Professional Documents
Culture Documents
0
Manual de referencia
Espaol
www.presonus.com
Capture 2.0 Manual de referencia
3.6.6 Looping19
Contenido
3.6.7 Opcin Bounce Selection20
1 Comenzando1
3.7 Puente de medicin20
1.1 Introduccin1 3.7.1 Record Arm20
1.2 Resumen de caractersticas2 3.7.2 Botn Link.20
3.4 Display de tiempo14 7.3 Mezclando una sesin Capture 2.0 en Studio
One31
3.5 Regla de tiempo14
7.4 Mezclando una sesin Capture 2.0 en una
3.5.1 Zoom14 aplicacin de audio diferente32
3.5.2 Desplazamiento15
7.4.1 Guardar una sesin Capture 2.0 como
3.5.3 Opcin Locate Selection15 OpenTL32
1 Comenzando
1.1 Introduccin
1
1 Comenzando Capture 2.0 Software
1.2 Resumen de caractersticas Manual de referencia
Mac
Mac OS X 10.6.8 o posterior
Procesador Intel Core Duo (Intel Core 2 Duo o Core i3 o superior recomendado)
2 GB RAM (4 GB o ms recomendado)
Windows
Windows 7 x64/x32 SP1 o Windows 8 x64/x86
Procesador Intel Core Duo o AMD Athlon X2 (Intel Core 2
Duo o AMD Athlon X4 o superior recomendado)
2 GB RAM (4 GB o ms recomendado)
2
1 Comenzando Capture 2.0 Software
1.4 Instrucciones de instalacin Manual de referencia
1.4.1 Mac OS X
La instalacin de Capture 2.0 en mquinas con Mac
OS X es tan simple como arrastrar y soltar.
3. Una vez que Capture ha sido copiado a su disco duro, esta listo para ser
utilizado. Simplemente abra su carpeta de aplicaciones y haga doble clic
en el cono PreSonus Capture 2.0.
3
1 Comenzando Capture 2.0 Software
1.4 Instrucciones de instalacin Manual de referencia
1.4.2 Windows
El instalador de Capture 2.0 para Windows fue diseado con instrucciones en
pantalla sencillas de seguir para hacer el proceso de instalacin rpido y simple.
4
2 Pgina de inicio Capture 2.0 Software
2.1 Etiquetado y organizacin de una sesin Manual de referencia
2 Pgina de inicio
Cuando Capture 2.0 es iniciado, aparecer la pgina de inicio (Start page).
La misma permite crear una nueva sesin, abrir una sesin guardada en su
computadora, ver sesiones recientes, y verificar que su StudioLive se est
comunicando correctamente con el driver. Adems, puede comenzar a grabar
instantneamente solamente haciendo clic en el botn Record Now.
5
2 Pgina de inicio Capture 2.0 Software
2.2 Creando una sesin Manual de referencia
S
ession Title. Este ser el ttulo de la sesin y ser el nombre
del archivo de sesiones, as como el nombre de la nueva carpeta
que contiene todos los datos relacionados con su sesin.
S
ession Location. Aqu es donde se guardarn las nuevas sesiones y todos
los datos relacionados. La ubicacin de la sesin se puede elegir cada vez
que se crea una sesin. De forma predeterminada, la nueva ubicacin
de la sesin ser la carpeta Capture 2.0 en la carpeta Documentos.
Usted puede elegir una ubicacin diferente, haga clic en el botn Browse y elija una
nueva ubicacin. La ltima ubicacin de almacenamiento conocido aparecer por
defecto la prxima vez que cree una nueva sesin.
6
2 Pgina de inicio Capture 2.0 Software
2.3 Abriendo una sesin Manual de referencia
7
2 Pgina de inicio Capture 2.0 Software
2.4 Dispositivo de audio y frecuencia de muestreo Manual de referencia
Capture 2.0 fue creado para su uso con consolas PreSonus de la serie
StudioLive y funciona totalmente slo con ese dispositivo. El men
de dispositivos de audio muestra el driver de audio seleccionado.
Cuando una consola StudioLive est conectada, hay que seleccionar
PreSonus FireStudio en la lista de dispositivos de audio.
Si el dispositivo de audio seleccionado actualmente tiene exactamente dos
salidas (al igual que con la tarjeta de audio integrada en una Mac), Capture
entra en modo estreo. En el modo estreo, Capture conecta todas las
pistas a la salida estreo y ajusta el volumen de la salida automticamente a
niveles de suma estreo. El modo estreo le permite escuchar las sesiones,
mientras est lejos de su StudioLive. A menos que se seleccione el driver de
StudioLive, no se puede crear una nueva sesin o grabar nuevo audio.
El men Sample Rate se muestra la frecuencia de muestreo configurada actualmente.
8
2 Pgina de inicio Capture 2.0 Software
2.5 Men Options Manual de referencia
9
2 Pgina de inicio Capture 2.0 Software
2.6 Acerca de Capture 2.0 Manual de referencia
S
ync to MTC. Capture alinear la linea de tiempo con el cdigo de tiempo
MIDI entrante. Esta opcin es til cuando graba audio para un video en vivo.
MIDI Time Code Input. Para usar la opcin Sync to MTC,
usted debe proveer a Capture una entrada para dicho cdigo.
Puede seleccionar esa fuente desde este men.
10
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
2.6 Acerca de Capture 2.0 Manual de referencia
3 La pgina de sesin
3.1 Ruteo de grabacin y reproduccin
Capture 2.0 posee una interfaz de usuario de una sola ventana, de forma que no
necesita administrar mltiples vistas y ventanas. Cuando se crea una nueva sesin
o se abre una sesin existente, ser llevado a la pgina de sesiones. Esta pgina
contiene todas las herramientas necesarias para grabar y editar audio multipista.
Capture 2.0 aprovecha al mximo el bus bidireccional FireWire de StudioLive.
Cuando inicia Capture 2.0, se crea una pista de grabacin para cada canal
de entrada de su StudioLive. Esa pista, a su vez, est parcheada de forma
automtica al retorno FireWire correspondiente de su consola StudioLive para
la reproduccin. Los siguientes diagramas muestran esta relacin uno a uno.
11
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.2 Columna de pistas Manual de referencia
Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input
12
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.3 Transporte Manual de referencia
Nombre de pista.
Para nombrar una pista, haga doble clic en el nombre por defecto para abrir
la casilla de texto. Ingrese el nombre que desea utilizar y presione Enter.
Hay varias ventajas al dar a cada pista de la sesin un nombre. En primer lugar, le
permite saber de un vistazo lo que est siendo grabado y donde.
En segundo lugar, si nombra las pistas antes de comenzar la grabacin, se le
dar en mismo nombre a la pista que al archivo de audio. As, por ejemplo, en
lugar de una lnea de bajo que se graba como Track 15, se grabar como Bass.
Consejo de usuario avanzado: Como con VSL y Studio One, para moverse
del campo de nombre de una pista a otra puede presionar el botn Tab.
Controles de pista.
En cada pista de la columna de pistas encontrar los mismos controles.
Botn Record Arm. Al lado de cada nmero de pista
est el botn Record Arm. Cuando este botn est activo,
Capture 2.0 est listo para grabar ruteado a esa pista.
Consejo de usuario avanzado: El nmero a la izquierda de cada pista en la lista se
corresponde directamente con el mismo nmero de canal de su consola StudioLive.
Mute. Cada pista posee un botn Mute. Este mutea la pista durante la reproduccin.
Solo. Cada pista posee un botn Solo. Este activar el Solo de la pista y mutear
todas las otras pistas durante la reproduccin (similar a la funcin SIP en StudioLive).
3.3 Transporte
El transporte est localizado en la esquina superior izquierda de la
pgina de sesin. Este contiene todas las funciones necesarias para
navegar a travs de su sesin.
Session Lock. El botn Record Lock previene que la grabacin sea detenida
presionando la barra espaciadora accidentalmente. El modo Record Lock es activado
automticamente cuando Capture inicia la grabacin. Puede ser desactivado
simplemente haciendo clic en el o con el comando de teclado [Ctrl]/[Cmd]+[L].
Consejo de usuario avanzado: Los marcadores pueden ser editados
y colocados aun con el modo Session Lock habilitado.
Return to Zero. Regresa el cursor de reproduccin al comienzo de la sesin.
13
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.4 Display de tiempo Manual de referencia
3.5.1 Zoom
Puede hacer zoom in y out (acercar y alejar) en su sesin, con respecto
al tiempo, en la ventana de edicin de su sesin, de modo que se pueda
ver toda la longitud de la sesin o simplemente ver una pequea regin
de tiempo para hacer modificaciones precisas. Tambin puede acercar y
alejar con respecto al tamao de los archivos de audio en su sesin.
Para hacer zoom, realice una de las siguientes acciones:
Para hacer zoom in o out, haga clic-y-arrastre a la izquierda o derecha la barra de
desplazamiento horizontal de zoom en la parte inferior derecha de la ventana de
edicin.
Presione [Ctrl]/[Cmd]+[+] en el teclado para realizar un zoom in ligeramente.
Presione [Ctrl]/[Cmd]+[-] en el teclado para realizar un zoom out ligeramente.
Haga clic dentro de la regla de tiempo en cualquier punto en el
tiempo y arrastre arriba o abajo para realizar un zoom in o out.
En la esquina inferior izquierda de la ventana de edicin, encontrar los controles
de zoom verticales. Estos controles aumentan o disminuyen la altura de las pistas
y archivos de audio.
14
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.6 Herramientas de edicin Manual de referencia
3.5.2 Desplazamiento
15
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.6 Herramientas de edicin Manual de referencia
Mover un evento.
Para mover un evento utilizando la herramienta flecha, haga clic en cualquier parte
del evento y arrastre hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo. Arrastrando el
evento hacia la izquierda o la derecha lo mover hacia atrs y adelante en el tiempo.
Cuando arrastre un evento a la izquierda o derecha mas all de la zona visible del
arreglo, retenga [Barra espaciadora] en el teclado para acelerar el desplazamiento.
Re organizar pistas.
Para reorganizar las pistas con la herramienta flecha, haga clic en la
pista que desea mover y arrstrela hacia arriba o hacia abajo en la lista
de pistas. Usted notar una lnea azul siguiendo su mouse. Al soltar
la pista, esta se insertar donde se encuentre la lnea azul.
16
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.6 Herramientas de edicin Manual de referencia
Haga clic fuera del alcance de un evento de audio, y luego, arrastre el mouse
sobre cualquier otro evento; un cuadro gris ser dibujado mientras arrastra
el mouse mostrando el rea de seleccin. Suelte el botn del mouse una vez
que el cuadro sea dibujado sobre todos los eventos que desea editar, hecho
esto, los eventos estarn todos seleccionados para ser editados a la vez.
Haga clic en cualquier evento, mientras mantiene apretado [Shift] en el
teclado, haga clic en cualquier otro evento(s) para seleccionarlo(s). Esto le
permite seleccionar mltiples eventos que no estn prximos el uno del
otro. Todos los eventos seleccionados pueden ser editados a la vez.
17
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.6 Herramientas de edicin Manual de referencia
18
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.6 Herramientas de edicin Manual de referencia
3.6.6 Looping
Para realizar una reproduccin en loop de cualquier rango en una
sesin Capture 2.0, haga alguna de las siguientes acciones:
Loop Selection. Seleccione un evento con la herramienta flecha o seleccione
un rango con la herramienta rango. Vaya a Session>Loop Selection o
presione P en su teclado. Esto crear un loop de la longitud exacta del
evento de audio seleccionado. El rango ser indicado mediante una barra
dibujada en la lnea de tiempo, con banderas en ambos extremos.
19
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.7 Puente de medicin Manual de referencia
Una vez que su rango de loop es establecido, puede hacer clic en el botn Loop en la
barra de transporte, o presione [L] o [/] en el teclado para activar el modo Loop.
Tenga en cuenta: Habilitando Record en la barra de transporte se desactiva
el modo Loop y comenzar la grabacin en la posicin del cursor de
reproduccin actual. No es posible habilitar un loop durante la grabacin.
Una vez que haya editado un archivo de audio, es posible que desee crear un nuevo
archivo de audio que incluya todas sus ediciones. Para ello, utilice la herramienta
de rango para seleccionar los eventos que desea combinar como se describe en la
seccin 3.5.2 y pulse [Ctrl]/[Cmd]+[B] en el teclado o vaya a Edit>Bounce Selection.
20
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.8 Marcadores y la lista de marcadores Manual de referencia
21
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.8 Marcadores y la lista de marcadores Manual de referencia
Carril de marcadores.
Agregando/Quitando marcadores. En la parte superior de la columna de la pista,
ver los botones Agregar/Quitar marcadores. Para insertar un nuevo marcador en el
carril de marcadores, con la reproduccin en marcha o detenida, haga clic en el
botn (+), o presione [Insert] en el teclado. Cada nuevo marcador ser numerado
secuencialmente de forma predeterminada (# 1, # 2, # 3 ....).
Seleccione un marcador y haga clic en el botn (-) para quitar el marcador.
Nombrando marcadores. Para renombrar un marcador, haga doble clic sobre el
mismo en el carril de marcadores, ingrese un nuevo nombre, y luego presione [Enter]
en el teclado.
Lista de marcadores.
En la parte inferior de la lista de marcadores, encontrar tres botones.
22
3 La pgina de sesin Capture 2.0 Software
3.8 Marcadores y la lista de marcadores Manual de referencia
23
4 Grabando una sesin en Capture Capture 2.0 Software
4.1 Ajustando su grabacin Manual de referencia
24
5 Prueba de sonido virtual Capture 2.0 Software
5.1 Configurando su prueba de sonido virtual Manual de referencia
1. Para comenzar, cree una nueva sesin, preferiblemente etiquetada con meta
datos Artist, Performance, y Location.
25
5 Prueba de sonido virtual Capture 2.0 Software
5.1 Configurando su prueba de sonido virtual Manual de referencia
Input
Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input
26
6 Importando y exportando archivos de audio Capture 2.0 Software
6.1 Importando archivos de audio en Capture Manual de referencia
1. Para importar un archivo de audio, seleccione Import Audio File desde el men
Session, o presione [Ctrl]/[Cmd]+I en el teclado, para abrir el men Import File.
27
6 Importando y exportando archivos de audio Capture 2.0 Software
6.2 Exportando archivos de audio Manual de referencia
Location.
Format.
28
6 Importando y exportando archivos de audio Capture 2.0 Software
6.2 Exportando archivos de audio Manual de referencia
Options.
La seccin inferior del men Export to Audio File cuenta con varias
opciones que afectan la forma en como los archivos son creados:
La opcin Session seleccionada exportar todo el rango de su sesin hasta el
punto ms alejado en el tiempo de cualquier evento de audio en una pista.
La opcin Each Marker exportar archivos separados para cada
rango entre marcadores existentes en el carril de marcadores.
La opcin Between Selected Markers exportar archivos
de audio correspondiente al rango existente entre dos
marcadores seleccionados en el carril de marcadores.
29
7 Mezclando sus sesiones Capture Capture 2.0 Software
7.1 Creando una mezcla en Capture 2.0 Manual de referencia
30
7 Mezclando sus sesiones Capture Capture 2.0 Software
7.2 Exportando su mezcla final a un archivo de audio Manual de referencia
2. Asegrese que el botn Record Arm est deshabilitado para todas las
pistas de audio entrantes en Capture 2.0 y que los retornos FireWire para
todos los canales de entrada en la consola StudioLive estn habilitados.
Input
Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input
31
7 Mezclando sus sesiones Capture Capture 2.0 Software
7.4 MezclandounasesinCapture2.0enunaaplicacindeaudiodiferente Manual de referencia
7.4 Mezclando una sesin Capture 2.0 en una aplicacin de audio diferente
Para usuarios que desean mezclar su sesin Capture 2.0 en un DAW diferente de
Studio One, hay muchas formas en las cuales importar su sesin Capture 2.0.
Insert Named Marker Shift+Ins, Shift+I Extend Selection Page Down Add Cntrl/Cmd+Shift+Page Down
Options Cntrl/Cmd+[+]
Big Meters F2
Marker List F3
Enable Soundcheck F4
33
La comida est servida
Instrucciones de preparacin:
1. En una olla gruesa o sartn grande, caliente el aceite a fuego medio-alto y de a poco agregue una cucharada a la vez de
harina para crear un roux. Continuar la coccin hasta que el roux empiece a dorarse, la creacin de un roux rubio oscuro.
2. Agregue el ajo, las cebollas, el pimiento verde y el apio al roux.
3. Saltear las verduras durante 3-5 minutos hasta que empiecen a ablandarse.
4. Agregue los tomates, hojas de laurel, el tomillo, y gallineta nrdica. Cocine durante unos minutos.
5. De a poco agregue la cerveza y lleve a ebullicin.
6. Reduzca el fuego y cocine por 30-45 minutos hasta que la gallineta nrdica y las verduras estn completamente cocidas, re-
volviendo ocasionalmente. Desarme la gallineta nrdica en trozos pequeos y revuelva. Aadir la pimienta o salsa picante
a gusto. No cubra.
7. Sirva sobre arroz
2013 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. AudioBox, CoActua, Digimax, Eris, FireStudio, Nimbit, PreSonus, QMix, Riff to Release, StudioLive y XMAX son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One, y Tricomp son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de PreSonus Software Ltd. Mac, Mac OS y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., en los EE.UU. y otros pases.
Windows es una marca registrada de Microsoft, Inc., en los EE.UU. y otros pases. Temporal EQ y TQ son marcas registradas de Fulcrum Acoustic. Otros nombres de productos aqu
mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compaas. Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso... excepto la receta, que es un clsico.
Capture 2.0
Apndice del Manual de Referencia