Sistema de Gestin Integrado SMCV

Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema

elctrico
SGIpr0022

P R O C E D I M I E N T O P A R A C O N F I R M A C I O N D E
V O L T A J E C E R O E N U N S I S T E M A E L E C T R I C O

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Cambios realizados en este Documento

VERSIN: 01 COPIA N:
Elaborado por: Supervisor E/I Procesos /
Supervisores Senior E/I Procesos / Superintendente Fecha: 28 de Marzo de
P&T / Superintendente (e) E/I Procesos / Supervisor 2014
de Salud y Seguridad.
Modificado por: Revisado por: Aprobado por:
Firma:
PROCEDIMIENTO
PARA Firma:
CONFIRMACIN
DE VOLTAJE N/A
Firma:
Firma:
CERO EN UN
SISTEMA Firma:
ELCTRICO
Firma:

Supervisores Senior E/I

Procesos / Gerente de Salud y
N/A
Superintendentes E/I, Seguridad
P&T
Fecha: Fecha:

Pgina 1 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

CONTENIDO

1. OBJETIVO(S) ...................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ........................................................................................................................... 3

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

3. RESPONSABLES ............................................................................................................... 3
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ................................................................................... 4
4.1 DEFINICIONES ...................................................................................................... 4
4.2 ABREVIATURAS ................................................................................................... 4
5. DESCRIPCIN ......................................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5.1 REQUERIMIENTOS .................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS .......... ERROR! BOOKMARK NOT
DEFINED.
5.3 DESARROLLO ........................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
6 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ..................................................................................... 8
7 REGISTROS ........................................................................................................................ 8
8 ANEXOS .............................................................................................................................. 8

Pgina 2 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

1. OBJETIVO(S)
El objetivo de este procedimiento es la confirmacin de que efectivamente el circuito, equipo o
sistema elctrico est desconectado de las fuentes de energa elctrica mediante la
confirmacin de medicin de voltaje cero.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

2. ALCANCE
El presente procedimiento se aplica a niveles de tensin mayores a 25V como complemento al
procedimiento de LOTOTO, para la realizacin de trabajos en circuitos elctricos.

3. RESPONSABLES
Superintendente de Mantenimiento Elctrico e instrumentacin / Ingeniero Electricista
de Proyectos:
a Asegurar la difusin el presente procedimiento a todo el personal bajo su
responsabilidad.
b Mantener al alcance de su personal el presente procedimiento, para que ste pueda ser
consultado cada vez que se requiera.

Supervisor de Mantenimiento Elctrico e instrumentacin del rea:

a Difundir y hacer cumplir el presente procedimiento.
b Mantener al alcance de su personal el presente documento, para que ste pueda ser
consultado cada vez que se requiera.
c Asegurar que todos los trabajadores tengan entrenamiento para la aplicacin de ste
procedimiento.
d Proveer de las herramientas, instrumentos y los EPPS necesarios a su personal para la
correcta ejecucin de este procedimiento.

Tcnico Elctrico / Instrumentista

a Conocer el presente Procedimiento y cumplirlo.
b Haber aprobado el curso de seguridad elctrica para minera.
c Utilizar su equipo de proteccin personal de acuerdo al estudio de arco elctrico del
circuito elctrico a intervenir.
d Comunicar a la supervisin cualquier desviacin al presente procedimiento.
e Inspeccionar y tener a la mano las herramientas e instrumentos necesarios para las
labores encomendadas.
f Verificar que se hayan identificado y evaluado los riesgos mediante el respectivo ARO.

Pgina 3 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1 DEFINICIONES
Empleado Calificado. Personal que ejecuta el trabajo, debidamente capacitado y
acreditado en seguridad elctrica, RCP, primeros auxilios. Estas personas sern capaces de
trabajar de forma segura y estarn familiarizados con el uso apropiado de equipo de
proteccin personal, materiales aislantes, protectores y herramientas con aislamiento.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

4.2 ABREVIATURAS
SMCV : Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
E/I : Elctrico Instrumentacin.
EPP : Equipo de proteccin personal.
ARO : Anlisis de riesgo operacional
LOTOTO : Procedimiento de Bloqueo, tarjeteo y verificacin de energa.
RCP : Reanimacin cardio pulmonar
PTS : Permiso de trabajo seguro
ATPV : Arc Thermal Performance Value (Valor de rendimiento de arco trmico)
EBT : Energy to Breakopen Threshold (Umbral de energa para ruptura)
AR : As required (Obligatorio)
AN : As Needed (Opcional)
FR : Flame Resistant (Resistente a la flama)

5. REQUERIMIENTOS
5.1 Requerimiento de Personal

Cantidad Descripcin
02 Empleados calificados.

5.2 Requerimientos de Equipos de Proteccin Personal

Cantidad Descripcin
01 Equipo de proteccin personal de acuerdo
al estudio de arco y al anexo 1.

01 Par de guantes dielctricos con guantelete

de cuero de acuerdo al nivel de tensin,
ver anexo 2.

Pgina 4 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

5.3 Requerimiento de equipos

Cant. Descripcin
Multmetro Categora III, para uso hasta
01
600Volt.
Detector de voltaje con escala de acuerdo
01
al circuito para voltajes mayores a 600Volt
Prtiga de distancia adecuada al nivel de

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

01
tensin.

5.4 Requerimientos de Herramientas

Cant. Descripcin

02 Juego de herramientas aisladas

5.5 Requerimiento de Materiales

Cant. Descripcin

---- No aplica

6. DESCRIPCIN
Para asegurar la confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico, se han considerado los
siguientes pasos:

Paso 1: Identificar el sistema o circuito elctrico a intervenir.

El electricista o instrumentista calificado que realice la confirmacin de voltaje cero deber
verificar la correcta rotulacin del circuito a intervenir. Asimismo revisar los diagramas unifilares
para identificar el nivel de tensin, fuentes de voltaje desconocidas al sistema elctrico,
presencia de capacitores, etc.

Tener diagramas unifilares actualizados.

Ante la presencia de capacitores en el sistema elctrico a probar, esperar 5
minutos para la descarga de los capacitores en tensiones mayores a 600V y 1
minuto para la descarga de capacitores de en tensin menores a 600V.

Paso 2: Determinar el rango de voltaje del dispositivo de deteccin o de medicin

El electricista o instrumentista calificado deber asegurarse que el potencial voltaje a medir o
detectar se encuentre dentro del rango del medidor o detector, asimismo verificar que la
categora del medidor o detector sea la correcta.

Pgina 5 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

De no utilizarse el equipo de medicin o deteccin correcto, se corre el riesgo

de destruccin del instrumento con la posibilidad de lesin seria o muerte del
personal que realiza la medicin.

Paso 3: Determinar el EPP correcto

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

El electricista o instrumentista calificado deber utilizar los equipos de proteccin personal que
lo protejan contra choque elctrico y contra arco elctrico.
Para el caso de choque elctrico ninguna parte del cuerpo del trabajador deber ingresar dentro
de la frontera de proteccin prohibida. En caso se sea estrictamente necesario que una parte
ingrese sta estar completamente aislada.
Para el caso de arco elctrico. Siempre que se ingrese dentro de la frontera de proteccin
contra arco, se utilizar la ropa contra arco con un ATPV mayor que la energa incidente
disponible a la distancia de trabajo, asimismo se utilizar los equipos de proteccin con un EBT
mayor que la energa incidente disponible. Los equipos de proteccin que no estn
directamente expuestos a un potencial arco elctrico, tales como lentes de seguridad u orejeras
no requerirn tener una caracterstica AR.

Seleccionar el EPP incorrecto puede ocasionar que la energa incidente sea

mayor a la que soporta el EPP, causando lesiones o la muerte al trabajador.
En el anexo 1 y 2, encontrar una gua sobre los EPPS correctos, segn la
categora de arco elctrico y nivel de tensin.

Paso 4: Proteger a terceras personas alrededor del rea de trabajo

El electricista o instrumentista calificado deber delimitar el rea de trabajo de acuerdo al
estndar SSOst0010: Sealizacin y Demarcacin de reas, para mantener a las personas a
una distancia segura fuera de la frontera de arco elctrico. Asimismo deber para protegerse
con barreras fsicas o seales contra otras partes energizadas que pudieran estar presentes y
que podran afectarlo.

Paso 5: Protegerse de otros circuitos o componentes energizados prximos a punto de

trabajo
En caso de encontrarse otros conductores expuestos prximos al punto de trabajo, estos
debern ser apropiadamente aislados utilizando barreras fsicas como mantas aislantes o
mangas aislantes de acuerdo al nivel de voltaje de estos circuitos.

Paso 6: Inspeccione el rea de trabajo.

El electricista o instrumentista deber verificar el rea de trabajo identificando los otros peligros
que puedan estar presentes en el lugar de trabajo, registrndolos en su ARO.

Antes de remover las cubiertas o aperturar puertas (en caso aplique), se deber
inspeccionar la parte superior de los equipos buscando polvo u objetos que
puedan caer dentro del gabinete.

Pgina 6 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

Paso 7: Remover la cubierta o abrir la puerta (en caso aplique)

Si las condiciones anteriores se cumplen el electricista o instrumentista puede remover la
cubierta o abrir la puerta utilizando los EPP correctos.

Paso 8: Probar el dispositivo de deteccin o medicin de voltaje

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Probar el dispositivo de deteccin o medicin de voltaje con una fuente conocida de tensin.
Para dispositivos detectores de tensin utilizados en tensiones mayores a 600V se puede
utilizar el probador del mismo instrumento (verificar operatividad del dispositivo).

Asegurarse que la escala del instrumento de medicin sea la correcta.

Utilizar voltmetro hasta 600V, para tensiones superiores utilizar detector de
voltaje (detector de campo elctrico).
En todo momento utilizar el EPP correcto.

Paso 9: Aplicar instrumento al sistema elctrico supuestamente desconectado

Hacer la medicin de Voltaje en la parte del sistema elctrico que supuestamente esta
desconectada de la fuente de energa elctrica.
Verificar que medicin sea CERO para multmetros o la ausencia de Voltaje para detectores de
voltaje. Si se detecta tensin en la parte del sistema supuestamente desconectada de la fuente
de energa elctrica, volver al paso 1.

Utilizar el EPP correcto en todo momento.

Hacer uso de prtiga para la comprobacin con detector en tensiones mayores
a 600V.

Paso 10: Volver a probar el dispositivo de deteccin o medicin de voltaje.

Volver a probar el dispositivo de deteccin o medicin de voltaje con una fuente conocida de
tensin. Para dispositivos detectores de tensin utilizados en tensiones mayores a 600V se
puede utilizar el probador del mismo instrumento (verificar operatividad del dispositivo).

Asegurarse que la escala del instrumento de medicin sea la correcta. Utilizar

voltmetro hasta 600V, para tensiones superiores utilizar detector de voltaje
(detector de campo elctrico).
En todo momento utilizar el EPP correcto.

Paso 11: Seguir el procedimiento de colocacin de puesta a tierra de proteccin personal

(Cuando aplique) SGIpr0020 Puesta a Tierra de Proteccin personal.

Paso 12: Colocar la cubierta o cerrar la puerta.

Cerrar las puertas o colocar cubiertas considerando todos los elementos de sujecin segn
diseo, utilizando los EPP correctos.

Pgina 7 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

Paso 13: Registrar en la tarjeta de auditora de LOTOTO

Registrar la verificacin de presencia de energa en la tarjeta de LOTOTO.

Asegurarse claramente el Tag y descripcin del equipo o sistema en el que se

hizo la confirmacin de voltaje cero.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

5 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

SGIpr0015: Procedimiento General de Bloqueo (LOTOTO)

SSOst0010: Sealizacin y Demarcacin de reas
Manual de Seguridad Elctrica en Minera
Estudio de arco elctrico
OSHA 29 CFR 1910.269 (n)
NFPA70E Art. 120
RM 111-2013-EM.

6 REGISTROS

Tiempo Mnimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservacin

No aplica No aplica No aplica

7 ANEXOS
Anexo 1: Tabla N 130.7(C)(10)Ropa de Proteccin - Equipo de Proteccin Personal
Anexo 2: Clase de Guantes Dielctricos segn nivel de tensin

Pgina 8 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

ANEXO 01
Tabla N 130.7(C)(10)Ropa de Proteccin - Equipo de Proteccin Personal
Peligro / Categora de Riesgo Ropa de Proteccin y EPP

Peligro / Categora 0
Ropa de Proteccin: Que no se funda (de Camisa (manga larga)
acuerdo a la ASTM F 1506-00) o de fibra Pantalones (largos)
natura sin tratar.
Equipo de Proteccin FR.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Lentes de seguridad o Googles (SR)
Proteccin auditiva (de insercin en el canal
auditivo)
Guantes de cuero (AN) (Nota2)
Peligro / Categora 1
Ropa de proteccin: Tasa de arco mnimo Camisa manga larga con tasa para arco
4 (Nota1) (Nota 3)
Pantalones con tasa para arco (Nota 3)
Overol con tasa para arco (Nota 4)
Face shield o capucha contra arco (Nota 7).
Chaqueta con tasa para arco, parka o ropa
impermeable (AN).

Casco
Equipo de Proteccin FR. Lentes de seguridad o googles (SR).
Proteccin auditiva (de insercin en el canal
auditivo)
Guantes de cuero (AN) (Nota2)
Zapatos de trabajo de cuero (AN).
Peligro / Categora 2
Ropa de proteccin: Tasa de arco mnimo Camisa manga larga con tasa para arco
8 (Nota1) (Nota 5)
Pantalones con tasa para arco (Nota 5)
Overol con tasa para arco (Nota 6)
Face shield o capucha contra arco (Nota 7)
(Nota 10).
Chaqueta con tasa para arco, parka o ropa
impermeable (AN).

Equipo de Proteccin FR. Casco

Lentes de seguridad o googles (SR).
Proteccin auditiva (de insercin en el canal
auditivo)
Guantes de cuero (AN) (Nota2)
Zapatos de trabajo de cuero.
Peligro / Categora 3
Ropa de proteccin: Tasa de arco mnimo Camisa manga larga con tasa para arco
25 (Nota1) (AR) (Nota 8)
Pantalones con tasa para arco (AR) (Nota
8)
Overol con tasa para arco (AR) (Nota 8)
Sobre Chaqueta con tasa para arco (AR)
(Nota 8).
Sobre pantaln con tasa para arco (AR)
(Nota 8).
Capucha contra arco (Nota 8).
Chaqueta con tasa para arco, parka o ropa
impermeable (AN).

Casco
Equipo de Proteccin FR. Lentes de seguridad o googles (SR).

Pgina 9 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

Proteccin auditiva (de insercin en el canal

auditivo)
Guantes con tasa para arco (Nota2)
Zapatos de trabajo de cuero.
Peligro / Categora 4
Ropa de proteccin: Tasa de arco mnimo Camisa manga larga con tasa para arco
40 (Nota1) (AR) (Nota 9)
Pantalones con tasa para arco (AR) (Nota
9)

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Overol con tasa para arco (AR) (Nota 9)
Sobre Chaqueta con tasa para arco (AR)
(Nota 9).
Sobre pantaln con tasa para arco (AR)
(Nota 9).
Capucha contra arco (Nota 9).
Chaqueta con tasa para arco, parka o ropa
impermeable (AN).

Casco
Equipo de Proteccin FR. Cobertor de casco FR (AR)
Lentes de seguridad o googles (SR).
Proteccin auditiva (de insercin en el canal
auditivo)
Guantes con tasa para arco (Nota2)
Zapatos de trabajo de cuero.
AN= As Needed (Segn sea necesario)
AR= As required (Segn sea requerido)
SR=Selection Required (Requiere seleccin).
Notas:
2
1.- Ver la tabla 130.7(c)(11). Tasa de arco para vestimenta o sistemas de vestimenta expresados en cal/cm .
2.- Si los guantes aislantes de jebe con protectores de cuero son requeridos por la tabla 130.7(C) (9),
guantes de cuero o guantes con tasa para arco no son requeridos. La combinacin de guantes de jebe
aislantes con protectores de cuero satisfacen los requerimientos de proteccin contra arco.
3.- Las camisas y pantalones FR utilizados para peligros/riesgos categora 1 deben tener una tasa mnima
de arco de 4.
4.- Alternativo es el uso de overol FR (Con tasa mnima de 4) en lugar de una camisa y pantaln FR.
5.- Las camisas y pantalones FR utilizados para peligros/riesgos categora 2 deben tener una tasa mnima
de arco de 8.
6.- Alternativo es el uso de overol FR (Con tasa mnima de 8) en lugar de una camisa y pantaln FR.
7.- Un face shield con una tasa mnima de arco de 4 para la categora de riesgo 1 o una tasa mnima de
arco de 8 para la categora de riesgo 2, con proteccin para proteger no slo la cara, sino tambin la frente,
orejas y cuello (o alternativa, una capucha con tasa para arco), es requerido.
8.- Una alternativa es utilizar un sistema de vestimenta total FR con capucha, la cual debe tener una tasa de
arco mnimo de 25 para categora de riesgo 3.
9.- El sistema de vestimenta total consistente de una camisa y pantaln y/o overol FR y/o abrigo y
pantalones y capucha deben tener una tasa de arco mnima de 40 para categora de riesgo 4.
10.- Alternativo es el uso de face shield con una tasa mnima arco de 8 y una balaclava con una tasa mnima
de 8 que cubra la cara, cabeza y cuello, excepto para las reas de ojos y nariz.

Pgina 10 de 11
 Sistema de Gestin Integrado SMCV
Procedimiento para confirmacin de voltaje cero en un sistema elctrico
SGIpr0022

ANEXO 2

Clase de Guantes Dielctricos segn nivel de tensin

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Pgina 11 de 11