Guia Prtico para a Identiicao de

Plantas Invasoras em Portugal

Hlia Marchante
Maria Morais
Helena Freitas
Elizabete Marchante
Ficha Tcnica

Ttulo
Guia Prtico para a Identiicao de Plantas Invasoras em Portugal

Autores
Hlia Marchante, Maria Morais, Helena Freitas, Elizabete Marchante

invasoras.uc.pt | invader@uc.pt

Edio
Imprensa da Universidade de Coimbra
www.uc.pt/imprensa_uc | imprensa@uc.pt

Concepo Criativa e Design Grico

Espectro Publicidade e Comunicao / Multitema

Impresso & Acabamento

Multitema

ISBN
978-989-26-0785-6 | DOI: http://dx.doi.org/10.14195978-989-26-0786-3

Depsito Legal
374009/14

Obra publicada com co-inanciamento de

Fotograia
Elizabete Marchante, Hlia Marchante e Vtor Carvalho, excepto: Antnio Medeiros: A. adenophora (F) |
Clia Laranjeira: Lagoa invadida vs no invadida | Cristina Medeiros: A. adenophora (Fl) | Maria Morais:
A. cyclops (G) | DRRFlorestais, Aores: G. tinctoria, H. gardnerianum (rizomas) | Esther Gerber: R. japonica
(G) | Estvo Pereira: R. japonica (Fl), B. frondosa (G) | Francisco Carrapio: S. molesta (F), A. iliculoides
(F verdes) | Karlheinz Knoch: E. canadensis (G) | Lsia Lopes: A. verticillata (Fl), A. theophrasti, A. sericifera
(Fr), A. iliculoides (G, F), B. frondosa (Fl) | E. crassipes, M. aquaticum (G, Fl), P. tobira (Fr), S. patens | Joo
Almeida: A. belladona, C. arborea (Fs), E. californica, M. caroliniana, P. villosum(G), S. rhombifolia, S. mau-
ritianum (Fr), S. linnaeanum (Fl), S. secundatum (Fl), S. angulatus (Fl) | Joo Ezequiel: A. sericifera (Fl) |
Joo Neves: S. densilora | Joaquim Teodsio: C. arborea (F, Fl)|Joana Vicente: O. elata |Jlio Reis: B. aurea,
P. setaceum | Mary Sue Ittner: W. meriana (Fl) | Ori Fragman-Sapir: W. meriana (G) | Pedro Arsnio: C. coro-
nopifolia, A. calendula (G, Fr) | Piedade Barradas: S. molesta (G) | Roy Anderson: E. canadensis (Fl) | Ruben
Heleno: H. gardnerianum (Fl) | Udo Schwarzer: L. nummularia(G)
F=Folha Fl=Flor Fr=Fruto G=Geral

2014
Agradecimentos

Para alm de um profundo reconhecimento a todos os que colaboraram no Guia Prtico

para a Identiicao de Plantas Invasoras de Portugal Continental, que serviu de base a este
novo Guia, queremos tambm expressar o nosso agradecimento:
Ana Jlia Pereira, ao Antnio Gouveia, ao Estevo Pereira, ao Joo Almeida, ao Miguel Porto,
ao Paulo Alves, Rosa Pinho, ao Udo e Cludia Schwarzer, pela partilha de conhecimentos e
discusses relativos incluso de espcies adicionais neste guia.
Ao Manuel Jos Fernandes e ao Vitor Carvalho, pelas sugestes e discusses sempre estimulantes.
Ao Paulo Alves, pela discusso e esclarecimento de dvidas taxonmicas em alguns gneros.
Ao Tiago Silva, pela ininita pacincia durante a concepo grica deste trabalho.
A todos os autores de fotograias (referenciados na Ficha Tcnica) por partilharem as suas
fotograias.
s nossas famlias e amigos, que nos do energia para seguir em frente.
 Natura
Naturata

Guia de Plantas Invasoras

 ndice

Prefcio 9 Myoporum laetum (C) 64

Nicotiana glauca (C) 65
Breve Apresentao 11 Paraserianthes lophantha (I) 66
Pittosporum undulatum (I) 68
Introduo 12 Pittosporum tobira (C) 70
Populus alba (N) 71
Como est organizado este Guia 20 Robinia pseudoacacia (I) 72
Ricinus communis (I) 74
rvores e Arbustos 25 Sesbania punicea (C) 75
Accias: chave de identiicao 26 Solanum linnaeanum (N) 76
Acacia baileyana (C) 27 Solanum mauritianum (I) 77
Acacia cyclops (I) 28
Acacia dealbata (I) 30 Ervas 79
Acacia longifolia (I) 32 Abutilon theophrasti (N) 80
Acacia mearnsii (I) 34 Acanthus mollis (N) 81
Acacia melanoxylon (I) 36 Ageratina adenophora (I) 82
Acacia pycnantha (I) 38 Allium triquetrum (N) 84
Acacia retinodes (I) 40 Amaryllis belladonna (C) 85
Acacia saligna (I) 42 Arctotheca calendula (I) 86
Acacia karroo (N) 44 Arundo donax (I) 88
Acacia verticillata (N) 45 Aster squamatus (N) 90
Ailanthus altissima (I) 46 Bidens frondosa (I) 91
Acer negundo (C) 48 Chasmanthe spp. (N) 92
Amorpha fruticosa (C) 49 Crocosmia x crocosmiilora (C) 93
Cercis siliquastrum (N) 50 Conyza bonariensis (I) 94
Chamaecyparis lawsoniana (C) 51 Conyza canadensis (I) 95
Clethra arborea (I) 52 Conyza sumatrensis (I) 96
Eucalyptus globulus (I) 54 Comparao de Conyza spp. 97
Hakea salicifolia (I) 56 Cortaderia selloana (I) 98
Hakea sericea (I) 58 Cotula coronopifolia (I) 100
Gleditsia triacanthos (C) 60 Cyperus eragrostis (N) 102
Helichrysum petiolare (N) 61 Fascicularia bicolor (C) 103
Hydrangea macrophylla (N) 62 Datura stramonium (I) 104
Lantana camara (C) 63 Erigeron karvinskianus (I) 106
Eryngium pandanifolium (I) 108 Trepadeiras 155
Galinsoga parvilora (I) 110 Araujia sericifera (C) 156
Gunnera tinctoria (I) 112 Boussingaultia cordifolia (C) 157
Hedychium gardnerianum (I) 114 Delairea odorata (N) 158
Oenothera glazioviana (N) 116 Fallopia baldschuanica (N) 159
Oenothera stricta (N) 117 Ipomoea indica (I) 160
Mirabilis jalapa (C) 118 Lonicera japonica (C) 162
Oxalis spp. (N) 119 Senecio angulatus (C) 163
Oxalis pes-caprae (I) 120 Senecio tamoides (C) 164
Paspalum paspalodes (I) 122 Tropaeolum majus (N) 165
Pennisetum setaceum (C) 124
Pennisetum villosum (N) 125 Ervas aquticas 167
Phytolacca americana (I) 126 Azolla iliculoides (I) 168
Phyllostachys aurea (N) 128 Egeria densa (N) 170
Polygonum capitatum (N) 129 Elodea canadensis (N) 171
Reynoutria japonica (N) 130 Eichhornia crassipes (I) 172
Salpichroa origanifolia (N) 131 Myriophyllum aquaticum (I) 174
Senecio bicolor (N) 132 Salvinia molesta (C) 176
Sorghum halepense (N) 133 Lysimachia nummularia (C) 177
Spartina densilora (I) 134
Spartina patens (N) 136 Outras plantas exticas com risco 180
Stenotaphrum secundatum (N) 137
Tradescantia luminensis (I) 138 Glossrio Ilustrado 182
Watsonia meriana (N) 140
Zantedeschia aethiopica (C) 141 ndice Remissivo 194
Nomes cienticos 194
Suculentas 143 Nomes vulgares 200
Agave americana (I) 144
Carpobrotus edulis (I) 146 Cdigos Rede Natura 2000 203
Aptenia cordifolia (C) 148
Drosanthemum candens (N) 149 Referncias Bibliogricas 206
Opuntia elata e O. subulata (I) 150 *
Opuntia icus-indica (I) 152 (I) Invasora
(N) Naturalizada
(C) Casual
 Prefcio

As espcies exticas invasoras so de facto uma das principais ameaas biodiversidade

a nvel global, e tambm tm grandes impactes sobre o nosso modo de vida. As espcies
invasoras tm sido uma das principais causas de extino de espcies nos ltimos sculos,
afetam gravemente a nossa sade, e custam sociedade europeia muito acima de 12 mil
milhes por ano. Adicionalmente, o nmero de espcies invasoras continua a aumentar
rapidamente em todos os pases e em todos os grupos taxonmicos, pelo que urgente
colocar em prtica muito mais respostas activas do que tem sido feito at agora.
Os avanos signiicativos da cincia das invases nas ltimas dcadas podem permitir
melhorar a nossa capacidade para lidar com este problema, aumentando a nossa
competncia para prevenir novas introdues, detectar e responder rapidamente s novas
incurses, e at mesmo gerir eicazmente as invases em grande escala. No entanto, a
aplicao das aces necessrias para prevenir e mitigar os impactes das espcies invasoras
exige o envolvimento e o apoio de toda a sociedade, a todos os nveis.
O livro que tem nas mos uma excelente ferramenta para permitir o envolvimento
concreto de todos os cidados, para alm dos proissionais. Este guia pode ajudar as
pessoas interessadas em conservao a identiicar as plantas invasoras, de modo a que
possam contribuir para o combate destas espcies; inclui tambm plantas exticas com
potencial invasor que ainda no causam muitos problemas, uma informao que crucial
para avaliar a sua evoluo no futuro, e melhorar uma resposta rpida no caso destas
plantas comearem a ser mais problemticas.
Estamos numa poca em que os decisores esto, inalmente, a abordar o problema das
espcies invasoras de forma mais sria, e muitos pases e instituies europeias esto,
inalmente, a desenvolver nova legislao e regulamentos sobre este problema. No entanto,
esta batalha no pode ser ganha sem uma melhor compreenso da questo, e sem ao
no terreno. Estou certo que este excelente livro vai ajudar a informar sobre a gravidade
desta ameaa, e ao mesmo tempo, espero que este guia prtico encoraje todos os cidados
portugueses a contribuir activamente para o nosso esforo comum na mitigao dos efeitos
das invases por plantas nas nossas reas naturais.

Piero Genovesi
Presidente do Grupo de Especialistas em Espcies Invasoras, da IUCN SSC | http://www.issg.org/
Investigador do Instituto de Proteo e Investigao Ambiental, Itlia

9
 Preface

Invasive alien species are indeed one of the major threats to biodiversity globally, and also
have huge impacts on our livelihood. Invasive species have been one of the major causes of
species extinctions in the last centuries, severely affect our health, and cost to the European
society well above 12 billion euros per year. Furthermore, the number of invasive species
is rapidly growing in all countries and across all taxonomic groups, and it is therefore very
urgent to put in place much more active responses than we have done so far.
The signiicant advances in invasions science of the last decades may permit to improve our
ability to handle this problem, enhancing our capacity to prevent new arrivals, to detect
and respond more rapidly to new incursions, and even to effectively manage large scale
invasions. However, a concrete enforcement of the actions needed to prevent and mitigate
the impacts of invasive species indeed requires the involvement and support of the entire
society, at all levels.
The volume that you have in your hands is indeed a great tool for permitting a concrete
involvement of all the citizens, not only the practitioners and professionals. This guide can
help people interested in conservation to identify invasive plants, so to permit to contribute
to combating these species; it also covers non-native plants potentially invasive that are
not yet known to cause many problems, which is crucial for surveying the evolution of
this phenomenon in the future, and enhance a prompt response in case these plants start
becoming problematic.
We are now in a time when decision makers are inally addressing the problem of invasive
species more seriously than before, and many countries and European institutions are inally
developing new legislations and regulations on this problem. However, this is not a battle
that can be won without a better understanding of the issue, and without action on the
ground. I am sure that this excellent volume will help informing about the severity of this
threat, and at the same time I really hope that this practical guide will encourage all the
Portuguese citizens to actively contribute to our common efforts to mitigate the effects of
plant invasions in our natural areas.

Piero Genovesi
Chair of the IUCN SSC Invasive Species Specialist Group | http://www.issg.org/
Senior Scientist with the Institute for Environmental Protection and Research, Italy

10
 Breve
Apresentao

Este guia surge no seguimento do Guia prtico para a identiicao de plantas invasoras
de Portugal Continental, de 2008. Os contedos foram revistos e actualizados, foram
includas mais espcies, entre elas algumas plantas invasoras nos arquiplagos dos
Aores e da Madeira e foi realizada uma anlise de risco para cada espcie. Uma vez que
qualquer pessoa pode contribuir quer para a preveno quer para a resoluo das invases
biolgicas, esta obra destina-se a todos os cidados e tem como objectivo alertar para este
tema e dar a conhecer as plantas invasoras* em Portugal.

O guia comea com uma introduo ao tema e nas pginas seguintes rene informao sobre
as plantas invasoras identiicadas pela legislao Portuguesa (Decreto-Lei n. 565/99, de 21
de Dezembro) e sobre outras espcies que, apesar de ainda no serem identiicadas como
invasoras pela legislao, revelam comportamento invasor em Portugal. Adicionalmente,
inclui outras plantas exticas* (espcies casuais* e naturalizadas*) com potencial invasor,
quer em pginas ilustradas quer numa lista resumida no inal. Nesta categoria, incluiram-se
espcies que revelam comportamento invasor em situaes limitadas em Portugal, espcies
invasoras noutras regies com climas semelhantes aos do territrio portugus e espcies de
gneros que incluem vrias espcies invasoras. Optou-se por incluir estas espcies como
forma de preveno, aplicando-se o princpio da precauo. Ou seja, considerando que
a preveno a forma mais eicaz de gerir as invases biolgicas, recomenda-se que no
sejam utilizadas ou, no caso de serem, o sejam de forma a evitar a sua propagao para reas
naturais e a sua expanso vigiada, de forma a evitar problemas de invaso futura. Espcies
exclusivamente infestantes* de culturas no foram includas neste guia, apesar de algumas das
espcies apresentadas ocorrerem tambm nesses ambientes.
No inal, pode consultar-se um glossrio ilustrado e um ndice remissivo de nomes vulgares
e cienticos.

A lista de espcies apresentada resulta do conhecimento dos autores e da consulta a outros

especialistas, pelo que rene conhecimentos sobre diversas reas do territrio, habitats
e espcies. Todavia, uma lista deste tipo no consegue ser totalmente consensual nem
completa. Por um lado, no foi possvel incluir todas as espcies casuais e naturalizadas
com potencial invasor e podem faltar plantas invasoras que ocorram em situaes que
desconhecemos, por outro, algumas plantas alteram o comportamento ao longo do tempo
e continuam a introduzir-se espcies exticas todos os dias. Assim, se tem conhecimento
de espcies com comportamento invasor que no vm referidas neste guia, ou se conhece
outros locais onde esto presentes as que referimos, envie-nos uma mensagem para
invader@uc.pt ou reporte o avistamento em http://invasoras.uc.pt/

*para deinies ver caixa na introduo (pgina 12)

11
 Introduo

O que so plantas invasoras?

No mundo global em que vivemos, muitas das plantas que nos rodeiam nem sempre
existiram no nosso territrio, vieram de outros locais, trazidas pelo Homem desde o
seu habitat nativo, pelo que so denominadas plantas exticas (do grego exotiks, de
fora). Algumas destas espcies mantm-se apenas nos locais onde foram introduzidas
ou coexistem com as espcies nativas de forma equilibrada, mas outras reproduzem-se
rapidamente sem a ajuda do Homem, aumentando muito as suas populaes e distribuio
estas so designadas plantas invasoras. Alm de superarem as barreiras geogricas,
estas espcies conseguem superar barreiras biticas e abiticas, mantendo populaes
estveis que se perpetuam. Apesar de nem sempre ser fcil de estabelecer limites, uma
planta extica passa a ser considerada invasora quando produz populaes reprodutoras
numerosas e separadas da inicial, tanto no espao como no tempo, independentemente do
grau de perturbao do meio e sem a interveno directa do Homem. Frequentemente a
proliferao destas espcies promove alteraes ambientais e/ou prejuzos econmicos, de
tal forma que podem ser uma ameaa para os ecossistemas naturais, para a produo de
alimentos, para a sade humana e para a prpria economia.

TERMINOLOGIA UTILIZADA AO LONGO DO GUIA*

Planta nativa ( indgena, espontnea, autctone) Espcie que natural, prpria da

regio em que vive, ou seja, que cresce dentro dos seus limites naturais incluindo a sua
rea potencial de disperso.

Planta extica ( alctone, introduzida) Espcie que ocorre fora da sua rea de
distribuio natural, depois de ser transportada e introduzida pelo Homem (de forma
intencional ou acidental), ultrapassando as barreiras biogeogricas.

Planta casual Espcie extica que se reproduz esporadicamente sem manter populaes
estveis ou que mantm pequenas populaes para alm das reas onde foi plantada.

Planta naturalizada ( subespontnea) Espcie extica que se reproduz e mantm

populaes ao longo de vrios ciclos de vida, sem interveno directa do Homem;
ocorrem frequentemente perto das plantas adultas, coexistindo em equilbrio com as
populaes nativas.

Planta invasora Espcie naturalizada que produz descendentes frteis frequentemente em

grande quantidade e os dispersa muito para alm das plantas-me (> 100 m/< 50 anos,
para espcies que dispersam por sementes; > 6 m/3 anos para espcies que dispersam
vegetativamente), com potencial para ocupar reas extensas, em habitats naturais ou
semi-naturais. Pode produzir alteraes signiicativas ao nvel dos ecossistemas.

Planta infestante Espcie nativa ou extica que no desejada por interferir com
objectivos determinados pelo Homem (sistemas agrcolas ou outros), causando
geralmente prejuzos econmicos.

* Adaptado de Richardson et al., 2000.

12
As espcies apresentadas no guia esto classiicadas como casuais e naturalizadas com
potencial invasor (espcies com 1 pgina) ou invasoras (2 pginas), pelo que importa distinguir
estes conceitos. Em situaes pontuais, espcies invasoras esto reduzidas a 1 pgina.
A maioria das espcies exticas no tem comportamento invasor. De facto, muitas das
espcies que so a base da nossa alimentao e economia so espcies exticas que no
causam problemas. De todas as espcies exticas que chegam a um novo territrio, a
maioria permanece com uma distribuio restrita aos locais onde foi introduzida (ig. 1),
como as tlias (Tilia spp.), os abetos (Abies spp.) ou o milho (Zea mays).
tamanho da populao

introduo naturalizao invaso

exticas casuais naturalizadas invasoras

estmulo

tempo
ig. 1 Principais etapas de um processo de invaso biolgica. O tamanho da populao e a durao
de cada etapa varia de espcie para espcie. De salientar que, de todas as espcies exticas
que so introduzidas, apenas uma fraco se naturaliza, e s uma pequena percentagem
dessas revela comportamento invasor.

Outras plantas exticas podem lorir e at reproduzir-se ocasionalmente, mas no chegam

a formar populaes que se auto-mantm, dependendo de introdues repetidas para a sua
persistncia estas espcies denominam-se casuais. Destas, uma fraco estabelece-se para
alm do local de introduo inicial, reproduz-se persistentemente e forma populaes que
se mantm, sem a interveno directa do Homem, permanecendo em equilbrio em habitats
semi-naturais, durante um tempo varivel. Quando tal sucede, diz-se que essas espcies esto
naturalizadas (ig. 1), como o caso da alfarrobeira (Ceratonia siliqua) no Algarve. Numa
fraco das espcies naturalizadas, o equilbrio pode ser interrompido por um qualquer
fenmeno que estimule o aumento rpido da sua distribuio, desencadeando o processo de
invaso biolgica (ig. 1). Foi o que aconteceu, por exemplo, com vrias espcies de accia
(Acacia spp.) em Portugal. O estmulo pode ser uma perturbao natural, como a adaptao
de um agente que disperse as sementes ou de um polinizador, um incndio, a ocorrncia de

13
uma tempestade ou mudanas climticas; ou uma perturbao causada pelas actividades
humanas, como alteraes do uso do solo, o controlo de outra espcie invasora, etc. Muitas
das perturbaes referidas traduzem-se na abertura de clareiras, o que constitui uma excelente
oportunidade para uma espcie invasora se estabelecer. Tendo em conta as alteraes globais
em curso, provvel que algumas destas perturbaes se tornem mais frequentes, o que
poder agravar e acelerar processos de invaso biolgica.
O subsequente aumento da distribuio de uma espcie invasora (ig. 1) depende da
sua taxa de crescimento e reproduo, da eicincia dos seus mecanismos de disperso
e das caractersticas do habitat invadido, podendo ou no chegar a estabilizar as suas
populaes. De forma geral, habitats bem conservados so mais resistentes invaso,
mas nem sempre. As espcies invasoras interagem com as espcies que as rodeiam no
ecossistema, frequentemente com efeitos negativos para essas espcies, mas nalguns
casos tambm podem ter efeitos positivos. Considerando a complexidade dos processos
ecolgicos envolvidos, os processos de invaso podem ter associados graus de incerteza
elevados, havendo mesmo a possibilidade de, a mdio/longo prazo, algumas espcies
invasoras poderem diminuir as suas populaes de forma natural.

A grande diversidade de plantas invasoras implica que tenham caractersticas diversas.

No entanto, h algumas caractersticas que so comuns a muitas destas plantas, por
exemplo: tm crescimento rpido e/ou grande capacidade de disperso; competem
mais eicientemente pelos recursos disponveis do que as espcies nativas; produzem
muitas sementes, as quais podem ser viveis por longos perodos de tempo, podem ser
estimuladas pelo fogo ou dispersar para longas distncias; reproduzem-se vegetativamente
sem necessidade de produo de sementes para dispersar; nos locais onde so invasoras,
tm a vantagem de no ter inimigos naturais, uma vez que esto deslocadas do seu local
de origem, e de poder estabelecer mutualismos com organismos nativos que as ajudam.
Convm realar que nem todas as caractersticas referidas esto necessariamente presentes
numa espcie invasora e, por outro lado, outras caractersticas podem contribuir para o
comportamento invasor de uma espcie.

Que problemas causam as plantas invasoras?

Apesar de alguns aspectos positivos associados, por vezes, a algumas espcies invasoras,
estas so responsveis por muitos impactes negativos, muitas vezes de difcil e dispensiosa
resoluo e, em alguns casos, irreversveis. Entre os impactes negativos so de referir:
1) impactes econmicos elevados, quer ao nvel da produo, nomeadamente quando
so espcies que invadem reas agrcolas, lorestais ou pisccolas, quer na aplicao
de medidas de controlo e recuperao de reas invadidas. A nvel Europeu, estimam-se
prejuzos de pelo menos 12,5 mil milhes /ano associados s espcies invasoras, mas
14
assume-se que sero superiores, uma vez que estes valores so baseados apenas nos custos
documentados (Kettunen et al., 2008);
2) impactes na sade pblica, quando so espcies que provocam doenas, alergias, ou
funcionam como vectores de pragas;
3) diminuio da disponibilidade de gua, no caso de espcies muito exigentes no
consumo deste recurso, quer pelas suas caractersticas, quer pelas densidades que atingem;
4) impactes no equilbrio dos ecossistemas conseguido ao longo de milhares de anos de
evoluo. A este nvel, inclui-se por exemplo a alterao dos ciclos biogeoqumicos (ciclos
do carbono, azoto, etc.), a uniformizao dos ecossistemas (ig .2), a alterao dos regimes
de fogo e das cadeias alimentares, e a competio com espcies nativas chegando, por
vezes, a substitu-las completamente.

Dunas com vegetao nativa vs Dunas invadidas por accia-de-espigas (Acacia longifolia)

Lagoa no invadida vs Lagoa invadida por jacinto-de-gua (Eichhornia crassipes)

ig. 2 Paisagens no invadidas versus paisagens invadidas.

Estas alteraes, alm de serem de difcil e dispendiosa resoluo, causam muitas vezes
perdas irreversveis, pelo que as espcies invasoras so consideradas uma das maiores
ameaas biodiversidade. So comparadas a uma forma de poluio que, ao contrrio
de outras, no cessa quando se elimina a fonte de emisso. Neste contexto, as espcies
invasoras so uma das maiores ameaas ao bem-estar ambiental e econmico do planeta.
15
Situao em Portugal
Em Portugal continental, ao longo dos dois ltimos sculos, e especialmente nas ltimas
dcadas, o nmero de plantas exticas (incluindo espcies casuais, naturalizadas e
invasoras) tem aumentado muito, ascendendo actualmente a cerca de 670 espcies*, o
que corresponde a aproximadamente 18% da lora nativa (Almeida e Freitas 2012). Nos
arquiplagos da Madeira e dos Aores, o nmero de espcies exticas tambm muito
elevado. Para os arquiplagos da Madeira e Selvagens esto referidas 430 espcies exticas,
o que equivale a cerca de 43% da lora vascular existente no arquiplago (Jardim e Sequeira
2008), e no arquiplago dos Aores, das cerca de 1000 espcies de plantas vasculares
presentes aproximadamente 60% sero exticas (Silva e Smith 2006).
De entre as espcies exticas referidas para Portugal, vrias so consideradas invasoras
(em Portugal continental cerca de 8% das espcies exticas tm comportamento invasor)
constituindo uma sria ameaa para os ecossistemas nativos.
Apesar de este guia se dedicar apenas s plantas, h organismos invasores de todos os reinos
de seres vivos alguns dos quais presentes em Portugal: desde o fungo-da-ferrugem clera,
passando pelo lagostim-vermelho (Procambarus clarkii), pela formiga-argentina (Iridomyrmex
humilis), pelo nemtode-do-pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus) ou pelo escaravelho-
vermelho-das-palmeiras (Rhynchophorus ferrugineus), entre muitos outros.
Em 1999, a legislao portuguesa reconheceu a gravidade deste problema no Decreto-
Lei n 565/99, de 21 de dezembro, o qual regula a introduo na natureza de espcies
no-indgenas (exticas). Neste diploma so listadas as espcies exticas introduzidas
em Portugal, assinalando-se entre essas as que so consideradas invasoras e proibindo-se
a introduo de novas espcies (com algumas excepes). Este diploma probe ainda a
deteno, a criao, o cultivo e a comercializao das espcies consideradas invasoras e de
risco ecolgico. Neste Decreto esto identiicadas como invasoras 29 espcies de plantas.

* neste nmero esto includas as espcies exticas consideradas, por estes autores, como mais ou menos
naturalizadas. No esto includas muitas das espcies cultivadas que surgem exclusivamente em jardins
ou em terrenos agrcolas.

Gesto de plantas invasoras

Frequentemente, necessrio gerir as reas ocupadas por espcies invasoras, quer por
serem reas com interesse para a conservao, para produo agrcola ou lorestal, quer
por serem estruturas lineares que precisam de manuteno frequente, etc. Este um guia de
identiicao, pelo que a gesto foge do seu mbito, mas includa de seguida informao
geral sobre gesto de invasoras, que poder ser til no delineamento de um plano de gesto
de reas invadidas. Informao mais detalhada sobre metodologias de controlo ou como

16
controlar as principais plantas invasoras est disponvel em http://invasoras.uc.pt
O delineamento e implementao de um plano de gesto de reas invadidas , geralmente,
um processo moroso e muito dispendioso. No entanto, o adiamento da sua execuo
conduz ao agravamento das situaes e, por vezes, a perdas irreversveis com consequente
aumento dos custos envolvidos, quer na sua implementao quer na mitigao dos
prejuzos causados. Neste contexto, mais vale prevenir do que remediar, i.e., apostar em
estratgias de preveno, deteco precoce e resposta rpida que evitem a colonizao por
espcies invasoras ou com potencial invasor. Considerando que os recursos disponveis so
muitas vezes limitados, importante assegurar que estes so aplicados da melhor forma, em
reas prioritrias e nas situaes onde as probabilidades de sucesso so maiores.
A gesto de espcies invasoras tem em conta diversas fases:

Preveno - A preveno envolve a implementao de medidas para impedir a introduo

de novas espcies com potencial invasor e a restrio do uso de espcies invasoras j
introduzidas. Inclui trs componentes fundamentais: 1) Legislao que regulamente a
entrada de novas espcies e controle a utilizao das espcies com comportamento invasor
j existentes no pas, 2) Criao e manuteno de um sistema de excluso de espcies
potencialmente invasoras, sendo que para tal importante avaliar o potencial invasor
das espcies, atravs de anlises de risco, e 3) Investimento em aces/campanhas de
educao ambiental, sensibilizao e informao do pblico. Em Portugal, o ponto 1 est
salvaguardado pelo Decreto-Lei n 565/99 (apesar de a implementao e iscalizao
ainda estarem aqum do desejado); os pontos 2 e 3 tm evoluido nos ltimos anos, mas h
ainda um longo caminho a percorrer. Uma das grandes diiculdades associada preveno
que cada pessoa, no consciente do problema, pode contribuir para o agravar, quer
introduzindo novas espcies (intencional ou acidentalmente), quer utilizando espcies
invasoras. Assim, fundamental investir na divulgao/sensibilizao pois s reconhecendo
as espcies invasoras se pode evitar a sua utilizao.

Deteco precoce e resposta rpida - No caso das espcies com potencial invasor j
introduzidas, a soluo passa pela monitorizao do territrio, especialmente nas reas
com interesse para a conservao da natureza, de forma a detect-las pouco tempo aps
a sua introduo. A deteco destas espcies numa fase em que a sua distribuio ainda
limitada permite, muitas vezes, a sua erradicao com custos relativamente reduzidos e de
forma eicaz. Idealmente, um mecanismo de resposta rpida deveria estar preparado para
agir em casos de deteco precoce de uma espcie com potencial invasor.

Controlo - A partir do momento em que as espcies dispersam, se naturalizam ou comeam

17
a invadir o novo territrio, a erradicao passa a ser improvvel, e passa a falar-se de con-
trolo (ou combate). Neste mbito, considera-se a reduo das reas invadidas e a mitigao
dos impactes. O controlo de cada espcie invasora exige, antes de mais, a seleco da
metodologia mais adequada, sendo para isso essencial a correcta identiicao da espcie
(tal como noutras fases da gesto). Uma espcie mal identiicada pode conduzir seleco
de uma metodologia errada, condenando partida o sucesso da interveno. As aces no
terreno precisam ser bem planeadas, incluindo a delimitao da rea invadida, identii-
cao das causas da invaso, avaliao dos impactes, deinio de prioridades (quer em
relao s espcies quer em relao s reas a intervir), avaliao das metodologias de
controlo mais adequadas e sua aplicao, e posterior monitorizao da recuperao da
rea controlada. As medidas de controlo pouco cuidadas, precipitadas ou adiadas, podem
conduzir ao agravamento das situaes e ao aumento signiicativo dos custos.
Um programa de controlo mais eicaz quando a invaso controlada nos estgios iniciais.
Qualquer que seja a metodologia de controlo seleccionada, esta deve sempre incluir 3
fases sequenciais: 1) controlo inicial, visando a reduo drstica das populaes, sendo
a fase que implica normalmente os custos mais elevados; 2) controlo de seguimento, que
consiste no acompanhamento frequente das reas controladas, para deteco e controlo, se
necessrio, da regenerao por rebentamento de toua ou raiz, germinao de sementes,
etc., e 3) controlo de manuteno, visando o controlo eicaz de focos espordicos da
espcie invasora a longo prazo.
O nvel de sucesso das vrias metodologias de controlo pode ser comprometido pela
existncia de bancos de sementes numerosos e com grande longevidade, pela disperso
eiciente de sementes provenientes de reas vizinhas, ou pela recuperao da espcie
invasora nas reas controladas devido ausncia de monitorizao. Assim, num plano de
gesto fundamental contemplar as 3 etapas de controlo referidas; sem esta garantia, o
investimento inicial, frequentemente elevado, pode relectir-se apenas no agravamento da
situao. O controlo de plantas invasoras normalmente uma tarefa morosa e complexa,
pelo que a aplicao das metodologias apropriadas para cada espcie pode no garantir
xito total no seu controlo. A persistncia essencial e frequentemente o segredo do
sucesso.
Antes da aplicao de qualquer metodologia de controlo, importante que se encontrem os
estgios mais vulnerveis no ciclo fenolgico de cada espcie. Factores como a densidade
e idade da populao invasora, o tipo e as condies das comunidades nativas, as
condies de acesso ao terreno e a disponibilidade inanceira e de mo-de-obra, devem ser
considerados na escolha das metodologias e aces de controlo.

18
Os mtodos de controlo mais utilizados so: controlo fsico (arranque, corte, descasque, etc.);
controlo qumico (uso de herbicidas por injeco, pincelagem, pulverizao, etc; sendo o
seu uso indiscriminado fortemente desaconselhado); controlo biolgico [utilizao de inimi-
gos naturais originrios da regio nativa da espcie invasora; ainda no disponvel em Portu-
gal para ins ambientais, mas encontra-se a ser testado um agente de controlo biolgico para
accia-de-espigas (Acacia longifolia)] e, por vezes, fogo controlado. Opta-se, muitas vezes,
pela combinao de vrias metodologias, resultando num reforo e melhoria dos resultados
obtidos. O sucesso das estratgias de controlo requer a persistncia dos tratamentos e implica
custos a curto e mdio prazo para a gesto das reas invadidas. Outro factor essencial a ter
em conta a formao de tcnicos que garantam a correcta aplicao das metodologias sem
a qual o sucesso das aces pode icar seriamente comprometido.

As invases biolgicas resultam quase sempre, de forma directa ou indirecta, de actividades

humanas. Isso faz com que o sucesso da luta contra as espcies invasoras passe por nos
sentirmos, cada um de ns, um interveniente activo na resoluo deste problema!

H vrias formas de colaborar:

1- Aprenda a identiicar as espcies invasoras includas neste guia e NO as UTILIZE.

2- No contribua para a introduo de espcies exticas novas no nosso territrio, por mais
inofensivas que possam parecer.

3- Ao comprar plantas, preira espcies nativas; se optar por exticas informe-se sobre o seu
potencial invasor.

4- Ao limpar jardins/espaos verdes/terrenos de cultivo, no deite restos de plantas exticas

na natureza. E nunca despeje o seu aqurio num lago ou rio, nem abandone/liberte animais
de estimao. Tambm h animais que so invasores!

5- Ao passear no campo ou viajar, veriique se as suas roupas, sapatos, bagagens, etc. no

trazem sementes ou outros propgulos de plantas invasoras.

6- Organize ou participe em aes de controlo ou de sensibilizao sobre plantas invasoras.

7- Ajude a mapear as plantas invasoras em Portugal em http://invasoras.uc.pt

8- Utilize a Linha SOS Ambiente e Territrio: 808 200 520; sepna@gnr.pt para denunciar
situaes irregulares

Com estes simples passos ajudar a proteger o nosso territrio de plantas invasoras!
Para saber mais pode consultar o stio na internet http://invasoras.uc.pt que inclui muita
informao em portugus sobre plantas invasoras.
19
 Como
est organizado
este Guia

Alm das pginas de espcies, o guia comea com uma apresentao e introduo que
ajudam a contextualizar o leitor. No inal possvel consultar um glossrio ilustrado e
ndices remissivos de nomes cienticos e comuns.
As plantas esto agrupadas em rvores e arbustos, ervas, suculentas, trepadeiras e ervas
aquticas. Pontualmente, esta classiicao pode no ser bvia, como no caso da tintureira
(Phytolacca americana) que pode parecer um arbusto, mas que, em termos botnicos,
uma erva. Dentro de cada seco, ordenaram-se as espcies por ordem alfabtica de nomes
cienticos, com excepes pontuais por questes de paginao.
Para os gneros Acacia e Conyza, que incluem vrias espcies, apresenta-se uma chave de
identiicao e fotograias de detalhes comparativos, respectivamente, de forma a facilitar a
distino entre as espcies.

12 Acacia dealbata
24

1 mimosa
2 Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
3 Nome Cientico
Acacia dealbata Link.
4 Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 15 m. Folhas perenes, verde-
-acinzentadas, recompostas, de 2-12 cm de
comprimento, com 10-26 pares de pnulas,
por sua vez com 20-50 pares de fololos,
estes com 2-5 x 0,4-0,7 mm; rquis central
da folha com glndulas apenas nas zonas
de insero das pnulas. Flores amarelo-
-vivo reunidas em captulos de 5-6 mm ,
formando grandes panculas. Vagens
castanho-avermelhadas, comprimidas,
pruinosas, contradas entre as sementes.
5 Espcies Semelhantes
13 Acacia mearnsiiG semelhante mas tem
glndulas distribudas ao acaso ao longo
do rquis, folhas verdes mais escuras,
lorao mais plida e mais tardia, e vagens
contradas entre as sementes. Acacia
decurrens (J.C. Wendl.) Willd. tambm
semelhante mas tem raminhos alados,
quase glabros e os fololos esto muito
separados entre si (distncia maior que a
sua largura), glabros.
Razo de Introduo 7
Para ins ornamentais. Foi cultivada para
ixao de solos e como espcie lorestal.
Distribuio em Portugal 8
Todas as provncias.
Caractersticas Invasoras 9
Forma povoamentos muito densos
impedindo o desenvolvimento da
vegetao nativa, diminuindo o luxo
das linhas de gua e aumentando a
eroso. Produz muitas sementes, que
permanecem viveis no solo muitos anos.
Rebenta vigorosamente de toua e raiz.
Produz muita folhada rica em azoto, que
promove a alterao do solo. Tem efeitos
alelopticos, impedindo o desenvolvimento
de outras espcies. Permanece arbustiva em
condies de secura.
Ambientes Invadidos 10
Terrenos frescos dos vales, zonas
montanhosas e margens de cursos de
gua e de vias de comunicao. Invade
principalmente depois de incndios.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados 11
91E0, 91F0, 92A0, 92B0, 3270, 5230,
5330, 9230, 9240, 9330.

6 rea de Distribuio Nativa

Sudoeste da Austrlia e Tasmnia.

30

20
1 Nome vulgar seleccionou-se um dos nomes vulgares mais comuns; quando inexistente
adoptou-se o nome genrico. No ndice remissivo encontram-se outros nomes vulgares.

2 Famlia famlia taxonmica/botnica, segundo o Angiosperm Phylogeny Website (http://

www.mobot.org/MOBOT/Research/APweb/). Por vezes, alm do nome da famlia actual
indicado entre parntesis o nome antigo.

3 Nome cientico inclui o gnero (1 palavra), o restritivo especico (2 palavra) e o nome

do autor(es) que descreveu a espcie. Seguiu-se a nomenclatura da Flora Ibrica online;
para espcies que ainda no constam, seguiu-se a Nova Flora de Portugal, a Flora Europaea
online e pontualmente outras obras. Sinnimos (nomes cienticos equivalentes) comuns so
apresentados no ndice remissivo.

4 Caractersticas de reconhecimento descrio botnica da espcie. O porte, folhas, lores

e fruto (pode aparecer o termo morfolgico, e.g., baga, vagem, etc.) esto assinalados
a negrito. As medidas (comprimento x largura) e tamanhos so os mais frequentes,
aconselhando-se a consulta de Floras especializadas para veriicao de medidas
excepcionais. As fotograias seleccionadas visam a identiicao fcil de cada espcie,
pelo que se optou por descries tcnicas que permitem o esclarecimento de dvidas de
identiicao. As descries baseiam-se em vrias obras (ver bibliograia, pg. 206) e nos
conhecimentos dos autores.

5 Espcies semelhantes comparao com espcies semelhantes, que ocorrem em Portugal,

e com as quais a espcie descrita pode ser confundida.

6 rea de distribuio nativa regio do Mundo de onde a espcie originria; por vezes
no consensual.

7 Razo de introduo razo pela qual a espcie foi inicialmente introduzida em Portugal,
quando conhecida.

8 Distribuio em Portugal indicam-se as abreviaturas das provncias e ilhas de Portugal

(mapa no interior da contracapa) onde se regista a presena da espcie fora de cultura. Apesar
de legalmente extintas em 1976, as provncias continuam a ser reconhecidas pela maioria dos
Portugueses pelo que se optou pela sua utilizao.

9 Caractersticas invasoras caractersticas que facilitam o comportamento invasor da

espcie incluindo-se, por vezes, alguns dos impactes que causam.

10 Ambientes invadidos tipo de habitats onde a espcie tem sido observada com
comportamento invasor, em Portugal.

11 Habitats da Rede Natura 2000 ameaados listam-se os cdigos (ver designao

completa na pg. 203) dos habitats com interesse para a conservao actual, ou
potencialmente, ameaados. Quando as espcies ameaam as primeiras etapas de uma
sucesso impedindo a evoluo das comunidades para um determinado habitat este pode
tambm ser indicado. Algumas espcies invadem habitats perturbados, sem interesse para a
conservao, pelo que no indicado nenhum cdigo. A indicao dos habitats ameaados
pretende-se meramente indicativa uma caracterizao exaustiva a este nvel no
possvel neste tipo de trabalho.

21
12 Estatuto da espcie

Espcie casual com potencial invasor.

Espcie naturalizada com potencial invasor. Foram tambm includas nesta

categoria algumas espcies que j revelam comportamento invasor em Portugal,
mas com distribuio ainda limitada.

Espcie invasora.

Espcie listada no Anexo I do Decreto-Lei n 565/99 como invasora. As

espcies constantes do Anexo III, listadas como comportando risco ecolgico,
mas ainda no consideradas legalmente invasoras so assinaladas com um *.

XX valor da anlise de risco, obtido de acordo com um protocolo adaptado

XX do Australian Weed Risk Assessment (Pheloung et al. 1999), realizado para
cada espcie.

O nmero de rvores do smbolo aumenta consoante

o risco, para espcies casuais e naturalizadas, ou a
gravidade, para espcies invasoras.

A atribuio do estatuto e do grau de risco ou gravidade no isenta de discusso, sendo

dependente da sensibilidade e conhecimento que os autores tm das espcies e das
regies do pas. As espcies casuais ou naturalizadas que foram includas comportam risco
ecolgico porque: 1) so espcies invasoras noutros locais; 2) tm comportamento invasor
pontual em Portugal; 3) so espcies de gneros com vrias espcies invasoras.
O valor obtido atravs da anlise de risco realizada um indicador do risco associado
espcie: valores acima de 6 signiicam que a espcie tem risco de ter comportamento invasor
no territrio Portugus; valores mais elevados no implicam necessariamente maior risco,
pode indicar apenas que mais questes do protocolo foram respondidas. O valor obtido
no tem obrigatoriamente correspondncia ao comportamento actual da espcie no nosso
territrio.

rvores e arbustos perenes.

rvores e arbustos caducos.

13

G Utiliza-se este smbolo quando a espcie referida est presente neste Guia.

22
Os peris das espcies invasoras compreendem toda a informao descrita anteriormente,
ocupando 2 pginas; pontualmente, algumas espcies invasoras so includas em apenas 1
pgina mas mantendo sempre o layout a vermelho. Para os arquiplagos, alm das espcies
comuns ao territrio continental, consideram-se apenas as espcies mais problemticas.

14

Os peris das espcies casuais e naturalizadas compreendem apenas parte da informao,

ocupando 1 pgina:

15 16

14 Planta Invasora cor utilizada para identiicar as plantas invasoras.

15 Planta Naturalizada cor utilizada para identiicar as plantas naturalizadas.

16 Planta Casual cor utilizada para identiicar as plantas casuais.

23
24
rvores e
Arbustos

Guia de Plantas Invasoras

25
 Accias: chave de
identiicao

Este guia inclui 11 espcies de Acacia presentes em Portugal. De forma a facilitar a sua
identiicao pode recorrer-se chave dicotmica que se segue. importante ter em
ateno que a chave foi elaborada para distinguir apenas estas 11 espcies.

1. Apenas folhas compostas/ recompostas (muito recortadas) - 2

1. Fildios (semelhando folhas simples) planos ou folhas em agulha - 5
1. Folhas compostas (planta jovem) e ildios (planta adulta); ildios falciformes
com vrias nervuras longitudinais; lores amarelo-plidas - A. melanoxylon

2. Espcie caduca; com espinhos - A. karroo

2. Espcie perene; sem espinhos - 3
3. Folhas < 5 cm de comprimento; 2-6 pares de pnulas - A. baileyana
3. Folhas frequentemente > 5 cm; mais de 6 pares de pnulas - 4
4. Rquis com glndulas dispersas ao acaso; folhas verde-escuras; lores amarelo-
plidas - A. mearnsii
4. Rquis com glndulas apenas na insero das pnulas; folhas acinzentadas;
lores amarelo-vivo - A. dealbata

5. Folhas em agulha, rgidas, com pice espinescente - A. verticillata

5. Fildios planos, no espinescentes - 6
6. Fildios com vrias nervuras longitudinais - 7
6. Fildios com uma nervura longitudinal - 9
7. Flores amarelo-vivo, reunidas em espiga - A. longifolia
7. Flores amarelas, reunidas em captulos - 8
8. Fildios no falciformes - A. cyclops
8. Fildios falciformes - A. melanoxylon
9. Fildios estreitos (0,2-1,5cm); captulos pequenos (6-8 mm *) de lores
amarelo-claras - A. retinodes
9. Fildios mais largos (0,5-5cm); captulo maiores - 10
10. Fildios simtricos na base, de lineares a lanceolados; poucos captulos
(2 a 10), de 6-15 mm , amarelo-dourados - A. saligna
10. Fildios assimtricos na base, falciformes; muitos captulos (10 a 20),
de 8-10 mm , amarelo-vivo - A. pycnantha

* Dimetro.

26
 Acacia baileyana 24

accia-de-Bailey
Famlia Espcies Semelhantes
Fabaceae (Leguminosae). Acacia mearnsiiG, A. dealbataG e A. karrooG
tambm tm folhas recompostas, mas estas
Nome Cientico so maiores, tm mais pares de pnulas e
Acacia baileyana F. Muell. no so to azuladas, no se confundindo.

Caractersticas de Reconhecimento rea de Distribuio Nativa

Arbusto ou pequena rvore de at 6 m. Sudoeste da Austrlia.
Folhas perenes, acinzentadas/azuladas, com
2-5 cm, recompostas, com 2-6 pares de Distribuio em Portugal
pnulas; rquis com glndulas na base das Mi, BL, BB, E, R, BAl.
pnulas superiores. Flores amarelo-brilhantes
reunidas em captulos com 4-5 mm , por Nota
sua vez reunidos (8-30) em cachos. Vagens Espcie de risco por pertencer a um gnero
comprimidas, rectas a ligeiramente curvas, com vrias invasoras em Portugal e por
pouco contradas entre as sementes. apresentar comportamento invasor noutros
locais.

Espcie invasora na frica do Sul

e em Vitria (Austrlia). Encontra-
-se pontualmente naturalizada em
Portugal.

27
 16
accia
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia cyclops A. Cunn. ex G. Don il.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 4 m,
prostrado, com ritidoma fendido. Folhas
perenes reduzidas a ildios, com
4-9 x 0,6-1,2 cm, linear-oblongos a
oblanceolados, por vezes ligeiramente
falciformes, com 3-5 nervuras longitudinais.
Flores amarelas reunidas em captulos,
com 4-6 mm , solitrios ou reunidos em
grupos de 2 ou 3.
Vagens castanho-avermelhadas,
comprimidas, onduladas ou contorcidas.
Sementes completamente rodeadas por
funculo escarlate.
Espcies Semelhantes
Acacia longifoliaG semelhante, mas tem
lores reunidas em espigas, a vagem
cilndrica e o funculo muito mais curto
e esbranquiado. Acacia melanoxylonG
tambm semelhante mas uma rvore
de maiores dimenses, tem lores amarelas
mais plidas e as sementes so envolvidas
por um funculo alaranjado.
28
Acacia cyclops
rea de Distribuio Nativa
Sudoeste da Austrlia.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais, tendo sido tambm
plantada para controlo da eroso em
dunas costeiras.
Distribuio em Portugal
BL, BA, E, BAl.
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, que permanecem
viveis no solo por muitos anos. Forma
povoamentos muito densos impedindo o
desenvolvimento da vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
Dunas costeiras e rochedos calcrios
martimos. Prefere solos arenosos,
quartzticos ou calcrios. Tolera salsugem,
geada moderada. No se desenvolve bem
na sombra.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
2120, 2130, 2150, 2230, 2250, 2260.
O funculo escarlate que envolve
as sementes serve para atrair aves
que depois as dispersam. Tambm
invasora na frica do Sul e no
Oeste dos EUA.

29
 31
mimosa
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia dealbata Link.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 15 m. Folhas perenes,
verde-acinzentadas, recompostas, com
2-12cm de comprimento, com 10-26 pares
de pnulas, por sua vez com 20-50 pares
de fololos, estes com 2-5 x 0,4-0,7 mm;
rquis central da folha com glndulas
apenas nas zonas de insero das pnulas.
Flores amarelo-vivo reunidas em captulos
com 5-6 mm , formando grandes
panculas. Vagens castanho-avermelhadas,
comprimidas, pruinosas, contradas entre
as sementes. Sementes com funculo curto,
esbranquiado.
Espcies Semelhantes
Acacia mearnsiiG distingue-se por ter
glndulas distribudas ao acaso ao longo
do rquis, folhas verdes mais escuras,
lorao mais plida e mais tardia, e vagens
contradas entre as sementes. Acacia
decurrens (J.C. Wendl.) Willd. distingue-se
por ter raminhos alados, quase glabros e
fololos muito separados entre si (distncia
maior que a sua largura) e glabros.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia e Tasmnia.
30
Acacia dealbata
Razo de Introduo
Para ins ornamentais. Foi cultivada para
ixao de solos e como espcie lorestal.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente e
Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, que permanecem
viveis no solo muitos anos. A germinao
estimulada pelo fogo. Rebenta
vigorosamente de toua e raiz. Forma
povoamentos muito densos impedindo
o desenvolvimento da vegetao nativa,
diminuindo o luxo das linhas de gua
e aumentando a eroso. Produz muita
folhada rica em azoto, que promove a
alterao do solo. Tem efeitos alelopticos,
impedindo o desenvolvimento de outras
espcies. Permanece arbustiva em
condies de secura.
Ambientes Invadidos
Terrenos frescos dos vales, zonas
montanhosas e margens de cursos de
gua e de vias de comunicao. Invade
principalmente depois de incndios.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91E0, 91F0, 92A0, 92B0, 3270, 5230,
5330, 9230, 9240, 9330.
 considerada uma das piores
espcies invasoras em Portugal.
Invasora noutros pases da Europa
e sia, frica do Sul, Nova
Zelndia, EUA, Amrica do Sul e
Madagscar.

31
 30
accia-de-espigas
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia longifolia (Andrews) Willd.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 8 m.
Folhas perenes, reduzidas a ildios
laminares, com 6-20 x 0,3-1,5 cm,
oblongo-lanceolados, com 2-4 nervuras
longitudinais. Flores amarelo-vivo
reunidas em espigas axilares, com 2-6 x
0,5 cm. Vagens cilndricas, contorcidas na
maturao. Sementes com funculo curto,
esbranquiado.
Espcies Semelhantes
Acacia cyclopsG semelhante mas
tem ildios normalmente menores
e ligeiramente falciformes, as lores
esto reunidas em captulos, a vagem
comprimida e o funculo escarlate
e envolve completamente a semente.
Acacia melanoxylonG tambm tem alguma
semelhana, mas os ildios so falciformes
(assimtricos), as lores renem-se em
captulos e as sementes so totalmente
envolvidas por um funculo cor-de-laranja.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia.
32
Acacia longifolia
Razo de Introduo
Para ins ornamentais e para controlo de
eroso, principalmente em dunas costeiras.
Distribuio em Portugal
TM, Mi, DL, BL, E, R, AAl, BAl, Ag, Aores
(MAR) e Madeira (MAD, SAN).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, que permanecem
viveis no solo muitos anos. A germinao
estimulada pelo fogo. A taxa de crescimento
elevada. Forma povoamentos muito densos
impedindo o desenvolvimento da vegetao
nativa. Invade aps incndios. Produz muita
folhada rica em azoto, que promove a
alterao do solo.
Ambientes Invadidos
Dunas costeiras, alguns cabos e nas
margens de linhas de gua. Surge tambm
em margens de vias de comunicao e
reas de montanha.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
92D0 (pt1, pt2), 1230, 2120, 2130, 2150,
2170, 2180, 2190, 2230, 2250, 2260,
2270, 2330, 3270.
Est em estudo, em Portugal, um
agente de controlo biolgico
(Trichilogaster acaciaelongifoliae)
que reduz muito a produo de
sementes desta espcie.

33
 27
accia-negra
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia mearnsii De Wild.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 15 m; ramos com sulcos
supericiais; pices jovens dourados, devido
aos numerosos plos com essa tonalidade.
Folhas perenes, verde-escuras, inamente
pilosas, recompostas, com 3-14 cm de
comprimento, com 8-25 pares de pnulas,
por sua vez com 30-70 pares de fololos,
estes com 1,5-4 x 0,5-0,8 mm; rquis
central da folha com glndulas de tamanhos
diferentes distribudas irregularmente.
Flores amarelo-plidas reunidas em
captulos com 5-6 mm . Vagens
castanho-escuras, comprimidas, rectas,
contradas entre as sementes.
Espcies Semelhantes
Acacia dealbataG semelhante mas as suas
folhas so verde-acinzentadas e o rquis
apresenta glndulas apenas na zona de
insero das pnulas; as lores so amarelas Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
mais vivo e mais precoces no ciclo sazonal.
34
Acacia mearnsii
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia e Tasmnia.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais e para extraco de
taninos.
Distribuio em Portugal
Mi, BL, BB, E, R, AAl, BAl, Ag e Madeira
(MAD).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, que permanecem
viveis no solo mais de 50 anos. Rebenta
vigorosamente de toua e raiz. Forma
povoamentos densos impedindo o
desenvolvimento da vegetao nativa.
Invade aps incndios. Produz muita
folhada rica em azoto, que promove a
alterao do solo.
Ambientes Invadidos
reas perturbadas, margens de linhas de
gua e reas urbanas. Ocorre dos 0 aos
850 m e suporta geadas frequentes.
2270.
Espcie tambm invasora noutros
pases da Europa (Espanha, Frana,
Turquia), na Nova Zelndia, frica
do Sul, parte dos EUA, Knia,
Tanznia e Uganda.

35
 28
austrlia
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia melanoxylon R. Br.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 30 m, de ritidoma
castanho-escuro profundamente fendido.
Folhas perenes, as jovens de dois tipos,
umas recompostas e outras reduzidas a
ildios; folhas adultas todas reduzidas a
ildios laminares, ligeiramente falciformes,
com 3-5 nervuras longitudinais. Flores
amarelo-plidas, reunidas em captulos
com 10-12 mm . Vagens castanho-
-avermelhadas, comprimidas, contorcidas.
Sementes completamente rodeadas por
funculo alaranjado.
Espcies Semelhantes
Acacia cyclopsG semelhante mas atinge
apenas 4 m, tem captulos de lores
amarelo-vivo, e as sementes so envolvidas
por um funculo escarlate. Acacia
longifoliaG tem alguma semelhana, mas
tem ildios lineares e as lores reunidas em
espigas amarelo-vivo.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia e Tasmnia.
36
Acacia melanoxylon
Razo de Introduo
Para ins ornamentais. Foi cultivada como
espcie lorestal, rvore de sombra e
ixadora de solos.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(MIG, MAR, TER, GRA, JOR, PIC, FAI, FLO)
e Madeira (MAD, SAN).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, que podem
permanecer viveis no solo mais de 50
anos. A germinao estimulada pelo
fogo. As sementes podem ser disseminadas
por aves, roedores, vento e gua. Rebenta
vigorosamente de toua e raiz. Forma
povoamentos muito densos impedindo
o desenvolvimento da vegetao nativa.
Invade aps incndios. Produz muita
folhada rica em azoto, que promove a
alterao do solo.
Ambientes Invadidos
Margens de vias de comunicao e de
linhas de gua, orlas de lorestas ou
espaos abertos. Prefere terrenos granticos,
evitando calcrios. Tolera bem a seca,
ventos martimos, locais poludos e
temperaturas extremas.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91E0, 91F0, 92A0, 92B0, 92D0 (pt1, pt2),
3270, 5230, 5330.
O funculo alaranjado que envolve
as sementes serve para atrair aves
que depois as dispersam. Tambm
invasora noutros pases da Europa,
frica Sul e EUA.

37
 23
accia
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia pycnantha Bentham.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou rvore de at 8 m, de ritidoma
cinzento, liso. Folhas perenes, reduzidas
a ildios com 6-20 x 0,5-5 cm (de at
10 cm de largura nos rebentos que se
formam nas touas das rvores cortadas),
assimtricos na base, falciformes, mticos,
com uma nica nervura longitudinal.
Flores amarelo-douradas reunidas em
captulos, com 8-10 mm , por sua vez
reunidos (10-20) em cachos ou panculas.
Vagens castanho-escuras ou quase negras,
comprimidas, subrectas. Sementes com
funculos curtos, esbranquiados.
Espcies Semelhantes
Acacia salignaG relativamente semelhante,
mas os seus ildios so simtricos na
base, geralmente mucronados, e de cor
verde-azulada; e apresenta menos captulos
(apenas 2-10) por cacho. Grosseiramente,
as folhas falciformes fazem lembrar um
eucaliptoG mas distingue-se bem pela
ausncia do aroma caracterstico e pelo
ritidoma cinzento.
38
Acacia pycnantha
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia (Vitria).
Razo de Introduo
Para ins ornamentais e para extraco de
taninos.
Distribuio em Portugal
BL, BB, E, R, AAI, Ag.
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, que permanecem
viveis no solo muitos anos. Pode formar
povoamentos densos impedindo o
desenvolvimento da vegetao nativa.
Produz muita folhada rica em azoto, que
promove a alterao do solo.
Ambientes Invadidos
Locais secos e perturbados, por exemplo
nas margens de vias de comunicao.
No ambiente nativo cresce em lorestas
secas esclerilas, principalmente em solos
arenosos ou rochosos.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
Espcie tambm invasora na frica
do Sul e em algumas regies da
Austrlia, onde no nativa.

39
 17
accia-virilda
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia retinodes Schltdl.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou rvore de at 8 m, de ritidoma
cinzento liso. Folhas perenes, reduzidas a
ildios verde-claros, com 3-20 x 0,2-1,5
cm, com uma nica nervura longitudinal.
Flores amarelo-plidas reunidas em
captulos com 0,5-0,8 cm , por sua
vez reunidos (6-15) em cachos. Vagens
castanho-claras comprimidas, subrectas.
Sementes completamente rodeadas por
funculo rosado/escarlate.
Espcies Semelhantes
Acacia salignaG tem alguma semelhana,
mas os seus ildios so mais largos (0,5-5
cm) e azulados; os captulos so amarelo-
vivo e de superior e o funculo menor
do que a semente e esbranquiado. Outras
espcies de Acacia que eventualmente se
possam confundir tm ildios com mais do
que uma nervura longitudinal.
40
Acacia retinodes
rea de Distribuio Nativa
Sul da Austrlia.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, AAl, BAl, Ag.
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, que permanecem
viveis no solo muitos anos. Pode formar
povoamentos densos impedindo o
desenvolvimento da vegetao nativa.
Produz muita folhada rica em azoto, que
promove a alterao do solo.
Ambientes Invadidos
reas perturbadas e margens de vias de
comunicao aparecendo, por vezes, em
dunas costeiras.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
2270.
Das espcies de Acacia presentes
em Portugal, das poucas que
conseguem lorir mais do que uma
vez por ano.

41
 24
accia
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia saligna (Labill.) H. L. Wendl. =
Acacia cyanophylla Lindl.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 8
m; ritidoma liso ou pouco fendido.
Folhas perenes, reduzidas a ildios,
frequentemente verde-glaucos, com
8-25 x 0,5-5 cm (chegando a 8 cm de
largura nos rebentos que se formam nas
touas das rvores cortadas), laminares,
lineares ou lanceolados, simtricos na
base, com 1 nervura longitudinal e pice
mucronado. Flores amarelo-douradas
reunidas em captulos com 6-15 mm ,
por sua vez reunidos (2-10) em cachos.
Vagens comprimidas, rectas ou curvadas,
contradas entre as sementes. Sementes
com funculo curto, esbranquiado.
Espcies Semelhantes
Acacia retinodesG semelhante mas
tem ildios mais estreitos (< 1,5 cm), os
captulos tm lores amarelo-plidas e localizaes a norte. uma espcie robusta,
inferior (< 0,8 cm) e o funculo rosado
e envolve a semente. Acacia pycnanthaG
tambm semelhante mas tem ildios de
base assimtrica, falciformes e apresenta
10-20 captulos por cacho.
42
Acacia saligna
rea de Distribuio Nativa
Oeste da Austrlia e Tasmnia.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais e para controlo da
eroso em dunas costeiras.
Distribuio em Portugal
BL, E, R, AAl, BAl, Ag, Aores (MIG) e
Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, que permanecem
viveis no solo muitos anos. A germinao
estimulada pelo fogo. Rebenta
vigorosamente de toua e raiz. Pode
formar povoamentos densos impedindo
o desenvolvimento da vegetao nativa.
Produz muita folhada rica em azoto, que
promove a alterao do solo.
Ambientes Invadidos
Regies ridas, resistindo muito bem
secura, pelo que muito frequente em
dunas costeiras e em margens de vias
de comunicao principalmente no sul
do pas, mas surgindo cada vez em mais
mas suporta mal a geada.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
2150, 2250, 2260, 5140, 5410.
Na frica do Sul foi introduzido
um fungo para o seu controlo
biolgico. Tambm invasora noutros
pases do Sul da Europa, Israel,
frica Sul e Vitria (Austrlia).

43
 22
espinheiro-karro
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia karroo Hayne.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou rvore de at 15 m. Folhas
caducas, com at 12 cm, recompostas,
com 2-7 pares de pnulas, por sua vez com
5-15 pares de fololos, estes com 4-8 x
2-3 mm; estpulas espinhosas, com 5-100
mm, esbranquiadas. Flores amarelas
reunidas em captulos com 15-18 mm
, reunidos em grupos de 4-6. Vagens
castanho-acinzentadas, comprimidas, linear-
falciformes, contradas entre as sementes.
Das accias presentes em Portugal,
das poucas que tem folhas
caducas e espinhos. Invasora em
algumas regies da Austrlia.
44
Acacia karroo
Espcies Semelhantes
H outras espcies do gnero Acacia com
estpulas espinhosas que tm alguma
semelhana, mas no so referidas para
Portugal.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul at Zmbia e Angola.
Distribuio em Portugal
BL, E, BAl, Ag.
Nota
Apesar de legalmente ser considerada
invasora, a sua disperso em Portugal
relativamente limitada.
 Acacia verticillata
accia-de-folhas-
-verticiladas
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Acacia verticillata (L Hr.) Willd.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 5 m.
Folhas perenes, 3 ou mais em cada n,
lineares, com 8-25 x 1-2 mm, rgidas,
com pice espinescente. Flores amarelas,
reunidas em espigas axilares cilndricas,
com 11-15 x 2,5-3,5 mm, frequentemente
maiores do que as folhas. Vagens
comprimidas, rectas. Sementes com
funculo curto, espessado na base da
semente, esbranquiado.
17
Espcies Semelhantes
Pode confundir-se com Melaleuca armillaris
(Soland. & Gaertn.) Sm e com Callistemon
subulatus Cheel, mas quando tem lor
distingue-se bem porque ambas tm espigas
cilndricas muito maiores (at 8 cm) que
envolvem os ramos parecendo um
escovilho. Grevillea juniperina R.Br. algo
semelhante mas as folhas so mais rgidas e
as lores muito maiores e vermelhas.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia e Tasmnia.
Distribuio em Portugal
BL, E, Ag e Madeira (MAD).
Encontra-se esporadicamente no
litoral do territrio continental.
Espcie invasora na Austrlia e em
algumas zonas da Madeira.
45
 20
espanta-lobos
Famlia
Simaroubaceae.
Nome Cientico
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore diica de at 20 m, formando
numerosos rebentos de raiz; ritidoma
cinzento, liso ou longitudinalmente
fendilhado; raminhos castanho-brilhantes,
grossos, tortuosos e medulosos. Folhas
caducas, imparifolioladas, com rquis de
at 1 m, cujos primeiros pares de fololos
tm 2-4 lobos irregulares na base; folhas
jovens com extremidades avermelhadas.
Flores unissexuais (raramente hermafroditas)
esverdeadas, pequenas (7-8 mm), reunidas
em panculas com 10-20 cm. Frutos so
monocarpos samariformes com 3-4 cm,
avermelhados no incio.
Espcies Semelhantes
Pode confundir-se com a nogueira-negra
(Juglans nigra L.) mas esta no apresenta os
2 a 4 lobos irregulares na base dos fololos
e o fruto uma noz.
rea de Distribuio Nativa
sia temperada (China).
Razo de Introduo
Para ins ornamentais, em espaos urbanos
e margens de estradas.
46
Ailanthus altissima
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(FLO, FAI, PIC, GRA, JOR, MIG, MAR) e
Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Espcie de crescimento muito rpido.
Produz uma elevada quantidade de
sementes ( 350 000/ano) que podem
dispersar at grandes distncias (pelo vento)
e germinam se tiverem humidade. Forma
povoamentos muito densos impedindo
o desenvolvimento da vegetao nativa.
Rebenta vigorosamente de raiz, formando
extensos estolhos radiculares. As plntulas
e rebentos podem persistir no subcoberto
durante muito tempo espera de uma
clareira e crescem ento rapidamente (at
3 cm/dia).
Ambientes Invadidos
reas perturbadas, como margens de vias
de comunicao, junto a vedaes, reas
agrcolas abandonadas e espaos urbanos.
Em reas naturais pode estabelecer-se
quando ocorrem perturbaes, sendo cada
vez mais frequente em zonas ripcolas.
Cresce facilmente em solos pobres e
desenvolve-se preferencialmente em locais
com muito sol.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91E0, 91F0, 92A0.
Invasora em muitos pases da
Europa, frica do Sul, Austrlia,
Amrica do Sul, Canad, EUA,
Japo e Paquisto.

47
 18 Acer negundo

bordo-negundo
Famlia Espcies Semelhantes
Sapindaceae (Aceraceae). As outras espcies de Acer, presentes em
Portugal, tm folhas palminrveas e smaras
Nome Cientico com sementes mais arredondadas, pelo que
Acer negundo L. no se confundem.

Caractersticas de Reconhecimento rea de Distribuio Nativa

rvore diica de at 20 m. Folhas caducas, Amrica do Norte.
verde-claras, imparifolioladas, com 3-7
fololos, ovado-acuminados, com a margem Distribuio em Portugal
grosseiramente dentada. Flores unissexuais, TM, DL, BL, R.
dispostas em amentilhos pendentes, que se
formam antes das folhas. Smaras duplas, Nota
com as asas em ngulo agudo. Sementes Os frutos tm duas asas que auxiliam a
cilndricas. disperso pelo vento. Muito utilizada como
ornamental, surge pontualmente escapada.

Espcie invasora na Austrlia e

em algumas zonas da Europa e
pontualmente em Portugal.

48
 Amorpha fruticosa 28

ndigo-bastardo
Famlia Espcies Semelhantes
Fabaceae (Leguminosae). As folhas de Robinia pseudoacaciaG so
relativamente semelhantes, mas esta uma
Nome Cientico rvore, de lor branca, com vagens muito
Amorpha fruticosa L. maiores e com espinhos.

Caractersticas de Reconhecimento rea de Distribuio Nativa

Arbusto de at 4 m. Folhas caducas, com Amrica do Norte.
10-30 cm, imparifolioladas, com 9-35
fololos ovados, estes com 1-5 x 0,5-3 cm, Distribuio em Portugal
pubescentes. Flores violeta-prpuras a BL.
azul-escuras, com uma nica ptala de
8-10 mm, reunidas em cachos densos que Nota
atingem 20 cm, formados nas extremidades Surge pontualmente dispersa, por exemplo
dos ramos; estames cor-de-laranja. Vagens nos arredores de Coimbra.
muito pequenas, com 7-9 mm, com uma
nica semente.

Invasora problemtica em vrias

regies da Amrica do Norte,
Austrlia, Pacico e Europa.

49
 16 Cercis siliquastrum

olaia
Famlia Espcies Semelhantes
Fabaceae (Leguminosae). --

Nome Cientico rea de Distribuio Nativa

Cercis siliquastrum L. Este da Regio Mediterrnica.

Caractersticas de Reconhecimento Distribuio em Portugal

rvore de at 10 m, com copa TM, BL, AAl.
arredondada. Folhas caducas, em forma de
rim ou arredondadas, cordiformes na base; Nota
pecolo com 3 cm ou mais. Flores rosado- Rebenta vigorosamente de toua e raiz
prpuras, com 15-20 mm, reunidas em quando cortada.
pequenos grupos ao longo dos ramos mais
velhos, aparecendo antes ou junto com
as folhas. Vagens com 7-15 cm, lineares,
achatadas, estreitamente aladas.

Com comportamento invasor

pontual, mas preocupante, porque
dispersa vigorosamente em reas de
carvalhal pouco perturbado.

50
 Chamaecyparis lawsoniana
cedro-branco
Famlia
Cupressaceae.
Nome Cientico
Chamaecyparis lawsoniana (Murray) Parl.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 65 m, de copa piramidal
e raminhos dispostos segundo planos
horizontais. Folhas perenes, minsculas
em forma de escama, oposto-cruzadas,
ligeiramente achatadas, agudas. Cones
masculinos pequeninos, cor-de-rosa ou
vermelhos na extremidade dos raminhos.
Frutiicao: glbula verdadeira, globosa,
com 6-8 mm .
7
Espcies Semelhantes
Distingue-se dos ciprestes (Cupressus
spp.) por ter, ao contrrio destes, glbulas
menores que 1 cm , raminhos dispostos
num plano horizontal e cones masculinos
rosados.
rea de Distribuio Nativa
Oeste da Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, BL e Aores (MIG).
Nota
Nalguns locais do Norte do pas regenera
espontaneamente.
uma das poucas espcies de
conferas exticas que surge fora de
cultura em Portugal. invasora em
algumas regies dos EUA.
51
 15 Clethra arborea

folhadeiro
Famlia rea de Distribuio Nativa
Clethraceae. Arquiplago da Madeira.

Nome Cientico Razo de Introduo

Clethra arborea Aiton. Para ins ornamentais.

Caractersticas de Reconhecimento Distribuio em Portugal

Arbusto ou rvore perene de at 8 m, de Aores (MIG).
ritidoma liso; raminhos glabros, arruivados.
Folhas alternas, oblongo-lanceoladas a Caractersticas Invasoras
obovadas, com 8-13 x 2-4 cm, acuminadas, Produz muitas sementes que so facilmente
lustrosas, serradas, glabras na pgina dispersas pelo vento. O crescimento
superior, glabrescentes na pgina inferior; rpido leva formao de reas densas
pecolo curto, avermelhado, pubescente. impenetrveis que podem impedir o
Flores brancas, pendentes, muito desenvolvimento da vegetao nativa.
aromticas, com 1-2 cm , dispostas
em cachos simples ou ramiicados, com Ambientes Invadidos
12-17 cm, erectos. Cpsulas acastanhadas, Ravinas, margens de linhas de gua e de
pequenas (3,5 mm), densamente felpudas. vias de comunicao.
Tambm invade reas naturais.
Espcies Semelhantes
O louro-cerejeiro (Prunus laurocerasus L.) Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
tem alguma semelhana mas distingue-se 9360.
por ter folhas mais coriceas, lores com
ptalas menos vistosas e drupas.
As folhas/ raminhos, em determinada fase
do desenvolvimento, podem assemelhar-se
s do medronheiro (Arbutus unedo L.). No
entanto, frequente C. arborea ter folhas
maiores; aquando da lorao distingue-se
bem por ter lores de ptalas livres que do
origem a frutos secos (cpsulas).

52
Espcie endmica da Madeira,
observada em S. Miguel (Aores)
desde 1960. Invadiu rapidamente
com impactes negativos na
vegetao nativa e no priolo (ave
endmica)

53
 21
eucalipto
Famlia
Myrtaceae.
Nome Cientico
Eucalyptus globulus Labill.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 55 m, aromtica, de
ritidoma liso, claro, destacando-se em
tiras longitudinais. Folhas perenes, as
juvenis opostas, verde-azuladas, ovadas a
lanceoladas, ssseis; as adultas alternas,
verde-brilhantes, com 12-25 x 1,7-3 cm,
lanceoladas-falciformes, acuminadas.
Flores ssseis ou quase, solitrias, com
estames grandes, muito numerosos, branco-
amarelados. Pseudo-cpsulas lenhosas,
com 14-25 mm, com 4 costas.
Espcies Semelhantes
Distingue-se das outras espcies de
Eucalyptus (e de E. globulus subsp. maidenii
(F.Muell.)J.B.Kirkp.), presentes em Portugal,
por ter lores e frutos solitrios.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia e Tasmnia.
Razo de Introduo
Para produo lorestal.
54
Eucalyptus globulus
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
e Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Regenera vigorosamente de toua
(aproveitado lorestalmente). Em Portugal,
observa-se frequentemente a germinao
das sementes, afastadas das rvores-
me, principalmente aps abandono de
plantaes, ausncia de gesto adequada
e/ou ocorrncia de incndios. As plantas
jovens chegam a formar mantos contnuos
que impedem o desenvolvimento de
outras espcies. muito difcil impedir a
regenerao da toua.
Ambientes Invadidos
Frequentemente cultivado em todo o
pas, tendo comeado a surgir com
comportamento invasor em locais mais
hmidos e menos sujeitos a geada. A maior
parte da rea ocupada pela espcie em
Portugal corresponde a plantao e no a
comportamento invasor.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91F0, 92A0, 92B0, 5230, 9230pt1, 9240,
9330.
Espcie invasora em algumas regies
da Europa, frica e EUA (Califrnia).
Outras espcies de Eucalyptus so
invasoras em vrios pases do mundo.

55
 19
hquea-folhas-de-
-salgueiro
Famlia
Proteaceae.
Nome Cientico
Hakea salicifolia (Vent.) B.L. Burtt.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 5 m, de
raminhos avermelhados. Folhas perenes,
de pecolo curto, planas, com 5-10,5 x
0,5-2 cm, lanceoladas ou estreitamente
elpticas, com pices avermelhados em
jovens. Flores brancas, pouco vistosas,
reunidas em fascculos axilares de 4-9
lores. Folculos lenhosos com 2-2,5 x
1-2 cm, ovides, rugosos com ponta
encurvada.
Espcies Semelhantes
Algumas accias (A. longifoliaG e A.
retinodesG) e alguns salgueiros so
semelhantes, mas nenhuma tem como
frutos folculos. As accias tm lores
amarelas e vagens; os salgueiros tm
frequentemente plos na pgina inferior
da folha, e diferentes tonalidades nas
duas pginas da folha. Adicionalmente,
H. salicifolia apresenta o pice das folhas
jovens avermelhado, o que no acontece
com a maioria das espcies semelhantes.
56
Hakea salicifolia
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Austrlia e Tasmnia.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais e para formao de
sebes em stios ventosos, principalmente
prximo do litoral.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BB, BL, E, BAl.
Caractersticas Invasoras
A maioria das sementes permanece
aprisionada nos frutos, acumulados na
rvore ao longo dos anos. Quando a rvore
morre (frequentemente queimada) as
sementes so libertadas e projectadas para
grandes distncias, germinando desde que
tenham condies, e criando numerosos
novos focos de invaso.
Forma povoamentos densos impedindo o
desenvolvimento da vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
reas perturbadas e stios ventosos e secos,
sobretudo perto do mar e adjacentes a sebes
onde foi plantada. Prefere zonas de luz
pelo que o seu estabelecimento depende
das clareiras originadas por perturbaes.
Adaptada a solos pobres em nutrientes.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91F0, 2130, 2150, 5230, 5330.
, por vezes, confundida com
Acacia longifolia o que pode levar
a subestimar a rea invadida.
Invasora em Frana, frica do Sul
e Nova Zelndia.

57
 22
hquea-picante
Famlia
Proteaceae.
Nome Cientico
Hakea sericea Schrader.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 4 m, de
copa irregular. Folhas perenes, em agulha
com 0,5-1,5 mm , robustas, com 4-8 cm,
extremamente aguadas, verde-escuras a
verde-acinzentadas. Flores brancas, pouco
vistosas, reunidas em fascculos axilares com
1-7 lores. Folculos lenhosos, com 3 (-4) cm,
castanho-escuros, com crista e bico patentes,
contendo duas sementes aladas, pretas.
Espcies Semelhantes
Existem outras espcies de Hakea
relativamente semelhantes, tambm
espinhosas (Hakea gibbosa (Sm.) Cav. por
exemplo), mas no foram ainda referidas
para Portugal.
rea de Distribuio Nativa
Sul da Austrlia.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais e para formao de
sebes.
58
Hakea sericea
Distribuio em Portugal
TM, Mi, DL, BB, BL, E, R, BAl, Ag e Madeira
(MAD).
Caractersticas Invasoras
A maioria das sementes permanece
aprisionada nos frutos, acumulados na
rvore ao longo dos anos, formando
um banco de sementes numeroso que
libertado/ estimulado quando a rvore
queimada ou morre. Quando a rvore
morre as sementes so libertadas e
projectadas para grandes distncias
criando numerosos novos focos de invaso.
Forma bosquetes densos e impenetrveis
impedindo o desenvolvimento da vegetao
nativa, afectando a vida selvagem,
reduzindo a quantidade de gua disponvel
e aumentando a probabilidade de
ocorrncia de fogo.
Ambientes Invadidos
reas perturbadas, como margens de vias
de comunicao. Invade tambm reas
semi-naturais, onde surgem indivduos
isolados ou em densidades elevadas.
Resistente ao vento e secura.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
4030, 5330.
Invasora em Espanha, frica do Sul
e Nova Zelndia. As reas invadidas
por esta espcie tm aumentado
muito em Portugal, frequentemente
na sequncia de incndios.

59
 19
espinheiro-da-
-Virgnia
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Gleditsia triacanthos L.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore diica de at 15 m, com tronco
e ramos providos de espinhos robustos
avermelhados, simples ou ramiicados;
ritidoma fendido longitudinalmente. Folhas
caducas, com 10-40 cm, paripinuladas com
fololos de 1-3 cm. Flores verde-amareladas,
reunidas em cachos com 10 cm. Vagens
grandes (25-45 x 2,5-5 cm), castanho-
avermelhadas, que permanecem na rvore
aps a queda da folha.
Espcie considerada invasora em
algumas regies da Austrlia, frica
do Sul, Amrica do Sul e EUA.
60
Gleditsia triacanthos
Espcies Semelhantes
Robinia pseudoacaciaG diferente, mas
pode por vezes ser confundida por tambm
ter espinhos. No entanto, R. pseudoacacia
tem fololos maiores, vagens muito menores
e espinhos no ramiicados.
rea de Distribuio Nativa
Centro e Este da Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, R, AAl.
Nota
Regenera vigorosamente quando cortada.
Surge pontualmente a proliferar junto a
rvores plantadas.
 Helichrysum petiolare
sempre-noiva-
-das-loristas
Famlia
Compositae (Asteraceae).
Nome Cientico
Helichrysum petiolare Hilliard & B.L. Burtt.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto escandente de at 2,5 m, muito
ramiicado, branco-lanoso ou -tomentoso
que pode formar uma almofada. Folhas
alternas, com 12-35 x 9-18 mm, ovadas ou
ovado-orbiculares, contradas num pecolo
largo e semiamplexicaule. Captulos de
lores reunidos em corimbos densos, com
4-12 cm ; frequentemente com pednculo
longo. Cipselas acastanhadas com papilho
branco.
23
Espcies Semelhantes
H vrias espcies com folhas e caules
esbranquiados mas a maioria tem folhas
mais estreitas e longas do que H. petiolare.
Teucrium fruticans L. (mato-branco)
semelhante mas as folhas so um pouco
mais longas e tm insero oposta e no
alterna como H. petiolare.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul.
Distribuio em Portugal
E e Madeira (MAD).
Espcie invasora na Califrnia.
Em Portugal surge, pontualmente,
escapada de cultura proliferando de
forma agressiva.
61
 13 Hydrangea macrophylla

hortense
Famlia Espcies Semelhantes
Hydrangeaceae. --

Nome Cientico rea de Distribuio Nativa

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. sia (Japo).

Caractersticas de Reconhecimento Distribuio em Portugal

Arbusto de at 3 m, muito ramiicado.
Folhas caducas, opostas, obovada-agudas,
grandes, com 5,5-19 x 2,5-13 cm, de
margem serrada, verdes ou amareladas.
Flores brancas, azuis, rosa ou prpura,
reunidas em inlorescncias globosas
grandes (at 25 cm), sendo as lores internas
hermafroditas e as externas estreis.
Mi, Aores (todas as ilhas) e Madeira (MAD,
SAN).
Nota
Espcie muito utilizada como ornamental
em jardins. Surge em alguns locais com
tendncia invasora. invasora, por
exemplo, em Frana e parte do Chile.

A cor das lores varia com o pH do

solo: em solos cidos, so azuis, em
solos alcalinos, cor-de-rosa; lores
brancas no variam com o pH.

62
 Lantana camara 34

lantana
Famlia Espcies Semelhantes
Verbenaceae. --

Nome Cientico rea de Distribuio Nativa

Lantana camara L. Zonas com clima tropical da Amrica do
Sul e Central.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto de at 2 m, muito ramiicado, com Distribuio em Portugal
aroma forte, pouco agradvel; raminhos DL, BL, E, BAl, Ag, Aores (todas as ilhas) e
tetragonais, por vezes com acleos, Madeira (MAD).
pubescentes. Folhas opostas com 4-13
2-8 cm, ovadas, serradas, rugosas, pilosas. Nota
Flores amarelas ou alaranjadas, geralmente Espcie muito utilizada como ornamental
mudando para vermelho, com 1 cm , em jardins. Em Portugal, surge, por vezes,
reunidas em captulos axilares de 2-3 cm . fugida de cultura.
Drupas globosas, negras, brilhantes, com
4-7 mm .

uma das piores invasoras do

mundo, causando problemas em
frica, Amrica do Norte, Austrlia,
sia, etc.

63
 16 Myoporum laetum

miporo
Famlia
Scrophulariaceae (Myoporaceae).
Nome Cientico
Myoporum laetum G. Forst.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou rvore de at 12 m, de
copa arredondada. Folhas perenes,
com 4,5-14 x 1,5-3 cm, lanceoladas,
acuminadas, acunheadas na base, inteiras
ou dentadas, verde-vivo-brilhantes, com
glndulas translcidas. Flores brancas com
pintas prpuras, com 1-1,5 cm ; reunidas
em grupos densos de 5-9 lores. Frutos com
7-9 mm, ovides, prpura-anegrados na
maturao.
Espcies Semelhantes
Quando apresenta apenas folhas pode
eventualmente confundir-se com o loureiro
(Laurus nobilis L.) ou rvore-do-incenso
(Pittosporum undulatumG), mas as folhas
de M. laetum so menos coriceas, mais
brilhantes e quando colocadas luz
parecem perfuradas devido presena de
glndulas transparentes minsculas.
rea de Distribuio Nativa
Nova Zelndia.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, BAl, Ag.

Espcie invasora em algumas

regies dos EUA, nomeadamente
na Califrnia que tem clima
Mediterrnico.

64
 Nicotiana glauca
charuto-do-rei
Famlia
Solanaceae.
Nome Cientico
Nicotiana glauca R.C. Graham.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto perene de at 6 m, glabro, de copa
aberta. Folhas com 21-120 x 12-77 mm,
elpticas a lanceoladas ou ovadas, s vezes
assimtricas, agudas, glabras, glaucas.
Flores tubulosas, amarelas, com 27-45 mm,
numerosas, dispostas numa inlorescncia
terminal, frouxa, semelhante a uma
pancula. Cpsula com 7-10 mm, elipside.
23
Espcies Semelhantes
Outras espcies de Nicotiana so ervas e
tm plos. De forma grosseira, tem alguma
semelhana com Mirabilis jalapaG, mas esta
uma erva, mais pequena e mais verde.
rea de Distribuio Nativa
Sul da Amrica tropical (Chile, Argentina,
Paraguai e Bolvia).
Distribuio em Portugal
TM, BL, BB, E, AAl, BAl, Ag e Madeira
(MAD, SAN, SEL).
Nota
Em algumas localizaes do pas comea a
apresentar comportamento invasor.
invasora na Austrlia, frica do
Sul, EUA, Cabo Verde e alguns
pases do Sudoeste da Europa.
65
 14
albzia
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Paraserianthes lophantha (Willd.) I. C.
Nielsen = AIbizia lophanta (Will.) Benth.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 6 m.
Folhas perenes, verde-escuros na pgina
superior e bastante mais claros na pgina
inferior, com 12-23 cm de comprimento,
recompostas, com 8-13 pares de pnulas,
por sua vez com 15-40 pares de fololos
oblongos, assimtricos e mucronados,
estes com 4-10 x 1-4 mm. Flores amarelo-
esbranquiadas reunidas em espigas de
4-8 cm de comprimento, frequentemente
reunidas em grupos de 2. Vagens castanho-
escuras, comprimidas, rectas, oblongas,
com 8-12 x 1,5-2,5 cm. Sementes pretas,
6-12 por vagem.
Espcies Semelhantes
A albzia-de-constantinopla (Albizia
julibrissin Durazz.) distingue-se por ter
folhas maiores, lores rosadas reunidas
em captulos e vagens com forma
mais irregular. O jacarand (Jacaranda
mimosaefolia D. Don) distingue-se por ter
2 folhas/ n, lores azul-violeta e frutos
achatados de forma suborbicular.
66
Paraserianthes lophantha
rea de Distribuio Nativa
Austrlia.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais e abrigos. cultivada
em Portugal, mas pouco.
Distribuio em Portugal
DL, BL, E, AAl, Ag e Madeira (MAD, SAN).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes as quais so
dispersas pelo vento e por animais,
sobretudo aves e formigas. Germina
intensivamente aps a passagem do
fogo. Pode formar povoamentos densos
impedindo o desenvolvimento da vegetao
nativa.
Ambientes Invadidos
Zonas ridas e perturbadas. Surge com
alguma frequncia em zonas marginais a
vias de comunicao.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
Espcie invasora problemtica na
frica do Sul e nalgumas regies
da Austrlia. Em Portugal revela
comportamento invasor nalgumas
localizaes.

67
 25
rvore-do-incenso
Famlia
Pittosporaceae.
Nome Cientico
Pittosporum undulatum Vent.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 15 m,
com ritidoma cinzento. Folhas perenes,
alternas ou agrupadas na terminao dos
ramos, pecioladas, ovado-lanceoladas,
agudas, com 5-15 x 1,5-4 cm, glabras, de
margem ondulada. Flores brancas, reunidas
em cimeiras que se assemelham a umbelas.
Cpsulas obovides a subglobosas, com
10-14 x 10-12 mm, glabras, com 2 valvas,
cor-de-laranja quando maduras. Sementes
cor-de-laranja envolvidas por mucilagem.
Espcies Semelhantes
O pitsporo-limo (Pittosporum eugenioides
A. Cunn.), tambm com comportamento
invasor na Mata do Buaco, muito
semelhante distinguindo-se por ter folhas
com ondulao mais regular e frutos mais
pequenos (ca. de metade). Pode ainda
confundir-se com o loureiro (Laurus nobilis
L.), mas este tem aroma caracterstico,
bagas pretas e folhas sem margens
onduladas. O folhado (Viburnum tinus L.),
enquanto jovem, pode ser semelhante mas
tem tufos de plos nas axilas das nervuras
da pgina inferior.
68
Pittosporum undulatum
rea de Distribuio Nativa
Sudoeste da Austrlia.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais em jardins,
arborizao urbana e sebes.
Distribuio em Portugal
BL, E, BAl, Aores (todas as ilhas) e Madeira
(MAD).
Caractersticas Invasoras
Forma povoamentos densos impedindo
o desenvolvimento de outras espcies.
Atrai polinizadores muito eicazmente
podendo diminuir a sua disponibilidade
para as plantas nativas e, simultaneamente,
maximizar a sua produo de frutos e
sementes (at 37.500 sementes/rvore). Os
indivduos regeneram vigorosamente depois
de cortados.
Ambientes Invadidos
reas geridas, onde foi plantada
como ornamental, margens de vias de
comunicao e locais ruderalizados.
Desenvolve-se bem sombra, apesar de
ser uma espcie de luz. pouco exigente
quanto ao solo, crescendo bem no litoral e
em terrenos calcrios.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91F0, 5230, 9240.
As sementes so dispersas por aves.
uma espcie muito problemtica
em Sintra, no Bussaco, nos Aores e
noutras regies do Mundo.

69
 12 Pittosporum tobira

pitsporo-da-
-china
Famlia Espcies Semelhantes
Pittosporaceae. Devido s margens das folhas reviradas
para a pgina inferior no facilmente
Nome Cientico confundida com outras espcies.
Pittosporum tobira (Thunb.) W.T. Aiton.
rea de Distribuio Nativa
Caractersticas de Reconhecimento sia (China, Japo, Coreia).
Arbusto ou pequena rvore de at 6 m.
Folhas perenes, obovado-oblongas, Distribuio em Portugal
obtusas, com 3,5-10 x 1,5-4 cm, com as E, BAl e Aores (COR, FLO, FAI, JOR).
margens reviradas para a pgina inferior,
agrupadas na terminao dos ramos. Flores Nota
brancas reunidas em cimeiras que se Outras espcies do gnero Pittosporum so
assemelham a umbelas. Cpsulas ovides, invasoras problemticas.
amarelo-acastanhadas, com 3 valvas.
Sementes cor-de-laranja escuro envolvidas
por mucilagem.

Espcie utilizada em sebes junto

ao mar devido sua resistncia
salsugem. Localmente escapada em
bosques e matagais.

70
 Populus alba
choupo-branco
Famlia
Salicaceae.
Nome Cientico
Populus alba L.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore diica de at 25 m, com copa
irregular ou colunar; ritidoma esbranquiado
nos troncos novos, liso, com lentculas
romboidais; nos indivduos mais velhos ica
rugoso e negro. Folhas caducas, de ovadas
a palmatilobadas, branco-tomentosas na
pgina inferior, verde-escuras na pgina
superior. Flores discretas reunidas em
amentilhos com 8-10 cm. Sementes
envolvidas por tufos de plos.
18
Espcies Semelhantes
Os outros choupos no tm ritidoma claro,
liso nem a pgina inferior das folhas branca.
rea de Distribuio Nativa
Centro e Sul da Europa, regio
Mediterrnica e Oeste da sia.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(FAI, GRA, TER, MIG, MAR) e Madeira
(MAD, SAN).
Nota
So comuns tapetes de rebentos de raiz
volta de rvores adultas. Populus nigra L. faz
o mesmo ainda que menos frequentemente.
Alguns autores consideram-na
nativa e outros extica. As plantas
com comportamento invasor
pertencem a variedades cultivadas.
71
 32
robnia
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Robinia pseudoacacia L.
Caractersticas de Reconhecimento
rvore de at 25 m; ritidoma fendido
formando losangos. Folhas caducas,
imparifolioladas, com 3-11 pares de
fololos elpticos ou ovados, com 15-60 x
4,5-30 mm, glabros, de pice geralmente
chanfrado (menos vezes, agudo) e
mucronado; estpulas espinescentes
robustas. Flores brancas, vistosas, reunidas
em cachos pendentes. Vagens com 3-12 x
1-1,5 cm, planas, ligeiramente contradas
entre as sementes.
Espcies Semelhantes
Gleditsia triacanthosG tambm tem espinhos
robustos, mas so divididos em trs partes,
tem fololos menores e vagens muito
maiores (at 40 cm). Sophora japonica
L. tem folhas semelhantes, mas no tem
estpulas espinhosas, os fololos tm pice
agudo e a vagem fortemente contrada
entre as sementes. Amorpha fruticosaG tem
folhas semelhantes mas um arbusto, tem
lores roxas e vagens muito menores.
rea de Distribuio Nativa
Centro e Este da Amrica do Norte.
72
Robinia pseudoacacia
Razo de Introduo
Para ins ornamentais, medicinais e
lorestais, e para estabilizao de solos.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BA, BB, BL, E, R, AAl, Ag e
Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
As plntulas estabelecem-se rapidamente
em espaos abertos e posteriormente
proliferam lateralmente e por rebentos de
raiz, formando povoamentos densos que
impedem o desenvolvimento de espcies
que precisem de sol. Produz muita folhada
rica em azoto, que promove a alterao
do solo. rvores daniicadas regeneram
vigorosamente a partir da base. Em algumas
regies as suas lores fragrantes competem
com as espcies nativas pelos polinizadores.
Ambientes Invadidos
Margens de vias de comunicao e de
linhas de gua, reas perturbadas. Surge no
subcoberto de vegetao arbrea, apesar de
preferir exposio ao sol.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91E0, 91F0, 92A0, 9230, 9240.
No Outono e Inverno, quando se
encontra sem folhas, os espinhos
que permanecem facilitam a sua
identiicao. invasora, tambm,
em vrios pases da Europa.

73
 22
rcino
Famlia
Euphorbiaceae.
Nome Cientico
Ricinus communis L.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou pequena rvore de at 5 m
(raramente erva robusta). Caules ocos,
glabros, avermelhados a glaucos. Folhas
palmatipartidas, com 10-35 cm , de
pecolo longo. Flores unissexuais reunidas
em grandes inlorescncias na extremidade
dos caules. Cpsulas ovides, com 2 cm,
avermelhadas, cobertas de acleos, com
3 cavidades e 1 semente castanha, com
estrias brancas.
invasora na Austrlia, Amrica do
Norte e do Sul, frica do Sul, Ilhas
do Pacico, Sul da Europa e sia.
74
Ricinus communis
Espcies Semelhantes
--
rea de Distribuio Nativa
frica tropical.
Distribuio em Portugal
TM, DL, BL, E, AAl, BAl, Ag, Aores (todas
as ilhas) e Madeira (MAD, SAN, SEL).
Nota
Espcie muito frequente em zonas
perturbadas, ruderais, como margens de
estradas e entulhos. Pode lorir ao longo de
todo o ano.
 Sesbania punicea
sesbania
Famlia
Fabaceae (Leguminosae).
Nome Cientico
Sesbania punicea (Cav.) Benth.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto ou rvore pequena de at 4
m. Folhas caducas, com 10-20 cm,
imparifolioladas, com 10-14 pares de
fololos oblongos, terminando num
pice pontiagudo. Flores cor-de-laranja
a avermelhadas, vistosas, com 2-3 cm,
reunidas em cachos de at 25 cm. Vagens
oblongas, aladas, com seco transversal
algo quadrangular, com 6-8 x 1 cm,
terminando em ponta bicuda.
20
Espcies Semelhantes
--
rea de Distribuio Nativa
Parte tropical da Amrica do Sul.
Distribuio em Portugal
BL.
Nota
muito utilizada como planta ornamental,
observando-se, por vezes, a germinao
de sementes junto s rvores adultas. Cada
planta produz milhares de sementes, que
so dispersas pela gua e permanecem
viveis vrios anos.
Todas as partes da planta so
venenosas, particularmente as
sementes. Invasora na frica do Sul
e nalguns estados dos EUA.
75
 22
tomateiro-do-
-diabo
Famlia
Solanaceae.
Nome Cientico
Solanum linnaeanum Hepper & P.M.Jaeger
= Solanum sodomeum L.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto de at 2 m, muito ramiicado, com
acleos de 3-15 mm, rectos, dilatados na
base e amarelo-plidos. Folhas fendidas,
com muitos acleos e plos estrelados e
glandulosos, mais densos na pgina inferior.
Flores violceo-plidas, com 2-3 cm ,
reunidas em grupos de 2-5 lores. Bagas de
2-4 cm, globosas, brilhantes, amareladas no
incio e anegradas na maturao.
Os frutos so venenosos, mas
os espinhos robustos impedem,
geralmente, que sejam consumidos
por animais.
76
Solanum linnaeanum
Espcies Semelhantes
Solanum citrullifolium A.Braun (extica)
tambm tem acleos, mas distingue-se por
ter baga menor (at 12 mm) e includa num
clice seco e aculeado.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul.
Distribuio em Portugal
E, BAl, Ag, Aores (FAI, PIC, TER) e Madeira
(MAD).
Nota
Invasora na Austrlia e nos EUA. Surge
escapada com alguma frequncia em zonas
arenosas do Sudoeste Alentejano.
 Solanum mauritianum
tabaqueira
Famlia
Solanaceae.
Nome Cientico
Solanum mauritianum Scop.
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto a pequena rvore de at 4 m;
densamente pubescente. Folhas grandes
(20-35 x 6-11 cm), verde mais escuro na
pgina superior e mais claras na inferior,
pubescentes, alternas, ovado-elpticas,
acuminadas. Flores violetas, ca. 2 cm ,
reunidas em inlorescncias corimbiformes.
Baga com ca. 1,5 cm , pubescente,
amarelo-alaranjada.
30
Espcies Semelhantes
Outras espcies de Solanum, presentes em
Portugal, tm tamanhos, pubescncias e/ou
cor da lor diferentes.
rea de Distribuio Nativa
Amrica Central.
Distribuio em Portugal
BL, Aores (FLO, FAI, PIC, JOR, TER, MIG,
MAR) e Madeira (MAD).
Nota
Dispersa por animais e a partir de
desperdcios de jardins tendo
provavelmente sido introduzida como
ornamental. Surge junto a povoaes,
margem de bosques, linhas de gua e
caminhos, baldios e reas cultivadas.
Espcie muito txica,
inclusivamente para o Homem.
Invasora na frica do Sul, Austrlia,
Nova Zelndia, EUA, Ilhas do
Pacico.
77
78
Ervas

Guia de Plantas Invasoras

79
 27 Abutilon theophrasti

folhas-de-veludo
Famlia
Malvaceae.
Nome Cientico
Abutilon theophrasti Medik.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual de at 1,5 m, revestida
por plos estrelados e simples. Folhas
cordiforme-orbiculares, acuminadas, com
10-20 x 2-17 cm, discolores, com 7-9
nervuras maiores, cobertas de plos. Flores
amarelas, com 15-18 mm, sem epiclice,
reunidas em cimeiras na axila das folhas
superiores. Mericarpos 10-15, maiores
que o clice, com 2 aristas no pice; 2 a 3
sementes por mericarpo.
Espcies Semelhantes
Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet
semelhante mas tem apenas plos simples
no caule, lores mais alaranjadas e maiores
(12-22 mm) e mericarpos sem aristas.
Distingue-se de outras Malvceas pela
ausncia de epiclice na lor, pela lor
amarela e pelas aristas nos frutos.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da sia at centro da Regio
Mediterrnica.
Distribuio em Portugal
DL, R e Aores (FAI).

Mais comum como infestante

agrcola, mas surge naturalizada
em terrenos incultos e margem de
cursos de gua. Invasora nos EUA.

80
 Acanthus mollis
acanto
Famlia
Acanthaceae.
Nome Cientico
Acanthus mollis L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 2 m, de caules rolios,
erectos. Folhas quase todas basais,
com 20-100 x 5-20 cm, brilhantes, de
recortes profundos e pecolo longo;
folhas superiores dentadas, ssseis, muito
menores. Flores com 3,5-5 cm, brancas
com nervuras violceas, reunidas em
espigas de at 2 m, protegidas por brcteas,
dentado-espinhosas, prpuras no pice e
mais claras na base. Cpsulas ovides.
20
Espcies Semelhantes
--
rea de Distribuio Nativa
Centro e Este da Regio Mediterrnica.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, BA, E, AAl, BAl, Ag, Aores
(FLO, FAI, PIC, TER, MIG) e Madeira (MAD).
Nota
uma espcie de introduo muito antiga,
aparecendo por vezes referida como
nativa. No entanto, a maioria dos autores
consideram-na extica.
As suas folhas inspiraram os
motivos das colunas Romanas.
referida como invasora em algumas
partes da Austrlia.
81
 28 Ageratina adenophora

abundncia
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Ageratina adenophora (Spreng.) R. M. King
& H. Rob.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene ou subarbusto de at 2 m;
caules ramiicados, prpura quando jovens,
densamente pubescentes-glandulosos.
Folhas opostas, triangulares a romboidais,
com 4-10 x 2-9 cm, serradas, pubescentes,
verde-escuras na pgina superior e violetas
na inferior. Flores brancas, por vezes
rosadas ou prpuras, tubulosas, reunidas
em captulos densos de 5-10 mm .
Cipselas pretas, com papilho branco.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, E, BAl, Ag, Aores (FAI, PIC, JOR,
TER, MIG) e Madeira (MAD, SAN, DES).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes (at 60000
sementes/m2) facilmente dispersas pelo
vento, gua e animais. Txica para
mamferos e com efeitos alelopticos.
Cresce rapidamente formando reas densas
que podem impedir o desenvolvimento da
vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
Arribas, margens de linhas de gua e de
vias de comunicao, incluindo reas
perturbadas e agrcolas. Tambm invade
reas naturais e semi-naturais.

Espcies Semelhantes Habitats Rede Natura 2000 Ameaados

Ageratina riparia (Regel) R. M. King & H. 1250, 5330, 8220, 9360*
Rob. distingue-se por ter menor porte (at
30 cm) e folhas mais estreitas. Ageratina
ligustrina (DC.) R. M. King & H. Rob.
diferencia-se pela pgina superior das
folhas verde-escuro-brilhante.

rea de Distribuio Nativa

Amrica central (Mxico).

Razo de Introduo
Provavelmente acidental. provvel que
tenha sido usada como ornamental.

82
Invasora no Sul da sia, Austrlia,
Nova Zelndia, Havai, Sul e Oeste
de frica, algumas zonas dos EUA,
de Frana e de Espanha.

83
 31
alho-bravo
Famlia
Alliaceae (Liliaceae).
Nome Cientico
Allium triquetrum L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 60 cm, com bolbos de
1-3,6 cm . Escapo de seco triangular,
oco. Folhas todas basais em grupos de
2-3, lineares, com 5-44 x 0,6-1 cm. Flores
brancas com faixas verdes, com 10-15 mm,
reunidas numa umbela com 4-19 lores,
geralmente unilateral, sem bolbilhos;
pedicelos com 9-25 mm, desiguais; umbelas
envolvidas por 2 valvas membranceas.
invasora, e.g., na Austrlia e nos
EUA. comida pelo gado mas pode
dar sabor aliceo carne icando
imprpria para consumo.
84
Allium triquetrum
Espcies Semelhantes
H mais espcies de Allium em Portugal
mas esta a nica com caule triangular.
rea de Distribuio Nativa
Regio Mediterrnea ocidental.
Distribuio em Portugal
TM, DL, BL, E, Aores (MIG) e Madeira
(MAD).
Nota
Apesar de ter origem na regio Mediterr-
nica, vrios autores referem que no
ocorre espontaneamente em Portugal. Tem
comportamento agressivo nos locais onde
plantada.
 Amaryllis belladonna 12

beladona-bastarda
Famlia Espcies Semelhantes
Amaryllidaceae. --

Nome Cientico
rea de Distribuio Nativa
Amaryllis belladonna L.
Provncia do Cabo, frica do Sul.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene; bolbos de 6-12 cm ; escapo Distribuio em Portugal
slido, robusto, frequentemente prpura, com Mi, DL, BL, E, Aores (FLO, FAI, PIC, GRA,
30-75 cm. Folhas basais, oblongo-lineares, JOR, TER, MIG, MAR) e Madeira (MAD).
com 20-60 x 1,5-4 cm, aparecendo depois
da lorao. Flores aromticas, afuniladas, Nota
inclinadas ou ligeiramente pendentes, rosa- Introduzida como ornamental, ocorre como
vivo, por vezes esbranquiadas, com 5-8 cm, subespontnea em stios frescos e jardins
reunidas numa umbela com 4-8 lores; espata abandonados, por vezes como ruderal.
bivalve; pedicelos com 2-4 cm, acrescentes
na frutiicao; tubo hipantial com 8-12 mm.
Cpsula globosa com sementes carnudas.

invasora em parte da Austrlia e

dos Estados Unidos.

85
 28
erva-gorda
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Arctotheca calendula (L.) Levyns.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual rastejante levantando-se at
40 cm nas extremidades. Folhas com
7-20 cm, de recorteprofundos, puberulento-
-speras na pgina superior e branco-
-tomentosas na inferior. Flores reunidas em
captulos de 3-5 cm ; brcteas involucrais
externas com margens escariosas,
frequentemente com apndice terminal
com recortes profundos; lores marginais
liguladas com 15-20 mm, amarelo-plidas
na pgina superior, purpurascentes na
inferior; lores do centro negro-esverdeadas.
Cipselas densamente lanosas.
Espcies Semelhantes
H vrias espcies de malmequer que tm vegetao nativa.
alguma semelhana mas a cor (negro-
-esverdeado) das lores do centro do captulo
e as pginas inferiores das folhas branco-
-tomentosas so caractersticas distintivas.
O detalhe das brcteas involucrais externas
com margens escariosas, com apndice
terminal com recortes profundos tambm
til na distino.
86
Arctotheca calendula
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul.
Razo de Introduo
Provavelmente acidental.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BL, E, R, AAl, BAl, Ag e
Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Os fragmentos dos caules, desde que
tenham algum n, enrazam facilmente
originando uma nova planta. As sementes
so dispersas pelo vento originando focos
de disperso em locais distantes. Espcie
de crescimento rpido que se dissemina
vigorosamente devido aos caules rastejantes
que enrazam nos ns e podem atingir 2 m
de comprimento. O crescimento vegetativo
rpido leva formao de tapetes densos
que podem impedir o desenvolvimento da
Ambientes Invadidos
Stios arenosos, ridos, incluindo reas
perturbadas, dunas costeiras e reas de
cultivo.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
 principalmente infestante em
terrenos de cultura, pasto e jardins,
mas tambm invade reas naturais
e semi-naturais. Especialmente
problemtica no litoral.

87
 14
cana
Famlia
Poaceae (Gramineae).
Nome Cientico
Arundo donax L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene robusta, de grandes dimenses,
com colmos at 6 m x 1-3,5 cm, simples ou
pouco ramiicados, com os ns envolvidos
pelas bainhas das folhas. Folhas com 3-8
cm de largura, lanceolado-lineares, de
margens cortantes, com aurculas na base e
longamente atenuadas em ponta ina. Flores
3-5/ espigueta, reunidas em panculas com
30-90 cm, oblongas, densas e contradas,
geralmente com pednculo curto, rquila
glabra e lema bida com plos oblquos.
Espcies Semelhantes
Arundo plinii Turra (=A. micrantha Lam)
distingue-se por ser cespitoso, ter menores
dimenses (colmos at 1,5 cm e folhas
at 2 cm de largura), por ter s 1 (2)
lor/ espigueta e lema inteira. O canio
(Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.)
tambm menor (tanto no como na
altura dos colmos), tem rquila de plos
compridos e lema glabra.
rea de Distribuio Nativa
Refere-se a sua origem na parte oriental da
Europa, sia temperada e tropical ainda
que a sua origem seja polmica.
88
Arundo donax
Razo de Introduo
Introduo muito antiga, provavelmente
pelo interesse dos colmos, para uso na
agricultura, em sebes e na segurana de
taludes.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(todas as ilhas), Madeira (MAD, SAN, DES)
Caractersticas Invasoras
Crescimento muito rpido. Os fragmentos
dos rizomas so arrastados nos cursos de
gua originando novos focos de invaso
distantes. Os colmos so inlamveis e a
planta rebenta aps o fogo. Forma clones
que ocupam reas extensas, impedindo
o desenvolvimento da vegetao nativa,
excluindo a fauna associada e interferindo
com o luxo de gua.
Ambientes Invadidos
Na proximidade de linhas de gua, diques,
zonas hmidas, pauis e zonas pantanosas.
tambm muito frequente na margem de
vias de comunicao e reas agrcolas.
Cultivada por todo o pas, excepto em
altitudes elevadas.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
91E0, 91F0, 92A0, 92B0, 92D0 (pt1, pt2),
3270, 3280, 3290.
Alguns autores consideram a
espcie nativa em Portugal por se
encontrarem associados a ela vrios
inimigos naturais nesta localizao.

89
 15
estrela-comum
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Aster squamatus (Spreng.) Hieron.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva de at 1 m, erecta, de aspecto
frgil; ramos laterais ascendentes. Folhas,
lineares ou linear-lanceoladas, com 4-18 x
0,5-1,5 cm. Flores reunidas em captulos
minsculos (7-9 x 2-3 mm), distribudos ao
longo dos ramos parecendo uma pancula;
brcteas involucrais verdes com margem
violcea,escariosa; lores liguladas branco-
esverdeadas; lores tubulosas, esverdeadas.
Cipselas com papilho de plos.
Espcie infestante muito frequente
em reas cultivadas e perturbadas,
surgindo tambm em algumas reas
semi-naturais.
90
Aster squamatus
rea de Distribuio Nativa
Amrica Central e Sul.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(FLO, FAI, PIC, GRA, JOR, TER, MIG, MAR)
e Madeira (MAD, SAN).
Nota
Apresenta grande valncia ecolgica,
adaptando-se a diferentes meios desde que
tenham alguma humidade no solo.
Invade ambientes perturbados (culturas
de regadio, margens de caminhos, jardins
abandonados, runas, portos, arrozais,
escombreiras, etc.) e semi-naturais
(comunidades halitas, marismas, ribeiras
degradadas, etc.).
 Bidens frondosa
erva-rapa
Famlia
Asteraceae (Compositae)
Nome Cientico
Bidens frondosa L.
Caractersticas de Reconhecimento
Ervas anuais de at 100 cm; caules
castanho-avermelhados, glabros. Folhas
decussadas, sectas com 1 (2) pares de
segmentos laterais peciolulados e 1 terminal
maior, agudos ou acuminados, serrados.
Flores amarelas, tubulosas, reunidas em
captulos com 1-2 cm , pedunculados,
rodeados por 5-8 brcteas externas
foliceas, muito maiores do que as internas.
Cipselas negras, rugosas, com pelos.
20
Espcies Semelhantes
Bidens tripartita L. distingue-se por ter as
folhas da base geralmente tripartidas e
no sectas. As outras espcies de Bidens
presentes em Portugal distinguem-se por ter
normalmente lores liguladas bem visveis.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente.
Nota
Invade principalmente em stios hmidos.
Cipselas dispersam agarradas aos plos dos
animais ou peas de vesturio e lutuando
na gua.
Naturalizada em muitas zonas do
globo, sendo considerada invasora,
por exemplo, na Nova Zelndia,
China, Japo e muitos pases da
Europa.
91
 11
espadanas
Famlia
Iridaceae.
Nome Cientico
Chasmanthe spp.
Caractersticas de Reconhecimento
Ervas perenes, com cormos. Folhas quase
todas basais, dsticas, ensiformes, com 1
falsa nervura central. Flores reunidas em
espigas erectas, cor-de-laranja ou vermelhas,
recurvadas, com tubo longo e estreito,
e segmentos livres na parte terminal, o
superior o dobro dos outros, em forma
de colher, permanecendo quase horizontal
sobre os estames. Cpsulas globosas.
Algumas espcies de Chasmanthe
so invasoras em pases de clima
quente, sendo especialmente
nocivas na Austrlia.
92
Chasmanthe spp.
Espcies Semelhantes
Distingue-se de Watsonia merianaG e
Crocosmia x crocosmiiloraG pelas lores
com tubo longo e estreito e a tpala
superior maior e em forma de colher.
rea de Distribuio Nativa
Vrias espcies vm da frica do Sul.
Distribuio em Portugal
E e Madeira (MAD).
Nota
C. loribunda (Salisb.)N.E.Br. (fotos), C.
aethiopica (L.)N.E.Br. e C. bicolor (Gasp.)
N.E.Br. surgem fora de cultura, havendo
alguma confuso na sua identiicao.
 Crocosmia x crocosmiilora
crocsmia
Famlia
Iridaceae.
Nome Cientico
Crocosmia x crocosmiilora (Lemoine)
N.E.Br.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 100 cm, com cormos
achatados (3 ou +), erecta. 5 a 8 folhas
basais, linear-lanceoladas, com at 90
x 1-2 cm. Flores vermelho-alaranjadas,
ligeiramente mais claras no centro, at
3 cm, reunidas em espigas, que viram
alternadamente em direces opostas (zig-
zag), no mesmo plano; tpalas semelhantes
entre si; 3 estigmas. Cpsulas com 5-8 cm.
10
Espcies Semelhantes
Distingue-se de Watsonia merianaG e
Chasmanthe spp.G pela espiga em zig-zag e
tpalas maiores e subiguais.
rea de Distribuio Nativa
Espcie artiicial obtida em Nancy, atravs
do cruzamento de duas espcies do mesmo
gnero.
Distribuio em Portugal
BL,Aores (todas as ilhas) e Madeira (MAD).
Nota
Produz poucas sementes mas os cormos
multiplicam-se rapidamente e os fragmentos
originam novas plantas.
Surge pontualmente escapada de
cultura, em Portugal. invasora na
Austrlia.
93
 26 Conyza bonariensis

avoadinha-peluda
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Conyza bonariensis (L.) Cronq.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual de at 60 cm, revestida por
plos curtos. Caules primeiro simples com
panculas terminais, mais tarde com ramos
compridos ultrapassando o eixo primrio.
Folhas acinzentadas, pilosas em ambas as
pginas; as folhas inferiores oblanceoladas,
inteiras ou com 2-5 lobos grosseiros de
cada lado, as superiores menores, linear-
-oblongas, inteiras e ssseis. Flores reunidas
em captulos com 8-15 mm (abertos);
lgulas de at 0,5 mm. Cipselas com 4-5
mm com papilho branco-sujo.
Espcies Semelhantes
Ver pgina 97: comparao de Conyza
spp.G
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(todas as ilhas) e Madeira (MAD, SAN).
Nota
Espcie infestante ruderal (tal como as
outras espcies de Conyza), frequente
em reas perturbadas (reas urbanas,
margens de vias de comunicao, campos
cultivados, baldios e valetas) mas tambm
em reas semi-naturais.

Espcie infestante em reas

cultivadas e perturbadas que surge,
tambm, em reas naturais e semi-
-naturais.

94
 Conyza canadensis
avoadinha
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Conyza canadensis (L.) Cronq. (= Erigeron
canadensis L.)
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual de at 150 cm. Folhas verdes,
glabras ou com pelos limitados s margens
e parte inicial da nervura central; margens
inteiras ou ligeiramente dentadas; folhas
da base oblongas a oblanceoladas; as
superiores mais estreitas, elpticas a lineares.
Flores reunidas em captulos por sua vez
formando, geralmente, uma pancula;
brcteas involucrais glabras ou quase;
26
captulos (abertos) com 4-8 mm de ; lgulas
brancas ou rosadas, bem visveis. Cipselas
achatadas com papilho branco-amarelado.
Espcies Semelhantes
Ver pgina 97: comparao de Conyza spp.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(todas as ilhas) e Madeira (MAD).
Nota
Provavelmente introduzida acidentalmente,
h muito tempo, semelhana das outras
espcies do gnero.
Invasora,por exemplo, em Cabo
Verde, vrios pases da Europa,
N, C e S de frica, Austrlia,
Nova Zelndia e algumas ilhas do
Pacico.
95
 26 Conyza sumatrensis

avoadinha-marim
Famlia muito pequenas, diicilmente observveis.
Asteraceae (Compositae). Cipselas com papilho branco-sujo.

Nome Cientico
Conyza sumatrensis (Retz.) E. Walker
(= C. albida Sprengel*).
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual de at 200 cm. Folhas verde-
acinzentadas, densamente peludas, as
inferiores lanceoladas com margens
recortadas, as superiores linear-lanceoladas,
inteiras. Flores reunidas em captulos por
sua vez agrupados em panculas amplas;
captulos (abertos) com 4-8 mm ; brcteas
involucrais densamente peludas; lgulas
Espcies Semelhantes
Ver pgina 97: comparao de Conyza spp.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente e
Madeira (MAD).
Nota
Produz (tal como as outras espcies do
gnero) um elevado nmero de sementes,
dispersas eicazmente pelo vento.
*nome atribudo na Nova Flora de Portugal

Mais comum como infestante

agrcola, mas surge naturalizada
em terrenos incultos e margem de
cursos de gua. Invasora nos EUA.

96
 Conyza spp.
avoadinhas
Comparao de Conyza spp.
As espcies de Conyza so semelhantes
sendo difcil distingui-las. Adicionalmente,
hibridizam facilmente dando origem a
hbridos intermdios, o que diiculta ainda
mais a identiicao.
Conyza bonariensisG tem porte menor, o
eixo principal ultrapassado pelos ramos
laterais e tem brcteas densamente peludas
e captulos maiores e mais densos (no fruto)
do que as outras espcies
Conyza sumatrensisG maior, apresenta
muitos plos nas brcteas e tem lores
liguladas menores (vs. C. canadensis) e tem
os captulos menores e menos densos (vs.
C. bonariensis).
Conyza canadensisG no tem plos nas
brcteas involucrais e tem lores liguladas
bem visveis.
Em Portugal, surge ainda C. bilbaoana:
J. Remy, glabra (ou quase) tal como C.
canadensis, mas sem lgulas visveis.
97
 26
penachos
Famlia
Poaceae (Gramineae).
Nome Cientico
Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.)
Asch. & Graebn.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 2,5 m, rizomatosa, com
uma grande roseta de folhas basilar que
chega a atingir 3,5 m , com numerosos
colmos os quais so sensivelmente do
mesmo tamanho da roseta, nas plantas
femininas, e 2 vezes maiores nas
masculinas. Folhas acinzentadas ou verde-
-azuladas, lineares, de margens cortantes,
com pice acuminado, formando um v
quando vistas em corte transversal. Flores
reunidas em panculas, semelhantes a
plumas grandes, densas, branco-prateadas
(por vezes violeta-claras), com 40-70 cm,
podendo situar-se a mais de 4 m de altura.
Espcies Semelhantes
Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrire)
Stapf semelhante, mas a pancula mais
solta, e de cor rosada ou violeta-escuro; os
colmos so 2-2,5 vezes mais longos do que
a roseta de folhas; e as folhas so verde-
-vivo a verde-escuras.
rea de Distribuio Nativa
Parte tropical da Amrica do Sul (Chile e
Argentina).
98
Cortaderia selloana
Razo de Introduo
Para ins ornamentais.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, R, AAl, BAl, Ag e Aores
(MIG).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes, as quais so
dispersas pelo vento, originando focos
de invaso em locais distantes. Cresce
vigorosamente e forma aglomerados densos
que dominam a vegetao herbcea e
arbustiva. Cria barreiras circulao da
fauna e utiliza os recursos disponveis para
outras espcies. As folhas cortantes podem
limitar a utilizao de reas invadidas.
Ambientes Invadidos
Dunas costeiras, ao longo de vias de
comunicao e reas perturbadas (terrenos
baldios e abandonados). uma espcie
oportunista que se estabelece em reas
onde a vegetao nativa foi eliminada.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
2130, 2170, 2180, 2190, 2230, 2270, 2330.
Nota
Espcie com proliferao muito rpida
e vigorosa nos ltimos anos. Ainda que
no tenha sido assinalada como invasora
no Dec. Lei n. 565/99 deve ser encarada
como tal.
Ocorre uma forma de plumas
arroxeadas e outra, mais rara, de
plumas amarelas. Espcie diica.
Invasora em vrios pases da
Europa, EUA, Austrlia, etc.

99
 16
botes-de-lato
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Cotula coronopifolia L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual com caules de at 20 cm,
estolhosa, decumbente, glabra e aromtica.
Folhas inteiras ou com poucos recortes,
oblongas, com pecolo invaginante. Flores
reunidas em captulos pedunculados com
5-10 mm , com lores internas (do disco)
curtamente pediceladas, hermafroditas,
tubulosas, amarelas; lores externas
femininas, longamente pediceladas,
sem corola; brcteas involucrais ovadas,
arredondadas, com margem escariosa.
Cipselas perifricas comprimidas e aladas;
as do disco pteras.
Espcies Semelhantes
Apesar de no ser fcil confundir
C.coronopifolia, Tanacetum vulgare L.
tem captulos algo semelhantes, mas
uma planta mais alta, as folhas so
profundamente recortadas e no tolerante
ao sal, ocorrendo em habitats diferentes.
100
Cotula coronopifolia
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul (Regio do Cabo).
Razo de Introduo
Provavelmente acidental.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, R, BAl, Ag.
Caractersticas Invasoras
Reproduz-se por semente e talvez
vegetativamente. As sementes so dispersas
pela gua, podendo viajar centenas de
metros/ano. Formam grandes mantos
monoespecicos, que impedem o
desenvolvimento da vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
Desenvolve-se em terrenos hmidos,
frequentemente salgados, sendo frequente ao
longo de praias, zonas de mar e esturios.
Espcie adaptada a vrios tipos de solo,
podendo crescer em solos cidos, bsicos ou
neutros. No tolera sombra nem geada.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
1330, 1410.
Em Portugal surge frequentemente
como espcie infestante em
arrozais. Tambm invasora na
Austrlia e noutras regies da
Europa.

101
 28
juno
Famlia
Cyperaceae.
Nome Cientico
Cyperus eragrostis Lam.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 80 cm, com rizomas.
Caules trigonais. Folhas na maioria basais,
planas ou caniculadas. Flores reunidas
em espiguetas, por sua vez reunidas em
fascculos densos formando uma antela
composta, com raios de at 13 cm; 4-8
brcteas involucrais, as inferiores muito
mais compridas do que a inlorescncia;
glumas amareladas ou avermelhadas.
Espcie introduzida acidentalmente
com a gua de lastro dos navios.
Invasora na Austrlia e Sul da
Europa.
102
Cyperus eragrostis
Espcies Semelhantes
Distingue-se de outras espcies de Cyperus
semelhantes pelo aspecto mais robusto dos
caules, a inlorescncia densa, amarelada, e
a ausncia de bolbilhos debaixo do solo.
rea de Distribuio Nativa
Amrica tropical.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BL, BB, E, R, AAl, BAl, Ag,
Aores (todas as ilhas) e Madeira (MAD).
Nota
infestante de reas cultivadas e ruderais,
tendo-se naturalizado em zonas hmidas.
problemtica em algumas zonas de arrozal.
 Fascicularia bicolor 15

fascicularia
Famlia Espcies Semelhantes
Bromeliaceae. Distingue-se de algumas espcies
de Kniphoia e Aloe e de Eryngium
Nome Cientico pandanifoliumG porque a nica com
Fascicularia bicolor (Ruiz & Pavon) Mez. inlorescncia no centro da roseta.

Caractersticas de Reconhecimento rea de Distribuio Nativa

Erva terrestre ou epita de at 60 cm, quase Chile.
sem caule. Folhas lineares dispostas em
roseta, coriceas, verde-esbranquiadas, Distribuio em Portugal
de margens espinhosas; folhas superiores BL, E.
avermelhadas aquando da lorao. Flores
algo carnudas, azuis ou violceas, reunidas Nota
numa inlorescncia globosa com muitas Espcie utilizada como ornamental que
lores, que se desenvolve no centro da surge pontualmente fugida de cultura, por
roseta. Bagas com spalas persistentes. exemplo, na Mata do Buvaco e em Sintra.

Espcie da famlia do anans.

Cresce quase em qualquer
condio - sol directo, sombra
densa ou em cima de rvores.

103
 32
igueira-do-inferno
Famlia
Solanaceae.
Nome Cientico
Datura stramonium L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva ou subarbusto anual de at 150 cm,
glabro a puberulento. Folhas com 5-21 X
4-15 cm, ovadas a elpticas, acunheadas
a subcordadas na base; sinuado-dentadas
a -lobadas, com longos pecolos. Flores
grandes (5-10 cm), afuniladas, brancas ou
prpuras. Cpsulas solitrias, nos pontos de
ramiicao, com 2,5-7 X 2-5 cm, ovides,
erectas, densamente revestidas de acleos
iguais, que as tornam (quase sempre) muito
espinhosas. Sementes negras.
Espcies Semelhantes
Existem outras espcies de Datura mas
tm lores maiores ou menores que D.
stramonium pelo que no se confundem.
rea de Distribuio Nativa
Sul da Amrica tropical.
104
Datura stramonium
Razo de Introduo
Provavelmente acidental.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(todas as ilhas) e Madeira (MAD, SAN).
Caractersticas Invasoras
Espcie infestante muito disseminada, com
produo prolica de sementes as quais
podem icar dormentes no solo vrios anos
e germinar aps perturbao. provvel
que algumas aves ingiram as sementes e
as dispersem. As plntulas estabelecem-se
rapidamente e formam grandes tapetes que
ensombram a vegetao circundante graas
s folhas de grandes dimenses.
Ambientes Invadidos
Terrenos cultivados, stios ruderalizados
e outros descampado. No entanto, e
ainda que seja principalmente infestante
de culturas surge tambm a invadir reas
naturais e semi-naturais.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
Espcie muito txica.
Invasora nos EUA e Austrlia.

105
 20
vitadnia-das-
-loristas
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Erigeron karvinskianus DC.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 50 cm, ramiicada,
sublenhosa na base, de aspecto frgil.
Folhas da base obovadas a acunheadas,
com pecolo curto, geralmente com
3-lobos; folhas superiores lanceolado-
lineares, inteiras. Flores reunidas em
captulos pequenos com inos pednculos
compridos (3-8 cm); lores marginais
liguladas, iliformes, brancas ou lilacneas
na pgina superior e prpuras na inferior;
lores do disco amarelas. Cipselas algumas
com papilho de plos compridos.
Espcies Semelhantes
H vrias espcies de malmequer amarelo
e branco semelhantes. No entanto,
E.karvinskianus tem captulos menores do
que a maioria das outras espcies e tem a
particularidade de ter dois tipos de folhas.
Uma das espcies mais semelhante Bellis
annua L., que anual, com apenas 5-12
cm, folhas normalmente mais largas e
cipselas sem papilho.
106
Erigeron karvinskianus
rea de Distribuio Nativa
Mxico e Sul da Amrica tropical.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais, continuando a ser
cultivada em jardins.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BA, BB, BL, E, R, AAl, Aores
(todas as ilhas) e Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes as quais so
facilmente dispersas pelo vento. Reproduz-
-se tambm vegetativamente atravs
de rizomas. Forma tapetes contnuos
facilitando o desaparecimento de espcies
nativas ao competir por espao, gua e
nutrientes.
Ambientes Invadidos
Muros, fendas de rochas, empedrados
e junto a espaos ajardinados,
frequentemente perturbados, onde foi
plantada.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
8210, 8220.
Espcie com comportamento
invasor principalmente no Norte
do pas.

107
 17
piteiro
Famlia
Apiaceae (Umbelliferae).
Nome Cientico
Eryngium pandanifolium Cham. & Schlecht.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 3 m; caules erectos.
Folhas basais ensiformes, carnudas, de
nervuras paralelas, com 1,5-2,5 m de
comprimento e espinhos marginais,
reunidas numa sub-roseta; folhas caulinares
semelhantes mas menores. Flores branco-
-esverdeadas tornando-se arroxeadas no
fruto, reunidas em captulos de 5-15 mm,
ovide-globosos; captulos reunidos em
dicsios, por sua vez reunidos em
panculas; captulos envolvidos por 6-8
brcteas, ovado-lanceoladas, agudas,
inteiras, menores que os captulos.
Espcies Semelhantes
primeira vista, pode confundir-se com
uma espcie de cacto devido aos espinhos
marginais das folhas, mas a lorao
muito diferente.
108
Eryngium pandanifolium
rea de Distribuio Nativa
Zona subtropical da Amrica do Sul.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais, provavelmente no
Jardim Botnico de Coimbra.
Distribuio em Portugal
BL.
Caractersticas Invasoras
Reproduz-se vegetativamente (a partir das
touas) e por semente formando linhas
densas na margem dos arrozais e valas,
impedindo o estabelecimento de outras
espcies e a utilizao agrcola dos canais.
Ambientes Invadidos
Muito comum nos taludes das valas do
Baixo Mondego, em lagoachos e em
arrozais.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
92A0.
Apesar de ser conhecida apenas
a sua disperso no Baixo
Mondego, a uma espcie muito
problemtica nos arrozais.

109
 20
erva-da-moda
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Galinsoga parvilora Cav.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual de at 80 cm, ramiicada,
de aspecto frgil. Folhas de at 5 cm,
ovadas, agudas a acuminadas, serradas.
Flores reunidas em captulos subglobosos;
pequenas brcteas trifendidas entre as lores;
lores liguladas minsculas ( 1 mm), quase
to largas como compridas, geralmente
apenas 5 (raramente 6), brancas, tridentadas;
lores do disco tubulosas amarelas. Cipselas
com 1-2 mm, encimadas por um papilho de
vrias escamas, no aristadas.
Espcies Semelhantes
Galinsoga quadriradiata Ruiz & Pavon
relativamente semelhante, mas apresenta
plos na parte inferior dos caules,
pednculos com muitos plos glandulosos
maiores que 0,5 mm e as brcteas que se
encontram entre as lores so inteiras.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul.
110
Galinsoga parvilora
Razo de Introduo
Provavelmente acidental, atravs do porto
da Figueira da Foz ou do Jardim Botnico
de Coimbra.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(FLO, FAI, PIC, GRA, JOR, TER, MIG) e
Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Os frutos so dispersos pelo vento, e as
sementes germinam facilmente quando
encontram alguma humidade. Por serem
escamosos, os frutos esto provavelmente
adaptados disperso por via luvial,
facilitando a sua expanso.
Ambientes Invadidos
reas cultivadas e stios ruderalizados,
sendo muito frequente em zonas com
alguma humidade, como culturas de regadio
e valetas. Espcie principalmente infestante
em reas cultivadas, mas que surge tambm
em reas naturais e semi-naturais.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
Invasora na Austrlia, Nova
Zelndia, EUA, Europa, etc. Outras
espcies deste gnero, e.g., G.
quadriradiata so tambm invasoras
e infestantes.

111
 27
gigante
Famlia
Gunneraceae.
Nome Cientico
Gunnera tinctoria (Molina) Mirbel.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 2 m, com rizomas
volumosos; caules com espinhos
avermelhados. Folhas palmadas com 5 7
lobos, speras, pubescentes em ambas as
pginas, de grande dimenso (0,8 - 1,5 m)
e pecolos longos (at 1,5 m), suculentos,
com espinhos. Flores verdes minsculas
(at 1 mm), reunidas em espigas cnicas de
at 1 m; 3 a 4 espigas por planta. Drupas
vermelho-alaranjadas, com 1,5 2 mm .
Espcies Semelhantes
---
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul (Colmbia e Chile).
Razo de Introduo
Para ins ornamentais.
Distribuio em Portugal
Aores (MIG).
112
Gunnera tinctoria
Caractersticas Invasoras
Produz um elevado nmero de sementes
(at 250000/planta), facilmente dispersas
pela gua e pelas aves. Reproduz-se
tambm atravs da fragmentao dos
rizomas tendo taxas de crescimento muito
elevadas. Atinge grandes densidades
impedindo o desenvolvimento da vegetao
nativa.
Ambientes Invadidos
Margens de vias de comunicao e de
linhas de gua, ravinas e em encostas
entre 500-700 m. Tambm invade reas
perturbadas.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
3130, 3220, 6180, 9360, 9560.
Notas
Tem capacidade para ixar azoto atravs
de uma simbiose com uma cianobactria
(Nostoc) que pode ser particularmente
importante para facilitar o seu crescimento
rpido na Primavera.
 invasora na Irlanda, Frana, Reino
Unido, Austrlia, Nova Zelndia e
Oeste dos Estados Unidos.

113
 18
conteira
Famlia
Zingiberaceae.
Nome Cientico
Hedychium gardnerianum Sheppard ex Ker
Gawl.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 1,5 3 m, com rizomas
grandes. Folhas oblongas a lanceoladas,
ssseis, com bainha a envolver o caule,
acuminadas, com 20-45 x 10-15 cm,
verde escuras e glabras na pgina superior,
esbranquiadas na pgina inferior. Flores
aromticas, tubulosas, amarelas com um
nico estame vermelho, dispostas em
grandes espigas (15-45 x 15-20 cm) erectas.
Cpsula at 1,5 cm, com interior laranja
vivo; sementes com 5-6 mm cobertas por
arilo vermelho.
Espcies Semelhantes
Hedychium coronarium J.Koening, tambm
invasora nos Aores, distingue-se por ter lor
branca. Outros Hedychium so semelhantes
mas tm lores de cor diferente.
rea de Distribuio Nativa
sia (ndia, este dos Himalaias e Nepal).
Razo de Introduo
Para ins ornamentais.
114
Hedychium gardnerianum
Distribuio em Portugal
E, Aores (todas as ilhas) e Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Produz muitas sementes (at 500 sementes/
espiga) facilmente dispersas por vento,
gua e aves. Tambm se reproduz
vegetativamente atravs dos rizomas.
O crescimento rpido promove formaes
densas que impedem o desenvolvimento da
vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
Margens de linhas de gua e vias de
comunicao, reas perturbadas, agrcolas
e lorestais. Tambm invade reas naturais
e semi-naturais, substituindo as espcies do
subcoberto e interferindo com a renovao
das espcies arbreas.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
3130, 3220, 4050, 7110, 7130, 91D0,
9360, 9560, 8220, 9360.
Notas
Alm das aves, que dispersam sementes
para grandes distncias, o despejo de
sobras de jardinagem em ambientes
naturais ou semi-naturais tem potenciado a
disperso da espcie.
 invasora em Espanha, Frana,
vrias ilhas do Pacico, Havai,
Austrlia, Nova Zelndia, Carabas
e frica do Sul.

115
 11
erva-dos-burros
Famlia
Onagraceae.
Nome Cientico
Oenothera glazioviana Micheli.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva bianual ou perene de at 1,5 m.
Caules verdes ou avermelhados. Folhas da
roseta basilar oblanceoladas, com 15-30
3-5 cm; folhas caulinares elpticas a
lanceoladas, + curtas. Flores reunidas em
inlorescncia densa no interrompida
pelos ramos laterais; spalas amarelas
avermelhadas; ptalas com 3,5-5,5 cm,
amarelas. Cpsulas com 2-3,5 cm,
cilndricas atenuadas no pice.
Algumas espcies de Oenothera
so invasoras na Austrlia, Nova
Zelndia, frica do Sul, EUA, Chile
e em vrios pases da Europa.
116
Oenothera glazioviana
Espcies Semelhantes
Tambm de ptalas amarelas e sem ramos a
interromper a inlorescncia h O. biennis
L. com ptalas menores (1,5 - 2,5 cm) e
spalas verdes. As duas formam hbridos.
rea de Distribuio Nativa
Originada por cruzamento espontneo de
duas espcies Norte Americanas.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BB, BL, R, Ag e Aores (FLO,
FAI, PIC, GRA, JOR, TER, MIG, MAR).
Nota
Pelo menos 6 espcies de Oenothera
surgem fora de cultura em Portugal.
 Oenothera stricta
oenothera
Famlia
Onagraceae.
Nome Cientico
Oenothera stricta Ledeb. ex Link.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva anual ou bianual de at 75 cm. Folhas
em roseta basilar, com 10-15 1-1,5 cm,
lineares a oblanceoladas, denticuladas;
folhas caulinares + curtas. Flores em
inlorescncia laxa interrompida por ramos
laterais; tubo loral com 2-4,5 cm, recto,
cilndrico; spalas avermelhadas; ptalas
com 1,5-2,5 cm, amarelas, tornando-se
laranja-avermelhadas. Cpsulas de 2-2,5
cm, cilndricas, avermelhadas.
13
Espcies Semelhantes
Pode confundir-se com outras Oenothera,
mas se tiverem a inlorescncia
interrompida por ramos e o tubo da lor
recto, o tamanho das ptalas e do tubo da
lor so suicientes para distinguir O. stricta.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, BA, E, R, AAl, Aores (FLO, FAI,
PIC, TER, MIG, MAR) e Madeira (MAD).
Nota
Surge por vezes a dispersar em areias
litorais.
As lores so crepusculares, mas
duram at ao dia seguinte. Espcie
invasora na Austrlia.
117
 17
boas-noites
Famlia
Nyctaginaceae.
Nome Cientico
Mirabilis jalapa L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva de at 1,5 m. Folhas ovadas,
acuminadas, truncadas ou subcordadas
na base, com 5-10 cm. Flores ssseis (ou
quase), reunidas em cimeiras terminais, de
abertura nocturna, muito odorferas, cada
uma rodeada por 5 brcteas pequenas;
corola afunilada, com tubo de 25-35 mm,
de cor varivel (vermelho, rosa, amarelo,
variegado, etc.). Frutos secos, com uma
semente, elipsoidais ou ovides, negros.
Invasora em Espanha, China, Ilhas
do Pacico, etc. Surge fora de
cultura principalmente em habitats
perturbados.
118
Mirabilis jalapa
Espcies Semelhantes
De forma grosseira, tem semelhana com
Nicotiana glaucaG, mas esta um arbusto
e as suas lores so tubulosas (i.e., no
dilatam na extremidade) e pediceladas.
rea de Distribuio Nativa
Amrica tropical (alguns autores restringem
a origem ao Peru).
Distribuio em Portugal
Mi, BL, E, AAl, BAl, Ag, Aores (todas as
ilhas) e Madeira (MAD).
Nota
Espcie muito utilizada como ornamental
que surge pontualmente fora de cultura.
 Oxalis spp.
azedas (de lor
rosada)
Famlia
Oxalidaceae.
Nome Cientico
Oxalis spp.
Caractersticas de Reconhecimento
Surgem em Portugal vrias espcies de Oxalis
cuja lor rosada. As mais frequentes
so O. articulata Savigny, O. debilis var.
corymbosa (DC.) Lourteig., O. purpurea L.
e O. latifolia Kunth. So ervas vivazes, com
caules areos muito curtos ou apenas caules
subterrneos (rizomas, Oxalis articulata, ou
bolbos, as outras 3). Folhas reunidas em
roseta basal, trifolioladas; pecolos longos.
Flores com 5 ptalas, solitrias (em O.
purpurea) ou reunidas em grupos semelhantes
a umbelas.
14
Espcies Semelhantes
As vrias espcies de lor rosada
distinguem-se com base em caractersticas
dos bolbos/ rizomas, forma dos fololos e
lor e/ou inlorescncia.
rea de Distribuio Nativa
O. articulata e O. debilis var. corymbosa:
Amrica do Sul
O. purpurea: frica do Sul
O. latifolia: Mxico
Nota
Multiplicam-se vegetativamente, a partir
de bolbilhos ou rizomas; a mobilizao
do solo, frequente em jardins, terrenos
agrcolas e zonas perturbadas contribui
para a sua disperso. Ocorrem tambm a
dispersar a partir de jardins.
Algumas das espcies referidas
nesta pgina so invasoras, por
exemplo, na Austrlia, Galpagos,
Nova Zelndia e vrios pases
Europeus incluindo Itlia.
119
 24
azedas
Famlia
Oxalidaceae.
Nome Cientico
Oxalis pes-caprae L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva vivaz de at 40 cm, sem caules areos,
com um bolbo profundamente enterrado
emitindo um caule anual, ascendente,
subterrneo, provido de bolbilhos e de uma
roseta de folhas superfcie do solo. Folhas
com pecolos longos, de at 17 cm,
inos, de sabor azedo, com 3 fololos
com 10-22 X 19-41 mm, obcordiformes.
Flores amarelas, por vezes dobradas, com
13-26 mm, reunidas em inlorescncias
semelhantes a umbelas com 4-19 lores.
Espcies Semelhantes
Oxalis corniculata L., tambm de lor
amarela, tem alguma semelhana mas tem
caules areos bem desenvolvidos pelo que
no se confunde.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul (Regio do Cabo).
120
Oxalis pes-caprae
Razo de Introduo
Provavelmente para ins ornamentais.
Distribuio em Portugal
Todas as provncias do Continente, Aores
(FLO, FAI, PIC, GRA, JOR, TER, MIG, MAR)
e Madeira (MAD, SAN).
Caractersticas Invasoras
Produz muitos bolbilhos que facilmente
se fragmentam e funcionam como o
principal meio de disperso. Aumenta a
sua distribuio rapidamente originando
extensas reas onde domina. mais
frequente como infestante agrcola, mas
invade tambm reas naturais, onde
compete com as espcies nativas.
Ambientes Invadidos
Terrenos cultivadas e stios descampados,
sobretudo em solos argilosos. No suporta
bem as geadas e temperaturas baixas,
acabando por secar a parte area nessas
condies. Ocorre tambm a proliferar em
reas naturais e semi-naturais.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
Apesar desta ser a espcie mais
frequente, outras espcies de Oxalis
surgem como naturalizadas e
mesmo como invasoras localizadas,
em Portugal.

121
 34
grama-de-
-joanpolis
Famlia
Poaceae (Gramineae).
Nome Cientico
Paspalum paspalodes (Michx.) Scribn.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene, estolhosa, com colmos de at
70 cm. Folhas lineares (5-15 x 0,2-1 cm),
com limbo ciliado nas margens; bainhas,
pelo menos as basais, ciliadas na parte
superior; lgulas de 2-3 mm. Inlorescncias
com 2 (raramente 4) cachos espiciformes
digitados, cada um com 1,5-7 cm, 1 sssil
e o outro pedunculado; gluma inferior
frequentemente reduzida a uma pequena
escama, a superior muito maior, herbcea,
com a nervura mdia sobressada; estigmas
negros.
Espcies Semelhantes
Paspalum vaginatum Sw. semelhante
mas as espigas tm os 2 pednculos
desenvolvidos. Outras espcies de
Paspalum (assim como espcies dos gneros
Cynodon (com lgula de plos), Echinochloa
(sem lgula) e Digitaria so relativamente
semelhantes mas tm, normalmente, mais
do que 2 espigas.
122
Paspalum paspalodes
rea de Distribuio Nativa
frica, Amrica do Sul e do Norte.
Razo de Introduo
Para forragem para animais.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BL, BA, E, R, AAl, BAl, Ag,
Aores (todas as ilhas) e Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Reproduz-se por semente (1 a 3 geraes
de sementes/ano) e por estolhos
(vegetativamente), que tm grande
capacidade de enraizamento. Tolera
pastoreio intensivo e fogo, mas precisa de
gua para recuperar.
Ambientes Invadidos
Stios hmidos, como margens de linhas de
gua, prados cultivados, ou arrozais - tanto
em ambientes naturais como com inluncia
humana. No tolera bem as geadas.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
Paradoxalmente, esta espcie invasora foi
considerada bioindicadora de 2 habitats da
Rede Natura 2000 (3280 e 3290).
Outras 3 espcies de Paspalum
- P. dilatatum Poir., P. vaginatum
Sw. e P. urvillei Steud - esto
naturalizadas em Portugal. As 2
primeiras tambm so invasoras.

123
 25
Pennisetum setaceum

penisetum
Famlia
Poaceae (Gramineae).
Nome Cientico
Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva vivaz, formando tufos densos; colmos
de at 150 cm. Folhas com limbo enrolado
(at 30 x 0,3 cm), com ntida nervura na
pgina inferior; lgula 1 orla de pelos.
Inlorescncias espiciformes, com 6-30
cm, prpuras ou rosadas tornando-se
esbranquiadas, com aspeto plumoso
devido s sedas (1 mais longa, 1,6-4 cm)
que rodeiam as espiguetas.
Espcies Semelhantes
Pennisetum villosumG distingue-se por ser
menor (15-100 cm), ter as inlorescncias
mais curtas (2-10 cm), esbranquiadas e as
sedas que envolvem as espiguetas serem
mais longas (3-7 cm).
rea de Distribuio Nativa
N e E de frica e SW Asitico
Distribuio em Portugal
Ag.
Nota
Provavelmente introduzida como
ornamental. Cresce rapidamente e produz
muitas sementes dispersas pelo ar. Ocorre
em margens de estradas e caminhos e em
zonas perturbados.

Invasora na Austrlia, Nova

Zelndia, EUA, Ilhas do Pacico e
frica do Sul.
mais agressiva em habitats abertos
e secos.

124
 Pennisetum villosum
plumas-de-seda
Famlia
Poaceae (Gramineae).
Nome Cientico
Pennisetum villosum R.Br. ex Fresen.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva frouxamente cespitoso; colmos erectos
ou ascendentes de at 100 cm. Folhas com
limbo enrolado ou plano; lgula 1 orla
de pelos. Inlorescncias espiciformes,
cilndricas a subglobosas, com 2-12 cm,
esbranquiadas; com aspeto plumoso
devido s sedas longas (3-7 cm) que
rodeiam as espiguetas.
23
Espcies Semelhantes
Pennisetum setaceumG semelhante mas
maior (at 130 cm), mais denso, tem as
inlorescncias mais longas (6-30 cm) e
rosadas ou avermelhadas. As sedas que
envolvem as espiguetas so mais curtas
(3-7 cm).
rea de Distribuio Nativa
NE frica (Eritreia, Etipia e Somlia) e
Pennsula Arbica (Imen).
Distribuio em Portugal
Mi, DL, Ag, Aores (COR, FLO, FAI, PIC,
GRA, TER, MIG, MAR) e Madeira (MAD).
Nota
Frequente em terrenos incultos.
Naturalizado na Austrlia, EUA,
Havai.
125
 29
tintureira
Famlia
Phytolaccaceae.
Nome Cientico
Phytolacca americana L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva grande de at 3 m, ramiicada,
por vezes lenhiicada na base. Caules
quadrangulares, verdes, vermelhos ou
purpreos. Folhas simples, com 12-25 x
5-10 cm, ovado-lanceoladas ou ovado-
-elpticas. Flores brancas ou rosadas, com
tpalas semelhantes, com 10 estames,
formando um cacho longo (de at 30 cm)
erecto. Bagas negro-prpuras, compostas
por 10 segmentos fundidos num anel,
fazendo o caule pender na maturao.
Espcies Semelhantes
Phytolacca heterotepala Walter, tambm
extica, e dada como naturalizadas
nos arredores de Coimbra e Lisboa,
semelhante mas um arbusto (ou
subarbusto) e apresenta tpalas desiguais (as
exteriores mais estreitas do que as restantes)
e mais estames (9-21).
126
Phytolacca americana
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Norte.
Razo de Introduo
Para ins medicinais e utilizao em
tinturaria.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BL, BA, BB, E, R, AAl, Ag
Aores (todas as ilhas) e Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
As sementes podem ser dispersas at
grandes distncia por aves, originando
novos focos de invaso. Tambm se
reproduz vegetativamente por rebentos
de raiz.
Ambientes Invadidos
Habitats ruderais e perturbados,
campos agrcolas e margens de vias de
comunicao.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
Algumas partes da planta so
txicas. mais frequente como
infestante agrcola, mas aparece
tambm em habitats perturbados e
semi-naturais.

127
 17 Phyllostachys aurea

bamb-dourado
Famlia
Poaceae (= Gramineae)
Nome Cientico
Phyllostachys aurea Rivire & C.Rivire
Caractersticas de Reconhecimento
Bamb perene; colmos verde-claros
em jovens tornando-se amarelados ou
dourados, com 2-8 m x 2-3 cm , com
sulco longitudinal acima das ramiicaes;
entrens com 8-20 cm, mais curtos na
base e com ns oblquos em zig-zag.
Folhas agrupadas em pequenos colmos que
saem dos ns; lgula amarelo-verde, com
1-2 mm; limbo lanceolado, com 515
0,52,2 cm, contrado num pecolo.
Espcies Semelhantes
Distingue-se de bambs de outros gneros
por ter 2 ramiicaes por n e 1 sulco
acima destas. Phyllostachys nigra (G.Lodd.)
Munro distingue-se por ter frequentemente
colmo anegrado ou negro-purpreo e lgula
prpura. Arundo donaxG distingue-se pelas
folhas ssseis.
rea de Distribuio Nativa
China e Japo.
Distribuio em Portugal
BL, E, R, AAl, Aores (FLO, FAI, MAR) e
Madeira (MAD).
Nota
Espalha-se rapidamente devido aos rizomas,
de cujos ns se produzem novos colmos.

Invasora nos EUA, Austrlia e

Nova Zelndia. De entre as muitas
espcies de bambs, esta a
que ocorre mais frequentemente
naturalizada em Portugal.

128
 Polygonum capitatum
polgono-de-
-jardim
Famlia
Polygonaceae.
Nome Cientico
Polygonum capitatum Buch.-Ham. Ex
D.Don.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene de at 50 cm, rizomatosa.
Caules prostrados, enraizando nos ns
inferiores, formando tapete. Folhas
15-40 x 10-25 mm, ovado-romboidais,
avermelhadas, com 1 banda prpura,
em forma de v; creas at 8 mm,
castanho-avermelhadas, com plos e
glndulas. Flores cor-de-rosa, reunidas em
inlorescncias subglobosas de 5-10 mm.
16
Espcies Semelhantes
Tem alguma semelhana com outras
espcies de Polygonum mas distingue-se
pela folha mais larga e com uma banda
prpura em forma de v e pela
inlorescncia ser subglobosa.
Grosseiramente, pode ser confundido com
um trevo mas a presena de creas permite
esclarecer a identiicao.
rea de Distribuio Nativa
Himalaias e Este da sia.
Distribuio em Portugal
Mi, E e Madeira (MAD).
Espcie naturalizada no Norte e
Centro de Portugal, surgindo em
muros, margens de caminhos e
jardins e zonas regadas.
129
 *
17 Reynoutria japonica

sanguinria-do-
-Japo
Famlia
Polygonaceae.
Nome Cientico
Reynoutria japonica Houtt. = Fallopia
japonica (Houtt.) Ronse Decr.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene, rizomatosa, com caules
areos anuais de at 3 m. Folhas ovadas,
truncadas na base, com 5-14 x 3-13 cm,
pecioladas, glandulosas. Flores unissexuais,
esbranquiadas, reunidas em grupos de 2-5
lores, por sua vez reunidos em panculas,
glandulosas; 5 tpalas persistentes na
frutiicao, as 3 externas aladas. Frutos
secos, trigonais, negros, com 4 x 2 mm.
Espcies Semelhantes
Por ter folhas maiores, lores unissexuais
e no ser trepadeira distingue-se de outras
Fallopia (ou Bylderdikia) presentes no pas.
rea de Distribuio Nativa
sia (Japo, Coreia e China).
Distribuio em Portugal
Mi, DL.
Nota
Aparece a proliferar em margens de linhas
de gua, reas degradadas e naturais de
zonas mais frias do Norte do pas.
*presente no anexo III.

Espcie invasora muito

problemtica na Europa Central
e em algumas regies do Sul,
Amrica do Norte e Nova Zelndia.

130
 Salpichroa origanifolia
orelha-de-ovelha
Famlia
Solanaceae.
Nome Cientico
Salpichroa origanifolia (Lam.) Baillon.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene, por vezes, trepadeira, de at 1
m, com pelos curtos. Folhas com at 50 x
37 mm, ovadas, suborbiculares, elpticas
ou rombides, obtusas. Flores brancas
ou cremes, urceoladas, com 6,5-11 mm,
axilares, solitrias; estames inseridos no 1/3
superior da corola. Baga 10-15 x 8-12 mm,
subesfrica ou elipside, com alguns plos
no pice, negra quando seca.
17
Espcies Semelhantes
Quando tem apenas folhas, pode
confundir-se com os espinafres (Tetragonia
tetragonioides (Pallas) Kuntze), orgos
(Origanum spp.) ou erva-moira (Solanum
nigrum L.). No entanto, assim que d lor
a forma da corola muito caracterstica
permitindo a distino fcil.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul (SE Bolvia, Paraguai, Sul do
Brasil, Uruguai e Argentina).
Distribuio em Portugal
Mi, BB, BL, E, R, BAl, Aores (FLO, FAI,
GRA, JOR, TER, MIG, MAR), Madeira
(MAD).
Aparece em zonas ruderais e
preferencialmente hmidas.
Invasora nos EUA, Austrlia e
alguns pases da Europa.
131
 19 Senecio bicolor

sencio
Famlia Espcies Semelhantes
Asteraceae (Compositae). --

Nome Cientico rea de Distribuio Nativa

Senecio bicolor (Willd.) Tod. subsp.
cineraria (DC.) Chater.
Caractersticas de Reconhecimento
Subarbusto lenhoso de at 50 cm, com
caules branco-tomentosos. Folhas de 4-5 x
2,5-7 cm, ovadas a lanceoladas, dentadas
a penatipartidas, brancas-tomentosas na
pgina inferior, tomentosas, esverdeadas
a glabrescentes na superior. Flores amarelas
reunidas em captulos com 12-15 mm
, reunidos em corimbos densos, com
brcteas brancas-tomentosas.
Regio Mediterrnica Central e Oriental.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BB, BL, E e Aores (FLO, FAI, PIC,
GRA, TER, MIG, MAR).
Nota
Apesar de legalmente ser considerada
invasora, a sua disperso em Portugal
relativamente limitada.

referida como naturalizada em

areias e rochedos litorais desde o
incio do sc. XX.

132
 Sorghum halepense
sorgo-bravo
Famlia
Poaceae (Gramineae).
Nome Cientico
Sorghum halepense (L.) Pers.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva rizomatosa de at 150 cm,
relativamente robusta, erecta. Folhas
lineares, com 5-15 mm de largura com
1 nervura mdia bem marcada. Flores
reunidas em espiguetas agrupadas em
panculas amplas, com 7-30 cm, cujo eixo
central alongado e robusto; espiguetas
ssseis (elipsides, caducas, esverdeadas
ou com pice purpurascente) e pediceladas
(lanceoladas e purpurascentes).
37
Espcies Semelhantes
O eixo central robusto da pancula distin-
gue-a de outras gramneas. Sorghum bicolor
(L.) Moench tambm tem eixo robusto mas
anual e tem espiguetas ssseis no caducas.
rea de Distribuio Nativa
Regio Mediterrnica Oriental.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BB, BAl, BL, E, R, AAl, Ag, Aores
(FLO, FAI, GRA, TER, MIG, MAR) e Madeira
(MAD, SAN).
Nota
A sua origem exacta obscura sendo por
vezes considerada nativa em Portugal.
Surge como infestante agrcola
e ruderal e, por vezes, em reas
semi-naturais. Invasora na Amrica,
Austrlia, sia, etc.
133
 14
espartina
Famlia
Poaceae (Gramineae).
Nome Cientico
Spartina densilora Brongn.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva formando um tufo denso. Colmos
de at 150 cm, glabros, robustos. Folhas
enroladas, com 3-8 mm de largura quando
planas. Espiguetas com 1 (raramente 2)
lor, com 7-10 mm, esverdeadas, por
sua vez reunidas em espigas geralmente
sobrepostas e muito aplicadas ao eixo,
lineares, com 3-6 cm, agrupadas (2-15) em
inlorescncias erectas com 10-30 cm;
glumas glabras ou puberulentas,
lanceoladas, com 1 nervura escbrida, a
inferior com 1,5-4 mm, a superior com
7-14 mm.
Espcies Semelhantes
Do mesmo gnero surge tambm Spartina
patensG. Distinguem-se porque S. patens
forma um tufo menos denso, tem as folhas
mais largas (0,8-1,5 mm) e violceas em
jovens; as espiguetas so tambm menores
(at 7 mm), verde-amareladas ou violceas,
e reunem-se em inlorescncias menores
(10-16 cm).
134
Spartina densilora
rea de Distribuio Nativa
Parte temperada da Amrica do Sul.
Razo de Introduo
Provavelmente acidental.
Distribuio em Portugal
E, Ag.
Caractersticas Invasoras
Cresce rapidamente, formando populaes
muito densas e impenetrveis, que impedem
o desenvolvimento da vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
Meio martimo e lamas das mars baixas.
Desenvolve-se em solos mal drenados ou
locais perturbados onde se alteraram as
condies de drenagem ou os padres de
acumulao de sedimentos.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
1130, 1320, 1330, 1410, 1420.
Invasora apenas em algumas
regies de Portugal, nomeadamente
na zona da Ria Formosa. Tambm
tem comportamento invasor na
Califrnia e em Espanha.

135
 11 Spartina patens

espartina
Famlia
Poaceae (Gramineae)
Nome Cientico
Spartina patens (Ait.) Muhl. (= S. versicolor
Fabre)
Caractersticas de Reconhecimento
Erva com tufos pouco densos, rizomatosa.
Colmos com 30-150 cm. Folhas prpuras
quando jovens, enroladas, com 0,8-1,5
mm de largura, atenuadas em ponta ina.
Espiguetas verde-amareladas ou violceas,
com 1 (- 2) lor, com 5-7 mm, reunidas em
espigas lineares, com 3-6 cm, por sua vez
agrupadas (2-6) em inlorescncias com 10-
16 cm; glumas glabras, a superior com 5-8
mm, 3-nrvea.
Espcies Semelhantes
Spartina densiloraG distingue-se pelos tufos
mais densos e inlorescncias maiores (at
30 cm) e esverdeadas.
rea de Distribuio Nativa
Costas Atlnticas da Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
Mi, DL BL, E, BAl, Ag., Aores (FLO, FAI,
PIC, GRA, JOR, TER, MIG, MAR).
Nota
Surge, por vezes, referida como nativa.
No entanto, cr-se hoje que ter sido
introduzida acidentalmente ao longo dos
portos mediterrnicos.

Invasora na costa Oeste dos EUA

e nas zonas costeiras do Sudoeste
Europeu e do Mediterrneo
Ocidental.

136
Stenotaphrum secundatum
grama
Famlia
Poaceae (Gramineae).
Nome Cientico
Stenotaphrum secundatum (Walter) Kunt.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva vivaz de at 35 cm, longamente
rizomatosa. Caules prostrados, enraizando
nos ns, tornando-se ascendentes na
lorao. Folhas lineares, obtusas, com 2-10
mm de largura, glabras, escbridas nas
margens, algo dobradas na longitudinal;
lgula uma orla de plos. Espiguetas
formando pequenos cachos, por sua vez
reunidos em espigas com 3-15 cm, cujo
rquis tem 3-5 mm de largura; cachos, com
5-9 mm encavados no rquis.
14
Espcies Semelhantes
Distingue-se de outras gramneas,
tambm prostradas-ascendentes, por ter
o rquis particularmente largo (3-5 mm),
comprimido e com os cachos de espiguetas
(muito curtos) nele encaixados.
rea de Distribuio Nativa
Regies Tropicais e Subtropicais.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, R, Ag, Aores (todas as ilhas)
e Madeira (MAD, SAN).
Nota
Muito usada em arrelvados, tornou-se
problemtica em stios hmidos por vezes
salgadios.
Surge naturalizada em quase
todo o pas em reas de cultivo,
jardins, relvados, etc. considerada
infestante em vrios continentes.
137
 18
erva-da-fortuna
Famlia
Commelinaceae.
Nome Cientico
Tradescantia luminensis Vell.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva rastejante perene. Caules compridos,
algo frgeis, que se fragmentam com
alguma facilidade e enrazam nos ns.
Folhas com 3-8 cm, ovadas a ovado-
oblongas, agudas, um tanto suculentas,
verde-brilhantes na pgina superior e por
vezes purpurascentes na pgina inferior.
Flores brancas ou lilacneas, com 7-12
mm, reunidas em grupos de poucas lores;
pedicelos com 1-2 cm, delgados.
Espcies Semelhantes
Em Portugal existem vrias cultivares de
cores diferentes, mas pertencem todas
mesma espcie.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul (do Sudeste do Brasil
Argentina).
Razo de Introduo
Para ins ornamentais.
138
Tradescantia luminensis
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, BA, E, AAl, BAl, Aores (COR,
FLO, FAI, PIC, GRA, MIG, MAR) e Madeira
(MAD).
Caractersticas Invasoras
Aumenta a distribuio muito facilmente
por crescimento vegetativo; pequenos
fragmentos dos caules enrazam e originam
uma nova planta com facilidade. uma
espcie persistente que forma tapetes
contnuos, impedindo o desenvolvimento
da vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
Stios sombrios (apesar de tambm crescer
em locais com luz) e hmidos, sendo muito
comum no subcoberto de matas geridas,
bosques naturais, zonas ripcolas, reas
perturbadas e urbanas. No tolera o gelo e
a seca diminui o seu vigor. Continua a ser
cultivada em jardins.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
5230, 9160.
Tambm invasora em vrios
pases do Sul da Europa, vrias
Ilhas do Pacico, Austrlia, Nova
Zelndia e Flrida.

139
 17
espigos
Famlia
Iridaceae.
Nome Cientico
Watsonia meriana (L.) P. Mill.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva vivaz de at 2 m, com cormo de
5-6 cm , achatado. Bolbilhos numerosos,
1 cm, vermelho-escuros, nas axilas das
folhas superiores e das brcteas inferiores.
Caules vermelho-escuros, geralmente
simples. 5 a 7 folhas basais, com 60 x 6
cm, ensiformes, erectas. Flores vermelho-
tijolo, mais claras no exterior, com 4-6
cm; distribudas em 2 ilas opostas, numa
espiga; 6 estigmas; brcteas com 2-2,5 cm.
Apesar de no produzir sementes,
produz bolbilhos abaixo das lores
que caiem ao solo e originam novas
plantas.
140
Watsonia meriana
Espcies Semelhantes
Distingue-se de Crocosmia x
crocosmiiloraG, Chasmanthe spp.G,
Gladiolus spp. e outras espcies de Watsonia
porque a nica que produz bolbilhos. Tem
6 estigmas, enquanto C. x crocosmiilora e
Chasmanthe spp. tm apenas 3.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul (Regio do Cabo).
Distribuio em Portugal
Mi, BB, BAl, Ag e Madeira (MAD).
Nota
invasora pontual no Algarve, dominando,
por vezes, em campos agrcolas.
 Zantedeschia aethiopica 23

jarro
Famlia Espcies Semelhantes
Araceae. --

Nome Cientico rea de Distribuio Nativa

Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng. frica do Sul.

Caractersticas de Reconhecimento Distribuio em Portugal

Erva rizomatosa de at 1 m, algo suculenta.
Folhas com 15-45 x 10-25 cm, sagitadas,
com lobos arredondados, acuminadas;
pecolo com 40-75 cm, carnudo. Flores
reunidas numa espadice com metade do
comprimento da espata, a parte superior
revestida por anteras amarelas, sendo
imperceptveis os limites de cada lor;
espata com 10-25 cm, branca, com o pice
cuspidado e recurvado. Bagas amarelas.
Mi, DL, BL, E, BAl, Ag, Aores (todas as
ilhas) e Madeira (MAD).
Nota
Espcie muito utilizada como ornamental
em jardins que surge, por vezes, escapada
de cultura, inclusivamente em reas semi-
naturais.

As sementes so viveis durante

pouco tempo. considerada
invasora na Austrlia.

141
142
Suculentas

Guia de Plantas Invasoras

143
 18 Agave americana

piteira
Famlia rea de Distribuio Nativa
Agavaceae. Mxico e Oeste dos EUA.

Nome Cientico Razo de Introduo

Agave americana L. Para ins ornamentais.

Caractersticas de Reconhecimento Distribuio em Portugal

Erva perene muito robusta de at 8 m, BL, E, R, AAl, BAl, Ag, Aores (FLO, FAI,
rizomatosa e por vezes estolhosa, GRA, MAR) e Madeira (MAD).
propagando-se vegetativamente por
rebentos numerosos. Folhas verde-claras a Caractersticas Invasoras
glaucas, muito grandes (1-2,5 m x Reproduo vegetativa vigorosa, a partir dos
15-30 cm), lanceolado-oblongas, carnudas, rizomas, ao longo dos quais se desenvolvem
com margem espinhosa e com espinho rosetas que originam novas plantas.
apical de 3-5 cm, anegrado, reunidas numa
grande roseta basilar (1-2 x 2-3,7 m). Flores Ambientes Invadidos
amarelo-esverdeadas, grandes (7-9 cm), reas do litoral e reas mais quentes
reunidas numa grande pancula (4-8 m), e secas do interior. Ao longo de sebes,
com 20-25 ramos patentes, inserida no valados, taludes, arribas, stios pedregosos,
centro da roseta de folhas. ridos, arenosos, margens de vias de
comunicao. Muito resistente secura e
Espcies Semelhantes altas temperaturas. Suporta geadas ligeiras.
Outras espcies de Agave so semelhantes,
por exemplo, A. ferox K.Koch (de folhas Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
mais largas -at 35 cm- e espinhos apicais 1240, 2150, 2250, 5330, 5410.
at 10 cm) e A. atrovirens Karw. ex Salm-
Dyck (com rosetas at 1,6 m de altura,
folhas verde escuras e menores - at 1
m - e espinho apical at 12 cm). So
frequentes vrias cultivares, por exemplo,
A. americana cv. Marginata, com faixa
amarela, e A. americana cv. Variegata, com
faixa branca na margem das folhas.

144
Pode viver muitos anos e loresce
uma nica vez morrendo depois de
formar o fruto. Tambm invasora
nos EUA, Austrlia, Ilhas do
Pacico, e Bacia Mediterrnica.

145
 23
choro-da-praia
Famlia
Aizoaceae.
Nome Cientico
Carpobrotus edulis (L.) N. E. Br.
Caractersticas de Reconhecimento
Subarbusto rastejante perene, suculento,
de caules que podem atingir vrios metros,
e que enrazam nos ns. Folhas carnudas,
erectas ou erecto-patentes, oblongas, com
4-13 x 1-1,6 cm com seco transversal em
tringulo equiltero e pice agudo. Flores
com 8-10 cm , solitrias, amarelas ou cor-
-de-rosa/prpura; estames amarelos muito
numerosos. Frutos carnudos, de forma
ovide, comestveis.
Espcies Semelhantes
Carpobrotus acinaciformis (L.) L. Bolus
(choro) semelhante, mas as folhas tm
seco de tringulo issceles.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul (Regio do Cabo).
Razo de Introduo
Para ins ornamentais. Cultivada com
frequncia para ixao de dunas e taludes.
146
Carpobrotus edulis
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, AAl, BAl, Ag, Aores (todas
as ilhas) e Madeira (MAD, SAN).
Caractersticas Invasoras
O vigoroso crescimento vegetativo leva
formao de tapetes contnuos que
impedem o desenvolvimento da vegetao
nativa. Os fragmentos que se formam, por
exemplo em aces de remoo, originam
facilmente uma nova planta. Produz muitas
sementes (ca. 1000 - 1800 por fruto) as
quais so dispersas quando os frutos so
comidos por pequenos mamferos. Promove
a acidiicao dos solos, facilitando o seu
prprio desenvolvimento.
Ambientes Invadidos
Dunas costeiras, cabos e reas adjacentes
a taludes onde foi plantado. Desenvolve-se
tanto em zonas secas como hmidas.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
1230, 1240, 2120, 2130, 2150, 2170,
2190, 2230, 2250, 2260, 2270, 2330,
5140, 5410.
Os grandes tapetes que forma
diicultam a recuperao da
vegetao nativa, mesmo depois de
secos. Tambm invasora nos EUA,
Sul da Europa e Nova Zelndia.

147
 13
rosinha-do-sol
Famlia
Aizoaceae.
Nome Cientico
Aptenia cordifolia (L. il.) Schwantes.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva perene muito ramiicada, com papilas
pequenas. Caules prostrados ou trepadores,
formando tapetes. Folhas carnudas, de
1,3-5,6 x 0,5-3,5 cm, opostas, cordiforme-
-ovadas ou ovadas, agudas, planas. Flores
solitrias, axilares, com 15 mm, prpuras
ou rosadas; estames com iletes brancos,
1/2 do comprimento do perianto. Cpsulas
obcnicas, com 4 valvas, 9-12 x 4-9 mm.
Naturalizada em muitas regies
quentes e temperadas do Globo,
sendo invasora, por exemplo, nos
EUA e Nova Zelndia.
148
Aptenia cordifolia
Espcies Semelhantes
A lor semelhante a outras Aizoaceae
mas as folhas so distintas no permitindo
confuso fcil.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul.
Distribuio em Portugal
E, AAl, Ag, Aores (todas as ilhas) e Madeira
(MAD, SAN).
Nota
Espcie frequentemente cultivada em
jardins que surge naturalizada em
muros velhos e alcantilados martimos,
principalmente no litoral Centro e Sul.
 Drosanthemum candens
arrozinhos
Famlia
Aizoaceae.
Nome Cientico
Drosanthemum candens (Haw.) Schwantes.
Caractersticas de Reconhecimento
Subarbusto rastejante suculento, de at
30 cm, formando tapetes densos. Folhas
opostas, densas, cilndricas, com 5-16 x
2-5 mm, ssseis, cobertas por papilas. Flores
com 2-2,5 cm ; segmentos do perianto
com 710 mm; estamindios (ptalas)
brancos ou rosa-plidos; estames numerosos,
de tamanho semelhante aos estigmas. Frutos
obcnicos, com 2-3 x 4-5 mm.
10
Espcies Semelhantes
Distingue-se de D. loribundum (Haw.) Sch.
por este ter lores rosa-vivo, folhas mais
esparsas e estigmas menores que os estames.
As outras Aizoaceae no tm as folhas todas
opostas, ssseis, cilndricas com papilas.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul.
Distribuio em Portugal
DL, BL, AAl, E, Aores (todas as ilhas) e
Madeira (MAD).
Nota
Em alguns locais rochosos do litoral forma
tapetes extensos.
Outras Aizoaceae, como Disphyma
crassifolium e Mesembryanthemum
crystallinum, ocorrem tambm
dispersas no litoral.
149
 19 20
cactos
Famlia
Cactaceae.
Nome Cientico
Opuntia elata Salm-Dyck (fotograias
centrais)
Opuntia subulata (Mhlenpf.) Engelm
(=Austrocylindropuntia subulata
(Muehlenpf.) Backeb.)* (fotograias de topo
e em baixo)
Caractersticas de Reconhecimento
Opuntia elata semelhante a O. maxima
mas de menores dimenses (at 2 m), muito
ramiicada; os claddios so mais pequenos
(15-25 x 4-9 cm); aurolas frequentemente
sem espinhos, com gloqudios vermelho-
-acastanhados. Flores alaranjadas, com
3-4 cm . Frutos obovides de cor
prpura. Opuntia subulata distinta das
outras Opuntia presentes em Portugal por
apresentar claddios cilndricos.
Espcies Semelhantes
De entre as espcies que ocorrem a
dispersar em Portugal O. subulata ser a
nica que apresenta claddios cilndricos.
As vrias espcies de Opuntia com
claddios achatados so semelhantes
no sendo simples (nem consensual) a sua
classiicao e identiicao.
150
Opuntia elata e O.subulata
rea de Distribuio Nativa
Opuntia elata: Paraguai
Opuntia subulata: Sul do Peru.
Razo de Introduo
Provavelmente para ins ornamentais.
Distribuio em Portugal
Opuntia elata: TM, DL.
Opuntia subulata: BAl, E, Ag.
Caractersticas Invasoras
A maioria das espcies de Opuntia
propaga-se tanto por semente como
vegetativamente, atravs dos segmentos
dos caules que se desprendem, enrazam e
originam novas plantas.
Ambientes Invadidos
Invadem zonas ridas com vegetao
herbcea e arbustiva, zonas rochosas e
zonas costeiras. Invadem tambm reas
perturbadas, como margens de vias de
comunicao, de jardins ou de locais onde
foram plantadas.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
--
*Alm das referidas neste guia, outras
espcies de Opuntia podero revelar
comportamento invasor em Portugal.
Espcies diferentes encontram-se dispersas
em reas distintas.
Vrias espcies de Opuntia so
invasoras em todo o mundo,
por exemplo, na frica do Sul,
Espanha, Austrlia, EUA, etc.

151
 29
igueira-da-ndia
Famlia
Cactaceae.
Nome Cientico
Opuntia icus-indica s.l. (incluindo O.
maxima Mill.)*
Caractersticas de Reconhecimento
Arbusto suculento (cacto) de at 6 m;
claddios terminais com 30-50 cm,
oblongos ou oblongo-obovados, verdes
no incio e por im cinzentos. Folhas
minsculas (5 x 2 mm), cnicas, caducas;
aurolas geralmente evidentes com
gloqudios numerosos; espinhos variveis
em densidade (0 a 6) e tamanho (2-5 a
10-40 mm), inos, rectos e esbranquiados.
Flores com 7-8 cm , amarelas ou laranja-
-intenso; iletes amarelo-plidos. Frutos
com 5-6 x 3-4 cm, obovide-oblongos,
acentuadamente umbilicados no pice,
amarelos, prpuras ou variegados.
Espcies Semelhantes
Ver outras espcies de OpuntiaG neste guia.
rea de Distribuio Nativa
Parte tropical da Amrica (desde Mxico at
Colmbia).
152
Opuntia icus-indica*
Razo de Introduo
Para ins ornamentais e pelo fruto
comestvel.
Distribuio em Portugal
TM, BA, BB, BL, E, R, AAl, BAl, Ag e Aores
(GRA, MIG, MAR).
Caractersticas Invasoras
Reproduz-se por sementes e por fragmentos
vegetativos, proliferando vigorosamente. Os
segmentos do caule desprendem-se
facilmente, enrazam e originam novas
plantas. Forma povoamentos densos,
impenetrveis, que impedem o
desenvolvimento da vegetao nativa.
Ambientes Invadidos
Invade zonas ridas com vegetao
herbcea e arbustiva, zonas rochosas e
zonas costeiras. Invade tambm reas
perturbadas, como margens de vias de
comunicao, de jardins ou de locais onde
foi plantada.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
1240, 2150, 2250, 5330, 5410.
* nome usado tradicionalmente, senso
lacto, ainda que no considerado o mais
correcto
Frequentemente referida como
O. icus-indica, muito
polimrica, no sendo consensual
a sua taxonomia. Invasora na frica
do Sul, Austrlia, etc.

153
154
Trepadeiras

Guia de Plantas Invasoras

155
 33
sumama-
-bastarda
Famlia
Asclepiadaceae.
Nome Cientico
Araujia sericifera Brot.
Caractersticas de Reconhecimento
Trepadeira de at 8 m. Caules volveis
com ltex branco. Folhas 4-12 x 1,5-5 cm,
triangulares a oblongo-lanceoladas, com
base truncada ou cordada, verdes na pgina
superior, brancas-tomentosas na inferior.
Flores brancas ou rosadas, com 2-2,5 cm ;
reunidas em grupos de 1-5 lores. Frutos
8-12 x 5-8 cm, subglobosos, lisos ou
estriados, verde-glauco-plidos, mais tarde
pardos.
Invasora na Austrlia , Nova Zelndia,
Califrnia, frica do Sul, Israel e Espanha
156
Araujia sericifera
Espcies Semelhantes
Hardenbergia violacea (Schneev.) Stearn
(trepadeira usada em jardins) tem as folhas
algo semelhantes mas as folhas so alternas
e no liberta ltex quando cortada.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Amrica do Sul.
Distribuio em Portugal
R, AAl, Aores (FLO, FAI, PIC, GRA, TER,
MIG, MAR) e Madeira (MAD).
Nota
Surge subespontnea, por exemplo, em
casas abandonadas, muros, sebes, hortas e
nas margens do rio Tejo.
 Boussingaultia cordifolia
parra-da-
-Madeira
Famlia
Basellaceae.
Nome Cientico
Boussingaultia cordifolia Ten.
Caractersticas de Reconhecimento
Planta perene, rizomatosa com numerosos
tubrculos. Caules areos anuais de at
4 m, escandentes, por vezes tambm com
tubrculos. Folhas de 2-4 x 2-3,5 cm,
cordiformes, agudas, carnudas. Flores
esbranquiadas ou purpreas, pequenas
(ca. 6 mm ) reunidas em espigas axilares,
de at 20 cm, simples ou ramosas. Frutos
compridos, carnudos, includos no perianto
persistente.
22
Espcies Semelhantes
Grosseiramente, pode confundir-se com
Fallopia baldschuanicaG, mas as folhas
desta no so carnudas.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul.
Distribuio em Portugal
BL, BB, Aores (FLO, FAI, PIC, GRA, JOR,
TER, MIG, MAR) e Madeira (MAD, SAN).
Nota
Invasora em Espanha, EUA, Austrlia, frica
do Sul, vrios pases de frica e Amrica
do Sul.
utilizada em jardins, mas surge
fora de cultivo, sendo frequente em
muros, runas, margem de reas
cultivadas e valetas.
157
 23
erva-de-So-Tiago
Famlia
Asteraceae (Compositae).
Nome Cientico
Delairea odorata Lem. = Senecio
mikanioides Otto ex Walpers.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva trepadeira, lenhosa na base, de at
5 m. Folhas semicarnudas, de deltides a
orbiculares, lustrosas, com limbo cordado na
base e com 3-5 lobos agudos de cada lado,
dando-lhes um aspecto anguloso; pecolo
com 2 pequenas aurculas na base. Flores
todas tubulosas, amarelas, reunidas em
captulos, por sua vez reunidos em panculas
densas, axilares. Cipselas com 2-2,5 mm.
Invasora na Califrnia, Austrlia,
Nova Zelndia, Sudeste Asitico e
vrios pases da Europa Ocidental.
158
Delairea odorata
Espcies Semelhantes
Senecio angulatusG e S. tamoidesG
distinguem-se por ter lores liguladas e, o
primeiro, folhas mais carnudas. S com
folhas, pode confundir-se com Bryonia
cretica L. mas esta tem gavinhas.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul (Regio do Cabo).
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, Aores (FLO, FAI, PIC, GRA,
JOR, TER, MIG, MAR) e Madeira (MAD).
Nota
Frequente em margens de linhas de gua,
sebes, ambientes ruderais e matos.
 Fallopia baldschuanica
cordo-prateado
Famlia
Polygonaceae.
Nome Cientico
Fallopia baldschuanica (Regel) Holub.
Caractersticas de Reconhecimento
Liana lenhosa de at 4 m, com os caules
glandulosos. Folhas cordadas na base, com
margem dentada a crenulada, de 2,5-10 x
1,5-6 cm. Flores com 4-7 mm, brancas ou
rosadas, reunidas em panculas densas,
com fascculos de mais de 5 lores; tpalas
exteriores aladas sendo a ala decurrente at
articulao do pedicelo; iletes papilosos
na base. Frutos secos, com uma semente,
com 4 mm, negros, lustrosos, lisos.
16
Espcies Semelhantes
Fallopia dumetorum (L.) Holub.
semelhante mas herbcea (por vezes
apenas a base lenhiicada), tem as lores em
grupos menores (2-5) reunidas em cachos e
os iletes no tm papilas.
rea de Distribuio Nativa
Oeste da sia (Oeste da China e Tibete).
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL.
Nota
As espcies de Fallopia hibridizam
facilmente entre si, dando origem a hbridos
que no so fceis de distinguir.
Floresce de Maio a Outubro.
referida como invasora nos EUA
e Gr-Bretanha onde por vezes
hibridiza com Reynoutria japonica.
159
 30
bons-dias
Famlia
Convolvulaceae.
Nome Cientico
Ipomoea indica (Burm.) Merr. = Ipomoea
acuminata (Vahl) Roemer & Schultes.
Caractersticas de Reconhecimento
Trepadeira perene de at 15 m. Folhas
inteiras a tripartidas, acuminadas,
largamente ovadas a cordiformes, com
9-18 cm. Flores afuniladas, grandes, com
6-8,5 cm, muito vistosas, frequentemente
azuis mas por vezes brancas, rosadas ou
multicolores, geralmente tornando-se
rosadas ao murchar.
Espcies Semelhantes
Ipomoea purpurea (L.) Roth tem alguma
semelhana, mas uma erva anual e as
folhas so todas inteiras. Observando-se
apenas a lor pode confundir-se
grosseiramente com uma petnia-roxa
(Petunia integrifolia (Hook) Schinz & Thell),
mas o porte e as folhas desta ltima so
muito menores.
rea de Distribuio Nativa
Zona tropical da Amrica do Sul, sia e
Havai.
160
Ipomoea indica
Razo de Introduo
Para ins ornamentais.
Distribuio em Portugal
Mi, TM, DL, BL, BA, E, R, BAl, Ag, Aores
(FLO, FAI, PIC, GRA, JOR, TER, MIG, MAR)
e Madeira (MAD).
Caractersticas Invasoras
Reproduz-se vegetativamente atravs
de fragmentos dos caules que enrazam
facilmente. Forma tapetes impenetrveis
que cobrem rvores e arbustos, provocando
a sua morte, e impedem o desenvolvimento
de outra vegetao. Os caules rebentam
vigorosamente quando cortados.
Ambientes Invadidos
Habitats perturbados (sebes, pedreiras,
construes abandonadas, etc.), taludes
onde foi plantada e sobre rvores ou outra
vegetao. Em habitats naturais surge
principalmente junto a linhas de gua onde
uma ameaa para a vegetao ripcola.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
92A0.
Tambm invasora na Austrlia,
Nova Zelndia, frica do Sul, EUA,
algumas Ilhas do Pacico e outros
pases da Bacia Mediterrnica.

161
 25 Lonicera japonica

madressilva-dos-
-jardins
Famlia
Caprifoliaceae.
Nome Cientico
Lonicera japonica Thunb.
Caractersticas de Reconhecimento
Trepadeira perene de at 4 m, de ramos
lenhosos. Folhas opostas, inteiras, ovadas,
elpticas, oblongas ou lanceoladas, com
2,5-6 x 2,5-3,5 cm. Flores amareladas a
amarelo-esverdeadas, mais tarde amarelas
ou mais claras com pintas de cor prpura
na parte exterior, com 3-4 cm, de tubo
ino, reunidas em grupos de 2 lores
axilares. Bagas preto-azuladas, globosas,
com 5-7 mm.
Espcies Semelhantes
Existem vrias espcies nativas de Lonicera
mas nenhuma apresenta lores reunidas
em grupos de 2. Lonicera bilora Desf.
(nativa em Espanha) tambm tem lores
geminadas mas as folhas so tomentosas-
-esbranquiadas na pgina inferior.
rea de Distribuio Nativa
sia oriental.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, Aores (FLO, FAI, PIC, GRA,
JOR, TER, MIG) e Madeira (MAD).

invasora na Amrica do Norte e

do Sul, Austrlia, Nova Zelndia,
Ilhas do Pacico, Norte de frica e
vrios pases da Europa.

162
 Senecio angulatus
sencio
Famlia
Asteraceae (Compositae)
Nome Cientico
Senecio angulatus L.
Caractersticas de Reconhecimento
Trepadeira de at 5m, lenhosa na base, glabra,
com ramos prostrados e volveis. Folhas
semicarnudas, lustrosas, ovadas acunheadas
e algo angulosas ou sinuado-lobadas, com 3-5
cm. Flores tubulosas rodeadas por 4 - 6 lores
liguladas, amarelas (com 5-9mm), reunidas
em captulos com 12-25 mm , por sua vez
reunidos em panculas corimbosas. Cipselas
com 2-2,5 mm, castanho-claro, encimadas por
papilho de pelos brancos.
23
Espcies Semelhantes
Delairea odorataG distingue-se por no
ter lores liguladas e pelas folhas menos
carnudas. Senecio tamoidesG, distingue-se
por ter lores liguladas mais longas (ca. 1 cm)
e estreitas e folhas menos carnudas.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul (Regio do Cabo).
Distribuio em Portugal
Mi, E, Madeira.
Nota
Surge escapado a partir de sebes e muros
onde foi/ cultivado como ornamental.
invasora na Nova Zelndia,
Gibraltar e Canrias.
163
 22
sencio
Famlia
Asteraceae (Compositae)
Nome Cientico
Senecio tamoides DC.
Caractersticas de Reconhecimento
Trepadeira perene de at 2m, glabra, com
ramos prostrados e volveis. Folhas ligeiramente
carnudas, lustrosas, largamente ovadas e
algo angulosas, palminrveas, com 4-7 cm;
pecolos com 2-5 cm. Flores tubulosas rodeadas
por 3 - 6 lores liguladas, amarelas (com
ca.10 mm), reunidas em captulos, com 3 mm
, muito numerosos, por sua vez reunidos em
inlorescncias corimbosas. Cipselas com 8-9
mm com papilho de pelos brancos.
Invasora em algumas regies da
Austrlia.
164
Senecio tamoides
Espcies Semelhantes
Delairea odorataG distingue-se por no ter
lores liguladas e ter folhas ligeiramente
menos carnudas. Senecio angulatusG,
distingue-se por ter lores liguladas mais
curtas (6-9 mm) e folhas mais carnudas.
rea de Distribuio Nativa
frica do Sul.
Distribuio em Portugal
Mi.
Nota
Surge escapado a partir de sebes e muros
onde foi/ cultivado como ornamental.
 Tropaeolum majus
chagas
Famlia
Tropaeolaceae.
Nome Cientico
Tropaeolum majus L.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva rastejante ou trepadeira de at 4 m,
com razes tuberosas. Folhas pecioladas,
peltadas, com limbo orbicular de margem
sinuada, com 4-15 cm . Flores solitrias,
com 1,5-3 cm, alaranjadas, amarelas
ou avermelhadas; clice com 5 spalas
desiguais, uma delas prolongada na forma
de um esporo cilndrico, de 2-4 cm. Fruto
dividido em 3 partes que se separam na
maturao.
17
Espcies Semelhantes
--
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul (do Peru at Colmbia).
Distribuio em Portugal
DL, BL, E, R, Ag, Aores (todas as ilhas) e
Madeira (MAD, SAN).
Nota
Espcie muito utilizada como ornamental.
referida a sua presena em entulhos, zonas
perturbadas e a alastrar em jardins onde foi
plantada.
Invasora em regies quentes e
tropicais, por exemplo, na Austrlia,
frica do Sul, Chile, Califrnia e
partes da Europa.
165
166
 Ervas
Aquticas

Guia de Plantas Invasoras

167
 26
azola
Famlia
Azollaceae.
Nome Cientico
Azolla iliculoides Lam.
Caractersticas de Reconhecimento
Feto anual aqutico, lutuante, com
7-10 cm, verde, subglauco ou avermelhado.
Caules delgados, ramiicados, horizontais e
cobertos por folhas. Folhas com 1-2 mm,
imbricadas (dispostas como as telhas de um
telhado), dispostas em 2 iadas,
profundamente bilobadas, com lobo
superior herbceo, espesso, areo, com 2,5
x 0,9-1,4 mm, obtuso, com margem hialina
larga; e lobo inferior delgado, transparente
e submerso. Esporocarpos frequentemente
2, esfricos ou ovais, amarelo-acastanhados;
gloqudios no divididos ou com 1-2
tabiques perto do pice.
Espcies Semelhantes
Azolla caroliniana Willd. semelhante,
mas as folhas tm lobo superior subagudo
e a margem hialina muito mais estreita.
Apesar da Nova Flora de Portugal e da Flora
Ibrica considerarem 2 espcies de Azolla,
trabalhos recentes indicam que apenas A.
iliculoides est presente em Portugal.
168
Azolla iliculoides
rea de Distribuio Nativa
Amrica Tropical.
Razo de Introduo
Acidental com a cultura do arroz.
Distribuio em Portugal
TM, BL, BA, E, R, AAl, BAl.
Caractersticas Invasoras
Dissemina-se facilmente por fragmentao
vegetativa, dando origem a tapetes densos
(at 30 cm de espessura) muito extensos.
A reproduo sexuada tambm ocorre
sendo os esporos muito resistentes
dissecao. Reduz a qualidade da gua com
consequente eutroizao, diminui o luxo
de gua, interfere na navegao, pesca,
sistemas de rega e complexos hidroelctricos
e diminui a biodiversidade aqutica.
Ambientes Invadidos
guas paradas ou de fraca corrente:
lagoachos, valas e arrozais.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
3140, 3150.
Tambm invasora em vrios
pases da Europa, Amrica do Norte
e frica do Sul, etc.

169
 22 Egeria densa

egria
Famlia
Hydrocharitaceae.
Nome Cientico
Egeria densa Planch.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva aqutica vivaz, diica, verde ou
acastanhada, ramiicada, at 3-5 m x
2-3 mm. Folhas ssseis, com 15-30 x 2-5
mm, oblongo-lineares a lineares, agudas,
serrilhadas, 4-5 em cada n (2 nos ns
da base); entrens muito curtos na parte
superior (< 2mm), mais longos na base.
Flores com 3 ptalas brancas, muito
maiores que as spalas; estames amarelos;
pedicelos de 2.5-7.5 cm.
Espcies Semelhantes
Elodea canadensisG distingue-se pelas
folhas mais curtas (at 15 mm) e apenas
3 em cada n; as lores tm as spalas
subigualando as ptalas e pedicelos
maiores, at 15 cm.
rea de Distribuio Nativa
Sudeste da Amrica (Argentina, Brasil e
Uruguai).
Distribuio em Portugal
Mi, Aores (FLO, MIG, TER).
Notas
Forma tapetes que impedem a luz e
diminuem o oxignio chegando a eliminar
outras plantas e a afectar os animais.

Invasora na Austrlia, Nova

Zelndia e EUA. Em algumas
situaes tem sido confundida com
Elodea canadensisG, diicultando a
determinao da sua distribuio
real.
170
 Elodea canadensis
eldea
Famlia
Hydrocharitaceae.
Nome Cientico
Elodea canadensis Michx.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva aqutica vivaz at 3 m, diica, verde-
escuro. Caules inos (1-2 mm), com aspecto
frgil. Folhas ssseis, com 5-15 x 1-5 mm,
geralmente oblongo-lineares, obtusas,
miudamente serrilhadas nos 2/3 distais, 3
(4) em cada n (2 na base); entrens muito
curtos no pice e mais longos na base.
Flores com 3 ptalas brancas ou prpura-
plido, subigualando as spalas; estames
amarelos; pedicelos 2-20cm.
25
Espcies Semelhantes
Egeria densaG. distingue-se pela sua maior
robustez e tamanho, pelas folhas mais
compridas (1-3 cm) e frequentemente 4-5
em cada n; as lores tm as spalas bem
menores que as ptalas e pedicelos
menores (2,5-7,5 cm).
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Norte.
Distribuio em Portugal
BL.
Apesar de legalmente ser
considerada invasora, a sua
disperso em Portugal
relativamente limitada.
171
 30
jacinto-de-gua
Famlia
Pontederiaceae.
Nome Cientico
Eichhornia crassipes (Mart.) Solms.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva aqutica rizomatosa, geralmente
lutuante. Folhas areas, crescendo
em tufos, com limbo de at 8 x 9 cm,
romboidal a suborbicular, suculentas;
pecolos de comprimento varivel, os
mais curtos muito intumescidos na metade
inferior, e todos contendo aernquima
esponjoso. Flores azuis/violetas, com 5-7
cm , reunidas (8-12 lores) em espigas
com cerca de 15 cm; anteras amarelas,
variegadas de azul.
Espcies Semelhantes
--
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul, na Bacia Amaznica.
Razo de Introduo
Para ins ornamentais.
Distribuio em Portugal
DL, BL, E, R, AAl e Aores (FLO, FAI, GRA,
TER, MIG).
172
Eichhornia crassipes
Caractersticas Invasoras
Reproduz-se facilmente tanto por semente
como vegetativamente, por rizomas ou
pequenos fragmentos. Tem crescimento
extremamente rpido, formando tapetes
que podem cobrir totalmente a superfcie
da gua. Pode sobreviver em terra se
houver muita gua disponvel. O seu
crescimento reduz a qualidade da gua, a
biodiversidade, a luz disponvel e o luxo
de gua, e aumenta a eutroizao. Entope
canais e impede a navegao, acabando
por diminuir o aproveitamento recreativo,
pisccola, ou outros.
Ambientes Invadidos
Canais de irrigao, lagoachos, lagoas
e regolfos de barragens. No suporta
gua salobra e a salinidade limita a sua
distribuio. Favorecida por guas ricas em
nutrientes, principalmente azoto, fsforo e
potssio. Pode suportar lutuaes drsticas
no nvel de gua, acidez e nveis baixos de
nutrientes.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
3140, 3150, 3160.
Considerada uma das piores
espcies invasoras aquticas em
Portugal e no Mundo.

173
 23
pinheirinha
Famlia
Haloragaceae.
Nome Cientico
Myriophyllum aquaticum (Velloso) Verdc. =
Myriophyllum brasiliense Cambess.
Caractersticas de Reconhecimento
Erva aqutica de at 2 m, por vezes
sub-lenhosa na base. 4-6 folhas por n,
com 15-40 mm, normalmente mais longas
(as emergentes) do que os entrens; folhas
emergentes verde-azuladas, cobertas
por glndulas hemisfricas, minsculas
e transparentes, recortadas em 8-30
segmentos de 3-6 mm. Flores unissexuais,
amareladas ou rosa-claras, solitrias,
axilares; ptalas das lores masculinas com
5 mm, inexistentes nas femininas. Frutos
ovides, papilosos, com 1,8 X 1,2 mm.
Espcies Semelhantes
Distingue-se de Myriophyllum verticillatum
L., por este ter geralmente folhas com mais
segmentos (24-35), lores verticiladas e
ptalas das lores masculinas com apenas
2,5 mm.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul: Estados meridionais do
Brasil, Peru, Uruguai, Argentina e Chile.
174
Myriophyllum aquaticum
Razo de Introduo
Para ins ornamentais, apesar de haver
alguma controvrsia relativamente a uma
possvel introduo acidental.
Distribuio em Portugal
Mi, DL, BL, E, R, AAl.
Caractersticas Invasoras
Fora da rea de distribuio nativa, dispersa
apenas vegetativamente por fragmentao
dos caules. No forma auto-fragmentos,
mas estes formam-se por aces mecnicas,
enraizando rapidamente. Os rizomas so
resistentes, viajando longas distncias
agarrados ao fundo das embarcaes. As
partes areas crescem tanto fora de gua
como submersas. O seu crescimento reduz
a biodiversidade, a luz disponvel e o
luxo de gua. Diminui o aproveitamento
recreativo das zonas invadidas e pode
causar problemas em sistemas de rega.
Ambientes Invadidos
Lagoas, valas, linhas de gua, pntanos e
solos encharcados.
Habitats Rede Natura 2000 Ameaados
3140, 3150, 3160, 3280.
Chegou a ser usada como planta
de aqurio. invasora na Austrlia,
frica do Sul, Nova Zelndia,
Amrica do Norte, Japo, Indonsia
e partes da Europa.

175
 25
salvinia
Famlia
Salviniaceae.
Nome Cientico
Salvinia molesta D.S.Mitch.
Caractersticas de Reconhecimento
Feto anual aqutico. Folhas 3 em cada
n: 2 lutuantes, ovadas, verde-claras,
com 2,5-6 cm, cobertas por plos que
parecem varetas de batedeiras de ovos; 1
submersa, castanha, parecendo uma raiz
. Plantas isoladas tm folhas menores,
ovais, tona da gua; quando integram
mantos densos tornam-se robustas, as
folhas aumentam e encurvam at icarem
sobrepostas, com uma prega central ntida.
das piores invasoras aquticas a
nvel mundial. Em Portugal, j foi
observada com comportamento
invasor no Sudeste Alentejano.
176
Salvinia molesta
Espcies Semelhantes
Salvinia natans (L.) All. referida para
Espanha, mas no tem os plos
caractersticos de S. molesta.
rea de Distribuio Nativa
Amrica do Sul.
Distribuio em Portugal
BAl.
Nota
Vrias espcies de Salvinia esto venda
em viveiros, mas nenhuma deveria
ser utilizada tendo em conta a grande
agressividade do gnero. S. molesta pode
duplicar a rea ocupada em poucos dias.
 Lysimachia nummularia 12

erva-dos-escudos
Famlia Espcies Semelhantes
Primulaceae. Lysimachia nemorum L., nativa, distingue-
se por ter as folhas ovadas a ovado-
Nome Cientico lanceoladas, agudas a obtusisculas, e
Lysimachia nummularia L. lores menores (6-8,5 mm).

Caractersticas de Reconhecimento rea de Distribuio Nativa

Erva prostrada de at 5cm de altura, Eurasia.
perene, de crescimento vigoroso que alastra
enraizando nos ns e formando tapetes. Distribuio em Portugal
Folhas opostas, arredondadas, glabras, BAl.
com 1-3,5 0,5-3,5 cm, inteiras. Flores
amarelas, solitrias na axila das folhas Nota
mdias, com 10-15 mm; pedicelos 1-8 cm. Espalha-se rapidamente em locais hmidos
ainda que prolifere tambm em zonas mais
secas.

Invasora nos EUA, Finlndia,

Noruega e Sucia.
Includa em ervas aquticas por
ter sido detectada a alastrar em
valas no sul do pas.

177
178
Guia de Plantas Invasoras
179
 Outras espcies
exticas de risco

Considerando o dinamismo e complexidade das espcies, habitats e dos processos

ecolgicos, entre eles as invases biolgicas, uma lista de espcies como a que este guia
apresenta no consegue ser completa, esttica, nem inteiramente consensual. Ainda
assim, alm das espcies com peris referidas nas pginas anteriores incluem-se aqui mais
algumas plantas casuais, naturalizadas e/ou com comportamento invasor pontual em
Portugal. Esta lista de espcies (no caracterizadas em peris completos por limitaes
de espao) resulta de informao recolhida junto de especialistas com conhecimentos
diversos do territrio. No uma lista exaustiva, a qual seria muito maior.

rvores ou arbustos
Pelargonium graveolens LHr
Phytolacca heterotepala H. Walter
Pittosporum eugenioides A. Cunn.
Platanus x hispanica Mill. ex Mnchh.
Populus nigra L.
Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco
Rhus coriaria L.
Rosa Dorothy Perkins (hbrido de Rosa wichuraiana)*
Salix x alopecuroides Taush ex Opi
Vitis x labruscana L.H.Bailey [pro sp.] Isabella * identiicao provvel

(1) (2)

Ervas
Amaranthus spp. (e.g., Amaranthus powellii S.Watson)
Ambrosia artemisiifolia L.
Artemisia verlotiorum Lamotte
Bidens aurea (Aiton) Sherff (1)
Commelina communis L.
Conyza bilbaoana J. Remy
Echinochloa oryzicola (Vasinger) Vasinger
Ehrharta calycina Sm.

180
Ehrharta erecta Lam.
Epilobium brachycarpum C. Presl.
Eschscholzia californica Cham. (2)
Freesia sp.
Gamochaeta spp. (e.g., G. pensylvanica (Willd.) Cabrera, G. simplicicaulis (Willd.) Cabrera)
Gazania rigens (L.) Gaertner
Gomphocarpus fruticosus (L.) Aiton il.
Gomphocarpus physocarpus E. Meyer
Hydrocotyle bonariensis Lam.
Modiola caroliniana (L.) G. Don il. (3)
Oenothera rosea LHr. ex Aiton
Osteospermum sp.
Paspalum dilatatum Poir.
Senecio inaequidens DC.
Sida rhombifolia L. (4)
Solanum chenopodioides Lam.
Solanum citrullifolium A. Braun
Symphyotrichum lanceolatum (Willd.) G.L.Neson

(3) (4)

Suculentas
Aeonium arboreum Webb & Berthel
Agave atrovirens Karwinski ex Salm-Dyck
Furcraea foetida (L.) Haw.
Kalanchoe spp.

Palmeiras
Phoenix canariensis hort. ex Chabaud

181
 Glossrio
Ilustrado

A Amentilho inlorescncia em forma de

Acleo formao epidrmica, rgida, espiga, geralmente pendente, formada
aguada, fcil de destacar (ig. 1). por lores unissexuadas e nuas, ou com o
acleo perianto sepalide, que se destaca pela
base do eixo (ig. 6).
estames
ig. 1 (lor )

Acuminado que termina em acmen (ponta ovrio

(lor )
aguda e ligeiramente curva) (ig. 2).
Acunheado em forma de cunha (triangular
e com a parte mais estreita no ponto de ig. 6
insero) (ig. 3). Amplexicaule folha cuja base abraa
Aernquima tecido de reserva de ar parcialmente o caule.
existente em algumas plantas; geralmente Anegrado com cor negra.
forma um tecido esponjoso que auxilia a Antela cimeira multpara na qual os eixos
lutuao da planta. secundrios, desiguais entre si, ultrapassam
Agudo que termina em ponta (ig. 4). o eixo principal (ig. 7).
eixos segundos

eixos principais

ig. 2 ig. 3 ig. 4 ig. 7

Alburno (= borne). Parte externa da madeira
compreendida pelo cmbio vascular e
o cerne, geralmente mais clara e menos
durvel que este.
Aleloptico que limita ou inibe o
Anual planta que completa o seu ciclo de
vida num ano ou em tempo inferior.
pice ponta terminal ou vrtice de qualquer
rgo (ig. 8).
pice

crescimento de outros organismos,

limbo
normalmente devido produo de
substncias especicas. base
Alternas folhas (ou outro rgo) inseridas pecolo
estpula
ao longo do caule, uma em cada n,
alternadamente (ig. 5). ig. 8
Aplicado encostado estreitamente em toda
a extenso, mas no aderente.
ptero sem asa (s) (ou seja, sem apndice
membranceo que faz lembrar uma asa).

182 ig. 5
Aqunio fruto seco, com uma s semente
que no libertada quando maduro, no
qual o pericarpo no adere semente.
Arbusto Planta lenhosa, com menos de 5 m
de altura, que se ramiica a partir da base.
Arista formao delgada, longa e rgida,
inserida geralmente no pice ou no dorso de
alguns rgos (glumas, glumelas, etc.). (ig. 9).
glumela
aristas
gluma superior
gluma inferior
espigueta
Arrosetado formando roseta. (ig. 10).
escapo
folhas basais
(=em roseta basilar)
rvore Planta lenhosa, geralmente superior
a 5 m de altura, com tronco indiviso at
certa distncia do solo.
Ascendente rgo que se encurva at icar
aproximadamente vertical.
Aurcula expanso lembrando uma
pequena orelha, que se encontra na base de
certos rgos laminares; por ex., nas folhas
(ig. 11, 24).
aurcula
Axilar situado na axila (vrtice do ngulo
formado por um rgo com o eixo em que
se insere) (ig. 12).
B brcteas involucrais internas
Baga fruto carnudo que no abre
naturalmente, com muitas sementes; por
ex., tomate.
lor axilar
ig. 12
Bainha parte basilar, mais ou menos
alargada de algumas folhas e que envolve
o eixo (ig. 24).
Basal situado na base; por exemplo, as
folhas situadas na base do caule ou do
escapo (ig. 10).
Basilar relativo base; que serve de base; que
ig. 9 se situa na base ou prximo desta (ig. 10).
Bi- preixo para indicar qualquer rgo ou
disposio que se repete duas vezes.
Bianual planta que completa o seu ciclo de
vida em dois anos.
Bolbilho pequeno bolbo, que se forma
ig. 10 na axila das escamas de bolbos, na axila
das folhas, sobre certas folhas e em
inlorescncias, a partir dos quais a planta
se reproduz vegetativamente.
Brctea folha modiicada, de cuja axila
sai/em a/s lor/es (ig. 13,79).
espata (tipo de brctea)
espadice
ig. 13
Brctea involucral brctea que envolve
ig. 11 algumas inlorescncias; por ex., os
captulos das Asterceas (ig. 14).
lores do disco
(=centro)
lor ligulada (=lgula)
brcteas involucrais externas
lor tubulosa lores marginais
captulo de uma Astercea (=Compositae) ig. 14
183
 C Cariopse fruto seco, indeiscente e
Cacho conjunto de lores com pedicelos,
dispostas ao longo de um mesmo eixo
(ig. 15).
pedicelo
lor
ig. 15
Caduco rgo que cai espontaneamente.
Diz-se das rvores cujas folhas caem todas
na estao desfavorvel.
Clice conjunto das spalas (ig. 16, 55).
monosprmico, com o pericarpo aderente
semente.
Carnudo suculento, mas irme.
Caulinares que pertence ao caule. Por ex.,
folhas que se situam sobre o caule.
Chanfrado com um pequeno entalhe ou
chanfro a meio do pice (ig. 19).
Ciliado margem de um rgo provido de
plos inos (clios) (ig. 20).

estame antera
(parte ) ilete estigma ig. 19 ig. 20
estilete pistilo Cimeira inlorescncia com eixo principal
ptala (parte )
perianto (corola) ovrio de crescimento limitado, terminando numa
spala
(clice)
pednculo lor que a primeira a abrir (ig. 21).
lor hermafrodita ig. 16
Cmbio vascular camada de tecido vegetal
gerador de clulas, que est envolvida pela
casca e envolve o lenho. eixo principal

Canaliculado escavado longitudinalmente cimeira bpara (=dicsio) ig. 21

em forma de canal estreito, como na face Cipsela fruto seco, com uma nica semente,
superior de alguns pecolos. frequentemente provida de um papilho de
Captulo grupo de lores, achatado no cimo plos (ig. 22).
ou globoso, de lores ssseis reunidas num papilho de plos
receptculo comum (ig. 14, 17). cipsela

captulo globoso
lor de uma accia ig. 22
Claddio caule achatado ou laminar,
ig. 17 de cor verde semelhante a uma folha,
Cpsula fruto seco, com vrias sementes, apresentando por vezes ramos e folhas
que abre e deixa as sementes cair quando reduzidos e lores. Ocorre, por ex., em
maduro (ig. 18). alguns cactos (ig. 23).
sementes
Colmo caule cilndrico com os ns bem
valva marcados e os entrens ocos e revestidos
pelas bainhas das folhas (ig. 24).
ig. 18
184

claddios
ig. 23
colmo
limbo
n
lgula folha
aurcula
bainha
Comprimido rgo achatado, que em corte
transversal apresenta forma aproximadamente
rectangular, estreita (ig. 25).
seco transversal
comprimida
cilndrica
contraco entre as sementes
vagem linear-falciforme
Contrado estreitado subitamente.
Cordado = cordiforme em forma de
corao (estilizado) (ig. 26).
Cordiforme (= cordado). Em forma de
corao (estilizado) (ig. 26).
ig. 26 ig. 27
Corimbiforme em forma, ou que se
assemelha, a corimbo.
Corimbo inlorescncia cujas lores se
situam ao mesmo nvel devido aos ramos
terem tamanhos desiguais (ig. 27).
Cormo parte subterrnea, curta e
engrossada do caule de algumas
Monocotiledneas, idntica a um bolbo,
mas desprovida de gema, com ou sem
escamas papirceas ou ibrosas (ig. 28).
Corola conjunto de ptalas (ig. 16, 29, 55).
Corola afunilada em forma de funil,
abrindo desde a base at ao pice (ig. 29).
corola
clice
ig. 24 ig. 28 ig. 29
Crenulado recorte supericial, por exemplo
das folhas, com forma arredondada,
convexa, muito pequeno (ig. 30).
Cuspidado terminado em ponta aguda e
rgida, no muito longa (ig. 31).
ig. 25
ig. 30 ig. 31
D
Decumbente deitado sobre a superfcie do
solo e que se levanta na extremidade.
Decurrente que se prolonga com aderncia
abaixo do nvel de insero (ig. 32).
Deltide que se assemelha a um delta
(tringulo issceles de base pouco larga)
(ig. 33).
caule
folha
decurrente
ig. 32 ig. 33
Dentado recorte supericial, por
exemplo das folhas, provido de dentes
perpendiculares linha da margem (ig. 34).
Denticulado recorte supericial provido de
dentes muito pequenos ou dentculos (ig. 35).
185

ig. 34 ig. 35
Dicsio conjunto de lores com dois
ramos opostos sob cada lor terminal,
assemelhando-se a uma dicotomia (ig. 21).
Digitado dividido a partir do mesmo ponto,
como os dedos de uma mo (ig. 36).
2 cachos
espiciformes digitados
ig. 36
Diico diz-se da planta superior com lores
unissexuadas, as masculinas e femininas
ocorrendo em indivduos diferentes.
Disco Parte central do captulo radiado das
Asterceas formada pelo conjunto das lores
de corola tubulosa (ig. 14).
Discolor de cores diversas, em geral duas.
Aplica-se, especialmente, s folhas com
dois tons diferentes nas duas faces.
Distal afastado do ponto de insero.
E parte amarela, central, dos jarros.
Elptico simtrico, oblongo, limitado por
linhas curvas que estreitam para as 2
extremidades (ig. 37).
Ensiforme semelhante lmina de uma
espada, i.e., achatado, alongado, de bordos
agudos e paralelos em grande extenso, e
terminando em ponta (ig. 38).
ig. 37 ig. 38
186
Epiclice conjunto de bractolas (ex. nas
Malvceas), situadas na base do clice ou
prximo, assemelhando-se a outro clice.
Epita aplica-se normalmente s plantas
que vivem sobre outras plantas.
Erva planta geralmente de pequeno porte cujo
caule, no ou pouco lenhiicado, seca aps a
frutiicao. As ervas podem ser classiicadas
em anuais, bianuais, vivazes ou perenes.
Escbrido ligeiramente escabro (rude,
spero ao tacto).
Escandente planta que trepa.
Escapo caule sem folhas desenvolvidas, que
tem apenas uma lor ou inlorescncia na
extremidade (ig. 10).
Escarioso membranoso mas seco, um tanto
irme e translcido, geralmente corado mas
no verde.
Esclerila aplica-se s plantas de folhas
duras, coriceas que normalmente esto
adaptadas a condies de secura.
Espadice espiga com eixo espesso
e carnudo e lores nuas, geralmente
unissexuadas e pouco vistosas,
envolvida por uma espata (ig. 13); por ex.,
Espata grande brctea, ou par de brcteas,
que rodeia certas inlorescncias e que ,
por vezes, corada e vistosa; por ex., parte
branca dos jarros (ig. 13).
Espiciforme em forma de espiga (ig. 36).
Espiga conjunto de lores ssseis, inseridas
sobre um eixo alongado (ig. 39).
lor
ig. 39
Espigueta inlorescncia das Cyperceas e
Gramneas; nas ltimas constituda por
2 (menos vezes, 1 ou 3) brcteas estreis
(glumas) na base, um eixo (rquila) com
nmero varivel de ns inserindo-se uma
lor em cada um; as lores so rodeadas
geralmente por 2 brcteas (glumela inferior
= lema e glumela superior = plea) (ig. 40).
glumela inferior
glumela superior
gluma inferior
rquila gluma superior
ig. 40
Espinescente com a extremidade terminada
em espinho.
Espinho formao pontiaguda e rgida,
resultante da modiicao de um ramo,
pecolo ou estpula. Em regra difcil de
destacar por se encontrar ligado ao sistema
vascular da planta.
Espinhoso que tem espinhos.
Esporo prolongamento oco, geralmente
cnico ou cilndrico, que se encontra na
base de ptalas ou de spalas (ig. 41).
esporo
ig. 41
Estame rgo masculino da lor, onde se
produz o plen, formado geralmente por
ilete e antera (ig. 16).
Estamindio estame estril (sem antera) ou
estrutura com aspecto de estame, por vezes
vistosa e petalide.
Estigma parte terminal do pistilo sobre a
qual se ixam e germinam os gros-de-
plen (ig. 16).
Estpulas apndices que se encontram na
base da folha, geralmente dois, um de cada
lado do pecolo (ig. 8, 69).
Estolho rebento ou ramo basilar, longo,
delgado e prostrado, capaz de enraizar nos
ns e de originar outras plantas (ig. 42).
Estolhoso que possui estolhos (ig. 42).
estolho
F ig. 42
Falciforme estreito, achatado e encurvado
como uma foice (ig. 43).
Fascculo conjunto de folhas (ou de outros
rgos) reunidos em grupo.
Fendido recorte profundo que divide at
cerca de meio (do semilimbo, quando se
trata de folhas) (ig. 44.
ig. 43 ig. 44
Fendilhado que tem pequenas fendas.
Filete parte do estame, muitas vezes
delgada, que sustenta a antera (ig. 16).
Fildio pecolo dilatado e achatado, com
aspecto de folha (ex. accia-de-espigas).
Folculo fruto seco, com vrias sementes,
que abre por uma nica fenda para deixar
as sementes cair.
Fololo cada um dos limbos parciais de uma
folha composta (ig. 45, 46).
fololo
rquis
folha composta folha composta
parifoliolada ig. 45 imparifoliolada ig. 46
187
 Funculo cordo que une o vulo (mais tarde
semente) placenta (mais tarde fruto); pode
ser comprido - ig. 47 ou curto ig. 48.
funculo comprido
semente
funculo curto
ig. 47
G
Glbula frutiicao das Cupressceas
(ciprestes), com eixo curto em que se
inserem vrias escamas lenhosas, peltadas e
decussadas, que se separam na maturao.
Glabrescente que se torna glabro, ou
quase, com a idade.
Glabro desprovido de plos.
Glanduloso em forma de glndula; que tem
glndulas (ig. 49).
Glndula estrutura capaz de produzir uma
secreo (ig. 49).
Imbricado disposto como as telhas de um
telhado.
Imparifoliolada folha composta com um
fololo terminal no pice do rquis (ig. 46).
Inlorescncia grupo de lores (mais do
que 1), que se inserem sobre um mesmo
pednculo (ig. 6, 15, 17, 27, 39, 65, 79).
Inteiro com a margem no recortada (ig. 51)
ig. 48
margem
inteira limbo
pecolo ig. 51
Intumescido dilatado, inchado.
Invaginante envolvente, ou seja, que possui
uma base dilatada que envolve o eixo como
uma bainha.
L
Lanceolado em forma de lana (ig. 51).
Lanoso coberto de plos longos e crespos,
semelhante a l de carneiro (ig. 52).

glndulas
ig. 49
Glauco de cor verde-cinzenta-azulada.
Globoso limitado por superfcie curva, com
comprimento, largura e altura iguais.
Gloqudio plo farpado, hirsuto ou com o
pice recurvado (ig. 50).
ig. 50
Gluma brctea escariosa (geralmente 2)
situada na base da espigueta das Gramneas
e Cyperceas (ig. 40).
Hermafrodita lor que possui partes
feminina e masculina funcionais (ig. 16).
ig. 52
Ltex secreo de aspecto geralmente
leitoso podendo tambm ser amarela,
alaranjada ou vermelha.
Lenhoso que pertence ao lenho ou est
lenhiicado; com consistncia da madeira.
Lgula excrescncia geralmente
membranosa, situada na face interna das
folhas de algumas plantas (principalmente
Gramneas), na unio da bainha com o
limbo (ig. 24); ou, lores marginais em
forma de lngua presentes nos captulos das
espcies da famlia das Asterceas (ig. 14).
Ligulado em forma de lgula, ou seja, de
pequena lngua (ig. 14, 24).
Limbo parte terminal da folha, geralmente

188
laminar e verde, que constitui vulgarmente
a folha propriamente dita (ig. 8, 51).
Linear estreito e comprido, com as margens
paralelas ou quase (ig. 53).
nervura
ig. 53
Linear-falciforme estreito e comprido, com
as margens paralelas, mas que encurva
ligeiramente como uma foice (ig. 25).
Lobado que est dividido em lbulos ou
lobos, i.e., parties pouco profundas,
arredondadas (ig. 54).
Lobos diviso arredondada, pouco
profunda; aplica-se tambm parte
expandida de uma corola que tenha as
ptalas todas unidas (ig.55).
lobo
limbo
corola
perianto tubo
clice
Lbulo pequeno lobo.
M
Meduloso diz-se do caule e ramos
ocupados em grande ou na maior parte do
seu interior por medula esponjosa, como o
caule do sabugueiro (Sambucus nigra).
Membrancea = membranosa semelhante
a uma membrana, ou seja, muito delgado
e lexvel.
Mericarpo poro separvel de um fruto,
correspondente a um s carpelo (cada
unidade do gineceu), que se separa
naturalmente na maturao.
Monocarpo fruto simples resultante de um
ovrio com um nico carpelo.
Mucronado que tem mucro (ponta curta,
aguda e rgida, que ocupa posio terminal
ou subterminal) (ig. 56).
Mtico sem mucro (ponta curta, aguda e
rgida) ou arista (ig. 57).
ig. 54
ig. 56 ig. 57
N
Nervura feixes de tecidos condutores
existentes no limbo ou em outros rgos de
natureza foliar, geralmente bem distintos,
principalmente na pgina inferior (ig. 54).
O
Ob- preixo que indica posio ou forma
invertida; por ex., obovado forma de ovo
invertido.
Obcnico em forma de cone invertido, i.e.,
com a base no pice e o vrtice na base.
folha folha folha
obcordiforme oblanceolada obovada
ig. 55
ig. 26A ig. 51A ig. 63A
Obcordiforme em forma de corao de carta
de jogar, isto , com a parte mais larga e o
snus opostos ao ponto de insero (ig. 26A).
Oblanceolado lanceolado, mas com a
maior largura um pouco acima do meio
(ig. 51A).
Oblongo em forma de elipse alongada,
com o eixo maior trs a seis vezes mais
comprido que o menor (ig. 58).
Obovado (= obovoide). Forma de ovo
189
 invertido (ig. 63A).
Obovoide (= obovado). Em forma de ovo
invertido (ig. 63A).
Obtuso que termina em ngulo obtuso ou
curva arredondada (ig. 59).
ig. 58 ig. 59
Oportunista espcie que primeiro coloniza
as reas/ambientes perturbados.
Oposto que se insere no mesmo n que
outro semelhante; por ex., 2 folhas no
mesmo n, ao mesmo nvel (ig. 60).
Oposto-cruzado diz-se das folhas (ou outro
rgo) que se inserem ao longo do caule
aos pares, cada par fazendo um ngulo
recto com os pares acima e abaixo (ig. 61).
ig. 60
Orbicular com contorno de um circulo ou
quase (ig. 62).
Ovado = ovide em forma de ovo:
base larga e arredondada, lados curvos
convergentes para o pice, e comprimento
um tanto maior que a largura (ig. 63).
ig. 62 ig. 63
P mais de meio (do semilimbo, quando se
Palmati- preixo que indica a diviso em
partes divergentes, como os dedos na palma
de uma mo aberta.
190
Palminrveo = palmatinrveo diz-se das
folhas com vrias nervuras, sensivelmente
da mesma espessura, que partem todas de
um ponto, do qual depois divergem (ig. 64).
limbo
pecolo
ig. 64
Pancula conjunto de lores (cacho de cachos)
em que o comprimento dos ramos decresce
da base para o cimo, aproximadamente com
a forma de pirmide (ig. 65).
pedicelo
pednculo ig. 65
Papila salincia epidrmica, geralmente no
muito alongada, e obtusa (ig. 66).
Papilho tufo de plos (sedas ou escamas)
ig. 61 que coroa certos frutos e sementes (ig. 22).
Papiloso provido de papilas (ig. 66).
papila
ig. 66
Paripinulada diz-se da folha composta, com
os fololos opostos e desprovida de fololo
mpar terminal (ig. 45).
Partido recorte profundo que divide at
trata de folhas) (ig. 67).
Patente que se insere segundo um ngulo
prximo de 90 com o eixo.
Peciolado provido de pecolo; oposto a
sssil (ig. 8, 64).
Pecolo poro alongada da folha que
une o limbo bainha ou ao ramo (p da
folha) (ig. 8, 51A, 64).
Pedicelado provido de pedicelo (ig. 15, 65).
Pedicelo p de uma lor que esteja
integrada numa inlorescncia (ig. 15, 65).
Pedunculado que tem pednculo.
Pednculo p de uma lor isolada (ig. 16)
ou de uma inlorescncia (ig. 65).
Peltado que tem forma aproximadamente
circular ligando-se perpendicularmente
ao eixo (pecolo, se se trata de folha) no
centro do limbo (ig. 68).
ig. 67 ig. 68
Penatipartido folha com nervao
peninrvea (forma de pena) com o limbo
dividido para alm do meio do semilimbo,
mas sem chegar nervura mediana (ig. 67).
Perene diz-se da planta que vive trs anos
ou mais; ou das rvores cujas folhas no
caem todas na estao desfavorvel.
Perianto conjunto de peas lorais de
proteco que rodeiam os rgos sexuais
da lor (ex. ptalas + spalas) (ig. 16, 55).
Ptala cada um dos elementos da corola,
geralmente corados ou brancos (ig. 16).
Piloso que tem plos, geralmente afastados
e fracos.
Pnula ( Pina) fololo primrio numa folha
(re)composta (ig. 69).
Porte aspeto geral ou aspeto de
pnula
fololo
rquis
estpulas espinhosas
folha recomposta imparipinulada ig. 69
crescimento habitual de uma planta.
Propgulo qualquer parte da planta usada
para produzir uma nova planta: sementes,
esporos, estacas, bolbos, cormos, etc.
Prostrado deitado sobre a terra ou outro
meio ou suporte.
Pruinoso coberto de pruna (cera em forma
de p muito tnue, que cobre a cutcula de
certos rgos dando-lhes um tom glauco).
Puberulento com plos inos, curtos,
direitos e pouco densos, diicilmente
visveis vista desarmada (ig. 70).
ig. 70
Pubescente com plos fracos e densos.
Purpurascente que se torna cor-de-prpura
ou que aproximadamente cor-de-prpura.
R
Raio cada um dos ramos da umbela (ig. 79).
Raiz tuberosa raiz com substncias de
reserva, geralmente volumosa (ex. cenoura).
Ramoso que tem muitos ramos.
Rquila eixo das espiguetas de Gramneas e
Cyperceas (ig. 40).
Rquis eixo da folha composta onde
se inserem os fololos e que est em
continuao do pecolo (ig. 45, 46, 69).
Recomposta diz-se da folha composta cujo
eixo se ramiica em eixos de 2 ordem,
191
 podendo estes, por sua vez, dividir-se em
eixos de 3 ordem, etc., possuindo fololos
apenas as divises de ltima ordem (ig. 69).
Ripcola planta que se desenvolve na
margem dos cursos de gua.
Ritidoma parte mais externa da casca das
rvores e arbustos formada por tecidos
mortos.
Rizoma caule subterrneo, frequentemente
horizontal, com aspecto de raiz, mas
diferente desta no s na estrutura mas por
possuir escamas e gemas (ig. 71).
rizoma
ig. 71
Rizomatoso com rizomas.
Romboidal com forma aproximada de
losango (ig. 72).
ig. 72
Roseta conjunto de folhas aproximadas
e dispostas radialmente, reunidas
frequentemente na base da planta (ig. 10).
Ruderal vegetao ou plantas que vivem
em meios resultantes da presena humana
(beiras de estradas e caminhos, entulhos,
estrumeiras, etc.), caracterizados por
elevada percentagem de azoto no solo.
S Subarbusto planta perene, semelhante a
Sagitadas em forma de seta, ou seja, em
forma de tringulo agudo prolongando-
se na base em duas aurculas ou lbulos
agudos, dirigidos para a base (ig. 11).
192
Smara fruto seco, com 1 semente, que
no libertada na maturao do fruto,
com um prolongamento em forma de asa
membranosa (ig. 73).
dissmara ig. 73
Samariforme semelhante a uma smara.
Semiamplexicaule rgos (por ex., folhas)
cuja base envolve parcialmente o caule.
Spalas peas de proteco da lor, externas
s ptalas, frequentemente verdes, que
formam o clice (ig. 16, 80).
Serrado recorte supericial com dentes
agudos e prximos, como os de uma serra,
dirigidos para o pice do rgo (ig. 74).
Serrilhado recorte serrado, mas com dentes
especialmente pequenos.
Sssil que no tem p ou suporte (nas
folhas, que no tem pecolo - ig. 75; nas
lores, que no tem pedicelo ig. 39).
ig. 74 ig. 75
Sinuado que tem seios ou sinus fundos.
Em folhas, refere-se margem em que
alternam partes curvas salientes e curvas
reentrantes com curvatura acentuada.
um arbusto no seu aspecto e ramiicao,
mais baixa, geralmente inferior a um metro;
normalmente s lenhiicada na base.
Suborbicular quase orbicular.
Suculenta planta ou partes desta que,
devido elevada presena de sucos,
muito espessa e carnuda.
T
Tpala componente do perianto no
diferenciado, isto , de perianto com
spalas e ptalas no distintas.
Tomentoso com muitos plos moles
geralmente lanosos, formando enfeltrado
denso (ig. 76).
ig. 76
Toua poro do tronco e das razes que
permanecem no solo aps o abate.
Trepadeira planta cujo caule se mantm
erguido por se segurar a outras plantas ou
a suportes por meio de gavinhas, razes
areas, espinhos, acleos, por enrolamento
ou apenas por encosto.
Trigonal triangular em seco transversal.
Tripartida folha cujo recorte profundo (sem
chegar nervura central) a divide em 3
partes (ig. 77).
ig. 77
Tubrculo pequena salincia espessa e
arredondada na superfcie de alguns rgos.
Tubuloso em forma de tubo; diz-se do tubo
do clice, da corola ou do perianto, com
o tubo muito alongado e limbo curto ou
quase nulo (ig. 14, 78).
corola
U clice
ig. 78
Umbela conjunto de lores agrupadas em
forma de guarda-sol (ig. 79).
lor
brctea
raio
umbela composta umbela ig. 79
Umbilicado com depresso na parte
central, em forma aproximada de umbigo.
Unissexual que tem um s sexo; diz-se da
lor que s tem estames ou s carpelos.
Urceolado Oco e em forma de odre, ou
seja, subgloboso ou ovide, subitamente
contrado junto abertura; aplica-se, por
ex., s corolas (ig. 80).
corola
urceolada
V ig. 80
Vagem fruto seco, com vrias sementes,
que quando maduro deixa as sementes cair
abrindo duas fendas; por ex., vagem de
valvas
feijo (ig. 81).
sementes
funculo ig. 81
Valva cada parte em que alguns frutos se
dividem (cpsulas, vagens, etc.) (ig. 81).
Verticilado quando 3 ou mais rgos
semelhantes (por ex. folhas) se dispem no
mesmo n (ig. 82).
ig. 82
Vivaz planta que vive mais de 2 anos.
Volvel diz-se da planta trepadeira, ou do
seu caule, que se enrola em hlice sobre
um suporte.
193
 ndice
Remissivo

Negrito: espcies referidas no guia, segundo Flora Ibrica e Flora Europaea.

*Negrito: espcies referidas no guia segundo outras fontes.
Regular: sinnimos referidos na Flora Ibrica e/ou Flora Europaea. Para consulta de outros
sinnimos sugere-se: ZIPCODEZOO.COM ou The Plant List (http://www.theplantlist.org/).
Sublinhado: espcies referidas para comparao com espcies tratadas no guia.

Nomes Cienticos parao com Agave americana) 144

Abryanthemum edule (L.) Rothm. 146
Abutilon avicennae Gaertn. 80
Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet (com-
parao com Abutilon theophrasti) 80
Abutilon theophrasti Medik. 80
Acacia baileyana F. Muell. 27,26
Acacia cyanophylla Lindl 42
Acacia cyclops A. Cunn. ex G. Don
26,28,32,36
Acacia dealbata Link 26,27,30,34
Acacia decurrens (J.C. Wendl.) Willd. (com-
parao com Acacia dealbata) 30
Acacia loribunda auct., non Willd. 40
Acacia horrida auct. 44
Acacia horrida auct., non Willd. 44
Acacia karroo Hayne 26,27,44
Acacia longifolia (Andrews) Willd.
26,28,32,36
Acacia mearnsii De Wild. 26,27,30,34
Acacia melanoxylon R. Br. 26,28,32,36
Acacia mollissima auct. 34
Acacia ovoidea Benth. 45
Acacia pycnantha Bentham 26,38,42,54
Acacia retinodes Schldtl. 26,40,42
Acacia saligna (Labill.) H. L. Wendl.
26,38,40,42
Acacia verticillata (L Hr.) Willd. 45
Acanthus mollis L. 81
Acanthus nigra Mill. 81
Acanthus spinulosus Host 81
Acer negundo L. 48
Agave americana L. 144
Agave atrovirens Karw. ex Salm-Dyck (com-
Agave ferox K.Koch (comparao com
Agave americana) 144
Agave segurae D. Guillot & P. Van der Meer 144
*Ageratina adenophora (Spreng.) R.M.King
& H.Rob 82
Ageratina ligustrina (DC.) R.M.King &
H.Rob. (comparao com Ageratina ad-
enophora) 82
Ageratina riparia (Regel) R.M.King & H.Rob.
(comparao com Ageratina adenophora) 82
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle 46
Ailanthus glandulosa Desf. 46
Ailanthus peregrina F.A.Barkley 46
Albizia julibrissin Durazz. (comparao
com Albizia lophantha) 66
*AIbizia lophantha (Willd.) Benth 66
Allium triquetrum L. 84
Amaryllis belladona L. 85
Amorpha fruticosa L. 49,72
Anacharis alsinastrum Bab. 171
Anacharis alsinastrum Bab. ex Planch. 171
Anacharis canadensis (Michx.) Planch. 171
Anacharis canadensis Planch. 171
Anacharis densa (Planch.) Vict. 170
Andropogon halepensis (L.) Brot. 133
Antholyza meriana L. 140
Aptenia cordifolia (L. il.) Schwantes 148
Araujia sericifera Brot. 156
Arctotheca calendula (L.) Levyns 86
Arctotis acaulis auct. eur., non L. 86
Arctotis calendulacea Hill 86
Arundo donax L. 88
Arundo maxima Forssk. 88

194
Arundo plinnii Turra (comparao com
Arundo donax) 88
Aster barcinonensis Sennen 90
Aster squamatus (Spreng.) Hieron. 90
Atropa rhomboidea Gillies & Hook. 131
Austrocylindropuntia subulata (Muehlenpf.)
Backeb. 150
Azolla caroliniana Willd. (comparao com
Azolla iliculoides) 168
Azolla caroliniana Willd., non auct. 168
Azolla iliculoides Lam. 168
Bellis annua L. (comparao com Erigeron
karvinskianus) 106
Bidens frondosa L. 91
Bidens melanocarpa Wiegand 91
Bidens tripartita L. (comparao com
Bidens frondosa) 91
Bilderdykia aubertii (L. Henry) Moldenke 159
Bilderdykia aubertii (L.Henry) Moldenke 159
Bilderdykia baldschuanica (Regel)
D.A.Webb. 159
Boussingaultia baselloides auct., non
Humb., Bonpl. & Kunth 157
Boussingaultia cordifolia Ten. 157,159
Briseis triquetrum (L.) Salisb. 84
Bryonia cretica L. (comparao com Sene-
cio mikanioides) 158
Busbeckea radicans Mart. in Schrank &
Mart. 131
Cactus icus-indica L. 152
Calla aethiopica L. 141
Callistemon subulatus Cheel. (comparao
com Acacia verticillata) 45
Caprifolium japonicum (Thunb.) Dum.
Cours. 162
Carpobrotus acinaciformis (L.) L. Bolus
(comparao com Carpobrotus edulis) 146
Carpobrotus edulis (L.) N. E. Br. 146
Cercis siliquastrum L. 50
Chamaecyparis lawsoniana (Murray) Parl. 51
Chasmanthe aethiopica (L.) N. E. Br. 51
*Chasmanthe bicolor (Gasp.) N.E.Br. 92
Chasmanthe loribunda (Salisb.) N.E.Br. 92
Chasmanthe spp. 92,93,140
Cineraria maritima L. 132
Clethra arborea Aiton 52
Conchium salicifolium (Vent.) C.F.Gaertn. 56
Conchium salignum (Andrews) Sm. 56
Convolvulus acuminatus Vahl 160
Convolvulus bogotensis Kunth ex Willd. 160
Convolvulus indicus Burm. 160
Convolvulus mollis Humb 160
Convolvulus roseus Miller 160
Convolvulus variabilis Schlecht. & Cham. 160
Conyza ambigua DC. 94
*Conyza bilbaoana J.Rmy (indicao de
que surge em Portugal) 97
Conyza bonariensis (L.) Cronq. 94,97
Conyza canadensis (L.) Cronq. 95,97
Conyza crispa (Pourr.) Rupr. 94
Conyza spp. 94,95,96,97
Conyza sumatrensis (Retz.) E. Walker
96,97
Cortaderia argentea (Nees) Stapf 98
Cortaderia jubata (Lemoine ex Carrire)
Stapf (comparao com C. selloana) 98
Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.)
Asch. & Graebn 98
Cotula coronopifolia L. 100
Crocosmia x crocosmilora (Lemoine)
N.E.Br. 92,93,140
Cryptostemma calendulacea (Hill) R.Br. 86
Cupressus lawsoniana A. Murray 51
Cupressus lawsoniana A.Murray bis 51
Cyperus depressus Moench 102
Cyperus eragrostis Lam. 102
Cyperus vegetus Willd. 102
Datura bertolonii Parl. ex Guss. 104
Datura capensis Bernh. 104
Datura loricata Bernh. 104
Datura pseudostramonium Sieber ex Bernh. 104
Datura stramonium L. 104
Datura tatula L. 104
Delairea odorata Lem. 158,163,164
195
 Digitaria paspalodes Michx. 122
Disphyma crassifolium (L.) L.Bolus (compa-
rao com D. candens) 149
Drosanthemum candens (Haw.) Schwantes 149
Drosanthemum loribundum (Haw.)
Schwantes (comparao com Drosanthe-
mum candens) 149
E. globulus subsp. maidenii (F.Muell.) J.
B.Kirkp. (comparao com E. globulus) 54
Egeria densa Planch. 170,171
Eichhornia crassipes (Mart.) Solms 172
Elodea canadensis Michx. 170,171
Elodea densa (Planch.) Casp. 170
Embothrium salignum Andrews 56
Embothryum salicifolium Vent. 56
Enydria aquatica Velloso 174
Erigeron bonariensis L. 94
Erigeron canadensis L. 95
Erigeron crispus Pourr. 94
Erigeron karvinskianus DC. 106
Erigeron linifolius Willd. 94
Erigeron mucronatus DC. 106
Eryngium pandanifolium Cham. &
Schlecht. 108
Eucalyptus globulus Labill. 54
Euonymus tobira Thunb. 70
Fagopyrum baldschuanicum auct. 159
Fallopia aubertii (L.Henry) Holub. 159
Fallopia baldschuanica (Regel) Holub 159
Fallopia dumetorum (L.) Holub (compara-
o com Fallopia baldschuanica) 159
*Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr. 130
*Fascicularia bicolor (Ruiz & Pavon) Mez
103,108
Galinsoga parvilora Cav. 110
Galinsoga quadriradiata Ruiz & Pav. (com-
parao com Galinsoga parvilora) 110
Galinsoga quinquiradiata Ruiz & Pav 110
Gladiolus spp. (comparao com Watsonia
meriana) 140
Gleditsia triacanthos L. 60,72
Gnaphalium lanatum hort. 61
Grevillea juniperina R.Br. (comparao com
Acacia verticillata) 45
196
Gunnera chilensis Lam. 112
Gunnera tinctoria (Molina) Mirb. 112
Hakea acicularis (Sm. ex Vent.) Knight 58
Hakea gibbosa (Sm.) Cav. (comparao
com Hakea sericea) 58
Hakea salicifolia (Vent.) B.L. Burtt
32,40,56
Hakea saligna (Andrews) Knight 56
Hakea sericea Schrader 58
Hardenbergia violacea (Schneev.) Stearn
(comparao com Araujia sericifera) 156
Hedychium gardnerianum Sheppard ex Ker
Gawl. 114
Helichrysum petiolare Hilliard & B.L.
Burtt 61
Helichrysum petiolatum auct., non (L.)
DC. 61
Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser. 62
Ipomoea acuminata (Vahl) Roemer &
Schultes 160
Ipomoea cathartica Poir. 160
Ipomoea congesta R. Br. 160
Ipomoea indica (Burm.) Merr. 160
Ipomoea insularis (Choisy) Steudel 160
Ipomoea learii Paxton 160
Ipomoea mutabilis Ker Gawl. 160
Ipomoea purpurea (L.) Roth (comparao
com Ipomoea indica) 160
Ipomoea vahliana House 160
Ipomoea variabilis (Schlecht. & Cham.)
Choisy 160
Jacaranda mimosaefolia D. Don (compara-
o com Albizia lophantha) 66
Juglans nigra L. (comparao com Ailanthus
altissima) 46
Lantana camara L. 63
Lantana crocea Jacq. 63
Lonicera bilora Desf. (comparao com
Lonicera japonica) 162
Lonicera japonica Thunb. 162
Marsilea natans L. 176
Melaleuca armillaris (Soland. & Gaertn.)
Sm. (comparao com Acacia verticillata) 45
Mesembryanthemum candens Haw. 149
Mesembryanthemum cordifolium L. il. 148
Mesembryanthemum crystallinum L. (com-
parao com D. candens) 149
Mesembryanthemum edule L. 146
Mimosa longifolia Andrews 32
Mimosa saligna Labill. 42
Mimosa verticillata L Hr. 45
Mimosa verticillata LHr. 45
Mirabilis jalapa L. 65,118
Myoporum acuminatum auct., non R.Br. 64
Myoporum acuminatum R.Br. 64
Myoporum laetum G. Forst. 64,68
Myoporum tenuifolium auct., non G.Forst. 64
Myoporum tenuifolium G.Forst. 64
Myriophyllum aquaticum (Velloso) Verdc. 174
Myriophyllum brasiliense Cambess. 174
Myriophyllum proserpinacoides Gillies ex
Hook. & Arn. 174
Myriophyllum verticillatum L. (comparao
com Myriophyllum aquaticum) 174
Negundo fraxinifolium Nutt. 48
Nicotiana glauca Graham 65,118
Nicotidendron glauca (Graham) Griseb. 65
Nintooa japonica (Thunb.) Sweet 162
Oenothera biennis L. (comparao com
Oenothera glazioviana) 116
Oenothera erythrosepala Borbs 116
Oenothera glazioviana Micheli 116
Oenothera lamarckiana De Vries 166
Oenothera stricta Ledeb. ex Link 117
Oenothera suaveolens sensu Cadevall. 116
Opuntia amyclea Ten. 152
*Opuntia elata Salm-Dyck 150
Opuntia icus-barbarica A. Berger 152
Opuntia icus-indica (L.) Mill. 152
Opuntia icus-indica auct. 152
Opuntia maxima Mill. 152
Opuntia megacantha Salm-Dyck 152
Opuntia subulata (Mhlenpf.) Engelm. 150
Origanum spp.(comparao com Salpi-
chroa origanifolia) 131
Oxalis articulata Savigny 119
Oxalis cernua Thunb. 120
Oxalis corniculata L. (comparao com
Oxalis pes-caprae) 120
Oxalis corymbosa DC. (Oxalis debilis var.
corymbosa) 119
*Oxalis debilis var. corymbosa (DC.)
Lourteig 119
Oxalis loribunda Lehm. (Oxalis articulata) 119
Oxalis latifolia Kunth. 119
Oxalis martiana Zucc.(Oxalis debilis var.
corymbosa) 119
Oxalis pes-caprae L. 120
Oxalis purpurea L. 119
Oxalis spp. 119
Paspalum digitaria Poir. 122
Paspalum dilatatum Poir. (comparao com
Paspalum paspalodes) 122
Paspalum distichum auct., non L. 122
Paspalum paspalodes (Michx.) Scribn. 122
Paspalum urvillei Steud (comparao com
Paspalum paspalodes) 122
Paspalum vaginatum Sw. (comparao com
Paspalum paspalodes) 122
Paspalum vaginatum Swartz (comparao
com Paspalum paspalodes) 122
*Paraserianthes lophantha (Willd.) I. C.
Nielsen 66
Pennisetum ciliare Link 124
Pennisetum longistylum auct., non Hochst.
ex A.Rich. 125
Pennisetum setaceum (Forssk.) Chiov.
124,125
Pennisetum villosum R.Br. ex Fresen.
124,125
Pereskia subulata Mhlenpf. (O. subulata) 150
Perizoma rhomboidea (Gillies & Hook.)
Small 131
Persicaria capitata (Buch.-Ham. ex D. Don)
H. Gross 129
Petunia integrifolia (Hook) Schinz & Thell
(comparao com Ipomoea indica) 160
Pharbitis acuminata (Vahl) Choisy 160
Pharbitis bogotensis (Kunth ex Willd.)
Choisy 160
Pharbitis cathartica (Poir.) Choisy 160
Pharbitis insularis Choisy 160
197
 Pharbitis mollis (Humb., Bonpl. & Kunth)
Choisy 160
Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.
(comparao com Arundo donax) 88
Phyllostachys aurea (Carrire) Rivire &
C.Rivire 128
Phyllostachys nigra (G.Lodd.) Munro (com-
parao com Phyllostachys aurea) 128
Physalis origanifolia Lam. 131
Phytolacca americana L. 126
Phytolacca decandra L. 126
Phytolacca heterotepala Walter (compara-
o com Phytolacca americana) 126
Pittosporum eugenioides A. Cunn. (compa-
rao com Pittosporum undulatum) 68
Pittosporum tobira (Thunb.) W.T. Aiton 70
Pittosporum undulatum Vent. 68
Planchonia arbutifolia Dunal in DC. 131
Pleuropterus cuspidatus (Siebold & Zucc.)
H.Gross 130
Polygonum aubertii L. Henry 159
Polygonum baldschuanicum Regel 159
Polygonum capitatum Buch.-Ham. ex
D.Don 129
Polygonum cuspidatum Siebold & Zucc. 130
Pongelion cacodendron (Ehrh.) Degen 46
Pontederia crassipes Mart. 172
Populus alba L. 71
Populus bolleana Lauche 71
Populus debudata A. Braun 71
Populus hickeliana Dode 71
Populus nigra L. (comparao com Populus
alba L.) 71
Populus nivea Wesm. 71
Populus nivea Willd. 71
Prunus laurocerasus L. (comparao com
Clethra arborea) 52
Reynoutria japonica Houtt. 130
Richardia africana Kunth 141
Ricinus communis L. 74
Robinia pseudoacacia L. 49,60,72
Salpichroa origanifolia (Lam.) Baill. 131
Salpichroa rhomboidea (Gillies & Hook.)
Miers 131
198
Salpichroma rhomboidea (Gillies & Hook.)
Miers 131
Salvinia molesta D.S.Mitch. 176
Salvinia natans (L.) All.(comparao com
Salvinia molesta) 176
Senecio angulatus L.f. 158,163,164
Senecio bicolor (Willd.) Tod. subsp. ciner-
aria (DC.) Chater 132
Senecio cineraria DC. 132
Senecio mikanioides Otto ex Walpers 158
Senecio scandens auct., ? an DC. 158
*Senecio tamoides DC. 158,163,164
Serpicula occidentalis Purch 171
*Sesbania punicea (Cav.) Benth. 75
Sida abutilon L. 80
Siphaulax glabra Raf. 65
Solanum auriculatum Aiton 77
Solanum hermannii Dunal 76
Solanum linnaeanum Hepper & P.-M.L.
Jaeger 76
Solanum mauritianum Scop. 77
Solanum nigrum L. (comparao com Salpi-
chroa origanifolia) 131
Solanum sodomeum auct. non L. 76
Solanum sodomeum L. 76
Sophora japonica L. (comparao com
Robinia pseudoacacia) 72
Sorghum bicolor (L.) Moench (comparao
com Sorghum halepense) 133
Sorghum halepense (L.) Pers. 133
Spartina densilora Brongn. 134,136
Spartina patens auct., non (Aiton) Muhl.
134,136
Spartina versicolor E.Fabre 136
Stenotaphrum americanum Schrank 137
Stenotaphrum dimidiatum auct., non (L.)
Brongn. 137
Stenotaphrum secundatum (Walter) Kuntze 137
Stramonium foetidum Scop. 104
Stramonium spinosum Lam. 104
Stramonium tatula (L.) Moench 104
Stramonium vulgatum Gaertner 104
Tanacetum vulgare L. (comparao com
Cotula coronopifolia) 100
Tetragonia tetragonioides (Pallas) Kuntze (com-
parao com Salpichroa origanifolia) 131
Teucrium fruticans L. (comparao com
Helichrysum petiolare) 61
Tiniaria japonica (Houtt.) Hedberg 130
Tradescantia albilora Kunth 138
Tradescantia luminensis Vell. 138
Trimorpha canadensis (L.) Lindm.
(C.canadensis) 95
Tropaeolum majus L. 165
Udora occidentalis (Purch) K Koch 171
Viburnum macrophyllum Thunb. 62
Viburnum tinus L. (comparao com Pit-
tosporum undulatum) 68
Watsonia bulbillifera J.W. Mathews & L.
Bolus 140
Watsonia meriana (L.) Mill. 92,93,140
Withania origanifolia (Lam.) Paillieux et
Boiss. 131
Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng. 141

199
 Nomes vulgares azola 168
abundncia 82 babosa 152
accia 27, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 42, bafureira 74
44, 45 baga-moira 126
accia-austrlia 36 blsamo 146
accia-bastarda 72 bamb-do-Japo 128
accia-da-terra 72 bamb-dourado 128
accia-dealbada 30 bananilha 114
accia-de-Bailey 27 beladona-bastarda 85
accia-de-espigas 32 bigalh 141
accia-de-lores-brancas 72 boas-noites 118
accia-de-folhas-longas 32 bons-dias 160
accia-de-folhas-verticiladas 45 bordo-negundo 48
accia-de-trs-espinhos 60 botes-de-lato 100
accia-mimosa 30 branca-ursina 81
accia-negra 34, 36 cacto-dos-cem-anos 144
accia-negra-da-austrlia 36 cactos 150
accia-virilda 40 camaecipris-do-Oregon 51
acanto 81 cambar 63
acanto-manso 81 cana 88
acer-negundo 48 cana-comum 88
agave 144 cana-do-reino 88
ailanto 46 canrias 116
ailanto-da-China 46 canavieira 88
lamo-alvar 71 capuchinha 165
lamo-branco 71 carrapateiro 74
albzia 66 cascata 159
alcarnache 122 castanheiro-do-diabo 104
alho-bravo 84 catapcia-do-inferno 74
alo-dos-cem-anos 144 cedro-branco ou do-Oregon 51
amieiro-branco 71 chagas 165
aptnia 148 charuteira 65
arrebique 118 charuto-do-rei 65
arrozinhos 149 choro 146
rvore-de-Judas 50 choro-da-praia 146
rvore-do-cu ou do-paraso 46 choupo-branco 71
rvore-do-incenso 68 conteira 114
rvore-dos-lrios-do vale 52 cootamundra 27
austrlia 36 cordo-prateado 159
avoadinha-branca-de-plos-compridos 96 crocsmia 93
avoadinha-do-Canad 95 egria 170
avoadinha-peluda 94, 96 eldea 171
avoadinhas 94, 95, 96, 97 erva-canria 120
azedas 120 erva-da-esforrica 94
azedas (de lor rosada) 119 erva-da-fortuna 138

200
erva-da-moda 110 grama-de-joanpolis 122
erva-das-bruxas ou do-diabo 104 graminho 122
erva-das-galinhas 138 granja 62
erva-das-pampas 98 hquea-folhas-de-salgueiro 56
erva-de-So-Tiago. 158 hquea-picante 58
erva-dos-burros 116 hortense ou hortnsia 62
erva-dos-cachos-da-ndia 126 ina-muito 82
erva-dos-cancros 126 incenseiro 68
erva-dos-carrapatos 74 ndigo-bastardo 49
erva-dos-mgicos 104 intrometidas 106
erva-gigante 81 jacinto-aqutico 172
erva-gorda 86 jacinto-de-gua 172
erva-mijona 120 jalapa-bastarda ou jalapa -falsa 118
erva-pata 120 jarro 141
erva-pau 94 jarro-de-jardim 141
erva-rapa 91 juno 102
espanta-lobos 46 juta-da-China 80
espiga-de-gua 171 lantana 63
espigos 140 madressilva-do-Japo ou dos-jardins 162
espinheiro-bravo 58 malcia 146
espinheiro-da-Virgnia 60 mamoneiro 74
espinheiro-karroo 44 maravilhas 118
espinhosa 72 maravilhas-do-Peru 118
estramnio 104 mastruo-do-peru 165
estrela-comum 90 mata-jornaleiros 90
estrume-novo 171 mileflio-aqutico 174
eucalipto 54 milho-cozido 82
eucalipto-comum 54 mimosa 30
faia-branca 71 miporo 64
falsa-accia 72 miporo-acuminado 64
falsa-rvore-do-incenso 68 novelo 62
falso-cipreste 51 oenothera 117
falso-ndigo 49 olaia 50
fascicularia 103 onagra 116
igueira-brava ou do-inferno 104 orelha-de-ovelha 131
igueira-da-barbria 152 paina 98
igueira-da-ndia 152 parra-da-Madeira 157
igueira-do-diabo 152 pau-ferro 48
itolaca 126 pau-incenso 68
lor-de-besouro 114 p-de-urso 81
loricos 106 penacho-branco 98
folhadeiro ou folhado 52 penachos 98
folhas-de-veludo 80 penisetum 124
gigante 81, 112 peste-de-gua 171
gomeiro-azul 54 pinheirinha 174

201
 pinheirinha-de-gua 174
pita 144
piteira 144
piteira 152
piteira-brava ou de-boi 144
piteiro 108
pitsporo 68
pitsporo-da-China ou do-Japo 70
pitsporo-ondulado 68
plumas 98
plumas-de-seda 125
polgono-de-jardim 129
pomo-espinhoso 104
rcino 74
robnia 72
roca-da-velha ou do-vento 114
roca-de-Vnus 65, 114
rosinha-do-sol 148
rubim 114
salina 58
salvinia 176
sanguinria-do-Japo 130
sempre-noiva-das-loristas 61
sencio 132, 163, 164
sesbania 75
sorgo-bravo ou de-alepo 133
spartina 134, 136
sumama-bastarda 156
suspiros 118
tabaco-arbreo ou tabaco-bravo 65
tabaqueira 77
tintureira 126
tomateiro-do-diabo ou de-sodoma 76
tradescncia 138
trevo-azedo 120
uva-da-Amrica ou dos-passarinhos 126
uva-dos-tintureiros 126
verde-nasce 52
verdenaz 52
vermelho 126
vinagreira 126
vitadnia-das-loristas 106
zcora 116

202
 Cdigos
Rede Natura 2000

Rede Natura 2000 - Rede de reas designadas para conservar habitats e as espcies selvagens,
ameaadas ou vulnerveis na Unio Europeia.
Apenas se indicam as designaes completas dos cdigos que so referidos ao longo do guia.

1 Habitats costeiros e vegetao halila.

11 guas marinhas e meios sob inluncia das mars.
1130 Esturios.
12 Falsias martimas e praias de calhaus rolados.
1230 Falsias com vegetao das costas atlnticas e blticas.
1240 Falsias com vegetao das costas mediterrnicas com Limonium spp. endmicas.
1250 Falsias com lora endmica das costas macaronsias
13 Sapais e prados salgados atlnticos e continentais.
1320 Prados de Spartina (Spartinion maritimae).
1330 Prados salgados atlnticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae).
14 Sapais e prados salgados mediterrnicos e termoatlnticos.
1410 Prados salgados mediterrnicos (Juncetalia maritimi).
1420 Matos halilos mediterrnicos e termoatlnticos (Sarcocornetea fruticosi).
2 Dunas martimas e interiores.
21 Dunas martimas das costas atlnticas, do mar do Norte e do Bltico.
2120 Dunas mveis do cordo litoral com Ammophila arenaria (dunas brancas).
2130 * Dunas ixas com vegetao herbcea (dunas cinzentas).
2150 * Dunas ixas descalciicadas atlnticas (Calluno-Ulicetea).
2170 Dunas com Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae).
2180 Dunas arborizadas das regies atlntica, continental e boreal.
2190 Depresses hmidas intradunares.
22 Dunas martimas das costas mediterrnicas.
2230 Dunas com prados da Malcolmietalia.
2250 * Dunas litorais com Juniperus spp..
2260 Dunas com vegetao esclerila da Cisto-Lavenduletalia.
2270 * Dunas com lorestas de Pinus pinea e ou Pinus pinaster.
23 Dunas interiores, antigas e descalciicadas.
2330 Dunas interiores com prados abertos de Corynephourus e Agrostis.
3 Habitats de gua doce.
31 guas paradas.
3140 guas oligomesotricas calcrias com vegetao bntica de Chara spp..
3130 guas estagnadas, oligotricas a mesotricas, com vegetao da Littorelletea
unilorae e/ou da Isoto-Nanojuncetea
3150 Lagos eutricos naturais com vegetao da Magnopotamion ou da Hydrocharition.
3160 Lagos e charcos districos naturais.

203
 32 guas correntes - Troos de cursos de gua com dinmica natural e semi-natural em
que a qualidade da gua no sofre mudanas signiicativas.
3220 Cursos de gua alpinos com vegetao ripcola herbcea
3270 Cursos de gua de margens vasosas com vegetao da Chenopodion rubri p. p. e
da Bidention p. p..
3280 Cursos de gua mediterrnicos permanentes da Paspalo-Agrostidion com cortinas
arbreas ribeirinhas de Salix e Populus alba.
3290 Cursos de gua mediterrnicos intermitentes da Paspalo-Agrostidion.
4 Charnecas e matos das zonas temperadas.
4030 Charnecas secas europeias.
4050 * Charnecas macaronsias endmicas
5 Matos esclerilos.
51 Matos submediterrnicos e temperados.
5140 * Formaes de Cistus palhinhae em charnecas martimas.
52 Matagais arborescentes mediterrnicos.
5230 * Matagais arborescentes de Laurus nobilis.
53 Matos termomediterrnicos pr-estpicos.
5330 Matos termomediterrnicos pr-desrticos.
54 Friganas.
5410 Friganas mediterrnicas ocidentais dos cimos de falsia (Astragalo-Plantaginetum
subulatae).
6 Formaes herbceas naturais e semi-naturais
61 Prados naturais
6180 Prados mesilos macaronsios
7. Turfeiras altas, turfeiras baixas e pntanos
71 Turfeiras cidas de Sphagnum
7110 * Turfeiras altas activas
7130 Turfeiras de coberta (* turfeiras activas)
8 Habitats rochosos e grutas.
82 Vertentes rochosas com vegetao casmoftica.
8210 Vertentes rochosas calcrias com vegetao casmoftica.
8220 Vertentes rochosas siliciosas com vegetao casmoftica.
9 Florestas.
Florestas (sub)naturais de essncias indgenas no estado de matas em alto fuste com vegeta-
o subarbustiva tpica, que correspondem a um dos seguintes critrios: raras ou residuais e
ou com espcies de interesse comunitrio:
91 Florestas da Europa temperada.
9160 Carvalhais pedunculados ou lorestas mistas de carvalhos e carpas subatlnticas e
mdio-europeias da Carpinion betuli.
91D0 * Turfeiras arborizadas

204
 91E0 * Florestas aluviais de Alnus glutinosa e Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion
incanae, Salicion albae).
91F0 Florestas mistas de Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior
ou Fraxinus angustifolia das margens de grandes rios.
92 Florestas mediterrnicas caduciflias.
9230 Carvalhais galaico-portugueses de Quercus robur e Quercus pyrenaica.
9240 Carvalhais ibricos de Quercus faginea e Quercus canariensis.
92A0 Florestas-galerias de Salix alba e Populus alba.
92B0 Florestas-galerias junto aos cursos de gua intermitentes mediterrnicos com
Rhododendron ponticum, Salix e outras espcies.
92D0 Galerias e matos ribeirinhos meridionais (Nerio-Tamaricetea e Securinegion
tinctoriae).
93 Florestas esclerilas mediterrnicas.
9330 Florestas de Quercus suber.
9360 * Laurissilvas macaronsias (Laurus, Ocotea)
9560 * Florestas endmicas de Juniperus spp.
* Habitat prioritrio.

205
 Referncias
Bibliogricas

Almeida, J.D., 1999. Flora extica subespontnea de Portugal Continental (plantas

vasculares). Tese de Mestrado. Faculdade de Cincias e Tecnologia, Universidade de Coimbra.
Almeida J, Freitas H 2012. Exotic lora of continental Portugal a new assessment.
Bocconea 24: 231-237
Bingre, P., Aguiar, C., Esprito-Santo, D., Arsnio, P. & Monteiro-Henriques, T. [Coord.s
Cient] 2007. Guia de Campo As rvores e arbustos de Portugal Continental. 462 pp in vol
IX dea SandeSilva, L. [Coord. Ed.] Coleco rvores e Florestas de Portugal. Jornal Pblico/
Fundao Luso-Americana/Liga para a Proteco da Natureza. Lisboa. 9 vols.
Castroviejo et. al. (eds.), Flora Ibrica [Online]. Disponvel: http://www.rjb.csic.es/
loraiberica/ [Acedido: 2008, Maro - Outubro]
Cronk, Q.B., Fuller, J.L., 1995. Plant invaders. Chapman and Hall, London, UK
Carvalho, L., Fernandes, F., 2003. Portugal Botnico de A a Z. Lidel, Lisboa, 376 pp.
DiTomaso, J.M., Healy, E.A., 2003. Aquatic and Riparian Weeds of the West. University of
California. DANR. Publ. n 3421, Oakland, CA, 442 pp
Franco, J. 1971-1984. Nova Flora de Portugal (Continente e Aores), vol. I, II. Edio do
Autor. Lisboa.
Franco, J. e Afonso, M. 1994-2003. Nova Flora de Portugal, vol. III (fascculo I, II, III),
Escolar Editora. Lisboa.
Guillot, D., Mateo, G. & Rossell, J.A. 17-VII-2008. Claves para la Flora Ornamental de la
Provincia de Valencia. Monografas de Bouteloua, 1. 320 pp. Edita FloraMontiberica.org.
Valencia. Disponvel: http://www.loramontiberica.org/entrada.htm [Acedido: 2008, Julho
- Outubro]
Jardim Botnico da UTAD. 2007 Flora Digital de Portugal [online]. Disponvel: http://www.
jb.utad.pt/pt/herbario/cons_reg.asp [Acedido: 2008, Julho - Outubro]
Jardim R., Sequeira M. 2008. As plantas vasculares (Pteridophyta e Spermatophyta) dos
arquiplagos da Madeira e das Selvagens. In: Borges PAV, et al (eds) A list of the terrestrial
fungi, lora and fauna of Madeira and Selvagens archipelagos. pp. 157-178, DRAM / UA,
Funchal and Angra do Herosmo.
Kettunen, M., Genovesi, P., Gollasch, S., Pagad, S., Staringer, U. ten Brink, P. & Shine, C.
2008. Technical support to EU strategy on invasive species (IAS) - Assessment of the impacts
of IAS in Europe and the EU IEEP, Brussels, Belgium. 44 pp.
Marchante, E., Freitas, H. & Marchante, H. 2008. Guia Prtico para a Identiicao de
Plantas Invasoras de Portugal Continental. Imprensa da Universidade de Coimbra. Coimbra.
Pp. 183.
Marchante, E., Marchante, H., 2007. As exticas e invasoras. In: Sande Silva, J. (Ed.), Do
freixo btula, as outras espcies da loresta Portuguesa vol. 5, Jornal Pblico/Fundao
Luso-Americana/Liga para a Proteco da Natureza, pp. 179-198.

206
Ministrio do Ambiente, 1999. Decreto-Lei n. 565/99, de 21 de Dezembro. In: Dirio da
Repblica - I Srie - A. 295: 9100-9114.
Mooney, H.A., Hobbs, R.J., 2000. Global change and invasive species: where do we go
from here? In: Mooney, H.A., Hobbs, R.J. (Eds.), Invasive Species in a Changing World,
Island Press, Washington DC, pp. 425-434.
Pheloung, P.C., Williams, P.A., Halloy, S.R., 1999. A weed risk assessment model for use as
a biosecurity tool evaluating plant introductions. Journal of Environmental Management. 57:
239251.
Richardson, D.M., Pyek, P., Rejmnek, M., Barbour, M.G., Panetta, F.D., West, C.J.,
2000. Naturalization and invasion of alien plants: concepts and deinitions. Diversity and
Distributions 6, 93-107.
Sanz Elorza, M., Dana Snchez, E.D., Sobrino Vesperinas, E., eds., 2004. Atlas de las Plantas
Alctonas Invasoras en Espaa. Direccin General para la Biodiversidad, Madrid, 384pp.
Silva L., Smith C.W. 2006. A quantitative approach to the study of non-indigenous plants:
an example from the Azores Archipelago. Biodiversity and Conservation 15: 1661-1679.
Stevens, P. F. 2001 onwards. Angiosperm Phylogeny Website. Version 9, June 2008.
Disponvel: http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/ [Acedido: 2008, Julho]
The Royal Botanic Garden Edinburgh. 2006. Flora Europaea, [Online]. Edinburgh, Scotland:
The Royal Botanic Garden (Producer). Disponvel: http://rbg-web2.rbge.org.uk/FE/fe.html
[Acedida: 2008, Setembro - Outubro].
Weber, E., 2003. Invasive plant species of the world - a reference guide to environmental
weeds. CABI Publishing pp.
Western Australian Herbarium 1998. FloraBase. The Western Australian Flora. Department
of Environment and Conservation. Disponvel: http://lorabase.dec.wa.gov.au/ [Acedido:
2008, Maro - Outubro]

Alguns stios de interesse sobre invases biolgicas:

DAISIE Delivering Alien Invasive Species In Europe (http://www.europe-aliens.org/)

GISIN - The Global Invasive Species Information Network (http://www.gisinetwork.org/)
ISSG/IUCN - Invasive Species Specialist Group (http://issg.org/)
Plantas Invasoras em Portugal (http://www.invasoras.uc.pt)
European Alien Species Information Network (http://easin.jrc.ec.europa.eu/)
European Commission Environment Invasive Alien Species (http://ec.europa.eu/
environment/nature/invasivealien/index_en.htm)

207
 COR

FLO
GRA
TER
JOR
FAI

PIC MIG

SAN MAR
MAD

DES

SEL

Ilhas do Arquiplago dos Aores: Ilhas do Arquiplago da Madeira:

COR Corvo MAD Madeira
FLO Flores SAN Porto Santo
FAI Faial DES Desertas
PIC Pico SEL Selvagens
GRA Graciosa
JOR So Jorge
TER Terceira
MIG So Miguel
MAR Santa Maria

208