Najnowszy dekalog

Twym Bogiem bdzie jeden Bg,

Oszczdniej to ni dwch.
adnych obrazw nie darz czci,
Prcz tych, co na monecie lni.
Przeklina nigdy si nie godzi,
Wrogowi wszak to nie zaszkodzi.
W niedziel pospiesz do kocioa:
Szacunek wszystkich zdoby zdoasz.
Czcij swych rodzicw i przeoonych,
A wynagrodz ci trud poniesiony.
Nie bdziesz blinich swych zabija,
Lecz nikt nie kae ci ich utrzymywa.
Nie bdziesz take cudzooy,
To rzadko daje jak korzy.
Nie bdziesz krad, to prna praca,
Oszustwo bardziej dzi popaca.
Nie bdziesz kama, kamstwo przecie
Na wasnych skrzydach moe lecie.
Cudzego nie podaj, lecz od lat
Walk o zysk uznaje wiat.

A. Hugh Clough, Najnowszy dekalog, tum. S. Kijaczko, [w:] V. J. Bourke, Historia etyki,
tum. A. Biaek, Toru 1994, s. 191.