You are on page 1of 46
ESTRUCTURAS SANITARIAS DE CONCRETO PARA EL MEJORAMIENTO DEL AMBIENTE INSTITUTO MEXICANO DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO, A.C. ESTRUCTURAS SANITARIAS DE CONCRETO PARA EL MEJORAMIENTO DEL AMBIENTE Titulo original en inglés Environmental Engineering Concrete Structures © 1989 American Concrete Institute © 1992 Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C. Ing. Miguel Angel Santinelli Llabrés Men L. Victor M Pavén Rodriguez. Produccién editorial: Arq. Heraclio Esqueda Huidobro : Ing, Rad! Huerta Martinez Este libro fue publicado originalmente cn inglés. Por lo tanto, cuando existan dudas respecto de algiin significado preciso, deberé tomarse en cuenta la versién en inglés, En esta publicacion se respetan escrupulosamente las ideas, puntos de sista y especificaciones que presenta. Por lo tanto el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C. no asume responsabilidad alguna (incluyendo, pero no limitando, la que se derive se riesgos, calidad de materiales, métodos constructivos, etc.) por la aplicacidi de los principios 6 procedimientos este volumen Copyright © 1989. American Concrete Institute Todos los derechos reservados incluyendo los derechos de reproduccioa y uso de cualesquier forma 0 medio, incluyendo el fotocopiado por cualquier proceso fotografico, o por medio de dispositivo mecinico o electrdnica, de impresi6n, escrito w oral, o grabacién para reproduccién audio o visual o para el uso en cualquier sistema 0 dispositivo de almacenamiento y recuperacién de la informacién, a menos que exista permiso escrito obtenide de los propietatios del Copyright. La presentacion y disposicion en conjunto det las ESTRUCTURAS SANITARIAS DE CONCRETO PARA MEIORAMIENTO DEL AMBIENTE ion propiedad del editor. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida 0 transmitida, mediante ningin sistema o método, electrénico 0 mecénico (incluyendo el fotocopiado, la grabacién ‘cualquier sistema de atmacenamiento y recuperacién de informacién), sin consentimiento por escrito del editor, Derechos reservados: © 1992 Instituto Mexicano del Cemento y del Conereto, A.C, ‘Av. Insurgentes Sur 1846, Col. Florida, Méx. D.P. C.P. 01030 Miembro de la Camara Nacional de la Industria Editorial. 1052 Primera edicién: 1992. Impreso en México ISBN 968-464-078-1 ESTRUCTURAS SANITARIAS DE CONCRETO PARA EL MEJORAMIENTO DEL AMBIENTE, COMITE ACI 350 Frank Klein Robert Little Anand B. Gogate Presidente Presidente del subcomité editorial Secretario James P. Archibald Dontad L. Dube Jon B, Ardahl Paul A. Beckmann, Jr Reginald 1, Benton Patrick J. Creegan Ashok K. Dhingra Donald R. Dressler Harold N. Schneider Sudhakar P. Verma Roger H. Wood Nicholas A. Legatos SINOPSIS En esta obra se presentan algunas recomendaciones pertinentes para el diseso estructural, materiales y la construccién de tanques, depésitos y otras estructuras de concreto que, cominmente se usan para contener el agua industrial o doméstica para tratamiento de aguas de desecho, en cuyo caso se requiere de un concreto denso ¢ impermeable, con una alta resistencia al ataque de productos quimicos. Se ha dado especial énfasis a los aspectos del iseBo estructural que minimicen la posibilidad de agrietamiento y que soporten el equipo de vibracién y otras cargas especiales, Asimismo, se ba tomado en cuenta el disefio y el espaciamiento entre las juntas. También se describen las roporciones que debe tener la mezcla de concreto, su colado, curado y proteccién contra productos quimicos. Se incluye informaci6n relativa al disefio sismico, SINOPSIS. CAPITULO 1 Requisitos especiales para estructuras de concreto para el mejoramiento de! ambiente 1.1 Introduccién 1.2 Disco y andlisis 1.3 Impermeabilidad 14 Durabilidad CAPITULO 2 Consideraciones sobre el disefio estructural 2.1 Introduecién ales tipos de estructuras 23 Condiciones de carga 24 Tipos de cimentaciones 2.5 Consideraciones estructurales 2.6 Disefio estructural 2.7 Empalmes de acero de refuerz0 28 Junlas 9 9 10 10 ul 12 12 R 2 B 4 16 » 2B B CONTENIDO 2.9 Impacto, vibracién, momento torsionante y ccargas sfsmicas CAPITULO 3 Materiales, proporcionamiento de mezclas y pruebas 3.1 Cementos 3.2 Aditivos 33 Agua 3.4 Agregados 3.5 Proporcionamiento de mezclas 3.6 Evaluaci6n y aceptacion CAPITULO 4 Construcciones 4.1 Conereto 4.2 Colado del concreto 43. Juntas 4.4 Cimbsado 4.5 Acahado de superficies expuestas 46 Curado 4.7 Prucha de fugas 26 30 30 31 31 31 31 32. 33 33 33 3B 35 35 37 CAPITULO 5 39 Proteccion contra sustancias quimicas 39 S.L Resistencia del conereto y del acero de refuerzo wy 5.2 Necesidad de protecciéa 39 53 Tipos de proteccién 39 54 Revestimientos recomendables 40 5.5 Seleccién de sistema de produccién 40 5.6 Medidas de seguridad 40 5.7Productos quimicos usados en plantas para tratamiento 0 CAPITULO 6 a REFERENCIAS a 6.1 Referencias Recomendadas a 6.2 Referencias citadas 4 6.3 Referencias adicionales 45 TERMINOLOGIA TECNICA 46 Requisitos especiales para estructuras sanitarias de concreto para el mejoramiento del ambiente 1.1 Introduccién ‘Las estructuras sanitarias para el mejoramiento del medio ambiente presentan algunos problemas que en ‘otros usos del concreto resullan poco frecuentes. En todas las estructuras, los aspectos mis importantes son la resistencia y la estabildad. En el caso de las estructuras sanitarias de concreto para el mejoramiento del ambiente, aquellos aspectos concernientes tanto @ la capacidad de servicio, en términos de agrictamientos y eflexiones limitadas, como a la durabilidad y la baja permeabilidad, requieren la misma consideracién. En ddichas etructuras, el concreto que vaya a esar en contacto con aguas residuales deberé a) Ser extremadamente denso e impermeable para misimizar la contaminacién del abastecimiento de agua o del medio ambiente. ») Proporcionar la méxima resistencia al ataque de sustancias quimicas, ya sean naturales o procesadas. ©) Proporcionar superficies lisas con el objeto de ‘minimizar la resistencia al Myo. EI conereto. es un material particularmente adecuado para las estructuras sanitarias, ya que en condiciones de servicio no se alabea ni sufre cambios, dimensionales significativos y, si se le ha disefiado y colado de manera adecuada, es casi impermeable y cextremadamente resistente ala corrosion. Debido a lo estricto de los requisitos de servicio de las estructuras sanitarias de concreto para el mejoramiento del medio ambiente, es necesario que se disefien y se construyan con sumo cuidado. La calidad del concreto es muy importante, por lo que se deberé jercer un control de calidad muy cuidadoso durante, la construcci6n, con ef objeto de obtener un concreto impermeable. 1.1.1 Objetivo. La presente obra trata de estructuras sanitarias para el mejoramiento del medio ambiente de concreto reforzado. Las especificaciones se aplican al concreto colado en la obra 0 prefabricado que se usa cen la consiruccién de tanques, represas, pozos de Visita, sumideros, alarjeas, cdmaras de confluencia, estaciones de bombeo y otras estructuras y sistemas similares. Con este trabajo se pretende recomendar meétodos de diseio y construcci6n que permitan la produccién de concreto estructural que satisfaga no s6lo los requisitos estructurales comunes sino también 9 aquétlos mencionados en la seceién L.1 (a), (b) y (e) Se da especial atencion a los pasos necesarios para aumentar al maximo la resistencia a la corrosién y la impermeabilidad del conereto, asi como a kas, condiciones especiales de carga que afecten las estructuras de sanidad del medio ambiente. Las recomendaciones que se refieren al concreto presforzado quedan fuera de alcance de este documento, El ACI HR contiene recomendaciones espeetficas para tanques circulares de concreto presforzado. 1.2 Disefio y anilisis Las cargas de diseiio para las esteucturas sanitarias para el mejoramiento del medio ambiente se determinan a partir de la profundidad y peso espectfico del liquido 0 sblidos retenidos, de la presiOn externa del suelo y del equipo que va a instalarse, Las cargas vivas disefiadas superimpuestas, en tanques y represas, suelen ser _relativamente pequefias si se comparan con la carga det Iiquido y la ta, conocidas con precisién. Como se sefala n 2.9, se requiere de un especial cuidado cuando se disefia para impacto y para cargas dindmicas producidas por el equipo mecénico, El anilisis del disefio debe ser muy preciso tanto para obtener una descripcién realista de la distribucién de esfuerzos en la estructuras como para resistir el agrietamiento en areas de esfuerzo méximo, La informacién relativa a la resistencia y compactacién del suelo es de gran importancia, para minimizar los asentamientos diferenciales que podrfan causar agrictamiento. inereta._para_el mejoramiento del ambiente deben disefarse para minimizar_tas_fugas.. Por consiguiente, deberé emplearse un método de diseiio que elimine las grietas has u otras fuentes potenciales de fuga. Es posible métodos de discrio basados en las teorias de resistencia dltima 0 de esfuerzos de trabajo. En las estructuras sanitarias de concreto. para el mejoramiento del ambiente el desempeito de las cargas de servicio tiene gran importancia, Muchas de las actuales ayudas de diseio se basan en el método de diseio por resistencia, Para cl disefio por resistencia de las estructuras sanitarias de concreto para cel mejoramiento del armbicnte, en este texto se introduce el concepto de cocficiente de durabilidad al ambiente, Estos coeficientes proporcionan esfuerzos conservadores de carga de servicio con acero grado 40. y grado 60, los EsTRUCTURAS SATA OF ConCrETO cuales se seleccionaron con el objeto de proporcionar un control de agrictamiento similar al que se obtiene con el disefio de esfuerzos de trabajo. 1.3 Impermeabilidad Las esteucturas sanitarias de concreto para. la contencidn, el tratamiento o la conducciéa de agua, aguas negras u otras fluidos, deben estar diseitadas y « las _de tal manera que sean esencialmente ¥_qué_(engan”una pérdida minima de ien_contenido bajo condiciones de servicio anormal (Ver la seccidn 4.7 de este informe las pruebas de filtracién), Para muchas aplicaciones industriales, ta Agencia de Protecciéa del Medio Ambiente de los Estados Unidos, exigir sistemas de deteccién de contenido y defugas. —* 13.1 La capacidad de una estructura para retenet lquidos estard razonablemente asegurada si a) La mezela de concreto esta bien proporcionada y el concreto esta bien consolidado sin segregacién +b) Se reduce al minimo el ancho de las grietas ©) Las juntas tienen ef tamayio adecuado y estan apropiadamente espaciadas, diseiadas y construidas 4) Se san revestimientos impermeables de proteccién cuando sean necesarios . ©) Se proporciona el acero de refuerzo adecuado Por lo general resulta mas econémico y confiable Contrarrestar Ia infitracion de los liquids mediante’ el tuso de concreto de buena calidad y el diseio apropiado de los detalles de las juntas, y un refuerzo adecuado que mediante barreras 0 recubrimientos impermeables. Se obtendré una permeabilidad minima en el concreto si se ullizan las més bajas relaciones agua/cemento que sean compatibles con una trabajabilidad salisfctoria y tuna buena compactacion, A medida que pasa el tiempo, |a impermeabitidad del concreto aumenta y mejora con Periods prolongados de curado himedo, Por otra parte, el tratamiento de las superficies es muy importante y se oltienen buenos resultados con el acabado de. las uperfices por medio de Yana y con el uso de eimbras lisa La inclusién de aire reduce la segregaciéa y el sangrado, aumenta la trabajabilidady proporciona resistencia a los efectos de las ciclos de congetacién y deshielo, por lo que la uilizacion de un agente inchisor de aire da como resultado un concreto mejor compactado y permite usar una relacién agua/cemento menor. Otros aditivos tales como agentes reductores de agua y puzolanas, son itiles cuando tienden a aumentat la trabajabilidad y Ia compactacién con relaciones agualcemento menores. Las puzolanas también reducen Ja permeabilidad, E] aprictamiento puede mantenerse al mfnimo por medio de un diseio apropiado, distribucién del acero de refverzo y espaciamionto de las juntas. También puede minimizarse cl agrietamiento debido a la contraccién por secado usando concreto en el que la contraccién esté compensada pero, para que el discfio sea exitoso, el ingeniero debe reconocer las caracteristicas y propiedades de este tipo de conereto, tal como se describe en el ACI 223. En.el concreto normal siempre se produciré cierta contraccién y se. requiere que las juntas y el refuerzo se disefien de un modo que la compensen. En el discfio de las juntas también deben tomarse en cuenta los movimientos: resultantes de los cambios térmicos dimensionales y de los asentamientos-diferenciales. Es conveniente que las juntas que permiten movimientos a Io largo de planos de control predeterminados y que deben formar una bbarrera_ para el paso de los liquidos, inclyyan dispositivos para retencién de agua. También es esencial contar con buenas operaciones de colado, con tuna consolidacién adecuada y sistemas de curado apropiados para controlar el agrictamiento en estructuras sanitarias de _concreto para el mejoramiento del ambiente, Si se desea informacién adicional sobre agrictamiento puede consultarse el informe del Comité ACI 224R. 1.4 Durabilidad La durabilidad del concreto que se wsa en estructuras sanitarias para el mejoramiento del medio ambiente, se define como la resistencia de la estructura contra Jos efectos detcriorantes del medio ambiente. En particular, el concrto debe ser resistente a la accién de las sustancias quimicas, al mojado y secado alternadas, @ la ‘congelaciéo y deshielo y a la exposicién a los elementos atmosféricosSe debe usar aire incluido en exposiciones de congelacién y deshielo. Se puede mejorar la resistencia al ataque quimico wsando concreto de buena calla , tipos de cemento que mejoren la resistencia a Jos agentes quimicos y proporcionen acabados de superfices lisas. También debe tenerse el cuidado de Proporcionar un recubrimiento adecuado para el acero de refverzo y usar accesorios que no se oxiden ni dafien al concreto, El relleno y el resanado de los orificios de amarre tal como se recomicnda en la seccién 4.5.4.1 de este reporte son necesarios para asegurar durabilidad 1 largo plazo del concreto. El uso apropiado de ceniza volante de buena calidad en a mezcla, puede dar como resultado una mejor trabajabilidad, relaciones ims bajas de agua-cemento, resistencia a la corrosién y tuna resistencia mayor al ataque de sulfatos. También debe considerarse el uso de un cemento moderadamente resistente a sulfatos como el tipo Il y V 0 ciertos cementos tipo K, como aquellos que se La mayorfa de las estructuras de conereto sanitarias para el mejoramiento del ambiente estardn expucstas a Jos fendmenos ambientales, por lo que se requicre tomar las medidas necesarias para evitar dafios causados por aguas torrenciales, tuvia, nieve, a rrC—~—r—=CizsCOKSCMS puede lograr una durabilidad adecuada usando barreras especiales de protecci6n (véase el capitulo 5). Las estructuras expuestas a liquidos en movimiento deben ser resistentes a la erosiOn. En el informe del Comité ACT 201.2R puede encontrarse informacion adicional sobre la durabilidad. as 2 Consideraciones sobre el diseno estructural 2.1 Introduccién El disco de estructuras sanitarias debe ejecutarse en cuatro fases consecutivas o traslapadas, de la siguicote manera: 1. Diseio funcional 2. Esquema fisico de la planta 3. Diseio hidréulico 4, Disefio estructural Diversos textos autorizadas y virios manuales. sobre ingenicrfa de la ASCE! ayudardn en las primeras tres fases del dsefio, las cuales deberdn baberse ejecta, et mayor parte, antes de emprender la cuarta fase, Sin embargo, deben proveerse recomendaciones sobre cstructuras durante todas las fases del dicio y construcciéa de la obra. A menos que se indique lb contrario en este capitulo, el disofio estructural deberd seguir, en gencral los lincanientos del Reglamento ACI 318 Para el disefio estructural de tanques circulares 0 rectangulares hechos de conereto reforzado, existen varias publicaci 7 de la Portland Cement nes ttiles™ Association. Para los tanquies cizeulares de concreto presforzado, es convenicnte consultar el informe det Conia act an. a ih 12 Las recomendaciones contenidas en las publicaciones antes mencionadas pueden requerir de algunos ajustes para que cumplan con el Reglamento ACI 318 y con esta publicacién, ast como con el reglamento de construccién aplicable en la focalidad. 2.2 Principales tipos de estructuras Por lo general, las instalaciones sanitarias para tl mejoramiento del medio ambiente son destinadas para el tratamiento de agua o aguas residuales y estén compuestas de varias unidades separadas, como se imiuestra a continua Plantas para el tratamiento de agua Estructuras de captacion Cémaras separadoras Camara de mezclado répido Tanques de floculacién Tanques de sedimentaci6n Conductos Clorinadores Instalaciones clorinadoras Clarificadores Filtros Galeria de Giltracién Depésito de agua clarificada Estaciones de bombeo Depésito de distribucion Almacén de productos quimicos Exificio para oficinas y laboratorios Plantas para el tratamiento de aguas residuales, industriales y domésticas Desarenador ‘Tanques primarios de sedimentacién ‘Tanques de sedimentacién final Digestores Espesadores Tanques acreadores Tanques de retencién de lodos Filtros precoladores Instalaciones de cribado Cémaras de clorinacién por contacto Estaciones de bombeo y ventilacién metros Filtros al vacfo y centrifugadores Instalaciones de eliminacién de lodos Almacén de productos quimicos Edificio para oficinas y aboratorio Filtros terciarios Instalaciones para abonos Canales y tineles Las estructuras mencionadas pueden clasificarse también de la forma siguiente: Tanques, depOsitos y estructuras que contengan ‘uae ligucdo, . * Condfuctos y canales de interconexién nd atarlig alse en ia? Cimentaciones para maquinaria y equipo Alojamicntos de proteccién, pisos, almacenes, pasarelasy estaleras 2.3 Condiciones de carga 23.1 Carga muera. Existen muchas listas de referencias, como la de la ANSI A58.1, disponibles para calcular las cargas muertas de materiales convencionales de construccién, 232 Carga viva Los siguientes son valores conservadores para cargas vivas, los cuales debea considerarse en el disco estructural, Aguas negras sin tratar 1.010 kg/m? Gravillaexcavada del desarenador 1760 kg/m? Cieno digerid, aersbieo 1040 kg/m? Cieno digerido, anaerdb 1120 kg/m? Cieno engrosada deshidratado depen diende del contenido . ‘de humedad 960 a1 360 kee En la ANSI ASS.1 se presentan recomendaciones para ‘otras cargas vivas; los requisitos minimos se especifican cen os reglamentos locales de construccién. Se debe: pedir alfabricante informacién sobre cl peso real del equipo. Si dificren los pesos proparcionados por varies fabricantes, en discfo estructural deberé usarse el més pesado de ellos, Las cargas vivas en pasarclas y escaleras, y en pisos de oficings y laboratorias deben ser de un minimo de 488 kg/m* En los cuartos para equipo pesado donde las mAquinas pueden desarmarse y almacenarse en ef piso, se aconseja disefiar las losas para un minimo de carga viva de 1 465 kg/m? Para disofiar las vigas de piso deben usarse los pesos reales de la maquinaria y de otros equipos, incluyendo tos efectos de cargas méviles. Las cargas vivas deben incluit los pesos de las tuberfas y valvulas de gran didmetro tomando en cuenta el tamafo, mimero y espaciamiento de tos tubos incluyendo las cargas actuales y considerando ampliaciones plancadas. AI evaluar las cargas vivas para tanques cerrados el ingeniero debe considerar las presiones internas 0 vacios que ocurren bajo condiciones normales de operacién y verifcar ta capacidad de servicio o deflexiones. Deben usarse Jos ajustes méximo/minimo para las valvulas aliviadoras de presin y las vilvulas aliviadoras de vacio, as como la carga viva de servicio para el disefio del acero Ue refuerzo, Debe tenerse cuidado para asegurar que los respiraderos y valvilas de alivio no se tapen, se congelen ‘0 8¢ Gierren por la corrosién. En elimas frios, esto puede requerir cables de calentamiento en los respiraderos y valvulas. Las vélvulas de alivio de euello de ganso pod requerir anticongelante, La carga viva para los techos de Jos tanques enterrados debe incluir el recubrimiento de tierra ast como también una carga viva superficial de al menos 488 kg/m’. Dependiendo det uso del area del techo podria requerirse una carga viva superficial de disefio més grande, Los patrones de carga pueden ser muy importantes para los techos enterrados. Un claro puede ser descubierto (no hay tierra o carga viva superficial), mientras que los claros adyacentes estin sujetos a cargas totales de tierra y carga viva superficial. Estos efectos son _particularmente importantes en los sistemas de techos de Josas planas. Los planos de la construccién deben indicar cualesquiera restriceiones sobre la eolocacién, el tipo 13

You might also like