Andrs Ignacio Torres

Infeccin
Ilustrado por Csar Mosquera
 Andrs Ignacio Torres
Fundacin Editorial El perro y la rana, 2016
Centro Simn Bolvar, Torre Norte, piso 21, El Silencio,
Caracas Venezuela, 1010. c o l e c c i n Pginas Venezolanas
Telfonos: (0212) 768.8300 / 768.8399.

Correos electrnicos
La narrativa es el canto que define un universo de
atencionalescritorfepr@gmail.com imaginarios, sucesos e historias. Esta coleccin celebra a
comunicacionesperroyrana@gmail.com travs de sus series y formatos las pginas que concentran
tinta viva como savia de nuestra tierra, esa feria de luces
Pginas web
que define el camino de un pueblo entero y sus orgenes, su
www.elperroylarana.gob.ve
www.mincultura.gob.ve forma de ser y estar. Las lectoras y lectores podrn acercarse
a publicaciones de esta coleccin en formatos libres para el
Redes sociales disfrute del extenso imaginario artstico de nuestra patria.
Facebook: Editorial perro rana
La serie Clsicos abarca las obras que por su fuerza y
Twitter: @perroyranalibro
significacin, que trasciende al tiempo, se han convertido en
Ilustracin y diagramacin referentes esenciales de la narrativa venezolana.
Csar Mosquera

Edicin y correccin Contemporneos rene ttulos de autoras y autores que desde

Jess R. Rodrguez G. las ltimas dcadas han girado la pluma para hacer fluir de
su ingenio nuevas perspectivas y maneras de exponer sus
Hecho el Depsito de Ley
realidades con la frmula maravillosa de narrar.
Depsito legal lf40220168001175
ISBN 978-980-14-3435-1
Antologas es un espacio destinado al encuentro de voces que
unidas abren caminos al goce y la crtica.
 VEREDICTO

1RVRWURV *DEULHO -LPpQH] (PiQ &ULVWyEDO 'HIW \ /LOL-

beth Zambrano, jurado del I Concurso de Relatos de Ciencia
Ficcin Toparqua, promovido por la Fundacin Editorial El
SHUUR\ODUDQDKHPRVFRQYHQLGRRWRUJDUSRUXQDQLPLGDGXQ
SUHPLR~QLFRDOFXHQWR,QIHFFLyQGH$QGUpV,JQDFLR7RUUHV
Molina, de 19 aos de edad, por ser una historia atrapante, por
VXEXHQDUJXPHQWRVXXLGH]QDUUDWLYD\SRUHODFHUWDGRWUD-
tamiento de un tema controversial que afecta a las sociedades
GHOPXQGRJOREDOL]DGRODPDQLSXODFLyQJHQpWLFD\ODFUHDFLyQ
de virus en laboratorio. Mediante una tcnica que acude al in-
IRUPHFLHQWtFRHODXWRUGHOUHODWR,QIHFFLyQYDKLODQGRXQD
historia donde se mantiene una tensin narrativa in crescendo,
TXHVHUHVXHOYHFRQDFLHUWRHQHOORJURGHXQQDOFRQYLQFHQWH
GHQWURGHOYHUGDGHURHVStULWXGHODFLHQFLDFFLyQ(OWUDVIRQGR
GHOUHODWRFRQWLHQHXQDORVRItDGRQGHVHDOHUWDFRQWUDFLHUWRV
inventos qumicos antinatura que pueden daar a la humani-
GDGDWUDYpVGHVXVWDQFLDVSURGXFLGDVSRUFLHQWtFRVHQIUDVFD-
GRVHQXQDGHVPHGLGD\DPHQXGRLUUDFLRQDOE~VTXHGDGH
SURJUHVR

EN CARACAS, A LOS TRECE DAS DEL MES DE OCTUBRE DE 2015.

 A Anbal y Ari,
por estar siempre ah.
 En las vsperas del viaje, Fernando reuni a su pequea fa-
milia en la salacomedor de su modesto bloque asignado y,
suspirando, empez la pltica de familia que necesitaba.
Estn todos listos? fue lo primero que dijo.
S, pap. Ya recog mis cosas y dijo Alberto, su hijo,
antes de ser interrumpido por su hermana.
Por qu tenemos que irnos? interrog Mariana.
Ya se los he dicho antes, Mariana. No podemos quedarnos.
Su seguridad depende de eso respondi su padre mientras
miraba a ambos lados, como para asegurarse de que ningn
intruso le estuviera escuchando antes de continuar. No quiero
que terminen como los otros.
Mariana y Alberto se miraron las caras por unos pocos se-
gundos, con una mezcla de temor y resignacin en sus ros-
tros. Tanto el viaje como la posibilidad de terminar como
los otros les aterraban por igual, porque ambos significaban
romper con el orden preestablecido en sus vidas y enfrentarse
a lo desconocido. Su padre tom su silencio como un triunfo.
Recuerden que saldremos temprano. Alberto, ve a des-
pedirte de Oriana. Hija, t ve a arreglar lo que te falte. No
podemos perder ms tiempo concluy el hombre antes de
regresar al mdulo-estudio del bloque. Tambin l tena que
cerciorarse de tenerlo todo en regla.
Alberto sali del bloque de su familia y cruz el puente que
conectaba con el otro lado de la estructura. En los laterales,

11
mientras caminaba, observaba a travs de los paneles trans- vez, por ms que Alberto quisiera que eso no fuera cierto.
parentes a las otras familias ir y venir en sus naves. La mayora Mientras caminaba hacia la puerta principal del bloque 61B,
de las naves eran pequeas, no se sola ver naves grandes en pensaba en todo lo que ambos haban vivido en sus dos aos
el sector residencial, mucho menos a tanta altura. Ese tamao de relacin. Aunque todava no era mayor de edad, Alberto
de naves era ms frecuente en los funcionarios del ministerio. ya haba pensado en su futura vida al lado de Oriana, como
Pensaba en cmo, dentro de pocas horas, l tambin estara cualquier joven soador de diecisiete aos lo hara.
en una nave un poco ms grande y dejara todo atrs. Se ubic al frente de la puerta, la toc tres veces y al ver a
En poco tiempo lleg al otro lado de la edificacin y baj Oriana abrindola, se lanz sobre ella. La abraz. La abraz
tres niveles en el ascensor para visitar a Oriana por ltima por un largo tiempo, ah mismo, sin preocuparse por miradas

12 13
ajenas. Luego la bes y la bes an ms tiempo. Sus labios ar-
dan, su corazn lata. No tuvo que contener lgrimas, como
hubiera imaginado antes; tal vez ya las haba derramado to-
das en soledad, en las dos semanas que haba sabido de los
planes de su padre. No poda dejar que Oriana lo viera as.
Tena que ser fuerte.
Mariana subi a su pequeo mdulohabitacin antes de
que su padre o su hermano pudieran ver las lgrimas que se
empezaban a formar en su rostro. No quera que la vieran as,
ya se haba resignado al viaje y llorando no conseguira nada.
Cerr la puerta detrs de s, se agach para sacar la fra maleta
metlica de debajo de la cama y la abri de par en par para
guardar lo que necesitase en el viaje.
Antes de empezar, sac su comunicador y le envi un men-
saje rpido a su mejor amiga: Laura, est pasando. Estoy reco-
giendo mis cosas. Luego lanz el dispositivo sobre la cama y
empez a recoger los libros de poesa que hered de su abuelo,
sus cuadernos de dibujo, algunos lpices y marcadores, su co-
municador de repuesto...
Mientras pensaba qu otras cosas tena que guardar, el ros-
tro de Laura se dibuj en el cuarto, proyectndose sobre su co-
municador. Mariana se apresur a contestar la llamada, mien-
tras abra su clset para sacar la ropa que necesitara.
No puede ser... No te creo, no te creo. No te me puedes ir!,
exclam Laura a travs del comunicador. En su pantalla, a va-
rios niveles de distancia, apenas vea a su amiga parada en frente
de su clset, sacando blusas y pantalones, entre otras cosas.
Lo siento. Lo siento mucho. Hoy, mi pap lo confirm...
Todava no lo entiendo, por qu a m? Por qu me hace esto?
Alberto tampoco quiere irse
Aunque Mariana no la poda ver, Laura asenta con cada
cosa que deca. Te entiendo, lo s, tranquila, mi nia. Segura
14
que no volvern? Tal vez tu pap dice eso ahora, pero cuando
estn fuera extraar su vida aqu o algo as.
No lo creo, neg Mariana, anteayer nos habl muy se-
riamente. Cree que la infeccin la cre el ministerio, y que si
nos quedamos ac, tarde o temprano nos volveremos parte de
los otros.
Y si se mudan a Sol-4? Es el planeta ms cercano. Tampo-
co tienen que irse a Sirius.
Mariana sacudi su cabeza. Tan solo escuchar el nombre del
lugar al que iban le revolva el estmago.
Tampoco funcionar. Dicen que la Sol-Federacin trabaja con
el ministerio y que todos sus planetas sufrirn del mismo mal.
Cuando se volte, Laura pudo apreciar los ojos aguados de
Mariana, que pareca estar a punto de seguir llorando. Ella
baj la mirada y se encontr con una maleta a medio llenar,
pero se haba quedado sin cosas que guardar. Irnico. Por ms
vaca que estuviese la maleta, haba cosas que deba dejar atrs.
Se limpi las lgrimas y trat de esbozarle una sonrisa a Laura.
Oye. Tengo que terminar de recoger. Cuando pueda te lla-
mo, s?
Claro, estar esperando, respondi Laura. Tard unos
cuantos segundos en cerrar la conexin, en los cuales se fij en
su amiga. Nunca supo que al colgar esta dej fluir las lgrimas
que trataba de contener.
15
 Atencin, estimados habitantes de Sol-3! Este es un
mensaje de servicio pblico. ltimamente se ha presenta-
do en ciertas zonas una misteriosa enfermedad de la cual
se desconoce el mtodo de transmisin. Por favor, si pre-
senta sntomas como tos severa, mareos, desmayos, nau-
seas, vmitos y fatiga de forma repentina, acuda lo ms
rpido posible a los cen.
Fernando apag la transmisin. Ya estaba cansado de
escuchar los mensajes informativos o, ms bien, desin-
formativos del ministerio. l saba la verdad, y tal vez un
poco ms all. El pequeo estudio de su bloque tena una
mesa en el medio, encima de la cual estaban a la vista dis-
tintos papeles, permisos y documentos de identificacin
que Fernando haba conseguido para el viaje.
El ministerio de Sol-3 insista en utilizar papel para
sus documentos oficiales, aun cuando el resto de minis-
terios de la Sol-Federacin y ms all hubieran saltado a
otros medios. Los documentos en papel son ms fciles
de emitir, y ms fciles de controlar, decan unos dentro
del ministerio. Otros, sonrean cnicamente mientras ex-
clamaban que con el papel nadie poda falsificar ningn
permiso. Tal vez, esos funcionarios no conocan a las per-
sonas indicadas.
Fernando suspir, se frot los ojos y comenz a revi-
sar los documentos nuevamente. Debajo de sus ojos, un
extendido cansancio se manifestaba en forma de grandes
ojeras producto del ajetreo de los preparativos y su poco
dormir. Tena las identificaciones de sus hijos y la suya,
debidamente firmadas y selladas, con sus sellos hologr-
ficos de autenticidad. De igual forma, su certificacin de
trabajo en el ministerio, que lo acreditaba como Cient-
fico en Jefe de la Divisin de Bioqumica del Departa-
mento de Investigaciones Cientficas. Finalmente, tena el
permiso para ingresar a Sirius-6. Hasta este punto todo

17
iba bien.
Del otro lado de la mesa, sin embargo, haban algunos
documentos que planeaba utilizar al da siguiente y que,
aun por ms convincentes que se vean y tuvieran los se-
llos hologrficos, no eran ms que falsificaciones. De las
buenas, eso s: tres permisos de viaje aprobados por el De-
partamento de Movilizaciones y varios documentos adi-
cionales que necesitaba para salir sin suscitar sospechas.
Tuvo que moverse rpido y con discrecin por debajo de la
ley para conseguirlas, pero su familia le importaba mucho
ms que unos simples papeles. De igual forma, no le iba a
servir nada ms que para salir de Sol-3.
Empez a ordenar los papeles en carpetas, una para
cada uno, con las identificaciones, los documentos de la
escuela de Alberto y Mariana, los permisos de viaje y el
resto de papeles que necesitaba cada uno. Cuando termin
con las carpetas las puso a un lado y se dedic a revisar
los documentos clasificados del trabajo que haba trado
consigo a casa la noche anterior. Eran su evidencia de lo
que estaba ocurriendo, y lo que lo motiv a acelerar sus
planes de salir de Sol-3.
Una misteriosa enfermedad, eh?, se dijo a s mismo Despacho.
en tono de burla, pensando en los pobres infectados, los
otros. Cogi su dispositivo archivador, en donde haba
cargado los documentos, y empez a ojearlos lentamente,
movindose entre las letras negras deslizando sus dedos a
lo largo de la pantalla tctil.
El primer documento, escrito tres meses antes, pareca
rutinario, de esos que en el trabajo uno lee por montn y
se olvida de ellos:
18
Documento clasificado
Para: Ministro
CC: Departamento de Investigaciones Cientficas
Jefe de la Divisin de Bioqumica
Seor Ministro: hemos descubierto un nuevo patgeno basado
en nitrgeno que al cabo de una semana o dos de entrar en con-
tacto con seres humanos se comporta de forma letal. Su com-
portamiento es extrao, nada como lo que conocemos hasta
ahora, pero logramos aislar las muestras y estamos dispuestos
a analizarlas para encontrar explicacin a su comportamiento.
Jefatura.
Departamento de Investigaciones de la Salud.
Fernando sigui con su lectura. Un par de documentos
aprobando el anlisis de las muestras y todo pareca nor-
mal. Hasta que encontr una solicitud de un mes y medio
de antigedad un tanto extraa por parte del ministerio:
Documento clasificado
Para: Jefe del Departamento de Investigaciones de la Salud
El Ministerio solicita una muestra del patgeno letal para in-
vestigaciones ms a fondo, tan rpido como sea posible.
Ministerio.
Por supuesto, cualquier orden del ministerio tiene que
ejecutarse tan pronto como sea dictada y no se cuestiona.
Siempre se ha hecho as. Sin embargo, Fernando empez
a preocuparse cuando, una semana despus, se encontr
a un disidente del ministerio muerto, sin explicacin, en
su casa. En los documentos oficiales de defuncin solo se
especificaba causa de muerte desconocida, y entre las ob-
servaciones, tos severa durante los das anteriores al suce-
so. Ese fue el da en que todo empez a ir mal.
19
 Dej los documentos sobre la mesa y se levant un mo-
mento para hacerse un caf en la mquina del estudio. El
proceso era rpido, apenas un par de minutos despus tena
su bebida humeante en la mano, y la beba estoicamente.
Recordaba lo que haba pasado luego de la muerte del disi-
dente. A pesar de sus sospechas, Fernando no dej de tra-
bajar en su Departamento ni mostr ningn cambio, pero
comenz a averiguar ms. Los siguientes correos dejaron
de ser enviados a su despacho pero, gracias a una pequea
falla en el sistema, logr bajarlos a su archivador sin que
nadie sospechara y evaluarlos.
El documento que ms resalt dentro de los que pudo
bajar, luego de la muerte, trataba justamente de la natura-
leza de esta:
Documento clasificado
Para: Ministro
Seor Ministro: luego de haber hecho una investigacin ms
a fondo del cadver que nos ha llegado, hemos encontrado
pequeas trazas del patgeno nitrogenado en evaluacin.
De alguna forma se introdujo en el sistema del individuo y en
menos de una semana lo fulmin. El Departamento de Investi-
gaciones de la Salud est profundamente preocupado por la
casualidad de que ocurra una Infeccin masiva luego de esto,
puesto que no estaba previsto que el patgeno se mostrara de
alguna manera en el ambiente.
Seguiremos investigando.
Jefatura.
Departamento de Investigaciones de la Salud.
El temor de quien fuera que hubiera escrito esa carta no
estaba mal infundado: poco tiempo despus, comenz la
infeccin masiva de la cual estaba hablando. Primero fue-
ron dos o tres personas, luego varios al da, y despus gru-
pos enteros aislados a lo largo del planeta. El ministerio
no daba mayor informacin sobre el asunto, atribuyndole
20
causas distintas con cada mensaje al pblico. Pero ser fun-
cionario tiene sus ventajas: Fernando logr descubrir la
verdad.
Ya en ese entonces, estaba considerando abandonar el
planeta antes de que fuera demasiado tarde. Sin embargo,
su decisin se afianz al leer el ltimo documento en su
archivador. Sopl su caf y sigui bebindolo lentamente,
mientras sus ojos se movan a lo largo del texto en la pan-
talla del aparato:
Documento clasificado
Para: Jefe del Departamento de Investigaciones de la Salud
Elimine cuanto antes todo registro de sus investigaciones so-
bre el disidente, y absolutamente toda la informacin que ten-
ga sobre el patgeno, sobre la Infeccin.
Despacho.
Ministerio.
Algo estaba mal, y no iba a quedarse lo suficiente para
que afectase a su familia. Bebi un ltimo sorbo de su caf,
meti el archivador en uno de sus bolsos y guard tambin
las carpetas. Mir a su alrededor cerciorndose de tenerlo
todo y fue a cargar sus cosas a la nave. En menos de doce
horas estara fuera de Sol-3, rumbo a un lugar seguro para
su familia.
21
 Las horas pasaron rpido para Alberto y Oriana, cada
minuto extendindose como una pequea eternidad, llenos
de angustia aunque sin comparacin con el largo tiempo
que estaran separados a partir del da siguiente. Se juraron
inacabable amor, una y otra vez, aun sabiendo que eso no
cambiara el hecho de que no se volveran a ver. Alberto
saba que su padre dira algo por la tardanza en volver a
casa, pero no le importaba. Oriana era ms, mucho ms
importante que evitar un regao.
No puedo creer que es verdad, que te vas. No quie-
ro que sea verdad dijo Oriana. No llor, ya haba llorado
demasiado en los brazos de su amado. Estaba algo seria,
perdida en sus pensamientos.
Alberto solo asinti, no tena muchas ganas de hablar.
Tambin estaba absorto en sus pensamientos y en sus
sentimientos.
Primero la enfermedad de mi hermano, y ahora t te
vas se sigui lamentando la joven, mientras se acurrucaba
en los brazos de su pareja. Era cierto; algunos das atrs
Ernesto, el hermano de Oriana, haba cado enfermo sin
explicacin alguna, y no mostraba mejora. La familia de
su novia tena un historial de enfermedades hereditarias
espordicas, pero nada como lo que tena Ernesto.
Alberto arrug la cara y trat de desechar lo que estaba
pensando: no, Ernesto no estaba infectado. Era imposible,
nadie en la zona residencial donde viva lo estaba y Ernesto
rara vez sala de casa. Tena que ser algo ms... razonable.
En fin, eso no poda ocupar su cabeza en esos momentos.
Tena algo ms importante en lo que pensar.
Alberto se acomod en el silln, acariciando lentamente
la suave piel de Oriana. Saba que tena que irse, por ms
que quisiera quedarse, pues tena que estar listo para partir

23
temprano al da siguiente. Jug con el cabello de su querida
un rato, hasta que se decidi:
Es hora, amor. Tengo que irme.
Como era de esperarse, no se levant sin demostrarle
nuevamente a Oriana cuanto la amaba. Sus cuerpos se di-
jeron mutuamente que pertenecan juntos y que, sin im-
portar las distancias, eso no cambiara. El arraigo, que no
encadenamiento, sera el mismo. Luego, se incorpor, le
dio un ltimo beso, sello de su amor, y se dio la vuelta,
caminando hacia la puerta. No volte, tena que ser fuer-
te. Sali, cerrando la puerta tras de s en silencio, tom el
ascensor y camin de vuelta a su casa a travs del ahora
artificialmente iluminado pasillo.
Antes de entrar en su bloque, el 9-2A, se rasc la gar-
ganta. La ligera irritacin que padeca, desapareci. Luego,
abri la puerta y se desliz dentro, tratando de no hacer
mucho ruido. En la mesita del recibidor haba una nota:
Hijo, hay comida en la cocina, si tienes hambre bscala
y luego ve a arreglar tus cosas. Salimos a las 6, puntuales.
Estar en el estudio, ocupado. Fernando.
No iba a molestar a su padre, sobre todo luego de esa
nota. Asumi que Mariana tambin necesitara su espa-
cio, as que subi las escaleras con parsimonia y entr a su
mdulohabitacin y se lanz en su cama. El cuarto vaco,
con su contenido guardado en las dos pequeas maletas
que estaban al lado de la puerta, reflejaba el estado de su
alma.
Solo quera estar solo. Tena cosas en las cuales pensar.

24
 Mariana escuch los pasos de su hermano al llegar al
bloque y subir la escalera, pero no quiso ir a buscarlo a
las primeras: deba estar dolido. A diferencia de ella, su
hermano tena una relacin muy fuerte con otra perso-
na, con Oriana. Tal vez, Alberto necesitaba su espacio. De
cualquier manera, Mariana tampoco estaba con ganas de
animar a nadie.
Acostada en su cama, cerr los ojos y dej que pasara el
tiempo. Pens en sus amigas, en el ltimo ao del colegio
que nunca podra terminar tendra que comenzar otra
vez all en Sirius-6, en los chicos y en todo lo que tena
que dejar atrs. Un par de lgrimas brotaron con timidez,
descendiendo por sus mejillas, pero se las limpi cuando
se dio cuenta de esto. Ya tena sus bolsos listos y estaba re-
signada al viaje. Tal vez, solo tal vez, algo bueno resultara
de l.
Se acord de la promesa que le haba hecho a Laura, pero
no se senta con ganas de comunicarse con ella, y por la
hora, tal vez no sera conveniente molestarla. De todas for-
mas, podra hablarle desde la nave de su padre al da si-
guiente, excusndose con que se qued dormida luego de
alistar sus pertenencias para el viaje.
No tendra que mentirle. Cuando abri sus prpados, va-
rias horas haban pasado, era de madrugada. Todava fal-
taba un tanto para el viaje, as que podra dormir, aunque
se haba despertado por unos ruidos inusuales. Se frot los
ojos, bostez y aguz sus sentidos: el ruido que la haba
despertado en realidad era un ligero y suave golpeteo en su
puerta. Alguien estaba llamando.
Se incorpor, abri la puerta y encontr a su hermano
parado frente a ella. Se notaba cansado, con los ojos algo
aguados y la piel ms plida que de costumbre. Claro, no
se haba visto a s misma en el espejo. En ese momento,
los dos hermanos compartan hasta la apariencia. Alberto
26
entr en su cuarto y se dej caer sobre la cama, sin fijarse
en cmo se vea el lugar. A pesar de las diferencias entre
ambos mdulos el de Alberto tena ms compartimientos
y una mesa, mientras que en el de la hermana haba un es-
pejo grande y otras comodidades, para entonces parecan
muy similares: vacos, desolados, sin vida.
Alberto, tengo miedo dijo Mariana. Se sent al lado
de su hermano en el filo de la cama, sin mirarlo. Sus ojos
se perdan en la suave alfombra sinttica, a falta de un ho-
rizonte al cual mirar.
Lo s. Yo tambin, pero no temas. Estar contigo. No
dejar que te pase nada respondi su hermano.
Crees que nos vaya bien en Sirius-6?
No lo s, eso espero... Tal vez nos acostumbremos, es
una nueva vida...
Va a ser duro afirm Mariana.
Claro que lo ser dijo Alberto mientras cerraba los
ojos, y es justo por eso que no te dejar. Vienen horas
oscuras, y tenemos que estar juntos. Pap tampoco nos de-
jar sin cuidado. Aunque nos parezca muy... intil... est
haciendo esto para protegernos.
Mariana asinti y se dej tumbar un rato largo al lado
de Alberto, quien tosi alguna vez. Seguramente el polvo
que haba levantado al recoger sus cosas le habra afectado.
Al cabo de un rato, se dio cuenta de que no poda dormir
ms, as que solo se qued ah, pensativa, intercambiando
alguna que otra palabra con su hermano pero no ms que
eso, esperando que se hiciera la hora.
27
 Cuando abri los ojos, Fernando se dio cuenta que se ha-
ba quedado dormido en el estudio. Su cara estaba reposando
sobre uno de sus maletines, con algo de baba colgando de sus
labios. Se incorpor, bostezando y despabilndose rpidamen-
te para luego apagar la alarma en su comunicador. Eran las
4:30 de la maana, tena suficiente tiempo para despertar a los
chicos, revisar que todo estuviera en orden y salir. Todo tena
que salir bien.
Dio una ltima mirada a su estudio, verificando que no de-
jase nada. Las maletas grandes ya estaban en la nave, a excep-
cin de las de sus hijos, las cuales eran lo nico que faltaba. Se
prepar otro caf para estar listo y a las 5 subi a despertar a
sus hijos. Sin embargo, los encontr ya despiertos en el cuarto
de Mariana. No quiso forzar la ida, as que solo hizo un par de
seas que ellos entendieron y cogieron sus cosas.
Pongan los bolsos en la nave, arrglense y luego vengan
para el desayuno fue lo nico que les dijo, mientras ellos solo
asentan. Luego, se movi hasta la pequea cocina-comedor
y prepar un buen desayuno para todos. Lo necesitaran. Al
rato, sus hijos volvieron y se sentaron en la mesa. Estaban
cambiados, ms callados, y Alberto se rascaba la garganta un
poco. Los nervios, pens Fernando.
El desayuno transcurri normalmente. Un buenos das,
aunque no era de da y ninguno haba dormido mucho. Fer-
nando les aclar unas ltimas cosas del viaje pero, de resto, no
pas mucho. Luego del desayuno se levant, recogi los platos
sucios y los dej sobre el lavaplatos. No tena por qu lavarlos,
ya no volvera ms.
Estn listos? pregunt por ltima vez.
Ellos titubearon, se miraron, pero luego asintieron: S. S, pap.
Entonces vamos. Aprovechemos el da.
Fernando, Alberto y Mariana salieron de su bloque, cerrn-
dolo bien, y entraron a su nave a travs del acceso. En el fondo,
el compartimiento de la maleta estaba lleno con los bolsos y
30
maletines de la familia. Al frente, cerca en el puesto del pi-
loto, Fernando haba dejado las carpetas con los documentos
para salir del planeta. Ms atrs, en la amplia nave, estaban los
asientos para Alberto y Mariana, y el resto de comodidades que
haba instalado para el viaje de varios das, tales como un pe-
queo mdulo-cocina, un mdulo-bao y tres sillones-cama.
Todos se sentaron en sus lugares, se abrocharon los cintu-
rones y Fernando encendi el vehculo. En el panel de infor-
macin del sistema central de la nave, el MultiVAC, brot una
alarma con un leve pitido, beep-beep, pero Fernando no se
molest en revisarlo; no quera perder tiempo y, de cualquier
manera, no poda ser nada grave. A las 6 horas menos diez
minutos salieron de la zona residencial, rumbo a la puerta de
salida.
Una hora despus de partir, Fernando y sus hijos estaban
en la fila para pasar por la oficina de Movilizaciones. El viaje
hasta ese punto haba sido normal, algo callado para su gusto,
pero era lo que esperaba. Sus hijos se quedaban dormidos de a
ratos, as que decidi no molestarlos.
Mientras la fila avanzaba, Fernando repas los papeles y do-
cumentos que tena para cerciorarse de no decir nada equivo-
cado y que todo saliera bien. Unos minutos despus avanz y
su nave se conect con el sistema de Movilizaciones, abriendo
un panel en la pantalla de su MultiVAC: era el oficial encarga-
do de revisar los documentos.
Buenos das, hacia dnde se dirige?
Buenos das, a Sirius-6. Ya le muestro los documentos dijo
Fernando mientras pasaba las carpetas por la ranura de envo
de su nave. El oficial los recibi del otro lado, y empez a ojear
los documentos.
Motivo del viaje?
Oh!, unas cortas vacaciones. Ya sabe, para alegrar a
misnios.
Sorprendente dijo el oficial mientras evaluaba los permisos.
31
No puedo creer que con su cargo le hayan otorgado las vacacio-
nes. A m nunca me dan!, exclam.
Fernando solo rio tensamente, esperando que todo estuviera
en orden, o al menos que el oficial as lo creyera. Pasaron unos
cuantos minutos hasta que este, luego de varias preguntas de
rutina, devolviera los documentos sellados y autorizados a Fer-
nando. Todo haba salido bien.
Hasta luego, que tenga buen viaje! le dijo el oficial.
Muchas gracias respondi Fernando antes de partir.
Avanz y no dijo ms nada hasta estar a muchos kilmetros
de distancia de aquella oficina. Cuando estuvo lo suficiente-
mente lejos, suspir. Lo haba logrado, iba camino a Sirius-6.
Satisfecho consigo mismo, activ el modo de piloto automtico
con las coordenadas del planeta destino, silenci la alarma del
MultiVAC y se levant de su asiento, dndose cuenta de que sus
hijos dorman, para dirigirse luego a uno de los sillones-cama.
Cerr los ojos un rato, mientras la nave procesaba los protocolos
de salto hipergalctico. Sin darse cuenta se durmi, y fue feliz.

32
 Cuando Alberto despert ya la nave estaba viajando varias
veces a la velocidad de la luz. Tardaran un par de das en lle-
gar a Sirius y uno que otro ms en arribar a Sirius-6. Se acerc
a la pantalla del MultiVAC y descubri que ya se encontraban
fuera del rea de control de la Sol-Federacin. Luego, se dirigi
a la pequea cocina. Senta comezn en la garganta, as que
se prepar rpidamente un t caliente y lo bebi, aliviando su
malestar. En eso se levant tambin su hermana, se acerc a
saludarlo, se prepar un caf y encendi la pantalla de la coci-
na para ver qu haba de nuevo en las noticias, una costumbre
que haba agarrado de su pap.
Mira, es la alerta de la infeccin nuevamente. No saba
que hasta ac la transmitan dijo Alberto.
S, al parecer lograron convencer a las estaciones indepen-
dientes de transmitirla una que otra vez...
Pasaron ms anuncios que ambos calificaron de intiles o
aburridos hasta que se mostr en la pantalla un anuncio de
reportaje especial: Estimados viajeros de Sol y Andrmeda!
Nuestro servicio de astroclima anuncia que se ha detectado
una lluvia de asteroides que puede interferir con el viaje hiper-
galctico, por lo que se recomienda con carcter de urgencia
interrumpir estos saltos hasta nuevo aviso.
Alberto y Mariana se miraron, el uno al otro. No pasaron
ms de tres segundos cuando el MultiVAC comenz a pitar
una alarma, algo ms fuerte. Fernando se levant de golpe y
fue hasta el asiento de piloto a ver qu estaba ocurriendo.
Pap, creo que tienes que desactivar el salto hipergalcti-
co... dijo Alberto, antes de toser un poco.
Fernando se qued meditabundo. Si desactivaba el sal-
to, llegara a Sirius mucho tiempo despus del planeado.
34
Si no lo haca, sin embargo, podra colisionar con asteroi-
des en el camino. Dud y prefiri no hacer nada. La alarma
seguasonando.
Pap, por qu no apagas el hiperviaje? pregunt Ma-
riana, con un tono un poco ms alterado. El impacto de un
asteroide era algo grave y ella no estaba dispuesta a correr el
riesgo.
Al parecer, Fernando s. Tenemos que llegar lo ms rpido
posible a Sirius, dijo. Tal vez, el estrs estaba impidindole
pensar bien. O era algo ms?
Alberto tom un paso adelante. Pap, en serio creo que de-
beras apagarlo. Es peligroso si seguimos as, dijo antes de
toser otra vez.
Te sientes bien, hijo?, pregunt Fernando. Al ver que Al-
berto asenta, prosigui: No voy a apagar nada, es justamente
por seguridad que tenemos que estar en Sirius lo ms pronto
posible.
La alarma segua con su beep-beep caracterstico. Mariana
se alter an ms y le grit a su padre:
Pap! Apaga eso ya mismo, antes de que pase algo que
des!
No pudo terminar la frase porque escucharon un estruendo
y la nave comenz a dar vueltas y girar sin control. Un aste-
roide los haba impactado con fuerza. Mariana y Alberto caye-
ron y se golpearon, tratando de agarrarse de donde pudieran,
mientras que su padre, aferrado a la silla del piloto, trataba de
leer el monitor de estatus del MultiVAC, evitando ftilmente
entrar en pnico.
MultiVAC, haz algo! grit Fernando, esperando que el
control por voz sirviera de algo.
La nave se llen de una voz electrnica y robotizada: Se-
or, se debe apagar el hiperviaje para recobrar control y sa-
lir de lluvia de asteroides. Sin embargo, existe falla en sistema
35
elctrico. Para reparar, se debe pasar a modo de emergencia al
menos por tres horas.
No, no! Modo de emergencia significaba estar a la de-
riva en el espacio por tres horas. No poda, tena que haber
otraforma...
Pero no hubo tiempo de pensar.
MultiVAC, apaga el hiperviaje y salta a modo de emer-
gencia! grit Alberto con todas sus fuerzas.
La nave dej de moverse casi inmediatamente. Todos ca-
yeron al piso. Alberto y Mariana resultaron con moretones y
magulladuras, aunque nada grave. Mariana estaba respirando
rpido y con fuerza, mientras que su hermano tosa como loco.
Su padre, que yaca a varios metros de ellos, estaba enojado. Y
el beep-beep continuaba.
Qu han hecho?! exclam su padre. Estaban a la deriva, la nave y, cansado de la alerta, exclam: MultiVAC, deja de
lejos de la civilizacin. Solos.
Si seguamos as, podramos haber muerto! grit Alber- El fro anuncio de MultiVAC los dej estupefactos: Encon-
to, an tosiendo y frotndose los brazos golpeados.
No te das cuenta? Estamos solos, solos! No podemos ha-
cer contacto con nadie. Si hubiramos seguido, estaramos ms
cerca de Sirius y pudiramos haber pedido ayuda. Pero no!
Nada nos daba seguridad de poder llegar a Sirius, pap.
Hubieras preferido morir en la lluvia de asteroides? dijo Ma-
riana con una voz fra y lapidaria.
Solo hizo a su padre enfurecerse ms. Mientras, el beep-beep
segua sonando.
Vamos a morir aqu si la falla se alarga ms! Casi ningn
sistema est funcionando por el modo de emergencia... Da
igual! ripost Fernando.
Pap, no te ests escuchando... Tienes que calmarte...
trat de apaciguarlo su hijo.
No me voy a calmar! grit ms fuerte el padre. La si-
tuacin, el beep-beep y el estrs lo llevaban a hacer cosas sin
pensar. Por una vez tenas que dejar de pensar en ti, y buscar
36
lo mejor para todos. Pero no! Tuviste que dejarnos varados
en el espacio!
An nos queda esperanza de sobrevivir! dijo la hija.
Yo no quiero esperanzas intiles ahora. Quiero llegar a
Sirius, que esa sea mi realidad!
Beep-beep.
Con esa actitud no llegaremos a ningn lado! Tal vez
todo estara mejor si no hubiramos dejado Sol-3 sentenci
Alberto, con la cara roja y tosiendo.
Beep-beep.
Ya basta! Cllate, cllate! Beep. Si hubiramos seguido
all habramos en cuestin de das y (beep) no hay nada que
pudiera hacer para evitarlo. Beep-beep.
Fernando se volte, golpe con fuerza uno de los laterales de
sonar! Qu quieres?!.
trados rastros de patgeno desconocido, rico en nitrgeno,
presentes en la nave.
Fernando qued inmvil. Luego, lentamente, volte a ver a
su hijo, quien jadeaba y tosa como si no pudiera respirar bien.
Las pocas esperanzas que tena se esfumaron. Ya era
muy tarde.
37
 Edicin digital
noviembre de 2016
Caracas - Venezuela.