch-o usz-y M uch-o uch-a M ok-o ocz-y M ok-o ok-a
D uch-a usz-u//usz-w D uch-a uch- D ok-a ocz-u D ok-a ok-
C uch-u usz-om C uch-u uch-om C ok-u ocz-om C ok-u ok-om
B uch-o usz-y B uch-o uch-a B ok-o ocz-y B ok-o ok-a
N uch-em usz-ami //usz-yma N uch-em uch-ami N oki-em ocz-ami //ocz-yma N oki-em ok-ami
Ms o uch-u o usz-ach Ms o uch-u o uch-ach Ms o ok-u o ocz-ach Ms o ok-u o ok-ach
W uch-o! usz-y! W uch-o! uch-a! W ok-o! ocz-y! W ok-o! ok-a!
Dopty dzban wod nosi, dopki Kruk krukowi oka nie wykole
mu si ucho nie urwie
BRAT
RKA KSIDZ M brat- braci-a
D brat-a brac-i
M rk-a rc-e M ksidz- ksi-a C brat-u braci-om
D rk-i rk- D ksidz-a ksi-y B brat-a brac-i
C rc-e rk-om C ksidz-u ksi-om N brat-em bra-mi
B rk- rc-e B ksidz-a ksi-y Ms o braci-e o braci-ach
N rk- rk-ami//rk-oma N ksidz-em ksi-mi W braci-e! braci-a!
Ms w rc-e//w rk-u w rk-ach Ms o ksidz-u o ksi-ach
W rk-o! rc-e! W ksi-e! ksi-a!
6
PRZYMIOTNIK/ ADJECTIVE/ DAS ADJEKTIV
KOLORY/ COLOURS/ FARBEN
DEKLINACJA PRZYMIOTNIKW TWARDOTEMATOWYCH/ ADJECTIVES WITH HARD STEM DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER
HARTSTMMIGEN ADJEKTIVE
DEKLINACJA PRZYMIOTNIKW MIKKOTEMATOWYCH/ ADJECTIVES WITH SOFT STEM DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER
WEICHSTMMIGEN ADJEKTIVE
7
RZECZOWNIK + PRZYMIOTNIK/ NOUN + ADJECTIVE/ SUBSTANTIV + ADJEKTIV =
MIANOWNIK LICZBY MNOGIEJ PRZYMIOTNIKW/NOMINATIVE PLURAL OF ADJECTIVES/DER NOMINATIV PLURAL DER ADJEKTIVE
Rodzaj/ gender/ Geschlecht
mski mskoosobowy niemskoosobowy
masculine masculine-personal non-masculine-personal Przykady
Maskulinum Personalform Sachform Examples
Beispiele
8
STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKW/ ADJECTIVES COMPARISON/ DIE KOMPARATION DER ADJEKTIVE
Stopie rwny/ Positive degree Stopie wyszy/ Comparative degree Stopie najwyszy/ Superlative degree
Positiv (Grundstufe) Komparativ (Vergleichsstufe) Superlativ (Hchststufe)
stary starszy najstarszy
mody modszy najmodszy
biedny biedniejszy najbiedniejszy
zimny zimniejszy najzimniejszy
9
Stopniowanie analityczne/ Analytic comparison (periphrastic)/ Die analytische Komparation
Stopie rwny/ Positive degree/ Positiv Stopie wyszy/ Comparative degree/ Komparativ
chory bardziej chory mniej chory
interesujcy bardziej interesujcy mniej interesujcy
przekonujcy bardziej przekonujcy mniej przekonujcy
byszczcy bardziej byszczcy mniej byszczcy
opalony bardziej opalony mniej opalony
opacalny bardziej opacalny mniej opacalny
naj- + stopie wyszy = stopie najwyszy najbardziej || najmniej + stopie rwny = stopie najwyszy
naj- + comparative degree = superlative degree najbardziej || najmniej + positive degree = superlative degree
naj- + Komparativ = Superlativ najbardziej || najmniej + Positiv = Superlativ
10
LICZEBNIKI GWNE/ CARDINAL NUMERALS/ DIE KARDINALIA (GRUNDZAHLEN)
0 zero
1 jeden 11 jedenacie 21 dwadziecia jeden
2 dwa 12 dwanacie 22 dwadziecia dwa
3 trzy 13 trzynacie 23 dwadziecia trzy
4 cztery 14 czternacie 24 dwadziecia cztery 40 czterdzieci
5 pi 15 pitnacie 25 dwadziecia pi 50 pidziesit
6 sze 16 szesnacie 26 dwadziecia sze 60 szedziesit
7 siedem 17 siedemnacie 27 dwadziecia siedem 70 siedemdziesit
8 osiem 18 osiemnacie 28 dwadziecia osiem 80 osiemdziesit
9 dziewi 19 dziewitnacie 29 dwadziecia dziewi 90 dziewidziesit
10 dziesi 20 dwadziecia 30 trzydzieci 100 sto
100 sto 101 sto jeden 111 sto jedenacie 121 sto dwadziecia jeden
200 dwiecie 102 sto dwa 112 sto dwanacie 122 sto dwadziecia dwa
300 trzysta 103 sto trzy 113 sto trzynacie 123 sto dwadziecia trzy
400 czterysta 104 sto cztery 114 sto czternacie 124 sto dwadziecia cztery
500 piset 105 sto pi 115 sto pitnacie 125 sto dwadziecia pi
600 szeset 106 sto sze 116 sto szesnacie 126 sto dwadziecia sze
700 siedemset 107 sto siedem 117 sto siedemnacie 127 sto dwadziecia siedem
800 osiemset 108 sto osiem 118 sto osiemnacie 128 sto dwadziecia osiem
900 dziewiset 109 sto dziewi 119 sto dziewitnacie 129 sto dwadziecia dziewi
1000 tysic 110 sto dziesi 120 sto dwadziecia 130 sto trzydzieci
1 000 tysic
1 000 000 milion
1 000 000 000 miliard
1 000 000 000 000 bilion
kwadrat trjkt prostokt romb rwnolegobok okrg koo trapez piciokt szeciokt
DEKLINACJA LICZEBNIKW GWNYCH/ CARDINAL NUMERALS DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER KARDINALIA
jeden
11
dwa
trzy cztery
Rodzaj/ gender/ Geschlecht Rodzaj/ gender/ Geschlecht
mskoosobowy niemskoosobowy mskoosobowy niemskoosobowy
masculine-personal non-masculine-personal masculine-personal non-masculine-personal
Personalform Sachform Personalform Sachform
Liczebniki gwne na ~cie/ Cardinal numerals ending with ~cie/ Die Kardinalia auf ~cie
Rodzaj/ gender/ Geschlecht
mskoosobowy niemskoosobowy
masculine-personal non-masculine-personal trzynacie trzynastu trzynastoma
Personalform Sachform czternacie czternastu czternastoma
pitnacie pitnastu pitnastoma
11 11 szesnacie szesnastu szesnastoma
siedemnacie siedemnastu siedemnastoma
M jedenastu jedenacie osiemnacie osiemnastu osiemnastoma
D jedenastu dziewitnacie dziewitnastu dziewitnastoma
C jedenastu
B jedenastu jedenacie UWAGA!/ ATTENTION!/ ACHTUNG! dwanacie i dwiecie:
N jedenastu/ jedenastoma dwanacie dwunastu dwunastoma
Ms o jedenastu dwiecie dwustu dwustoma
20 20 30 30
50
100 300
Liczebniki gwne na ~set/ Cardinal numerals ending with ~set/ Die Kardinalia auf ~set
Rodzaj/ gender/ Geschlecht
mskoosobowy niemskoosobowy
masculine-personal non-masculine-personal
Personalform Sachform
500
M piciuset piset
D piciuset szeset szeciuset
C piciuset siedemset siedmiuset
B piciuset piset osiemset omiuset
N piciuset dziewiset dziewiciuset
Ms o piciuset
101. sto pierwszy, -a, -e 211. dwiecie jedenasty, -a, -e 321. trzysta dwudziesty, -a, -e pierwszy, -a, -e
102. sto drugi, -a, -e 212. dwiecie dwunasty, -a, -e 322. trzysta dwudziesty, -a, -e drugi, -a, -e
103. sto trzeci, -a, -e 213. dwiecie trzynasty, -a, -e 323. trzysta dwudziesty, -a, -e trzeci, -a, -e
104. sto czwarty, -a, -e 214. dwiecie czternasty, -a, -e 324. trzysta dwudziesty, -a, -e czwarty, -a, -e
105. sto pity, -a, -e 215. dwiecie pitnasty, -a , -e 325. trzysta dwudziesty, -a, -e pity, -a, -e
106. sto szsty, -a, -e 216. dwiecie szesnasty, -a, -e 326. trzysta dwudziesty, -a, -e szsty, -a, -e
107. sto sidmy, -a, -e 217. dwiecie siedemnasty, -a, -e 327. trzysta dwudziesty, -a, -e sidmy, -a, -e
108. sto smy, -a, -e 218. dwiecie osiemnasty, -a, -e 328. trzysta dwudziesty, -a, -e smy, -a, -e
109. sto dziewity, -a, -e 219. dwiecie dziewitnasty, -a, -e 329. trzysta dwudziesty, -a, -e dziewity, -a, -e
110. sto dziesity, -a, -e 220. dwiecie dwudziesty, -a, -e 330. trzysta trzydziesty, -a, -e
1000. tysiczny, -a, -e ale/but/ aber: 1001. tysic pierwszy, -a, -e
2000. dwutysiczny, -a, -e ale/but/ aber: 2012. dwa tysice dwunasty, -a, -e
3000. trzytysiczny,- a, -e ale/but/ aber: 3333. trzy tysice trzysta trzydziesty, -a, -e trzeci, -a, -e
13
DEKLINACJA LICZEBNIKW PORZDKOWYCH/ ORDINAL NUMERALS DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER ORDINALIA
B lp r.m. B lm r..
Acc sg m Acc sg f
Akk. Sing. Mask. Akk. Sing. Fem.
14
LICZEBNIKI ZBIOROWE/ COLLECTIVE NUMERALS/ DIE KOLLEKTIVA (SAMMELZAHLWRTER)
11 jedenacioro 21 dwadziecioro jeden Dwoje pisklt
2 dwoje 12 dwanacioro 22 dwadziecioro dwoje
3 troje 13 trzynacioro 23 dwadziecioro troje
4 czworo 14 czternacioro 24 dwadziecioro czworo 40 czterdziecioro
5 picioro 15 pitnacioro 25 dwadziecioro picioro 50 pidziesicioro
6 szecioro 16 szesnacioro 26 dwadziecioro szecioro 60 szedziesicioro
7 siedmioro 17 siedemnacioro 27 dwadziecioro siedmioro 70 siedemdziesicioro
8 omioro 18 osiemnacioro 28 dwadziecioro omioro 80 osiemdziesicioro
9 dziewicioro 19 dziewitnacioro 29 dwadziecioro dziewicioro 90 dziewidziesicioro
10 dziesicioro 20 dwadziecioro 30 trzydziecioro
Rzeczpospolita Obojga
rebi kacz urodziny imieniny dwoje zakochanych Narodw
15
DEKLINACJA LICZEBNIKW ZBIOROWYCH/ COLLECTIVE NUMERALS DECLENSION/ DIE DEKLINATION DER KOLLEKTIVA
16
KTRA GODZINA?/ WHAT TIME IS IT?/ WIE SPT IST ES?
Jest
(godzina) -a
wp do -ej
17
DATY/ DATES/ DATUM
14 VII 2008
dzie miesic rok
day month year
Tag Monat Jahr
15.03.2009 r. 15 III 2009 r. 15 marca 2009 r.
5.07.1984 r. 5 VII 1984 r. 5 lipca 1984 r.
18.06.2008 r. 18 VI 2008 r. 18 czerwca 2008 r.
24.12.1761 r. 24 XII 1761 r. 24 grudnia 1761 r.
1.01.2000 r. 1 I 2000 r. 1 stycznia 2000 r.
12.09.1543 r. 12 IX 1543 r. 12 wrzenia 1543 r.
15.07.1410 r. pitnasty lipca tysic czterysta dziesitego roku bitwa pod Grunwaldem
3.05.1791 r. trzeci maja tysic siedemset dziewidziesitego pierwszego roku Konstytucja 3 maja
1.05.2004 r. pierwszy maja dwa tysice czwartego roku wstpienie Polski do Unii Europejskiej
20