Pr e gu n t a s Fr e cu e n t e s

RoH S y RAEE
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

RoHS - Qu es la Directiva RoHS?

Es la Directiva de la Unin Europea (UE) sobre Restricciones a la utilizacin de determinadas
Sustancias Peligrosas en Aparatos Elctricos y Electrnicos que entrar en vigor a partir del 1
de Julio de 2006. RoHS es una directiva de carcter nico que busca eliminar las
discrepancias entre estados miembros.

RoHS - La Directiva RoHS slo se refiere al plomo?

El plomo es slo una de las diversas sustancias prohibidas en la Directiva RoHS. Aunque la
industria ha adoptado el trmino sin plomo, su sola eliminacin no sirve para cumplir los
requisitos del RoHS.

RoHS - Cules son las seis sustancias prohibidas?

El cadmio (Cd), mercurio (Hg), cromo hexavalente (Cr (VI)), polibromobifenilos (PBBs) y
polibromodifenilteres (PBDEs), as como el plomo (Pb).

RoHS - Cules son los beneficios de la Directiva RoHS?

La extraccin de estas materias primas y residuos derivados, puede causar daos tanto al
medio ambiente en trminos de contaminacin, as como a la salud humana por su
exposicin durante su utilizacin y despus de su desecho. La eliminacin de estos materiales
de la produccin reducir los riesgos de salud por la exposicin, especialmente para los nios,
personas mayores y embarazadas.

RoHS - A quin afecta?

A cualquier persona que, con independencia de la tcnica de venta utilizada:

Fabrique y venda aparatos elctricos y electrnicos con marcas propias

Revenda con marcas propias aparatos fabricados por terceros
Se dedique profesionalmente a la importacin o exportacin de dichos aparatos
elctricos y electrnicos a un Estado miembro.

Como muy tarde a partir de Agosto de 2005, tales productores debern responsabilizarse de
la financiacin de la recogida, tratamiento, valorizacin y eliminacin no contaminante de los
residuos de aparatos elctricos y electrnicos.

RoHS - Qu ocurre si necesito mantener o reparar mis equipos actuales a partir

del 1 de Julio de 2006?
La utilizacin de sustancias prohibidas (plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente,
polibromobifenilos y polibromodifenilteres) en piezas de repuesto para equipos
comercializados antes del 1 de Julio de 2006 estar permitida, pero no as para nuevos
equipos. Aunque queda pendiente de debate y acuerdo entre los gobiernos, los productos
que no cumplen la norma podran utilizarse para reparacin de forma indefinida.

RoHS Cmo puedo demostrar que cumplo con la Directiva RoHS?

ERA Technology (expertos en la legislacin ambiental referente a productos elctricos y
electrnicos) est trabajando conjuntamente con el Departamento de Comercio e Industria
en Reino Unido para investigar cmo los fabricantes pueden demostrar que cumplen con la
Directiva.

La evidencia del cumplimiento nicamente ser requerida si una autoridad reconocida lo

solicita, pero esperarn ver la evidencia de que el productor ha tomado las medidas
necesarias para cumplir con la normativa.
Si el "productor" importa equipos elctricos y electrnicos a la Unin Europea entonces, en
teora, l pedir a su proveedor una declaracin conforme el material cumple con la Directiva.

Si el productor monta el equipo dentro de la Unin Europea, debe obtener despus un

declaracin para todas las piezas, componentes y materiales que ha utilizado. Esta
informacin ser almacenada en un archivo tcnico.

1
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

Un nico certificado o declaracin son suficientes para cada tipo de componente, por ejemplo
todas las resistencias de un tipo independientemente de su tamao o su valor podran estar
cubiertas por una nica declaracin mientras tuvieran la misma composicin; todas
cumpliran la Directiva RoHS. Este enfoque ya es utilizado por ST Microelectronics quien tiene
estas declaraciones de los materiales en su sitio web, una para cada tipo de embalaje del IC.

ERA tiene una amplia experiencia en la evaluacin de tecnologas y en la exactitud de los

componentes electrnicos y de equipos, y proporciona servicio en numerosas reas
especializadas, en particular, en descubrir las causas de los posibles problemas y recomendar
la solucin ms adecuada.

RoHS Qu es un material homogneo?

La definicin de material homogneo ha provocado alguna confusin en el pasado, pero
finalmente ha sido clarificada en borradores de directrices publicados por la Comisin
Europea. Un material homogneo es una sustancia simple como el plstico, por ejemplo el
aislamiento de PVC o el hilo de cobre aislado. Los componentes como los condensadores,
transistores y semiconductores no son materiales, pero pueden contener varios materiales
diferentes. Por ejemplo, un semiconductor contiene como mnimo seis materiales, como
muestra el siguiente dibujo.

RoHS Qu est exento de RoHS?

La Directiva RoHS no se aplica a:

Herramientas industriales de gran tamao estticas. (se entiende por tales mquinas
o sistemas integradas por una combinacin de equipos, sistemas o productos, cada
uno de los cuales ha sido fabricado solamente para su utilizacin en aplicaciones
industriales fijas).
Piezas de repuesto para la reparacin de Aparatos Elctricos y Electrnicos (AEE)
comercializados antes de 1 de julio de 2006, y componentes de repuesto que amplen
la capacidad y/ o actualicen AEE comercializados antes del 1 de julio de 2006.
Reutilizacin de AEE comercializados antes de 1 de julio de 2006.
Aplicaciones especficas del mercurio, plomo, cadmio y cromo hexavalente indicadas
en esta misma gua.

Aplicaciones del plomo, mercurio, cadmio y cromo hexavalente que quedan

exceptuadas de los requisitos de la Directiva RoHS.
1. El mercurio en lmparas fluorescentes compactas si no sobrepasa los 5 mg por lmpara.
2. El mercurio en lmparas fluorescentes rectas para usos generales si no sobrepasa:
halofosfato 10 mg
trifosfato con vida normal 5 mg
trifosfato con vida larga 8 mg.
3. El mercurio en lmparas fluorescentes rectas para usos especiales.
4. El mercurio en lmparas no mencionadas especficamente en este Apndice.

2
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

5. El plomo en el vidrio de los tubos de rayos catdicos, componentes electrnicos y tubos

fluorescentes.
6. El plomo como elemento de aleacin en acero hasta el 0,35 % de plomo en peso, en
aluminio que contenga hasta el 0,4 % de plomo en peso y en las aleaciones de cobre que
contengan hasta el 4 % de plomo en peso
7. El plomo en soldaduras del tipo de alta fusin (es decir, soldaduras de aleacin estao-
plomo que contengan ms de 85 % de plomo),
8. El plomo en soldaduras para servidores, sistemas de almacenamiento y matrices de
almacenamiento (exencin concedida hasta 2010),
9. El plomo en soldaduras para equipos de infraestructura de redes para conmutacin,
sealizacin, transmisin, as como gestin de redes en el mbito de las
telecomunicaciones,
10. El plomo en componentes electrnicos de cermica (por ejemplo dispositivos
piezoelectrnicos).
11. El cadmiado, a excepcin de aplicaciones prohibidas conforme a la Directiva 91/ 338/ CEE
del Consejo (1) por la que se modifica la Directiva 76/ 769/ CEE (2) sobre restricciones a la
comercializacin y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos.
12. El cromo hexavalente como proteccin anticorrosiva para los sistemas de refrigeracin de
acero al carbono que se utilizan en los frigorficos de absorcin.

Nota: la Comisin evaluar las aplicaciones de:

- DECA BDE,
- el mercurio en lmparas fluorescentes rectas para usos especiales,
- el plomo en soldaduras para servidores, sistemas de almacenamiento y
matrices de almacenamiento, para equipos de infraestructura de redes para
conmutacin, sealizacin, transmisin, as como gestin de redes en el
mbito de las telecomunicaciones (para fijar un plazo lmite especfico para
esta exencin)y,
- las bombillas, de forma prioritaria, para determinar cuanto antes si estos
asuntos deben modificarse en consecuencia.

Posibles excepciones futuras

La comisin europea est revisando actualmente el estado de dos de las excepciones
mencionadas anteriormente y el de las bombillas, as como siete nuevos casos para futuras
excepciones y una clarificacin de las excepciones existentes.

Los siete nuevos casos para una posible excepcin son:

El plomo utilizado en sistemas de conexin de pin VHDM (muy alta densidad)

El plomo como material de recubrimiento de un mdulo c-ring de conduccin trmica
El plomo y el cadmio en vidrios pticos y de filtro
El plomo en transmisores-receptores pticos para aplicaciones industriales
El plomo en soldaduras que consistan en ms de dos elementos para la conexin
entre dos pines y el encapsulado de microprocesadores con un contenido en plomo
superior al 85% en proporcin al contenido de estao-plomo (excepcin propuesta
hasta 2010)
El plomo en soldaduras para completar una conexin interna elctrica interna en
ciertos encapsulados de circuitos integrados (Flip Chips) (excepcin propuesta
hasta 2010)
El plomo en cojinetes cilndricos y casquillos de cojinetes

La excepcin existente que est siendo revisada para una posible clarificacin y ampliacin
puede ser modificada en los siguientes trminos:

El plomo en soldaduras del tipo de alta fusin (es decir, aleaciones de estao-plomo
que contengan ms de un 85% de plomo) y cualquier soldadura de baja fusin
necesaria para su uso con soldadura de alta fusin para completar una conexin
elctrica viable.

3
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

Adems, la Comisin est revisando el estado de Deca BDE. De momento Deca BDE est
incluido en el alcance de la Directiva.
Un estudio realizado por encargo de la Comisin ha concluido recientemente que la
evaluacin del riesgo en el uso de Deca BDE debera cerrarse sin restricciones para ninguna
aplicacin. El estudio tambin ha concluido que las cuestiones relativas al impacto medio-
ambiental de Deca BDE en Europa deben ser abordadas mediante un programa de
monitorizacin, complementado por un programa adicional voluntario de controles de
emisiones industriales, en colaboracin con las industrias usuarias de Deca BDE en Europa.

La Comisin est considerando actualmente cmo deberan aplicarse estas conclusiones en

relacin con el alcance de la Directiva RoHS.

RoHS Cul es la postura de Farnell I nOne con referencia a la codificacin de

producto?
Hemos escuchado atentamente a nuestros clientes de Europa, Asia-Pacfico sobre cul es su
mayor preocupacin. A algunos les gustara que cambiramos todos nuestros cdigos de
producto mientras que otros nos piden que no cambiemos ninguno. Sin embargo, nuestra
propuesta refleja la opinin de la mayora de nuestros clientes.
1. Cuando un fabricante introduzca una nueva versin de un producto que cumpla
la Directiva y decida cambiar el cdigo de producto, venderemos ese producto
con un nuevo cdigo de producto de Farnel I nOne.
2. Cuando no haya un cambio en la funcionalidad del producto, y ste pueda ser
soldado a la temperatura ms alta requerida por las soldaduras sin plomo, los
fabricantes mantendrn generalmente el mismo cdigo de producto. En este caso
Farnell InOne tampoco cambiar el suyo.
3. Farnell InOne no marcar, identificar o recomendar ningn producto como
producto que cumple la Directiva RoHS hasta que no estemos seguros de que
realmente cumple.

RoHS Qu ocurre con las piezas de repuesto?

La Directiva permite a los productos que no cumplan ser utilizados para mantenimiento,
reparacin y / o mejora de equipos puestos en el mercado antes de Julio de 2006, pero no
podrn ser utilizados como productos nuevos.

RoHS Dnde se utilizan los materiales prohibidos?

Material dnde lo encontramos?

Plomo Soldaduras, terminaciones y revestimientos de PCB, cristales,

cermica electrnica en dispositivos activos y pasivos
Cadmio Bateras de NiCd, plsticos, contactos de formacin de arcos,
sensores
Mercurio Bateras, lmparas fluorescentes, interruptores, sensores, rels

Cromo Recubrimiento de metales, base para los metales revestidos,

Hexavalente cromo duro, plsticos metalizados.

PBB y PBDE Retardantes de llama en una variedad de plsticos.

RoHS Cules son los alternativas a las sustancias prohibidas?

Material Alternativa Limitaciones

Plomo en soldaduras Aleaciones de Todo diferentes, la mayora tienen

estao punto ms alto de fusin. Sn 3,5
Ag 0,7 Cu es el ms popular.

4
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

Rels hmedos de Contacto con bao Imposible eliminar todo el mercurio,

mercurio dorado vida mucho ms corta

Pasivacin Cromo Varias alternativas Para los metales expuestos, las

Hexavalente alternativas dan un funcionamiento
inferior en muchos casos
PBDE en plsticos Otros retardantes Cada uno ofrece un rendimiento
de llama diferente. Puede requerir ms para
alcanzar el mismo funcionamiento y
podra afectar caractersticas fsicas.
Contactos del xido de Contactos de xido El funcionamiento no es idntico,
cadmio/ plata de estao/ plata puede afectar vida til bajo ciertas
condiciones.

Verde Qu significa el trmino Verde?

Algunos productos, como los semiconductores, continuarn desarrollndose ms all de lo
que establece la Directiva RoHS. Otras sustancias sern eliminadas y estos dispositivos
verdes no contendrn por ejemplo ningn halgeno, un pirorretardante basado en el bromo
(Br) o en el antinomio.

Soldaduras - Cules son los problemas ms importantes en relacin a la

soldadura sin plomo?
La soldadura sin plomo ser una exigencia en toda la UE cuando la legislacin entre en vigor
en Julio de 2006. En Japn ya es una prctica aceptada y ampliamente extendida en la
industria electrnica, y el fenmeno se est extendiendo a todo el mundo. Existen varias
cuestiones importantes relacionadas con la transicin hacia una produccin libre de plomo.

Compatibilidad
Para empezar, todas las superficies soldadas deben estar exentas de plomo. Esto incluye
tanto al componente como al PCB. Cualquier contaminacin por plomo depositada en una
junta de soldadura sin plomo reducir significativamente la fiabilidad de la junta.

Temperatura
Todas las aleaciones exentas de plomo funden a una temperatura superior a las de las
aleaciones tradicionales. Las temperaturas de soldadura del soldador necesitan incrementarse
y, ambos, los componentes y PCB necesitarn soportar estos incrementos de nivel. El
incremento de la temperatura plantear una mayor exigencia al flujo y quizs ser necesario
optar por un mayor contenido de slido, o un flujo ms activo si la soldadura resulta difcil al
utilizar materiales exentos de plomo. Puntos de fusin tpicos:
Estao-cobre 227C
Estao-plata 221c
Estao-plata-cobre 217c
Estao-plata-bismuto 205c hasta 215c
Estao-zinc 199c
Estao-plomo 183c
Estao-bismuto 138c

I nspeccin
Las juntas de soldadura sin plomo tienen un aspecto muy diferente al de las juntas
tradicionales de estao/ plomo. Normalmente tienen una tonalidad bastante mate, y la
dispersin es inferior, lo que produce ngulos de contacto considerablemente pronunciados
en el permetro de la junta de soldadura, donde la soldadura entre en contacto con el
sustrato. Esto no significa que la junta sea defectuosa. Algunos estudios han demostrado que
una junta de soldadura sin plomo es, de hecho, incluso ms fiable que una junta equivalente
de estao/ plomo.

5
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

Tratamiento o reparacin
Es esencial que cualquier trabajo de reparacin se lleve a cabo utilizando tambin soldadura
exenta de plomo. Por ello es necesario asegurarse del tipo de soldadura empleado con
anterioridad antes de proceder a cualquier tarea de reparacin. Normalmente esta
informacin est indicada claramente en un mdulo o PCB. Las aleaciones utilizadas en la
soldadura sin plomo pueden variar en funcin de la aplicacin, pero es recomendable usar la
aleacin 99C (99,7% estao, 0,3% cobre) para todas las soldaduras manuales sin plomo, ya
que es compatible con todas las opciones de aleacin sin plomo. Algunas pastas de soldadura
sin plomo incorporan una traza de plata para facilitar la humectacin y la formacin de la
junta durante la fase de reflujo rpido en los procesos tpicos de tecnologa de montaje
superficial (SMT), pero la reparacin de dichas juntas tambin es segura utilizando la aleacin
99c.

Soldaduras Cules son las cualidades de las aleaciones del estao-plata-cobre?

Despus de una profunda investigacin de la industria, la familia del estao-plata-cobre de
aleaciones sin plomo ha demostrado las cualidades siguientes:

Suficiente suministro
Caractersticas adecuadas de la adherencia de soldadura
A temperatura de fusin ms baja que para estao-plata o estao-cobre
Una buena resistencia a la fatiga
Buena fuerza comn total

Est sucediendo que muchos fabricantes en la industria de los componentes estn aceptando
estas aleaciones. El estao tiene un punto de fusin relativamente bajo, el cobre es soluble
en estao y es suficientemente suministrado, al igual que de plata, que tiene un coste menor
que otras aleaciones sin plomo cuando se utiliza en poca cantidad.

Soldaduras Es verdad que las terminaciones de estao puro pueden exhibir una
cierta clase de caractersticas del crecimiento?
Esto se entiende bien en el mundo de la metalurgia, y se refiere a menudo como "tin-
whiskers". Bajo ciertas condiciones de temperatura y de humedad, los tin-whiskers
microscpicos pueden hacer crecer varios cientos de micrones en longitud. Los tin-whiskers
de estao son slo cristal, elctricamente conductor, estructuras como hilos que crecen en
superficies sin plomo, puras de estao. Es posible, en montajes PCB de alta densidad, que
estos tin-whiskers causen cortocircuitos elctricos, causando la preocupacin de fabricantes y
usuarios de los sistemas electrnicos de la alta confiabilidad que emplean los componentes
con revestimiento de estao. El espacio, los misiles y la medicina son tres usos que
atestiguan el impacto. La investigacin est tomando partido en las causas y la prevencin de
los tin-whiskers. Texas Instruments, por ejemplo, utiliza nquel/ paladio/ oro en las uniones de
los pines de sus encapsulados, evitando, por lo tanto, el problema de los tin-whiskers. TI ha
producido un informe sobre el uso de tin-whiskers, disponible en nuestra pgina de
fabricantes.

Soldaduras - Qu es la reaccin palomitas de maz?

Los componentes moldeados pueden adquirir humedad cuando se les aplica calor
rpidamente. Por encima de los 100C la humedad se expande y se convierte en gas, el cual
intenta expandirse a travs del componente moldeado y, cuando lo consigue, tiende a
romper o reventar el componente de forma similar a las palomitas de maz. La industria ha
introducido varios procedimientos para evitar este problema mediante la coccin y el sellado
del componente.

Soldaduras Cmo reacciona la soldadura sin plomo?

Un I ngeniero de Diseo Electrnico hizo un test de prueba usando un soldador de
temperatura variable con un margen de temperatura que se extenda de 200C a 460C. La
soldadura sin plomo tiene un punto de fusin mucho ms alto que las soldaduras plomadas
estndares, que fue probado fijando el soldador a 220C e intentando derretir un trozo de la

6
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

prueba de la soldadura. Una vez que la temperatura se reajusta a 340C, la soldadura se

realiz correctamente dando uniones limpias, aunque la soldadura no fluy tan fcilmente
como la soldadura plomada normal, esto fue probablemente debido al calor adicional
necesario para ser transferido de la punta del soldador a la unin. Esto puede ser ms un
problema con puntas finas de soldadores con una capacidad de calor ms baja que con
puntas de soldadura de tamao medio o grande. Los alambres trenzados del test fueron
estaados con xito y soldados a una placa de prueba sin problema. Algn aislamiento del
alambre puede derretir si el hierro se sostiene sobre un empalme demasiado largo mientras
que intenta conseguir el empalme hasta temperatura - sto podra suceder mientras que el
usar ms bajo accion los soldadores. El alambre de cobre esmaltado fue estaado y soldado
con xito. Los componentes de SMD fueron soldados en el mismo sitio, pero la soldadura no
pareca fluir uniformemente alrededor de los componentes as como la soldadura plomada de
una temperatura ms baja. Se volvi a trabajar con xito con un PCB del test con los
empalmes plomados de la soldadura utilizando la soldadura sin plomo. Es importante sealar
que cuando los dos diversos tipos de soldadura se mezclan el empalme tiene un aspecto
embotado marcado en vez del final metlico brillante habitual. Esto puede dar una indicacin
que la calidad de los empalmes con tecnologas mezcladas no es buena. Podemos encontrar
una amplia gama de soldaduras sin plomo en el catlogo de Farnell InOne (libro 2 pg.1806-
1809).

Se aplican las Directivas RoHS y RAEE a toda la UE?

Las Directivas de Mercado nico como el RoHS se aplican a todos los Estados miembros de
la UE y deben desarrollarse de la misma forma para evitar diferencias de interpretacin en
cada Estado. La Directiva RAEE, en cambio, no es de mercado nico; establece unos criterios
mnimos para la recogida de residuos que los Estados pueden exceder si lo desean.

RAEE - Qu es el RAEE?
Es la Directiva de la UE sobre Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos. Trata sobre la
recogida selectiva, valorizacin y tratamiento de productos que no cumplen la normativa.
El Real Decreto se public el 25 de febrero de 2005 y est previsto que entre en vigor el 13
de agosto de 2005.

RAEE - Por qu necesitamos esta Directiva?

En Europa, ms del 90% de los aparatos elctricos y electrnicos van a parar a vertederos, lo
que supone alrededor de 6 millones de toneladas de residuos cada ao. Las emisiones que
producen estos residuos suponen un riesgo para la salud y el medio ambiente.

RAEE - Qu productos abarca la legislacin?

Hay 10 categoras bsicas:

Grandes electrodomsticos
Pequeos electrodomsticos
Equipos de informtica y telecomunicaciones
Aparatos electrnicos de consumo
Aparatos de alumbrado
Herramientas elctricas y electrnicas (con excepcin de las herramientas industriales
fijas de gran envergadura)
Juguetes o equipos deportivos y de tiempo libre
Aparatos mdicos (con excepcin de todos los productos implantados e infectados)
Instrumentos de vigilancia y control
Mquinas expendedoras

RAEE Con respecto al RAEE, qu ser eliminado como parte del proceso de
reciclaje?
Se solicitar a los productores (ver definicin abajo) que faciliten informacin de los
componentes y materiales utilizados en sus productos para facilitar su tratamiento, reciclaje y
reutilizacin. Tambin se solicitar a los Productores informacin de cmo identificar
componentes especficos y materiales en los equipos que deben ser eliminados, incluyendo:

7
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

Condensadores que contienen los PBB

Componentes que contienen mercurio (por ejemplo: interruptores, lmparas a
contraluz)
Bateras
Placas de circuito impresos (PCBs) en telfonos mviles
Retardantes brominados de llama (sern prohibidos por la Directiva RoHS)
Tubos catdicos (la capa fluorescente se debe quitar)
Lmparas de descarga del gas (el mercurio se debe quitar)
Indicadores de cristal lquido (LCDs)

RAEE Cul es la definicin de Productor?

Los Productores de equipos son los responsables de asegurar que sus productos no contienen
las seis sustancias prohibidas. La Directiva no cubre los componentes o subconjuntos, por lo
que los productores de equipos debern tomar sus propias medidas para asegurar que todas
las partes y materiales empleados en sus productos no contienen sustancias prohibidas.

Por productor se entiende cualquier persona que, con independencia de la tcnica de venta
utilizada:
fabrique y venda aparatos elctricos y electrnicos con marcas propias,
revenda con marcas propias aparatos fabricados por terceros; o
se dedique profesionalmente a la importacin o exportacin de dichos aparatos
elctricos y electrnicos a un Estado miembro.

Segn esto, est claro que habr circunstancias en las que no ser el verdadero fabricante
quien tenga que asumir las responsabilidades del productor.

RAEE Qu hay respecto a las placas de Circuito I mpresos ( PCBs) ?

Ahorro por el reciclaje de PCBs: Un estudio realizado en Reino Unido por Envirowise en el
ao 2002 mostr que cada ao se desechan 6500 toneladas de PCBs en el fin de la vida de
productos de alto valor como productos de telecomunicaciones, ordenadores, otros equipos.
De acuerdo con los precios actuales de reciclaje y de materiales, el valor de estos PCBs es de
2/ kg a reciclar - equivalente a 13 millones por ao.

Diseo mejorado de PCB: El estudio de Envirowise estima los costes anuales de la

fabricacin de PCBs fabricado y montado en el Reino Unido aproximadamente en 2.3
billones. Consultando antes con fabricantes y ensambladores en el proceso del diseo, los
diseadores pueden reducir considerablemente estos costes. Un estudio reciente sugiere que
el 25% de todos los trabajos recibidos por los fabricantes de PCB tienen errores graves
resultando de infracciones de la regla del diseo. Adoptar el mejor diseo en la prctica
puede reducir costes de fabricacin y de ensamblaje en un 5% o ms, equivalente
nacionalmente a 116 millones por ao.

RAEE Qu usos tpicos estn afectados por las sustancias prohibidas?

Los datos sobre el reciclaje de RAEE en el Reino Unido fueron recogidos por I CER (consejo
industrial para el reciclado de equipos electrnicos) durante los aos 1996-1998. Los datos
sugieren que alrededor de un 49%, en peso, de todos los RAEE se envan a un proceso de
reciclaje. Se utiliza una gama de materiales y de sustancias para la fabricacin de equipos
elctricos y electrnicos, y una parte de ellos pueden causar cierta preocupacin
medioambiental. stos incluyen los metales pesados tales como mercurio, plomo, cadmio,
cromo hexavalente, y retardadores de la llama (PBB y PBDE).
A continuacin le mostramos algunas aplicaciones comunes de estas sustancias en equipos
elctricos y electrnicos:
Mercurio: Termstatos, sensores, rels en interruptores y lmparas de descarga.
Plomo: Soldadura de PCBs, cristal para los tubos de rayos catdicos y bombillas.
Cadmio: Interruptores, resortes, conectores, cubiertas y placas de circuito impresos (vase
abajo para ms detalles).
Cromo Hexavalente: Capas de metal para la proteccin de corrosin y la resistencia de
desgaste.

8
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

PBDE: Retardantes de llama en PCBs, conectores y cubiertas de plstico.

RAEE En qu otros sitios se utiliza Cadmio y cules son sus alternativas?

El Cadmio es utilizado por la industria para numerosas aplicaciones, incluyendo:
- Como agente fundente (las piezas tratadas con cadmio tienen buena lubricidad).
- Como agente anti-corrosin (particularmente para proteger los conectores donde
las condiciones de compatibilidad electromagntica (EMC) sean crticas.
- Como pigmentos y estabilizadores en pinturas y plsticos.
- Como soldaduras.
En muchos casos, los cambios del diseo podan quitar la necesidad de capas del cadmio en
conjunto. Donde se requieren las capas, las alternativas al cadmio estn disponibles para la
mayora de los usos e incluyen:
- estao y sus aleaciones
- zinc y sus aleaciones (por ejemplo zinc/ cobalto)
- deposicin del valor del ion (capas de aluminio)
- nquel
- epoxi
- capas plastificadas que se han desarrollado para el uso especializado.

Cuando el peso no es determinante, las aleaciones de niquel/ aluminio y bronce se pueden

utilizar para los conectores resistentes a la corrosin. Estas aleaciones pueden aumentar el
peso de cada conector en un factor de 2-3 o mayor en comparacin con los conectores
tratados con cadmio del aluminio. Los nuevos materiales continan siendo desarrollados,
muchos de los cuales exceden el funcionamiento de las capas existentes del cadmio.

RAEE Por qu reciclar su antiguo ordenador?

Ante la proximidad de la entrada en vigor de la Directiva RAEE le mostramos algunos
ejemplos dnde podemos aplicar el reciclado. Una buena opcin podra ser renovar un
ordenador antiguo antes que tirarlo.

Desechos Peligrosos
1. Plomo en tubos de rayos catdicos y soldadura
2. Arsnico en tubos de rayos catdicos antiguos
3. Selenio en PBCs como rectificador de la fuente de alimentacin
4. Retardantes de llama polibromados en cubiertas plsticas, cables y PCBs
5. Trixido de antimonio como retardante de llama
6. Cadmio en PCBs y semiconductores
7. Cromo en acero como proteccin de la corrosin
8. Cobalto en acero para la estructura y la magnetividad
9. Mercurio en interruptores y cubiertas
Dos millones de Pentium activos se desecharn en el Reino Unido tan solo a medida que los
consumidores los actualizan con nuevas tecnologas. La mayora de los PCs no han alcanzado
an el ciclo final de su vida y podran ampliar su capacidad de trabajo en 6.000 horas. En
contraste el 99% de los nios del mundo desarrollado no han utilizado o visto jams un
ordenador en su clase. Incluso en la formacin universitaria en frica el acceso a un PC se
restringe a 80 ordenadores para 15.000 estudiantes.

9
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

Un estudio de un grupo de investigacin de Naciones Unidas dice que la fabricacin de un PC

requiere 10 veces el peso del producto en productos qumicos y combustibles fsiles. Muchos
de los productos qumicos son txicos, mientras que el uso de combustibles fsiles ayuda a
contribuir al calentamiento global. Este estudio ha encontrado que para fabricar un PC de 24
kg con monitor hacen falta, por lo menos, 240kg de combustibles fsiles para proporcionar
energa, y 22kg de productos qumicos. Aada a esto 1.5 toneladas de agua y el tpico
ordenador de mesa ha consumido el peso medio de un coche deportivo en materiales antes
de salir de fbrica. Los autores del estudio dicen que los fabricantes y usuarios de
ordenadores en el mundo deberan recibir un incentivo para mejorar o reutilizar el hardware
en vez de desecharlo.

RAEE Pueden los ordenadores contener polvo txico?

El polvo encontrado en cada ordenador testado en un reciente estudio contena retardantes
de llama brominados, segn dos grupos medioambientales en Estados Unidos. Los productos
qumicos tales como teres dipenol polibrominado (PBDEs) han sido utilizados como
retardantes de llama por la industria electrnica desde los aos 70. En ocho estados se
tomaron 16 muestras de polvo de procesadores y de monitores en laboratorios de
universidades, oficinas legislativas y en un museo para nios para determinar el nivel de
contaminacin. Se encontraron residuos de PBDE en cada caso. Estos productos qumicos
estn entre los que que prohibe la Drectiva RoHS.
La Campaa Computer Take-Back y Clean Production Action invit al gobierno de los
Estados Unidos a centrarse en su poltica qumica en productos y materiales qumicos ms
seguros y exigi que "sea ms proactiva en proporcionar soluciones verdes qumicas en el
diseo de producto sostenible". En detalle, la eliminacin progresiva de deca-BDE y del resto
del PBDEs deben ser una prioridad.

RAEE Qu hay acerca del reciclaje de tubos de rayos catdicos ( CRTs) ?

ICER est trabajando para asegurar que los tubos de rayos catdicos se reciclen al mismo
estndar en todo el Reino Unido. Demandan que, mientras que hay muchas compaas que
demandan trabajar con CRTs, sin un estndar pueden apenas pueden verter el cristal.
Encontramos CRTs en televisiones y monitores de ordenadores y se hacen de plomo y de
xido de cristal del bario, que los hace complejos para reciclar con seguridad. Como parte del
nuevo estndar una compaa necesitar probar que el cristal entra realmente en un segundo
uso y el reciclaje se produce en ese punto. Debe haber tambin un seguimiento de cmo se
transporta el cristal y se ver el buen comportamiento en la manipulacin de los materiales.
Finalmente, ICER est al frente para eliminar el cristal de la CRT cuando se utiliza para
productos que no lo necesitan. Como resultado el plomo deber ser eliminado en aplicaciones
como las baldosas cermicas y los medios del filtro, pero utilizar cristal de plomo para CRTs
resolvera los problemas. Esto acotar el reciclado con CRT a un grupo de personas de Reino
Unido que estn practicando bien el reciclaje y pueden demostrarlo Cuatro estados de los
E.E.U.U. (California, Massachusetts, Maine y Minnesota) prohibieron recientemente los CRTs
en sitios con terrapln.
Nota del redactor: La compaia finlandesa de automatizacin Proventia ha desarrollado una
tcnica automatizada del lser para extraer los materiales reutilizables y de desecho de CRTs,
de 5 a 10 veces ms rpida que los mtodos convencionales.

RAEE Por qu reciclar?

Cuando los materiales obsoletos no se reciclan, las materias primas tienen que ser
procesadas para hacer productos nuevos. Esto representa una prdida significativa de
recursos como energa, transporte y los daos medioambientales causados por estos
procesos son significativos.

En 1998 se estim que se acumularon en Europa de 6 millones de toneladas de basura de

equipos elctricos cuya prdida potencial de recursos fue:
2.4 millones de toneladas de metal terroso
1.2 millones de toneladas de plstico
652,000 toneladas de cobre
336,000 toneladas de aluminio

10
Pregunt as Frecuent es RoHS y RAEE

336,000 toneladas de vidrio

Esto fue adems de la prdida de metales pesados, plomo, mercurio, retardantes de llama,
etc. La produccin de estas materias primas y de las mercancas hechas de ellas acarrea un
dao medioambiental a travs de la minera, el transporte y el uso de la energa.
Por ejemplo, el reciclaje de 1kg del aluminio supone el ahorro de 8kg de bauxita, 4kg de
productos qumicos y 14 kilovatios de electricidad. La naturaleza de muchos de estos
materiales es tal que pueden ser reciclados con una relativa facilidad, previniendo la
necesidad y el despilfarro asociados a producir las nuevas materias primas

RAEE Qu est pasando globalmente con referencia al reciclaje?

13 pases tienen ya leyes para la retirada de material electrnico, y est previsto que en un
plazo de 5 aos, 28 pases ms las tengan. Adems, los Estados Unidos estn ampliando la
directiva actual para bateras recargables a una gama ms amplia. Actualmente 20 pases
tienen un mandato para devolver bateras.
Nueve proyectos estn en vigor en Europa para reciclar la basura electrnica, por ejemplo
pases como Holanda, Suecia, Portugal, Dinamarca y Blgica. Se ha formado una alianza
entre Sony, Electrolux, Braun y Hewlett-Packard para implementar su propio proyecto en
Europa. Los E.E.U.U. propusieron 52 tasas de basura electrnica en 26 estados durante 2003
as como 65 tasas para la restriccin de mercurio, 10 de las cuales afectan a la electrnica.
38 estados tienen actualmente diversos programas de reciclado. California, Massachusetts,
Maine y Minnesota han prohibido recientemente los tubos de rayos catdicos (CRT) en sitios
abiertos.

RAEE - Cules son las implicaciones econmicas para los productores de aparatos
elctricos y electrnicos?
Tomando como claro ejemplo Reino Unido, el Ministerio de Comercio e Industria britnico ha
calculado que el coste anual mnimo que supondr el cumplimiento de la Directiva RAEE
superar los 303 millones de euros, desglosados de la siguiente forma:

Recogida selectiva de residuos: 37,5 millones

Valorizacin y tratamiento de residuos: 141,4 millones
Cumplimiento de los objetivos de reutilizacin, reciclaje y recuperacin: 75 millones
Marcado de productos para recogida selectiva: 26 millones
Informacin a las plantas de tratamiento y reciclaje: 10,1 millones
Informacin a la Agencia de Medio Ambiente: 15,9 millones

Se trata de estimaciones conservadoras y el coste anual final podra muy bien llegar a los 657
millones de euros. Los costes del cumplimiento de la Directiva RAEE en el Reino Unido se
calculan en unos 245 millones  HQ FRQFHSWR GH I + D. Por otro lado, la utilizacin de
sustancias alternativas a partir de Julio de 2006 supondr un incremento de capital y costes
operativos valorado en ms de 150 millones 

RAEE- Se incrementarn los precios?

La Comisin Europea calcula un incremento de costes medio entre el 1% y el 2% para la
mayora de productos RAEE y del 3%-4% para unos pocos productos de mayor tamao o
ms complejos. A pesar de ello, algunos suministradores no han previsto aumentar los
precios a corto plazo, y probablemente esta circunstancia variar en funcin del grupo de
productos.

RAEE - Qu estamos haciendo para ayudarle?

Hemos estado recopilando informacin durante varios meses. A travs de nuestra estructura
multicanal pretendemos convertirnos en la mejor fuente de informacin y conocimiento. Los
equipos de producto ya estn aadiendo dispositivos conformes con la RAEE a nuestro
catlogo. Generaremos peridicamente boletines informativos (eShots) para mantener a
nuestros clientes al da con los ltimos adelantos. Actualmente estamos diseando nuestra
estrategia de comunicacin, que abarcar desde respuestas escritas a cartas de los clientes
hasta informacin completa y en tiempo real en nuestro sitio web.

11