121 Paineis de Vedacao

1.
GENERALIDADES
GENERALIDADES 3
1.1. Lana de vidrio

1.1.1. PANORAMA HISTRICO
Desde la ms lejana antigedad, fenicios y egipcios ya saban obtener hilos de vidrio, sumergiendo una varilla
metlica en un crisol conteniendo vidrio en fusin y retirndola rpidamente. Estos hilos se utilizaban para deco-
rar vasos de vidrio moldeados sobre formas de arcilla. Sin embargo, la primera comunicacin sobre la lana de
vidrio no aparece hasta el siglo XVIII, y se debe al fsico y naturalista francs Antoine de Reamur (1713).
Bien entendido que en esta poca no se trataba de lana de vidrio para aislamiento, sino para fines textiles, el teji-
do exige fibras muy finas, por lo que el fibrado del vidrio se abord por el lado ms difcil, y, por ello, no es de
extraar el fracaso consiguiente. Durante algn tiempo Venecia trat de perfeccionar los procedimientos de esti-
rado; pero las fibras obtenidas, con un costo elevado, resultaban frgiles y los tejidos, faltos de flexibilidad.
En definitiva, hasta principios del siglo XX, la lana de vidrio fue una simple curiosidad.
En la Colombian Exposition de 1893 se present un traje enteramente tejido con hilos de vidrio.
As pues, la fabricacin de plumeros, mechas y fieltros de laboratorio eran las aplicaciones ms aptas de la lana
de vidrio.
No existen datos precisos que sealen el momento a partir del cual se desarrolla, paralelamente a estas aplica-
ciones tan particulares y limitadas, la utilizacin como aislamiento trmico. Sin embargo, parece que coincide
con la aparicin de un nuevo procedimiento de fibrado. El algodn de vidrio se obtena dejando caer un hilo
de vidrio fundido con un chorro de vapor. As se lograba obtener gotas de vidrio prolongadas en una aguja fina.
Este procedimiento deriva de la fabricacin de la lana de escorias.
Las cualidades aislantes de estas fibras groseras no tardaron en ser advertidas. Mientras tanto, el aumento del
desarrollo industrial impuls la necesidad creciente de los calorifugados.
A partir de este momento, los procedimientos de fibrado van a progresar rpidamente. Durante la guerra euro-
pea de 1914-1918, por razones del bloqueo, los alemanes continuaron activamente las investigaciones para
reemplazar los aislantes tradicionales de los que carecan: corcho, amianto, tierra de diatomeas, etctera.
En Francia la pionera en la lana de vidrio es la sociedad La Seda de Vidrio, cuya fbrica estaba situada en
Soissons; siendo destruida en 1940 por un bombardeo, concentrndose entonces la fabricacin en la localidad
de Ratigny, donde se produce una fibra corta y fina.
En Espaa comienza la fabricacin de la lana de vidrio en La Granja (Segovia), en el ao 1942, por la sociedad
EXPACO, S.A., y comercializada con la marca VITROFIB.
En ese mismo ao, el Laboratorio de Ensayos Tcnicos (LET), de SAINT-GOBAIN, concibi un nuevo procedi-
miento que se bautiz con el nombre de TEL (de las iniciales LET invertidas).
El procedimiento TEL conjuga dos de las tres formas posibles de fibrado:
Por centrifugacin.
Por fluido.
La puesta a punto se llev a cabo en Ratigny, durante los aos 1954 a 1956. SAINT-GOBAIN ha vendido la licen-
cia de este procedimiento a la casi totalidad de los pases productores de lana de vidrio.
En Espaa se comienza la fabricacin de la fibra TEL en el ao 1963 por la Sociedad FIBRAS MINERALES, S.A.,
presentndose en el mercado con la marca VITROFIB-TEL.
1.1.2. EL PROCEDIMIENTO TEL ISOVER SAINT-GOBAIN (fig. 1)

Composicin del vidrio
Se elabora partiendo de tres elementos principales:

Un vitrificante, slice en forma de arena.
Un fundente, para conseguir que la temperatura de fusin sea ms baja (carbonato de sodio y sulfato de
sodio y potasio).
Estabilizantes, principalmente carbonato de calcio y magnesio (doloma), cuya misin es conferir al vidrio una
elevada resistencia a la humedad, ya que presenta una gran superficie de ataque para los agentes exteriores.
Por otra parte, los lmites de temperatura impuestos por la estabilidad de las aleaciones que componen los apa-
ratos de fibrado obligan a trabajar el vidrio a temperaturas sensiblemente ms bajas que los vidrios clsicos.
4 MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN GENERALIDADES 5
De aqu la necesidad de introducir en la composicin elementos capaces de reducir la viscosidad. 1.1.3. PROPIEDADES DE LA LANA DE VIDRIO
Finalmente, como en vidriera clsica, se aade a la mezcla una cierta proporcin de calcio finamente molido.
La elaboracin de la mezcla exige unidades especiales: molido, secado eventual (para las arenas), almacenaje en Propiedades trmicas
silos, controles fsico-qumicos, pesadas exactas y mezcla perfectamente homognea. Para obtener 840 kilos de
vidrio fundido se necesita una tonelada de materia prima. Un material aislante se caracteriza por el valor de su conductividad trmica; su poder aislante es tanto ms ele-
vado cuanto ms pequea es su conductividad.
Fig. 1
ESQUEMA DE FABRICACIN DE LA LANA DE VIDRIO ISOVER
La lana de vidrio es un material compuesto. El fieltro, que se forma en la cadena, est constituido por fibras
entrecruzadas desordenadamente, que impiden las corrientes de conveccin del aire. Es evidente que la con-
COMPOSICIN PESAJE MEZCLA FUSIN FIBRADO POLIMERIZACIN ACABADO ductividad trmica del fieltro ser no una conductividad slida real, sino una conductividad aparente y que ser
Y CORTE el balance de los efectos conjugados de varios procesos de cambios de calor, que vamos a tratar de analizar a
continuacin:
a) El aire inmovilizado por la red de fibras es un volumen proporcionalmente importante; por tanto, una parte
de la transmisin de calor se har por conveccin.
b) Las fibras, en contacto unas con otras, permiten la transmisin de calor por conduccin.
c) Finalmente, las fibras intercambian energa entre s, por radiacin.
VITRIFICANTES ESTABILIZANTES
La relativa importancia de estas formas distintas de cambio de calor dependen, a igualdad de temperatura en el
FUNDENTES ambiente, de:
El dimetro de las fibras.
La densidad aparente del producto.
La conductividad trmica resulta, en la prctica, de la combinacin de la transmisin gaseosa y de la radiacin;
siendo despreciables las otras dos.
El valor de dicha conductividad vara de 0,032 a 0,045 W/m C (a 10 C), para los productos ISOVER, de aplica-
cin en la construccin.
Otras propiedades
Fusin
Los productos fabricados son ligeros (de 10 a 110 kg/m3) y fciles de cortar y de manejar.
La composicin se introduce en un horno, que funciona con dos series de quemadores de inversin, o en un La lana de vidrio es incombustible, inatacable por los agentes exteriores: aire, vapor de agua, cidos (excepto de
horno de quemadores transversales. La tecnologa permite tambin la utilizacin de hornos de fusin elctrica. fluorhdrico) y bases no concentradas. El pH de la composicin, 7 aproximadamente, asegura a la fibra una
estabilidad total, incluso en medio hmedo, y garantiza al usuario la no existencia de corrosin de los metales en
contacto con ella.
La produccin de la lana de vidrio
Su dbil calor especfico permite puestas en rgimen rpidas, en instalaciones intermitentes.
El fibrado se realiza a travs de los orificios de un plato perforado, soportado por un eje y dotado de un movi- Por ltimo, la lucha contra el ruido ha puesto de manifiesto las cualidades acsticas de la lana de vidrio.
miento de rotacin muy rpido. Su elasticidad le permite ser el material que mejor se adapta a la tcnica de los suelos flotantes. Igualmente le
Este aparato es alimentado con vidrio fundido, por un rgano de reparto, panier, que recibe el vidrio fundido permite mejorar sensiblemente el ndice de aislamiento acstico en dobles tabiques.
de la parte delantera del horno. Su elevado coeficiente de absorcin justifica su empleo en la correccin acstica de locales (talleres, oficinas, etc.), y
Despus de este primer estirado mecnico, horizontal, debido a la fuerza centrfuga, las fibras se alargan verti- sobre todo en los casos ms difciles, como el revestimiento de paramentos en cmaras sordas o anecoicas.
calmente, por la accin mecnica y trmica de un quemador circular de llama rpida.
Varios factores permiten actuar sobre el dimetro de las fibras obtenidas:
El nmero y dimetro de los orificios del plato para un caudal de vidrio fijo. 1.2. Lana de roca
El caudal de vidrio para un mismo plato.
La viscosidad del vidrio.
El rgimen del quemador horizontal. 1.2.1. INTRODUCCIN
La dispersin alrededor de los dimetros medios es muy estrecha. Otro tipo de lana mineral es la denominada lana de roca, elaborada a partir de rocas diabsicas (rocas baslticas),
obtenindose un producto de propiedades complementarias a la lana de vidrio. Es un producto especialmente indi-
cado para los aislamientos trmicos en la industria (altas temperaturas).
Elaboracin de los productos
Despus de la pulverizacin, ya sea de aceite mineral para los productos blancos, ya de resinas para los pro-
ductos impregnados, las fibras caen sobre un tapiz metlico de aspiracin. 1.2.2. FABRICACIN DE LA LANA DE ROCA
Los productos impregnados pasan por una estufa, en la cual un circuito de aire caliente asegura la polimeriza-
cin de la resina, que confiere rigidez a los productos. Componentes
La velocidad del tapiz de recepcin vara en la proporcin de 1 a 30, lo que permite obtener diferentes pesos de El caldo utilizado en la fabricacin de la lana de roca tiene unas caractersticas fsico-qumicas parecidas a los
lana de vidrio por m2 de producto. vidrios, estando compuesto por silicatos y xidos metlicos.
De aqu la necesidad de introducir en la composicin elementos capaces de reducir la viscosidad. 1.1.3. PROPIEDADES DE LA LANA DE VIDRIO
Finalmente, como en vidriera clsica, se aade a la mezcla una cierta proporcin de calcio finamente molido.
La elaboracin de la mezcla exige unidades especiales: molido, secado eventual (para las arenas), almacenaje en Propiedades trmicas
silos, controles fsico-qumicos, pesadas exactas y mezcla perfectamente homognea. Para obtener 840 kilos de
vidrio fundido se necesita una tonelada de materia prima. Un material aislante se caracteriza por el valor de su conductividad trmica; su poder aislante es tanto ms ele-
vado cuanto ms pequea es su conductividad.
Fig. 1
ESQUEMA DE FABRICACIN DE LA LANA DE VIDRIO ISOVER
La lana de vidrio es un material compuesto. El fieltro, que se forma en la cadena, est constituido por fibras
entrecruzadas desordenadamente, que impiden las corrientes de conveccin del aire. Es evidente que la con-
COMPOSICIN PESAJE MEZCLA FUSIN FIBRADO POLIMERIZACIN ACABADO ductividad trmica del fieltro ser no una conductividad slida real, sino una conductividad aparente y que ser
Y CORTE el balance de los efectos conjugados de varios procesos de cambios de calor, que vamos a tratar de analizar a
continuacin:
a) El aire inmovilizado por la red de fibras es un volumen proporcionalmente importante; por tanto, una parte
de la transmisin de calor se har por conveccin.
b) Las fibras, en contacto unas con otras, permiten la transmisin de calor por conduccin.
c) Finalmente, las fibras intercambian energa entre s, por radiacin.
VITRIFICANTES ESTABILIZANTES
La relativa importancia de estas formas distintas de cambio de calor dependen, a igualdad de temperatura en el
FUNDENTES ambiente, de:
El dimetro de las fibras.
La densidad aparente del producto.
La conductividad trmica resulta, en la prctica, de la combinacin de la transmisin gaseosa y de la radiacin;
siendo despreciables las otras dos.
El valor de dicha conductividad vara de 0,032 a 0,045 W/m C (a 10 C), para los productos ISOVER, de aplica-
cin en la construccin.
Otras propiedades
Fusin
Los productos fabricados son ligeros (de 10 a 110 kg/m3) y fciles de cortar y de manejar.
La composicin se introduce en un horno, que funciona con dos series de quemadores de inversin, o en un La lana de vidrio es incombustible, inatacable por los agentes exteriores: aire, vapor de agua, cidos (excepto de
horno de quemadores transversales. La tecnologa permite tambin la utilizacin de hornos de fusin elctrica. fluorhdrico) y bases no concentradas. El pH de la composicin, 7 aproximadamente, asegura a la fibra una
estabilidad total, incluso en medio hmedo, y garantiza al usuario la no existencia de corrosin de los metales en
contacto con ella.
La produccin de la lana de vidrio
Su dbil calor especfico permite puestas en rgimen rpidas, en instalaciones intermitentes.
El fibrado se realiza a travs de los orificios de un plato perforado, soportado por un eje y dotado de un movi- Por ltimo, la lucha contra el ruido ha puesto de manifiesto las cualidades acsticas de la lana de vidrio.
miento de rotacin muy rpido. Su elasticidad le permite ser el material que mejor se adapta a la tcnica de los suelos flotantes. Igualmente le
Este aparato es alimentado con vidrio fundido, por un rgano de reparto, panier, que recibe el vidrio fundido permite mejorar sensiblemente el ndice de aislamiento acstico en dobles tabiques.
de la parte delantera del horno. Su elevado coeficiente de absorcin justifica su empleo en la correccin acstica de locales (talleres, oficinas, etc.), y
Despus de este primer estirado mecnico, horizontal, debido a la fuerza centrfuga, las fibras se alargan verti- sobre todo en los casos ms difciles, como el revestimiento de paramentos en cmaras sordas o anecoicas.
calmente, por la accin mecnica y trmica de un quemador circular de llama rpida.
Varios factores permiten actuar sobre el dimetro de las fibras obtenidas:
El nmero y dimetro de los orificios del plato para un caudal de vidrio fijo. 1.2. Lana de roca
El caudal de vidrio para un mismo plato.
La viscosidad del vidrio.
El rgimen del quemador horizontal. 1.2.1. INTRODUCCIN
La dispersin alrededor de los dimetros medios es muy estrecha. Otro tipo de lana mineral es la denominada lana de roca, elaborada a partir de rocas diabsicas (rocas baslticas),
obtenindose un producto de propiedades complementarias a la lana de vidrio. Es un producto especialmente indi-
cado para los aislamientos trmicos en la industria (altas temperaturas).
Elaboracin de los productos
Despus de la pulverizacin, ya sea de aceite mineral para los productos blancos, ya de resinas para los pro-
ductos impregnados, las fibras caen sobre un tapiz metlico de aspiracin. 1.2.2. FABRICACIN DE LA LANA DE ROCA
Los productos impregnados pasan por una estufa, en la cual un circuito de aire caliente asegura la polimeriza-
cin de la resina, que confiere rigidez a los productos. Componentes
La velocidad del tapiz de recepcin vara en la proporcin de 1 a 30, lo que permite obtener diferentes pesos de El caldo utilizado en la fabricacin de la lana de roca tiene unas caractersticas fsico-qumicas parecidas a los
lana de vidrio por m2 de producto. vidrios, estando compuesto por silicatos y xidos metlicos.
La lana de roca se obtiene fibrando por centrifugacin el material, controlando en el proceso los contenidos La variacin de la velocidad del tapiz de recepcin permite obtener diferentes densidades y espesores del mate-
de slice y de xidos metlicos. rial aislante (fig. 2).
La composicin qumica final que debe asegurar una gran estabilidad mecnica hasta 750 C es:
Materias primas Materias primas encolado 1.2.3. MATERIALES, PROPIEDADES Y CAMPO DE APLICACIN
Roca basltica Aceite de linaza
Grava Resina escrez Definicin: La calidad funcional de un material aislante depende de las propiedades del producto elegido y del
Fosfato Naftenato de manganeso montaje.
Mineral de hierro Baquelita Dado que los materiales aislantes se definen como tales por una propiedad fsica que expresa la facilidad o difi-
Aceite mineral
cultad con que el calor atraviesa el material conductividad trmica y que sta es bastante parecida para toda
la oferta, las diferencias en el resultado final son debidas a los distintos sistemas de montaje.
El montaje debe tener en cuenta el comportamiento del material a:
Fabricacin Contracciones y dilataciones.
Fuego.
El cubilote es el aparato encargado de fundir la escoria, utilizando como combustible carbn de coque. Accin de disolventes y agentes atmosfricos.
El chorro de fusin choca con el borde exterior de un rotor metlico, producindose el estirado mecnico y la Solicitaciones mecnicas.
aparicin de fibras que tienen un dimetro medio de 4 micras (fig. 2). Temperatura (mxima de empleo).
Fig. 2 En funcin de los distintos comportamientos, los materiales debern montarse de forma que se minimicen los
ESQUEMA LNEA DE FABRICACIN DE LANA DE ROCA puentes trmicos.
Si un material tiene una variacin dimensional entre el 5% y el 7% en volumen, deber realizarse el montaje a
travs de machihembrado o la doble capa, evitando siempre la continuidad de las juntas.
Los materiales minerales, lana de vidrio y lana de roca, estn compuestos por silicatos y xidos metlicos, lo que
explica que las variaciones dimensionales expresadas en tanto por ciento en volumen sean del 0% (ni siquiera
con mtodos dilatomtricos muy sofisticados se consigue la medicin).
El comportamiento al fuego exigir el montaje de protecciones en obra o metlicos para evitar la combustin y
destruccin del aislamiento. Los materiales minerales son incombustibles, pudiendo entonces dejarse vistos (p.
ej., falsos techos decorativos).
La estructura qumica de los materiales minerales asegurar, adems, que no se desprendern gases txicos
sometidos al fuego directo. Recurdese que son las intoxicaciones las culpables de muertes en incendio, incluso
de los bomberos que acuden al siniestro.
La temperatura mxima de utilizacin no est regulada como Norma UNE, pero como criterio se utiliza en el
resto de Europa el siguiente:
Temperatura mxima de empleo es aquella en la que el material alcanza una deformacin del 5% del
espesor bajo una carga uniforme constante de 1.000 Pa.
A continuacin aparece una tabla comparativa de temperaturas mximas de empleo de distintos materiales ais-
lantes.
Minerales Plsticos
LANA DE VIDRIO POLIESTIRENO

Con encolado, 250 C Expandido, 70 C
Sin encolado, 500 C Extrusionado, 85 C
1. Almacenaje materias primas 12. Foso revestimientos LANA DE ROCA POLIURETANO

2. Separacin finos 13. Corte transversal Hasta 750 C 100 C
3. Pesada 14. Enrolladora
4. Cubilote 15. Mquina de coser FIBRA CERAMICA
Hasta 1.500 C
5. Hiladora 16. Guillotina
6. Recepcin 17. Enrolladora n 1
7. Embaladora Banroc 18. Enrolladora n 2
8. Estufa 19. Empaquetadora
9. Enfriadora 20. Apiladora
10. Corte longitudinal 21. Embalado
11. Corte espesor
Las fibras, una vez impregnadas con un encolado compuesto de aceite mineral y una resina, caen sobre un
tapiz metlico en movimiento para pasar a una estufa en la que un circuito de aire caliente asegura la polimeri-
zacin del encolado.
La lana de roca se obtiene fibrando por centrifugacin el material, controlando en el proceso los contenidos La variacin de la velocidad del tapiz de recepcin permite obtener diferentes densidades y espesores del mate-
de slice y de xidos metlicos. rial aislante (fig. 2).
La composicin qumica final que debe asegurar una gran estabilidad mecnica hasta 750 C es:
Materias primas Materias primas encolado 1.2.3. MATERIALES, PROPIEDADES Y CAMPO DE APLICACIN
Roca basltica Aceite de linaza
Grava Resina escrez Definicin: La calidad funcional de un material aislante depende de las propiedades del producto elegido y del
Fosfato Naftenato de manganeso montaje.
Mineral de hierro Baquelita Dado que los materiales aislantes se definen como tales por una propiedad fsica que expresa la facilidad o difi-
Aceite mineral
cultad con que el calor atraviesa el material conductividad trmica y que sta es bastante parecida para toda
la oferta, las diferencias en el resultado final son debidas a los distintos sistemas de montaje.
El montaje debe tener en cuenta el comportamiento del material a:
Fabricacin Contracciones y dilataciones.
Fuego.
El cubilote es el aparato encargado de fundir la escoria, utilizando como combustible carbn de coque. Accin de disolventes y agentes atmosfricos.
El chorro de fusin choca con el borde exterior de un rotor metlico, producindose el estirado mecnico y la Solicitaciones mecnicas.
aparicin de fibras que tienen un dimetro medio de 4 micras (fig. 2). Temperatura (mxima de empleo).
Fig. 2 En funcin de los distintos comportamientos, los materiales debern montarse de forma que se minimicen los
ESQUEMA LNEA DE FABRICACIN DE LANA DE ROCA puentes trmicos.
Si un material tiene una variacin dimensional entre el 5% y el 7% en volumen, deber realizarse el montaje a
travs de machihembrado o la doble capa, evitando siempre la continuidad de las juntas.
Los materiales minerales, lana de vidrio y lana de roca, estn compuestos por silicatos y xidos metlicos, lo que
explica que las variaciones dimensionales expresadas en tanto por ciento en volumen sean del 0% (ni siquiera
con mtodos dilatomtricos muy sofisticados se consigue la medicin).
El comportamiento al fuego exigir el montaje de protecciones en obra o metlicos para evitar la combustin y
destruccin del aislamiento. Los materiales minerales son incombustibles, pudiendo entonces dejarse vistos (p.
ej., falsos techos decorativos).
La estructura qumica de los materiales minerales asegurar, adems, que no se desprendern gases txicos
sometidos al fuego directo. Recurdese que son las intoxicaciones las culpables de muertes en incendio, incluso
de los bomberos que acuden al siniestro.
La temperatura mxima de utilizacin no est regulada como Norma UNE, pero como criterio se utiliza en el
resto de Europa el siguiente:
Temperatura mxima de empleo es aquella en la que el material alcanza una deformacin del 5% del
espesor bajo una carga uniforme constante de 1.000 Pa.
A continuacin aparece una tabla comparativa de temperaturas mximas de empleo de distintos materiales ais-
lantes.
Minerales Plsticos
LANA DE VIDRIO POLIESTIRENO

Con encolado, 250 C Expandido, 70 C
Sin encolado, 500 C Extrusionado, 85 C
1. Almacenaje materias primas 12. Foso revestimientos LANA DE ROCA POLIURETANO

2. Separacin finos 13. Corte transversal Hasta 750 C 100 C
3. Pesada 14. Enrolladora
4. Cubilote 15. Mquina de coser FIBRA CERAMICA
Hasta 1.500 C
5. Hiladora 16. Guillotina
6. Recepcin 17. Enrolladora n 1
7. Embaladora Banroc 18. Enrolladora n 2
8. Estufa 19. Empaquetadora
9. Enfriadora 20. Apiladora
10. Corte longitudinal 21. Embalado
11. Corte espesor
Las fibras, una vez impregnadas con un encolado compuesto de aceite mineral y una resina, caen sobre un
tapiz metlico en movimiento para pasar a una estufa en la que un circuito de aire caliente asegura la polimeri-
zacin del encolado.
2. TRMICA
TRMICA 11
2.1. Aislamiento trmico en la construccin.

Fundamentos
2.1.1. DEFINICIONES
2.1.1.1. TRANSMISIN DEL CALOR
Trmica. Es la ciencia relativa al calor.

Desde siempre el hombre ha tenido constancia de los efectos del calor, como la dilatacin, fusin, ebullicin y
tambin las acciones inversas del fro, como retraccin, solidificacin, licuefaccin; no habiendo conocido las le-
yes que rigen dichos fenmenos hasta una poca muy reciente.
Calor. El calor se puede definir como una sensacin. Es producido por la combustin, por el paso de la corriente
elctrica, por la compresin brusca de un gas y tambin por ciertas reacciones qumicas y nucleares.
El calor es una fuente de energa y puede producir trabajo.
Temperatura. Es una forma de medir la energa de agitacin de las partculas que constituyen un cuerpo. Al
aportar calor a un cuerpo, se aumenta la velocidad de agitacin de las partculas.
Para que las partculas se encuentren en reposo (velocidad nula), debe llegarse al cero absoluto (273,16 C).
Las unidades que definen la temperatura son:
El grado Kelvin (K) para temperaturas absolutas.
El grado Celsius o centgrado (C) para las temperaturas usuales.
Cantidad de calor (Q). Es la cantidad de energa medible. Por ejemplo, para elevar la temperatura de un cuer-
po es necesario aportar una cantidad de energa calorfica, que ir creciendo proporcionalmente al nmero de
grados que deseemos alcanzar.
Una unidad para medir la cantidad de calor es la kilocalora, que se define como la cantidad de calor suminis-
trada a un kilogramo de agua, para elevar su temperatura de 14,5 C a 15,5 C.
La transformacin a unidades de trabajo, J (Julio) o al mltiplo 1.000 J = 1 kJ (kilojulio).
1 kcal (kilocalora) = 4.186 J = 4,186 kJ
Pueden expresarse tambin las cantidades de calor por unidad de tiempo, por ejemplo, la potencia de una ins-
talacin de calefaccin, o de flujo de calor, es decir, cantidad de calor por unidad de tiempo, por ejemplo, el va-
tio (Julio/segundo).
1 W = 0,860 kcal/h
1 kcal/h = 1,163 W
Calor especfico. El calor especfico se define como la cantidad de calor necesario para elevar 1 C la tempera-
tura de 1 kg de un cuerpo.
La cantidad de calor necesaria para elevar una masa m de un cuerpo t (C) viene dada por la relacin:
Q = m c t
donde:
m = masa del cuerpo en kg
c = calor especfico en kcal/kg C o Wh/kg C
t = elevacin de temperatura en C
En la tabla 1 se indican calores especficos de algunos materiales:
TABLA 1
Agua 1 kcal/kg C 4,18 kJ/kg C 1,16 Wh/kg C

Aire 0,24 1,00 0,28
Vapor de agua 0,42 1,76 0,49
Hielo 0,50 2,09 0,58
Acero 0,12 0,50 0,14
Hormign armado 0,26 1,09 0,30
Lana de vidrio 0,20 0,84 0,23
12 MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN TRMICA 13
Calores latentes. Es la cantidad de calor absorbido o desprendido por un cuerpo, al efectuarse un cambio en 4. Mejorar el entorno medioambiental, al reducir la emisin de contaminantes asociada a la generacin de ener-
su estado. En estos cambios de estado no se manifiestan variaciones de temperatura. ga.
Calor de vaporizacin. Es la cantidad de calor necesario para transformar un kilogramo de un lquido en va-
por a la temperatura de transformacin. 2.1.2.1. LA ECONOMA DE ENERGA
Calor de fusin. Es la cantidad de calor necesario para transformar un kilogramo de un cuerpo para fundir- La importancia de la crisis energtica actual obliga a considerar seriamente las posibilidades de ahorro.
lo a la temperatura de transformacin.
Cmo se puede actuar para conseguir una economa de energa en la edificacin?
Calor de condensacin. Es igual al calor de vaporizacin.
De varias formas:
Calor de solidificacin. Es igual al calor de fusin.
Mejorando el rendimiento de las instalaciones de calefaccin, con la puesta a punto de los quemadores, una
buena regulacin, etctera.
Reduciendo las prdidas de calor.
2.1.1.2. CANTIDAD DE CALOR O ENERGA (UNIDADES) Al calentar un edificio se produce un desequilibrio entre la temperatura interior y la temperatura exterior, pro-
vocando la fuga de calor, entre el ambiente interior (ms caliente) y el ambiente exterior (ms fro), y de dos for-
1 calora = 4,18 Julio mas distintas:
1 kilocalora = 1.000 caloras Por renovacin del aire (ventilacin e infiltracin a travs de la rendijas de puertas, ventanas, etc.). El aire ca-
1 termia = 1.000 kilocaloras liente interior es reemplazado por el fro del exterior.
1 kWh = 0,86 termias A travs de las paredes, techos, suelos o acristalamientos.
1 T.E.P. = 10.000 termias (P.C.I.) 11.600 kWh (P.C.I.) A travs de tuberas, calderas no aisladas.
1 T.E.P. = 12.920 kWh (P.C.S.)
T.E.P.: Tonelada Equivalente de Petrleo.
P.C.I.: Poder Calorfico Inferior. LA RENOVACIN DEL AIRE
P.C.S.: Poder Calorfico Superior. El aire procedente del exterior por ventilacin e infiltracin de los locales a una temperatura (Te), para calentar-
El Poder Calorfico Inferior es la cantidad de calor expresada en kilojulios, militermias o kilocaloras, que se des- se a la temperatura interior (Ti), necesita una cantidad de calor proporcional a su volumen (V), a la diferencia de
prenden de la combustin completa, a la presin constante de 1,01325 bar, de 1 kg de combustible slido o l- temperatura (Ti Te) y su calor especfico, segn la relacin;
quido, o de 1 m3 de combustible gaseoso, tomados los elementos a 25 C y el agua procedente de la humedad Q = 0,29 V (Ti Te) kcal
del combustible y de la combustin supuesta, evaporada a esta temperatura.
En cuanto a la infiltracin de aire a travs de las carpinteras de los huecos exteriores, la Norma Bsica de la Edi-
El Poder Calrico Superior es igual, pero el agua condensada. ficacin CT-79, en su artculo 20, Parte I:
En la tabla 2 aparecen los poderes calorficos de algunos combustibles slidos, lquidos y gaseosos ms usuales. La permeabilidad al aire de una carpintera de hueco se define por su clase de estanqueidad.
TABLA 2 En las zonas climticas A y B, del mapa 1, las carpinteras debern ser de Clase A-1, y en las zonas C, D y E se-
P.C.I. rn de Clase A-2. En el anexo 1 se dan las definiciones de estos conceptos.
COMBUSTIBLES SLIDOS kcal/kg kJ/kg
PRDIDAS A TRAVS DE LOS CERRAMIENTOS (paredes, techos, etc.)
Madera 2.700 11.232
Carbn vegetal 6.500 27.040 1. Modos de transmisin del calor
Carbn turba 3.300 13.728
Cuando una pared opaca y homognea se coloca entre dos ambientes a diferente temperatura, se produce una
Carbn hulla 5.000 20.800
transferencia de calor de la cara caliente a la cara fra. Dicha transmisin (figura 1) se produce en varias fases:
Carbn antracita 7.000 29.120
1. Del aire interior (ambiente ms caliente) a la cara interna de la pared.
COMBUSTIBLES LQUIDOS kcal/litro kJ/litro
2. A travs de la pared.
Gasleo C 8.550 35.568
Fuel-oil 9.000 37.440 3. De la cara externa de la pared al aire exterior (ambiente ms fro).
Gas-oil 10.000 41.600 La transmisin a travs de la fase 2 se produce por conduccin y en las fases 1 y 3, por conveccin y radiacin.
COMBUSTIBLES GASEOSOS kcal/kg kJ/kg
Gas butano 11.860 49.337
Gas propano 12.000 49.920
Gas ciudad 4.200 17.472
OTROS kcal/kWh kJ/kWh
Energa elctrica 860 3.578
Fig 1.
4. Mejorar el entorno medioambiental, al reducir la emisin de contaminantes asociada a la generacin de ener-

ga.
2.1.2.1. LA ECONOMA DE ENERGA
La importancia de la crisis energtica actual obliga a considerar seriamente las posibilidades de ahorro.
De varias formas:
Al calentar un edificio se produce un desequilibrio entre la temperatura interior y la temperatura exterior, pro-
mas distintas:
Por renovacin del aire (ventilacin e infiltracin a travs de la rendijas de puertas, ventanas, etc.). El aire ca-
liente interior es reemplazado por el fro del exterior.
A travs de las paredes, techos, suelos o acristalamientos.
A travs de tuberas, calderas no aisladas.
LA RENOVACIN DEL AIRE

El aire procedente del exterior por ventilacin e infiltracin de los locales a una temperatura (Te), para calentar-
se a la temperatura interior (Ti), necesita una cantidad de calor proporcional a su volumen (V), a la diferencia de
temperatura (Ti Te) y su calor especfico, segn la relacin;
Q = 0,29 V (Ti Te) kcal
ficacin CT-79, en su artculo 20, Parte I:
La permeabilidad al aire de una carpintera de hueco se define por su clase de estanqueidad.
2.1.2. EL AISLAMIENTO TRMICO EN LA CONSTRUCCIN En las zonas climticas A y B, del mapa 1, las carpinteras debern ser de Clase A-1, y en las zonas C, D y E se-
rn de Clase A-2. En el anexo 1 se dan las definiciones de estos conceptos.
La necesidad de aislar trmicamente un edificio est justificada por cuatro razones fundamentales:
1. Economizar energa, al reducir las prdidas trmicas por las paredes. PRDIDAS A TRAVS DE LOS CERRAMIENTOS (paredes, techos, etc.)
2. Mejorar el confort trmico, al reducir la diferencia de temperatura de las superficies interiores de las paredes
1. Modos de transmisin del calor
y ambiente interior.
3. Suprimir los fenmenos de condensacin y con ello evitar humedades en los cerramientos.
3. De la cara externa de la pared al aire exterior (ambiente ms fro).
La transmisin a travs de la fase 2 se produce por conduccin y en las fases 1 y 3, por conveccin y radiacin.
Fig 1.
Calores latentes. Es la cantidad de calor absorbido o desprendido por un cuerpo, al efectuarse un cambio en 4. Mejorar el entorno medioambiental, al reducir la emisin de contaminantes asociada a la generacin de ener-
su estado. En estos cambios de estado no se manifiestan variaciones de temperatura. ga.
Calor de vaporizacin. Es la cantidad de calor necesario para transformar un kilogramo de un lquido en va-
por a la temperatura de transformacin. 2.1.2.1. LA ECONOMA DE ENERGA
Calor de fusin. Es la cantidad de calor necesario para transformar un kilogramo de un cuerpo para fundir- La importancia de la crisis energtica actual obliga a considerar seriamente las posibilidades de ahorro.
lo a la temperatura de transformacin.
Calor de condensacin. Es igual al calor de vaporizacin.
De varias formas:
Calor de solidificacin. Es igual al calor de fusin.
2.1.1.2. CANTIDAD DE CALOR O ENERGA (UNIDADES) Al calentar un edificio se produce un desequilibrio entre la temperatura interior y la temperatura exterior, pro-
1 calora = 4,18 Julio mas distintas:
1 kilocalora = 1.000 caloras Por renovacin del aire (ventilacin e infiltracin a travs de la rendijas de puertas, ventanas, etc.). El aire ca-
1 termia = 1.000 kilocaloras liente interior es reemplazado por el fro del exterior.
1 kWh = 0,86 termias A travs de las paredes, techos, suelos o acristalamientos.
1 T.E.P. = 10.000 termias (P.C.I.) 11.600 kWh (P.C.I.) A travs de tuberas, calderas no aisladas.
1 T.E.P. = 12.920 kWh (P.C.S.)
T.E.P.: Tonelada Equivalente de Petrleo.
P.C.I.: Poder Calorfico Inferior. LA RENOVACIN DEL AIRE
P.C.S.: Poder Calorfico Superior. El aire procedente del exterior por ventilacin e infiltracin de los locales a una temperatura (Te), para calentar-
El Poder Calorfico Inferior es la cantidad de calor expresada en kilojulios, militermias o kilocaloras, que se des- se a la temperatura interior (Ti), necesita una cantidad de calor proporcional a su volumen (V), a la diferencia de
prenden de la combustin completa, a la presin constante de 1,01325 bar, de 1 kg de combustible slido o l- temperatura (Ti Te) y su calor especfico, segn la relacin;
quido, o de 1 m3 de combustible gaseoso, tomados los elementos a 25 C y el agua procedente de la humedad Q = 0,29 V (Ti Te) kcal
del combustible y de la combustin supuesta, evaporada a esta temperatura.
El Poder Calrico Superior es igual, pero el agua condensada. ficacin CT-79, en su artculo 20, Parte I:
En la tabla 2 aparecen los poderes calorficos de algunos combustibles slidos, lquidos y gaseosos ms usuales. La permeabilidad al aire de una carpintera de hueco se define por su clase de estanqueidad.
TABLA 2 En las zonas climticas A y B, del mapa 1, las carpinteras debern ser de Clase A-1, y en las zonas C, D y E se-
P.C.I. rn de Clase A-2. En el anexo 1 se dan las definiciones de estos conceptos.
COMBUSTIBLES SLIDOS kcal/kg kJ/kg
PRDIDAS A TRAVS DE LOS CERRAMIENTOS (paredes, techos, etc.)
Madera 2.700 11.232
Carbn vegetal 6.500 27.040 1. Modos de transmisin del calor
Carbn turba 3.300 13.728
Carbn hulla 5.000 20.800
Carbn antracita 7.000 29.120
COMBUSTIBLES LQUIDOS kcal/litro kJ/litro
Gasleo C 8.550 35.568
Fuel-oil 9.000 37.440 3. De la cara externa de la pared al aire exterior (ambiente ms fro).
Gas-oil 10.000 41.600 La transmisin a travs de la fase 2 se produce por conduccin y en las fases 1 y 3, por conveccin y radiacin.
COMBUSTIBLES GASEOSOS kcal/kg kJ/kg
Gas butano 11.860 49.337
Gas propano 12.000 49.920
Gas ciudad 4.200 17.472
OTROS kcal/kWh kJ/kWh
Energa elctrica 860 3.578
2.1.2. EL AISLAMIENTO TRMICO EN LA CONSTRUCCIN

La necesidad de aislar trmicamente un edificio est justificada por cuatro razones fundamentales:
1. Economizar energa, al reducir las prdidas trmicas por las paredes.
2. Mejorar el confort trmico, al reducir la diferencia de temperatura de las superficies interiores de las paredes
y ambiente interior.
3. Suprimir los fenmenos de condensacin y con ello evitar humedades en los cerramientos. Fig 1.
2. Flujo de calor y resistencia trmica 2.1.2.2. RESISTENCIA TRMICA TOTAL Y COEFICIENTE DE TRANSMISIN DEL CALOR (fig. 3)
Considerando una pared plana, homognea y de una superficie (S) muy grande con respecto a su espesor (L), DE UNA PARED DE UNA CAPA O SIMPLE
para una conduccin en rgimen estacionario y sin desprendimiento de calor interno; si las temperaturas de am-
bas caras son diferentes, pero uniformes y constantes (t1) y (t2), se establecer un flujo de calor (Q) por unidad
Para determinar la resistencia trmica total de una pared que separa dos ambientes a diferentes temperaturas,
de tiempo que viene dado segn la ley de Fourier por la siguiente relacin:
no solamente debemos tener en cuenta la resistencia trmica interna de dicha pared, sino tambin otras resis-
tencias suplementarias, denominadas resistencias trmicas superficiales interna y externa (rsi y rse), debidas a las
S dificultades de cambios de calor entre la pared y el aire (transferencias de calor por conveccin y radiacin).
Q= (t1 t2)
L
o bien
t1 t2
Q=
L
S
L
donde el valor R = juega el papel de una resistencia trmica, anloga a una resistencia elctrica.
S
L
Referida a una superficie unitaria: R = h m2 C/kcal (m2 C/W).

1
La inversa de la resistencia trmica interna, C = = kcal/h m2 C (W/m2 C) se denomina conductancia
R L
trmica y define la cantidad de calor transmitida a travs de la unidad de rea de una muestra de material o de
una estructura de espesor L, dividida por la diferencia de temperatura entre las caras caliente (t1) y fra (t2) y en
condiciones estacionarias.
La cantidad de calor transmitido por unidad de tiempo y rea no slo depende del espesor de la pared y del
gradiente de temperatura t = t1 -t2, sino tambin de las propiedades intrnsecas del material en cuanto a su ap-
titud para conducir el calor y que se denomina conductividad trmica ().
El coeficiente de conductividad trmica (fig. 2) es la cantidad de calor que pasa en la unidad de tiempo a tra-
vs de la unidad de rea de una muestra de extensin infinita y caras plano-paralelas y de espesor unidad, cuan- Fig. 3
do se establece una diferencia de temperatura entre sus caras de un grado.
La conductividad trmica viene dada en kcal/h m C (W/m C). La resistencia trmica total de la pared simple ser:
1
La inversa de la conductividad trmica se denomina resistividad trmica r = y viene dada en h m C/kcal RT = rsi + R + rse
(m C/W).
1 1
Nota: las normas CEN para Aislamientos y Energa en la Edificacin establecen como unidad el W y no la kcal/h. Las resistencias trmicas superficiales rsi y rse pueden definirse como y , siendo hi y he los coeficientes
Se han mantenido las dos formas de unidades por el hbito usual hasta ahora en Espaa. hi he
superficiales de transmisin de calor interior y exterior que vienen dados en kcal/h m2 C (W/m2 C).
Expresan la transmisin trmica por unidad de superficie en contacto con aire u otro fluido, debido a la con-
veccin y radiacin, dividido por la diferencia de temperatura entre la superficie del material y la temperatura
seca del fluido.
El valor del coeficiente superficial depende de muchos factores, tal como el movimiento del aire u otro fluido,
las rugosidades de la superficie y la naturaleza y temperatura del ambiente.
Los valores de las resistencias superficiales prcticas para su aplicacin en construccin aparecen en la tabla 2.1
Anexo 2 de la N.B.E.-CT-79.
Fig. 2
2. Flujo de calor y resistencia trmica 2.1.2.2. RESISTENCIA TRMICA TOTAL Y COEFICIENTE DE TRANSMISIN DEL CALOR (fig. 3)
Considerando una pared plana, homognea y de una superficie (S) muy grande con respecto a su espesor (L), DE UNA PARED DE UNA CAPA O SIMPLE
para una conduccin en rgimen estacionario y sin desprendimiento de calor interno; si las temperaturas de am-
bas caras son diferentes, pero uniformes y constantes (t1) y (t2), se establecer un flujo de calor (Q) por unidad
Para determinar la resistencia trmica total de una pared que separa dos ambientes a diferentes temperaturas,
de tiempo que viene dado segn la ley de Fourier por la siguiente relacin:
no solamente debemos tener en cuenta la resistencia trmica interna de dicha pared, sino tambin otras resis-
tencias suplementarias, denominadas resistencias trmicas superficiales interna y externa (rsi y rse), debidas a las
S dificultades de cambios de calor entre la pared y el aire (transferencias de calor por conveccin y radiacin).
Q= (t1 t2)
L
o bien
t1 t2
Q=
L
S
L
donde el valor R = juega el papel de una resistencia trmica, anloga a una resistencia elctrica.
S
L
Referida a una superficie unitaria: R = h m2 C/kcal (m2 C/W).

1
La inversa de la resistencia trmica interna, C = = kcal/h m2 C (W/m2 C) se denomina conductancia
R L
trmica y define la cantidad de calor transmitida a travs de la unidad de rea de una muestra de material o de
una estructura de espesor L, dividida por la diferencia de temperatura entre las caras caliente (t1) y fra (t2) y en
condiciones estacionarias.
La cantidad de calor transmitido por unidad de tiempo y rea no slo depende del espesor de la pared y del
gradiente de temperatura t = t1 -t2, sino tambin de las propiedades intrnsecas del material en cuanto a su ap-
titud para conducir el calor y que se denomina conductividad trmica ().
El coeficiente de conductividad trmica (fig. 2) es la cantidad de calor que pasa en la unidad de tiempo a tra-
vs de la unidad de rea de una muestra de extensin infinita y caras plano-paralelas y de espesor unidad, cuan- Fig. 3
do se establece una diferencia de temperatura entre sus caras de un grado.
La conductividad trmica viene dada en kcal/h m C (W/m C). La resistencia trmica total de la pared simple ser:
1
La inversa de la conductividad trmica se denomina resistividad trmica r = y viene dada en h m C/kcal RT = rsi + R + rse
(m C/W).
1 1
Nota: las normas CEN para Aislamientos y Energa en la Edificacin establecen como unidad el W y no la kcal/h. Las resistencias trmicas superficiales rsi y rse pueden definirse como y , siendo hi y he los coeficientes
Se han mantenido las dos formas de unidades por el hbito usual hasta ahora en Espaa. hi he
superficiales de transmisin de calor interior y exterior que vienen dados en kcal/h m2 C (W/m2 C).
Expresan la transmisin trmica por unidad de superficie en contacto con aire u otro fluido, debido a la con-
veccin y radiacin, dividido por la diferencia de temperatura entre la superficie del material y la temperatura
seca del fluido.
El valor del coeficiente superficial depende de muchos factores, tal como el movimiento del aire u otro fluido,
las rugosidades de la superficie y la naturaleza y temperatura del ambiente.
Los valores de las resistencias superficiales prcticas para su aplicacin en construccin aparecen en la tabla 2.1
Anexo 2 de la N.B.E.-CT-79.
Fig. 2
TABLA 3 El coeficiente de transmisin de calor:

Situacin del cerramiento
1 1
K= = kcal/h m2 C (W/m2 C)
Posicin del cerramiento y sentido De separacin con espacio De separacin con otro local, RT 1 1 L1 L2 L3
+ + + +
del flujo de calor exterior o local abierto desvn o cmara de aire hi he 1 2 3
1/hi 1/he 1/hi+1/he 1/hi 1/he 1/hi+1/he
Cerramientos verticales
o con pendiente sobre la 0,13 0,07 0,20 0,13 0,13 0,26
horizontal > 60 y flujo (0,11) (0,06) (0,17) (0,11) (0,11) (0,22) 2.1.2.4. COEFICIENTE DE TRANSMISIN GLOBAL DE UNA PARED (KU) O COEFICIENTE DE
horizontal. TRANSMISIN TIL
Cerramientos horizontales
o con pendiente sobre la 0,11 0,06 0,17 0,11 0,11 0,22 Los cerramientos normales no son homogneos ni continuos, ya que existen encuentros de muros, forjados, es-
horizontal 60 y flujo (0,09) (0,05) (0,14) (0,09) (0,09) (0,18) tructuras, etctera, por lo que en el coeficiente de transmisin deben incluirse los coeficientes de transmisin de
ascendente.
estos puntos singulares o puentes trmicos, con lo que tendremos un coeficiente de transmisin global del
Cerramientos horizontales 0,20 0,06 0,26 0,20 0,20 0,40 conjunto o coeficiente de transmisin til.
y flujo descendente. (0,17) (0,05) (0,22) (0,17) (0,17) (0,34)
Para estos puntos singulares se utiliza un coeficiente de transmisisn lineal k (kcal/h m C o W/m C), que
2 2
Resistencias trmicas superficiales en: m h C/kcal (m C/W) representa el flujo de calor para una longitud de 1 m y una diferencia de temperatura de 1 C.
Por tanto, para una superficie (S) de cerramiento, el coeficiente de transmisin global o coeficiente de transmi-
Por tanto, la resistencia trmica total puede expresarse como sigue: sin til viene dado por la relacin:
1 1 1 L 1 KS + k L
RT = +R+ = + + h m2 C/kcal (m2 C/W) Ku = = kcal/h m2 C (W/m2 C)
hi he hi he S
El coeficiente de transmisin de calor, inverso de la resistencia trmica total, expresa el flujo de calor por unidad Siendo L la longitud en metros de los puentes trmicos.
de superficie y de tiempo y por grado de diferencia de temperatura entre los dos ambientes, o sea: Para el caso de puentes trmicos, de una dimensin o ancho definido (pilares, perfiles de forjado, etc.), pue-
de transformarse el coeficiente del transmisin lineal (k) en superficial K, mediante la relacin:
1 1
K= = kcal/h m2 C (W/m2 C) kL
RT 1 1 L K= = kcal/h m2 C (W/m2 C)
+ + S
hi he
2.1.2.3. PARED COMPUESTA O DE VARIAS CAPAS (fig. 4) 2.1.2.5. COEFICIENTE DE TRANSMISIN GLOBAL (KG) DE UN EDIFICIO
La resistencia trmica total ser la suma de las resistencias trmicas parciales de cada capa: Es la media ponderada de los coeficientes de transmisin K de los cerramientos que envuelven un edificio y vie-
ne dado por la relacin siguiente (N.B.E.-CT-79, Anexo 3, Apartado 3.6):
1 L1 L2 L3 1
RT = rsi + R1 + R2 + R3 + rse = + + + + h m2 C/kcal (m2 C/W) KE SE + 0,5KN SN + 0,8KQ SQ + 0,5KS SS
hi 1 2 3 he KG = kcal/h m2 C (W/m2 C),
SE + SN + SQ + SS
siendo los coeficientes tiles de transmisin de calor kcal/h.m2 C o W/m2 C:

KE Cerramientos en contacto con el ambiente exterior.
Cerramientos verticales o inclinados ms de 60 con la horizontal y forjados sobre espacios abiertos.
KN Cerramientos de separacin con otros edificios o locales no calefactados.
Cerramientos verticales u horizontales sobre espacios cerrados no calefactados de altura superior a 1 m.
KQ Cerramientos de techo o cubierta.
Cubiertas inclinadas menos de 60 con la horizontal y horizontales.
Cubiertas bajo el terreno.
KS Cerramientos de separacin sobre el terreno.
Soleras o muros enterrados.
Forjados sobre cmara de aire de altura menor a 1 m.
Fig. 4 y las superficies correspondientes a los cerramientos del edificio (m2):
TABLA 3 El coeficiente de transmisin de calor:

Situacin del cerramiento
1 1
K= = kcal/h m2 C (W/m2 C)
Posicin del cerramiento y sentido De separacin con espacio De separacin con otro local, RT 1 1 L1 L2 L3
+ + + +
del flujo de calor exterior o local abierto desvn o cmara de aire hi he 1 2 3
1/hi 1/he 1/hi+1/he 1/hi 1/he 1/hi+1/he
Cerramientos verticales
o con pendiente sobre la 0,13 0,07 0,20 0,13 0,13 0,26
horizontal > 60 y flujo (0,11) (0,06) (0,17) (0,11) (0,11) (0,22) 2.1.2.4. COEFICIENTE DE TRANSMISIN GLOBAL DE UNA PARED (KU) O COEFICIENTE DE
horizontal. TRANSMISIN TIL
Cerramientos horizontales
o con pendiente sobre la 0,11 0,06 0,17 0,11 0,11 0,22 Los cerramientos normales no son homogneos ni continuos, ya que existen encuentros de muros, forjados, es-
horizontal 60 y flujo (0,09) (0,05) (0,14) (0,09) (0,09) (0,18) tructuras, etctera, por lo que en el coeficiente de transmisin deben incluirse los coeficientes de transmisin de
ascendente.
estos puntos singulares o puentes trmicos, con lo que tendremos un coeficiente de transmisin global del
Cerramientos horizontales 0,20 0,06 0,26 0,20 0,20 0,40 conjunto o coeficiente de transmisin til.
y flujo descendente. (0,17) (0,05) (0,22) (0,17) (0,17) (0,34)
Para estos puntos singulares se utiliza un coeficiente de transmisisn lineal k (kcal/h m C o W/m C), que
2 2
Resistencias trmicas superficiales en: m h C/kcal (m C/W) representa el flujo de calor para una longitud de 1 m y una diferencia de temperatura de 1 C.
Por tanto, para una superficie (S) de cerramiento, el coeficiente de transmisin global o coeficiente de transmi-
Por tanto, la resistencia trmica total puede expresarse como sigue: sin til viene dado por la relacin:
1 1 1 L 1 KS + k L
RT = +R+ = + + h m2 C/kcal (m2 C/W) Ku = = kcal/h m2 C (W/m2 C)
hi he hi he S
El coeficiente de transmisin de calor, inverso de la resistencia trmica total, expresa el flujo de calor por unidad Siendo L la longitud en metros de los puentes trmicos.
de superficie y de tiempo y por grado de diferencia de temperatura entre los dos ambientes, o sea: Para el caso de puentes trmicos, de una dimensin o ancho definido (pilares, perfiles de forjado, etc.), pue-
de transformarse el coeficiente del transmisin lineal (k) en superficial K, mediante la relacin:
1 1
K= = kcal/h m2 C (W/m2 C) kL
RT 1 1 L K= = kcal/h m2 C (W/m2 C)
+ + S
hi he
2.1.2.3. PARED COMPUESTA O DE VARIAS CAPAS (fig. 4) 2.1.2.5. COEFICIENTE DE TRANSMISIN GLOBAL (KG) DE UN EDIFICIO
La resistencia trmica total ser la suma de las resistencias trmicas parciales de cada capa: Es la media ponderada de los coeficientes de transmisin K de los cerramientos que envuelven un edificio y vie-
ne dado por la relacin siguiente (N.B.E.-CT-79, Anexo 3, Apartado 3.6):
1 L1 L2 L3 1
RT = rsi + R1 + R2 + R3 + rse = + + + + h m2 C/kcal (m2 C/W) KE SE + 0,5KN SN + 0,8KQ SQ + 0,5KS SS
hi 1 2 3 he KG = kcal/h m2 C (W/m2 C),
SE + SN + SQ + SS
siendo los coeficientes tiles de transmisin de calor kcal/h.m2 C o W/m2 C:

KE Cerramientos en contacto con el ambiente exterior.
Cerramientos verticales o inclinados ms de 60 con la horizontal y forjados sobre espacios abiertos.
KN Cerramientos de separacin con otros edificios o locales no calefactados.
Cerramientos verticales u horizontales sobre espacios cerrados no calefactados de altura superior a 1 m.
KQ Cerramientos de techo o cubierta.
Cubiertas inclinadas menos de 60 con la horizontal y horizontales.
Cubiertas bajo el terreno.
KS Cerramientos de separacin sobre el terreno.
Soleras o muros enterrados.
Forjados sobre cmara de aire de altura menor a 1 m.
Fig. 4 y las superficies correspondientes a los cerramientos del edificio (m2):
SE Cerramientos en contacto con el ambiente exterior. TABLA 4
SN Cerramientos de separacin con otros edificios o locales no calefactados. TEMPERATURAS INTERIORES DE CLCULO
(En instalaciones de calefaccin de calidad extra es recomendable aumentar estos valores en 1C)
SQ Cerramientos de techo o cubierta.
Tem- Tem- Tem-
SS Cerramientos de separacin con el terreno. TIPO DE LOCAL pera- TIPO DE LOCAL pera- TIPO DE LOCAL pera-
tura tura tura
Espacios generales de Fbricas: Lavanderas .......................... 17

2.1.2.6. CLCULO DE LA POTENCIA TIL DE LA INSTALACIN DE CALEFACCIN edificios: Comedores .......................... 18
Aseos .................................. 20 Oficinas................................ 20 Museos ............................... 17
Para un caudal de renovacin de aire V (m3/h) y un gradiente de temperatura T, entre el interior (Ti) y el exte- Hall de entrada ................. 17 Retretes................................ 17
rior (Te), las prdidas vienen dadas por la expresin: Huecos escalera ................... 17 Oficinas:
Pasillos ................................. 17 Salas de trabajo: Archivos ............................... 15
Trabajo sentado ................ 19 Oficinas generales................ 20
P = Si KG (Ti Te) + Ce V (Ti Te) kcal/h Retretes................................ 17
Trabajo ligero ................... 17 Oficinas privadas.................. 20
Trabajo pesado ................. 16
Por tanto, la potencia til necesaria (P) viene dada por: Bancos:
Fundiciones ...................... 15 Pabellones de deporte:
Almacenes no ocupados ...... 10
Vestuarios......................... 17 Comedores .......................... 18
Cajas fuertes ........................ 10
P = [KG Si + 0,29 V] (Ti Te) kcal/h Gimnasios ............................ 13
Hall general ...................... 20 Galeras de arte .................... 17 Piscinas ................................ 24
Oficinas................................ 20 Salas de baile ....................... 18
donde:
Gimnasios ............................ 15 Vestuario.............................. 22
Ti Temperatura interior de clculo (C) (Ver tabla 4.) Bares .................................... 18
Te Temperatura exterior de clculo (C). (Ver tabla 5.) Hospitales: Residencias:
Bibliotecas: Baos .................................. 20 Baos .................................. 19
Almacn de libros................. 16 Cocinas y lavaderos.............. 16 Comedores .......................... 18
Ce calor especfico del aire (Kcal); Ce = 0,29 Kcal Salas de lectura .................... 20 Comedores .......................... 21 Dormitorios .......................... 15
m3 m3 Dormitorios (estancia todo Entradas, escaleras y pasillos 17
KG coeficiente global transmisin calor ( Kcal ) el da) ............................... 22
h m2 C Cafeteras ............................. 18 Gimnasio ............................. 15
Dormitorios (estancia slo Habitaciones comunes ......... 19
En las tablas 6, 7 y 8 aparecen los volmenes de aire de renovacin necesarios para mantener el ambiente sa-
por la noche).................... 15 Salas de reunin .................. 17
lubre e infiltracin. Cantinas ............................... 17
Dormitorios (personal de Salas de estudio-biblioteca.... 19
La potencia a instalar se deduce de multiplicar la potencia til por 1,2 en el caso de calefaccin continua y por plantilla del hospital)......... 15
1,5 en el caso de calefaccin intermitente. Cines .................................... 18 Quirfanos........................... 29-32
Restaurantes ........................ 20
Retretes................................ 20
Colegios: Salas de Rayos X .................. 22
Salas de baile ....................... 18
Clases .................................. 18 Salas de estar ....................... 21
2.1.2.7. CLCULO DE LAS PRDIDAS ANUALES Comedores .......................... 18 Salas de estar para ancianos
Salas de banquetes ............. 20
Entradas, escaleras y pasillos 17 o impedidos ..................... 22
Las prdidas anuales vienen dadas por: Gimnasio ............................. 15 Salas de estar (personal de
Salas de exposicin .............. 17
Laboratorios......................... 18 plantilla del hospital)......... 21
Salas de estudio ................... 19 Salas generales .................... 22
P G 24 u i Salas de reuniones y
Q= Salas de recuperacin .......... 23
Salas de reunin .................. 17 asambleas......................... 17
Ti Te
Vestuarios ............................ 17
Hostales y posadas:
Teatros ................................. 18
donde: Comedores .......................... 19
Cuarteles: Dormitorios .......................... 15
P = Potencia til de la instalacin. Comedores .......................... 18 Dormitorios-estar.................. 19 Tiendas de pinturas .............. 22
Dormitorios generales .......... 15 Habitaciones comunes ......... 20
G = son los grados/da correspondientes a la zona donde se haya ubicado el edificio (tabla 9, columna corres-
Salas de estar ....................... 19 Tiendas y salas de exposicin:
pondiente a los grados-da anuales).
Hoteles: Almacenes ........................... 15
u = coeficiente de uso (tabla 10). Escuelas: Baos .................................. 20 Locales................................. 18
Cocinas y lavaderos.............. 16 Locales de prueba de
i = coeficiente de intermitencia (tabla 10). Aulas.................................... 18
Comedores .......................... 20 vestidos ............................ 21
Botiqun ............................... 20
Y el consumo de energa o combustible anual ser: Dormitorios .......................... 18
Comedores .......................... 17
Dormitorios-estar.................. 20 Viviendas:
Gimnasio ............................. 15
Q Habitaciones generales ........ 21 Bao.................................... 20
E= Guardarropas ....................... 16
Habitaciones de servicio....... 18 Comedor.............................. 20
(P.C.I.) R Habitaciones comunes ......... 18
Retretes................................ 18 Despensa ............................. 10
Habitaciones profesores ....... 18 Dormitorios .......................... 15
Salas de baile ....................... 20
donde: Pasillos ................................. 17 Salas de estar ....................... 20 Dormitorios-estar.................. 20
Retretes................................ 17 Habitaciones de servicio....... 18
Q = prdidas anuales de la instalacin.
Saln de actos ..................... 17 Iglesias y capillas .................. 18 Retretes y aseos.................... 18
(P.C.I.) = poder calorfico inferior del combustible utilizado en kcal/kg; kcal/litro; kcal/m3 y kcal/kWh (tabla 2). Salas de juego para nios .... 18 Salas de estar ....................... 20
R = rendimiento de la instalacin (tabla 11). Vestuarios-duchas ................ 19 Juzgados (salas de juicio) ..... 20 Vestbulos y pasillos.............. 18
SE Cerramientos en contacto con el ambiente exterior. TABLA 4
SN Cerramientos de separacin con otros edificios o locales no calefactados. TEMPERATURAS INTERIORES DE CLCULO
(En instalaciones de calefaccin de calidad extra es recomendable aumentar estos valores en 1C)
SQ Cerramientos de techo o cubierta.
Tem- Tem- Tem-
SS Cerramientos de separacin con el terreno. TIPO DE LOCAL pera- TIPO DE LOCAL pera- TIPO DE LOCAL pera-
tura tura tura
Espacios generales de Fbricas: Lavanderas .......................... 17

2.1.2.6. CLCULO DE LA POTENCIA TIL DE LA INSTALACIN DE CALEFACCIN edificios: Comedores .......................... 18
Aseos .................................. 20 Oficinas................................ 20 Museos ............................... 17
Para un caudal de renovacin de aire V (m3/h) y un gradiente de temperatura T, entre el interior (Ti) y el exte- Hall de entrada ................. 17 Retretes................................ 17
rior (Te), las prdidas vienen dadas por la expresin: Huecos escalera ................... 17 Oficinas:
Pasillos ................................. 17 Salas de trabajo: Archivos ............................... 15
Trabajo sentado ................ 19 Oficinas generales................ 20
P = Si KG (Ti Te) + Ce V (Ti Te) kcal/h Retretes................................ 17
Trabajo ligero ................... 17 Oficinas privadas.................. 20
Trabajo pesado ................. 16
Por tanto, la potencia til necesaria (P) viene dada por: Bancos:
Fundiciones ...................... 15 Pabellones de deporte:
Almacenes no ocupados ...... 10
Vestuarios......................... 17 Comedores .......................... 18
Cajas fuertes ........................ 10
P = [KG Si + 0,29 V] (Ti Te) kcal/h Gimnasios ............................ 13
Hall general ...................... 20 Galeras de arte .................... 17 Piscinas ................................ 24
Oficinas................................ 20 Salas de baile ....................... 18
donde:
Gimnasios ............................ 15 Vestuario.............................. 22
Ti Temperatura interior de clculo (C) (Ver tabla 4.) Bares .................................... 18
Te Temperatura exterior de clculo (C). (Ver tabla 5.) Hospitales: Residencias:
Bibliotecas: Baos .................................. 20 Baos .................................. 19
Almacn de libros................. 16 Cocinas y lavaderos.............. 16 Comedores .......................... 18
Ce calor especfico del aire (Kcal); Ce = 0,29 Kcal Salas de lectura .................... 20 Comedores .......................... 21 Dormitorios .......................... 15
m3 m3 Dormitorios (estancia todo Entradas, escaleras y pasillos 17
KG coeficiente global transmisin calor ( Kcal ) el da) ............................... 22
h m2 C Cafeteras ............................. 18 Gimnasio ............................. 15
Dormitorios (estancia slo Habitaciones comunes ......... 19
En las tablas 6, 7 y 8 aparecen los volmenes de aire de renovacin necesarios para mantener el ambiente sa-
por la noche).................... 15 Salas de reunin .................. 17
lubre e infiltracin. Cantinas ............................... 17
Dormitorios (personal de Salas de estudio-biblioteca.... 19
La potencia a instalar se deduce de multiplicar la potencia til por 1,2 en el caso de calefaccin continua y por plantilla del hospital)......... 15
1,5 en el caso de calefaccin intermitente. Cines .................................... 18 Quirfanos........................... 29-32
Restaurantes ........................ 20
Retretes................................ 20
Colegios: Salas de Rayos X .................. 22
Salas de baile ....................... 18
Clases .................................. 18 Salas de estar ....................... 21
2.1.2.7. CLCULO DE LAS PRDIDAS ANUALES Comedores .......................... 18 Salas de estar para ancianos
Salas de banquetes ............. 20
Entradas, escaleras y pasillos 17 o impedidos ..................... 22
Las prdidas anuales vienen dadas por: Gimnasio ............................. 15 Salas de estar (personal de
Salas de exposicin .............. 17
Laboratorios......................... 18 plantilla del hospital)......... 21
Salas de estudio ................... 19 Salas generales .................... 22
P G 24 u i Salas de reuniones y
Q= Salas de recuperacin .......... 23
Salas de reunin .................. 17 asambleas......................... 17
Ti Te
Vestuarios ............................ 17
Hostales y posadas:
Teatros ................................. 18
donde: Comedores .......................... 19
Cuarteles: Dormitorios .......................... 15
P = Potencia til de la instalacin. Comedores .......................... 18 Dormitorios-estar.................. 19 Tiendas de pinturas .............. 22
Dormitorios generales .......... 15 Habitaciones comunes ......... 20
G = son los grados/da correspondientes a la zona donde se haya ubicado el edificio (tabla 9, columna corres-
Salas de estar ....................... 19 Tiendas y salas de exposicin:
pondiente a los grados-da anuales).
Hoteles: Almacenes ........................... 15
u = coeficiente de uso (tabla 10). Escuelas: Baos .................................. 20 Locales................................. 18
Cocinas y lavaderos.............. 16 Locales de prueba de
i = coeficiente de intermitencia (tabla 10). Aulas.................................... 18
Comedores .......................... 20 vestidos ............................ 21
Botiqun ............................... 20
Y el consumo de energa o combustible anual ser: Dormitorios .......................... 18
Comedores .......................... 17
Dormitorios-estar.................. 20 Viviendas:
Gimnasio ............................. 15
Q Habitaciones generales ........ 21 Bao.................................... 20
E= Guardarropas ....................... 16
Habitaciones de servicio....... 18 Comedor.............................. 20
(P.C.I.) R Habitaciones comunes ......... 18
Retretes................................ 18 Despensa ............................. 10
Habitaciones profesores ....... 18 Dormitorios .......................... 15
Salas de baile ....................... 20
donde: Pasillos ................................. 17 Salas de estar ....................... 20 Dormitorios-estar.................. 20
Retretes................................ 17 Habitaciones de servicio....... 18
Q = prdidas anuales de la instalacin.
Saln de actos ..................... 17 Iglesias y capillas .................. 18 Retretes y aseos.................... 18
(P.C.I.) = poder calorfico inferior del combustible utilizado en kcal/kg; kcal/litro; kcal/m3 y kcal/kWh (tabla 2). Salas de juego para nios .... 18 Salas de estar ....................... 20
R = rendimiento de la instalacin (tabla 11). Vestuarios-duchas ................ 19 Juzgados (salas de juicio) ..... 20 Vestbulos y pasillos.............. 18
TABLA 5 TABLA 6
TEMPERATURA EXTERIOR DE CLCULO PARA DIFERENTES TIPOS DE CONSTRUCCIN Y CALIDADES DESEADAS DE CANTIDAD MNIMA DE AIRE EXTERIOR PARA ELIMINACIN DE OLORES
LA INSTALACIN DE CALEFACCIN (C)
Volumen de habitacin por Volumen de aire renovado
Ligera (1) Media (1) Pesada (1)
ocupante (m3/persona) (m3/persona h)
POBLACIONES (2) (2) (2)
Extra Normal Extra Normal Extra Normal Adultos sentados 3 40
6 27
Albacete 8 7 7 6 6 5 9 20
Almera 4 5 5 6 5 6 14 12
Trabajadores 6 40
vila 8 7 7 6 7 6
Escuelas 3 50
Badajoz 2 1 1 0 0 1 6 35
Barcelona 1 2 2 3 2 3 9 30
14 20
Bilbao 1 0 0 1 0 1
Burgos 7 6 6 5 6 5
Cceres 1 0 0 1 0 1
Ciudad Real 4 4 3 3 2 2
Crdoba 1 0 0 1 1 2
TABLA 7
Cuenca 8 7 7 6 6 5
CANTIDAD MNIMA DE AIRE EXTERIOR PARA MANTENER UN AMBIENTE SALUBRE
Gerona 4 3 3 2 2 1
Gijn 1 2 2 3 2 3 VENTILACIN
3
Granada 3 2 2 1 0 1 TIPO DE LOCAL m /hora y persona m3/hora y m3 de planta
Guadalajara 5 4 4 3 4 3 Mnimo Recomendable de local
Huelva 0 1 1 2 2 3 Bancos 1,8 3,5
Huesca 6 5 5 4 4 3 Cafeteras 4,5 7
Jan 1 0 0 1 0 1 Escuelas 10 20
Fbricas 1,3 1,8 1,8
La Corua 2 2 3 3 3 3 Garajes 1,8
Len (Aeropuerto) 7 6 6 5 6 5 Grandes almacenes 1 1,3
Lrida 6 5 5 4 5 4
Hospitales:
Logroo (Instituto) 4 3 3 2 3 2 Quirfanos
Lugo 3 2 2 1 2 1 Habitaciones privadas 4,5 5,5 4
Madrid 4 3 3 2 3 2 Salas generales 1,8 3,5
Murcia 1 0 0 1 1 2 Oficinas:
Orense 4 3 3 2 3 2 Generales 1,8 2,5
Oviedo 3 2 2 1 1 0 Particulares 2,5 4,5
Palencia 7 6 6 5 6 5 Restaurantes 2,0 2,5
Pamplona 6 5 5 4 5 4 Salas de reunin 5,5 9
Pontevedra 0 1 1 2 1 2 Teatros y cines 1 1,3
Salamanca 8 7 7 6 6 5
San Sebastin 3 2 2 1 2 1
Santander 1 2 2 3 2 3
Segovia 8 7 7 6 7 6
Sevilla 0 1 1 2 2 3 TABLA 8
Soria 8 7 7 6 6 5 NMERO DE CAMBIOS n DE AIRE POR HORA EN DISTINTOS TIPOS DE HABITACIONES
(No se incluye el aire de ventilacin)
Tarragona 0 1 1 2 1 2
Teruel 9 8 8 7 6 5 N. de cambios por hora
Toledo 4 3 3 2 2 1 TIPO DE HABITACIN Puertas y ventanas Puertas y ventanas
Valencia 0 1 1 2 2 3 sin burlete con burlete
Valladolid 6 5 5 4 5 4
Vigo 2 3 3 4 Con una cara expuesta 1 0,50
Con dos caras expuestas 1,5 0,75
Vitoria 7 5 6 4 6 4
Con tres caras expuestas 2 1,00
Zamora 6 5 5 4 5 4 Con cuatro caras expuestas 2 1,00
Zaragoza 4 3 3 2 3 2 Sin puertas ni ventanas exteriores 0,5 a 0,75 0,50
Vestbulos 2 a 3,, 1,0 a 1,5
(1) Tipo de construccin Salas de recepcin 2 1,00
(2) Calidad de la instalacin Baos 2 1,00
TABLA 5 TABLA 6
TEMPERATURA EXTERIOR DE CLCULO PARA DIFERENTES TIPOS DE CONSTRUCCIN Y CALIDADES DESEADAS DE CANTIDAD MNIMA DE AIRE EXTERIOR PARA ELIMINACIN DE OLORES
LA INSTALACIN DE CALEFACCIN (C)
Volumen de habitacin por Volumen de aire renovado
Ligera (1) Media (1) Pesada (1)
ocupante (m3/persona) (m3/persona h)
POBLACIONES (2) (2) (2)
Extra Normal Extra Normal Extra Normal Adultos sentados 3 40
6 27
Albacete 8 7 7 6 6 5 9 20
Almera 4 5 5 6 5 6 14 12
Trabajadores 6 40
vila 8 7 7 6 7 6
Escuelas 3 50
Badajoz 2 1 1 0 0 1 6 35
Barcelona 1 2 2 3 2 3 9 30
14 20
Bilbao 1 0 0 1 0 1
Burgos 7 6 6 5 6 5
Cceres 1 0 0 1 0 1
Ciudad Real 4 4 3 3 2 2
Crdoba 1 0 0 1 1 2
TABLA 7
Cuenca 8 7 7 6 6 5
CANTIDAD MNIMA DE AIRE EXTERIOR PARA MANTENER UN AMBIENTE SALUBRE
Gerona 4 3 3 2 2 1
Gijn 1 2 2 3 2 3 VENTILACIN
3
Granada 3 2 2 1 0 1 TIPO DE LOCAL m /hora y persona m3/hora y m3 de planta
Guadalajara 5 4 4 3 4 3 Mnimo Recomendable de local
Huelva 0 1 1 2 2 3 Bancos 1,8 3,5
Huesca 6 5 5 4 4 3 Cafeteras 4,5 7
Jan 1 0 0 1 0 1 Escuelas 10 20
Fbricas 1,3 1,8 1,8
La Corua 2 2 3 3 3 3 Garajes 1,8
Len (Aeropuerto) 7 6 6 5 6 5 Grandes almacenes 1 1,3
Lrida 6 5 5 4 5 4
Hospitales:
Logroo (Instituto) 4 3 3 2 3 2 Quirfanos
Lugo 3 2 2 1 2 1 Habitaciones privadas 4,5 5,5 4
Madrid 4 3 3 2 3 2 Salas generales 1,8 3,5
Murcia 1 0 0 1 1 2 Oficinas:
Orense 4 3 3 2 3 2 Generales 1,8 2,5
Oviedo 3 2 2 1 1 0 Particulares 2,5 4,5
Palencia 7 6 6 5 6 5 Restaurantes 2,0 2,5
Pamplona 6 5 5 4 5 4 Salas de reunin 5,5 9
Pontevedra 0 1 1 2 1 2 Teatros y cines 1 1,3
Salamanca 8 7 7 6 6 5
San Sebastin 3 2 2 1 2 1
Santander 1 2 2 3 2 3
Segovia 8 7 7 6 7 6
Sevilla 0 1 1 2 2 3 TABLA 8
Soria 8 7 7 6 6 5 NMERO DE CAMBIOS n DE AIRE POR HORA EN DISTINTOS TIPOS DE HABITACIONES
(No se incluye el aire de ventilacin)
Tarragona 0 1 1 2 1 2
Teruel 9 8 8 7 6 5 N. de cambios por hora
Toledo 4 3 3 2 2 1 TIPO DE HABITACIN Puertas y ventanas Puertas y ventanas
Valencia 0 1 1 2 2 3 sin burlete con burlete
Valladolid 6 5 5 4 5 4
Vigo 2 3 3 4 Con una cara expuesta 1 0,50
Con dos caras expuestas 1,5 0,75
Vitoria 7 5 6 4 6 4
Con tres caras expuestas 2 1,00
Zamora 6 5 5 4 5 4 Con cuatro caras expuestas 2 1,00
Zaragoza 4 3 3 2 3 2 Sin puertas ni ventanas exteriores 0,5 a 0,75 0,50
Vestbulos 2 a 3,, 1,0 a 1,5
(1) Tipo de construccin Salas de recepcin 2 1,00
(2) Calidad de la instalacin Baos 2 1,00
TABLA 9 TABLA 10
GRADOS-DA CON TEMPERATURA BASE 15/15 (UNE 24046) COEFICIENTE DE USO E INTERMITENCIA
Valores mensuales y anuales
Das de Horas de Coeficiente
Coeficiente
POBLACIN Enero Febrero Marzo Abril Mayo Octubre Novbre. Dicbre. 5 meses Ao TIPO DE EDIFICIO calefaccin
de uso
calefaccin % de horas de
(1) al mes al da intermitencias
Albacete 322,4 246,4 198,4 105,0 24,8 189,0 291,4 1.247,6 1.377,4
Viviendas 30 1,00 15 63 0,85
Algeciras 80,6 67,2 37,2 52,7 237,7 237,7
Alicante 117,8 84,0 52,7 83,7 338,2 338,2 Colegios, Escuelas 22 0,80 6 25 0,45
Almera 74,4 56,0 21,7 55,8 207,9 207,9 Iglesias 6 0,40 6 25 0,45
vila 390,6 330,4 300,7 219,0 93,0 142,6 282,0 268,9 1.672,6 2.127,2
Badajoz 213,9 151,2 99,2 18,0 96,0 189,1 749,4 767,4 Tiendas, Comercios 24 0,85 11 46 0,80
Barcelona 204,6 131,6 96,1 33,0 54,0 136,4 622,7 655,7 Oficinas 24 0,85 9 38 0,70
Bilbao 198,4 162,4 136,4 84,0 93,0 145,7 735,9 819,9
Hoteles 30 1,00 15 63 0,85
Burgos 384,4 319,2 282,1 210,0 89,9 133,3 273,0 356,5 1.615,2 2.048,4
Cceres 254,2 184,8 145,7 57,0 132,0 229,4 946,1 1.003,1 Fbricas, Talleres 24 0,85 9 38 0,70
Cdiz 89,9 47,5 24,8 65,1 227,4 227,4 Sanatorios, Clnicas, Hospitales 30 1,00 24 100 1,00
Cartagena (M) 133,3 92,4 58,9 15,0 111,6 411,2 411,2
Castelln 139,5 106,4 68,2 9,0 27,0 102,3 443,4 452,4 Teatros, Cines 30 1,00 3 13 0,40
C. Real 310,0 238,0 189,1 99,0 12,4 182,0 282,1 1.201,2 1.312,6 Salas de concierto, Salas de reunin 6 0,40 3 13 0,40
Crdoba 198,4 126,0 80,6 9,0 72,0 176,7 653,7 662,7
Cuenca 365,8 298,2 251,1 177,0 37,2 93,0 243,0 362,7 1.520,8 1.828,0 Nota: No est incluido el tiempo necesario para el calentamiento previo, que vara de dos a cuatro horas, segn el edificio y
Gerona 238,7 176,4 133,3 66,0 111,0 213,9 873,3 939,3 su situacin.
Gijn (Oviedo) 167,4 162,4 145,7 108,0 46,5 87,0 151,9 714,4 868,9
Granada 257,3 196,0 155,0 69,0 132,0 232,5 972,8 1.041,8
Guadalajara 319,3 249,2 207,7 132,0 49,6 207,0 303,8 1.287,0 1.468,6
Huelva 136,4 86,8 46,5 21,0 111,6 402,3 402,3
Huesca 319,3 243,6 189,1 99,0 18,6 186,0 294,5 1.232,5 1.350,1
Jan 217,0 165,2 124,0 39,0 93,0 192,2 791,4 830,4 TABLA 11
La Corua 170,5 142,8 139,5 99,0 31,0 9,3 99,0 136,4 688,2 827,5
Len 403,0 333,2 297,6 204,0 80,6 164,3 291,0 368,9 1.693,7 2.142,6
Lrida 334,8 210,0 114,7 36,0 183,0 347,2 1.189,7 1.225,7 Tipo de energa o
Tipo de instalacin Rendimiento en %
Logroo 316,2 240,8 195,3 129,0 46,5 195,0 282,1 1.229,4 1.404,9 combustible
Lugo 328,6 263,2 263,5 204,0 74,4 114,7 228,0 294,5 1.377,8 1.770,9
Madrid 316,2 246,4 192,2 102,0 43,4 204,0 300,7 1.259,5 1.404,9 Individual 50
Mlaga 83,7 61,6 37,2 65,1 247,6 247,6 Central, poco atendida 50
Carbn Central, atendida normalmente 60
Murcia 148,8 92,4 43,4 27,0 120,9 432,5 432,5
Orense 244,9 168,0 136,4 57,0 141,0 220,1 910,4 967,4 Central, atendida mecnicamente 70
Oviedo 244,9 193,2 179,8 138,0 46,5 37,2 153,0 207,7 978,6 1.200,3
Individual 60
Palencia 362,7 282,8 241,8 171,0 37,2 89,9 252,0 344,1 1.483,4 1.781,5
Combustibles lquidos Central, normal 70
Pamplona 325,5 266,0 217,0 147,0 24,8 58,9 204,0 291,4 1.303,9 1.534,6
Central, automatizada 80
Pontevedra 201,5 156,8 136,4 81,0 3,1 15,5 120,0 176,7 791,4 891,0
Salamanca 350,3 280,0 232,5 144,0 12,4 80,6 240,0 322,4 1.425,2 1.662,2
Individual 60
San Sebastin 207,7 179,2 142,6 99,0 6,2 111,0 167,4 807,9 913,1
Gas Central, normal 70
Santander 158,1 131,6 124,0 90,0 84,0 136,4 634,1 724,1 Central, automatizada 80
Santiago 213,9 176,4 158,1 114,0 18,6 21,7 138,0 189,1 875,5 1.029,8
Segovia 368,9 299,6 260,4 177,0 52,7 102,3 258,0 347,2 1.534,1 1.866,1 Elementos individuales 100
Sevilla 151,9 95,2 37,2 27,0 127,1 438,4 438,4 Elctrica Radiadores (distribucin) 75-90
Soria 381,3 319,2 282,1 198,0 74,4 96,1 270,0 356,5 1.609,1 1.977,6
Tarragona 170,5 117,6 96,1 42,0 60,0 139,5 583,7 625,7
Teruel 368,9 302,4 257,3 165,0 40,3 86,8 240,0 341,0 1.509,6 1.801,7 NOTA:
Toledo 285,2 207,2 168,1 69,0 165,0 263,5 1.089,0 1.158,0
Para los materiales de cerramiento en la calefaccin, se deben tomar los valores ofrecidos por los fabricantes,
Tortosa 182,9 126,0 83,7 9,0 63,0 151,9 607,5 616,5
Valencia 155,0 117,6 74,4 6,0 42,0 120,9 509,9 515,9 siempre que estn avalados por certificados de ensayo realizados por laboratorios oficiales.
Valladolid 359,6 277,2 232,5 150,0 21,7 93,0 240,0 334,8 1.444,1 1.708,8 En caso de no disponer de los mismos, se pueden tomar los valores indicados en las tablas 2.8 a 2.13 incluidas
Vigo 182,9 142,8 133,3 87,0 3,1 6,2 99,0 151,9 709,9 806,2 en el anexo 2 de la NBE-CT-79.
Vitoria 313,1 254,8 226,3 168,0 55,8 62,0 222,0 297,6 1.313,8 1.599,6
Zamora 334,8 260,4 198,4 132,0 6,2 58,9 222,0 288,3 1.303,9 1.501,0
Zaragoza 291,4 210,0 151,9 75,0 6,2 162,0 254,2 1.069,5 1.150,7
Mahn 136,4 117,6 83,7 30,0 12,0 96,1 445,8 475,8
P. de Mallorca 155,0 126,0 86,8 24,0 24,0 111,6 503,4 527,4
Izaa 350,3 322,0 319,3 255,0 179,8 161,2 261,0 325,5 1.674,1 2.270,1
La Laguna 77,5 64,4 46,5 18,0 52,7 241,1 259,1
Las Palmas
Santa Cruz
Ceuta 136,4 126,0 91,0 48,0 21,0 58,9 433,3 481,3
Melilla 80,6 70,0 24,8 49,6 225,0 225,0
(1) Grados-da de los cinco meses de noviembre a marzo.

TABLA 9 TABLA 10
GRADOS-DA CON TEMPERATURA BASE 15/15 (UNE 24046) COEFICIENTE DE USO E INTERMITENCIA
Valores mensuales y anuales
Das de Horas de Coeficiente
Coeficiente
POBLACIN Enero Febrero Marzo Abril Mayo Octubre Novbre. Dicbre. 5 meses Ao TIPO DE EDIFICIO calefaccin
de uso
calefaccin % de horas de
(1) al mes al da intermitencias
Albacete 322,4 246,4 198,4 105,0 24,8 189,0 291,4 1.247,6 1.377,4
Viviendas 30 1,00 15 63 0,85
Algeciras 80,6 67,2 37,2 52,7 237,7 237,7
Alicante 117,8 84,0 52,7 83,7 338,2 338,2 Colegios, Escuelas 22 0,80 6 25 0,45
Almera 74,4 56,0 21,7 55,8 207,9 207,9 Iglesias 6 0,40 6 25 0,45
vila 390,6 330,4 300,7 219,0 93,0 142,6 282,0 268,9 1.672,6 2.127,2
Badajoz 213,9 151,2 99,2 18,0 96,0 189,1 749,4 767,4 Tiendas, Comercios 24 0,85 11 46 0,80
Barcelona 204,6 131,6 96,1 33,0 54,0 136,4 622,7 655,7 Oficinas 24 0,85 9 38 0,70
Bilbao 198,4 162,4 136,4 84,0 93,0 145,7 735,9 819,9
Hoteles 30 1,00 15 63 0,85
Burgos 384,4 319,2 282,1 210,0 89,9 133,3 273,0 356,5 1.615,2 2.048,4
Cceres 254,2 184,8 145,7 57,0 132,0 229,4 946,1 1.003,1 Fbricas, Talleres 24 0,85 9 38 0,70
Cdiz 89,9 47,5 24,8 65,1 227,4 227,4 Sanatorios, Clnicas, Hospitales 30 1,00 24 100 1,00
Cartagena (M) 133,3 92,4 58,9 15,0 111,6 411,2 411,2
Castelln 139,5 106,4 68,2 9,0 27,0 102,3 443,4 452,4 Teatros, Cines 30 1,00 3 13 0,40
C. Real 310,0 238,0 189,1 99,0 12,4 182,0 282,1 1.201,2 1.312,6 Salas de concierto, Salas de reunin 6 0,40 3 13 0,40
Crdoba 198,4 126,0 80,6 9,0 72,0 176,7 653,7 662,7
Cuenca 365,8 298,2 251,1 177,0 37,2 93,0 243,0 362,7 1.520,8 1.828,0 Nota: No est incluido el tiempo necesario para el calentamiento previo, que vara de dos a cuatro horas, segn el edificio y
Gerona 238,7 176,4 133,3 66,0 111,0 213,9 873,3 939,3 su situacin.
Gijn (Oviedo) 167,4 162,4 145,7 108,0 46,5 87,0 151,9 714,4 868,9
Granada 257,3 196,0 155,0 69,0 132,0 232,5 972,8 1.041,8
Guadalajara 319,3 249,2 207,7 132,0 49,6 207,0 303,8 1.287,0 1.468,6
Huelva 136,4 86,8 46,5 21,0 111,6 402,3 402,3
Huesca 319,3 243,6 189,1 99,0 18,6 186,0 294,5 1.232,5 1.350,1
Jan 217,0 165,2 124,0 39,0 93,0 192,2 791,4 830,4 TABLA 11
La Corua 170,5 142,8 139,5 99,0 31,0 9,3 99,0 136,4 688,2 827,5
Len 403,0 333,2 297,6 204,0 80,6 164,3 291,0 368,9 1.693,7 2.142,6
Lrida 334,8 210,0 114,7 36,0 183,0 347,2 1.189,7 1.225,7 Tipo de energa o
Tipo de instalacin Rendimiento en %
Logroo 316,2 240,8 195,3 129,0 46,5 195,0 282,1 1.229,4 1.404,9 combustible
Lugo 328,6 263,2 263,5 204,0 74,4 114,7 228,0 294,5 1.377,8 1.770,9
Madrid 316,2 246,4 192,2 102,0 43,4 204,0 300,7 1.259,5 1.404,9 Individual 50
Mlaga 83,7 61,6 37,2 65,1 247,6 247,6 Central, poco atendida 50
Carbn Central, atendida normalmente 60
Murcia 148,8 92,4 43,4 27,0 120,9 432,5 432,5
Orense 244,9 168,0 136,4 57,0 141,0 220,1 910,4 967,4 Central, atendida mecnicamente 70
Oviedo 244,9 193,2 179,8 138,0 46,5 37,2 153,0 207,7 978,6 1.200,3
Individual 60
Palencia 362,7 282,8 241,8 171,0 37,2 89,9 252,0 344,1 1.483,4 1.781,5
Combustibles lquidos Central, normal 70
Pamplona 325,5 266,0 217,0 147,0 24,8 58,9 204,0 291,4 1.303,9 1.534,6
Central, automatizada 80
Pontevedra 201,5 156,8 136,4 81,0 3,1 15,5 120,0 176,7 791,4 891,0
Salamanca 350,3 280,0 232,5 144,0 12,4 80,6 240,0 322,4 1.425,2 1.662,2
Individual 60
San Sebastin 207,7 179,2 142,6 99,0 6,2 111,0 167,4 807,9 913,1
Gas Central, normal 70
Santander 158,1 131,6 124,0 90,0 84,0 136,4 634,1 724,1 Central, automatizada 80
Santiago 213,9 176,4 158,1 114,0 18,6 21,7 138,0 189,1 875,5 1.029,8
Segovia 368,9 299,6 260,4 177,0 52,7 102,3 258,0 347,2 1.534,1 1.866,1 Elementos individuales 100
Sevilla 151,9 95,2 37,2 27,0 127,1 438,4 438,4 Elctrica Radiadores (distribucin) 75-90
Soria 381,3 319,2 282,1 198,0 74,4 96,1 270,0 356,5 1.609,1 1.977,6
Tarragona 170,5 117,6 96,1 42,0 60,0 139,5 583,7 625,7
Teruel 368,9 302,4 257,3 165,0 40,3 86,8 240,0 341,0 1.509,6 1.801,7 NOTA:
Toledo 285,2 207,2 168,1 69,0 165,0 263,5 1.089,0 1.158,0
Para los materiales de cerramiento en la calefaccin, se deben tomar los valores ofrecidos por los fabricantes,
Tortosa 182,9 126,0 83,7 9,0 63,0 151,9 607,5 616,5
Valencia 155,0 117,6 74,4 6,0 42,0 120,9 509,9 515,9 siempre que estn avalados por certificados de ensayo realizados por laboratorios oficiales.
Valladolid 359,6 277,2 232,5 150,0 21,7 93,0 240,0 334,8 1.444,1 1.708,8 En caso de no disponer de los mismos, se pueden tomar los valores indicados en las tablas 2.8 a 2.13 incluidas
Vigo 182,9 142,8 133,3 87,0 3,1 6,2 99,0 151,9 709,9 806,2 en el anexo 2 de la NBE-CT-79.
Vitoria 313,1 254,8 226,3 168,0 55,8 62,0 222,0 297,6 1.313,8 1.599,6
Zamora 334,8 260,4 198,4 132,0 6,2 58,9 222,0 288,3 1.303,9 1.501,0
Zaragoza 291,4 210,0 151,9 75,0 6,2 162,0 254,2 1.069,5 1.150,7
Mahn 136,4 117,6 83,7 30,0 12,0 96,1 445,8 475,8
P. de Mallorca 155,0 126,0 86,8 24,0 24,0 111,6 503,4 527,4
Izaa 350,3 322,0 319,3 255,0 179,8 161,2 261,0 325,5 1.674,1 2.270,1
La Laguna 77,5 64,4 46,5 18,0 52,7 241,1 259,1
Las Palmas
Santa Cruz
Ceuta 136,4 126,0 91,0 48,0 21,0 58,9 433,3 481,3
Melilla 80,6 70,0 24,8 49,6 225,0 225,0
(1) Grados-da de los cinco meses de noviembre a marzo.

2.1.3. EL CONFORT TRMICO 2.1.3.1. LOS CAMBIOS TRMICOS
Generalmente se define el confort trmico como ausencia de molestias sensoriales. Por conduccin: Cuando hay contacto directo de la piel con un cuerpo slido.
El confort trmico depende de: Por conveccin: La evaporacin del sudor acelera las prdidas de calor.
La temperatura. Por radiacin: Es la forma de cambio de calor ms importante. La emisin es proporcional a la diferencia de tem-
El grado higrotrmico. peratura entre la piel y las paredes del local.
La radiacin. La temperatura del cuerpo es aproximadamente de 37 C.
La turbulencia del aire. La temperatura de la piel es aproximadamene de 30 C.
La superficie rayada representa la zona de confort para verano. Se produce, por tanto, una emisin de calor del cuerpo a los objetos ms fros que le rodean.
La apreciacin subjetiva de la sensacin de confort no es ms que el resultado de cada una de las condiciones Esta emisin alcanza los valores siguientes:
mencionadas, y por esta razn se llama temperatura resultante.
El metabolismo hace disipar del cuerpo humano una cantidad de calor, debindose realizar en forma regular. Nio en reposo 60 kcal/h
Adulto sentado en reposo 74
Si se acelera, la piel se enfra, lo cual provoca desde molestias hasta la muerte de los tejidos (congelacin). Adulto de pie en reposo 82
Si la prdida disminuye, la sudoracin restablece el equilibrio, llegando a resecarse el organismo por un exceso Trabajador sentado 92
de transpiracin. Obrero mecnico 137
Camarero muy activo 185
El confort trmico no es otra cosa que el mantenimiento de un ambiente que permita la regulacin normal (ver
Bailarn o caminante (6 km/h) 259
baco 1, donde aparecen las curvas de igual nivel de sensacin trmica). Los siclogos son unnimes en afir-
mar que para obtener estas condiciones habra que respirar aire fro en una habitacin de paredes calientes.
BACO 1
2.1.3.2. TEMPERATURA SICOLGICAMENTE SENTIDA
La temperatura sicolgicamente sentida se puede fijar como el valor aproximado de la semisuma de la tem-
peratura del ambiente interior (Ti) y de la superficie interior (ti):
Ti + ti
ts
2
2.1.3.3. EL AISLAMIENTO Y CONFORT TRMICO
Como las calefacciones tradicionales calientan fundamentalmente por conveccin, las paredes de las habitacio-
nes estn ms fras que el aire ambiente. Esta diferencia de temperatura no debe sobrepasar determinados l-
mites, a ser posible no debe ser superior a:
3 C para los paramentos.
2 C para los techos.
La Norma Bsica de la Edificacin CT-79 (Art. 10.) fija a este respecto una diferencia mxima entre el ambiente
interior y la superficie interior de los cerramientos de 4 C.
Estos lmites slo pueden obtenerse cuando el coeficiente de transmisin del cerramiento correspondiente no
sobrepase un determinado valor.
K
ti = Ti (Ti Te)
hi
siendo:
ti : Temperatura de la superficie interior del cerramiento en C.
Ti : Temperatura del ambiente interior en C.
Te: Temperatura del ambiene exterior en C.
K : Coeficiente de transmisin del cerramiento en kcal/h m2 C.
hi : Coeficiente superficial de transmisin de calor interior en kcal/h m2 C.
La tasa de humedad relativa del aire proporciona un confort mayor en el punto A que en el punto B, aunque
Lgicamente, para aumentar el valor de ti hay que disminuir el coeficiente de transmisin K, o lo que es lo mis-
la temperatura sea la misma para los dos puntos.
mo, aumentar la resistencia trmica del cerramiento en cuestin; lo cual se conseguir mediante la aplicacin
La sensacin de confort es la misma en los puntos A y C, aunque la temperatura sea ms baja en C que en A. de un aislamiento.
2.1.3. EL CONFORT TRMICO 2.1.3.1. LOS CAMBIOS TRMICOS
Generalmente se define el confort trmico como ausencia de molestias sensoriales. Por conduccin: Cuando hay contacto directo de la piel con un cuerpo slido.
El confort trmico depende de: Por conveccin: La evaporacin del sudor acelera las prdidas de calor.
La temperatura. Por radiacin: Es la forma de cambio de calor ms importante. La emisin es proporcional a la diferencia de tem-
El grado higrotrmico. peratura entre la piel y las paredes del local.
La radiacin. La temperatura del cuerpo es aproximadamente de 37 C.
La turbulencia del aire. La temperatura de la piel es aproximadamene de 30 C.
La superficie rayada representa la zona de confort para verano. Se produce, por tanto, una emisin de calor del cuerpo a los objetos ms fros que le rodean.
La apreciacin subjetiva de la sensacin de confort no es ms que el resultado de cada una de las condiciones Esta emisin alcanza los valores siguientes:
mencionadas, y por esta razn se llama temperatura resultante.
El metabolismo hace disipar del cuerpo humano una cantidad de calor, debindose realizar en forma regular. Nio en reposo 60 kcal/h
Adulto sentado en reposo 74
Si se acelera, la piel se enfra, lo cual provoca desde molestias hasta la muerte de los tejidos (congelacin). Adulto de pie en reposo 82
Si la prdida disminuye, la sudoracin restablece el equilibrio, llegando a resecarse el organismo por un exceso Trabajador sentado 92
de transpiracin. Obrero mecnico 137
Camarero muy activo 185
El confort trmico no es otra cosa que el mantenimiento de un ambiente que permita la regulacin normal (ver
Bailarn o caminante (6 km/h) 259
baco 1, donde aparecen las curvas de igual nivel de sensacin trmica). Los siclogos son unnimes en afir-
mar que para obtener estas condiciones habra que respirar aire fro en una habitacin de paredes calientes.
BACO 1
2.1.3.2. TEMPERATURA SICOLGICAMENTE SENTIDA
La temperatura sicolgicamente sentida se puede fijar como el valor aproximado de la semisuma de la tem-
peratura del ambiente interior (Ti) y de la superficie interior (ti):
Ti + ti
ts
2
2.1.3.3. EL AISLAMIENTO Y CONFORT TRMICO
Como las calefacciones tradicionales calientan fundamentalmente por conveccin, las paredes de las habitacio-
nes estn ms fras que el aire ambiente. Esta diferencia de temperatura no debe sobrepasar determinados l-
mites, a ser posible no debe ser superior a:
3 C para los paramentos.
2 C para los techos.
La Norma Bsica de la Edificacin CT-79 (Art. 10.) fija a este respecto una diferencia mxima entre el ambiente
interior y la superficie interior de los cerramientos de 4 C.
Estos lmites slo pueden obtenerse cuando el coeficiente de transmisin del cerramiento correspondiente no
sobrepase un determinado valor.
K
ti = Ti (Ti Te)
hi
siendo:
ti : Temperatura de la superficie interior del cerramiento en C.
Ti : Temperatura del ambiente interior en C.
Te: Temperatura del ambiene exterior en C.
K : Coeficiente de transmisin del cerramiento en kcal/h m2 C.
hi : Coeficiente superficial de transmisin de calor interior en kcal/h m2 C.
La tasa de humedad relativa del aire proporciona un confort mayor en el punto A que en el punto B, aunque
Lgicamente, para aumentar el valor de ti hay que disminuir el coeficiente de transmisin K, o lo que es lo mis-
la temperatura sea la misma para los dos puntos.
mo, aumentar la resistencia trmica del cerramiento en cuestin; lo cual se conseguir mediante la aplicacin
La sensacin de confort es la misma en los puntos A y C, aunque la temperatura sea ms baja en C que en A. de un aislamiento.
2.1.3.4. ELIMINACIN DE LAS CONDENSACIONES Esto supone que existe una diferencia de presiones de vapor que tratan de equilibrarse mediante la difusin a
travs de las porosidades del cerramiento, en el sentido de la zona de presin de vapor ms elevada hacia la de
El aire ambiental siempre tiene un contenido de vapor de agua, en equilibrio gaseoso con el aire, dando lugar menor presin de vapor, es decir, del lado caliente al lado fro.
a una presin parcial de vapor de agua representada por gramos de agua por kilo de aire seco. Debe tenerse en cuenta que todos los materiales ofrecen una resistencia al paso del vapor del agua, por lo que
La cantidad de vapor de agua mxima admisible en el aire depende de la temperatura y es creciente con ella: la cantidad de vapor que pasa a travs de cada elemento del cerramiento es menor que la incidente.
cantidades de vapor de agua menores que el mximo admisible se mantendrn en equilibrio indefinidamente; La caracterstica que mide la resistencia al paso de vapor de agua es la resistividad al vapor. Los materiales de
por el contrario, si la cantidad de vapor tendiera a ser mayor que la admisible, el exceso no puede mantenerse obra suelen ser porosos y su resistividad es baja; los materiales impermeabilizantes tienen una resistividad ele-
en equilibrio y se condensara. vada, y constituyen las barreras de vapor.
Se denomina Humedad relativa (HR) al porcentaje de vapor de agua contenido en el aire, a una temperatura Asimismo y por continuidad, en el espesor de cerramiento se tendr una distribucin de temperaturas que com-
dada, respecto a la cantidad de vapor mxima admisible en el lmite de la condensacin. prendan desde ti a te. La distribucin es variable y depende del espesor y del de cada capa.
Para un aire ambiente determinado en temperatura y H.R., se denomina temperatura de roco (tR) aquella (in- Si el vapor de agua en su difusin pasa por zonas del cerramiento donde la temperatura es inferior a la tR co-
ferior a la ambiental), para la cual la cantidad en peso de vapor de agua contenido en el ambiente representa- rrespondiente, se producirn condensaciones en esa zona.
ra 100% HR.
Estas condensaciones no son admisibles y deben ser eliminadas. Desde el aspecto trmico, la condensacin au-
Estos conceptos bsicos, ms extensamente tratados en la NBE-CT-79, nos permiten analizar el fenmeno cuali- menta el valor del coeficiente de transmisin trmica de los materiales, reducindose la capacidad aislante de
tativo de las condensaciones, cuyas soluciones cuantitativas se explican en la citada Norma Bsica. los mismos.
Es necesario un clculo correcto de las caractersticas trmicas del cerramiento y de las soluciones posibles de
Condensaciones superficiales en cerramientos aislamiento trmico, para que se garantice que la solucin adoptada no permite condensaciones superficiales o
El flujo de calor entre los ambientes a ambos lados de un cerramiento da lugar a temperaturas superficiales en en el interior del cerramiento.
el cerramiento, comprendidas entre ellas ambas temperaturas ambiente. La solucin general ms idnea es recurrir a materiales aislantes con barrera de vapor, ya que situada sta en
Supuesto un ciclo de invierno, como el de la figura 5 adjunta, con unas temperaturas definidas Te y Ti, se verifi- la cara ms caliente del cerramiento, reduce notablemente el contenido de vapor que pasa a travs de ella y
car siempre que el flujo de calor en cada medio es constante, luego: por tanto la tR en la zona de aislamiento, quedando ste protegido de condensaciones.
Ejemplo de clculo del riesgo de condensaciones en un cerramiento, segn NBE-CT-79

1
(Ti ti) hi = (ti te) = (Te te) he
R Composicin del cerramiento (interior al exterior)
Tendido y enlucido de yeso de 1,5 cm.
Ladrillo hueco de 5,3 cm.
Sistema COLOVER. Espesor 50 mm.
Ladrillo cara vista de 11,5 cm.
Condiciones higrotrmicas
Temperatura interior para vivienda, enseanza, comercio, trabajo sedentario y cultura (Tabla 3. Art. 9.): Ti =
18 C.
Temperatura exterior para la zona Z del mapa 2 (Tabla - Art. 13.); Te = 2 C.
Humedad relativa interior, para calefaccin seca (Aptd. 4.4): HR = 60%.
Humedad relativa exterior (Art. 15.): HR = 95%.
Fig. 5
Dado que hi y he son constantes y suponemos que el espesor del cerramiento es tambin constante, las dife-
rencias Ti ti slo dependen del valor de la R del cerramiento.
Si el cerramiento no dispone de aislamiento, la R suele ser pequea y por tanto el valor Ti ti es relativamente
importante, se tiene por tanto un fenmeno de pared fra.
En el ambiente interior existir una HR dada para Ti, con su temperatura de roco tR correspondiente. Si ti < tR,
se producirn condensaciones en la superficie del local.
La nica solucin posible es aumentar el valor de ti para que ti > tR, lo que supone que Ti ti sea ms bajo. Para
ello, habr que aumenta el valor de R del cerramiento, mediante la adicin del aislamiento trmico adecuado.
Condensaciones en el interior de cerramientos

En general, la cantidad de vapor de agua contenida en el ambiente de mayor temperatura, es ms elevada que
la contenida en el ambiente ms fro.
2.1.3.4. ELIMINACIN DE LAS CONDENSACIONES Esto supone que existe una diferencia de presiones de vapor que tratan de equilibrarse mediante la difusin a
travs de las porosidades del cerramiento, en el sentido de la zona de presin de vapor ms elevada hacia la de
El aire ambiental siempre tiene un contenido de vapor de agua, en equilibrio gaseoso con el aire, dando lugar menor presin de vapor, es decir, del lado caliente al lado fro.
a una presin parcial de vapor de agua representada por gramos de agua por kilo de aire seco. Debe tenerse en cuenta que todos los materiales ofrecen una resistencia al paso del vapor del agua, por lo que
La cantidad de vapor de agua mxima admisible en el aire depende de la temperatura y es creciente con ella: la cantidad de vapor que pasa a travs de cada elemento del cerramiento es menor que la incidente.
cantidades de vapor de agua menores que el mximo admisible se mantendrn en equilibrio indefinidamente; La caracterstica que mide la resistencia al paso de vapor de agua es la resistividad al vapor. Los materiales de
por el contrario, si la cantidad de vapor tendiera a ser mayor que la admisible, el exceso no puede mantenerse obra suelen ser porosos y su resistividad es baja; los materiales impermeabilizantes tienen una resistividad ele-
en equilibrio y se condensara. vada, y constituyen las barreras de vapor.
Se denomina Humedad relativa (HR) al porcentaje de vapor de agua contenido en el aire, a una temperatura Asimismo y por continuidad, en el espesor de cerramiento se tendr una distribucin de temperaturas que com-
dada, respecto a la cantidad de vapor mxima admisible en el lmite de la condensacin. prendan desde ti a te. La distribucin es variable y depende del espesor y del de cada capa.
Para un aire ambiente determinado en temperatura y H.R., se denomina temperatura de roco (tR) aquella (in- Si el vapor de agua en su difusin pasa por zonas del cerramiento donde la temperatura es inferior a la tR co-
ferior a la ambiental), para la cual la cantidad en peso de vapor de agua contenido en el ambiente representa- rrespondiente, se producirn condensaciones en esa zona.
ra 100% HR.
Estas condensaciones no son admisibles y deben ser eliminadas. Desde el aspecto trmico, la condensacin au-
Estos conceptos bsicos, ms extensamente tratados en la NBE-CT-79, nos permiten analizar el fenmeno cuali- menta el valor del coeficiente de transmisin trmica de los materiales, reducindose la capacidad aislante de
tativo de las condensaciones, cuyas soluciones cuantitativas se explican en la citada Norma Bsica. los mismos.
Es necesario un clculo correcto de las caractersticas trmicas del cerramiento y de las soluciones posibles de
Condensaciones superficiales en cerramientos aislamiento trmico, para que se garantice que la solucin adoptada no permite condensaciones superficiales o
El flujo de calor entre los ambientes a ambos lados de un cerramiento da lugar a temperaturas superficiales en en el interior del cerramiento.
el cerramiento, comprendidas entre ellas ambas temperaturas ambiente. La solucin general ms idnea es recurrir a materiales aislantes con barrera de vapor, ya que situada sta en
Supuesto un ciclo de invierno, como el de la figura 5 adjunta, con unas temperaturas definidas Te y Ti, se verifi- la cara ms caliente del cerramiento, reduce notablemente el contenido de vapor que pasa a travs de ella y
car siempre que el flujo de calor en cada medio es constante, luego: por tanto la tR en la zona de aislamiento, quedando ste protegido de condensaciones.
Ejemplo de clculo del riesgo de condensaciones en un cerramiento, segn NBE-CT-79

1
(Ti ti) hi = (ti te) = (Te te) he
R Composicin del cerramiento (interior al exterior)
Tendido y enlucido de yeso de 1,5 cm.
Ladrillo hueco de 5,3 cm.
Sistema COLOVER. Espesor 50 mm.
Ladrillo cara vista de 11,5 cm.
Condiciones higrotrmicas
Temperatura interior para vivienda, enseanza, comercio, trabajo sedentario y cultura (Tabla 3. Art. 9.): Ti =
18 C.
Temperatura exterior para la zona Z del mapa 2 (Tabla - Art. 13.); Te = 2 C.
Humedad relativa interior, para calefaccin seca (Aptd. 4.4): HR = 60%.
Humedad relativa exterior (Art. 15.): HR = 95%.
Fig. 5
Dado que hi y he son constantes y suponemos que el espesor del cerramiento es tambin constante, las dife-
rencias Ti ti slo dependen del valor de la R del cerramiento.
Si el cerramiento no dispone de aislamiento, la R suele ser pequea y por tanto el valor Ti ti es relativamente
importante, se tiene por tanto un fenmeno de pared fra.
En el ambiente interior existir una HR dada para Ti, con su temperatura de roco tR correspondiente. Si ti < tR,
se producirn condensaciones en la superficie del local.
La nica solucin posible es aumentar el valor de ti para que ti > tR, lo que supone que Ti ti sea ms bajo. Para
ello, habr que aumenta el valor de R del cerramiento, mediante la adicin del aislamiento trmico adecuado.
Condensaciones en el interior de cerramientos

En general, la cantidad de vapor de agua contenida en el ambiente de mayor temperatura, es ms elevada que
la contenida en el ambiente ms fro.
CONDICIONES HIGROTRMICAS DE UN CERRAMIENTO DE FACHADA

TEMPERATURAS ESTRUCTURALES
R. trmica T. estructural Cada temperatura Aislamiento: COLOVER de espesor 50 mm.

Hoja
(m2 C/W) (C) (C)
Zona Z Temperaturas estructurales C
Interior +18,00 Mapa 2 Temperaturas de roco C
Lmite interior 0,11 +16,85 1,152
G. yeso 0,05 +16,35 0,523 No existe riesgo de condensaciones en

ninguna de las hojas del cerramiento
L. hueco 0,11 +15,17 1,152
Barrera de vapor +15,17 0,00
COLOVER 1,43 +0,20 14,973
Adhesivo +0,20 0,00
L. visto 0,15 1,37 1,571
Exterior 0,06 2,00 0,628
Resistencia total RT 1,91
1
Coeficiente de transmisin trmica: K = = 0,52 W/m2 C EXTERIOR INTERIOR
1,91
Ti = 2 C Ti = 18 C
TEMPERATURAS DE ROCO
HR = 95% HR = 60%
R. vapor Presin Cada presin T. roco
Hoja
(MN s/g) (mbar) (mbar) (C)
Interior 12,28 +10,00
G. yeso 0,9 12,07 0,212 +9,74
L. hueco 1,59 11,69 0,375 +9,26
Barrera de vapor 24,00 6,04 5,656 0,12
COLOVER 0,45 5,93 0,106 0,36

Adhesivo 0,15 5,90 0,035 0,42
L. visto 4,97 4,92 0,975 2,60
Resistencia de vapor total 31,23
RIESGO DE CONDENSACIN (fig. 6)
Riesgo de
Hoja T. estr. (C) T. roco (C)
condensacin
Interior +16,85 > +10,00 No
Yeso - ladrillo +16,35 > +9,74 No

Fig. 6
Ladrillo - b. vapor +15,17 > +9,26 No
B. vapor - COLOVER +15,17 > 0,12 No
COLOVER - Adhesivo +0,20 > 0,36 No
Adhesivo - L. visto +0,20 > 0,42 No
Exterior 1,37 > 2,60 No
No existe riesgo de condensacin en ninguna de las capas del cerramiento.

CONDICIONES HIGROTRMICAS DE UN CERRAMIENTO DE FACHADA

TEMPERATURAS ESTRUCTURALES
R. trmica T. estructural Cada temperatura Aislamiento: COLOVER de espesor 50 mm.

Hoja
(m2 C/W) (C) (C)
Zona Z Temperaturas estructurales C
Interior +18,00 Mapa 2 Temperaturas de roco C
Lmite interior 0,11 +16,85 1,152
G. yeso 0,05 +16,35 0,523 No existe riesgo de condensaciones en

ninguna de las hojas del cerramiento
L. hueco 0,11 +15,17 1,152
Barrera de vapor +15,17 0,00
COLOVER 1,43 +0,20 14,973
Adhesivo +0,20 0,00
L. visto 0,15 1,37 1,571
Exterior 0,06 2,00 0,628
Resistencia total RT 1,91
1
Coeficiente de transmisin trmica: K = = 0,52 W/m2 C EXTERIOR INTERIOR
1,91
Ti = 2 C Ti = 18 C
TEMPERATURAS DE ROCO
HR = 95% HR = 60%
R. vapor Presin Cada presin T. roco
Hoja
(MN s/g) (mbar) (mbar) (C)
Interior 12,28 +10,00
G. yeso 0,9 12,07 0,212 +9,74
L. hueco 1,59 11,69 0,375 +9,26
Barrera de vapor 24,00 6,04 5,656 0,12
COLOVER 0,45 5,93 0,106 0,36

Adhesivo 0,15 5,90 0,035 0,42
L. visto 4,97 4,92 0,975 2,60
Resistencia de vapor total 31,23
RIESGO DE CONDENSACIN (fig. 6)
Riesgo de
Hoja T. estr. (C) T. roco (C)
condensacin
Interior +16,85 > +10,00 No
Yeso - ladrillo +16,35 > +9,74 No

Fig. 6
Ladrillo - b. vapor +15,17 > +9,26 No
B. vapor - COLOVER +15,17 > 0,12 No
COLOVER - Adhesivo +0,20 > 0,36 No
Adhesivo - L. visto +0,20 > 0,42 No
Exterior 1,37 > 2,60 No
No existe riesgo de condensacin en ninguna de las capas del cerramiento.

2.1.3.5. MEJORAR EL ENTORNO MEDIOAMBIENTAL Todos los casos de procesos trmicos en espacios cerrados, preconizan como solucin fundamental para reducir
el consumo la adopcin de sistemas de aislamiento trmico, estudiados adecuadamente en calidad y espesor.
Energa y contaminacin ambiental
La mayor parte de la energa que se utiliza en los procesos trmicos procede de la transformacin de un com- Aislamiento trmico en la edificacin
bustible por reaccin exotrmica del mismo con el oxgeno ambiental.
Desde el hombre primitivo, el ser humano ha buscado en las viviendas un medio de protegerse contra las agre-
La composicin qumica de los combustibles, debido a su origen orgnico, es mayoritaria en Carbono (C), con siones exteriores.
porcentajes variables de Hidrgeno (H), Oxgeno (O), Azufre (S) y Nitrogno (N), entre otros.
Una de las principales agresiones del entorno la constituyen los cambios climticos.
Por ello, el contaminante atmosfrico ms abundante que se produce es el dixido de Carbono (CO2). En me-
nores proporciones, dixido de Azufre (SO2), xidos de Nitrgeno (NOx), monxido de Carbono (CO). El desarrollo de la civilizacin conlleva mayores exigencias de confort trmico, siendo la consideracin de tem-
peratura confortable todo el ao, una de las principales finalidades de los edificios habitables (vivienda, traba-
jo, ocio). Es importante tener en cuenta en este panorama que el hombre moderno, principalmente el que vi-
CO2 Y EL EFECTO INVERNADERO
ve en ciudades, pasa ms del 85% de su vida en el interior de edificios.
El dixido de carbono es un gas incoloro e incombustible, respresentando el ms alto porcentaje de efluyentes
Mantener este confort trmico interior requiere asumir un cierto consumo energtico, variable segn la clima-
atmosfricos en los procesos de combustin.
tologa de cada zona geogrfica.
El volumen estimado de CO2 que se arroja a la atmsfera en todo el planeta se evala en 20.000 millones de
toneladas anuales. Los aislamientos trmicos para la edificacin representan el sistema ms eficaz para disminuir el consumo ener-
gtico necesario.
Una de las particularidades de este gas es que deja pasar a travs de l las radiaciones de baja longitud de on-
da del espectro solar; sin embargo, es capaz de absorber buena parte de la energa calorfica de la irradiacin En general, se tiende a considerar que los procesos trmicos en los edificios representan un valor muy inferior
de la Tierra, cuyas longitudes de onda son ms altas. De este modo, se forma una capa casi impermeable a la al de los otros sectores de consumo (industria, transporte, centrales trmicas), y de este modo se extrapola en
evacuacin del calor terrestre, provocando un aumento de la temperatura del planeta. Este hecho es el conoci- cuanto al nivel de contaminacin asociado.
do efecto invernadero.
Esto se comprueba a nivel europeo: los pases de la C.E.E., considerados globalmente, emiten cantidades de
El nivel de emisiones de CO2 a la atmsfera ha aumentado de un modo alarmante en la era industrial. Desde CO2 similares para cada uno de los tres sectores indicados y el de la edificacin (vase cuadro n. 1).
1900 a 1985, la proporcin de CO2 en la atmsfera ha pasado de 290 a 348 ppm. Hacia el 2030-2050, se es-
pera que el valor alcanzado sea el doble que a principios de nuestro siglo.
Los cientficos estiman que lo anterior supondr un aumento de la temperatura media global del planeta de 1,5
Cuadro 1
a 4,5 C, cuyas consecuencias se prevn dramtricas.
ESTRUCTURA DE LA EMISIN DE CO2 EN PASES EUROPEOS EN 1987 (MILLONES DE t/AO)
Por otra parte, no slo se est incrementando el nivel de CO2 sino que adems se contribuye a agravar el pro-
blema por otras causas. Entre ellas, que las masas forestales, capaces de transformar el CO2 en O2 mediante la Centrales
funcin cloroflica, estn en recesin o en vas de desaparicin en muchas regiones del planeta. Domstico Transporte Industria TOTAL
trmicas
Austria
SO2 Y LA LLUVIA CIDA Blgica 24 36 22 30 112
Dinamarca 40 14 4 6 64
El dixido de azufre emitido a la atmsfera por las combustiones de algunas fuentes energticas primarias (car- Finlandia 11 21 11 22 65
bn, petrleo) es mucho menor en cantidad que el CO2, pero sus valores anuales globales son importantes y Francia 36 84 111 49 280
sus consecuencias tambin muy graves. R.F.A. 258 180 127 178 743
Irlanda 8 9 5 5 27
Adems, el SO2 es un gas indeseable desde el punto de vista sanitario. En el mundo, millones de personas de- Italia 110 70 85 95 360
ben soportar problemas respiratorios a causa del SO2. Pases Bajos 53 40 24 50 167
Por otra parte, el SO2 producido se difunde por la atmsfera y es arrastrado por los vientos. Mediante la hume- Noruega 3 15 16 34
Espaa 59 27 49 51 186
dad y la lluvia, se transforma sucesivamente en SO3 H2 (cido sulfuroso) y SO4H2 (cido sulfrico) diluidos, capa-
Suecia 18 33 14 28 93
ces de atacar los materiales con los que entre en contacto. Constituye la llamada lluvia cida. Suiza 13 16 13 42
Uno de los aspectos ms importantes de este fenmeno son las consecuencias de la lluvia cida sobre las ma- Turqua 20 84 26 56 186
sas forestales y los cultivos. Las composiciones alcalinas de los terrenos desaparecen por el ataque, y los rboles Reino Unido 205 123 120 94 542
enferman y mueren. Buena parte de los bosques de Europa central y del norte, as como de EE.UU. y otras re-
TOTAL (842) (737) (629) (693) (2.901)
giones cercanas a centros industriales, estn en recesin por esta causa.
Fuente: EURIMA
Aislamiento trmico para reducir la contaminacin ambiental
Dado que consumo de energa y contaminacion ambiental estn unidos, se podra reducir la contaminacin si
se aplicara la conocida mxima: La energa que menos contamina es la que no se consume. Sin embargo, las posibilidades de reduccin de los consumos energticos, para las mismas prestaciones actua-
Sin embargo, no parece posible una reduccin drstica e indiscriminada del consumo energtico, ya que esto les, no son iguales en todos los sectores.
afectara gravemente a la economa y a la calidad de vida, especialmente en los pases industrializados. La industria y las centrales trmicas pueden mejorar su ratio de consumo energtico por unidad producida, au-
S parece posible y exigible buscar un compromiso aceptable entre el consumo de energa primaria y el rendi- mentando la eficacia de los procesos, de los materiales y del control, incluso mediante nuevas tecnologas de
miento til obtenido en los procesos trmicos, alcanzando el posible para un uso racional de energa. proceso. Tambin por la mejora de los aislamientos.
No se trata por tanto de no consumir energa, sino de consumirla mejor, mediante la adopcin de tcnicas que No obstante, la reduccin porcentual del consumo no parece tan importante, en el mbito de los pases indus-
permitan gastar menos para el mismo fin. trializados como el sector edificacin. En ste, s es posible alcanzar reducciones muy elevadas sobre el actual
Lo anterior supone un anlisis muy preciso de todas las secuencias de los procesos, desde el punto de vista ener- nivel de consumo energtico, con tcnicas perfectamente conocidas de aislamiento trmico, segn se expone
gtico. a continuacin.
2.1.3.5. MEJORAR EL ENTORNO MEDIOAMBIENTAL Todos los casos de procesos trmicos en espacios cerrados, preconizan como solucin fundamental para reducir
el consumo la adopcin de sistemas de aislamiento trmico, estudiados adecuadamente en calidad y espesor.
Energa y contaminacin ambiental
La mayor parte de la energa que se utiliza en los procesos trmicos procede de la transformacin de un com- Aislamiento trmico en la edificacin
bustible por reaccin exotrmica del mismo con el oxgeno ambiental.
Desde el hombre primitivo, el ser humano ha buscado en las viviendas un medio de protegerse contra las agre-
La composicin qumica de los combustibles, debido a su origen orgnico, es mayoritaria en Carbono (C), con siones exteriores.
porcentajes variables de Hidrgeno (H), Oxgeno (O), Azufre (S) y Nitrogno (N), entre otros.
Una de las principales agresiones del entorno la constituyen los cambios climticos.
Por ello, el contaminante atmosfrico ms abundante que se produce es el dixido de Carbono (CO2). En me-
nores proporciones, dixido de Azufre (SO2), xidos de Nitrgeno (NOx), monxido de Carbono (CO). El desarrollo de la civilizacin conlleva mayores exigencias de confort trmico, siendo la consideracin de tem-
peratura confortable todo el ao, una de las principales finalidades de los edificios habitables (vivienda, traba-
jo, ocio). Es importante tener en cuenta en este panorama que el hombre moderno, principalmente el que vi-
CO2 Y EL EFECTO INVERNADERO
ve en ciudades, pasa ms del 85% de su vida en el interior de edificios.
El dixido de carbono es un gas incoloro e incombustible, respresentando el ms alto porcentaje de efluyentes
Mantener este confort trmico interior requiere asumir un cierto consumo energtico, variable segn la clima-
atmosfricos en los procesos de combustin.
tologa de cada zona geogrfica.
El volumen estimado de CO2 que se arroja a la atmsfera en todo el planeta se evala en 20.000 millones de
toneladas anuales. Los aislamientos trmicos para la edificacin representan el sistema ms eficaz para disminuir el consumo ener-
gtico necesario.
Una de las particularidades de este gas es que deja pasar a travs de l las radiaciones de baja longitud de on-
da del espectro solar; sin embargo, es capaz de absorber buena parte de la energa calorfica de la irradiacin En general, se tiende a considerar que los procesos trmicos en los edificios representan un valor muy inferior
de la Tierra, cuyas longitudes de onda son ms altas. De este modo, se forma una capa casi impermeable a la al de los otros sectores de consumo (industria, transporte, centrales trmicas), y de este modo se extrapola en
evacuacin del calor terrestre, provocando un aumento de la temperatura del planeta. Este hecho es el conoci- cuanto al nivel de contaminacin asociado.
do efecto invernadero.
Esto se comprueba a nivel europeo: los pases de la C.E.E., considerados globalmente, emiten cantidades de
El nivel de emisiones de CO2 a la atmsfera ha aumentado de un modo alarmante en la era industrial. Desde CO2 similares para cada uno de los tres sectores indicados y el de la edificacin (vase cuadro n. 1).
1900 a 1985, la proporcin de CO2 en la atmsfera ha pasado de 290 a 348 ppm. Hacia el 2030-2050, se es-
pera que el valor alcanzado sea el doble que a principios de nuestro siglo.
Los cientficos estiman que lo anterior supondr un aumento de la temperatura media global del planeta de 1,5
Cuadro 1
a 4,5 C, cuyas consecuencias se prevn dramtricas.
ESTRUCTURA DE LA EMISIN DE CO2 EN PASES EUROPEOS EN 1987 (MILLONES DE t/AO)
Por otra parte, no slo se est incrementando el nivel de CO2 sino que adems se contribuye a agravar el pro-
blema por otras causas. Entre ellas, que las masas forestales, capaces de transformar el CO2 en O2 mediante la Centrales
funcin cloroflica, estn en recesin o en vas de desaparicin en muchas regiones del planeta. Domstico Transporte Industria TOTAL
trmicas
Austria
SO2 Y LA LLUVIA CIDA Blgica 24 36 22 30 112
El dixido de azufre emitido a la atmsfera por las combustiones de algunas fuentes energticas primarias (car- Finlandia 11 21 11 22 65
bn, petrleo) es mucho menor en cantidad que el CO2, pero sus valores anuales globales son importantes y Francia 36 84 111 49 280
sus consecuencias tambin muy graves. R.F.A. 258 180 127 178 743
Irlanda 8 9 5 5 27
Adems, el SO2 es un gas indeseable desde el punto de vista sanitario. En el mundo, millones de personas de- Italia 110 70 85 95 360
ben soportar problemas respiratorios a causa del SO2. Pases Bajos 53 40 24 50 167
Por otra parte, el SO2 producido se difunde por la atmsfera y es arrastrado por los vientos. Mediante la hume- Noruega 3 15 16 34
Espaa 59 27 49 51 186
dad y la lluvia, se transforma sucesivamente en SO3 H2 (cido sulfuroso) y SO4H2 (cido sulfrico) diluidos, capa-
Suecia 18 33 14 28 93
ces de atacar los materiales con los que entre en contacto. Constituye la llamada lluvia cida. Suiza 13 16 13 42
Uno de los aspectos ms importantes de este fenmeno son las consecuencias de la lluvia cida sobre las ma- Turqua 20 84 26 56 186
sas forestales y los cultivos. Las composiciones alcalinas de los terrenos desaparecen por el ataque, y los rboles Reino Unido 205 123 120 94 542
enferman y mueren. Buena parte de los bosques de Europa central y del norte, as como de EE.UU. y otras re-
TOTAL (842) (737) (629) (693) (2.901)
giones cercanas a centros industriales, estn en recesin por esta causa.
Fuente: EURIMA
Aislamiento trmico para reducir la contaminacin ambiental
Dado que consumo de energa y contaminacion ambiental estn unidos, se podra reducir la contaminacin si
se aplicara la conocida mxima: La energa que menos contamina es la que no se consume. Sin embargo, las posibilidades de reduccin de los consumos energticos, para las mismas prestaciones actua-
Sin embargo, no parece posible una reduccin drstica e indiscriminada del consumo energtico, ya que esto les, no son iguales en todos los sectores.
afectara gravemente a la economa y a la calidad de vida, especialmente en los pases industrializados. La industria y las centrales trmicas pueden mejorar su ratio de consumo energtico por unidad producida, au-
S parece posible y exigible buscar un compromiso aceptable entre el consumo de energa primaria y el rendi- mentando la eficacia de los procesos, de los materiales y del control, incluso mediante nuevas tecnologas de
miento til obtenido en los procesos trmicos, alcanzando el posible para un uso racional de energa. proceso. Tambin por la mejora de los aislamientos.
No se trata por tanto de no consumir energa, sino de consumirla mejor, mediante la adopcin de tcnicas que No obstante, la reduccin porcentual del consumo no parece tan importante, en el mbito de los pases indus-
permitan gastar menos para el mismo fin. trializados como el sector edificacin. En ste, s es posible alcanzar reducciones muy elevadas sobre el actual
Lo anterior supone un anlisis muy preciso de todas las secuencias de los procesos, desde el punto de vista ener- nivel de consumo energtico, con tcnicas perfectamente conocidas de aislamiento trmico, segn se expone
gtico. a continuacin.
Anlisis de la contaminacin ambiental por los procesos trmicos en los edificios ESTUDIO ESPECFICO PARA ESPAA
En este apartado se tratar de presentar y resumir los aspectos ms relevantes de un estudio realizado a nivel En 1991, la Asociacin ANDIMA realiz un estudio detallado y completo para el mbito del estado espaol,
europeo, y con mayor detalle, un trabajo realizado para Espaa. especficamente dedicado a las viviendas.
Dada la complejidad de un anlisis a nivel global, se consider necesario partir de unos supuestos individuales
ESTUDIO EUROPEO y proyectarlos posteriormente a nivel estatal.
A finales de los 80, EURIMA (EUROPEAN INSULATION MANUFACTURERS ASSOCIATION), con presencia en 17 pa- El estudio parti de la base de que se mantienen las condiciones interiores de confort trmico todo el ao. Para
ses, pidi a sus miembros que estudiaran la situacin relativa a la contaminacin ambiental derivada de los pro- ello, se han elegido 4 tipologas representativas de viviendas espaolas. Sobre estos modelos se ha efectuado el
cesos trmicos en los edificios, as como las posibilidades de reduccin de los contaminantes, mediante la apli- clculo de necesidades de energa en ciclo de invierno y verano para distintas hiptesis de niveles de aislamiento
cacin de un nivel de aislamiento trmico, tcnicamente aceptable. y las distintas zonas climticas que prescribe la Norma espaola NBE-CT/79.
A partir de las respuestas de sus asociados se estableci un documento informativo, cuyas conclusiones pueden Esto ha supuesto la realizacin de 280 casos de clculo diferente. Los supuestos de aislamiento trmico utilizados
resumirse del modo siguiente: (7 niveles) oscilan entre no utilizar ningn aislante especfico hasta niveles de aislamiento trmico similares a los
preconizados en los pases europeos, pasando por los aislamientos requeridos para el cumplimiento de la Norma
Las emisiones de CO2 debidas a todos los procesos trmicos y el transporte en los pases miembros es del or-
NBE-CT/79 citada.
den de 3.000 millones de T/ao. De esta cantidad, eran debidas a la edificacin, 737 millones de T/ao (va-
se cuadro n. 1). Teniendo en cuenta que todas las fuentes energticas tienen distinto poder contaminante (CO2 y SO2), para cada
uno de los 280 casos calculados, se ha efectuado la traduccin de las necesidades energticas a los niveles de
Los procesos para confort trmico en la edificacin son responsables de 600 millones de T/ao de CO2. Es-
contaminantes emitidos en funcin de la fuente energtica empleada. Para determinar el poder contaminante
ta cantidad podra reducirse en un 50%, manteniendo el mismo grado de confort trmico, mediante accio-
de cada fuente energtica, se han utilizado datos suministrados por organismos y empresas del sector
nes de aislamiento trmico razonables (vase cuadro n. 2).
energtico.
Para proyectar tal cantidad de datos a nivel estatal, se ha considerado el Mix de combustibles empleados en
Espaa, y se ha aplicado a cada una de las tipologas de viviendas. Este Mix se ha obtenido de los estudios
Cuadro 2
Eurostat Balance de energa final en Espaa 1988, corroborado posteriormente por el Plan Energtico
POTENCIAL DE REDUCCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 DEBIDAS A PROCESOS TRMICOS DE LA EDIFICACIN, Nacional 1991-2000.
MEDIANTE PROCESOS DE MEJORA DEL AISLAMIENTO TRMICO
Con el mismo fin, se ha efectuado otro Mix de tipos de vivienda y ubicacin geogrfica, fudamentalmente con
Emisiones actuales los datos del Anuario estadstico del MOPU 1989, el cual se ha aplicado a los modelos de viviendas analizados,
Potencial de reduccin
(millones t/ao) obtenindose as las necesidades energticas y el poder contaminante de una vivienda promedio espaola,
Pases miembros
de EURIMA Proceso % sobre haciendo abstraccin de su tipologa, situacin geogrfica y combustible empleado.
Millones %
Total trmico procesos
edificacin
de t/ao Total
trmicos
Para una nica vivienda promedio obtenida, los resultados se representan en los grficos adjuntos (cuadros
n. 3, 4 y 5).
Austria 21 10 48
Blgica 112 33 22 20 67
Finlandia 65 12 1 2 8
Francia 280 55 36 13 65
R. F.A. 743 150 100 13 67
Irlanda 27 7 5 18 71 Cuadro 3
Italia 360 36 18 5 50 Vivienda promedio espaola
Pases Bajos 167 40 27 16 68
Noruega 35 3 1 3 33
Espaa 186 27 13 7 50
Suecia 93 20 2 2 10
Suiza 42 17 11 26 65
Turqua 186 69 17 9 25
Reino Unido 542 75 37 7 49
TOTAL (3.000) (600) (310) (10) (50)
Fuente: EURIMA
En relacin a las emisiones de SO2, las cifras globales estimadas eran de 1,2 millones de T/ao, slo para los
procesos trmicos en los edificios, existiendo un potencial de ahorro entre el 40 y el 60%, con el mismo tipo
de acciones.
Los datos aportados por los diversos pases demostraban la existencia de millones de edificios
insuficientemente aislados trmicamente, e incluso sin ningn aislamiento. Esto supona fuertes gastos
econmicos para muchos usuarios, representando a nivel de cada pas, el despilfarro de valiosos recursos
energticos y un incremento innecesario del nivel de contaminacin ambiental.
En el momento de aparecer el estudio, ya algunos pases haban modificado, o estaban en vas de hacerlo, sus
legislaciones sobre aislamientos trmicos mnimos que deban cumplir los edificios, a fin de alcanzar los objetivos
posibles de reduccin de los contaminantes.
Anlisis de la contaminacin ambiental por los procesos trmicos en los edificios ESTUDIO ESPECFICO PARA ESPAA
En este apartado se tratar de presentar y resumir los aspectos ms relevantes de un estudio realizado a nivel En 1991, la Asociacin ANDIMA realiz un estudio detallado y completo para el mbito del estado espaol,
europeo, y con mayor detalle, un trabajo realizado para Espaa. especficamente dedicado a las viviendas.
Dada la complejidad de un anlisis a nivel global, se consider necesario partir de unos supuestos individuales
ESTUDIO EUROPEO y proyectarlos posteriormente a nivel estatal.
A finales de los 80, EURIMA (EUROPEAN INSULATION MANUFACTURERS ASSOCIATION), con presencia en 17 pa- El estudio parti de la base de que se mantienen las condiciones interiores de confort trmico todo el ao. Para
ses, pidi a sus miembros que estudiaran la situacin relativa a la contaminacin ambiental derivada de los pro- ello, se han elegido 4 tipologas representativas de viviendas espaolas. Sobre estos modelos se ha efectuado el
cesos trmicos en los edificios, as como las posibilidades de reduccin de los contaminantes, mediante la apli- clculo de necesidades de energa en ciclo de invierno y verano para distintas hiptesis de niveles de aislamiento
cacin de un nivel de aislamiento trmico, tcnicamente aceptable. y las distintas zonas climticas que prescribe la Norma espaola NBE-CT/79.
A partir de las respuestas de sus asociados se estableci un documento informativo, cuyas conclusiones pueden Esto ha supuesto la realizacin de 280 casos de clculo diferente. Los supuestos de aislamiento trmico utilizados
resumirse del modo siguiente: (7 niveles) oscilan entre no utilizar ningn aislante especfico hasta niveles de aislamiento trmico similares a los
preconizados en los pases europeos, pasando por los aislamientos requeridos para el cumplimiento de la Norma
Las emisiones de CO2 debidas a todos los procesos trmicos y el transporte en los pases miembros es del or-
NBE-CT/79 citada.
den de 3.000 millones de T/ao. De esta cantidad, eran debidas a la edificacin, 737 millones de T/ao (va-
se cuadro n. 1). Teniendo en cuenta que todas las fuentes energticas tienen distinto poder contaminante (CO2 y SO2), para cada
uno de los 280 casos calculados, se ha efectuado la traduccin de las necesidades energticas a los niveles de
Los procesos para confort trmico en la edificacin son responsables de 600 millones de T/ao de CO2. Es-
contaminantes emitidos en funcin de la fuente energtica empleada. Para determinar el poder contaminante
ta cantidad podra reducirse en un 50%, manteniendo el mismo grado de confort trmico, mediante accio-
de cada fuente energtica, se han utilizado datos suministrados por organismos y empresas del sector
nes de aislamiento trmico razonables (vase cuadro n. 2).
energtico.
Para proyectar tal cantidad de datos a nivel estatal, se ha considerado el Mix de combustibles empleados en
Espaa, y se ha aplicado a cada una de las tipologas de viviendas. Este Mix se ha obtenido de los estudios
Cuadro 2
Eurostat Balance de energa final en Espaa 1988, corroborado posteriormente por el Plan Energtico
POTENCIAL DE REDUCCIN DE LAS EMISIONES DE CO2 DEBIDAS A PROCESOS TRMICOS DE LA EDIFICACIN, Nacional 1991-2000.
MEDIANTE PROCESOS DE MEJORA DEL AISLAMIENTO TRMICO
Con el mismo fin, se ha efectuado otro Mix de tipos de vivienda y ubicacin geogrfica, fudamentalmente con
Emisiones actuales los datos del Anuario estadstico del MOPU 1989, el cual se ha aplicado a los modelos de viviendas analizados,
Potencial de reduccin
(millones t/ao) obtenindose as las necesidades energticas y el poder contaminante de una vivienda promedio espaola,
Pases miembros
de EURIMA Proceso % sobre haciendo abstraccin de su tipologa, situacin geogrfica y combustible empleado.
Millones %
Total trmico procesos
edificacin
de t/ao Total
trmicos
Para una nica vivienda promedio obtenida, los resultados se representan en los grficos adjuntos (cuadros
n. 3, 4 y 5).
Austria 21 10 48
Blgica 112 33 22 20 67
Finlandia 65 12 1 2 8
Francia 280 55 36 13 65
R. F.A. 743 150 100 13 67
Irlanda 27 7 5 18 71 Cuadro 3
Italia 360 36 18 5 50 Vivienda promedio espaola
Pases Bajos 167 40 27 16 68
Noruega 35 3 1 3 33
Espaa 186 27 13 7 50
Suecia 93 20 2 2 10
Suiza 42 17 11 26 65
Turqua 186 69 17 9 25
Reino Unido 542 75 37 7 49
TOTAL (3.000) (600) (310) (10) (50)
Fuente: EURIMA
En relacin a las emisiones de SO2, las cifras globales estimadas eran de 1,2 millones de T/ao, slo para los
procesos trmicos en los edificios, existiendo un potencial de ahorro entre el 40 y el 60%, con el mismo tipo
de acciones.
Los datos aportados por los diversos pases demostraban la existencia de millones de edificios
insuficientemente aislados trmicamente, e incluso sin ningn aislamiento. Esto supona fuertes gastos
econmicos para muchos usuarios, representando a nivel de cada pas, el despilfarro de valiosos recursos
energticos y un incremento innecesario del nivel de contaminacin ambiental.
En el momento de aparecer el estudio, ya algunos pases haban modificado, o estaban en vas de hacerlo, sus
legislaciones sobre aislamientos trmicos mnimos que deban cumplir los edificios, a fin de alcanzar los objetivos
posibles de reduccin de los contaminantes.
34 MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN
Cuadro 4
Vivienda promedio espaola
Cuadro 5
Vivienda promedio espaola
TRMICA 35
2.2. NBE-CT-79. Ejemplo prctico de aplicacin.

Coeficiente de transmisin K (valores de
clculo)
EJEMPLO PRCTICO PARA LA APLICACIN DE LA NBE-CT-79 DE
OBLIGADO CUMPLIMIENTO (Tablas al final del ejemplo)
DATOS DEL EDIFICIO
1. Situacin del edificio:

Lrida (Zona C-Y).
2. Nmero de plantas habitales:

6.
3. Altura libre entre forjados:

2,60 m.
4. Superficie bruta comprendida en permetro exterior:

354 m2 por planta tipo.
5. Cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la horizontal, opacos con cmara de aire:

918 m2.
Composicin:
15 mm de enlucido de yeso.
53 mm de tabique de ladrillo hueco.
50 mm de cmara de aire.
115 mm de ladrillo hueco doble (1/2 pie).
20 mm de enfoscado de cemento.
6. Ventanas y puertas acristaladas exterior:

297 m2. Simple acristalamiento.
Carpintera metlica.
7. Puente trmico frente de forjados: EJERCICIO PRCTICO

Permetro total: 565 ml. 1. Clculo del factor de forma
Espesor forjado: 250 mm.
Segn el Anexo 3, apartado 3.5 de la NBE-CT-79
Superficie: 141,25 m2.
Composicin: S 2.373,91 m2
Ff = = = 0,393 m1
200 mm de forjado con bovedilla cermica (frente hormign armado). V 6.032 m3
8. Puente trmico pilares:

2. Coeficiente global KG
N. plantas: 6. Altura libre: 2,6 m.
N. soportes: 26. Permetro: 6x2,6x26 = 405 ml. Ancho medio de pilares cara a fachada: 300 mm. Superficie: Segn Artculo 4.
121,5 m2.
Composicin:
KG = a
( 3+
1
Ff ) (
= 0,20 3 +
1
0,393 ) = 1,10 kcal/m2 h C
300 mm de hormign armado.

40 mm de rasilla. 3. Coeficientes K parciales de cerramientos
20 mm de enfoscado.
a) Muros opacos con cmara de aire:
Km = 1,13 (Tabla n. 5).
9. Puente trmico alfizar:
b) Huecos acristalados (incluida carpintera):
Longitud total: 129 m. Altura: 0,04 m. Kv = 5,00 (Tabla n. 1).
Superficie: 5,16 m2. Situacin de la carpintera: interior.
c) Puente trmico Frente de forjados:
Kff = 1,37 (Tabla n. 5).
10. Puente trmico cajas de persiana:
d) Puente trmico Pilares:
Superficie total interior: 64 m2. Kp = 1,97 (Tabla n. 5).
Composicin: e) Puente trmico Alfizares:
14 mm de contrachapado de madera. Ka = 3,37 (Tabla n. 5).
f) Puente trmico Cajas de persiana:
115 mm de ladrillo hueco y enfoscado (capialzado).
Kcp = 1,52 (Tabla n. 6).
g) Forjado sobre local no calefactado o garaje:
11. Forjado sobre local no calefactado o garaje:
Kf = 1,17 (Tabla n. 8).
Superficie total: 354 m2. h) Cubierta:
Composicin: Kc = 1,18 (Tabla n. 7).
8 mm de parquet.
40 mm de mortero de cemento.
3.1. Muros opacos
Forjado con bovedillas cermicas de altura H = 200 mm.
15 mm de enlucido de yeso. El valor del coeficiente til de transmisin trmica, Ku, que debe verificar el Artculo 5. y que ser utilizado para
el clculo del KG, es:
12. Cubierta: K S
Ku = siendo:
Inclinada con cmara de aire. S
Superficie total: 473 m2.
Composicin: S = Sm + Sff + Sp + Sa + Scp
Forjado con bovedillas cermicas de altura H = 200 mm. Sm = Superficie de muros (918 m2).
40 mm de rasilln de 4 cm. Sff = Superficie frente de forjados (141,25 m2).
20 mm de enfoscado de cemento. Sp = Superficie de pilares (121,5 m2).
15 mm de teja. Sa = Superficie de alfizares (5,16 m2).
Superficie total de cerramientos: 2.373,91 m2. Scp = Superficie cajas de persiana (64 m2).
luego:
13. Volumen interior del edificio contenido por los cerramientos: 1.037,34 + 193,51 + 239,35 + 17,39 + 97,28
Ku = = 1,27
6.032 m .3 1.249,91
Como el Artculo 5. de la zona correspondiente a Lrida (Zona Y. Fachadas pesadas) exige un Ku mximo de
14. Tipo de energa para calefaccin:
1,20; habr que aislar los muros de este edificio.
Gasleo C.
Aislando la cmara de aire de 50 mm con el Sistema COLOVER de dicho espesor, obtendremos los siguientes
resultados:
Km = 0,43 (Tabla n. 5)
7. Puente trmico frente de forjados: EJERCICIO PRCTICO

Permetro total: 565 ml. 1. Clculo del factor de forma
Espesor forjado: 250 mm.
Segn el Anexo 3, apartado 3.5 de la NBE-CT-79
Superficie: 141,25 m2.
Composicin: S 2.373,91 m2
Ff = = = 0,393 m1
200 mm de forjado con bovedilla cermica (frente hormign armado). V 6.032 m3
8. Puente trmico pilares:

2. Coeficiente global KG
N. plantas: 6. Altura libre: 2,6 m.
N. soportes: 26. Permetro: 6x2,6x26 = 405 ml. Ancho medio de pilares cara a fachada: 300 mm. Superficie: Segn Artculo 4.
121,5 m2.
Composicin:
KG = a
( 3+
1
Ff ) (
= 0,20 3 +
1
0,393 ) = 1,10 kcal/m2 h C
300 mm de hormign armado.

40 mm de rasilla. 3. Coeficientes K parciales de cerramientos
20 mm de enfoscado.
a) Muros opacos con cmara de aire:
Km = 1,13 (Tabla n. 5).
9. Puente trmico alfizar:
b) Huecos acristalados (incluida carpintera):
Longitud total: 129 m. Altura: 0,04 m. Kv = 5,00 (Tabla n. 1).
Superficie: 5,16 m2. Situacin de la carpintera: interior.
c) Puente trmico Frente de forjados:
Kff = 1,37 (Tabla n. 5).
10. Puente trmico cajas de persiana:
d) Puente trmico Pilares:
Superficie total interior: 64 m2. Kp = 1,97 (Tabla n. 5).
Composicin: e) Puente trmico Alfizares:
14 mm de contrachapado de madera. Ka = 3,37 (Tabla n. 5).
f) Puente trmico Cajas de persiana:
115 mm de ladrillo hueco y enfoscado (capialzado).
Kcp = 1,52 (Tabla n. 6).
g) Forjado sobre local no calefactado o garaje:
11. Forjado sobre local no calefactado o garaje:
Kf = 1,17 (Tabla n. 8).
Superficie total: 354 m2. h) Cubierta:
Composicin: Kc = 1,18 (Tabla n. 7).
8 mm de parquet.
40 mm de mortero de cemento.
3.1. Muros opacos
Forjado con bovedillas cermicas de altura H = 200 mm.
15 mm de enlucido de yeso. El valor del coeficiente til de transmisin trmica, Ku, que debe verificar el Artculo 5. y que ser utilizado para
el clculo del KG, es:
12. Cubierta: K S
Ku = siendo:
Inclinada con cmara de aire. S
Superficie total: 473 m2.
Composicin: S = Sm + Sff + Sp + Sa + Scp
Forjado con bovedillas cermicas de altura H = 200 mm. Sm = Superficie de muros (918 m2).
40 mm de rasilln de 4 cm. Sff = Superficie frente de forjados (141,25 m2).
20 mm de enfoscado de cemento. Sp = Superficie de pilares (121,5 m2).
15 mm de teja. Sa = Superficie de alfizares (5,16 m2).
Superficie total de cerramientos: 2.373,91 m2. Scp = Superficie cajas de persiana (64 m2).
luego:
13. Volumen interior del edificio contenido por los cerramientos: 1.037,34 + 193,51 + 239,35 + 17,39 + 97,28
Ku = = 1,27
6.032 m .3 1.249,91
Como el Artculo 5. de la zona correspondiente a Lrida (Zona Y. Fachadas pesadas) exige un Ku mximo de
14. Tipo de energa para calefaccin:
1,20; habr que aislar los muros de este edificio.
Gasleo C.
Aislando la cmara de aire de 50 mm con el Sistema COLOVER de dicho espesor, obtendremos los siguientes
resultados:
Km = 0,43 (Tabla n. 5)
Kff = 1,52 (Tabla n. 5) KG (Artculo 4.) (Una vez cumplido el Artculo 5.)
Kp = 2,27 (Tabla n. 5) Al aislar el muro aumenta la prdida por el puente.
Ka = 3,37 (Tabla n. 5) Zona KG KG
Solucin
climtica (Art. 4.) Ejemplo
Kcp = 1,52 (Tabla n. 6) Se deja sin aislar.
El nuevo valor de Ku ser: A 1,66 Cumple
B 1,27 Cumple
394,74 + 214,7 + 275,80 + 17,39 + 97,28
Ku = 0,80 C 1,10 No cumple Doble acristalamiento
1.249,91
D 1,00 No cumple Doble acristalamiento
como 0,80 < 1,20, se cumple el Artculo 5. E 0,94 No cumple Doble acristalamiento y aumentar aislamiento
3.2. Forjado sobre local no calefactado o garaje Como vemos en este ejemplo prctico, en algunas zonas climticas no es suficiente con cumplir el Artculo 5.,
Kf = 1,17 que es mayor que el valor mximo admisible en el Artculo 5. de la Norma, que es 1,03. Aislando el pues no se cumple el Artculo 4.. Hay que recurrir al doble acristalamiento y en casos ms rgidos (zonas ms
forjado con fieltro T de 20 mm obtendremos el siguiente resultado (ver tabla n. 8). fras) es necesario, incluso, aumentar el espesor (e) de aislamiento en los muros y otros cerramientos.
Kf = 0,67 < 1,03 cumple el Artculo 5.

Tabla de valores de KG mximos admisibles
(Factor de forma)
3.3. Cubierta
Kc = 1,18 mayor que 0,77, mximo admisible segn el Art. 5. A B C D E
f (m1)
Aislando la cubierta con fieltro IBR de 80 mm, se obtiene segn la tabla n. 8: I II I II I II I II I II
Kc = 0,33 < 0,77, que cumple. 0,25 2,10 1,61 1,40 1,05 1,26 0,91 1,19 0,77
0,26 2,05 1,57 1,36 1,02 1,23 0,88 1,16 0,75
0,27 2,01 1,54 1,34 1,00 1,20 0,87 1,13 0,73
4. Clculo del KG 0,28 1,97 1,51 1,31 0,98 1,18 0,85 1,11 0,72
0,29 1,93 1,48 1,28 0,96 1,16 0,83 1,09 0,70
Recopilando los valores de K, obtenidos anteriormente y segn el Anexo 3, tendremos: 0,30 1,89 1,45 1,26 0,94 1,13 0,82 1,07 0,69
0,31 1,86 1,43 1,24 0,93 1,12 0,80 1,05 0,68
KESE + 0,5 KNSN + 0,8 KQSQ 0,32 1,83 1,40 1,22 0,91 1,10 0,79 1,04 0,67
KG = 0,33 1,80 1,38 1,20 0,90 1,08 0,78 1,02 0,66
SE + SN + SQ 0,34 1,78 1,36 1,18 0,89 1,06 0,77 1,00 0,65
0,35 1,75 1,34 1,17 0,87 1,05 0,76 0,99 0,64
siendo: 0,36 1,73 1,32 1,15 0,86 1,03 0,75 0,98 0,63
KESE = Cerramientos en contacto con el exterior. 0,37 1,71 1,31 1,14 0,85 1,02 0,74 0,96 0,62
0,38 1,68 1,29 1,12 0,84 1,01 0,73 0,95 0,61
KNSN = Cerramientos en contacto con otros edificios, locales no calefactados o garajes. 0,39 1,66 1,27 1,11 0,83 1,00 0,72 0,94 0,61
KQSQ = Cerramientos de cubierta. 0,40 1,65 1,26 1,10 0,82 0,99 0,71 0,93 0,60
0,41 1,63 1,25 1,08 0,81 0,97 0,70 0,92 0,59
2.484,92 + 0,5 237,18 + 0,8 156,09
KG = 1,15 0,42 1,61 1,23 1,07 0,80 0,96 0,69 0,91 0,59
2.373,91 0,43 1,59 1,22 1,06 0,79 0,95 0,69 0,90 0,58
0,44 1,58 1,21 1,05 0,79 0,94 0,68 0,89 0,57
Como el valor mximo admisible, segn el Art. 4., es KG = 1,10, no se cumple la Norma. Puede optarse por 0,45 1,56 1,20 1,04 0,78 0,93 0,67 0,88 0,57
0,46 1,55 1,18 1,03 0,77 0,93 0,67 0,87 0,56
aislar los puentes trmicos de pilares, o bien colocar un doble acristalamiento Climalit. 0,47 1,53 1,17 1,02 0,76 0,92 0,66 0,87 0,56
Si se coloca Climalit con cmara de 6 mm, el coeficiente de transmisin es Kv = 3,4 (Tabla n. 1), con lo que se 0,48 1,52 1,16 1,01 0,76 0,91 0,66 0,86 0,55
obtiene: 0,49 1,51 1,15 1,00 0,75 0,90 0,65 0,85 0,55
0,50 1,50 1,15 1,00 0,75 0,90 0,65 0,85 0,55
2.009,72 + 0,5 237,18 + 0,8 156,09 0,51 1,48 1,14 0,99 0,74 0,89 0,64 0,84 0,54
KG = 0,91 0,52 1,47 1,13 0,98 0,73 0,88 0,63 0,83 0,54
2.373,91 0,53 1,46 1,12 0,97 0,73 0,87 0,63 0,83 0,53
0,54 1,45 1,11 0,97 0,72 0,87 0,63 0,82 0,53
0,95 < 1,12, se cumple holgadamente el Art. 4. 0,55 1,44 1,10 0,96 0,72 0,86 0,62 0,81 0,52
0,56 1,43 1,10 0,95 0,71 0,86 0,62 0,81 0,52
Ampliando este ejemplo en las distintas zonas climticas y resumindolo en tablas, tendremos: 0,57 1,42 1,09 0,95 0,71 0,85 0,61 0,80 0,52
0,58 1,41 1,08 0,94 0,70 0,85 0,61 0,80 0,51
K til (Artculo 5.). 0,59 1,40 1,07 0,93 0,70 0,84 0,61 0,79 0,51
0,60 1,39 1,07 0,93 0,69 0,83 0,60 0,79 0,51
Fachadas pesadas Cubiertas Forjados, local no calefactados 0,61 1,39 1,06 0,92 0,69 0,83 0,60 0,78 0,51
0,62 1,38 1,06 0,92 0,69 0,83 0,59 0,78 0,50
Zona K K Espesor Zona K K Espesor Zona K K Espesor 0,63 1,37 1,05 0,91 0,68 0,82 0,59 0,77 0,50
climtica (Art. 5.) Ejemplo aislante climtica (Art. 5.) Ejemplo aislante climtica (Art. 5.) Ejemplo aislante 0,64 1,36 1,04 0,91 0,68 0,82 0,59 0,77 0,50
0,65 1,36 1,04 0,90 0,68 0,81 0,58 0,77 0,49
V 1,55 Cumple V 1,20 Cumple V Cumple 0,66 1,35 1,03 0,90 0,67 0,81 0,58 0,76 0,49
W 1,55 Cumple W 1,20 Cumple W Cumple 0,67 1,34 1,03 0,89 0,67 0,80 0,58 0,76 0,49
0,68 1,34 1,02 0,89 0,67 0,80 0,58 0,75 0,49
X 1,38 Cumple X 1,03 No cumple 20 mm X 1,20 Cumple 0,69 1,33 1,02 0,88 0,66 0,80 0,57 0,75 0,48
0,70 1,32 1,01 0,88 0,66 0,79 0,57 0,75 0,48
Y 1,20 No cumple 50 mm Y 0,77 No cumple 20 mm Y 1,03 No cumple 20 mm
0,71 1,32 1,01 0,88 0,66 0,79 0,57 0,74 0,48
Z 1,20 No cumple 50 mm Z 0,60 No cumple 80 mm Z 1,03 No cumple 20 mm 0,72 1,31 1,00 0,87 0,65 0,78 0,57 0,74 0,48
Kff = 1,52 (Tabla n. 5) KG (Artculo 4.) (Una vez cumplido el Artculo 5.)
Kp = 2,27 (Tabla n. 5) Al aislar el muro aumenta la prdida por el puente.
Ka = 3,37 (Tabla n. 5) Zona KG KG
Solucin
climtica (Art. 4.) Ejemplo
Kcp = 1,52 (Tabla n. 6) Se deja sin aislar.
El nuevo valor de Ku ser: A 1,66 Cumple
B 1,27 Cumple
394,74 + 214,7 + 275,80 + 17,39 + 97,28
Ku = 0,80 C 1,10 No cumple Doble acristalamiento
1.249,91
D 1,00 No cumple Doble acristalamiento
como 0,80 < 1,20, se cumple el Artculo 5. E 0,94 No cumple Doble acristalamiento y aumentar aislamiento
3.2. Forjado sobre local no calefactado o garaje Como vemos en este ejemplo prctico, en algunas zonas climticas no es suficiente con cumplir el Artculo 5.,
Kf = 1,17 que es mayor que el valor mximo admisible en el Artculo 5. de la Norma, que es 1,03. Aislando el pues no se cumple el Artculo 4.. Hay que recurrir al doble acristalamiento y en casos ms rgidos (zonas ms
forjado con fieltro T de 20 mm obtendremos el siguiente resultado (ver tabla n. 8). fras) es necesario, incluso, aumentar el espesor (e) de aislamiento en los muros y otros cerramientos.
Kf = 0,67 < 1,03 cumple el Artculo 5.

Tabla de valores de KG mximos admisibles
(Factor de forma)
3.3. Cubierta
Kc = 1,18 mayor que 0,77, mximo admisible segn el Art. 5. A B C D E
f (m1)
Aislando la cubierta con fieltro IBR de 80 mm, se obtiene segn la tabla n. 8: I II I II I II I II I II
Kc = 0,33 < 0,77, que cumple. 0,25 2,10 1,61 1,40 1,05 1,26 0,91 1,19 0,77
0,26 2,05 1,57 1,36 1,02 1,23 0,88 1,16 0,75
0,27 2,01 1,54 1,34 1,00 1,20 0,87 1,13 0,73
4. Clculo del KG 0,28 1,97 1,51 1,31 0,98 1,18 0,85 1,11 0,72
0,29 1,93 1,48 1,28 0,96 1,16 0,83 1,09 0,70
Recopilando los valores de K, obtenidos anteriormente y segn el Anexo 3, tendremos: 0,30 1,89 1,45 1,26 0,94 1,13 0,82 1,07 0,69
0,31 1,86 1,43 1,24 0,93 1,12 0,80 1,05 0,68
KESE + 0,5 KNSN + 0,8 KQSQ 0,32 1,83 1,40 1,22 0,91 1,10 0,79 1,04 0,67
KG = 0,33 1,80 1,38 1,20 0,90 1,08 0,78 1,02 0,66
SE + SN + SQ 0,34 1,78 1,36 1,18 0,89 1,06 0,77 1,00 0,65
0,35 1,75 1,34 1,17 0,87 1,05 0,76 0,99 0,64
siendo: 0,36 1,73 1,32 1,15 0,86 1,03 0,75 0,98 0,63
KESE = Cerramientos en contacto con el exterior. 0,37 1,71 1,31 1,14 0,85 1,02 0,74 0,96 0,62
0,38 1,68 1,29 1,12 0,84 1,01 0,73 0,95 0,61
KNSN = Cerramientos en contacto con otros edificios, locales no calefactados o garajes. 0,39 1,66 1,27 1,11 0,83 1,00 0,72 0,94 0,61
KQSQ = Cerramientos de cubierta. 0,40 1,65 1,26 1,10 0,82 0,99 0,71 0,93 0,60
0,41 1,63 1,25 1,08 0,81 0,97 0,70 0,92 0,59
2.484,92 + 0,5 237,18 + 0,8 156,09
KG = 1,15 0,42 1,61 1,23 1,07 0,80 0,96 0,69 0,91 0,59
2.373,91 0,43 1,59 1,22 1,06 0,79 0,95 0,69 0,90 0,58
0,44 1,58 1,21 1,05 0,79 0,94 0,68 0,89 0,57
Como el valor mximo admisible, segn el Art. 4., es KG = 1,10, no se cumple la Norma. Puede optarse por 0,45 1,56 1,20 1,04 0,78 0,93 0,67 0,88 0,57
0,46 1,55 1,18 1,03 0,77 0,93 0,67 0,87 0,56
aislar los puentes trmicos de pilares, o bien colocar un doble acristalamiento Climalit. 0,47 1,53 1,17 1,02 0,76 0,92 0,66 0,87 0,56
Si se coloca Climalit con cmara de 6 mm, el coeficiente de transmisin es Kv = 3,4 (Tabla n. 1), con lo que se 0,48 1,52 1,16 1,01 0,76 0,91 0,66 0,86 0,55
obtiene: 0,49 1,51 1,15 1,00 0,75 0,90 0,65 0,85 0,55
0,50 1,50 1,15 1,00 0,75 0,90 0,65 0,85 0,55
2.009,72 + 0,5 237,18 + 0,8 156,09 0,51 1,48 1,14 0,99 0,74 0,89 0,64 0,84 0,54
KG = 0,91 0,52 1,47 1,13 0,98 0,73 0,88 0,63 0,83 0,54
2.373,91 0,53 1,46 1,12 0,97 0,73 0,87 0,63 0,83 0,53
0,54 1,45 1,11 0,97 0,72 0,87 0,63 0,82 0,53
0,95 < 1,12, se cumple holgadamente el Art. 4. 0,55 1,44 1,10 0,96 0,72 0,86 0,62 0,81 0,52
0,56 1,43 1,10 0,95 0,71 0,86 0,62 0,81 0,52
Ampliando este ejemplo en las distintas zonas climticas y resumindolo en tablas, tendremos: 0,57 1,42 1,09 0,95 0,71 0,85 0,61 0,80 0,52
0,58 1,41 1,08 0,94 0,70 0,85 0,61 0,80 0,51
K til (Artculo 5.). 0,59 1,40 1,07 0,93 0,70 0,84 0,61 0,79 0,51
0,60 1,39 1,07 0,93 0,69 0,83 0,60 0,79 0,51
Fachadas pesadas Cubiertas Forjados, local no calefactados 0,61 1,39 1,06 0,92 0,69 0,83 0,60 0,78 0,51
0,62 1,38 1,06 0,92 0,69 0,83 0,59 0,78 0,50
Zona K K Espesor Zona K K Espesor Zona K K Espesor 0,63 1,37 1,05 0,91 0,68 0,82 0,59 0,77 0,50
climtica (Art. 5.) Ejemplo aislante climtica (Art. 5.) Ejemplo aislante climtica (Art. 5.) Ejemplo aislante 0,64 1,36 1,04 0,91 0,68 0,82 0,59 0,77 0,50
0,65 1,36 1,04 0,90 0,68 0,81 0,58 0,77 0,49
V 1,55 Cumple V 1,20 Cumple V Cumple 0,66 1,35 1,03 0,90 0,67 0,81 0,58 0,76 0,49
W 1,55 Cumple W 1,20 Cumple W Cumple 0,67 1,34 1,03 0,89 0,67 0,80 0,58 0,76 0,49
0,68 1,34 1,02 0,89 0,67 0,80 0,58 0,75 0,49
X 1,38 Cumple X 1,03 No cumple 20 mm X 1,20 Cumple 0,69 1,33 1,02 0,88 0,66 0,80 0,57 0,75 0,48
0,70 1,32 1,01 0,88 0,66 0,79 0,57 0,75 0,48
Y 1,20 No cumple 50 mm Y 0,77 No cumple 20 mm Y 1,03 No cumple 20 mm
0,71 1,32 1,01 0,88 0,66 0,79 0,57 0,74 0,48
Z 1,20 No cumple 50 mm Z 0,60 No cumple 80 mm Z 1,03 No cumple 20 mm 0,72 1,31 1,00 0,87 0,65 0,78 0,57 0,74 0,48
Tabla de valores de KG mximos admisibles (continuacin) Tabla 1

(Factor de forma) Valores de K (kcal/m2 h C) en huecos acristalados
A B C D E Espesor K (vidrio +
Tipo de
f (m1) Tipo de acristalamiento cmara de K del vidrio carpintera)
I II I II I II I II I II carpintera
aire en mm kcal/m2 h C
0,73 1,31 1,00 0,87 0,65 0,78 0,56 0,74 0,48
0,74 1,30 1,00 0,87 0,65 0,78 0,56 0,73 0,47
0,75 1,29 0,99 0,86 0,64 0,77 0,56 0,73 0,47
Madera 4,3
0,76 1,29 0,99 0,86 0,64 0,77 0,56 0,73 0,47
0,77 1,28 0,98 0,85 0,64 0,77 0,55 0,73 0,47
0,78 1,28 0,98 0,85 0,64 0,77 0,55 0,72 0,47
0,79 1,27 0,98 0,85 0,63 0,76 0,55 0,72 0,46 4,9
0,80 1,27 0,97 0,85 0,63 0,76 0,55 0,72 0,46
0,81 1,27 0,97 0,84 0,63 0,76 0,55 0,71 0,46
0,82 1,27 0,97 0,84 0,63 0,76 0,55 0,71 0,46 Metlica 5,0
0,83 1,26 0,96 0,84 0,63 0,75 0,54 0,71 0,46
0,84 1,25 0,96 0,83 0,62 0,75 0,54 0,71 0,46 SIMPLE (PLANILUX)
0,85 1,25 0,96 0,83 0,62 0,75 0,54 0,70 0,45
0,86 1,24 0,95 0,83 0,62 0,74 0,54 0,70 0,45 Madera 2,8
0,87 1,24 0,95 0,82 0,62 0,74 0,53 0,70 0,45
0,88 1,24 0,95 0,82 0,62 0,74 0,53 0,70 0,45 6 2,9
0,89 1,23 0,94 0,82 0,61 0,74 0,53 0,70 0,45
Metlica 3,4
0,90 1,23 0,94 0,82 0,61 0,73 0,53 0,69 0,45
0,91 1,22 0,94 0,81 0,61 0,73 0,53 0,69 0,45
0,92 1,22 0,93 0,81 0,61 0,73 0,53 0,69 0,44
0,93 1,22 0,93 0,81 0,61 0,73 0,52 0,69 0,44 Madera 2,7
0,94 1,21 0,93 0,81 0,60 0,73 0,52 0,69 0,44 8 2,8
0,95 1,21 0,93 0,81 0,60 0,73 0,52 0,69 0,44
0,96 1,21 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44 Metlica 3,4
0,97 1,20 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44
0,98 1,20 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44
0,99 1,20 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44 Madera 2,5
1,00 1,20 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44
12 2,6
I Combustibles slidos, lquidos o gaseosos. Metlica 3,2

DOBLE (CLIMALIT)
II Edificios sin calefaccin o calefactados con energa elctrica.
Madera 2,4
6 2,1
Tabla de valores de Ku mximos admisibles
Metlica 2,9
Zona climtica segn mapa 2 (Art. 13.)
Tipo de cerramiento
VyW X Y Z Madera 2,3
Cubiertas 1,20 1,03 0,77 0,60 8 2
Cerramientos exteriores 2
Fachadas ligeras ( 200 kg/m ) 1,03 1,03 1,03 1,03 Metlica 2,8
Fachadas pesadas (> 200 kg/m2) 1,55 1,38 1,20 1,20

Madera 2,2
Forjados sobre espacio abierto 0,86 0,77 0,69 0,60
12 1,8
Paredes 1,72 1,55 1,38 1,38
Cerramientos con locales Metlica 2,7
no calefactados Suelos o techos 1,20 1,03 1,03 TRIPLE (CLIMALIT)
Valores mximos de K en kcal/m2 h C
B. PARA MUROS TRANSLCIDOS
Tipo de moldeado Modelo K
SENCILLO (sin cmara de aire) Gemax - Catolux - Baldolux 4,2
DOBLE (con cmara de aire) Primalit 3

Tabla de valores de KG mximos admisibles (continuacin) Tabla 1

(Factor de forma) Valores de K (kcal/m2 h C) en huecos acristalados
A B C D E Espesor K (vidrio +
Tipo de
f (m1) Tipo de acristalamiento cmara de K del vidrio carpintera)
I II I II I II I II I II carpintera
aire en mm kcal/m2 h C
0,73 1,31 1,00 0,87 0,65 0,78 0,56 0,74 0,48
0,74 1,30 1,00 0,87 0,65 0,78 0,56 0,73 0,47
0,75 1,29 0,99 0,86 0,64 0,77 0,56 0,73 0,47
Madera 4,3
0,76 1,29 0,99 0,86 0,64 0,77 0,56 0,73 0,47
0,77 1,28 0,98 0,85 0,64 0,77 0,55 0,73 0,47
0,78 1,28 0,98 0,85 0,64 0,77 0,55 0,72 0,47
0,79 1,27 0,98 0,85 0,63 0,76 0,55 0,72 0,46 4,9
0,80 1,27 0,97 0,85 0,63 0,76 0,55 0,72 0,46
0,81 1,27 0,97 0,84 0,63 0,76 0,55 0,71 0,46
0,82 1,27 0,97 0,84 0,63 0,76 0,55 0,71 0,46 Metlica 5,0
0,83 1,26 0,96 0,84 0,63 0,75 0,54 0,71 0,46
0,84 1,25 0,96 0,83 0,62 0,75 0,54 0,71 0,46 SIMPLE (PLANILUX)
0,85 1,25 0,96 0,83 0,62 0,75 0,54 0,70 0,45
0,86 1,24 0,95 0,83 0,62 0,74 0,54 0,70 0,45 Madera 2,8
0,87 1,24 0,95 0,82 0,62 0,74 0,53 0,70 0,45
0,88 1,24 0,95 0,82 0,62 0,74 0,53 0,70 0,45 6 2,9
0,89 1,23 0,94 0,82 0,61 0,74 0,53 0,70 0,45
Metlica 3,4
0,90 1,23 0,94 0,82 0,61 0,73 0,53 0,69 0,45
0,91 1,22 0,94 0,81 0,61 0,73 0,53 0,69 0,45
0,92 1,22 0,93 0,81 0,61 0,73 0,53 0,69 0,44
0,93 1,22 0,93 0,81 0,61 0,73 0,52 0,69 0,44 Madera 2,7
0,94 1,21 0,93 0,81 0,60 0,73 0,52 0,69 0,44 8 2,8
0,95 1,21 0,93 0,81 0,60 0,73 0,52 0,69 0,44
0,96 1,21 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44 Metlica 3,4
0,97 1,20 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44
0,98 1,20 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44
0,99 1,20 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44 Madera 2,5
1,00 1,20 0,92 0,80 0,60 0,72 0,52 0,68 0,44
12 2,6
I Combustibles slidos, lquidos o gaseosos. Metlica 3,2

DOBLE (CLIMALIT)
II Edificios sin calefaccin o calefactados con energa elctrica.
Madera 2,4
6 2,1
Tabla de valores de Ku mximos admisibles
Metlica 2,9
Zona climtica segn mapa 2 (Art. 13.)
Tipo de cerramiento
VyW X Y Z Madera 2,3
Cubiertas 1,20 1,03 0,77 0,60 8 2
Cerramientos exteriores 2
Fachadas ligeras ( 200 kg/m ) 1,03 1,03 1,03 1,03 Metlica 2,8
Fachadas pesadas (> 200 kg/m2) 1,55 1,38 1,20 1,20

Madera 2,2
Forjados sobre espacio abierto 0,86 0,77 0,69 0,60
12 1,8
Paredes 1,72 1,55 1,38 1,38
Cerramientos con locales Metlica 2,7
no calefactados Suelos o techos 1,20 1,03 1,03 TRIPLE (CLIMALIT)
Valores mximos de K en kcal/m2 h C
B. PARA MUROS TRANSLCIDOS
Tipo de moldeado Modelo K
SENCILLO (sin cmara de aire) Gemax - Catolux - Baldolux 4,2
DOBLE (con cmara de aire) Primalit 3

Tabla 2 Tabla 3
Valores de K (kcal/m2 h C) en cerramientos y sus puentes trmicos Valores de K (kcal/m2 h C) en cerramientos y sus puentes trmicos
Sin Aislado con el Sistema COLOVER Sin Aislado con el Sistema COLOVER
aislamiento aislamiento
50 60 70 80 90 100 50 60 70 80 90 100
1,29 0,45 0,39 0,34 0,31 0,28 0,26 1,17 0,43 0,38 0,34 0,30 0,27 0,25
MURO TIPO A CERRAMIENTO TIPO B
2,06 2,42 2,45 2,47 2,48 2,50 2,51 2,13 2,48 2,50 2,52 2,54 2,55 2,56
PILAR SIN AISLAR PILAR SIN AISLAR
a a
0,43 0,43 0,45 0,47 0,48 0,50 0,50 0,41 0,41 0,42 0,44 0,46 0,48 0,48
PILAR AISLADO PILAR AISLADO
1,40 1,58 1,56 1,54 1,52 1,49 1,47 1,34 1,50 1,49 1,47 1,45 1,43 1,41
FRENTE DE FORJADO FRENTE DE FORJADO
2,72 2,72 2,83 2,93 3,03 3,13 3,22 3,10 3,10 3,19 3,29 3,39 3,48 3,58
ALFIZAR ALFIZAR
NOTA: Obsrvese que al aislar el muro aumenta la prdida a travs del puente trmico.
1 Ladrillo macizo 4 Ladrillo hueco 7 Forjado (frente hormign)
2 Cmara de aire 5 Enlucido de yeso 8 Marco ventana 1 Ladrillo macizo 4 Ladrillo hueco 7 Forjado (frente hormign)
3 Aislamiento COLOVER 6 Pilar hormign 9 Alfizar 2 Cmara de aire 5 Enlucido de yeso 8 Marco ventana
3a COLOVER 50 mm 3 Aislamiento COLOVER 6 Pilar hormign 9 Alfizar
3a COLOVER 50 mm
Tabla 2 Tabla 3
50 60 70 80 90 100 50 60 70 80 90 100
1,29 0,45 0,39 0,34 0,31 0,28 0,26 1,17 0,43 0,38 0,34 0,30 0,27 0,25
MURO TIPO A CERRAMIENTO TIPO B
2,06 2,42 2,45 2,47 2,48 2,50 2,51 2,13 2,48 2,50 2,52 2,54 2,55 2,56
a a
0,43 0,43 0,45 0,47 0,48 0,50 0,50 0,41 0,41 0,42 0,44 0,46 0,48 0,48
1,40 1,58 1,56 1,54 1,52 1,49 1,47 1,34 1,50 1,49 1,47 1,45 1,43 1,41
2,72 2,72 2,83 2,93 3,03 3,13 3,22 3,10 3,10 3,19 3,29 3,39 3,48 3,58
ALFIZAR ALFIZAR
1 Ladrillo macizo 4 Ladrillo hueco 7 Forjado (frente hormign)
2 Cmara de aire 5 Enlucido de yeso 8 Marco ventana 1 Ladrillo macizo 4 Ladrillo hueco 7 Forjado (frente hormign)
3 Aislamiento COLOVER 6 Pilar hormign 9 Alfizar 2 Cmara de aire 5 Enlucido de yeso 8 Marco ventana
3a COLOVER 50 mm 3 Aislamiento COLOVER 6 Pilar hormign 9 Alfizar
3a COLOVER 50 mm
Tabla 4 Tabla 5
50 60 70 80 90 100 50 60 70 80 90 100
1,04 0,41 0,36 0,32 0,29 0,27 0,24 1,13 0,43 0,37 0,33 0,30 0,27 0,25
CERRAMIENTO TIPO C CERRAMIENTO TIPO D
2,04 2,35 2,37 2,39 2,41 2,42 2,43 1,97 2,27 2,30 2,32 2,33 2,34 2,35
a a
0,45 0,46 0,49 0,51 0,52 0,53 0,55 0,46 0,47 0,50 0,52 0,53 0,54 0,55
1,32 1,47 1,45 1,44 1,42 1,40 1,38 1,37 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42
3,78 3,78 3,89 4,00 4,10 4,20 4,31 3,37 3,37 3,48 3,60 3,71 3,82 3,92
ALFIZAR ALFIZAR
NOTA: Obsrvese que al aislar el muro aumenta la prdida a travs del puente trmico. NOTA: Obsrvese que al aislar el muro aumenta la prdida a travs del puente trmico.
1 Enfoscado o plaqueta cermica 4a COLOVER 50 mm 8 Forjado (frente hormign) 1 Enfoscado o plaqueta cermica 4a COLOVER 50 mm 8 Forjado (frente hormign)
2 Ladrillo hueco doble de 1/2 pie 5 Ladrillo hueco doble 9 Marco ventana 2 Ladrillo hueco dobe de 1/2 pie 5 Ladrillo hueco 9 Marco ventana
3 Cmara de aire 6 Enlucido de yeso 10 Alfizar 3 Cmara de aire 6 Enlucido de yeso 10 - Alfeizar
4 Aislamiento COLOVER 7 Pilar hormign 4 Aislamiento COLOVER 7 Pilar hormign
Tabla 4 Tabla 5
50 60 70 80 90 100 50 60 70 80 90 100
1,04 0,41 0,36 0,32 0,29 0,27 0,24 1,13 0,43 0,37 0,33 0,30 0,27 0,25
CERRAMIENTO TIPO C CERRAMIENTO TIPO D
2,04 2,35 2,37 2,39 2,41 2,42 2,43 1,97 2,27 2,30 2,32 2,33 2,34 2,35
a a
0,45 0,46 0,49 0,51 0,52 0,53 0,55 0,46 0,47 0,50 0,52 0,53 0,54 0,55
1,32 1,47 1,45 1,44 1,42 1,40 1,38 1,37 1,52 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42
3,78 3,78 3,89 4,00 4,10 4,20 4,31 3,37 3,37 3,48 3,60 3,71 3,82 3,92
ALFIZAR ALFIZAR
NOTA: Obsrvese que al aislar el muro aumenta la prdida a travs del puente trmico. NOTA: Obsrvese que al aislar el muro aumenta la prdida a travs del puente trmico.
1 Enfoscado o plaqueta cermica 4a COLOVER 50 mm 8 Forjado (frente hormign) 1 Enfoscado o plaqueta cermica 4a COLOVER 50 mm 8 Forjado (frente hormign)
2 Ladrillo hueco doble de 1/2 pie 5 Ladrillo hueco doble 9 Marco ventana 2 Ladrillo hueco dobe de 1/2 pie 5 Ladrillo hueco 9 Marco ventana
3 Cmara de aire 6 Enlucido de yeso 10 Alfizar 3 Cmara de aire 6 Enlucido de yeso 10 - Alfeizar
4 Aislamiento COLOVER 7 Pilar hormign 4 Aislamiento COLOVER 7 Pilar hormign
Tabla 6 Tabla 7
Valores de K (kcal/m2 h C) en caja de persianas Valores de K (kcal/m2 h C)
Fieltro ISOAIR
Caja de persiana Sin aislamiento CUBIERTAS Forjado con bovedilla cermica (entrevigado 45 a 65 cm.).
20 mm
Tablero de rasilln.
Cerramiento tipo A 1,52 0,59
Altura Fieltro T Fieltro IBR
Sin e (mm) e (mm)
bovedilla
aislamiento
Cerramiento tipo B 1,80 0,64 cm. 20 80 100 110 120
H=16 1,22 0,67 0,33 0,28 0,26 0,24
H=20 1,18 0,66 0,33 0,28 0,26 0,24
Cerramiento tipo C 1,63 0,61
H=25 1,10 0,64 0,32 0,27 0,25 0,24
SOLUCIN
Forjado con bovedilla de hormign (entrevigado 65 cm.).
Tablero de rasilln.
Tipo A Tipo B
Sin e (mm) e (mm)
bovedilla
aislamiento
cm. 20 80 100 110 120
H=16 1,41 0,73 0,34 0,29 0,27 0,25
H=20 1,36 0,71 0,34 0,28 0,26 0,25
H=25 1,30 0,70 0,33 0,28 0,26 0,24
Exterior Interior
Exterior Interior Tabla 8
Valores de K (kcal/m2 h C)
Tipo C
FORJADOS Pavimento de parquet
Forjado con bovedilla cermica (entrevigado 45 a 65 cm.)
Altura Sin Fieltro T IBR - ISOVER

e (mm.)
bovedilla aisla-
cm miento 20 50 60 80
Exterior H = 16 1,46 0,75 0,43 0,39 0,32
1 FORJADO ESPACIO
ABIERTO H = 20 1,40 0,73 0,43 0,38 0,31
2 TABLERO DE REGISTRO AGLOMERADO
H = 25 1,29 0,70 0,42 0,37 0,31
3 AISLAMIENTO COGIDO AL TABLERO
LOCAL H = 16 1,21 0,68 0,41 0,37 0,30
PRODUCTO MS IDNEO
NO H = 20 1,17 0,67 0,40 0,36 0,30
PARA EL AISLAMIENTO
CALEFACTADO H = 25 1,09 0,64 0,39 0,35 0,30
DE LA PERSIANA
FIELTRO ISOAIR DE ESPESOR 20 mm
4 TAMBOR DE PERSIANA
5 - CARGADERO Interior
6 REVESTIMIENTO EXT. DE CHAPA GALV. PINTADO Forjado con bovedilla de hormign (entrevigado 65 cm.)
7 ADINTELADO DE LADRILLO MACIZO POR LA CARA EXT.
H aisla-
cm miento 20 80 90 100
16 1,96 0,87 0,37 0,34 0,31

ESPACIO
ABIERTO 20 1,89 0,85 0,37 0,34 0,31
25 1,64 0,80 0,36 0,33 0,30
LOCAL 16 1,49 0,76 0,35 0,32 0,30
NO 20 1,45 0,75 0,35 0,32 0,29
CALEFACTADO 25 1,34 0,72 0,34 0,31 0,29
Tabla 6 Tabla 7
Valores de K (kcal/m2 h C) en caja de persianas Valores de K (kcal/m2 h C)
Fieltro ISOAIR
Caja de persiana Sin aislamiento CUBIERTAS Forjado con bovedilla cermica (entrevigado 45 a 65 cm.).
20 mm
Tablero de rasilln.
Cerramiento tipo A 1,52 0,59
Sin e (mm) e (mm)
bovedilla
aislamiento
Cerramiento tipo B 1,80 0,64 cm. 20 80 100 110 120
H=16 1,22 0,67 0,33 0,28 0,26 0,24
H=20 1,18 0,66 0,33 0,28 0,26 0,24
Cerramiento tipo C 1,63 0,61
H=25 1,10 0,64 0,32 0,27 0,25 0,24
SOLUCIN
Forjado con bovedilla de hormign (entrevigado 65 cm.).
Tablero de rasilln.
Tipo A Tipo B
Sin e (mm) e (mm)
bovedilla
aislamiento
cm. 20 80 100 110 120
H=16 1,41 0,73 0,34 0,29 0,27 0,25
H=20 1,36 0,71 0,34 0,28 0,26 0,25
H=25 1,30 0,70 0,33 0,28 0,26 0,24
Exterior Interior
Exterior Interior Tabla 8
Valores de K (kcal/m2 h C)
Tipo C
FORJADOS Pavimento de parquet
Forjado con bovedilla cermica (entrevigado 45 a 65 cm.)

e (mm.)
bovedilla aisla-
cm miento 20 50 60 80
Exterior H = 16 1,46 0,75 0,43 0,39 0,32
1 FORJADO ESPACIO
ABIERTO H = 20 1,40 0,73 0,43 0,38 0,31
2 TABLERO DE REGISTRO AGLOMERADO
H = 25 1,29 0,70 0,42 0,37 0,31
3 AISLAMIENTO COGIDO AL TABLERO
LOCAL H = 16 1,21 0,68 0,41 0,37 0,30
PRODUCTO MS IDNEO
NO H = 20 1,17 0,67 0,40 0,36 0,30
PARA EL AISLAMIENTO
CALEFACTADO H = 25 1,09 0,64 0,39 0,35 0,30
DE LA PERSIANA
FIELTRO ISOAIR DE ESPESOR 20 mm
4 TAMBOR DE PERSIANA
5 - CARGADERO Interior
6 REVESTIMIENTO EXT. DE CHAPA GALV. PINTADO Forjado con bovedilla de hormign (entrevigado 65 cm.)
7 ADINTELADO DE LADRILLO MACIZO POR LA CARA EXT.
H aisla-
cm miento 20 80 90 100
16 1,96 0,87 0,37 0,34 0,31

ESPACIO
ABIERTO 20 1,89 0,85 0,37 0,34 0,31
25 1,64 0,80 0,36 0,33 0,30
LOCAL 16 1,49 0,76 0,35 0,32 0,30
NO 20 1,45 0,75 0,35 0,32 0,29
CALEFACTADO 25 1,34 0,72 0,34 0,31 0,29
1. Puentes trmicos. Pilares 2. Puentes trmicos. Pilares
Problema Solucin Problema Solucin
Interior
Interior Interior
Interior
Exterior
Exterior Exterior
Interior
Exterior Interior
Interior
Exterior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
Interior
Interior
Exterior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
Exterior
1 1 L 1
Exterior FRMULA = + +
K hiLe m Lehe
Exterior Li y Le = Longitudes desarrolladas, interior y exterior del pilar.

FRMULA k = [KnI + (Kn Ko) x] = Espesor alma pilar cuando es I, L, T y 2 espesores cuando sea tubo.
Kn = Coeficiente K pilar. m = Conductividad trmica del metal.
I = Ancho frente pilar. (Li + Le)

L = Longitud L=e+
8
Ko = Coeficiente K muro.
x = Longitud determinada en grfico del apartado 2.6.3. Caso II de la Norma. e = Espesor del muro.
k = 0,39 e
(sin aislamiento pilar)
1. Puentes trmicos. Pilares 2. Puentes trmicos. Pilares
Interior
Interior Interior
Interior
Exterior
Exterior Exterior
Interior
Exterior Interior
Interior
Exterior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
Interior
Interior
Exterior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
Exterior
1 1 L 1
Exterior FRMULA = + +
K hiLe m Lehe
Exterior Li y Le = Longitudes desarrolladas, interior y exterior del pilar.

FRMULA k = [KnI + (Kn Ko) x] = Espesor alma pilar cuando es I, L, T y 2 espesores cuando sea tubo.
Kn = Coeficiente K pilar. m = Conductividad trmica del metal.
I = Ancho frente pilar. (Li + Le)

L = Longitud L=e+
8
Ko = Coeficiente K muro.
x = Longitud determinada en grfico del apartado 2.6.3. Caso II de la Norma. e = Espesor del muro.
k = 0,39 e
(sin aislamiento pilar)
3. Puentes trmicos. Frentes de forjados 4. Forjados sobre el terreno (soleras)
Problema Solucin Problema Frmula Solucin
Exterior
Exterior Exterior Exterior Interior
Tabla
Interior
K (kcal/
Interior Interior z (en mm) Interior
m2 h C)
Inferior a 6,00 0
6,00 a 4,05 0,17
4,00 a 2,55 0,34
2,50 a 1,85 0,52
1,80 a 1,25 0,69
1,20 a 0,75 0,86
0,70 a 0,45 1,03
0,40 a 0,25 1,20
Exterior Exterior
Exterior Interior
0,20 a + 0,20 1,51
Interior Interior Exterior Interior
de 0,25 a 0,40 1,81
de 0,45 a 1,00 2,02
de 1,05 a 1,50 2,19
Nota: Tabla no vlida para las

soluciones.
Exterior Exterior
Exterior
Interior
Interior
FRMULA k = 0,4 [Kn I + (Kn Ko) x]
1
Kn = Coeficiente K del forjado direccin recta al exterior. Kn =
0,197 + R
R = Resistencia trmica del perfil del forjado.
I = Espesor del forjado.
Ko = Coeficiente K del muro.
x = Longitud determinada en grfico del apartado 2.6.3. Caso II de la Norma.
Nota: Frmula no vlida para las soluciones, slo para el problema.
3. Puentes trmicos. Frentes de forjados 4. Forjados sobre el terreno (soleras)
Problema Solucin Problema Frmula Solucin
Exterior
Exterior Exterior Exterior Interior
Tabla
Interior
K (kcal/
Interior Interior z (en mm) Interior
m2 h C)
Inferior a 6,00 0
6,00 a 4,05 0,17
4,00 a 2,55 0,34
2,50 a 1,85 0,52
1,80 a 1,25 0,69
1,20 a 0,75 0,86
0,70 a 0,45 1,03
0,40 a 0,25 1,20
Exterior Exterior
Exterior Interior
0,20 a + 0,20 1,51
Interior Interior Exterior Interior
de 0,25 a 0,40 1,81
de 0,45 a 1,00 2,02
de 1,05 a 1,50 2,19
Nota: Tabla no vlida para las

soluciones.
Exterior Exterior
Exterior
Interior
Interior
FRMULA k = 0,4 [Kn I + (Kn Ko) x]
1
Kn = Coeficiente K del forjado direccin recta al exterior. Kn =
0,197 + R
R = Resistencia trmica del perfil del forjado.
I = Espesor del forjado.
Ko = Coeficiente K del muro.
x = Longitud determinada en grfico del apartado 2.6.3. Caso II de la Norma.
Nota: Frmula no vlida para las soluciones, slo para el problema.
5. Forjados sobre cmara de aire 6. Puentes trmicos. Alfizares

Exterior Interior Exterior Interior
Interior
Interior
Exterior
Exterior
Exterior Exterior
Interior Interior
1 1 1
FRMULA = +
K Kf + 2,6 (Lex A)
Kf = Es el coeficiente de transmisin trmica del forjado que separa el local de la cmara de aire, en kcal/m2 h C, y calcula-
do tomando la suma de las resistencias superficiales (1/hi + 1/he) = 0,34 kcal/hm2 h C.
Lex = Es el permetro exterior de la cmara de aire en metros.
A = Es la superficie de la cmara de aire en m2.
= Es el coeficiente cuyo valor se da en la tabla 2.7 de apartado 2.5.4.
Exterior Exterior
Interior
Interior
0,9 e
FRMULA k=
1,45 + Rm
1,4 e
k=
1,45 + Rm
e = Espesor del muro expresado en metros.

1
Rm = Resistencia trmica del muro en la parte del alfizar. Rm =
K
5. Forjados sobre cmara de aire 6. Puentes trmicos. Alfizares

Exterior Interior Exterior Interior
Interior
Interior
Exterior
Exterior
Exterior Exterior
Interior Interior
1 1 1
FRMULA = +
K Kf + 2,6 (Lex A)
Kf = Es el coeficiente de transmisin trmica del forjado que separa el local de la cmara de aire, en kcal/m2 h C, y calcula-
do tomando la suma de las resistencias superficiales (1/hi + 1/he) = 0,34 kcal/hm2 h C.
Lex = Es el permetro exterior de la cmara de aire en metros.
A = Es la superficie de la cmara de aire en m2.
= Es el coeficiente cuyo valor se da en la tabla 2.7 de apartado 2.5.4.
Exterior Exterior
Interior
Interior
0,9 e
FRMULA k=
1,45 + Rm
1,4 e
k=
1,45 + Rm
e = Espesor del muro expresado en metros.

1
Rm = Resistencia trmica del muro en la parte del alfizar. Rm =
K
7. Puentes trmicos. Cajas de persianas

Problema Solucin
Exterior Exterior
Interior Interior
Exterior
Exterior Interior Interior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
FRMULA K = K1 + (K2 K1)
K1 = Coeficiente K calculado por la frmula del Caso I del apartado 2.3.2.

K2 = Coeficiente K calculado por la primera frmula del Caso III del apartado 2.3.2.
= Coeficiente de ventilacin de la cmara y se obtiene de la tabla 2.3.
TRMICA 55
2.3. Espesor econmico de aislamiento

Planteemos un modelo para determinar la inversin ms rentable en aislamiento, considerando tanto el coste de
la energa perdida a travs de los cerramientos, como el producido por la compra e instalacin del material ais-
lante.
Prcticamente en toda Europa, los mtodos para determinar el espesor ptimo se basan en la tcnica del Valor
Actual Neto. El procedimiento consiste en determinar para cada inversin en aislamiento el Valor Actual Neto de
los ahorros energticos aportados y deducir el coste de la inversin, es decir:
Incremento de ahorro x Coeficiente VAN Coste Incremento de Aislamiento = 0.
La expresin del coeficiente VAN es la siguiente:
t (tn 1)
Coef. VAN =
t1
Siendo t = (1 + 0,01 x b) / (1 + 0,01 x r)

Donde b = aumento previsible del coste de la energa en %.
r= tasa de actualizacin neta en % (equivalente al inters bancario deducidos los impuestos y la infla-
cin).
n= nmero de aos a que se efecte el estudio (horizonte econmico).
Ejemplo:
Edificio de 6 plantas.
Superficie por planta: 400 m2.
Superficie total de cerramientos: 2.240 m2 (aproximadamente 15% superficie acristalada).
Volumen encerrado: 5.600 m3.
Situacin: Zona C (1.000 grados . da).
Para el clculo de la carga trmica anual perdida, se considerarn tanto las prdidas energticas por transmisin,
como las prdidas por renovacin; segn las siguientes expresiones:
Prdidas transmisin = KG x S
Prdidas renovacin = V x r x 0,34
Los datos base del clculo sern los siguientes:
Conductividad trmica del aislante = 0,040 W/mC
Coste kilovatio-hora consumido = 14 pts.
Coste aislante instalado = 6.000 pts/m3
Tasa revisin energa = 5%
Inters menos impuestos = 7%
Inflacin prevista = 5%
Horizonte econmico = 10 aos.
Con estos datos se calcula en coeficiente VAN.

t = (1 + 0,05) / (1 + 0,02) = 1,029.
Coef. VAN = 1,029 (1,02910 1) / (1,029 1)= 11,77
El proceso de clculo consiste en determinar, para cada incremento de espesor de aislamiento, cules son los
consumos energticos, los incrementos de ahorro durante el horizonte econmico considerado (actualizando) y
los incrementos en el coste de la inversin; hasta llegar a un punto de inflexin (de VAN positivo a negativo), en
el que mayores inversiones en aislamiento no resultaran rentables.
Los valores obtenidos se expresan en la tabla siguiente:
Tabla 1
Espesor Carga Consumo Ahorro Incremento Ahorro x Valor actual neto (ahorro x
aislante anual anual anual inversin Coef. VAN coef. VAN - Incremento
(mm) (kWh) (ptas) (ptas) (ptas) (ptas) inversin) (ptas)
0 97.776 1.368.864 0 0 0 0
50 64.488 902.832 466.032 485.400 5.484.197 4.999.797
100 57.888 810.432 92.400 485.400 1.087.548 602.148
120 56.179 786.506 23.926 194.160 281.609 87.449
140 54.864 768.096 18.410 194.160 216.686 22.526
150 54.359 761.030 7.066 97.080 83.167 13.913
ESPESOR ECONMICO = 140 mm.

3. ACSTICA
ACSTICA 59
3.1. Aislamiento y acondicionamiento acstico

en la edificacin
3.1.1. CONCEPTOS FUNDAMENTALES
Sonido
Una determinacin simple: Se entiende por sonido una variacin de la presin ambiental que se propaga en
forma de ondas.
Ms cientficamente se puede definir: El sonido es un fenmeno vibratorio que, a partir de una perturbacin ini-
cial del medio elstico donde se produce, se propaga, en ese medio, bajo la forma de una variacin peridica de
presin.
Presin acstica
No toda variacin peridica de la presin ambiental es perceptible como sonido. Posteriormente veremos dentro
de qu lmites se encuentra esta percepcin.
Esta variacin de la presin ambiental es lo que se denomina presin acstica (p).
Normalmente, esta variacin es dbil. Para su medida se utilizan magnitudes ms cmodas que el kg/cm2 o
bar. Se usa generalmente el microbar (bar), que es la millonsima parte del bar (1 bar=10-6 bar), o el pascal
(Pa) (1 Pa=1 N/m2=10 bar).
Perodo y frecuencia
Si representamos grficamente una oscilacin cualquiera (ver figura 1), se llama perodo (T) al tiempo que se
tarda en realizar un ciclo completo. Se mide en segundos (s).
La frecuencia (f) es el nmero de ciclos que se realizan en un segundo. Es, por tanto, la inversa del perodo:
1
f=
T
Se mide en ciclos por segundo (cps), que se denomina normalmente hercios (Hz).
Fig. 1
Velocidad de propagacin y velocidad del sonido

La velocidad de propagacin (c) del sonido es la velocidad con que se desplazan las ondas sonoras. Tiene la
direccin perpendicular a la superficie vibrante bajo forma de ondas. Dentro de unos grandes lmites, esta velo-
cidad es independiente de la magnitud de la presin acstica.
Depende de las condiciones ambientales (presin y temperatura) y, fundamentalmente, del medio donde se pro-
paga, llamado campo acstico.
60 MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN ACSTICA 61
Para un ambiente normal (P=1 atm T=20 C), damos, a ttulo de ejemplo, la tabla siguiente para algunos ele- 3.1.2. PERCEPCIN Y NIVEL SONORO
mentos:
AIRE = 340 m/seg.
AGUA = 1.460 m/seg.
3.1.2.1. AUDICIN
MADERA = 1.000 a 5.000 m/seg.
CEMENTO = 4.000 m/seg. El odo percibe las variaciones de presin en forma de sonido cuando su periodicidad est entre las 16 y 16.000
ACERO, HIERRO = 4.700 a 5.100 m/seg. variaciones por segundo (de 20 a 20.000 segn otras teoras); es decir, cuando su frecuencia est entre 16 y
VIDRIO = 5.000 a 6.000 m/seg. 16.000 Hz (o 20 a 20.000 Hz).
PLOMO = 1.320 m/seg. Esta banda de frecuencias audibles se descompone generalmente en tres regiones: frecuencias graves, medias y
CAUCHO = 40 a 150 m/seg. agudas.
Longitud de onda
Infrasonidos Frecuencias audibles Ultrasonidos
La distancia que recorre una onda sonora en el tiempo de un perodo es lo que se llama longitud de onda ().
Por tanto, esta longitud de onda depender de la velocidad de propagacin (c) y del perodo (T), o su inversa, la Graves Medios Agudos
frecuencia (f).
c=f
c
= cT =
f
El modo en que el odo percibe el sonido, es el siguiente (fig. 2):
Se mide en unidades de longitud (m).
HUESECILLOS DEL
Impedancia acstica ODO MEDIO VENTANA OVAL
Cada medio, slido, lquido o gaseoso, ofrece una facilidad ms o menos grande para la propagacin del soni-
do. Por analoga con la corriente elctrica, se dice que el medio posee una impedancia acstica (Z). LABERINTO
NERVIO AUDITIVO
La impedancia se define como el cociente entre la presin acstica (P) y la velocidad propia del movimiento
vibratorio definida antes como velocidad del sonido (c). Es decir:
P
Z=
c
que para el caso de ondas planas se puede expresar tambin por: CONDUCTO VENTANA
AUDITIVO REDONDA
Z=c EXTERNO
TMPANO TROMPA DE EUSTAQUIO
ESQUEMA
siendo la masa volumtrica (densidad), y c la velocidad de propagacin. DEL
ODO
Se mide en Ohmios Acsticos, g/(s cm2), o en Rayls (Pa s)/m.
A continuacin, damos una tabla con los valores para algunos elementos:
ODO
TABLA 1
ODO EXTERNO MEDIO ODO INTERNO
IMPEDANCIA CARACTERSTICA
SUSTANCIA
g/(s cm2) (Pa s)/m
FLUIDO
SLIDOS
Hierro fundido 270 104 270 105 AIRE
Hierro forjado 400 104 400 105
Cinc 240 104 240 105
Acero 390 104 390 105 AIRE
Granito 162 104 162 105
Mrmol 99 104 99 105
LQUIDOS
Agua (13 C) 144 103 144 104
Agua salada 155 103 155 104 Fig. 2
GASES El odo externo, que fundamentalmente tiene una misin de conduccin, pero escasa de percepcin.
Aire a 0 C 42,7 427
El odo medio, que arranca en la membrana del tmpano, que es la que recoge las variaciones de presin.
Aire a 20 C 41,4 414
Vapor de agua 23,5 235
stas son transmitidas por un sistema de huesecillos (martillo, yunque y estribo), que actan como una suce-
sin de palancas y que constituyen un amplificador (de 55 a 60 veces).
Para un ambiente normal (P=1 atm T=20 C), damos, a ttulo de ejemplo, la tabla siguiente para algunos ele- 3.1.2. PERCEPCIN Y NIVEL SONORO
mentos:
AIRE = 340 m/seg.
AGUA = 1.460 m/seg.
3.1.2.1. AUDICIN
MADERA = 1.000 a 5.000 m/seg.
CEMENTO = 4.000 m/seg. El odo percibe las variaciones de presin en forma de sonido cuando su periodicidad est entre las 16 y 16.000
ACERO, HIERRO = 4.700 a 5.100 m/seg. variaciones por segundo (de 20 a 20.000 segn otras teoras); es decir, cuando su frecuencia est entre 16 y
VIDRIO = 5.000 a 6.000 m/seg. 16.000 Hz (o 20 a 20.000 Hz).
PLOMO = 1.320 m/seg. Esta banda de frecuencias audibles se descompone generalmente en tres regiones: frecuencias graves, medias y
CAUCHO = 40 a 150 m/seg. agudas.
Longitud de onda
Infrasonidos Frecuencias audibles Ultrasonidos
La distancia que recorre una onda sonora en el tiempo de un perodo es lo que se llama longitud de onda ().
Por tanto, esta longitud de onda depender de la velocidad de propagacin (c) y del perodo (T), o su inversa, la Graves Medios Agudos
frecuencia (f).
c=f
c
= cT =
f
El modo en que el odo percibe el sonido, es el siguiente (fig. 2):
Se mide en unidades de longitud (m).
HUESECILLOS DEL
Impedancia acstica ODO MEDIO VENTANA OVAL
Cada medio, slido, lquido o gaseoso, ofrece una facilidad ms o menos grande para la propagacin del soni-
do. Por analoga con la corriente elctrica, se dice que el medio posee una impedancia acstica (Z). LABERINTO
NERVIO AUDITIVO
La impedancia se define como el cociente entre la presin acstica (P) y la velocidad propia del movimiento
vibratorio definida antes como velocidad del sonido (c). Es decir:
P
Z=
c
que para el caso de ondas planas se puede expresar tambin por: CONDUCTO VENTANA
AUDITIVO REDONDA
Z=c EXTERNO
TMPANO TROMPA DE EUSTAQUIO
ESQUEMA
siendo la masa volumtrica (densidad), y c la velocidad de propagacin. DEL
ODO
Se mide en Ohmios Acsticos, g/(s cm2), o en Rayls (Pa s)/m.
A continuacin, damos una tabla con los valores para algunos elementos:
ODO
TABLA 1
ODO EXTERNO MEDIO ODO INTERNO
IMPEDANCIA CARACTERSTICA
SUSTANCIA
g/(s cm2) (Pa s)/m
FLUIDO
SLIDOS
Hierro fundido 270 104 270 105 AIRE
Hierro forjado 400 104 400 105
Cinc 240 104 240 105
Acero 390 104 390 105 AIRE
Granito 162 104 162 105
Mrmol 99 104 99 105
LQUIDOS
Agua (13 C) 144 103 144 104
Agua salada 155 103 155 104 Fig. 2
GASES El odo externo, que fundamentalmente tiene una misin de conduccin, pero escasa de percepcin.
Aire a 0 C 42,7 427
El odo medio, que arranca en la membrana del tmpano, que es la que recoge las variaciones de presin.
Aire a 20 C 41,4 414
Vapor de agua 23,5 235
stas son transmitidas por un sistema de huesecillos (martillo, yunque y estribo), que actan como una suce-
sin de palancas y que constituyen un amplificador (de 55 a 60 veces).
El odo interno, con apariencia de caracol, est relleno de un lquido (lquido linftico), que es el que trans- I I
70 = 10 log = 10 log = 10 (log I log 1012);
mite finalmente las variaciones de presin al autntico rgano receptor que es la membrana basal. Io 1012
En la membrana basal estn las clulas nerviosas (unas 25.000), son de distinta longitud (similitud con las cuer-
das del piano), y segn las zonas, recogen los distintos tonos. 7 = log I + 12; log I = 5; I = 105 W/m2 [1 instrumento]
Tambin y debido al gran nmero de clulas, se hace un anlisis de la intensidad, aunque el anlisis ms fino se
realiza, ya, en el cerebro, al que llega esta seal mediante el nervio acstico.
[2 instrumentos] I = 2 105 W/m2;
2 105
3.1.2.2. INTENSIDAD L = 10 log = 10 log (2 105 1012) = 10 log (2 107) =
1012
Las dos sensaciones fundamentales que nos da el odo, como hemos visto, son el tono y la intensidad. = 10 (log 2 + log 107) = 10 (0,3 + 7) = 73 dB
El tono se puede determinar fcil y objetivamente midiendo la frecuencia.
La intensidad es una magnitud, en parte, subjetiva. Est relacionada con la presin sonora, que es objetivamen- Se ve que una duplicidad en la intensidad produce un aumento de 3 dB en el nivel acstico.
te medible; sin embargo, dos sonidos de igual presin sonora y de distinta frecuencia no producen la misma sen-
sacin de intensidad. Se define como la energa por unidad de superficie y se mide en W/m2.
Para que el odo comience a percibir un sonido, la presin acstica debe ser, al menos, de 2 10-4 bar. Esto es 3.1.2.3. SONORIDAD
lo que se denomina Umbral Auditivo.
Cuando la presin acstica supera los 103 bar, el odo puede sufrir lesiones irreversibles. Esto es lo que se deno- Sensibilidad auditiva
mina Umbral Doloroso. Como dijimos en el apartado anterior, el odo humano no es igual de sensible a todas las frecuencias. Fletcher y
En la escala de intensidades, el umbral auditivo es 10-12 W/m2 y el umbral doloroso es 25 W/m2. Munson estudiaron la variacin de la sensibilidad del odo con la presin sonora (o, lo que es lo mismo, con el
nivel acstico) y resumieron su estudio en unas curvas que dan esta variacin de sensibilidad en funcin de la
Para ver cmo percibe nuestro odo, nos remitimos a la ley de Weber-Fechner: Nuestras impresiones sonoras
frecuencia (ver fig. 3).
varan segn una progresin aritmtica, cuando las excitaciones fsicas que las causan varan segn una progre-
sin geomtrica. Es decir, que si la excitacin vara de 10 a 100, nuestra impresin sonora vara de 1 a 2.
Para simplificar los clculos y por lo dicho en el prrafo anterior, se recurre a un proceso matemtico donde
representamos las medidas acsticas en escala logartmica.
La forma de establecer la medida del nivel sonoro producido por una presin acstica P, se realiza mediante la
frmula:
P
L = 20 log dB
Po
Siendo: Po = 2 104 bar, presin acstica del umbral auditivo

L = Nivel sonoro en dB
Se observa que la unidad dB es adimensional, y no tiene sentido fsico.
Por otra parte, como las intensidades sonoras son proporcionales al cuadrado de las presiones, la frmula ante-
rior puede escribirse:
I
L = 10 log dB
Io
Fig. 3
Como se ve, la sensibilidad es mxima para 1.000 Hz, es algo menor para frecuencias mayores, y disminuye
Siendo Io = 1012 W/m2 la intensidad acstica del umbral auditivo. mucho para bajas frecuencias. Este efecto de sensibilidad depende de las personas y de la edad, la agudeza
auditiva disminuye con la edad para frecuencias superiores a los 5.000 Hz.
Veamos algunos ejemplos:
1. El umbral auditivo, como se ve en la expresin anterior, es el nivel de cero (0) decibelios. Veamos cuntos
decibelios es el umbral doloroso (p = 103 bar). Efecto de enmascaramiento
P 103 103 104 107 La sensibilidad del odo humano que hemos visto para tonos puros no es igual en el caso de sonidos y ruidos
L = 20 log = 20 log = 20 log = 20 log = compuestos de varios tonos. Esto es lo que se conoce como efecto de enmascaramiento.
Po 2 10 4
2 2
Este fenmeno tiene mucha importancia en la vida cotidiana, y su efecto puede ser ventajoso o perturbador. Por
= 20 (log 107 log 2) = 20 (7 0,3) = 20 6,7 = 134 dB ejemplo, a veces en una casa no se oyen los ruidos de la conversacin o de la radio de los vecinos, y no es debi-
do a que los muros o forjados reduzcan tanto los ruidos como para que queden por debajo del umbral auditivo;
sino que existe un ruido enmascarante que puede ser un ruido de trfico o de alguna actividad desplegada en
2. Si un instrumento musical produce 70 dB, dos instrumentos iguales no producirn el doble de decibelios, la casa; cuando estos ruidos de fondo desaparecen, por ejemplo por la noche, se perciben los ruidos pertur-
aunque se produzca el doble de intensidad. Vemoslo: badores que antes eran inaudibles.
El odo interno, con apariencia de caracol, est relleno de un lquido (lquido linftico), que es el que trans- I I
70 = 10 log = 10 log = 10 (log I log 1012);
mite finalmente las variaciones de presin al autntico rgano receptor que es la membrana basal. Io 1012
En la membrana basal estn las clulas nerviosas (unas 25.000), son de distinta longitud (similitud con las cuer-
das del piano), y segn las zonas, recogen los distintos tonos. 7 = log I + 12; log I = 5; I = 105 W/m2 [1 instrumento]
Tambin y debido al gran nmero de clulas, se hace un anlisis de la intensidad, aunque el anlisis ms fino se
realiza, ya, en el cerebro, al que llega esta seal mediante el nervio acstico.
[2 instrumentos] I = 2 105 W/m2;
2 105
3.1.2.2. INTENSIDAD L = 10 log = 10 log (2 105 1012) = 10 log (2 107) =
1012
Las dos sensaciones fundamentales que nos da el odo, como hemos visto, son el tono y la intensidad. = 10 (log 2 + log 107) = 10 (0,3 + 7) = 73 dB
El tono se puede determinar fcil y objetivamente midiendo la frecuencia.
La intensidad es una magnitud, en parte, subjetiva. Est relacionada con la presin sonora, que es objetivamen- Se ve que una duplicidad en la intensidad produce un aumento de 3 dB en el nivel acstico.
te medible; sin embargo, dos sonidos de igual presin sonora y de distinta frecuencia no producen la misma sen-
sacin de intensidad. Se define como la energa por unidad de superficie y se mide en W/m2.
Para que el odo comience a percibir un sonido, la presin acstica debe ser, al menos, de 2 10-4 bar. Esto es 3.1.2.3. SONORIDAD
lo que se denomina Umbral Auditivo.
Cuando la presin acstica supera los 103 bar, el odo puede sufrir lesiones irreversibles. Esto es lo que se deno- Sensibilidad auditiva
mina Umbral Doloroso. Como dijimos en el apartado anterior, el odo humano no es igual de sensible a todas las frecuencias. Fletcher y
En la escala de intensidades, el umbral auditivo es 10-12 W/m2 y el umbral doloroso es 25 W/m2. Munson estudiaron la variacin de la sensibilidad del odo con la presin sonora (o, lo que es lo mismo, con el
nivel acstico) y resumieron su estudio en unas curvas que dan esta variacin de sensibilidad en funcin de la
Para ver cmo percibe nuestro odo, nos remitimos a la ley de Weber-Fechner: Nuestras impresiones sonoras
frecuencia (ver fig. 3).
varan segn una progresin aritmtica, cuando las excitaciones fsicas que las causan varan segn una progre-
sin geomtrica. Es decir, que si la excitacin vara de 10 a 100, nuestra impresin sonora vara de 1 a 2.
Para simplificar los clculos y por lo dicho en el prrafo anterior, se recurre a un proceso matemtico donde
representamos las medidas acsticas en escala logartmica.
La forma de establecer la medida del nivel sonoro producido por una presin acstica P, se realiza mediante la
frmula:
P
L = 20 log dB
Po
Siendo: Po = 2 104 bar, presin acstica del umbral auditivo

L = Nivel sonoro en dB
Se observa que la unidad dB es adimensional, y no tiene sentido fsico.
Por otra parte, como las intensidades sonoras son proporcionales al cuadrado de las presiones, la frmula ante-
rior puede escribirse:
I
L = 10 log dB
Io
Fig. 3
Como se ve, la sensibilidad es mxima para 1.000 Hz, es algo menor para frecuencias mayores, y disminuye
Siendo Io = 1012 W/m2 la intensidad acstica del umbral auditivo. mucho para bajas frecuencias. Este efecto de sensibilidad depende de las personas y de la edad, la agudeza
auditiva disminuye con la edad para frecuencias superiores a los 5.000 Hz.
Veamos algunos ejemplos:
1. El umbral auditivo, como se ve en la expresin anterior, es el nivel de cero (0) decibelios. Veamos cuntos
decibelios es el umbral doloroso (p = 103 bar). Efecto de enmascaramiento
P 103 103 104 107 La sensibilidad del odo humano que hemos visto para tonos puros no es igual en el caso de sonidos y ruidos
L = 20 log = 20 log = 20 log = 20 log = compuestos de varios tonos. Esto es lo que se conoce como efecto de enmascaramiento.
Po 2 10 4
2 2
Este fenmeno tiene mucha importancia en la vida cotidiana, y su efecto puede ser ventajoso o perturbador. Por
= 20 (log 107 log 2) = 20 (7 0,3) = 20 6,7 = 134 dB ejemplo, a veces en una casa no se oyen los ruidos de la conversacin o de la radio de los vecinos, y no es debi-
do a que los muros o forjados reduzcan tanto los ruidos como para que queden por debajo del umbral auditivo;
sino que existe un ruido enmascarante que puede ser un ruido de trfico o de alguna actividad desplegada en
2. Si un instrumento musical produce 70 dB, dos instrumentos iguales no producirn el doble de decibelios, la casa; cuando estos ruidos de fondo desaparecen, por ejemplo por la noche, se perciben los ruidos pertur-
aunque se produzca el doble de intensidad. Vemoslo: badores que antes eran inaudibles.
3.1.2.4. MOLESTIA En la siguiente tabla se especifican los valores que toma la curva de ponderacin A para un margen de frecuen-
cias comn en la realidad.
El ruido, por sus efectos fisiolgicos, puede ser una fuente de molestia. La aparicin repentina de un ruido inha- Frecuencia 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
bitual lleva consigo una modificacin de la actividad fisiolgica: crecimiento del ritmo cardaco, modificacin del en Hz
ritmo respiratorio, variacin de la presin arterial...
Ponderacin 19,1 16,1 13,4 10,9 8,6 6,6 4,8 3,2 1,0 0,8
Desgraciadamente, la perturbacin de un ruido que se debe considerar como molesto no est influenciada sola-
mente por las leyes fisiolgicas de la sensibilidad sonora, sino tambin por la disposicin psicolgica, subjetiva y en dBA
muy variable con el tiempo de cada observador en particular.
Intentamos definir el concepto de ruido: Frecuencia 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000
Para mucha gente, el ruido no es ni ms ni menos que el sonido que producen los dems. Una definicin ms en Hz
tcnica puede ser: El ruido es una seal acstica que no muestra claramente ningn tono definido, o El ruido
es una variacin de la presin acstica que puede ir acompaada o no de algunos sonidos ms o menos musi- Ponderacin 0 0,6 1,0 1,2 1,3 1,2 1,0 0,5
cales. en dBA
La molestia objetiva y subjetiva

3.1.2.5. VIBRACIONES
El concepto de molestia, al que se empareja in mente el concepto de ruido, al igual que la intensidad, es un
concepto indefinido. Se puede descomponer en una parte estadstica, y por ello medible (molestia objetiva); y
una segunda parte que no se puede someter bsicamente a ninguna medida (molestia subjetiva). Sensacin y percepcin de vibraciones
La parte medible se apoya fundamentalmente en la impresin de que las frecuencias altas son ms molestas que Se entiende, en general, por sensacin de vibracin, la sensacin de excitacin vibrtil que se produce por con-
las bajas, como ya vimos antes. tacto directo del cuerpo humano con un cuerpo slido que vibra.
Como no existe un rgano determinado que perciba este tipo de vibracin, no es posible una separacin clara
El decibelio A entre sonido y sensacin de vibracin, a menos que limitemos la expresin de vibracin a las vibraciones por
debajo de 16 Hz (o 20 Hz); es decir, los infrasonidos que no se pueden percibir como sonido. Sin embargo, esta
Debido a la subjetividad, es difcil obtener con un solo valor una medida del nivel acstico; es decir, un valor limitacin no es razonable ni en sentido fsico ni en sentido fisiolgico, ya que el odo puede percibir los sonidos
objetivizado que se aproxima lo ms posible a la percepcin del odo. que alcanzan y excitan la membrana del tmpano, as como las vibraciones de los huesos del crneo que excitan
Uno de los sistemas empleados para definir con un solo valor el nivel de presin acstica es el decibelio A [dBA]. directamente al odo interno (audicin por conduccin sea, audfonos). Tambin las clulas sensoriales de la
Esta medida est basada en las curvas antes vistas de Fletcher y Mounson sobre la sensibilidad del odo en fun- piel pueden sentir las vibraciones y, en el caso de ser fuertes, pueden abarcar todo el cuerpo y extender esta sen-
cin de la frecuencia. Se obtiene mediante la media ponderada entre el espectro del ruido y la curva siguiente, sacin a los rganos internos, fundamentalmente a los pulmones y estmago, ya que las bolsas de aire que con-
que se conoce como curva de ponderacin A. tienen dichos rganos hacen las veces de amplificador de vibraciones.
La medida en dBA se acepta como la valoracin simple ms aproximada a la sensacin producida por msica,
palabra y ruidos comunitarios ms generales, incluidos los de trfico y electrodomsticos, y siempre que no se
trate de ruidos con tonos predominantes.
3.1.3. ASPECTOS FSICOS DEL SONIDO
Esta curva est tomada de la norma UNE 21.314, y se utiliza para compensar las diferencias de sensibilidad que
el odo humano tiene para las distintas frecuencias dentro del campo auditivo.
3.1.3.1. PROPAGACIN DEL SONIDO
Normalmente se entiende como sonido solamente el que se propaga en gases, especialmente en el aire. Evi-
dentemente, tambin es posible la propagacin de sonidos en los lquidos y en los slidos.
Como la propagacin en gases y en lquidos obedece a las mismas leyes fsicas, se pueden estudiar conjunta-
mente, y luego, por separado, la propagacin en slidos.
a) En gases y lquidos
Aqu, la propagacin del sonido no puede ser objeto de tensiones transversales, y las ondas sonoras son ondas
de densidad con movimiento longitudinal. Esta propagacin se puede caracterizar con dos magnitudes: la pre-
sin sonora, p (contracciones y dilataciones de volumen: variacin de densidad), y la velocidad del sonido, c
(movimiento).
Estas ondas longitudinales se propagan fundamentalmente de dos formas:
Ondas planas progresivas (pistn indeformable).
Fuente muy alejada

3.1.2.4. MOLESTIA En la siguiente tabla se especifican los valores que toma la curva de ponderacin A para un margen de frecuen-
cias comn en la realidad.
El ruido, por sus efectos fisiolgicos, puede ser una fuente de molestia. La aparicin repentina de un ruido inha- Frecuencia 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
bitual lleva consigo una modificacin de la actividad fisiolgica: crecimiento del ritmo cardaco, modificacin del en Hz
ritmo respiratorio, variacin de la presin arterial...
Ponderacin 19,1 16,1 13,4 10,9 8,6 6,6 4,8 3,2 1,0 0,8
Desgraciadamente, la perturbacin de un ruido que se debe considerar como molesto no est influenciada sola-
mente por las leyes fisiolgicas de la sensibilidad sonora, sino tambin por la disposicin psicolgica, subjetiva y en dBA
muy variable con el tiempo de cada observador en particular.
Intentamos definir el concepto de ruido: Frecuencia 1.000 1.250 1.600 2.000 2.500 3.150 4.000 5.000
Para mucha gente, el ruido no es ni ms ni menos que el sonido que producen los dems. Una definicin ms en Hz
tcnica puede ser: El ruido es una seal acstica que no muestra claramente ningn tono definido, o El ruido
es una variacin de la presin acstica que puede ir acompaada o no de algunos sonidos ms o menos musi- Ponderacin 0 0,6 1,0 1,2 1,3 1,2 1,0 0,5
cales. en dBA
La molestia objetiva y subjetiva

3.1.2.5. VIBRACIONES
El concepto de molestia, al que se empareja in mente el concepto de ruido, al igual que la intensidad, es un
concepto indefinido. Se puede descomponer en una parte estadstica, y por ello medible (molestia objetiva); y
una segunda parte que no se puede someter bsicamente a ninguna medida (molestia subjetiva). Sensacin y percepcin de vibraciones
La parte medible se apoya fundamentalmente en la impresin de que las frecuencias altas son ms molestas que Se entiende, en general, por sensacin de vibracin, la sensacin de excitacin vibrtil que se produce por con-
las bajas, como ya vimos antes. tacto directo del cuerpo humano con un cuerpo slido que vibra.
Como no existe un rgano determinado que perciba este tipo de vibracin, no es posible una separacin clara
El decibelio A entre sonido y sensacin de vibracin, a menos que limitemos la expresin de vibracin a las vibraciones por
debajo de 16 Hz (o 20 Hz); es decir, los infrasonidos que no se pueden percibir como sonido. Sin embargo, esta
Debido a la subjetividad, es difcil obtener con un solo valor una medida del nivel acstico; es decir, un valor limitacin no es razonable ni en sentido fsico ni en sentido fisiolgico, ya que el odo puede percibir los sonidos
objetivizado que se aproxima lo ms posible a la percepcin del odo. que alcanzan y excitan la membrana del tmpano, as como las vibraciones de los huesos del crneo que excitan
Uno de los sistemas empleados para definir con un solo valor el nivel de presin acstica es el decibelio A [dBA]. directamente al odo interno (audicin por conduccin sea, audfonos). Tambin las clulas sensoriales de la
Esta medida est basada en las curvas antes vistas de Fletcher y Mounson sobre la sensibilidad del odo en fun- piel pueden sentir las vibraciones y, en el caso de ser fuertes, pueden abarcar todo el cuerpo y extender esta sen-
cin de la frecuencia. Se obtiene mediante la media ponderada entre el espectro del ruido y la curva siguiente, sacin a los rganos internos, fundamentalmente a los pulmones y estmago, ya que las bolsas de aire que con-
que se conoce como curva de ponderacin A. tienen dichos rganos hacen las veces de amplificador de vibraciones.
La medida en dBA se acepta como la valoracin simple ms aproximada a la sensacin producida por msica,
palabra y ruidos comunitarios ms generales, incluidos los de trfico y electrodomsticos, y siempre que no se
trate de ruidos con tonos predominantes.
3.1.3. ASPECTOS FSICOS DEL SONIDO
Esta curva est tomada de la norma UNE 21.314, y se utiliza para compensar las diferencias de sensibilidad que
el odo humano tiene para las distintas frecuencias dentro del campo auditivo.
3.1.3.1. PROPAGACIN DEL SONIDO
Normalmente se entiende como sonido solamente el que se propaga en gases, especialmente en el aire. Evi-
dentemente, tambin es posible la propagacin de sonidos en los lquidos y en los slidos.
Como la propagacin en gases y en lquidos obedece a las mismas leyes fsicas, se pueden estudiar conjunta-
mente, y luego, por separado, la propagacin en slidos.
a) En gases y lquidos
Aqu, la propagacin del sonido no puede ser objeto de tensiones transversales, y las ondas sonoras son ondas
de densidad con movimiento longitudinal. Esta propagacin se puede caracterizar con dos magnitudes: la pre-
sin sonora, p (contracciones y dilataciones de volumen: variacin de densidad), y la velocidad del sonido, c
(movimiento).
Estas ondas longitudinales se propagan fundamentalmente de dos formas:
Ondas planas progresivas (pistn indeformable).
Fuente muy alejada

Ondas esfricas (esfera radiante). Se define:

Pt 2Z2
Factor (o coeficiente) de transmisin t = =
Pi Z1 + Z 2
Pr Z 2 Z1
Fuente prxima Factor (o coeficiente) de reflexin r = =
Pi Z1 + Z 2
Esta ltima ecuacin nos indica que cuanto mayor sea la diferencia entre Z1 y Z2, la reflexin ser mayor y, por
tanto, existir una elevada amortiguacin del sonido. Por ejemplo: si Z1 es pequeo, como en el caso del aire, se
elegir para una buena amortiguacin un Z2 grande; por el contrario, si Z1 es grande, como en el caso del agua
y de los slidos, se elegir una materia de impedancia Z2 pequea.
b) En slidos
Grado de absorcin
En este caso, adems de las ondas longitudinales, el sonido tambin se puede propagar mediante ondas trans-
versales. La propagacin mediante unos tipos u otros de ondas depende, en parte, de la geometra del cuerpo Generalmente, en lugar del factor de reflexin r se emplea el grado de absorcin (), que se define como la frac-
slido considerado. cin de energa de onda incidente que no es reflejada. Como vimos en 2.2, la energa es proporcional al cua-
drado de la presin sonora; entonces podemos escribir:
Existen varios tipos de ondas segn tengan componente longitudinal, transversal o ambos.
= 1 r2
Longitudinales: Ondas de densidad.
Para hacerse una idea, veamos un ejemplo: el grado de absorcin de paredes sin revestir, empleando materiales
Transversales: Ondas transversales y ondas de torsin.
de construccin usuales, es, en general, menor del 5% (<0,05) (imaginarse una habitacin vaca). Adems, si
Longitudinales-transversales: Ondas de alargamiento, ondas superficiales o de Rayleigh y ondas de flexin. tenemos presente que con un grado de absorcin del 10% ( = 0,1) son necesarias ms de 20 reflexiones para
Las ms importantes desde el punto de vista de aislamiento acstico son las ondas de flexin. La particularidad que la energa de una seal sonora se reduzca en unos 10 dB, es decir, a una dcima parte, est claro que la
de este tipo de ondas es que su velocidad de propagacin c, al contrario que en los otros tipos de ondas, no es naturaleza de las paredes juega un papel decisivo en la intensidad del interior de un recinto.
constante, sino que es proporcional a la raz cuadrada de la frecuencia (c= B/M, donde M = masa superfi-
4
cial; B = rigidez a la flexin). Con este tipo de ondas, se produce una dispersin espacio temporal de las diversas
longitudes de onda a su paso por el slido; es decir, que en la propagacin de un impulso con un amplio espec-
tro de frecuencias llegan primero las altas frecuencias a un punto alejado del slido.
3.1.3.3. ABSORCIN DEL SONIDO EN EL MEDIO FSICO
La propagacin del sonido no se realiza nunca sin prdidas, sino que est supeditada siempre a una mayor o
menor amortiguacin; es decir, la presin o la velocidad disminuyen al aumentar la distancia al foco sonoro.
3.1.3.2. REFLEXIN DEL SONIDO Para esta amortiguacin existen diferentes causas que dependen de las caractersticas del medio fsico y de la fre-
cuencia del sonido.
Amortiguacin clsica, que incluye:
Efecto de roce interno de las partculas excitadas por la vibracin, condicionado a la viscosidad del medio.
Efecto de la transmisin del calor generado por el roce de las partculas, dependiente de los coeficientes de
transmisin.
Amortiguacin por relajacin molecular trmica, debido a las necesidades de energa para el retorno a la
posicin de equilibrio de las partculas excitadas por las vibraciones. Esta amortiguacin es complementaria a
la clsica.
Por ser el aire el medio de propagacin habitual, digamos que la amortiguacin en dicho medio depende de la
frecuencia del sonido considerado, de la humedad relativa y de la temperatura. Los sonidos de alta frecuencia
son amortiguados en mayor medida que los de baja frecuencia. Por otra parte, la humedad relativa influye de
manera importante en la amortiguacin. En la figura 5 puede verse cmo influye la humedad relativa en la
amortiguacin y para diferentes frecuencias. El mximo de amortiguacin se obtiene para un aire muy seco.
Tambin como se ha indicado, influye la temperatura en la amortiguacin, disminuyendo sta al aumentar la
temperatura para cualquier grado de humedad (especialmente a partir de 5 C para arriba).
Fig. 4
En la figura anterior aparecen dos medios 1 y 2 cuyas impedancias son, respectivamente, Z1 y Z2. Consideramos
una onda incidente i que va del medio 1 al 2. Al llegar al lmite, parte de la energa sonora se refleja mediante
una onda reflejada r, y otra parte se transmite al medio 2 mediante una onda transmitida t.
Ondas esfricas (esfera radiante). Se define:

Pt 2Z2
Factor (o coeficiente) de transmisin t = =
Pi Z1 + Z 2
Pr Z 2 Z1
Fuente prxima Factor (o coeficiente) de reflexin r = =
Pi Z1 + Z 2
Esta ltima ecuacin nos indica que cuanto mayor sea la diferencia entre Z1 y Z2, la reflexin ser mayor y, por
tanto, existir una elevada amortiguacin del sonido. Por ejemplo: si Z1 es pequeo, como en el caso del aire, se
elegir para una buena amortiguacin un Z2 grande; por el contrario, si Z1 es grande, como en el caso del agua
y de los slidos, se elegir una materia de impedancia Z2 pequea.
b) En slidos
Grado de absorcin
En este caso, adems de las ondas longitudinales, el sonido tambin se puede propagar mediante ondas trans-
versales. La propagacin mediante unos tipos u otros de ondas depende, en parte, de la geometra del cuerpo Generalmente, en lugar del factor de reflexin r se emplea el grado de absorcin (), que se define como la frac-
slido considerado. cin de energa de onda incidente que no es reflejada. Como vimos en 2.2, la energa es proporcional al cua-
drado de la presin sonora; entonces podemos escribir:
Existen varios tipos de ondas segn tengan componente longitudinal, transversal o ambos.
= 1 r2
Longitudinales: Ondas de densidad.
Para hacerse una idea, veamos un ejemplo: el grado de absorcin de paredes sin revestir, empleando materiales
Transversales: Ondas transversales y ondas de torsin.
de construccin usuales, es, en general, menor del 5% (<0,05) (imaginarse una habitacin vaca). Adems, si
Longitudinales-transversales: Ondas de alargamiento, ondas superficiales o de Rayleigh y ondas de flexin. tenemos presente que con un grado de absorcin del 10% ( = 0,1) son necesarias ms de 20 reflexiones para
Las ms importantes desde el punto de vista de aislamiento acstico son las ondas de flexin. La particularidad que la energa de una seal sonora se reduzca en unos 10 dB, es decir, a una dcima parte, est claro que la
de este tipo de ondas es que su velocidad de propagacin c, al contrario que en los otros tipos de ondas, no es naturaleza de las paredes juega un papel decisivo en la intensidad del interior de un recinto.
constante, sino que es proporcional a la raz cuadrada de la frecuencia (c= B/M, donde M = masa superfi-
4
cial; B = rigidez a la flexin). Con este tipo de ondas, se produce una dispersin espacio temporal de las diversas
longitudes de onda a su paso por el slido; es decir, que en la propagacin de un impulso con un amplio espec-
tro de frecuencias llegan primero las altas frecuencias a un punto alejado del slido.
3.1.3.3. ABSORCIN DEL SONIDO EN EL MEDIO FSICO
La propagacin del sonido no se realiza nunca sin prdidas, sino que est supeditada siempre a una mayor o
menor amortiguacin; es decir, la presin o la velocidad disminuyen al aumentar la distancia al foco sonoro.
3.1.3.2. REFLEXIN DEL SONIDO Para esta amortiguacin existen diferentes causas que dependen de las caractersticas del medio fsico y de la fre-
cuencia del sonido.
Amortiguacin clsica, que incluye:
Efecto de roce interno de las partculas excitadas por la vibracin, condicionado a la viscosidad del medio.
Efecto de la transmisin del calor generado por el roce de las partculas, dependiente de los coeficientes de
transmisin.
Amortiguacin por relajacin molecular trmica, debido a las necesidades de energa para el retorno a la
posicin de equilibrio de las partculas excitadas por las vibraciones. Esta amortiguacin es complementaria a
la clsica.
Por ser el aire el medio de propagacin habitual, digamos que la amortiguacin en dicho medio depende de la
frecuencia del sonido considerado, de la humedad relativa y de la temperatura. Los sonidos de alta frecuencia
son amortiguados en mayor medida que los de baja frecuencia. Por otra parte, la humedad relativa influye de
manera importante en la amortiguacin. En la figura 5 puede verse cmo influye la humedad relativa en la
amortiguacin y para diferentes frecuencias. El mximo de amortiguacin se obtiene para un aire muy seco.
Tambin como se ha indicado, influye la temperatura en la amortiguacin, disminuyendo sta al aumentar la
temperatura para cualquier grado de humedad (especialmente a partir de 5 C para arriba).
Fig. 4
En la figura anterior aparecen dos medios 1 y 2 cuyas impedancias son, respectivamente, Z1 y Z2. Consideramos
una onda incidente i que va del medio 1 al 2. Al llegar al lmite, parte de la energa sonora se refleja mediante
una onda reflejada r, y otra parte se transmite al medio 2 mediante una onda transmitida t.
Considerando una fuente puntual omnidireccional (radiacin esfrica), el nivel de presin a una distancia de la
fuente r viene determinado por la siguiente relacin:
Lp = Lw 10 log 4r2
En la figura 7 se observa la representacin grfica de esta ecuacin, que indica una cada de 6 dB cada vez que
se duplica la distancia a la fuente.
AMORTIGUACIN (dB/m)
3.1.4.2. PROPAGACIN Y AMORTIGUACIN DEL SONIDO EN RECINTOS
En un recinto o local cerrado, las ondas emitidas por una fuente determinada chocan con las superficies que
limitan el local, dando origen a ondas reflejadas, las cuales a su vez se reflejan nuevamente, repitindose el fen-
meno multitud de veces.
La presin acstica que existe en un punto determinado del recinto, despus de haberse producido varias refle-
xiones del sonido, es la resultante de las presiones de las ondas emitidas en distintos momentos y que en el ins-
tante de la observacin se cruzan en el punto considerado. Dicho de otro modo, la presin en dicho punto es el
resultado de la presin del campo directo (ondas que se han propagado desde la fuente sin chocar) y del campo
reverberado (ondas que han chocado una o varias veces contra las superficies que limitan el local), como se indi-
ca en la figura 6.
HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE (%)
Fig. 5
3.1.4. AMORTIGUACIN DEL SONIDO

En la amortiguacin del sonido se incluyen todas las medidas con el ruido, cuya eficacia descansa perfectamen-
te en la absorcin del sonido. Entre stas se encuentran fundamentalmente las encaminadas a reducir el ruido
en el mismo local de emisin, y a mejorar la calidad de escucha de una sala.
3.1.4.1. PROPAGACIN Y AMORTIGUACIN DEL SONIDO EN ESPACIO LIBRE
Si consideramos una fuente de sonido en espacio libre, a medida que nos alejamos de la misma se produce una
disminucin de la presin sonora inversamente proporcional a la distancia. Pero este efecto no debe considerar-
se en principio como una amortiguacin del sonido en s, sino ms bien como una disminucin de la amplitud Fig. 6
originada por la distribucin de la energa en un volumen mayor. Por tanto, el nivel de presin acstica en un punto depende en gran medida de la absorcin acstica de las
La expresin general del nivel de presin sonora a una distancia r de la fuente viene dada por: superficies que limitan el local y que en definitiva definen la absorcin global del mismo o rea absorbente del
local.
Considerando una fuente de propagacin omnidireccional (=1), el nivel de presin sonora en un punto viene
dado por la expresin:
Lp = Lw + 10 log
4r2
1 4
donde:
Lp = Lw + 10 log
( 4r 2
+
A )
Lp - Nivel de presin acstica a distancia de la fuente (dB).
donde:
Lw - Nivel de potencia acstica de la fuente (dB).
r - Distancia de la fuente (m).
ST m 1 S1 + 2 S2 + + n Sn
- Directividad de la fuente emisora, que depende del ngulo slido de emisin. En la acstica arquitectnica, A= ; m =
se suele considerar fuente omnidireccional (=1). 1 m S1 + S2 + + Sn
Considerando una fuente puntual omnidireccional (radiacin esfrica), el nivel de presin a una distancia de la
fuente r viene determinado por la siguiente relacin:
Lp = Lw 10 log 4r2
En la figura 7 se observa la representacin grfica de esta ecuacin, que indica una cada de 6 dB cada vez que
se duplica la distancia a la fuente.
AMORTIGUACIN (dB/m)
3.1.4.2. PROPAGACIN Y AMORTIGUACIN DEL SONIDO EN RECINTOS
En un recinto o local cerrado, las ondas emitidas por una fuente determinada chocan con las superficies que
limitan el local, dando origen a ondas reflejadas, las cuales a su vez se reflejan nuevamente, repitindose el fen-
meno multitud de veces.
La presin acstica que existe en un punto determinado del recinto, despus de haberse producido varias refle-
xiones del sonido, es la resultante de las presiones de las ondas emitidas en distintos momentos y que en el ins-
tante de la observacin se cruzan en el punto considerado. Dicho de otro modo, la presin en dicho punto es el
resultado de la presin del campo directo (ondas que se han propagado desde la fuente sin chocar) y del campo
reverberado (ondas que han chocado una o varias veces contra las superficies que limitan el local), como se indi-
ca en la figura 6.
HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE (%)
Fig. 5
3.1.4. AMORTIGUACIN DEL SONIDO

En la amortiguacin del sonido se incluyen todas las medidas con el ruido, cuya eficacia descansa perfectamen-
te en la absorcin del sonido. Entre stas se encuentran fundamentalmente las encaminadas a reducir el ruido
en el mismo local de emisin, y a mejorar la calidad de escucha de una sala.
3.1.4.1. PROPAGACIN Y AMORTIGUACIN DEL SONIDO EN ESPACIO LIBRE
Si consideramos una fuente de sonido en espacio libre, a medida que nos alejamos de la misma se produce una
disminucin de la presin sonora inversamente proporcional a la distancia. Pero este efecto no debe considerar-
se en principio como una amortiguacin del sonido en s, sino ms bien como una disminucin de la amplitud Fig. 6
originada por la distribucin de la energa en un volumen mayor. Por tanto, el nivel de presin acstica en un punto depende en gran medida de la absorcin acstica de las
La expresin general del nivel de presin sonora a una distancia r de la fuente viene dada por: superficies que limitan el local y que en definitiva definen la absorcin global del mismo o rea absorbente del
local.
Considerando una fuente de propagacin omnidireccional (=1), el nivel de presin sonora en un punto viene
dado por la expresin:
Lp = Lw + 10 log
4r2
1 4
donde:
Lp = Lw + 10 log
( 4r 2
+
A )
Lp - Nivel de presin acstica a distancia de la fuente (dB).
donde:
Lw - Nivel de potencia acstica de la fuente (dB).
r - Distancia de la fuente (m).
ST m 1 S1 + 2 S2 + + n Sn
- Directividad de la fuente emisora, que depende del ngulo slido de emisin. En la acstica arquitectnica, A= ; m =
se suele considerar fuente omnidireccional (=1). 1 m S1 + S2 + + Sn
y donde: 3.1.4.3. TIEMPO DE REVERBERACIN

Lp - Nivel de presin en el punto considerado (dB).
Lw - Nivel de potencia acstica de la fuente (dB). El clculo de esta reduccin de la presin sonora puede obtenerse igualmente, partiendo de los tiempos de
reverberacin antes y despus de la aplicacin de los materiales absorbentes, segn la relacin:
r - Distancia del punto considerado a la fuente (m).
A - rea absorbente del local (m2).
T1
ST - Suma de las superficies que limitan el local (m2). Lp = 10 log
T2
m - Coeficiente de absorcin medio de las superficies que limitan el local.
S1, S2 ... Sn - Areas de las diferentes superficies que limitan el local (m2).
donde:
1, 2, ... n - Coeficiente de absorcin de dichas superficies que limitan el local.
T1 - Tiempo de reverberacin antes del tratamiento (s).
El trmino 4/A define la reduccin del nivel de presin acstica, en el campo reverberado y que lgicamente ser
T2 - Tiempo de reverberacin despus del tratamiento (s).
funcin del rea absorbente del local.
El tiempo de reverberacin se define como el tiempo durante el cual la energa sonora en el recinto se reduce a
una millonsima del valor inicial o, dicho de otro modo, 60 dB; despus de cesar la fuente de ruido (fig. 8).
NIVEL DE PRESIN ACSTICA (dB)
Fig. 8
Dicho tiempo de reverberacin puede medirse con los aparatos adecuados o bien calcularse empricamente con
una cierta aproximacin.
La frmula ms utilizada para el clculo es la aplicacin de la ecuacin de Sabine:
0,161 V
T=
A
donde:
DISTANCIA A PARTIR DE LA FUENTE OMNIDIRECCIONAL (m)
T - Tiempo de reverberacin (seg).
Fig. 7 V - Volumen del recinto (m3).
El baco de la figura 7 representa las variaciones de nivel de presin con la distancia y para diferentes reas de A - rea absorbente del local (m2).
absorcin del local; considerando una fuente omnidireccional.
Para distancias mayores a R = 0,14 A (radio sonoro), se mantiene constante la presin sonora. No obstante,
Esta ecuacin es aplicable, especialmente en recintos no muy grandes, donde las superficies que los limitan
posean un coeficiente de absorcin uniforme y cuyo valor no sea superior a 0,2.
puede observarse que aun para valores de r > R, en muchos casos permanece una ligera disminucin de nivel,
debido a que un campo difuso se cumple raras veces y por otra parte la mayora de los focos no emiten otras Para valores del coeficiente de absorcin superiores y siempre que exista una cierta uniformidad entre los mis-
ondas esfricas perfectas. No obstante, debe considerarse el baco como un lmite prctico de clculo. mos, es ms conveniente la utilizacin de la ecuacin de Eyring:
La reduccin media de la presin sonora en el campo reverberado, en un recinto donde se aplican materiales 0,161 V
absorbentes de sonido, viene dado por la relacin: TR =
S ln (1 m)
A1
Lp = 10 log donde:
A0
1 S1 + 2 S2 + + n Sn
donde: m =
S1 + S2 + + Sn
Lp - Reduccin de la presin sonora (dB).
A1 - rea absorbente del local, con el tratamiento de materiales absorbentes (m2). y donde:
2
A0 - rea absorbente del local antes del tratamiento (m ). V - Volumen del local (m3).
y donde: 3.1.4.3. TIEMPO DE REVERBERACIN

Lp - Nivel de presin en el punto considerado (dB).
Lw - Nivel de potencia acstica de la fuente (dB). El clculo de esta reduccin de la presin sonora puede obtenerse igualmente, partiendo de los tiempos de
reverberacin antes y despus de la aplicacin de los materiales absorbentes, segn la relacin:
r - Distancia del punto considerado a la fuente (m).
A - rea absorbente del local (m2).
T1
ST - Suma de las superficies que limitan el local (m2). Lp = 10 log
T2
m - Coeficiente de absorcin medio de las superficies que limitan el local.
S1, S2 ... Sn - Areas de las diferentes superficies que limitan el local (m2).
donde:
1, 2, ... n - Coeficiente de absorcin de dichas superficies que limitan el local.
T1 - Tiempo de reverberacin antes del tratamiento (s).
El trmino 4/A define la reduccin del nivel de presin acstica, en el campo reverberado y que lgicamente ser
T2 - Tiempo de reverberacin despus del tratamiento (s).
funcin del rea absorbente del local.
El tiempo de reverberacin se define como el tiempo durante el cual la energa sonora en el recinto se reduce a
una millonsima del valor inicial o, dicho de otro modo, 60 dB; despus de cesar la fuente de ruido (fig. 8).
NIVEL DE PRESIN ACSTICA (dB)
Fig. 8
Dicho tiempo de reverberacin puede medirse con los aparatos adecuados o bien calcularse empricamente con
una cierta aproximacin.
La frmula ms utilizada para el clculo es la aplicacin de la ecuacin de Sabine:
0,161 V
T=
A
donde:
DISTANCIA A PARTIR DE LA FUENTE OMNIDIRECCIONAL (m)
T - Tiempo de reverberacin (seg).
Fig. 7 V - Volumen del recinto (m3).
El baco de la figura 7 representa las variaciones de nivel de presin con la distancia y para diferentes reas de A - rea absorbente del local (m2).
absorcin del local; considerando una fuente omnidireccional.
Para distancias mayores a R = 0,14 A (radio sonoro), se mantiene constante la presin sonora. No obstante,
Esta ecuacin es aplicable, especialmente en recintos no muy grandes, donde las superficies que los limitan
posean un coeficiente de absorcin uniforme y cuyo valor no sea superior a 0,2.
puede observarse que aun para valores de r > R, en muchos casos permanece una ligera disminucin de nivel,
debido a que un campo difuso se cumple raras veces y por otra parte la mayora de los focos no emiten otras Para valores del coeficiente de absorcin superiores y siempre que exista una cierta uniformidad entre los mis-
ondas esfricas perfectas. No obstante, debe considerarse el baco como un lmite prctico de clculo. mos, es ms conveniente la utilizacin de la ecuacin de Eyring:
La reduccin media de la presin sonora en el campo reverberado, en un recinto donde se aplican materiales 0,161 V
absorbentes de sonido, viene dado por la relacin: TR =
S ln (1 m)
A1
Lp = 10 log donde:
A0
1 S1 + 2 S2 + + n Sn
donde: m =
S1 + S2 + + Sn
Lp - Reduccin de la presin sonora (dB).
A1 - rea absorbente del local, con el tratamiento de materiales absorbentes (m2). y donde:
2
A0 - rea absorbente del local antes del tratamiento (m ). V - Volumen del local (m3).
S - Suma de las superficies que limitan el local (m2). Murales acsticos consistentes en paneles decorativos de formas planas u onduladas, susceptibles de insta-
ln - Logaritmo neperiano. larse paralelos a los cerramientos verticales, y compuestos por elementos absorbentes acsticos.
m - Coeficiente de absorcin medio de las superficies que limitan el recinto. La caracterstica funcional importante de todos estos sistemas es su espectro de coeficiente de absorcin con la
frecuencia.
S1, S2..., Sn - Superficies que limitan el recinto (m2).
1, 2..., n - Coeficiente de absorcin de las diferentes superficies que limitan el recinto. EJEMPLO PRCTICO
Para valores del coeficiente de absorcin muy diferentes, es ms exacto utilizar la ecuacin de Millington: Se trata de conocer la disminucin general del nivel sonoro en un edificio cuyas caractersticas tipolgicas y de
ocupacin son las adjuntas.
0,161 V
T=
S ln (1 )
donde:
j=n

j=1
Sj ln (1 j) = S1 ln (1 1) + S2 ln (1 2) + + Sn ln (1 n)
V - Volumen del local (m3).

ln - Logaritmo neperiano.
1, 2..., n - Coeficiente de absorcin de las diferentes superficies que limitan el recinto.
3.1.4.4. REDUCCIN DEL NIVEL SONORO MEDIANTE REDUCCIN DE REVERBERACIN
Ciertos locales pueden ser foco de un ruido de nivel sonoro elevado si no se toman precauciones. Este es el caso
de muchos locales industriales, donde son corrientes los niveles peligrosos para la conservacin de la agudeza
auditiva. Esto ocurre tambin, aunque con una intensidad menor, en los locales que acogen pblico, como
cafs, restaurantes, grandes oficinas, salas de espera de estaciones o aeropuertos, pool de mecangrafas, salas
de tlex, etc. Como en la mayor parte de los casos de acstica, es en el momento de la concepcin de las salas,
recintos, etc., cuando hay que pensar en el problema del ruido, y no cuando ya est construido el local.
Para la disminucin del ruido se puede recurrir, segn los casos, a dos procedimientos:
Reducir la potencia sonora emitida mediante recursos constructivos, es decir, mediante blindajes adecuados
en las mquinas, o, si esto no es posible, mediante apantallados parciales, mviles o no.
En el caso de no poderse realizar las medidas anteriores (gimnasios, piscinas cubiertas, restaurantes, etc.),
slo queda la posibilidad de reducir el nivel sonoro mediante el aumento del rea de absorcin equivalente
o, lo que es lo mismo, mediante la reduccin del tiempo de reverberacin.
La eficacia conseguida en la reduccin de nivel se puede calcular con la expresin indicada anteriormente:
A1 T0
L = 10 log = 10 log dB
A0 T1
Dimensiones longitudinales
Ventanas: 10 unidades de 4 x 2 metros.
donde: Puertas: 2 unidades de 4 x 4 metros.
L = Reduccin del nivel sonoro medio en el local.
A1 = rea absorbente del local aumentada, en m2.
A0 = rea absorbente del local inicialmente, en m2. Superficies cerramientos
T0 = Tiempo de reverberacin del local inicialmente, en s. Techo-cubierta de guarnecido y enlucido de yeso: 576 m2.
T1 = Tiempo de reverberacin del local aumentada la absorcin, en s. Paramentos de guarnecido y enlucido de yeso: 388 m2.
Para conseguir las mejoras de absorcin se pueden utilizar: Ventanas: 80 m2.
Techos acsticos constituidos por paneles rgidos de lana mineral, con elementos funcionales decorativos en Puertas de chapa de acero: 32 m2.
su parte vista, que se instalan suspendidos del techo mediante perfileras vistas u ocultas.
Solera de pavimento de hormign, pintado: 576 m2.
Baffles acsticos formados por placas absorbentes montadas en marcos rgidos formando figuras geomtricas
que se suspenden del techo. Las figuras son variadas, pero principalmente son paraleleppedos estrechos y Se considera una ocupacin de 50 personas.
cilindros. Volumen neto local: 2.880 m3.
S - Suma de las superficies que limitan el local (m2). Murales acsticos consistentes en paneles decorativos de formas planas u onduladas, susceptibles de insta-
ln - Logaritmo neperiano. larse paralelos a los cerramientos verticales, y compuestos por elementos absorbentes acsticos.
m - Coeficiente de absorcin medio de las superficies que limitan el recinto. La caracterstica funcional importante de todos estos sistemas es su espectro de coeficiente de absorcin con la
frecuencia.
1, 2..., n - Coeficiente de absorcin de las diferentes superficies que limitan el recinto. EJEMPLO PRCTICO
Para valores del coeficiente de absorcin muy diferentes, es ms exacto utilizar la ecuacin de Millington: Se trata de conocer la disminucin general del nivel sonoro en un edificio cuyas caractersticas tipolgicas y de
ocupacin son las adjuntas.
0,161 V
T=
S ln (1 )
donde:
j=n

j=1
Sj ln (1 j) = S1 ln (1 1) + S2 ln (1 2) + + Sn ln (1 n)
V - Volumen del local (m3).

ln - Logaritmo neperiano.
1, 2..., n - Coeficiente de absorcin de las diferentes superficies que limitan el recinto.
3.1.4.4. REDUCCIN DEL NIVEL SONORO MEDIANTE REDUCCIN DE REVERBERACIN
Ciertos locales pueden ser foco de un ruido de nivel sonoro elevado si no se toman precauciones. Este es el caso
de muchos locales industriales, donde son corrientes los niveles peligrosos para la conservacin de la agudeza
auditiva. Esto ocurre tambin, aunque con una intensidad menor, en los locales que acogen pblico, como
cafs, restaurantes, grandes oficinas, salas de espera de estaciones o aeropuertos, pool de mecangrafas, salas
de tlex, etc. Como en la mayor parte de los casos de acstica, es en el momento de la concepcin de las salas,
recintos, etc., cuando hay que pensar en el problema del ruido, y no cuando ya est construido el local.
Para la disminucin del ruido se puede recurrir, segn los casos, a dos procedimientos:
Reducir la potencia sonora emitida mediante recursos constructivos, es decir, mediante blindajes adecuados
en las mquinas, o, si esto no es posible, mediante apantallados parciales, mviles o no.
En el caso de no poderse realizar las medidas anteriores (gimnasios, piscinas cubiertas, restaurantes, etc.),
slo queda la posibilidad de reducir el nivel sonoro mediante el aumento del rea de absorcin equivalente
o, lo que es lo mismo, mediante la reduccin del tiempo de reverberacin.
La eficacia conseguida en la reduccin de nivel se puede calcular con la expresin indicada anteriormente:
A1 T0
L = 10 log = 10 log dB
A0 T1
Dimensiones longitudinales
Ventanas: 10 unidades de 4 x 2 metros.
donde: Puertas: 2 unidades de 4 x 4 metros.
L = Reduccin del nivel sonoro medio en el local.
A1 = rea absorbente del local aumentada, en m2.
A0 = rea absorbente del local inicialmente, en m2. Superficies cerramientos
T0 = Tiempo de reverberacin del local inicialmente, en s. Techo-cubierta de guarnecido y enlucido de yeso: 576 m2.
T1 = Tiempo de reverberacin del local aumentada la absorcin, en s. Paramentos de guarnecido y enlucido de yeso: 388 m2.
Para conseguir las mejoras de absorcin se pueden utilizar: Ventanas: 80 m2.
Techos acsticos constituidos por paneles rgidos de lana mineral, con elementos funcionales decorativos en Puertas de chapa de acero: 32 m2.
su parte vista, que se instalan suspendidos del techo mediante perfileras vistas u ocultas.
Solera de pavimento de hormign, pintado: 576 m2.
Baffles acsticos formados por placas absorbentes montadas en marcos rgidos formando figuras geomtricas
que se suspenden del techo. Las figuras son variadas, pero principalmente son paraleleppedos estrechos y Se considera una ocupacin de 50 personas.
cilindros. Volumen neto local: 2.880 m3.
Coeficiente de absorcin acstica de los cerramientos donde:

Valor medio para frecuencias de 100 a 5.000 Hz. V: Volumen del local (m3).
Techo-cubierta: 0,03 A1 = Si ln (1 i) = [S1ln (1 1) + S2ln (1 2) + + Snln (1 n)]
Paramentos: 0,03 donde:
Ventanas: 0,10 S1, S2..., Sn: Superficies de los cerramientos (m2).
Puertas: 0,02 1, 2..., n: Coeficiente de absorcin de dichos cerramientos.
Solera: 0,015 ln: Logaritmo neperiano.
Una persona: 0,40
Aplicando valores en [2]:
A1 = Si ln (1 i) = [576 ln (1 0,78) + (388 100 0,325) ln (1 0,03)] + 80 ln (1 0,1) + 32 ln (1
a) Clculo del tiempo de reverberacin del local
0,02) + 576 ln (1 0,015) + 50 ln (1 0,4)] = 926,25 m2
El rea absorbente ser:
Volumen con el falso techo: 2.880 576 0,325 2.693 m3.
Cerramiento S (m2) S (m2)

0,161 2.693
T2 = 0,47 (s)
Techo-cubierta 576 x 0,03 = 17,28 926,25
Paramentos 388 x 0,03 = 11,64
Ventanas 80 x 0,10 = 8,00
Puertas 32 x 0,02 = 0,64 c) Reduccin del nivel de presin sonora, en el campo reverberado
Solera 576 x 0,015 = 8,64
La reduccin del nivel de presin sonora puede calcularse en funcin del rea absorbente en el local, sin y con
Operarios 50 x 0,40 = 20,00
tratamiento absorbente acstico, y tambin en funcin de los tiempos de reverberacin correspondientes.
A 0 = S = 66,2 (m2 ) Para la reduccin obtenida en base al rea absorbente, se utiliza la ecuacin:
A1
L = 10 log (dB)
De acuerdo con la teora de Sabine, el tiempo de reverberacin del local viene dado por la ecuacin: A0
0,161 V donde:
T1 = (s)
A0
A1: rea absorbente del local con tratamiento acstico (m2).
A0: rea absorbente del local antes del tratamiento (m2).
donde:
Aplicando valores, se tiene:
V: Volumen del local (m3)
A0 = 1 S1 + 2 S2 + + n Sn 926,25
L = 10 log 11,4 (dB)
donde: 66,2
S1, S2..., Sn: Superficies de los cerramientos (m2).
Para la reduccin obtenida partiendo de los tiempos de reverberacin se utiliza la ecuacin:
1, 2..., n: Coeficientes de absorcin de dichos cerramientos.
Aplicando valores en (1), se obtiene: T0
L = 10 log (dB)
T1
0,161 2.880
T1 = = 7 (s)
66,2 donde:
T1: Tiempo de reverberacin en el local sin tratamiento absorbente (s).
T2: Tiempo de reverberacin en el local con el tratamiento absorbente (s).
b) Tiempo de reverberacin del local, con un techo absorbente acstico
Se considera un techo de paneles Eurocoustic, modelo Tonga de 25 mm de espesor; suspendido dejando un
espacio o cmara de 300 mm.
7
El valor medio del coeficiente de absorcin, para frecuencias de 100 a 5.000 Hz, es = 0,78. L = 10 log 11,7 (dB)
0,47
Para el clculo del tiempo de reverberacin en el local, cuando una o varias superficies tienen un coeficiente de
absorcin muy diferente, se aplica la teora de Millington y Sette.
Dicho tiempo de reverberacin viene dado por la ecuacin:
Nota:
0,161 V La pequea diferencia en cuanto a la reduccin de nivel de presin obtenida es como consecuencia de los valo-
T2 = (s)
A1 res del tiempo de reverberacin, calculados por las dos teoras aplicadas, la de Sabine y la de Millington, as
como a la reduccin del volumen por la instalacin del techo Eurocoustic.
Coeficiente de absorcin acstica de los cerramientos donde:

Valor medio para frecuencias de 100 a 5.000 Hz. V: Volumen del local (m3).
Techo-cubierta: 0,03 A1 = Si ln (1 i) = [S1ln (1 1) + S2ln (1 2) + + Snln (1 n)]
Paramentos: 0,03 donde:
Ventanas: 0,10 S1, S2..., Sn: Superficies de los cerramientos (m2).
Puertas: 0,02 1, 2..., n: Coeficiente de absorcin de dichos cerramientos.
Solera: 0,015 ln: Logaritmo neperiano.
Una persona: 0,40
Aplicando valores en [2]:
A1 = Si ln (1 i) = [576 ln (1 0,78) + (388 100 0,325) ln (1 0,03)] + 80 ln (1 0,1) + 32 ln (1
a) Clculo del tiempo de reverberacin del local
0,02) + 576 ln (1 0,015) + 50 ln (1 0,4)] = 926,25 m2
El rea absorbente ser:
Volumen con el falso techo: 2.880 576 0,325 2.693 m3.
Cerramiento S (m2) S (m2)

0,161 2.693
T2 = 0,47 (s)
Techo-cubierta 576 x 0,03 = 17,28 926,25
Paramentos 388 x 0,03 = 11,64
Ventanas 80 x 0,10 = 8,00
Puertas 32 x 0,02 = 0,64 c) Reduccin del nivel de presin sonora, en el campo reverberado
Solera 576 x 0,015 = 8,64
La reduccin del nivel de presin sonora puede calcularse en funcin del rea absorbente en el local, sin y con
Operarios 50 x 0,40 = 20,00
tratamiento absorbente acstico, y tambin en funcin de los tiempos de reverberacin correspondientes.
A 0 = S = 66,2 (m2 ) Para la reduccin obtenida en base al rea absorbente, se utiliza la ecuacin:
A1
L = 10 log (dB)
De acuerdo con la teora de Sabine, el tiempo de reverberacin del local viene dado por la ecuacin: A0
0,161 V donde:
T1 = (s)
A0
A1: rea absorbente del local con tratamiento acstico (m2).
A0: rea absorbente del local antes del tratamiento (m2).
donde:
V: Volumen del local (m3)
A0 = 1 S1 + 2 S2 + + n Sn 926,25
L = 10 log 11,4 (dB)
donde: 66,2
S1, S2..., Sn: Superficies de los cerramientos (m2).
Para la reduccin obtenida partiendo de los tiempos de reverberacin se utiliza la ecuacin:
1, 2..., n: Coeficientes de absorcin de dichos cerramientos.
Aplicando valores en (1), se obtiene: T0
L = 10 log (dB)
T1
0,161 2.880
T1 = = 7 (s)
66,2 donde:
T1: Tiempo de reverberacin en el local sin tratamiento absorbente (s).
T2: Tiempo de reverberacin en el local con el tratamiento absorbente (s).
b) Tiempo de reverberacin del local, con un techo absorbente acstico
Se considera un techo de paneles Eurocoustic, modelo Tonga de 25 mm de espesor; suspendido dejando un
espacio o cmara de 300 mm.
7
El valor medio del coeficiente de absorcin, para frecuencias de 100 a 5.000 Hz, es = 0,78. L = 10 log 11,7 (dB)
0,47
Para el clculo del tiempo de reverberacin en el local, cuando una o varias superficies tienen un coeficiente de
absorcin muy diferente, se aplica la teora de Millington y Sette.
Dicho tiempo de reverberacin viene dado por la ecuacin:
Nota:
0,161 V La pequea diferencia en cuanto a la reduccin de nivel de presin obtenida es como consecuencia de los valo-
T2 = (s)
A1 res del tiempo de reverberacin, calculados por las dos teoras aplicadas, la de Sabine y la de Millington, as
como a la reduccin del volumen por la instalacin del techo Eurocoustic.
3.1.4.5. ACSTICA DE RECINTOS

En este apartado se tratan resumidamente las medidas encaminadas a mejorar la calidad de escucha de una sala.
Para salas pequeas, esta mejora supone solamente el conseguir un tiempo de reverberacin entre ciertos lmites
dados, que se conoce como tiempo de reverberacin ptimo. Para salas grandes, tambin influye la forma de las
mismas, la distribucin de materiales absorbentes, as como el uso que se vaya a hacer de ella.
De una manera general, las cualidades acsticas que debe tener un local destinado a auditorio son las siguientes:
a) La intensidad acstica de los sonidos tiles (palabra, canto, msica, etc.) debe superar netamente a la de los
ruidos de fondo. Ello supone que:
a) La sala no sea desproporcionadamente grande en relacin con la potencia de las fuentes sonoras.
a) En efecto, la sonoridad depende a la vez de la intensidad del sonido directo y de la intensidad del sonido
reflejado. Por un lado, la intensidad del sonido directo es menor cuanto mayor sea la distancia fuente-
auditor; por ejemplo, tomemos el caso de un buen orador que emite con un nivel de 80 dBA; a 30 m, el
nivel del sonido directo no es ms que 40 dBA aproximadamente. Por otro lado, la intensidad del sonido
reflejado es menor cuanto mayor sea el poder absorbente del local, y este poder crece en las grandes salas
con la superficie ocupada por el pblico.
a) La forma de la sala sea tal que el sonido directo que llega de la fuente a los oyentes est libre de obstcu-
los y, en particular, que no pase muy cerca del pblico, pues se producir una absorcin no deseable que
se unira a la atenuacin producida por la distancia. Lo ms indicado es que el lugar para el auditorio se
distribuya en gradas; esta condicin, adems, es favorable para una buena visin de la escena.
a) El poder de absorcin de la sala se ajuste de manera que la reverberacin refuerce el sonido directo, sin
hacerle perder su claridad por una prolongacin excesiva de cada emisin sonora.
a) Los ruidos de fondo sean de un nivel muy bajo, cuando la intensidad de los sonidos tiles sea dbil. Para
ello, el local debe estar bien protegido de los ruidos exteriores, y adems los equipos del local (asientos,
ventiladores, etc.) deben ser lo ms silenciosos posible.
b) La calidad del sonido percibido debe ser buena, en particular mediante:
a) Ausencia de accidentes acsticos con ecos.
a) Claridad apropiada a la naturaleza de la escucha. Por ejemplo, para la palabra, la claridad debe ser bas-
tante superior a la del caso de la msica.
a) Reverberacin apropiada a cada tipo de msica.
Todas estas caractersticas estn ligadas a la forma del local, as como a su poder absorbente (o tiempo de rever-
beracin).
ACSTICA 77
3.1.5. ABSORBENTES SONOROS

Son todos aquellos materiales o sistemas que disponen de elevados coeficientes de absorcin sonora en todo o
en parte del espectro de frecuencias audibles.
Se pueden clasificar segn el siguiente esquema:
De esqueleto rgido.
Absorbentes porosos
De esqueleto flexible.
Tipo Helmholtz
Simples Propiamente dichos
De membrana
Tipos de Bekesy
Resonadores
En serie
Acoplados
En paralelo: paneles perforados
Combinacin de los anteriores

Mixtos
(Constituyen la mayor parte de los materiales comerciales)
Por transmisin real

Anecoicos (variacin gradual de caractersticas fsicas)
Por configuracin geomtrica
Los ms tpicos, y desde luego los nicos, de entre los considerados aqu, con caractersticas de verdadero mate-
rial, son los materiales porosos; siendo, los dems, dispositivos o estructuras absorbentes.
Los materiales porosos estn constituidos por un medio slido (esqueleto), recorrido por cavidades ms o menos
tortuosas (poros) comunicadas con el exterior.
La degradacin de la energa acstica se produce por friccin viscosa del fluido en el seno de las cavidades.
Desde el punto de vista del comportamiento acstico, conviene distinguir entre materiales de esqueleto rgido y
flexible. En los primeros el coeficiente de absorcin aumenta con la frecuencia, mientras que en los segundos se
presentan resonancias (mximos) de absorcin a frecuencias bajas y medias.
Los resonadores, como su propio nombre indica, producen la absorcin de energa acstica mediante un proce-
so de resonancia. El movimiento resonante de una parte del sistema extrae energa del campo acstico, de
manera selectiva y preferente, en una banda de frecuencias determinada.
Hay diversas frmulas para el clculo de la frecuencia central de resonancia, y as poder utilizar el ms adecuado
en cada caso.
Los absorbentes anecoicos, tambin llamados dispositivos de absorcin con variacin progresiva de las caracte-
rsticas fsicas, hacen uso del hecho por el que la reflexin de una onda acstica se produce cuando encuentra
una variacin de las caractersticas fsicas del medio en que se propaga. Con la variacin gradual de stas, se pre-
tende reducir al mnimo el obstculo que presenta el material.
Con estos absorbentes se logran coeficientes de absorcin a incidencia normal superiores al 99%, a partir de una
determinada frecuencia llamada de corte. Su utilizacin es especfica en cmaras anecoicas.
En la prctica son tres los materiales o sistemas utilizados:
Materiales porosos.
Resonadores de placa.
Resonadores de Helmholtz.
3.1.5.1. MATERIALES POROSOS Si el revestimiento es poroso, no presenta una impedancia importante al paso del aire, por lo que los valores de
absorcin del material base no resultan modificados prcticamente. Es el caso de los revestimientos de tejidos de
fibra de vidrio u otros materiales y las aplicaciones de pinturas con pistola.
Los materiales porosos estn constituidos por una estructura que configura una elevada cantidad de intersticios
o poros comunicados entre s. Los materiales de estructura fibrosa se ajustan exactamente a esta configuracin. Los revestimientos impermeables (lminas plsticas o metlicas) modifican sustancialmente el espectro absorben-
te acstico del material de base, sobre todo a partir de las frecuencias en que la resistencia de masa de la lmina
Al incidir una onda acstica sobre la superficie del material, un importante porcentaje de la misma penetra por
supera la impedancia del aire.
los intersticios; haciendo entrar en vibracin a las fibras, con lo que se produce una transformacin en energa
cintica de parte de la energa acstica. M>c
Por otra parte, el aire que ocupa los poros entra en movimiento, producindose unas prdidas de energa por el - Frecuencia angular [ = 2f] (Hz)
rozamiento de las partculas con el esqueleto, que se transforma en calor. M - Masa de la lmina (kg/m2)
Como quiera que la seccin de que dispone la onda acstica est limitada por el esqueleto o elemento slido, se - Densidad del aire (kg/m3)
comprende que el comportamiento del material depender de la porosidad del mismo.
c - Velocidad del sonido del aire (m/seg).
Efectivamente, la elevada absorcin acstica de los materiales constituidos por fibras de vidrio o roca es explica-
ble a su elevada porosidad, que puede rebasar el 99%. De acuerdo con esta relacin, una lmina plstica de 50 m o de aluminio de 25 m puede considerarse per-
meable al sonido hasta los 1.000 Hz. Para frecuencias ms altas, disminuye lentamente la permeabilidad al soni-
No obstante, como quiera que los espesores de capa que normalmente se utilizan son muy limitados, por pro- do, y por lo tanto, la absorcin de acuerdo con la ley de masa.
blemas de espacio y costo, la absorcin acstica con materiales porosos es muy elevada a las altas frecuencias y
limitada a las bajas. Efectivamente, para obtener un grado de absorcin del 99%, es necesario un espesor de ais-
lamiento para una determinada frecuencia; equivalente a /4 ( longitud de onda).
COEFICIENTE DE ABSORCIN S
FRECUENCIA f (Hz)
FRECUENCIA f (Hz) 1 Revestimiento poroso sobre superficie rgida

1 30 mm espesor 3 70 mm espesor 2 Revestimiento poroso sobre cmara de 10 cm.
4 Revestimiento de lmina impermeable sobre cmara de 25 cm.
3
Fig. 9. Absorcin acstica de paneles de lana de roca ROCLAINE de densidad 70 kg/m apoyados sobre una superficie rgida.
Fig. 10. Absorcin acstica de paneles de lana de vidrio 30 mm, con revestimiento poroso o lmina impermeable.
En la figura 9 aparecen las curvas de absorcin acstica de un panel de lana de roca con diferentes espesores.
En la figura 10 se encuentran representados estos aspectos.
Observando las mismas, puede apreciarse lo anteriormente expuesto: la influencia del espesor sobre el coefi-
ciente de absorcin. Efectivamente, as como para las altas frecuencias el comportamiento est muy en lnea Las curvas 1, 2 y 3 corresponden al mismo material base con revestimiento poroso. Los valores de absorcin
para los cuatro espesores considerados, en las medias y especialmente en bajas frecuencias, se aprecia clara- acstica directamente apoyados sobre superficie rgida son menores a frecuencias bajas y medias que si la cma-
mente la ganancia obtenida al aumentar el espesor. ra es de 10 o 20 cm.
Otros factores de influencia son los espacios vacos entre el material absorbente y la pared rgida (cmara) y los La curva 4 corresponde al mismo material base, pero revestido con lmina impermeable de permeabilidad acs-
revestimientos. tica hasta frecuencias de 250-400 Hz, debido a que la masa de la lmina es importante en este caso. A partir de
esas frecuencias, la lmina refleja buena parte del sonido incidente, por no ser permeable al mismo, lo que redu-
La cmara acta como un implementador del espesor real del material, de modo que se consiguen absorciones ce el coeficiente de coeficiente de absorcin sonora, actuando como un sistema de resonador de placa.
ms elevadas para un mismo producto segn su disposicin est ms alejada de la pared rgida.
Se incorpora una tabla extrada del libro Acstica en los edificios, de M. Meisser, donde estn agrupados tipo-
Este hecho tiene especial relevancia en las bajas y medias frecuencias, pero no en las altas, ya que en stas los lgicamente diversos materiales, indicando tambin su comportamiento a distintas gamas de frecuencias,
coeficientes de absorcin son de por s muy elevados. donde:
El otro aspecto importante es el revestimiento con el que se presentan habitualmente estos productos para su G = gama de sonidos graves.
comercializacin como techos acsticos. M = gama de sonidos medios.
Los revestimientos pueden ser de dos clases: porosos e impermeables. A = gama de sonidos agudos.
3.1.5.1. MATERIALES POROSOS Si el revestimiento es poroso, no presenta una impedancia importante al paso del aire, por lo que los valores de
absorcin del material base no resultan modificados prcticamente. Es el caso de los revestimientos de tejidos de
fibra de vidrio u otros materiales y las aplicaciones de pinturas con pistola.
Los materiales porosos estn constituidos por una estructura que configura una elevada cantidad de intersticios
o poros comunicados entre s. Los materiales de estructura fibrosa se ajustan exactamente a esta configuracin. Los revestimientos impermeables (lminas plsticas o metlicas) modifican sustancialmente el espectro absorben-
te acstico del material de base, sobre todo a partir de las frecuencias en que la resistencia de masa de la lmina
Al incidir una onda acstica sobre la superficie del material, un importante porcentaje de la misma penetra por
supera la impedancia del aire.
los intersticios; haciendo entrar en vibracin a las fibras, con lo que se produce una transformacin en energa
cintica de parte de la energa acstica. M>c
Por otra parte, el aire que ocupa los poros entra en movimiento, producindose unas prdidas de energa por el - Frecuencia angular [ = 2f] (Hz)
rozamiento de las partculas con el esqueleto, que se transforma en calor. M - Masa de la lmina (kg/m2)
Como quiera que la seccin de que dispone la onda acstica est limitada por el esqueleto o elemento slido, se - Densidad del aire (kg/m3)
comprende que el comportamiento del material depender de la porosidad del mismo.
c - Velocidad del sonido del aire (m/seg).
Efectivamente, la elevada absorcin acstica de los materiales constituidos por fibras de vidrio o roca es explica-
ble a su elevada porosidad, que puede rebasar el 99%. De acuerdo con esta relacin, una lmina plstica de 50 m o de aluminio de 25 m puede considerarse per-
meable al sonido hasta los 1.000 Hz. Para frecuencias ms altas, disminuye lentamente la permeabilidad al soni-
No obstante, como quiera que los espesores de capa que normalmente se utilizan son muy limitados, por pro- do, y por lo tanto, la absorcin de acuerdo con la ley de masa.
blemas de espacio y costo, la absorcin acstica con materiales porosos es muy elevada a las altas frecuencias y
limitada a las bajas. Efectivamente, para obtener un grado de absorcin del 99%, es necesario un espesor de ais-
lamiento para una determinada frecuencia; equivalente a /4 ( longitud de onda).
FRECUENCIA f (Hz)
FRECUENCIA f (Hz) 1 Revestimiento poroso sobre superficie rgida

4 Revestimiento de lmina impermeable sobre cmara de 25 cm.
3
Fig. 9. Absorcin acstica de paneles de lana de roca ROCLAINE de densidad 70 kg/m apoyados sobre una superficie rgida.
Fig. 10. Absorcin acstica de paneles de lana de vidrio 30 mm, con revestimiento poroso o lmina impermeable.
En la figura 9 aparecen las curvas de absorcin acstica de un panel de lana de roca con diferentes espesores.
En la figura 10 se encuentran representados estos aspectos.
Observando las mismas, puede apreciarse lo anteriormente expuesto: la influencia del espesor sobre el coefi-
ciente de absorcin. Efectivamente, as como para las altas frecuencias el comportamiento est muy en lnea Las curvas 1, 2 y 3 corresponden al mismo material base con revestimiento poroso. Los valores de absorcin
para los cuatro espesores considerados, en las medias y especialmente en bajas frecuencias, se aprecia clara- acstica directamente apoyados sobre superficie rgida son menores a frecuencias bajas y medias que si la cma-
mente la ganancia obtenida al aumentar el espesor. ra es de 10 o 20 cm.
Otros factores de influencia son los espacios vacos entre el material absorbente y la pared rgida (cmara) y los La curva 4 corresponde al mismo material base, pero revestido con lmina impermeable de permeabilidad acs-
revestimientos. tica hasta frecuencias de 250-400 Hz, debido a que la masa de la lmina es importante en este caso. A partir de
esas frecuencias, la lmina refleja buena parte del sonido incidente, por no ser permeable al mismo, lo que redu-
La cmara acta como un implementador del espesor real del material, de modo que se consiguen absorciones ce el coeficiente de coeficiente de absorcin sonora, actuando como un sistema de resonador de placa.
ms elevadas para un mismo producto segn su disposicin est ms alejada de la pared rgida.
Se incorpora una tabla extrada del libro Acstica en los edificios, de M. Meisser, donde estn agrupados tipo-
Este hecho tiene especial relevancia en las bajas y medias frecuencias, pero no en las altas, ya que en stas los lgicamente diversos materiales, indicando tambin su comportamiento a distintas gamas de frecuencias,
coeficientes de absorcin son de por s muy elevados. donde:
El otro aspecto importante es el revestimiento con el que se presentan habitualmente estos productos para su G = gama de sonidos graves.
comercializacin como techos acsticos. M = gama de sonidos medios.
Los revestimientos pueden ser de dos clases: porosos e impermeables. A = gama de sonidos agudos.
TABLA 2
NATURALEZA ASPECTO FORMA DE COLOCACIN PROCESO DE ABSORCIN VALOR ACSTICO RELATIVO OBSERVACIONES
Estos materiales son

La absorcin es debida a la
80
Encoladas. imputrescibles y no
Placas de fibras minerales porosidad de las placas. combustibles. Pueden
comprimidas. Placas rgidas con superficie
encolarse sobre paramentos
uniforme o fisurada o
Al efecto de porosidad se verticales. No es conveniente
Lana de roca. ranurada.
aade un efecto de diafragma pintar estas placas, salvo,
Lana de vidrio. Suspendidas.
que aumenta la absorcin de eventualmente, con pintura al
los graves. agua que no tape los poros.
Placas de fibras minerales porosidad y al efecto Estos materiales son
poco comprimidas con una diafragma de la placa interesantes por su poder
Placas semirrgidas
lmina plstica. autoportantes. Suspendidas. suspendida. La pelcula absorbente casi uniforme.
plstica modera la absorcin Imputrescible y no
Lana de vidrio. de los agudos en favor de los combustible.
medios.
Placas de fibras vegetales La absorcin es debida a la

Encoladas.
comprimidas. porosidad. Es un material combustible. Es
Superficie uniforme fisurada,
conveniente no pintarlas.
estriada, ranurada o La absorcin es debida a la
Fibra de madera. Pueden encolarse sobre
perforada. Suspendidas. porosidad y al efecto de
Fibra de caa de azcar. paramentos verticales.
Paja, caa. diafragma.
La absorcin es debida a los El poder absorbente aumenta

Fibras de madera Encoladas o clavadas.
grandes poros del material. con el espesor. Slo pueden
aglomeradas con cemento. El
Placas de fibras de madera aplicarse sobre paramentos
aspecto es poco decorativo si La absorcin aumenta por el
Suspendidas. planos. Es un material
queda a cara vista. efecto de diafragma. combustible.
Se obtiene el resultado que

corresponde al material que Pueden ser colocados en
Suspendidos o fijados recubren. Una placa de lana revestimientos de muros con
Enrejados o tejidos.
sobre armadura. de vidrio colocada sobre un materiales combustibles, pero
tejido de gran malla da el pueden ignifugarse.
resultado de la lana de vidrio.
Las clulas estn cerradas y
Encoladas. la porosidad tiene poco Slo el poliestireno cortado
efecto. mecnicamente tiene una
Poliestireno expandido. Placas blancas.
ligera eficacia.
Suspendidas. Efecto de membrana ligera. Es un material combustible
El revestimiento es bastante
Proyecciones de fibras frgil, se debe proyectar sobre
Superficie rugosa irregular Absorcin por porosidad.
minerales. superficies accesibles para
poder efecturar reparaciones
MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN
Enlucidos porosos con base Eficaz solamente en

Pueden teirse en la masa.
de yeso, vermiculita. frecuencias agudas.
Eficacia dbil y sobre todo en

Pinturas absorbentes Colorido variado.
los graves y medios.
placa.
donde:
ACSTICA
1 COEFICIENTE DE ABSORCIN S
2
- Densidad del aire (kg/m3).
d- Espesor de la placa u hoja (m).

d - Espesor de la capa de aire (m).
3.1.5.2. RESONADORES
- Densidad de la placa u hoja (kg/m3).

c - Velocidad del sonido en el aire (m/seg).
absorbente de lana mineral (ver figura 11).

fo =
DE PLACA
c
2
las prdidas por frotamiento en puntos de sujecin.
Cmara de aire vaca.

FRECUENCIA f (Hz)
d d
energa absorbida y, por tanto, del valor del coeficiente de absorcin.

do), la frecuencia de resonancia del resonador viene dada por la expresin:
Cmara de aire amortiguada con 25 mm de lana mineral.

no demasiado rgida, la fuerza de retroceso vendr definida por la rigidez de la capa de aire.
Lo que s es importante es cuadricular el espacio de aire para evitar la propagacin tangencial de sonido.
Fig. 11. Coeficientes de absorcin acstica de un panel contrachapado de 1,5 mm con cmara de aire de 60 mm.
81
la placa y que no permiten la vibracin completa de sta, dando lugar en su ausencia a una reduccin de la
Dicho grado de absorcin ms bien limitado puede aumentarse rellenando el espacio de aire con un material
Considerando que la placa u hoja vibra con la misma amplitud en toda su superficie (lo cual en la prctica es vli-
stos consisten en una placa u hoja que vibra sobre un colchn de aire. Si la placa es suficientemente grande y
cuencias y si no se dispone del espacio suficiente, la solucin ms idnea es la aplicacin de resonadores de
Si de acuerdo con el espectro del ruido producido debe realizarse el tratamiento especialmente en bajas fre-
El material absorbente introducido en la cmara amortigua las vibraciones reflejadas en la pared rgida, detrs de
El grado de absorcin de estos resonadores depende de las prdidas internas del material de placa u hoja y de
TABLA 2
NATURALEZA ASPECTO FORMA DE COLOCACIN PROCESO DE ABSORCIN VALOR ACSTICO RELATIVO OBSERVACIONES
Estos materiales son

80
Encoladas. imputrescibles y no
Placas de fibras minerales porosidad de las placas. combustibles. Pueden
comprimidas. Placas rgidas con superficie
encolarse sobre paramentos
uniforme o fisurada o
Al efecto de porosidad se verticales. No es conveniente
Lana de roca. ranurada.
aade un efecto de diafragma pintar estas placas, salvo,
Lana de vidrio. Suspendidas.
que aumenta la absorcin de eventualmente, con pintura al
los graves. agua que no tape los poros.
Placas de fibras minerales porosidad y al efecto Estos materiales son
poco comprimidas con una diafragma de la placa interesantes por su poder
Placas semirrgidas
lmina plstica. autoportantes. Suspendidas. suspendida. La pelcula absorbente casi uniforme.
plstica modera la absorcin Imputrescible y no
Lana de vidrio. de los agudos en favor de los combustible.
medios.
Placas de fibras vegetales La absorcin es debida a la

Encoladas.
comprimidas. porosidad. Es un material combustible. Es
Superficie uniforme fisurada,
conveniente no pintarlas.
estriada, ranurada o La absorcin es debida a la
Fibra de madera. Pueden encolarse sobre
perforada. Suspendidas. porosidad y al efecto de
Fibra de caa de azcar. paramentos verticales.
Paja, caa. diafragma.
La absorcin es debida a los El poder absorbente aumenta

Fibras de madera Encoladas o clavadas.
grandes poros del material. con el espesor. Slo pueden
aglomeradas con cemento. El
Placas de fibras de madera aplicarse sobre paramentos
aspecto es poco decorativo si La absorcin aumenta por el
Suspendidas. planos. Es un material
queda a cara vista. efecto de diafragma. combustible.
Se obtiene el resultado que

corresponde al material que Pueden ser colocados en
Suspendidos o fijados recubren. Una placa de lana revestimientos de muros con
Enrejados o tejidos.
sobre armadura. de vidrio colocada sobre un materiales combustibles, pero
tejido de gran malla da el pueden ignifugarse.
resultado de la lana de vidrio.
Las clulas estn cerradas y
Encoladas. la porosidad tiene poco Slo el poliestireno cortado
efecto. mecnicamente tiene una
Poliestireno expandido. Placas blancas.
ligera eficacia.
Suspendidas. Efecto de membrana ligera. Es un material combustible
El revestimiento es bastante
Proyecciones de fibras frgil, se debe proyectar sobre
Superficie rugosa irregular Absorcin por porosidad.
minerales. superficies accesibles para
poder efecturar reparaciones
MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN
Enlucidos porosos con base Eficaz solamente en

Pueden teirse en la masa.
de yeso, vermiculita. frecuencias agudas.
Eficacia dbil y sobre todo en

Pinturas absorbentes Colorido variado.
los graves y medios.
placa.
donde:
ACSTICA
1 COEFICIENTE DE ABSORCIN S
2
- Densidad del aire (kg/m3).
d- Espesor de la placa u hoja (m).

3.1.5.2. RESONADORES
- Densidad de la placa u hoja (kg/m3).

absorbente de lana mineral (ver figura 11).

fo =
DE PLACA
c
2
las prdidas por frotamiento en puntos de sujecin.
Cmara de aire vaca.

FRECUENCIA f (Hz)
d d
energa absorbida y, por tanto, del valor del coeficiente de absorcin.

do), la frecuencia de resonancia del resonador viene dada por la expresin:
Cmara de aire amortiguada con 25 mm de lana mineral.

no demasiado rgida, la fuerza de retroceso vendr definida por la rigidez de la capa de aire.
Lo que s es importante es cuadricular el espacio de aire para evitar la propagacin tangencial de sonido.
Fig. 11. Coeficientes de absorcin acstica de un panel contrachapado de 1,5 mm con cmara de aire de 60 mm.
81
la placa y que no permiten la vibracin completa de sta, dando lugar en su ausencia a una reduccin de la
Dicho grado de absorcin ms bien limitado puede aumentarse rellenando el espacio de aire con un material
Considerando que la placa u hoja vibra con la misma amplitud en toda su superficie (lo cual en la prctica es vli-
stos consisten en una placa u hoja que vibra sobre un colchn de aire. Si la placa es suficientemente grande y
cuencias y si no se dispone del espacio suficiente, la solucin ms idnea es la aplicacin de resonadores de
Si de acuerdo con el espectro del ruido producido debe realizarse el tratamiento especialmente en bajas fre-
El material absorbente introducido en la cmara amortigua las vibraciones reflejadas en la pared rgida, detrs de
El grado de absorcin de estos resonadores depende de las prdidas internas del material de placa u hoja y de
3.1.5.3. RESONADORES DE AGUJERO O DE HELMHOLTZ 3.1.6. AISLAMIENTO DEL SONIDO

La constitucin de los resonadores de agujero es en esencia la misma que los resonadores de placa, con la dife- El aislamiento del sonido consiste en impedir su propagacin por medio de obstculos reflectores. Como ya se
rencia de que la placa u hoja va provista de perforaciones. Al igual que en los resonadores de placa, debe cua- indic en el apartado 3.2 (Reflexin del sonido), siempre que se trata de lograr un gran factor de reflexin hay
dricularse el espacio de aire, a fin de evitar la propagacin de sonido paralela a la placa. que interponer en el camino del sonido un medio cuya impedancia Z sea lo ms diferente posible a la del medio
El tamao de las cuadrculas debe ser pequeo en comparacin con la longitud de onda del sonido a amorti- que conduce el sonido; por tanto, es lgico tratar por un lado el aislamiento del sonido en el aire u otro medio
guar. gaseoso (baja impedancia) y, por otro, el aislamiento en slidos (alta impedancia).
Con este tipo de resonadores se consigue, para un espesor limitado, un elevado grado de absorcin para la
gama de frecuencias medias. La amortiguacin en este caso est determinada por el rozamiento del aire con las
paredes de las perforaciones, acompaado de un desprendimiento de calor. Como en caso de los resonadores 3.1.6.1. AISLAMIENTO DEL SONIDO TRANSMITIDO POR EL AIRE
de placa, el relleno del espacio de aire con un material poroso a base de lana mineral aumenta el grado de
absorcin. El sonido transmitido por el aire es lo que normalmente se llama ruido areo, y as lo denominaremos en ade-
En la figura 12 se representa la curva de absorcin de un resonador de agujero, compuesto por una placa rgi- lante.
da de 9,5 mm de espesor y un 8,3% de superficie perforada, con un espacio de aire de 50 mm relleno con lana Si colocamos una barrera entre dos locales para conseguir un aislamiento al ruido areo, la transmisin del ruido
de roca. de un local a otro se puede realizar por distintos caminos; como se ve en la figura 13.
La frecuencia de resonancia del resonador viene dada en este caso por la expresin:

c
fo =
2 l d
donde:
- Relacin superficie perforada/superficie total (m2/m2).
I - Profundidad efectiva del agujero (m).
Fig. 13
a) Por va directa 2, que se puede descomponer en dos causas principales.

La porosidad a travs de fisuras e intersticios.
El efecto de diafragma, es decir, flexin bajo el efecto de la presin sonora, como en una membrana.
b) Por vas indirectas, como conductos 1 y paredes adyacentes 3.
Medidas
Hay diversos ndices normalizados para cuantificar el aislamiento al ruido areo. Veamos los ms usados:
Aislamiento acstico (D): Es la diferencia de niveles de presin acstica que existe entre el nivel acstico del
local donde est la fuente (local emisor) y el del local donde se recibe el sonido (local receptor).
Se calcula mediante la expresin:
D = L 1 L2 dB
Este valor puede corresponder a una sola frecuencia, a una banda de frecuencia o al espectro total de fre-
cuencias.
Aislamiento acstico normalizado (Dn): Es la diferencia de niveles de presin acstica entre el local emisor y el
receptor; pero teniendo en cuenta la influencia que, sobre el nivel, ejerce la reverberacin. En el local recep-
tor, si existe una reverberacin elevada, el valor del nivel acstico L2 es mayor que el que cabra esperar debi-
FRECUENCIA f (Hz)
do al aislamiento producido por la pared, con lo que el aislamiento acstico se reduce. Lo contrario ocurrir
en el caso de elevada absorcin: baja reverberacin.
Para tener en cuenta esta incidencia, se efecta una correccin de los resultados considerando que una habita-
Fig. 12. La curva corresponde a una placa rgida de 9,5 mm con agujeros de 15 mm de dimetro, distanciados a 46 mm cin con un amueblamiento normal posee un tiempo de reverberacin de 0,5 segundos, o, segn otra norma-
(superficie agujeros 8,3%), separada de la pared a 50 mm y rellena la cmara con lana de roca tiva, un rea de absorcin equivalente de 10 m2.
3.1.5.3. RESONADORES DE AGUJERO O DE HELMHOLTZ 3.1.6. AISLAMIENTO DEL SONIDO

La constitucin de los resonadores de agujero es en esencia la misma que los resonadores de placa, con la dife- El aislamiento del sonido consiste en impedir su propagacin por medio de obstculos reflectores. Como ya se
rencia de que la placa u hoja va provista de perforaciones. Al igual que en los resonadores de placa, debe cua- indic en el apartado 3.2 (Reflexin del sonido), siempre que se trata de lograr un gran factor de reflexin hay
dricularse el espacio de aire, a fin de evitar la propagacin de sonido paralela a la placa. que interponer en el camino del sonido un medio cuya impedancia Z sea lo ms diferente posible a la del medio
El tamao de las cuadrculas debe ser pequeo en comparacin con la longitud de onda del sonido a amorti- que conduce el sonido; por tanto, es lgico tratar por un lado el aislamiento del sonido en el aire u otro medio
guar. gaseoso (baja impedancia) y, por otro, el aislamiento en slidos (alta impedancia).
Con este tipo de resonadores se consigue, para un espesor limitado, un elevado grado de absorcin para la
gama de frecuencias medias. La amortiguacin en este caso est determinada por el rozamiento del aire con las
paredes de las perforaciones, acompaado de un desprendimiento de calor. Como en caso de los resonadores 3.1.6.1. AISLAMIENTO DEL SONIDO TRANSMITIDO POR EL AIRE
de placa, el relleno del espacio de aire con un material poroso a base de lana mineral aumenta el grado de
absorcin. El sonido transmitido por el aire es lo que normalmente se llama ruido areo, y as lo denominaremos en ade-
En la figura 12 se representa la curva de absorcin de un resonador de agujero, compuesto por una placa rgi- lante.
da de 9,5 mm de espesor y un 8,3% de superficie perforada, con un espacio de aire de 50 mm relleno con lana Si colocamos una barrera entre dos locales para conseguir un aislamiento al ruido areo, la transmisin del ruido
de roca. de un local a otro se puede realizar por distintos caminos; como se ve en la figura 13.
La frecuencia de resonancia del resonador viene dada en este caso por la expresin:

c
fo =
2 l d
donde:
- Relacin superficie perforada/superficie total (m2/m2).
I - Profundidad efectiva del agujero (m).
Fig. 13
a) Por va directa 2, que se puede descomponer en dos causas principales.

La porosidad a travs de fisuras e intersticios.
El efecto de diafragma, es decir, flexin bajo el efecto de la presin sonora, como en una membrana.
b) Por vas indirectas, como conductos 1 y paredes adyacentes 3.
Medidas
Hay diversos ndices normalizados para cuantificar el aislamiento al ruido areo. Veamos los ms usados:
Aislamiento acstico (D): Es la diferencia de niveles de presin acstica que existe entre el nivel acstico del
local donde est la fuente (local emisor) y el del local donde se recibe el sonido (local receptor).
D = L 1 L2 dB
Este valor puede corresponder a una sola frecuencia, a una banda de frecuencia o al espectro total de fre-
cuencias.
Aislamiento acstico normalizado (Dn): Es la diferencia de niveles de presin acstica entre el local emisor y el
receptor; pero teniendo en cuenta la influencia que, sobre el nivel, ejerce la reverberacin. En el local recep-
tor, si existe una reverberacin elevada, el valor del nivel acstico L2 es mayor que el que cabra esperar debi-
FRECUENCIA f (Hz)
do al aislamiento producido por la pared, con lo que el aislamiento acstico se reduce. Lo contrario ocurrir
en el caso de elevada absorcin: baja reverberacin.
Para tener en cuenta esta incidencia, se efecta una correccin de los resultados considerando que una habita-
Fig. 12. La curva corresponde a una placa rgida de 9,5 mm con agujeros de 15 mm de dimetro, distanciados a 46 mm cin con un amueblamiento normal posee un tiempo de reverberacin de 0,5 segundos, o, segn otra norma-
(superficie agujeros 8,3%), separada de la pared a 50 mm y rellena la cmara con lana de roca tiva, un rea de absorcin equivalente de 10 m2.
Por tanto, el aislamiento acstico normalizado, para una frecuencia determinada entre dos locales de una vivien- b) Aislamiento real de paredes simples
da, se calcula mediante la expresin:
La ley de masas slo se cumple en un intervalo de frecuencias que est determinado por dos frecuencias carac-
tersticas de una pared real y en el entorno de las cuales no se cumple la ley de masas, con una reduccin nota-
T 10
Dn = L1 L2 + 10 log = L1 L2 + 10 log dB ble del aislamiento acstico.
0,5 A
La frecuencia natural del sistema (f0) como un todo, que depende de la masa de la pared y de las sujeciones
perimetrales de la hoja.
siendo: La frecuencia crtica o de coincidencia fc, en la cual las ondas incidentes coinciden en frecuencia con las
T = Tiempo de reverberacin del local receptor para la frecuencia considerada. ondas longitudinales de flexin de la pared.
A = rea de absorcin equivalente del local receptor para la frecuencia considerada. Esta frecuencia depende exclusivamente del material de la pared y de su espesor, segn la expresin
ndice de debilitamiento acstico (R): Este ndice se utiliza generalmente para medidas en laboratorio (cma-
12
ras de transmisin) y se define como: c2
fc = (1 2)
2 d E
W1
R = 10 log dB
W2
donde:
siendo W1 y W2 las potencias acsticas incidentes sobre la muestra y transmitida por ella. En el caso de campo c - Velocidad del sonido en el aire (m/seg).
acstico difuso, que es como se ensaya en el laboratorio, se puede evaluar por la frmula: d - Espesor de la pared (m).
- Densidad del material de la pared (kg/m3).
S
R = L1 L2 + 10 log dB - Coeficiente de Poisson.
A
E - Mdulo de Young (N/m2).
En la figura 14 se indican los valores de las frecuencias crticas de los materiales ms habituales en la edificacin.
siendo:
S = Superficie de la muestra a ensayar (m2).
A = rea de absorcin equivalente de la sala de recepcin (m2).
Aislamiento de paredes simples
FRECUENCIA LMITE COINCIDENCIA (Hz)

Se entiende por pared simple la que no est formada por varias paredes independientes, es decir, no es necesa-
rio que sea una pared homognea (de un solo material), sino que debe cumplir que los puntos situados sobre
I - HORMIGN
una misma normal no modifiquen su distancia mutua cuando la pared realice vibraciones.
II - LADRILLO
Para obtener un buen aislamiento acstico, estas paredes se deben construir de acuerdo con los siguientes pun-
tos: III - ACERO
IV - PLOMO
Suficientemente pesadas.
Dbilmente rgidas. V - MADERA CONTRACHAPADA
Estancas de aire. VI - VIDRIO
LAS CIFRAS INDICAN EL ESPESOR DE LA
PARED EN cm
a) Ley de masa y de frecuencia
Para una pared simple, la ley de masa y frecuencia (Ley de Berger) indica que el aislamiento acstico es mayor
cuanto mayor sea su masa superficial (masa por unidad de superficie), es decir, ms pesadas, y tambin es mayor
para frecuencias altas.
La expresin de esta ley es:
D = 20 log
m dB
PESO DE LA PARED (kgf/m2)
2Z
Fig. 14
siendo, = Pulsacin [=2f] (Hz). Se observa que existen tres zonas donde el aislamiento acstico est gobernado por diferentes factores, tal como
m = Masa superficial (kg/m2). se representa esquemticamente en la figura 15.
Z = Impedancia acstica del aire (Rayls). La zona de dominio de la elasticidad (f < f0), que corresponde en general a muy bajas frecuencias y con un
aislamiento descendente hasta f0, donde es casi nulo.
Esto, pasado a una grfica normal o semilogartmica, nos da el aislamiento acstico en funcin de la masa super-
ficial, para una serie de frecuencias dadas. La zona de dominio de la masa, que s est gobernada por la ley de masas, caracterizada por f0 < f < fc apro-
ximadamente, donde:
Tericamente, esta ley nos dice que doblando la masa se consigue una mejora de 6 dB en el aislamiento.
Esta ley es experimental, por tanto no es absoluta, sino aproximada, si bien se utiliza mucho para dar una pri-
mera idea del comportamiento acstico de una pared. R = 20 log (m f) 42 (dB)
Por tanto, el aislamiento acstico normalizado, para una frecuencia determinada entre dos locales de una vivien- b) Aislamiento real de paredes simples
da, se calcula mediante la expresin:
La ley de masas slo se cumple en un intervalo de frecuencias que est determinado por dos frecuencias carac-
tersticas de una pared real y en el entorno de las cuales no se cumple la ley de masas, con una reduccin nota-
T 10
Dn = L1 L2 + 10 log = L1 L2 + 10 log dB ble del aislamiento acstico.
0,5 A
La frecuencia natural del sistema (f0) como un todo, que depende de la masa de la pared y de las sujeciones
perimetrales de la hoja.
siendo: La frecuencia crtica o de coincidencia fc, en la cual las ondas incidentes coinciden en frecuencia con las
T = Tiempo de reverberacin del local receptor para la frecuencia considerada. ondas longitudinales de flexin de la pared.
A = rea de absorcin equivalente del local receptor para la frecuencia considerada. Esta frecuencia depende exclusivamente del material de la pared y de su espesor, segn la expresin
ndice de debilitamiento acstico (R): Este ndice se utiliza generalmente para medidas en laboratorio (cma-
12
ras de transmisin) y se define como: c2
fc = (1 2)
2 d E
W1
R = 10 log dB
W2
donde:
siendo W1 y W2 las potencias acsticas incidentes sobre la muestra y transmitida por ella. En el caso de campo c - Velocidad del sonido en el aire (m/seg).
acstico difuso, que es como se ensaya en el laboratorio, se puede evaluar por la frmula: d - Espesor de la pared (m).
- Densidad del material de la pared (kg/m3).
S
R = L1 L2 + 10 log dB - Coeficiente de Poisson.
A
E - Mdulo de Young (N/m2).
En la figura 14 se indican los valores de las frecuencias crticas de los materiales ms habituales en la edificacin.
siendo:
S = Superficie de la muestra a ensayar (m2).
A = rea de absorcin equivalente de la sala de recepcin (m2).
Aislamiento de paredes simples
FRECUENCIA LMITE COINCIDENCIA (Hz)

Se entiende por pared simple la que no est formada por varias paredes independientes, es decir, no es necesa-
rio que sea una pared homognea (de un solo material), sino que debe cumplir que los puntos situados sobre
I - HORMIGN
una misma normal no modifiquen su distancia mutua cuando la pared realice vibraciones.
II - LADRILLO
Para obtener un buen aislamiento acstico, estas paredes se deben construir de acuerdo con los siguientes pun-
tos: III - ACERO
IV - PLOMO
Suficientemente pesadas.
Dbilmente rgidas. V - MADERA CONTRACHAPADA
Estancas de aire. VI - VIDRIO
LAS CIFRAS INDICAN EL ESPESOR DE LA
PARED EN cm
a) Ley de masa y de frecuencia
Para una pared simple, la ley de masa y frecuencia (Ley de Berger) indica que el aislamiento acstico es mayor
cuanto mayor sea su masa superficial (masa por unidad de superficie), es decir, ms pesadas, y tambin es mayor
para frecuencias altas.
La expresin de esta ley es:
D = 20 log
m dB
PESO DE LA PARED (kgf/m2)
2Z
Fig. 14
siendo, = Pulsacin [=2f] (Hz). Se observa que existen tres zonas donde el aislamiento acstico est gobernado por diferentes factores, tal como
m = Masa superficial (kg/m2). se representa esquemticamente en la figura 15.
Z = Impedancia acstica del aire (Rayls). La zona de dominio de la elasticidad (f < f0), que corresponde en general a muy bajas frecuencias y con un
aislamiento descendente hasta f0, donde es casi nulo.
Esto, pasado a una grfica normal o semilogartmica, nos da el aislamiento acstico en funcin de la masa super-
ficial, para una serie de frecuencias dadas. La zona de dominio de la masa, que s est gobernada por la ley de masas, caracterizada por f0 < f < fc apro-
ximadamente, donde:
Tericamente, esta ley nos dice que doblando la masa se consigue una mejora de 6 dB en el aislamiento.
Esta ley es experimental, por tanto no es absoluta, sino aproximada, si bien se utiliza mucho para dar una pri-
mera idea del comportamiento acstico de una pared. R = 20 log (m f) 42 (dB)
La zona de dominio del amortiguamiento interno, que corresponde a f > fc, en la cual el aislamiento baja cos (por asimilarlos a los puentes trmicos). Estas fugas dejan pasar fundamentalmente las frecuencias agudas,
de modo considerable hasta fc y aumenta desde ese valor de un modo progresivo. con lo que el problema se agrava (recordar la sensibilidad del odo a dichas frecuencias).
En esta zona, el factor que gobierna las variaciones del aislamiento es el amortiguamiento interno () del mate-
rial, es decir, la capacidad del material para absorber energa de vibracin a las ondas de flexin. Paredes mltiples
En el punto anterior se ha determinado el valor real del aislamiento acstico de una pared simple.
Dominio Dominio Dominio del amortiguamiento
de la de la masa interno Si dicha pared de masa m la dividimos en dos hojas de masas m1 + m2 = m y las separamos una distancia d,
elasticidad
el conjunto ofrece un aislamiento acstico superior al de la pared simple de masa equivalente.
Este hecho representa un paso importante en el aligeramiento de las soluciones constructivas para un mismo
valor de aislamiento acstico. Adems este aligeramiento puede ser muy notable con la utilizacin de materiales
Aislamiento acstico
ligeros blandos a la flexin (es decir, de fc elevada), como se ver ms adelante.

El anlisis del aislamiento, en este caso, nos lleva a la aparicin de frecuencias en el entorno de las cuales existe
una fuerte reduccin del aislamiento. En este caso se trata de la frecuencia natural del sistema y de las fre-
cuencias de cavidad, que dan lugar a zonas dominadas por diversos factores de influencia.
a) La frecuencia natural del sistema (f0) se refiere a un conjunto de masas m1 y m2, unidas por un resorte de rigi-
dez K.
a) Este sistema de masa-muelle-masa, con la capacidad de vibrar, posee una frecuencia de resonancia propia
que viene definida por la siguiente expresin:

1 m1 + m2
Frecuencias f0 = K Hz
2 m1 m2
Fig. 15. Aislamiento acstico de una pared simple.
donde:
Toda esta problemtica est bien estudiada para las paredes simples de obra que se utilizan en la Edificacin,
como se representa en la figura 16. K - Rigidez del medio separador (N/m3).
m1 y m2 - Masas de los elementos (kg/m2).
El medio separador puede estar constituido por aire, un material determinado o un sistema mecnico. Si el
medio lo constituye el aire, la frecuencia de resonancia viene dada por la expresin:
LEY DE MASA TERICA
LEY DE MASA EXPERIMENTAL f0 =
d
615
1
m1
+
1
m2
Hz
AISLAMIENTO (dB)
donde:
d - Espesor de la capa de aire (cm).
m1 y m2 - Masas superficiales, en kg/m2.
Esta frecuencia ser tanto ms baja cuanto mayores sean las masas y/o mayor la distancia entre ellas. Para esta
frecuencia, el aislamiento acstico es muy bajo, prcticamente nulo; por tanto, se debe conseguir que esta fre-
cuencia sea lo ms baja posible, ya que la sensibilidad del odo disminuye al disminuir la frecuencia. Normal-
mente se busca que esta frecuencia est por debajo del campo de medida (100 Hz).
Algunos estudios aconsejan que esta frecuencia sea menor de 75 Hz, y otros, ms exigentes, recomiendan que
sea menor de 60 Hz. Para estos dos casos, se obtienen las relaciones prcticas siguientes:
PESO (kgf/m2)
1 1
Fig. 16
Para f0 < 75 Hz; d > 67
( m1
+
m2 ) cm
La curva de trazos indica el valor del aislamiento en funcin de la masa para la pared ficticia considerada (Ley de 1 1
masa terica).
Sin embargo, en la prctica, y de acuerdo con los ensayos realizados en laboratorio con distintos tipos de mate-
Para f0 < 60 Hz; d > 105
( m1
+
m2 ) cm
riales, se ha podido comprobar que los resultados obtenidos son inferiores (curva llena).
b) La zona de dominio de la elasticidad (f < f0), en que el comportamiento del sistema es idntico al de una
Se observa que existe una diferencia notable en el aislamiento de 10-15 dB para prdidas reales, entre la ley de sola hoja de masa mt = m1 + m2.
masa terica y las medidas reales, debido a los factores de influencia explicados.
b) Precisamente para f = f0, el aislamiento es casi nulo.
NOTA: Importancia de la estanquidad c) La zona de dominio de las masas (f0 < f < f cavidad).
c) Para frecuencias superiores a la frecuencia de resonancia es donde realmente se aprecia la ventaja de la doble
Los defectos en las juntas de albailera, las rendijas en puertas y ventanas, las juntas de paneles prefabricados,
pared, ya que para una masa equivalente a la pared simple la mejora del aislamiento terica alcanza los 18 dB
etc., juegan un papel nefasto cara al aislamiento acstico, dando lugar a las fugas acsticas o puentes acsti-
al duplicar la frecuencia, en vez de 6 dB.
La zona de dominio del amortiguamiento interno, que corresponde a f > fc, en la cual el aislamiento baja cos (por asimilarlos a los puentes trmicos). Estas fugas dejan pasar fundamentalmente las frecuencias agudas,
de modo considerable hasta fc y aumenta desde ese valor de un modo progresivo. con lo que el problema se agrava (recordar la sensibilidad del odo a dichas frecuencias).
En esta zona, el factor que gobierna las variaciones del aislamiento es el amortiguamiento interno () del mate-
rial, es decir, la capacidad del material para absorber energa de vibracin a las ondas de flexin. Paredes mltiples
En el punto anterior se ha determinado el valor real del aislamiento acstico de una pared simple.
Dominio Dominio Dominio del amortiguamiento
de la de la masa interno Si dicha pared de masa m la dividimos en dos hojas de masas m1 + m2 = m y las separamos una distancia d,
elasticidad
el conjunto ofrece un aislamiento acstico superior al de la pared simple de masa equivalente.
Este hecho representa un paso importante en el aligeramiento de las soluciones constructivas para un mismo
valor de aislamiento acstico. Adems este aligeramiento puede ser muy notable con la utilizacin de materiales
Aislamiento acstico
ligeros blandos a la flexin (es decir, de fc elevada), como se ver ms adelante.

El anlisis del aislamiento, en este caso, nos lleva a la aparicin de frecuencias en el entorno de las cuales existe
una fuerte reduccin del aislamiento. En este caso se trata de la frecuencia natural del sistema y de las fre-
cuencias de cavidad, que dan lugar a zonas dominadas por diversos factores de influencia.
a) La frecuencia natural del sistema (f0) se refiere a un conjunto de masas m1 y m2, unidas por un resorte de rigi-
dez K.
a) Este sistema de masa-muelle-masa, con la capacidad de vibrar, posee una frecuencia de resonancia propia
que viene definida por la siguiente expresin:

1 m1 + m2
Frecuencias f0 = K Hz
2 m1 m2
Fig. 15. Aislamiento acstico de una pared simple.
donde:
Toda esta problemtica est bien estudiada para las paredes simples de obra que se utilizan en la Edificacin,
como se representa en la figura 16. K - Rigidez del medio separador (N/m3).
m1 y m2 - Masas de los elementos (kg/m2).
El medio separador puede estar constituido por aire, un material determinado o un sistema mecnico. Si el
medio lo constituye el aire, la frecuencia de resonancia viene dada por la expresin:
LEY DE MASA TERICA
LEY DE MASA EXPERIMENTAL f0 =
d
615
1
m1
+
1
m2
Hz
AISLAMIENTO (dB)
donde:
d - Espesor de la capa de aire (cm).
m1 y m2 - Masas superficiales, en kg/m2.
Esta frecuencia ser tanto ms baja cuanto mayores sean las masas y/o mayor la distancia entre ellas. Para esta
frecuencia, el aislamiento acstico es muy bajo, prcticamente nulo; por tanto, se debe conseguir que esta fre-
cuencia sea lo ms baja posible, ya que la sensibilidad del odo disminuye al disminuir la frecuencia. Normal-
mente se busca que esta frecuencia est por debajo del campo de medida (100 Hz).
Algunos estudios aconsejan que esta frecuencia sea menor de 75 Hz, y otros, ms exigentes, recomiendan que
sea menor de 60 Hz. Para estos dos casos, se obtienen las relaciones prcticas siguientes:
PESO (kgf/m2)
1 1
Fig. 16
Para f0 < 75 Hz; d > 67
( m1
+
m2 ) cm
La curva de trazos indica el valor del aislamiento en funcin de la masa para la pared ficticia considerada (Ley de 1 1
masa terica).
Sin embargo, en la prctica, y de acuerdo con los ensayos realizados en laboratorio con distintos tipos de mate-
Para f0 < 60 Hz; d > 105
( m1
+
m2 ) cm
riales, se ha podido comprobar que los resultados obtenidos son inferiores (curva llena).
b) La zona de dominio de la elasticidad (f < f0), en que el comportamiento del sistema es idntico al de una
Se observa que existe una diferencia notable en el aislamiento de 10-15 dB para prdidas reales, entre la ley de sola hoja de masa mt = m1 + m2.
masa terica y las medidas reales, debido a los factores de influencia explicados.
b) Precisamente para f = f0, el aislamiento es casi nulo.
NOTA: Importancia de la estanquidad c) La zona de dominio de las masas (f0 < f < f cavidad).
c) Para frecuencias superiores a la frecuencia de resonancia es donde realmente se aprecia la ventaja de la doble
Los defectos en las juntas de albailera, las rendijas en puertas y ventanas, las juntas de paneles prefabricados,
pared, ya que para una masa equivalente a la pared simple la mejora del aislamiento terica alcanza los 18 dB
etc., juegan un papel nefasto cara al aislamiento acstico, dando lugar a las fugas acsticas o puentes acsti-
al duplicar la frecuencia, en vez de 6 dB.
c) El nivel de aislamiento obtenido en esta zona de frecuencias a nivel terico puede calcularse mediante la Siendo:
expresin siguiente: c = Velocidad del sonido (m/s).
n = Nmero entero (1, 2, 3...).
m1 m2 d
R = 20 log 3 d = Espesor de capa de aire (m).
22c3
f = Frecuencia (Hz).
c) donde: Para estas frecuencias, el sistema se comporta como una masa nica mt = m1 + m2, ya que ambas hojas se aco-
plan acsticamente, desapareciendo as el efecto aislante de la pared doble.
c) m1 y m2 - Masas de elementos (kg/m2).
Slo existe una solucin general al problema: la presencia de elementos absorbentes en la cavidad (p.e.: lana de
c) d - Espesor de la capa de aire (m). vidrio), amortiguar la fuerte cada del aislamiento, por absorcin de buena parte de la energa de resonancia en
c) - Frecuencia angular = 2f (Hz). la cavidad.
c) - Densidad de aire (kg/m3).
NOTA: Acoplamiento rgido entre elementos
c) c - Velocidad del sonido en el aire (m/seg).
Las capas de una pared mltiple no deben tener, a ser posible, ninguna unin rgida, ya que sta provoca un
c) Este valor queda reducido en torno a las zonas en que las masas m1 y m2, tengan sus frecuencias crticas o de
cortocircuito acstico (puente fnico), que reduce el efecto de pared mltiple. En el caso lmite, el aislamiento
coincidencia, ya que en esas frecuencias cada una de las hojas ser muy transmisora del sonido.
acstico sera el de una pared simple de peso equivalente al peso total.
c) La mejora del aislamiento se puede obtener con diversos procedimientos:
c) Haciendo que ambas hojas, si son del mismo material, no sean iguales de espesor, para evitar el efecto de
acoplamiento en una misma frecuencia crtica.
c) Diseando hojas de materiales diferentes, especialmente que uno de ellos sea blando a la flexin (placas de
yeso laminado, chapa metlica...), para que al menos una de las hojas tenga una frecuencia crtica muy
elevada (> 3.000 Hz) donde el aislamiento ya es tan importante que no presenta influencias negativas
apreciables.
c) Este es el caso de los trasdosados sobre cerramientos o divisorios de obra, con placas de yeso laminado.
c) El lmite ideal es la disposicin de ambas hojas con materiales blandos a la flexin. Este es el caso de la tabi-
quera de montaje en seco, con placas de yeso laminado.
c) Los procedimientos anteriores se deben complementar con un elemento absorbente interno en el interior
de la cmara de aire (p.e.: lana de vidrio).
c) El efecto de este elemento absorbente es conseguir un desacople de ambas hojas y una absorcin de la
energa acstica que se transmite de la hoja excitada por la vibracin sonora, hacia la segunda.
d) La zona de dominio de las resonancias de cavidad, gobernada exclusivamente por la distancia d. En esta
zona el aislamiento baja fuertemente en el entorno de cada:
UNIONES RGIDAS A EVITAR
c
d= n = n
2 2f Fig. 18
representadas en figura 17.

Si son inevitables tales puentes, como, por ejemplo, en las sujeciones laterales de las paredes, en los pasos ine-
vitables de tuberas, etc., stos deben ser relativamente blandos y ligeros para paredes pesadas, y pesados para
paredes ligeras.
Fig. 17
c) El nivel de aislamiento obtenido en esta zona de frecuencias a nivel terico puede calcularse mediante la Siendo:
expresin siguiente: c = Velocidad del sonido (m/s).
n = Nmero entero (1, 2, 3...).
m1 m2 d
R = 20 log 3 d = Espesor de capa de aire (m).
22c3
f = Frecuencia (Hz).
c) donde: Para estas frecuencias, el sistema se comporta como una masa nica mt = m1 + m2, ya que ambas hojas se aco-
plan acsticamente, desapareciendo as el efecto aislante de la pared doble.
c) m1 y m2 - Masas de elementos (kg/m2).
Slo existe una solucin general al problema: la presencia de elementos absorbentes en la cavidad (p.e.: lana de
c) d - Espesor de la capa de aire (m). vidrio), amortiguar la fuerte cada del aislamiento, por absorcin de buena parte de la energa de resonancia en
c) - Frecuencia angular = 2f (Hz). la cavidad.
c) - Densidad de aire (kg/m3).
NOTA: Acoplamiento rgido entre elementos
c) c - Velocidad del sonido en el aire (m/seg).
Las capas de una pared mltiple no deben tener, a ser posible, ninguna unin rgida, ya que sta provoca un
c) Este valor queda reducido en torno a las zonas en que las masas m1 y m2, tengan sus frecuencias crticas o de
cortocircuito acstico (puente fnico), que reduce el efecto de pared mltiple. En el caso lmite, el aislamiento
coincidencia, ya que en esas frecuencias cada una de las hojas ser muy transmisora del sonido.
acstico sera el de una pared simple de peso equivalente al peso total.
c) La mejora del aislamiento se puede obtener con diversos procedimientos:
c) Haciendo que ambas hojas, si son del mismo material, no sean iguales de espesor, para evitar el efecto de
acoplamiento en una misma frecuencia crtica.
c) Diseando hojas de materiales diferentes, especialmente que uno de ellos sea blando a la flexin (placas de
yeso laminado, chapa metlica...), para que al menos una de las hojas tenga una frecuencia crtica muy
elevada (> 3.000 Hz) donde el aislamiento ya es tan importante que no presenta influencias negativas
apreciables.
c) Este es el caso de los trasdosados sobre cerramientos o divisorios de obra, con placas de yeso laminado.
c) El lmite ideal es la disposicin de ambas hojas con materiales blandos a la flexin. Este es el caso de la tabi-
quera de montaje en seco, con placas de yeso laminado.
c) Los procedimientos anteriores se deben complementar con un elemento absorbente interno en el interior
de la cmara de aire (p.e.: lana de vidrio).
c) El efecto de este elemento absorbente es conseguir un desacople de ambas hojas y una absorcin de la
energa acstica que se transmite de la hoja excitada por la vibracin sonora, hacia la segunda.
d) La zona de dominio de las resonancias de cavidad, gobernada exclusivamente por la distancia d. En esta
zona el aislamiento baja fuertemente en el entorno de cada:
UNIONES RGIDAS A EVITAR
c
d= n = n
2 2f Fig. 18
representadas en figura 17.

Si son inevitables tales puentes, como, por ejemplo, en las sujeciones laterales de las paredes, en los pasos ine-
vitables de tuberas, etc., stos deben ser relativamente blandos y ligeros para paredes pesadas, y pesados para
paredes ligeras.
Fig. 17
Ejemplo de aislamiento a ruido areo La curva 1 corresponde a las dos placas cartn-yeso juntas, pero no solidariamente unidas, por lo que la fre-
cuencia crtica del material es de 4.000 Hz, que correspondera a una sola hoja. No obstante, se observa un cier-
Se presenta a continuacin un ejemplo comparativo que resume las caractersticas de los aislamientos de pare-
to acoplamiento caracterizado por la bajada de aislamiento a 2.000 Hz, que correspondera a la frecuencia crti-
des simples y dobles, segn mediciones reales de laboratorio, resumidas en la figura 19.
ca de la pared unitaria de espesor 20 mm.
La curva 2 presenta un bajo aislamiento a la frecuencia natural del sistema (f0 100 Hz), adems de algunos aco-
plamientos debido a los rigidizadores, as como la influencia de las resonancias en cavidad y la importante reduc-
cin del aislamiento a la frecuencia crtica de las hojas iguales a 4.000 Hz.
No obstante, el aislamiento global es superior al de la hoja simple.
La curva 3 corresponde al mismo montaje ensayado en 2, pero con adicin de lana de vidrio en la cavidad. La
curva 3 es sensiblemente parecida a la curva 2, pero con valores de aislamiento superiores.
Esto es debido al fuerte efecto de desacoplamiento de hojas y la absorcin de la energa acstica en cmara. Ya
en la frecuencia natural del sistema, la reduccin de aislamiento es inferior y se amortiguan las cadas de aisla-
Equivalente Pared doble Pared doble
pared Cmara rellena miento en torno a las frecuencias crticas y de cavidad.
simple de lana de vidrio
MASA 16,4 kg/m2 16,4 kg/m2 19,7 kg/m2 3.1.6.2. AISLAMIENTO DEL SONIDO TRANSMITIDO POR CUERPOS SLIDOS
SUPERFICIAL (sin armadura) (sin armadura)
En el sonido transmitido por cuerpos slidos, fundamentalmente se habla de sonido de impactos, que se propa-
ga por la estructura del edificio y llega al odo mediante ondas areas.
MATERIALES: Placa de cartn-yeso espesor 10 mm.
Listn de 100 55 mm.
Otro tipo de transmisin es el de las vibraciones, que se propaga y se transmite por la estructura. Ser objeto de
Lana de vidrio espesor 150 mm. otro apartado.
Medidas
Para la medida del aislamiento a ruido de impactos se utilizan fundamentalmente dos ndices:
Nivel de ruido de impactos normalizado (LN): es el ms utilizado. Se define como el nivel acstico normaliza-
do de la sala de recepcin. Se calcula mediante la expresin:
Ao T
LN = L 10 log = L 10 log [dB]
A 0,5
Para excitar el suelo en la sala de emisin se utiliza un martinete normalizado que lleva una serie de martillos que
golpean el suelo alternativamente con una energa determinada y a una cierta frecuencia.
AISLAMIENTO A RUIDO AREO R (dB)
Disminucin del ruido de pisada (L): que se define como la diferencia de los niveles sonoros normalizados
(usando martinete normalizado) de la pisada de un suelo, antes (L0) y despus (LT) de realizar una mejora; por
ejemplo, la instalacin de un pavimento flotante, la colocacin de una simple moqueta, etc.
L = L0 LT [dB]
FRECUENCIA f (Hz)
Fig. 19. Aislamiento acstico a ruido areo de un paramento ligero.

Ejemplo de aislamiento a ruido areo La curva 1 corresponde a las dos placas cartn-yeso juntas, pero no solidariamente unidas, por lo que la fre-
cuencia crtica del material es de 4.000 Hz, que correspondera a una sola hoja. No obstante, se observa un cier-
Se presenta a continuacin un ejemplo comparativo que resume las caractersticas de los aislamientos de pare- to acoplamiento caracterizado por la bajada de aislamiento a 2.000 Hz, que correspondera a la frecuencia crti-
des simples y dobles, segn mediciones reales de laboratorio, resumidas en la figura 19. ca de la pared unitaria de espesor 20 mm.
La curva 2 presenta un bajo aislamiento a la frecuencia natural del sistema (f0 100 Hz), adems de algunos aco-
plamientos debido a los rigidizadores, as como la influencia de las resonancias en cavidad y la importante reduc-
cin del aislamiento a la frecuencia crtica de las hojas iguales a 4.000 Hz.
No obstante, el aislamiento global es superior al de la hoja simple.
La curva 3 corresponde al mismo montaje ensayado en 2, pero con adicin de lana de vidrio en la cavidad. La
curva 3 es sensiblemente parecida a la curva 2, pero con valores de aislamiento superiores.
Esto es debido al fuerte efecto de desacoplamiento de hojas y la absorcin de la energa acstica en cmara. Ya
en la frecuencia natural del sistema, la reduccin de aislamiento es inferior y se amortiguan las cadas de aisla-
Equivalente Pared doble Pared doble
pared Cmara rellena miento en torno a las frecuencias crticas y de cavidad.
simple de lana de vidrio
MASA 16,4 kg/m2 16,4 kg/m2 19,7 kg/m2

SUPERFICIAL (sin armadura) (sin armadura)
MATERIALES: Placa de cartn-yeso espesor 10 mm.

Listn de 100 55 mm.
Lana de vidrio espesor 150 mm.
FRECUENCIA f (Hz)
Fig. 19. Aislamiento acstico a ruido areo de un paramento ligero.

3.1.6.3. AISLAMIENTO A RUIDO DE IMPACTOS SENTIDO DE PROYECCIN

DEL CEMENTO
LENGETA DE
RECUBRIMIENTO
SUELO FLOTANTE
SENTIDO DE PROYECCIN
DEL CEMENTO
Fig. 22
Se construye la losa y se deja fraguar lentamente.
Fig. 20 Se aplica sobre el pavimento el acabado del piso de forma tradicional, y se coloca el rodapi dejando una
Como caso ms importante, vamos a estudiar los ruidos producidos en los suelos (pasos, golpes, etctera). junta elstica con el piso.
Para evitar la propagacin de estos ruidos de choque e impedir, as, su recepcin por va area en otros recintos
distintos del de emisin, se debe realizar un corte elstico entre el revestimiento del suelo y el forjado. Actual-
mente, la mejor solucin es realizar un suelo flotante sobre mantas o paneles elsticos de fibras minerales. Tal
conjunto tiene que estar totalmente desolidarizado de las paredes verticales y de los forjados. Veamos unas
normas elementales para la realizacin prctica de los suelos flotantes:
La superficie del forjado debe encontrarse seca y lisa, y los tabiques construidos o, al menos, levantados
hasta una altura de dos hileras. JUNTA PLSTICA
AISLAMIENTO
PRIMERA HILERA DE LADRILLOS
ARMADURA
Fig. 23
En todos los pasos a seguir, hay que tener un cuidado extremado en que no se produzcan puentes acsticos
debidos a acoplamientos rgidos, pues, de ocurrir, reducira (casi anulara) el efecto del suelo flotante.
PIEZA DE MADERA
Fig. 21
Los paneles de lanas minerales se colocan a tope, o, si es en dos capas, a cubrejuntas.
Se protegen con un cartn bituminoso o una lmina de polietileno.
3.1.6.3. AISLAMIENTO A RUIDO DE IMPACTOS SENTIDO DE PROYECCIN

DEL CEMENTO
LENGETA DE
RECUBRIMIENTO
SUELO FLOTANTE
SENTIDO DE PROYECCIN
DEL CEMENTO
Fig. 22
Se construye la losa y se deja fraguar lentamente.
Fig. 20 Se aplica sobre el pavimento el acabado del piso de forma tradicional, y se coloca el rodapi dejando una
Como caso ms importante, vamos a estudiar los ruidos producidos en los suelos (pasos, golpes, etctera). junta elstica con el piso.
Para evitar la propagacin de estos ruidos de choque e impedir, as, su recepcin por va area en otros recintos
distintos del de emisin, se debe realizar un corte elstico entre el revestimiento del suelo y el forjado. Actual-
mente, la mejor solucin es realizar un suelo flotante sobre mantas o paneles elsticos de fibras minerales. Tal
conjunto tiene que estar totalmente desolidarizado de las paredes verticales y de los forjados. Veamos unas
normas elementales para la realizacin prctica de los suelos flotantes:
La superficie del forjado debe encontrarse seca y lisa, y los tabiques construidos o, al menos, levantados
hasta una altura de dos hileras. JUNTA PLSTICA
AISLAMIENTO
PRIMERA HILERA DE LADRILLOS
ARMADURA
Fig. 23
En todos los pasos a seguir, hay que tener un cuidado extremado en que no se produzcan puentes acsticos
debidos a acoplamientos rgidos, pues, de ocurrir, reducira (casi anulara) el efecto del suelo flotante.
PIEZA DE MADERA
Fig. 21
Los paneles de lanas minerales se colocan a tope, o, si es en dos capas, a cubrejuntas.
Se protegen con un cartn bituminoso o una lmina de polietileno.
MALO BUENO
Fig. 24
Aislamiento de vibraciones
Para aislar las vibraciones, se trata bien de impedir que las vibraciones procedentes de una mquina se transmi-
tan al suelo o a otros grupos unidos al mismo (aislamiento activo) o bien de que las vibraciones del suelo no se
transmitan a un aparato sensible (aislamiento pasivo).
El aislamiento de vibraciones, como el caso de los ruidos de impacto, requiere la presencia de elementos blandos
que reduzcan la transmisin, como son muelles de acero, lana de vidrio, materiales elsticos...
En principio, una mquina aislada siempre es un sistema muelle-masa, en el que la masa est constituida por la
misma mquina y, eventualmente, por una placa de basamento unida rgidamente a ella, y la suspensin por el
material aislante colocado bajo ella.
El sistema masa-muelle tiene una frecuencia natural de vibracin condicionada a la masa del equipo y al mdu-
lo de elasticidad dinmica del elemento que acta de aislante.
Para esa frecuencia, no existe aislamiento, pero a medida que la frecuencia excitatriz de la masa aumenta, se
reduce la transmisin de manera importante. Para frecuencias mayores tres o ms veces que la frecuencia natu-
ral del sistema, la transmisin disminuye al 10%-15% de la original.
Este problema tiene una importancia relevante para el aislamiento de mquinas e instalaciones, cuyo tratamien-
to se efecta en el MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA INDUSTRIA con mayor amplitud.
ACSTICA 95
3.2. NBE-CA-88. Ejemplo prctico de aplicacin

Desarrollaremos un caso de vivienda y se propondrn soluciones en los casos que no se alcance a cumplir. Por
comodidad y simplicidad en la exposicin supondremos que el edificio no est ubicado en una zona conflictiva
(proximidad aeropuertos, ferrocarril...), que simplemente exigira que a unos niveles de ruido areo no se
alcanzasen niveles superiores en el interior a los recomendados en el Anexo V.
DESARROLLO DE LA NORMA
1. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS VERTICALES

1.1. Particiones interiores (Artculo 10).
1.1.1. ENTRE REAS DE IGUAL USO:
Se proyectan tabiques de ladrillo hueco sencillo que, segn tabla 1, tienen las siguientes caractersticas:
TABLA 1
Espesor en cm Masa unitaria en kg/m2 Aislamiento acstico en dBA
4 69 32
La NBE en su Artculo 10 exige 30 dBA de aislamiento, luego la particin elegida en proyecto cumple la Norma.
1.1.2. ENTRE REAS DE USO DISTINTO:

Se proyectan tabiques de ladrillo hueco sencillo (mismas caractersticas anteriores).
La NBE en su Artculo 10 exige 35 dBA de aislamiento acstico. La particin no cumple, debindose colocar un
trasdosado tipo CALIBEL ISOVER en 25 mm de espesor, con lo que el aislamiento conseguido es 45 dBA.
1.2. Paredes separadoras de propiedades o usuarios distintos (Artculo 11).

Se proyecta una particin de 1/2 pie de ladrillo hueco que, segn la tabla 2, tiene las siguientes caractersticas:
TABLA 2
Espesor en cm Masa unitaria en kg/m2 Aislamiento acstico en dBA
14 143 38
La NBE exige un aislamiento de 45 dBA de aislamiento acstico. La particin no cumple, por lo que debe Como no se cumple la norma que exige un aislamiento global de 30 dBA hay que modificar el tipo de
colocarse un trasdosado tipo CALIBEL ISOVER en 25 mm de espesor, con lo que el aislamiento conseguido es acristalamiento por el siguiente:
de 48 dBA. TABLA 6
Espesor Masa unitaria Clase de carpintera Aislamiento
1.3. Paredes separadoras de zonas comunes interiores (Artculo 12). Tipo
en mm en kg/m2 (NBE-CT-79) acstico dBA
Se proyectan paredes de 1/2 pie de ladrillo hueco que tienen las caractersticas acsticas reseadas Sencillo 8 20 A-2 27
anteriormente.
La NBE exige un aislamiento de 45 dBA que al no cumplirse obliga a la colocacin de CALIBEL ISOVER en 25
Aplicando la expresin anterior se obtiene:
mm de espesor, con lo que se obtienen 48 dBA de aislamiento.
aG = 10 log 2.019,033 = 33,05 dBA que cumple
1.4. Paredes separadoras de salas de mquinas (Artculo 17).
3. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS HORIZONTALES
Se proyectan paredes de 1/2 pie de ladrillo hueco que tienen las caractersticas acsticas reseadas
anteriormente. 3.1. Se proyecta un forjado con las siguientes caractersticas:
La NBE exige un aislamiento de 55 dBA, que al no cumplirse obliga a la modificacin estructural de la pared TABLA 7
con un doble trasdosado con CALIBEL ISOVER en 25 mm, consiguiendo 56 dBA de aislamiento, o bien cambiar
Aislamiento a ruido
el proyecto de pared colocando un tabique de bloques de hormign con las siguientes caractersticas segn la Espesor Masa unitaria areo con solado de Nivel ruido
tabla 3. Tipo
en mm en kg/m2 60 kg/m2 enlucido a impacto dBA
TABLA 3 de techo dBA
Bovedilla
Espesor en cm Masa unitaria en kg/m2 Aislamiento acstico en dBA 180 180 47 88
Cermica
11 210 43
La Norma exige un aislamiento a ruido areo de 45 dBA y un nivel de ruido a impacto de 80, es decir, la solucin
proyectada cumple el primer caso, pero no el segundo, luego hay que modificar la solucin. Se montar un
y adems CALIBEL ISOVER en 40 mm, con lo que se consiguen 58 dBA* de aislamiento. pavimento flotante con PF ISOVER en 20 mm consiguiendo un nivel de 70 dBA a impacto.
Una vez generados todos estos datos no hay ms que rellenar la ficha justificativa de cumplimiento que forma
2. FACHADAS parte del Anexo 3 de la norma.
Se proyecta una pared con la siguientes caractersticas (tabla 4) (con cmara).
TABLA 4
Hoja interior Espesor hojas en cm Masa unitaria Aislamiento
Hoja exterior
ladrillo hueco Exterior Interior total kg/m2 acstico dBA
Ctara
Tabique 11,5 4 170 40
Cermico, Hueco
Como el artculo fija que el aislamiento acstico a ruido areo exigible a la parte ciega es de 45 dBA, hay que
modificar la pared colocando un trasdosado CALIBEL ISOVER, con lo que se consiguen 50 dBA de aislamiento.
El acristalamiento tiene las siguientes caractersticas:
TABLA 5
Masa unitaria Clase de carpintera Aislamiento
Tipo Espesor
en kg/m2 (NBE-CT-79) acstico dBA
Sencillo 4 10 A-2 23
Las superficies ciegas y acristaladas proyectadas son (edificio de seis plantas habitables):
SUPERFICIE CIEGA: 918 m2 (Sc)
SUPERFICIE VENTANAS: 297 m2 (Sv)
Aplicando las experiencias de 1.36 (o del baco) se obtiene:
Sc + Sv 918 + 297
aG = 10 log = 10 log = 10 log 811,24 = 29,09 dBA
Sc Sv 918 297
+ +
10ac/10 10av/10 1050/10 1023/10
La NBE exige un aislamiento de 45 dBA de aislamiento acstico. La particin no cumple, por lo que debe Como no se cumple la norma que exige un aislamiento global de 30 dBA hay que modificar el tipo de
colocarse un trasdosado tipo CALIBEL ISOVER en 25 mm de espesor, con lo que el aislamiento conseguido es acristalamiento por el siguiente:
de 48 dBA. TABLA 6
Espesor Masa unitaria Clase de carpintera Aislamiento
1.3. Paredes separadoras de zonas comunes interiores (Artculo 12). Tipo
en mm en kg/m2 (NBE-CT-79) acstico dBA
Se proyectan paredes de 1/2 pie de ladrillo hueco que tienen las caractersticas acsticas reseadas Sencillo 8 20 A-2 27
anteriormente.
La NBE exige un aislamiento de 45 dBA que al no cumplirse obliga a la colocacin de CALIBEL ISOVER en 25
Aplicando la expresin anterior se obtiene:
mm de espesor, con lo que se obtienen 48 dBA de aislamiento.
aG = 10 log 2.019,033 = 33,05 dBA que cumple
1.4. Paredes separadoras de salas de mquinas (Artculo 17).
3. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS HORIZONTALES
Se proyectan paredes de 1/2 pie de ladrillo hueco que tienen las caractersticas acsticas reseadas
anteriormente. 3.1. Se proyecta un forjado con las siguientes caractersticas:
La NBE exige un aislamiento de 55 dBA, que al no cumplirse obliga a la modificacin estructural de la pared TABLA 7
con un doble trasdosado con CALIBEL ISOVER en 25 mm, consiguiendo 56 dBA de aislamiento, o bien cambiar
Aislamiento a ruido
el proyecto de pared colocando un tabique de bloques de hormign con las siguientes caractersticas segn la Espesor Masa unitaria areo con solado de Nivel ruido
tabla 3. Tipo
en mm en kg/m2 60 kg/m2 enlucido a impacto dBA
TABLA 3 de techo dBA
Bovedilla
Espesor en cm Masa unitaria en kg/m2 Aislamiento acstico en dBA 180 180 47 88
Cermica
11 210 43
La Norma exige un aislamiento a ruido areo de 45 dBA y un nivel de ruido a impacto de 80, es decir, la solucin
proyectada cumple el primer caso, pero no el segundo, luego hay que modificar la solucin. Se montar un
y adems CALIBEL ISOVER en 40 mm, con lo que se consiguen 58 dBA* de aislamiento. pavimento flotante con PF ISOVER en 20 mm consiguiendo un nivel de 70 dBA a impacto.
Una vez generados todos estos datos no hay ms que rellenar la ficha justificativa de cumplimiento que forma
2. FACHADAS parte del Anexo 3 de la norma.
Se proyecta una pared con la siguientes caractersticas (tabla 4) (con cmara).
TABLA 4
Hoja interior Espesor hojas en cm Masa unitaria Aislamiento
Hoja exterior
ladrillo hueco Exterior Interior total kg/m2 acstico dBA
Ctara
Tabique 11,5 4 170 40
Cermico, Hueco
Como el artculo fija que el aislamiento acstico a ruido areo exigible a la parte ciega es de 45 dBA, hay que
modificar la pared colocando un trasdosado CALIBEL ISOVER, con lo que se consiguen 50 dBA de aislamiento.
El acristalamiento tiene las siguientes caractersticas:
TABLA 5
Masa unitaria Clase de carpintera Aislamiento
Tipo Espesor
en kg/m2 (NBE-CT-79) acstico dBA
Sencillo 4 10 A-2 23
Las superficies ciegas y acristaladas proyectadas son (edificio de seis plantas habitables):
SUPERFICIE CIEGA: 918 m2 (Sc)
SUPERFICIE VENTANAS: 297 m2 (Sv)
Aplicando las experiencias de 1.36 (o del baco) se obtiene:
Sc + Sv 918 + 297
aG = 10 log = 10 log = 10 log 811,24 = 29,09 dBA
Sc Sv 918 297
+ +
10ac/10 10av/10 1050/10 1023/10
ACSTICA 99
3.3. Soluciones constructivas. Tipos de

cerramientos ms usuales y valores de
aislamiento acstico
AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS

INTERIORES EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS INTERIORES EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS
AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 49 dB A AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 51,5 dB A

Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88 en paredes Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88 en paredes
separadoras de propietarios o usuarios distintos (Art. 11.) y paredes separadoras de propietarios o usuarios distintos (Art. 11.) y paredes
separadoras de zonas comunes interiores (Art. 12.) separadoras de zonas comunes interiores (Art. 12.)
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 31 40,5 46 58,5 63,5 56 dB R 33,5 43 48 60 65 61 dB
70 70
60 60

4 1 1
4 50
50
2 2
40 40
1 1
3
3
30 30
20 20
10 10
125 250 500 1.000 2.000 4.000 SECCIN VERTICAL 125 250 500 1.000 2.000 4.000
SECCIN VERTICAL
FRECUENCIA f (Hz) FRECUENCIA f (Hz)
Ruido de ensayo: blanco filtrado en 1/3 de octava Ruido de ensayo: blanco filtrado en 1/3 de octava
Filtro receptor: 1/3 de octava Filtro receptor: 1/3 de octava
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-DAS 12-84 SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-DAS 12-84
TOTAL 79 TOTAL 80
4 PELLADAS DE PASTA DE AGARRE 10-15 4 PELLADAS DE PASTA DE AGARRE 10-15
LANA DE PLACA DE YESO LAMINADO LANA DE PLACA DE YESO LAMINADO

3 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10 3 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 40+10
VIDRIO PEGADA A LA LANA DE VIDRIO VIDRIO PEGADA A LA LANA DE VIDRIO
2 TABIQUE LADRILLO HUECO SENCILLO CERMICO 40 2 TABIQUE LADRILLO HUECO SENCILLO CERMICO 40
1 TENDIDO DE YESO YESO 8 1 TENDIDO DE YESO YESO 8
ESP. PESO ESP. PESO

POSIC. ESTRUCTURA DEL TABIQUE MATERIAL OBSERVACIONES POSIC. ESTRUCTURA DEL TABIQUE MATERIAL OBSERVACIONES
mm kg/m2 mm kg/m2


f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 31 40,5 46 58,5 63,5 56 dB R 33,5 43 48 60 65 61 dB
70 70
60 60

4 1 1
4 50
50
2 2
40 40
1 1
3
3
30 30
20 20
10 10
125 250 500 1.000 2.000 4.000 SECCIN VERTICAL 125 250 500 1.000 2.000 4.000
SECCIN VERTICAL
TOTAL 79 TOTAL 80

ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
102

AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 53,5 dB A AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 55 dB A
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 35,2 45,4 59,2 70,3 72,6 70,6 dB
R 33,8 45,7 51,2 59,7 68,1 68,4 dB
80
80
70

70
60
1
60 5
1
50
2
50 4
3
2
40
40 3
4
30
30
SECCIN VERTICAL 20
SECCIN VERTICAL 125 250 500 1.000 2.000 4.000
20
125 250 500 1.000 2.000 4.000 FRECUENCIA f (Hz)
Ruido de ensayo: rosa filtrado en 1/3 de octava
FRECUENCIA f (Hz) Filtro receptor: 1/3 de octava
Filtro receptor: 1/3 de octava SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-IX
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-VIII

TOTAL 176
LANA DE PLACA DE YESO LAMINADO

TOTAL 107 5 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 40+13
VIDRIO PEGADA A LA LANA DE VIDRIO
4 PELLADAS DE PASTA DE AGARRE 10-15 4 ENFOSCADO MORTERO 5

3 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 40+13 3 PELLADAS DE PASTA DE AGARRE 10-15
2 TABIQUE LADRILLO HUECO DOBLE CERMICO 80 2 TABIQUE LADRILLO HUECO DOBLE CERMICO 120
1 TENDIDO DE YESO YESO 10 1 ENFOSCADO MORTERO 15
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
102

AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 53,5 dB A AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 55 dB A
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 35,2 45,4 59,2 70,3 72,6 70,6 dB
R 33,8 45,7 51,2 59,7 68,1 68,4 dB
80
80
70

70
60
1
60 5
1
50
2
50 4
3
2
40
40 3
4
30
30
SECCIN VERTICAL 20
SECCIN VERTICAL 125 250 500 1.000 2.000 4.000
20
125 250 500 1.000 2.000 4.000 FRECUENCIA f (Hz)
Filtro receptor: 1/3 de octava SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-IX
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-VIII

TOTAL 176

TOTAL 107 5 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 40+13
4 PELLADAS DE PASTA DE AGARRE 10-15 4 ENFOSCADO MORTERO 5

3 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 40+13 3 PELLADAS DE PASTA DE AGARRE 10-15
1 TENDIDO DE YESO YESO 10 1 ENFOSCADO MORTERO 15
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS

DE FACHADA EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS DE FACHADA EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS
AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 60,5 dB A AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 62,5 dB A

Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88. Artculo 13. sobre Este valor cumple con la norma de la edificacin NME-CA-88. Artculo 13.,
cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la horizontal. sobre cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la horizontal.
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 43,5 53,5 58,5 67 70 64,5 dB R 47 57 59 67 69 64 dB
50 80 80
50
70 70

6
4
4
60 6 60
3
3
50 50
2 2
5
40 5 40
1
1 1 1
30 30
Int. Ext.
Int. Ext.
20 20
SECCIN VERTICAL 125 250 500 1.000 2.000 4.000 125 250 500 1.000 2.000 4.000
SECCIN VERTICAL

TOTAL 220 TOTAL 220
6 ENFOSCADO MORTERO 15 6 ENFOSCADO MORTERO 15

ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS

DE FACHADA EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS DE FACHADA EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS

Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88. Artculo 13. sobre Este valor cumple con la norma de la edificacin NME-CA-88. Artculo 13.,
cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la horizontal. sobre cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la horizontal.
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 43,5 53,5 58,5 67 70 64,5 dB R 47 57 59 67 69 64 dB
50 80 80
50
70 70

6
4
4
60 6 60
3
3
50 50
2 2
5
40 5 40
1
1 1 1
30 30
Int. Ext.
Int. Ext.
20 20
SECCIN VERTICAL 125 250 500 1.000 2.000 4.000 125 250 500 1.000 2.000 4.000
SECCIN VERTICAL

TOTAL 220 TOTAL 220

ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS DE

INTERIORES EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS FACHADA EN VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCION
AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 47 dB A AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 55 dB A

Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88, en paredes Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88. Artculo
separadoras de propietarios o usuarios distintos (Art. 11.) y paredes 13., sobre cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la hori-
separadoras de zonas comunes interiores (Art. 12.) zontal.
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 Hz

R 20,4 27,4 37,9 47,5 58,4 60,5 66,5 dB
70
60
3
1
5
50
1 3 2
4
40
1
2
4
30
Ext. Int.
20
SECCIN VERTICAL
10
125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000
SECCIN VERTICAL
FRECUENCIA f (Hz)
Ruido de ensayo: blanco filtrado en 1/3 de octava
Filtro receptor: 1/3 de octava
SEGN ENSAYO E.U.I.T.T. DE MADRID - EXPEDIENTE n. 123-A-25-3-88
TOTAL 107 TOTAL 195
TRASDOSADO FIJADO SOBRE

5 PELLADAS DE PASTA DE AGARRE 10-15
RASTRELES 40 x 40 mm
3 RASTREL 40 x 40 mm MADERA 3 TABIQUE LADRILLO HUECO DOBLE CERMICO 90
2 TABIQUE LADRILLO HUECO DOBLE CERMICO 90 2 MORTERO DE AGARRE MORTERO 20
1 TENDIDO DE YESO YESO 15 1 PLAQUETA CERMICA CERMICO 25
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS DE

INTERIORES EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS FACHADA EN VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCION

Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88, en paredes Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88. Artculo
separadoras de propietarios o usuarios distintos (Art. 11.) y paredes 13., sobre cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la hori-
separadoras de zonas comunes interiores (Art. 12.) zontal.
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 Hz

R 20,4 27,4 37,9 47,5 58,4 60,5 66,5 dB
70
60
3
1
5
50
1 3 2
4
40
1
2
4
30
Ext. Int.
20
SECCIN VERTICAL
10
125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000
SECCIN VERTICAL
FRECUENCIA f (Hz)
SEGN ENSAYO E.U.I.T.T. DE MADRID - EXPEDIENTE n. 123-A-25-3-88
TOTAL 107 TOTAL 195
TRASDOSADO FIJADO SOBRE

RASTRELES 40 x 40 mm
3 RASTREL 40 x 40 mm MADERA 3 TABIQUE LADRILLO HUECO DOBLE CERMICO 90
2 TABIQUE LADRILLO HUECO DOBLE CERMICO 90 2 MORTERO DE AGARRE MORTERO 20
1 TENDIDO DE YESO YESO 15 1 PLAQUETA CERMICA CERMICO 25
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS

INTERIORES EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS DE MUROS EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS
AISLAMIENTO A RUIDO AREO AISLAMIENTO A RUIDO AREO

TABIQUE DE BLOQUE DE R 31 dB A MURO DE HORMIGN SIN R 52 dB A
ESCAYOLA ENLUCIDOS
ESCAYOLA CON TRASDOSADO ENLUCIDOS CON TRASDOSADO
DE PLACA ISOVER TIPO DE PLACA ISOVER TIPO
CALIBEL 25+10 CALIBEL 25+10
Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88, en paredes

80 separadoras de propietarios o usuarios distintos (Art. 11.) y paredes
separadoras de zona comunes interiores (Art. 12.).
70 80
70
3 60
1

50 60
3
2 40 1 50
30 2 40
30
20
SECCIN VERTICAL
20
10
100 200 400 800 1.600 3.200 6.300
SECCIN VERTICAL
10
100 200 400 800 1.600 3.200 6.300
FRECUENCIA f (Hz)
TOTAL 80
TOTAL 289

2 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10 LANA DE PLACA DE YESO LAMINADO
VIDRIO PEGADA A LA LANA DE VIDRIO 2 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10
PLACAS DE ESCAYOLA
1 MACHIHEMBRADAS FORMANDO ESCAYOLA 70
1 MURO DE HORMIGN SIN ENLUCIDOS HORMIGN 140
UN TABIQUE ENTRE S
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS

INTERIORES EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS DE MUROS EN VIVIENDAS CONSTRUIDAS
AISLAMIENTO A RUIDO AREO AISLAMIENTO A RUIDO AREO

ESCAYOLA ENLUCIDOS
ESCAYOLA CON TRASDOSADO ENLUCIDOS CON TRASDOSADO
DE PLACA ISOVER TIPO DE PLACA ISOVER TIPO
CALIBEL 25+10 CALIBEL 25+10
Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88, en paredes

80 separadoras de propietarios o usuarios distintos (Art. 11.) y paredes
separadoras de zona comunes interiores (Art. 12.).
70 80
70
3 60
1

50 60
3
2 40 1 50
30 2 40
30
20
SECCIN VERTICAL
20
10
100 200 400 800 1.600 3.200 6.300
SECCIN VERTICAL
10
100 200 400 800 1.600 3.200 6.300
FRECUENCIA f (Hz)
TOTAL 80
TOTAL 289

2 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10 LANA DE PLACA DE YESO LAMINADO
VIDRIO PEGADA A LA LANA DE VIDRIO 2 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10
PLACAS DE ESCAYOLA
1 MACHIHEMBRADAS FORMANDO ESCAYOLA 70
1 MURO DE HORMIGN SIN ENLUCIDOS HORMIGN 140
UN TABIQUE ENTRE S
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS DE AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS DE

FACHADA EN VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIN FACHADA EN VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIN

Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88. Artculo Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88. Artculo
13., sobre cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la hori- 13., sobre cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la hori-
zontal. zontal.
3 3
1 1
2 2
Ext. Int. Ext. Int.
SECCIN VERTICAL SECCIN VERTICAL
TOTAL 374
TOTAL 210
3 PELLADAS DE PASTA DE AGARRE

LANA DE PLACA DE YESO LAMINADO 2 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10
2 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10 VIDRIO PEGADA A LA LANA DE VIDRIO
TABIQUE DE LADRILLO MACIZO
TABIQUE DE LADRILLO MACIZO 1 CARA VISTA (APAREJO COLOCADO CERMICO 250
1 CERMICO 120
CARA VISTA A SOGA Y A TIZN)
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS DE AISLAMIENTO ACSTICO DE CERRAMIENTOS DE

FACHADA EN VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIN FACHADA EN VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIN

Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88. Artculo Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88. Artculo
13., sobre cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la hori- 13., sobre cerramientos verticales e inclinados ms de 60 con la hori-
zontal. zontal.
3 3
1 1
2 2
Ext. Int. Ext. Int.
TOTAL 374
TOTAL 210

LANA DE PLACA DE YESO LAMINADO 2 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10
2 PANEL ISOVER TIPO CALIBEL 25+10 VIDRIO PEGADA A LA LANA DE VIDRIO
TABIQUE DE LADRILLO MACIZO
TABIQUE DE LADRILLO MACIZO 1 CARA VISTA (APAREJO COLOCADO CERMICO 250
1 CERMICO 120
CARA VISTA A SOGA Y A TIZN)
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2


Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88, en paredes Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88, en paredes
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 46,8 57,1 66,6 74,4 73,6 72,8 dB R 52,3 59,6 68,6 76,6 76,5 76,9 dB
80 80
1 1
70 70

5 5
2 6 2 6
60 60
7 7
8
50 50
3 8 3
9
4 9
40 4
6 6 40
30 30
1 10 1 10
SECCIN VERTICAL 20 SECCIN VERTICAL 20

125 250 500 1.000 2.000 4.000 125 250 500 1.000 2.000 4.000
Ruido de ensayo: rosa filtrado en 1/3 de octava Ruido de ensayo: rosa filtrado en 1/3 de octava
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME: AC3-D4-97-XII SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME: AC3-D4-97-XIII
TOTAL 187 TOTAL 197

APOYO DE LAS PLACAS APOYO DE LAS PLACAS
10 SOPORTE ELSTICO TIPO BS48 CAUCHO 10 SOPORTE ELSTICO TIPO BS48 CAUCHO
Y BASE ESTRUCTURAL Y BASE ESTRUCTURAL
PLACAS DE YESO LAMINADO YESO PLACAS DE YESO LAMINADO YESO
9 30 A DOBLE CAPA (15+15) 9 45 A TRIPLE CAPA (15+15+15)
ESPESOR 15 mm LAMINADO ESPESOR 15 mm LAMINADO
LANA DE LANA DE
8 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 50 8 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 50
VIDRIO VIDRIO
LANA DE LANA DE
7 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 50 7 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 100 DOS CAPAS DE 50 mm
VIDRIO VIDRIO
ESTRUCTURA EN U A BASE ESTRUCTURA EN U A BASE
6 ACERO GAL. 6 ACERO GAL.
DE MONTANTE Y CANALES DE MONTANTE Y CANALES
ANTIVIBRADOR DE CAUCHO FIJACIN ESTRUCTURA DEL ANTIVIBRADOR DE CAUCHO FIJACIN ESTRUCTURA DEL
5 CAUCHO 5 CAUCHO
SPRING TIPO A35B TRASDOSADO AL CERRAMIENTO SPRING TIPO A35B TRASDOSADO AL CERRAMIENTO
1 FORJADO TRAMO CENTRAL 1 FORJADO TRAMO CENTRAL
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2


Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88, en paredes Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88, en paredes
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 46,8 57,1 66,6 74,4 73,6 72,8 dB R 52,3 59,6 68,6 76,6 76,5 76,9 dB
80 80
1 1
70 70

5 5
2 6 2 6
60 60
7 7
8
50 50
3 8 3
9
4 9
40 4
6 6 40
30 30
1 10 1 10
SECCIN VERTICAL 20 SECCIN VERTICAL 20

125 250 500 1.000 2.000 4.000 125 250 500 1.000 2.000 4.000
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME: AC3-D4-97-XII SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME: AC3-D4-97-XIII
TOTAL 187 TOTAL 197

APOYO DE LAS PLACAS APOYO DE LAS PLACAS
10 SOPORTE ELSTICO TIPO BS48 CAUCHO 10 SOPORTE ELSTICO TIPO BS48 CAUCHO
Y BASE ESTRUCTURAL Y BASE ESTRUCTURAL
PLACAS DE YESO LAMINADO YESO PLACAS DE YESO LAMINADO YESO
9 30 A DOBLE CAPA (15+15) 9 45 A TRIPLE CAPA (15+15+15)
ESPESOR 15 mm LAMINADO ESPESOR 15 mm LAMINADO
LANA DE LANA DE
8 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 50 8 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 50
VIDRIO VIDRIO
LANA DE LANA DE
7 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 50 7 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 100 DOS CAPAS DE 50 mm
VIDRIO VIDRIO
ESTRUCTURA EN U A BASE ESTRUCTURA EN U A BASE
6 ACERO GAL. 6 ACERO GAL.
DE MONTANTE Y CANALES DE MONTANTE Y CANALES
ANTIVIBRADOR DE CAUCHO FIJACIN ESTRUCTURA DEL ANTIVIBRADOR DE CAUCHO FIJACIN ESTRUCTURA DEL
5 CAUCHO 5 CAUCHO
SPRING TIPO A35B TRASDOSADO AL CERRAMIENTO SPRING TIPO A35B TRASDOSADO AL CERRAMIENTO
1 FORJADO TRAMO CENTRAL 1 FORJADO TRAMO CENTRAL
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS INTERIORES EN AISLAMIENTO ACSTICO DE PARAMENTOS INTERIORES EN

VIVIENDAS CONSTRUIDAS O DE NUEVA CONSTRUCCION VIVIENDAS CONSTRUIDAS O DE NUEVA CONSTRUCCIN

f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 45 46 42 44,5 52 57,5 dB R 44,5 50,5 40 46,5 54,5 61,5 dB
70
70

60 60
1 1 50
50
2 2
3 40
40 3
1 1
2 4
30 30
1 1
20 20
10 10
125 250 500 1.000 2.000 4.000
125 250 500 1.000 2.000 4.000
FRECUENCIA f (Hz)
Filtro receptor: 1/3 de octava SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-DAS 3-86
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-DAS 3-86 TOTAL 140
TOTAL 110 4 TABIQUE LADRILLO HUECO DOBLE CERMICO 80
LANA DE LANA DE
3 PANEL ISOVER TIPO PV 40 3 PANEL ISOVER TIPO PV 40
VIDRIO VIDRIO
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2

VIVIENDAS CONSTRUIDAS O DE NUEVA CONSTRUCCION VIVIENDAS CONSTRUIDAS O DE NUEVA CONSTRUCCIN

f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 45 46 42 44,5 52 57,5 dB R 44,5 50,5 40 46,5 54,5 61,5 dB
70
70

60 60
1 1 50
50
2 2
3 40
40 3
1 1
2 4
30 30
1 1
20 20
10 10
125 250 500 1.000 2.000 4.000
125 250 500 1.000 2.000 4.000
FRECUENCIA f (Hz)
Filtro receptor: 1/3 de octava SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-DAS 3-86
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-DAS 3-86 TOTAL 140
TOTAL 110 4 TABIQUE LADRILLO HUECO DOBLE CERMICO 80
LANA DE LANA DE
3 PANEL ISOVER TIPO PV 40 3 PANEL ISOVER TIPO PV 40
VIDRIO VIDRIO
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2

VIVIENDAS CONSTRUIDAS O DE NUEVA CONSTRUCCIN VIVIENDAS CONSTRUIDAS O DE NUEVA CONSTRUCCION

f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 38,8 37,9 42,9 53,9 66,9 69 dB R 40,1 39,9 42,5 51,1 63,4 69,3 dB
80
80
70
70

1 60
1 60
3
3
50
50
2
40 2
2 40
2
1
1
30
30
20
125 250 500 1.000 2.000 4.000 20
SECCIN VERTICAL 125 250 500 1.000 2.000 4.000
SECCIN VERTICAL

SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-VI SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-VII
TOTAL 186 TOTAL 187
LANA DE LANA DE
3 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 50 3 PANEL ISOVER TIPO PLAVER 700 25
VIDRIO VIDRIO
TOMADO CON MORTERO TOMADO CON MORTERO
DE CEMENTO DE CEMENTO
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2

VIVIENDAS CONSTRUIDAS O DE NUEVA CONSTRUCCIN VIVIENDAS CONSTRUIDAS O DE NUEVA CONSTRUCCION

f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 38,8 37,9 42,9 53,9 66,9 69 dB R 40,1 39,9 42,5 51,1 63,4 69,3 dB
80
80
70
70

1 60
1 60
3
3
50
50
2
40 2
2 40
2
1
1
30
30
20
125 250 500 1.000 2.000 4.000 20
SECCIN VERTICAL 125 250 500 1.000 2.000 4.000
SECCIN VERTICAL

SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-VI SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-VII
TOTAL 186 TOTAL 187
LANA DE LANA DE
3 PANEL ISOVER TIPO ACUSTIVER 160 50 3 PANEL ISOVER TIPO PLAVER 700 25
VIDRIO VIDRIO
TOMADO CON MORTERO TOMADO CON MORTERO
DE CEMENTO DE CEMENTO
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO

AREO EN TABIQUES AREO EN TABIQUES

Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88 para paredes Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88 en particio-
separadoras de salas de mquinas (Art. 17). nes interiores, en paredes separadoras de propiedades o usuarios distintos
(Art. 11) y en paredes separadoras de zonas comunes interiores (Art. 12).
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 41,0 56,6 66,3 74,9 78,1 71,5 dB R 34,7 46,5 56,2 62,3 64,2 57,0 dB
90 80
80
80 70
33 33

22 22
11 70
70 11 60
R (dB) R (dB)
60
60 50
50
50 40
40
40 30
30
30 20
125
125 250
250 500 1000
1.000 2000
2.000 4000
4.000 125
125 250
250 500 1000
1.000 2000
2.000 4000
4.000
f (Hz) f (Hz)
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D5-00-II SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D5-00-II
TOTAL 145 37,8 TOTAL 122 37,1
3 PLACA DE YESO LAMINADO YESO 2 x 13 3 PLACA DE YESO LAMINADO YESO 2 x 13
ACERO ACERO
2 ARMADURA METLICA 46+(10)+46 2 ARMADURA METLICA 70
GALVANIZADO GALVANIZADO
LANA LANA
1 AISLAMIENTO: ARENA 40 40+40 1 AISLAMIENTO: ARENA 60 60
MINERAL MINERAL
ESP. PESO ESP. PESO

POSIC. ESTRUCTURA MATERIAL OBSERVACIONES POSIC. ESTRUCTURA MATERIAL OBSERVACIONES
mm kg/m2 mm kg/m2


Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88 para paredes Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88 en particio-
separadoras de salas de mquinas (Art. 17). nes interiores, en paredes separadoras de propiedades o usuarios distintos
(Art. 11) y en paredes separadoras de zonas comunes interiores (Art. 12).
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 41,0 56,6 66,3 74,9 78,1 71,5 dB R 34,7 46,5 56,2 62,3 64,2 57,0 dB
90 80
80
80 70
33 33

22 22
11 70
70 11 60
R (dB) R (dB)
60
60 50
50
50 40
40
40 30
30
30 20
125
125 250
250 500 1000
1.000 2000
2.000 4000
4.000 125
125 250
250 500 1000
1.000 2000
2.000 4000
4.000
f (Hz) f (Hz)
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D5-00-II SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D5-00-II
TOTAL 145 37,8 TOTAL 122 37,1
3 PLACA DE YESO LAMINADO YESO 2 x 13 3 PLACA DE YESO LAMINADO YESO 2 x 13
ACERO ACERO
2 ARMADURA METLICA 46+(10)+46 2 ARMADURA METLICA 70
LANA LANA
1 AISLAMIENTO: ARENA 40 40+40 1 AISLAMIENTO: ARENA 60 60
MINERAL MINERAL
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2


Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88 en particio- Aplicacin: locales de altas prestaciones acsticas: cines, salas de espec-
nes interiores (Art. 10), entre reas de igual uso y entre reas de uso dis- tculos...
tinto.
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 23,6 41,5 48,9 49,6 43,9 47,7 dB R 56,8 70,6 82,5 95,4 98,8 89,1 dB
70 110
110
60
60 100
100
3
3

33 1
1
22
50
50 2
2 90
11
R (dB) R (dB)
120 mm
40
40 80
SECCIN VERTICAL
SECCIN VERTICAL
30
30 70
20
20 60
10
10 50
125
125 250
250 500 1000
1.000 2000
2.000 4000
4.000 125 250
250 500 1000
1.000 2000
2.000 4000
4.000
f (Hz) f (Hz)
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D5-00-I SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D5-00-IV
TOTAL 76 23,1 TOTAL 378 59,5
3 PLACA DE YESO LAMINADO YESO 15 3 PLACA DE YESO LAMINADO YESO 3 x 13
ACERO ACERO
2 ARMADURA METLICA 46 2 ARMADURA METLICA 90+(120)+90
LANA LANA
1 AISLAMIENTO: ARENA 40 40 1 AISLAMIENTO: ARENA 60 5 x 60
MINERAL MINERAL
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2


Este valor cumple con la norma de la edificacin NBE-CA-88 en particio- Aplicacin: locales de altas prestaciones acsticas: cines, salas de espec-
nes interiores (Art. 10), entre reas de igual uso y entre reas de uso dis- tculos...
tinto.
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 23,6 41,5 48,9 49,6 43,9 47,7 dB R 56,8 70,6 82,5 95,4 98,8 89,1 dB
70 110
110
60
60 100
100
3
3

33 1
1
22
50
50 2
2 90
11
R (dB) R (dB)
120 mm
40
40 80
SECCIN VERTICAL
SECCIN VERTICAL
30
30 70
20
20 60
10
10 50
125
125 250
250 500 1000
1.000 2000
2.000 4000
4.000 125 250
250 500 1000
1.000 2000
2.000 4000
4.000
f (Hz) f (Hz)
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D5-00-I SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D5-00-IV
TOTAL 76 23,1 TOTAL 378 59,5
3 PLACA DE YESO LAMINADO YESO 15 3 PLACA DE YESO LAMINADO YESO 3 x 13
ACERO ACERO
2 ARMADURA METLICA 46 2 ARMADURA METLICA 90+(120)+90
LANA LANA
1 AISLAMIENTO: ARENA 40 40 1 AISLAMIENTO: ARENA 60 5 x 60
MINERAL MINERAL
ESP. PESO ESP. PESO

mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO DE FORJADOS AISLAMIENTO DE FORJADOS

A RUIDO AREO A RUIDO AREO

Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a niveles nor- Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a niveles nor-
malizados a ruido areo de la NBE-CA-88; para todos los elementos hori- malizados a ruido areo de la NBE-CA-88; para todos los elementos hori-
zontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3). zontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3).
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
R 38,5 48 55,3 62 69,3 70,8 dB R 40,1 47,8 56,4 62,3 69,1 70,8 dB
80 CMARA DE EMISIN 80
CMARA DE EMISIN 4 3 2
70 70
5 4 3 2

60 60
50 50
1
1
40 CMARA DE RECEPCIN 40
CMARA DE RECEPCIN
30 SECCIN VERTICAL 30
SECCIN VERTICAL
20 20
125 250 500 1.000 2.000 4.000 125 250 500 1.000 2.000 4.000
FRECUENCIA f (Hz)
Filtro receptor: 1/3 de octava FRECUENCIA f (Hz)
Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-III Filtro receptor: 1/3 de octava
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-IV
5 BALDOSA HIDRULICA TERRAZO 490
HORMIGN
4 MORTERO DE AGARRE 40 4 LOSA FLOTANTE 40 ARMAR CON MALLAZO
EN MASA
SOLAPAR LAS JUNTAS SOLAPAR LAS JUNTAS
3 LMINA DE POLIETILENO POLIETILENO 0,2 3 LMINA DE POLIETILENO POLIETILENO 0,2
100 mm 10 cm
PANEL RGIDO ROCLAINE LANA DE LANA DE
2 20 2 PANEL ISOVER TIPO PF 15
TIPO PANEL SOLADO DIRECTO ROCA VIDRIO
HORMIGN HORMIGON
1 LOSA DE HORMIGN ARMADA 140 1 LOSA DE HORMIGN ARMADA 140
EN MASA EN MASA
ESP. PESO ESP. PESO
POSIC. ESTRUCTURA DEL FORJADO MATERIAL OBSERVACIONES POSIC. ESTRUCTURA DEL FORJADO MATERIAL OBSERVACIONES
mm kg/m2 mm kg/m2
ACSTICA 123
AISLAMIENTO DE FORJADOS
A RUIDO AREO
AISLAMIENTO A RUIDO AREO R 58 dB A

Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a niveles nor-
malizados a ruido areo de la NBE-CA-88; para todos los elementos hori-
zontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3).
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz

R 40,1 47,8 56,4 62,3 69,1 70,8 dB
CMARA DE EMISIN 80
4 3 2
70
60
50
1
CMARA DE RECEPCIN 40
SECCIN VERTICAL 30
20
125 250 500 1.000 2.000 4.000
FRECUENCIA f (Hz)
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-IV
HORMIGN
4 LOSA FLOTANTE 40 ARMAR CON MALLAZO
EN MASA
SOLAPAR LAS JUNTAS

3 LMINA DE POLIETILENO POLIETILENO 0,2
10 cm
LANA DE
2 PANEL ISOVER TIPO PF 15
VIDRIO
HORMIGON
1 LOSA DE HORMIGN ARMADA 140
EN MASA
ESP. PESO
POSIC. ESTRUCTURA DEL FORJADO MATERIAL OBSERVACIONES
mm kg/m2
ACSTICA 125
3.4. Soluciones constructivas. Tipos de forjados

de pisos y valores de mejora del nivel a
ruido de impacto con productos ISOVER
AISLAMIENTO DE FORJADOS DE PISO AISLAMIENTO DE FORJADOS DE PISO

A RUIDO DE IMPACTO A RUIDO DE IMPACTO
MEJORA DEL NIVEL A RUIDO DE IMPACTO Ln 22,8 dB A MEJORA DEL NIVEL A RUIDO DE IMPACTO Ln 33 dB A
Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a los niveles nor- Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a niveles nor-
malizados a ruido de impacto de la NBE-CA-88; para todos los elementos malizados a ruido de impacto de la NBE-CA-88; para todos los elementos
horizontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3). horizontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3).
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz

Ln 13,3 25,7 32,1 37,6 41,1 51 dB
50
CMARA DE EMISIN 60
MEJORA DEL NIVEL DE RUIDO DE IMPACTOS Ln (dB)

MEJORA DEL NIVEL DE RUIDO DE IMPACTOS (dB)
40 2
50
CMARA DE EMISIN
1
2 30 40
30
20
5 4 3
4 3
10
CMARA DE RECEPCIN
SECCIN VERTICAL
10
SECCIN VERTICAL 0
125 250 500 1.000 2.000 4.000
0
125 250 500 1.000 2.000 4.000
FRECUENCIA f (Hz)
FRECUENCIA f (Hz) Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140
Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140 Filtro receptor: 1/3 de octava
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-XI
ENSAYO DEL INSTITUTO ELETTROTECNICO NAZIONALE GALILEO FERRARIS DE TORINO (ITALIA): n. 31357-01
HORMIGN
EN MASA
HORMIGN LANA
4 LOSA DE HORMIGN ARMADA 140 4 PANEL ISOVER TIPO PF 15
EN MASA DE VIDRIO
LANA SOLAPAR LAS JUNTAS

3 FIELTRO TIPO FONAS 2,8 3 LMINA DE POLIETILENO POLIETILENO 0,2
DE VIDRIO 10 cm
HORMIGN HORMIGN
2 LOSA FLOTANTE DE HORMIGN 50 2 LOSA FLOTANTE 40 ARMAR CON MALLAZO
EN MASA EN MASA
NORMALIZADO SEGN NORMALIZADO SEGN
1 FUENTE DE IMPACTOS 1 FUENTE DE IMPACTOS
ISO 140 ISO 140
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2

MEJORA DEL NIVEL A RUIDO DE IMPACTO Ln 22,8 dB A MEJORA DEL NIVEL A RUIDO DE IMPACTO Ln 33 dB A
Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a los niveles nor- Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a niveles nor-
malizados a ruido de impacto de la NBE-CA-88; para todos los elementos malizados a ruido de impacto de la NBE-CA-88; para todos los elementos
horizontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3). horizontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3).
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz

Ln 13,3 25,7 32,1 37,6 41,1 51 dB
50
CMARA DE EMISIN 60

MEJORA DEL NIVEL DE RUIDO DE IMPACTOS (dB)
40 2
50
CMARA DE EMISIN
1
2 30 40
30
20
5 4 3
4 3
10
CMARA DE RECEPCIN
SECCIN VERTICAL
10
SECCIN VERTICAL 0
125 250 500 1.000 2.000 4.000
0
125 250 500 1.000 2.000 4.000
FRECUENCIA f (Hz)
FRECUENCIA f (Hz) Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140
Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140 Filtro receptor: 1/3 de octava
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-XI
ENSAYO DEL INSTITUTO ELETTROTECNICO NAZIONALE GALILEO FERRARIS DE TORINO (ITALIA): n. 31357-01
HORMIGN
EN MASA
HORMIGN LANA
4 LOSA DE HORMIGN ARMADA 140 4 PANEL ISOVER TIPO PF 15
EN MASA DE VIDRIO
LANA SOLAPAR LAS JUNTAS

3 FIELTRO TIPO FONAS 2,8 3 LMINA DE POLIETILENO POLIETILENO 0,2
DE VIDRIO 10 cm
HORMIGN HORMIGN
2 LOSA FLOTANTE DE HORMIGN 50 2 LOSA FLOTANTE 40 ARMAR CON MALLAZO
EN MASA EN MASA
ISO 140 ISO 140
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2

MEJORA DEL NIVEL A RUIDO DE IMPACTO Ln 10,2 dB A

Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a niveles normalizados de ruidos de impacto de la NBE-CA-88; para todos los ele-
malizados a ruido de impacto de la NBE-CA-88; para todos los elementos mentos horizontales de separacin contemplados en la misma (Aparta-
horizontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3).
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
Ln 4,1 3,5 7,3 9,8 11,1 17,9 dB
Ln 11,9 20,1 28 30,3 35,8 42,8 dB
CMARA DE EMISIN 60 60
CMARA DE EMISIN

1
2 1 50
50
2
40
40
30
30
6 5 4 3
6 5 4 3
CMARA DE RECEPCIN 20 CMARA DE RECEPCIN 20

10
10
0
0 125 250 500 1.000 2.000 4.000
125 250 500 1.000 2.000 4.000

Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140 Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-X SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-XV
HORMIGN
6 LOSA DE HORMIGN ARMADA 140 6 PLACA DE YESO LAMINADO YESO LAMINADO 13
EN MASA
PANEL RGIDO ROCLAINE LANA PERFILERA METLICA PARA TECHO CHAPA

5 20 5 20
TIPO PANEL SOLADO DIRECTO DE ROCA CONTINUO DE 18 mm GALVA.
SOLAPAR LAS JUNTAS LANA DE

4 LMINA DE POLIETILENO POLIETILENO 0,2 4 PANEL ISOVER TIPO PI-156 50
10 cm VIDRIO
3 MORTERO DE AGARRE 30 3 AMORTIGUADORES TIPO SE-43 CAUCHO
HORMIGN
2 BALDOSA HIDRULICA TERRAZO 2 LOSA DE HORMIGN ARMADA
EN MASA

ISO 140 ISO 140
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2


Este valor cumple con los artculos 14. y 15., en cuanto a niveles normalizados de ruidos de impacto de la NBE-CA-88; para todos los ele-
malizados a ruido de impacto de la NBE-CA-88; para todos los elementos mentos horizontales de separacin contemplados en la misma (Aparta-
horizontales de separacin contemplados en la misma (Apartado 3.3).
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz
Ln 4,1 3,5 7,3 9,8 11,1 17,9 dB
Ln 11,9 20,1 28 30,3 35,8 42,8 dB
CMARA DE EMISIN 60 60
CMARA DE EMISIN

1
2 1 50
50
2
40
40
30
30
6 5 4 3
6 5 4 3
CMARA DE RECEPCIN 20 CMARA DE RECEPCIN 20

10
10
0
0 125 250 500 1.000 2.000 4.000
125 250 500 1.000 2.000 4.000

Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140 Ruido de ensayo: Mquina de impactos segn ISO 140
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-X SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-XV
HORMIGN
6 LOSA DE HORMIGN ARMADA 140 6 PLACA DE YESO LAMINADO YESO LAMINADO 13
EN MASA
PANEL RGIDO ROCLAINE LANA PERFILERA METLICA PARA TECHO CHAPA

5 20 5 20
TIPO PANEL SOLADO DIRECTO DE ROCA CONTINUO DE 18 mm GALVA.
SOLAPAR LAS JUNTAS LANA DE

4 LMINA DE POLIETILENO POLIETILENO 0,2 4 PANEL ISOVER TIPO PI-156 50
10 cm VIDRIO
3 MORTERO DE AGARRE 30 3 AMORTIGUADORES TIPO SE-43 CAUCHO
HORMIGN
2 BALDOSA HIDRULICA TERRAZO 2 LOSA DE HORMIGN ARMADA
EN MASA

ISO 140 ISO 140
ESP. PESO ESP. PESO
mm kg/m2 mm kg/m2
AISLAMIENTO DE FORJADOS DE PISO

A RUIDO DE IMPACTO

malizados de ruidos de impacto de la NBE-CA-88; para todos los ele-
mentos horizontales de separacin contemplados en la misma (Aparta-
f 125 250 500 1.000 2.000 4.000 Hz

Ln 1,6 3,51 7,4 9,8 10,2 16,1 dB
60
CMARA DE EMISIN
1 50
2
40
30
6 5 4 3
20
CMARA DE RECEPCIN
SECCIN VERTICAL
10
0
125 250 500 1.000 2.000 4.000
FRECUENCIA f (Hz)
SEGN ENSAYO INSTITUTO ACSTICA - INFORME AC3-D4-97-XIV
6 PLACA DE YESO LAMINADO YESO LAMINADO 13
TACO DE EXPANSIN, TIRAFONDO

5
MONTAJE RPIDO Y ARANDELA
PANEL MOLDEADO EN FORMA DE LANA DE

4 50
GRECADO ISOVER TIPO ISOGREC R VIDRIO
TORNILLO AUTOTALADRANTE
3
DE 25 mm
HORMIGN
2 LOSA DE HORMIGN ARMADA
EN MASA
NORMALIZADO SEGN
1 FUENTE DE IMPACTOS
ISO 140
ESP. PESO
POSIC. ESTRUCTURA DEL FORJADO MATERIAL OBSERVACIONES
mm kg/m2
4. PROTECCIN CONTRA
EL FUEGO
EN LOS EDIFICIOS
PROTECCIN CONTRA EL FUEGO EN LOS EDIFICIOS 133
4.1. Fundamentos
4.1.1. INTRODUCCIN
Los incendios constituyen el ms grave riesgo para los ocupantes de un edificio, adems de los bienes incluidos
en el mismo, incluso la propia edificacin.
Las consecuencias de un incendio se resumen en una sola palabra: prdidas.
Siempre habr prdidas materiales de bienes familiares, sociales o empresariales. Con frecuencia, tambin habr
derivaciones en carencia de servicios.
Sin embargo, lo ms grave y doloroso, por lo irreparable, son las prdidas de vidas humanas.
Una pregunta surge ante esto: habr algn medio de eliminar este problema? La respuesta es que probable-
mente nunca pueda eliminarse, pero s reducirlo notablemente en dimensiones, mediante acciones adecuadas
de incrementar la proteccin pasiva y activa, especialmente en el hbitat de las personas, como es el caso de los
edificios.
Un pas que empez a aplicar esta poltica a mediados de los aos 70 fue EE.UU. con los resultados indicados en
el cuadro 1.
CUADRO 1
N. de incendios Prdidas en miles de millones

Ao Heridos Muertos
en edificios (dlares de 1984)
1966 970.800 10.100 5,9

1977 1.098.000 23.310 6.505 6,7
1980 1.065.000 24.725 5.675 5,5
1984 848.000 23.025 4.525 5,9
La reduccin es notable si se tiene en cuenta el incremento de poblacin del 22% en el perodo 1966-1984.
4.1.2. LA PROTECCIN CONTRA EL FUEGO
Todos los pases de nuestro entorno, conscientes del grave problema de los incendios, han legislado normas de
obligado cumplimiento, para aumentar la proteccin de los edificios.
La Norma espaola NBE-CPI-91, actualmente en revisin, contempla los aspectos de proteccin pasiva y activa
de los edificios o establecimientos, excluidos los de uso industrial.
Aunque la norma es clara en las definiciones y aplicacin, es conveniente resaltar algunos aspectos de inters
para el proyectista.
134 MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN PROTECCIN CONTRA EL FUEGO EN LOS EDIFICIOS 135
4.1.3. MEDIDAS DE PROTECCIN PASIVA La estabilidad al fuego (EF) de los elementos estructurales depende en buena medida del material de estructura,
en cuanto a la reduccin de la resistencia mecnica de ste con la temperatura. El acero alcanza a 538 C la lla-
mada temperatura crtica, a la cual no le es posible soportar la carga del diseo.
Son acciones orientadas a que un edificio, dentro de una arquitectura y uso determinados, presente mayor resis-
tencia a que se generen incendios y, en todo caso, a reducir la velocidad de propagacin de los mismos. El acero es muy buen conductor del calor, lo que representa un aspecto negativo en cuanto a la resistencia al
fuego, ya que alcanza la temperatura crtica en pocos minutos.
De este modo se facilita la evacuacin ordenada de los ocupantes (vctimas potenciales) y podrn utilizar los
medios de proteccin activa para reducir el incendio (disminucin de daos). El hormign soporta mejor la accin del fuego por ser un material peor conductor del calor y la resistencia
estructural slo depende del tiempo en que las armaduras de acero alcancen la temperatura crtica.
En este contexto, las lanas minerales aislantes (lanas de vidrio y de roca), juegan un papel importante, segn los dos
aspectos diferentes del comportamiento frente al fuego de los materiales y de los elementos constructivos del edificio. La utilizacin de lanas minerales como materiales envolventes de los elementos estructurales permite aumentar
notablemente los tiempos de EF, debido al poder aislante trmico y a soportar altas temperaturas.
Las lanas de roca que deben utilizarse para esta aplicacin deben tener un alto punto de fusin (por encima de
4.1.3.1. COMPORTAMIENTO ANTE EL FUEGO DE LOS MATERIALES 1.200 C), con una densidad muy elevada y una composicin especial potenciada en xidos metlicos.
Dentro de la gama ROCLAINE, el producto adecuado es el TOP-HEAT.
La conocida clasificacin M0, M1..., M4, indica la magnitud relativa de los materiales para favorecer el inicio o
Para la determinacin general de protecciones de estructuras de acero, puede utilizarse un mtodo de clculo
desarrollo de un incendio, segn las normas UNE.
tcnico-experimental, de acuerdo con la norma UNE 23820 Exp.
La clase M0 significa que el material no es combustible; la clase M1 indica un material combustible pero no infla-
El mtodo permite establecer unas correlaciones vlidas entre los factores:
mable; las clases M2, M3 y M4 significan productos con un grado de inflamabilidad creciente.
Estabilidad al fuego (EF) de un perfil de acero contorneado por un material aislante de proteccin.
Las lanas minerales son de naturaleza M0, como materiales inorgnicos.
Masividad o factor de forma del perfil de acero.
Sin embargo, las normas espaolas en sus exigencias no son explcitas en dos caractersticas importantes de los Espesor del material aislante de proteccin.
materiales en caso de incendio: la carga de fuego y los humos.
El concepto masividad o factor de forma del perfil se define como la relacin entre el rea exterior del perfil
a) Los materiales orgnicos presentan valores de carga de fuego caracterizados por su PC (Poder Calorfico), con proteccin contorneada por unidad de longitud y el volumen de acero contenido en dicha rea por unidad
independiente de su clasificacin al fuego. Este valor es caracterstico de cada material y no se reduce con la de longitud. Las dimensiones sern m2/m3, es decir m1.
adicin de componentes ignifugantes que mejoran la clasificacin al fuego. As, productos que son natural-
En la prctica, para perfiles continuos de la misma seccin recta equivale a:
mente M4, pueden pasar a clasificacin M1 con ignifugantes, pero mantienen su PC prcticamente igual.
Si bien la posicin relativa de los materiales en una solucin constructiva supone diferente nivel de riesgo, es Permetro de la seccin recta protegida del perfil
evidente que la colocacin de productos de elevado poder calorfico en posicin expuesta para un posible Masividad = m1
rea de la seccin recta del perfil
incendio incrementa los riesgos, con independencia de la clasificacin al fuego.
Dentro de las posiciones expuestas, estn obviamente los elementos vistos de un local y tambin aquellos La norma UNE 23820 Exp. citada establece un nmero de ensayos determinado para diversos perfiles y protec-
introducidos en cmaras de aire con circulacin de ste y en todo caso las cmaras de alto volumen relativo, ciones, permitiendo la posterior interpolacin de resultados de proteccin para elementos no ensayados.
con escasa proteccin de incendios en alguno de los cerramientos de las mismas.
Los ensayos de estabilidad al fuego se realizan dentro de hornos homologados y mediante la exposicin al fuego
b) La generacin de humos de los materiales combustibles durante un incendio supone una problemtica muy de una curva patrn establecida de tiempo-temperatura. Durante el ensayo, se establecen las temperaturas en el
grave. alma del perfil ensayado, hasta la temperatura mxima de 500 C en el alma. El tiempo necesario para alcanzar
Los humos representan un riesgo suplementario para la evacuacin de las personas y para la lucha contra el dicha temperatura ser la Estabilidad al Fuego terica, aunque oficialmente slo se admite el mayor valor infe-
incendio, debido a la reduccin de la visibilidad (opacidad) y a la disminucin del oxgeno respirable. En el rior de la escala: EF 15, 30, 60, 90, 120, 180, 240 (p.e: si el ensayo ha alcanzado un tiempo de 167 minutos, el
lmite, segn el tipo de incendios y de los materiales en ignicin, los humos pueden contener gases txicos resultado oficial es EF-120).
(CO, CNH...) que son letales incluso a bajas concentraciones.
Sobre la importancia de estas caractersticas, es suficiente indicar que ms del 80% de las vctimas de los En la figura 1 se determinan las curvas reales de temperatura de horno y de alma de un pilar de acero protegi-
incendios perecen a causa de los humos. do con TOP-HEAT.
La generacin de humos en cuanto a opacidad est ligada a las caractersticas de composicin de los mate- Fig. 1
riales, siendo ms intensa o rpida a mayor carga de fuego, especialmente en los materiales plsticos. Evolucin de la temperatura de la superficie de un pilar metlico protegido con Top-Heat
Los anlisis de composicin de humos permiten conocer la presencia cuantitativa de gases txicos, depen-
dientes de la composicin de los materiales. En funcin de las concentraciones del anlisis y de las concen- 1 CURVA PATRN DE LA
traciones normalizadas mximas admisibles, algunas normas (ISO, NF...) determinan el ndice de toxicidad de TEMPERATURA MEDIA
los humos. DEL HORNO
Ensayos de este tipo se estn estudiando para las futuras normas europeas.
TEMPERATURAS (C)
4.1.3.2. RESISTENCIA AL FUEGO DE LOS ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
2 CURVA DE ENSAYO
Dos formas diferenciadas se consideran: la capacidad portante de los elementos estructurales para impedir el CON REVESTIMIENTO
colapso del edificio en caso de incendio y la capacidad de los elementos de cierre y compartimentacin (facha- PROTECTOR
TOP-HEAT
das, divisorios, forjados, etc.), para confinar el incendio e impedir la ignicin y propagacin de llamas a espacios
contiguos.
Para ambos casos, la caracterstica es el tiempo: cuanto mayor sea el tiempo disponible, ser mejor para evacuar
personas o luchar contra el incendio.
TIEMPOS (MIN.)
a) Estabilidad al fuego
Es la capacidad de un elemento constructivo de mantener durante un tiempo determinado la estabilidad o capa- En los cuadros 2 y 3 adjuntos se indican los espesores de material TOP-HEAT que son necesarios para estabilida-
cidad portante de uso, determinada en un ensayo normalizado de acuerdo a la norma UNE 23093. des al fuego hasta 240 minutos (EF-240).
4.1.3. MEDIDAS DE PROTECCIN PASIVA La estabilidad al fuego (EF) de los elementos estructurales depende en buena medida del material de estructura,
en cuanto a la reduccin de la resistencia mecnica de ste con la temperatura. El acero alcanza a 538 C la lla-
mada temperatura crtica, a la cual no le es posible soportar la carga del diseo.
Son acciones orientadas a que un edificio, dentro de una arquitectura y uso determinados, presente mayor resis-
tencia a que se generen incendios y, en todo caso, a reducir la velocidad de propagacin de los mismos. El acero es muy buen conductor del calor, lo que representa un aspecto negativo en cuanto a la resistencia al
fuego, ya que alcanza la temperatura crtica en pocos minutos.
De este modo se facilita la evacuacin ordenada de los ocupantes (vctimas potenciales) y podrn utilizar los
medios de proteccin activa para reducir el incendio (disminucin de daos). El hormign soporta mejor la accin del fuego por ser un material peor conductor del calor y la resistencia
estructural slo depende del tiempo en que las armaduras de acero alcancen la temperatura crtica.
En este contexto, las lanas minerales aislantes (lanas de vidrio y de roca), juegan un papel importante, segn los dos
aspectos diferentes del comportamiento frente al fuego de los materiales y de los elementos constructivos del edificio. La utilizacin de lanas minerales como materiales envolventes de los elementos estructurales permite aumentar
notablemente los tiempos de EF, debido al poder aislante trmico y a soportar altas temperaturas.
Las lanas de roca que deben utilizarse para esta aplicacin deben tener un alto punto de fusin (por encima de
4.1.3.1. COMPORTAMIENTO ANTE EL FUEGO DE LOS MATERIALES 1.200 C), con una densidad muy elevada y una composicin especial potenciada en xidos metlicos.
Dentro de la gama ROCLAINE, el producto adecuado es el TOP-HEAT.
La conocida clasificacin M0, M1..., M4, indica la magnitud relativa de los materiales para favorecer el inicio o
Para la determinacin general de protecciones de estructuras de acero, puede utilizarse un mtodo de clculo
desarrollo de un incendio, segn las normas UNE.
tcnico-experimental, de acuerdo con la norma UNE 23820 Exp.
La clase M0 significa que el material no es combustible; la clase M1 indica un material combustible pero no infla-
El mtodo permite establecer unas correlaciones vlidas entre los factores:
mable; las clases M2, M3 y M4 significan productos con un grado de inflamabilidad creciente.
Estabilidad al fuego (EF) de un perfil de acero contorneado por un material aislante de proteccin.
Las lanas minerales son de naturaleza M0, como materiales inorgnicos.
Masividad o factor de forma del perfil de acero.
Sin embargo, las normas espaolas en sus exigencias no son explcitas en dos caractersticas importantes de los Espesor del material aislante de proteccin.
materiales en caso de incendio: la carga de fuego y los humos.
El concepto masividad o factor de forma del perfil se define como la relacin entre el rea exterior del perfil
a) Los materiales orgnicos presentan valores de carga de fuego caracterizados por su PC (Poder Calorfico), con proteccin contorneada por unidad de longitud y el volumen de acero contenido en dicha rea por unidad
independiente de su clasificacin al fuego. Este valor es caracterstico de cada material y no se reduce con la de longitud. Las dimensiones sern m2/m3, es decir m1.
adicin de componentes ignifugantes que mejoran la clasificacin al fuego. As, productos que son natural-
En la prctica, para perfiles continuos de la misma seccin recta equivale a:
mente M4, pueden pasar a clasificacin M1 con ignifugantes, pero mantienen su PC prcticamente igual.
Si bien la posicin relativa de los materiales en una solucin constructiva supone diferente nivel de riesgo, es Permetro de la seccin recta protegida del perfil
evidente que la colocacin de productos de elevado poder calorfico en posicin expuesta para un posible Masividad = m1
rea de la seccin recta del perfil
incendio incrementa los riesgos, con independencia de la clasificacin al fuego.
Dentro de las posiciones expuestas, estn obviamente los elementos vistos de un local y tambin aquellos La norma UNE 23820 Exp. citada establece un nmero de ensayos determinado para diversos perfiles y protec-
introducidos en cmaras de aire con circulacin de ste y en todo caso las cmaras de alto volumen relativo, ciones, permitiendo la posterior interpolacin de resultados de proteccin para elementos no ensayados.
con escasa proteccin de incendios en alguno de los cerramientos de las mismas.
Los ensayos de estabilidad al fuego se realizan dentro de hornos homologados y mediante la exposicin al fuego
b) La generacin de humos de los materiales combustibles durante un incendio supone una problemtica muy de una curva patrn establecida de tiempo-temperatura. Durante el ensayo, se establecen las temperaturas en el
grave. alma del perfil ensayado, hasta la temperatura mxima de 500 C en el alma. El tiempo necesario para alcanzar
Los humos representan un riesgo suplementario para la evacuacin de las personas y para la lucha contra el dicha temperatura ser la Estabilidad al Fuego terica, aunque oficialmente slo se admite el mayor valor infe-
incendio, debido a la reduccin de la visibilidad (opacidad) y a la disminucin del oxgeno respirable. En el rior de la escala: EF 15, 30, 60, 90, 120, 180, 240 (p.e: si el ensayo ha alcanzado un tiempo de 167 minutos, el
lmite, segn el tipo de incendios y de los materiales en ignicin, los humos pueden contener gases txicos resultado oficial es EF-120).
(CO, CNH...) que son letales incluso a bajas concentraciones.
Sobre la importancia de estas caractersticas, es suficiente indicar que ms del 80% de las vctimas de los En la figura 1 se determinan las curvas reales de temperatura de horno y de alma de un pilar de acero protegi-
incendios perecen a causa de los humos. do con TOP-HEAT.
La generacin de humos en cuanto a opacidad est ligada a las caractersticas de composicin de los mate- Fig. 1
riales, siendo ms intensa o rpida a mayor carga de fuego, especialmente en los materiales plsticos. Evolucin de la temperatura de la superficie de un pilar metlico protegido con Top-Heat
Los anlisis de composicin de humos permiten conocer la presencia cuantitativa de gases txicos, depen-
dientes de la composicin de los materiales. En funcin de las concentraciones del anlisis y de las concen- 1 CURVA PATRN DE LA
traciones normalizadas mximas admisibles, algunas normas (ISO, NF...) determinan el ndice de toxicidad de TEMPERATURA MEDIA
los humos. DEL HORNO
Ensayos de este tipo se estn estudiando para las futuras normas europeas.
TEMPERATURAS (C)
4.1.3.2. RESISTENCIA AL FUEGO DE LOS ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
2 CURVA DE ENSAYO
Dos formas diferenciadas se consideran: la capacidad portante de los elementos estructurales para impedir el CON REVESTIMIENTO
colapso del edificio en caso de incendio y la capacidad de los elementos de cierre y compartimentacin (facha- PROTECTOR
TOP-HEAT
das, divisorios, forjados, etc.), para confinar el incendio e impedir la ignicin y propagacin de llamas a espacios
contiguos.
Para ambos casos, la caracterstica es el tiempo: cuanto mayor sea el tiempo disponible, ser mejor para evacuar
personas o luchar contra el incendio.
TIEMPOS (MIN.)
a) Estabilidad al fuego
Es la capacidad de un elemento constructivo de mantener durante un tiempo determinado la estabilidad o capa- En los cuadros 2 y 3 adjuntos se indican los espesores de material TOP-HEAT que son necesarios para estabilida-
cidad portante de uso, determinada en un ensayo normalizado de acuerdo a la norma UNE 23093. des al fuego hasta 240 minutos (EF-240).
Cuadro 2 Cuadro 3
PILARES VIGAS
ESTABILIDAD AL FUEGO ESTABILIDAD AL FUEGO

MASIVIDAD MASIVIDAD
(en m-1) EF-15 EF-30 EF-60 EF-90 EF-120 EF-180 EF-240 (en m-1) EF-15 EF-30 EF-60 EF-90 EF-120 EF-180 EF-240
(265) (30) (20) (30) (50) (80) (265) (30) (30) (30) (60) (80)
250 30 30 30 50 80 250 30 30 30 60 80
240 30 30 30 50 70 240 30 30 30 60 80
230 30 30 30 50 70 230 30 30 30 50 80
220 30 30 30 50 70 220 30 30 30 50 80
210 30 30 30 50 70 210 30 30 30 50 70
200 30 30 30 50 70 (110) 200 30 30 30 50 70
190 30 30 30 40 70 (110) 190 30 30 30 50 70
180 30 30 30 40 60 (110) 180 30 30 30 40 70 (110)
170 30 30 30 40 60 100 170 30 30 30 40 70 (110)
160 30 30 30 40 60 100 160 30 30 30 40 60 (110)
150 30 30 30 30 60 100 150 30 30 30 40 60 100
140 30 30 30 30 50 100 140 30 30 30 40 60 100
130 30 30 30 30 50 100 130 30 30 30 30 50 100
120 30 30 30 30 50 80 120 30 30 30 30 50 100
110 30 30 30 30 40 80 110 30 30 30 30 40 80
100 30 30 30 30 40 70 (110) 100 30 30 30 30 40 80 (110)
90 30 30 30 30 30 70 100 90 30 30 30 30 30 70 100
80 30 30 30 30 30 60 100 80 30 30 30 30 30 60 100
70 30 30 30 30 30 50 80 70 30 30 30 30 30 50 80
60 30 30 30 30 30 40 70 60 30 30 30 30 30 40 70
(57) (30) (30) (30) (30) (30) (30) (60) (57) (30) (30) (30) (30) (30) (30) (70)
Nota: Los valores del cuadro indican el espesor mnimo comercial necesario de material TOP-HEAT en mm. Nota: Los valores del cuadro indican el espesor mnimo comercial necesario de material TOP-HEAT en mm.
Valores extrapolados entre parntesis. Valores extrapolados entre parntesis.
Cuadro 2 Cuadro 3
PILARES VIGAS
ESTABILIDAD AL FUEGO ESTABILIDAD AL FUEGO

MASIVIDAD MASIVIDAD
(en m-1) EF-15 EF-30 EF-60 EF-90 EF-120 EF-180 EF-240 (en m-1) EF-15 EF-30 EF-60 EF-90 EF-120 EF-180 EF-240
(265) (30) (20) (30) (50) (80) (265) (30) (30) (30) (60) (80)
250 30 30 30 50 80 250 30 30 30 60 80
240 30 30 30 50 70 240 30 30 30 60 80
230 30 30 30 50 70 230 30 30 30 50 80
220 30 30 30 50 70 220 30 30 30 50 80
210 30 30 30 50 70 210 30 30 30 50 70
200 30 30 30 50 70 (110) 200 30 30 30 50 70
190 30 30 30 40 70 (110) 190 30 30 30 50 70
180 30 30 30 40 60 (110) 180 30 30 30 40 70 (110)
170 30 30 30 40 60 100 170 30 30 30 40 70 (110)
160 30 30 30 40 60 100 160 30 30 30 40 60 (110)
150 30 30 30 30 60 100 150 30 30 30 40 60 100
140 30 30 30 30 50 100 140 30 30 30 40 60 100
130 30 30 30 30 50 100 130 30 30 30 30 50 100
120 30 30 30 30 50 80 120 30 30 30 30 50 100
110 30 30 30 30 40 80 110 30 30 30 30 40 80
100 30 30 30 30 40 70 (110) 100 30 30 30 30 40 80 (110)
90 30 30 30 30 30 70 100 90 30 30 30 30 30 70 100
80 30 30 30 30 30 60 100 80 30 30 30 30 30 60 100
70 30 30 30 30 30 50 80 70 30 30 30 30 30 50 80
60 30 30 30 30 30 40 70 60 30 30 30 30 30 40 70
(57) (30) (30) (30) (30) (30) (30) (60) (57) (30) (30) (30) (30) (30) (30) (70)
Nota: Los valores del cuadro indican el espesor mnimo comercial necesario de material TOP-HEAT en mm. Nota: Los valores del cuadro indican el espesor mnimo comercial necesario de material TOP-HEAT en mm.
Valores extrapolados entre parntesis. Valores extrapolados entre parntesis.
b) Parecido es el caso de los elementos de cierre y compartimentacin, caracterizados en este caso por
la resistencia al fuego (RF)
Las exigencias son muy severas: no slo se debe impedir el paso de llamas a travs del elemento, sino tambin
el paso del calor a la cara no expuesta al fuego, ya que si sta alcanza temperaturas elevadas, se permitira la
ignicin de materiales en los espacios contiguos, propagndose entonces el incendio.
La introduccin de lanas minerales en el elemento de compartimentacin, bien en su interior o bien adosados al
mismo, permite aumentar el tiempo de RF del elemento, por las mismas razones que en el caso de los elemen-
tos estructurales.
Algunos ejemplos reales pueden verse en el cuadro 4 citado.
CUADRO 4
Elemento bsico EF/RF Elemento modificado EF/RF

Pilar PNI 22 (carga) EF-15 Elemento bsico revestimiento con 50 mm EF-90
de lana mineral + 100 mm de cartn yeso
Cubierta Deck (chapa 0,7 mm) RF-0 Elemento bsico, con 40 mm de lana mineral RF-30
EF-15 + impermeabilizacin EF-60
Muro ladrillo hueco cermico RF-180 Elemento bsico, revestido 1 cara. RF-240
1/2 pie 50 mm lana mineral + 10 mm cartn yeso
Enfoscado (1 cara)
Enlucido (1 cara)
Consideremos el ejemplo de una cubierta metlica plana (tipo Deck) de una nave industrial. La resistencia al
fuego de este tipo de cubiertas, que incorporan un aislamiento de tipo orgnico, no llega a RF-15 en ningn
caso.
Si a esta cubierta se le aade un aislante trmico de lana de roca de tipo PANEL CUBIERTA de 40 mm de espesor
solamente, se alcanza hasta 42 minutos de resistencia al fuego en el ensayo, quedando clasificado RF-30 (figura 2).
Fig. 2
RESISTENCIA AL FUEGO DE UNA CUBIERTA DE CHAPA DE ACERO (TIPO DECK)
AISLAMIENTO DE CUBIERTAS PLANAS NO TRANSITABLES DECK
1. Armadura soporte
2. Chapa perfilada para cubiertas
3. Fijacin mecnica (tornillo autorroscante y arandela metlica nervada)
4. Adhesivo-barrera de vapor
5. Panel de lana de roca ROCLAINE tipo panel cubierta de espesor 40 mm
6. Impermeabilizacin
Resistencia al fuego: RF-30

Estable al fuego: EF-60
4.1.4. PROTECCIN PASIVA Y ALIGERAMIENTO DE CARGAS DEL EDIFICIO

La arquitectura moderna, por razones obvias de reduccin de costes, trata de encontrar soluciones constructivas
cada vez ms ligeras y de fcil colocacin, sin que se dejen de cumplir las necesarias caractersticas de resisten-
cias mecnicas.
Sin embargo, la proteccin contra el fuego parece oponerse a este deseo si slo se utilizan materiales tradicionales
y no una adecuada combinacin de stos con revestimientos protectores ligeros y permanentes en el tiempo.
En algunos casos el material de estructura no soporta el fuego mnimamente. Se puede alcanzar un grado
importante de EF en un pilar metlico efectuando una envolvente de ladrillo enlucido. Igual resultado se puede
obtener con una lana mineral envolvente y revestida de cartn-yeso, con la ventaja de la facilidad de colocacin
y un peso mucho ms ligero.
Existen otros materiales que resisten bien el fuego, pero no con el nivel suficiente exigido por la normativa. Incre-
mentar espesores o utilizar productos ms densos, es una solucin... pesada. Ms aceptable ser el adosado de
lanas minerales y todava mejor, la sustitucin de divisorios de obra de fbrica, con elementos divisorios de mon-
taje en seco, con un alma interior de lana mineral.
PROTECCIN CONTRA EL FUEGO EN LOS EDIFICIOS 139
4.2. Resistencia al fuego de varios tipos de

cerramientos aislados con productos
ISOVER
RESISTENCIA AL FUEGO DE UNA CUBIERTA DE FIBROCEMENTO CON CORREAS RESISTENCIA AL FUEGO DE UN FORJADO UNIDIRECCIONAL
METLICAS (IPN) Y FALSO TECHO DE PANELES ALUMISOL SOBRE PERFILES DE ACERO DE VIGUETAS PRETENSADAS Y BOVEDILLA CERMICA DE 25 cm
GALVANIZADO EN DOBLE T Y UN FALSO TECHO DE PLACAS CALIBEL
1. FIBROCEMENTO GRANONDA
2. CORREA IPN
3. VARILLA ROSCADA
4. PANEL ISOVER TIPO ALUMISOL
25 cm
2
1
3 4 5 6
1
4
1. Tendido de yeso
2. Taco de expansin metlico
3. Varilla rosaca
4. Pletina de suspensin
5. Perfil secundario (maestra)
6. Estructura portante perfil
7. Placa Isover tipo Calibel 10 + 40
CORTAFUEGOS, PARALLAMAS Y ESTABLE AL FUEGO: RF-30 CORTAFUEGOS, PARALLAMAS Y ESTABLE AL FUEGO: RF-180
(FORJADO BAJO CARGA DE 300 kg/m2)
ENSAYO REALIZADO EN EL LABORATORIO DE INVESTIGACIONES Y EXPERIENCIAS DEL FUEGO ENSAYO REALIZADO EN EL LABORATORIO DE INVESTIGACIONES Y EXPERIENCIAS DEL FUEGO
DEL INIA (INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGRARIAS), SEGN REFERENCIA: F-573. DEL INIA (INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES AGRARIAS), SEGN REFERENCIA: F-572.
RESISTENCIA AL FUEGO DE UNA CUBIERTA DE FIBROCEMENTO CON CORREAS RESISTENCIA AL FUEGO DE UN FORJADO UNIDIRECCIONAL
METLICAS (IPN) Y FALSO TECHO DE PANELES ALUMISOL SOBRE PERFILES DE ACERO DE VIGUETAS PRETENSADAS Y BOVEDILLA CERMICA DE 25 cm
GALVANIZADO EN DOBLE T Y UN FALSO TECHO DE PLACAS CALIBEL
1. FIBROCEMENTO GRANONDA
2. CORREA IPN
3. VARILLA ROSCADA
4. PANEL ISOVER TIPO ALUMISOL
25 cm
2
1
3 4 5 6
1
4
1. Tendido de yeso
2. Taco de expansin metlico
3. Varilla rosaca
4. Pletina de suspensin
5. Perfil secundario (maestra)
6. Estructura portante perfil
7. Placa Isover tipo Calibel 10 + 40
RESISTENCIA AL FUEGO DE UN FORJADO UNIDIRECCIONAL RESISTENCIA AL FUEGO DE UN TABIQUE DE 1/2 PIE DE

DE VIGUETAS PRETENSADAS Y BOVEDILLA CERMICA DE 25 cm LADRILLO PERFORADO, ENFOSCADO POR LA CARA EXTERIOR
Y UN FALSO TECHO DE PLACAS SOBENEL A-1 Y ENLUCIDO POR LA INTERIOR; TRASDOSADO CON PLACAS CALIBEL
25 cm
1 3
2
1
3 2 4
1. ENFOSCADO
2. TABIQUE LADRILLO
PERFORADO DE 1/2 PIE
3. TENDIDO DE YESO
4. PLACA ISOVER TIPO
CALIBEL 10 + 40 APLICADAS
4 5 CON PELLADAS DE PASTA
DE AGARRE
SECCIN VERTICAL
1. TENDIDO DE YESO
2. TACO DE EXPANSIN METLICO
3. ALAMBRE GALVANIZADO
4. ESTRUCTURA PORTANTE PERFIL
5. PLACA ISOVER TIPO SONEBEL A-1 ESPESOR 30 mm
RESISTENCIA AL FUEGO DE UN FORJADO UNIDIRECCIONAL RESISTENCIA AL FUEGO DE UN TABIQUE DE 1/2 PIE DE

DE VIGUETAS PRETENSADAS Y BOVEDILLA CERMICA DE 25 cm LADRILLO PERFORADO, ENFOSCADO POR LA CARA EXTERIOR
Y UN FALSO TECHO DE PLACAS SOBENEL A-1 Y ENLUCIDO POR LA INTERIOR; TRASDOSADO CON PLACAS CALIBEL
25 cm
1 3
2
1
3 2 4
1. ENFOSCADO
2. TABIQUE LADRILLO
PERFORADO DE 1/2 PIE
3. TENDIDO DE YESO
4. PLACA ISOVER TIPO
CALIBEL 10 + 40 APLICADAS
4 5 CON PELLADAS DE PASTA
DE AGARRE
SECCIN VERTICAL
1. TENDIDO DE YESO
2. TACO DE EXPANSIN METLICO
3. ALAMBRE GALVANIZADO
4. ESTRUCTURA PORTANTE PERFIL
5. PLACA ISOVER TIPO SONEBEL A-1 ESPESOR 30 mm
RESISTENCIA AL FUEGO DE UN PILAR RESISTENCIA AL FUEGO DE UNA CUBIERTA

METLICO PROTEGIDO CON CALIFUEGO 10 + 50 DE CHAPA DE ACERO (TIPO DECK)
1
1
4
4
4a
1. TELA ASFLTICA CON AUTOPROTECCIN MINERAL

2. RIEGO DE OXIASFALTO
3. ARANDELA CON TORNILLO DE SUJECIN
1. PILAR METLICO PN.I.22 4. PANEL ISOVER TIPO ROOFING (ESP. 40 mm)
(SOMETIDO A UNA CARGA DE 29 Tm) 4a. COMPLEJO PAPEL KRAFT (COLOCADO HACIA ABAJO)
2. MONTANTE PERFIL 5. CHAPA DE LA CUBIERTA
3. PANEL TIPO BX-SPINTEX (ESP. 50 mm)
4. PLADUR-FOC (ESP. 10 mm)
CORTAFUEGOS, PARALLAMAS Y ESTABLE AL FUEGO: RF-90 RF-30

CORTAFUEGOS Y PARALLAMAS:
ESTABLE AL FUEGO: EF-60
RESISTENCIA AL FUEGO DE UN PILAR RESISTENCIA AL FUEGO DE UNA CUBIERTA

METLICO PROTEGIDO CON CALIFUEGO 10 + 50 DE CHAPA DE ACERO (TIPO DECK)
1
1
4
4
4a
1. TELA ASFLTICA CON AUTOPROTECCIN MINERAL

2. RIEGO DE OXIASFALTO
3. ARANDELA CON TORNILLO DE SUJECIN
1. PILAR METLICO PN.I.22 4. PANEL ISOVER TIPO ROOFING (ESP. 40 mm)
(SOMETIDO A UNA CARGA DE 29 Tm) 4a. COMPLEJO PAPEL KRAFT (COLOCADO HACIA ABAJO)
2. MONTANTE PERFIL 5. CHAPA DE LA CUBIERTA
3. PANEL TIPO BX-SPINTEX (ESP. 50 mm)
4. PLADUR-FOC (ESP. 10 mm)
CORTAFUEGOS, PARALLAMAS Y ESTABLE AL FUEGO: RF-90 RF-30

CORTAFUEGOS Y PARALLAMAS:
ESTABLE AL FUEGO: EF-60
5. CLIMATIZACIN
CLIMATIZACIN 149
5.1. Climatizacin y conductos de aire

acondicionado
1. INTRODUCCIN
Las instalaciones de climatizacin tienen como misin mantener la temperatura, humedad y calidad del aire
dentro de los lmites que se prescriban para cada caso concreto.
Estas instalaciones, diseadas para proporcionar un mayor bienestar a los ocupantes de los edificios,
mantendrn, tanto en verano como en invierno, temperaturas que pueden oscilar entre los 20 y 25 C y niveles
prximos al 50% de humedad relativa. Contemplarn, tambin, una renovacin de aire adecuada al nmero de
personas y la actividad que realizan, sin olvidar las caractersticas interiores del local.
El proyectista seleccionar el tipo de instalacin de aire acondicionado en funcin de determinados criterios
como pueden ser:
Caractersticas del rea a acondicionar y la actividad que se va a desarrollar en la misma.
Coste de instalacin y de funcionamiento.
Nivel de control de los diferentes parmetros del aire.
Calidad del aire interior.
Necesidades de mantenimiento de la instalacin.
Nivel de ruido, etc.
Podemos clasificar los sistemas de acondicionamiento de aire segn la forma mediante la cual enfriamos o
calentamos el mismo, dentro del local que se pretende acondicionar.
Expansin directa (equipos de ventana, autnomos, compactos...).
Todo agua (fan-coils)
Todo aire (unidades de tratamiento de aire).
Aire-agua (induccin).
Los sistemas basados en la distribucin de aire son los denominados TODO AIRE (clasificacin segn Carrier Air
Conditioning Company). En estos sistemas, el conducto acta como elemento esttico de la instalacin, a travs
del cual circula el aire en el interior del edificio, conexionando todo el sistema: aspiracin del aire exterior,
unidades de tratamiento de aire, locales de uso, retorno y evacuacin del aire viciado.
Los equipos Todo Aire aportan, entre otras, las siguientes ventajas:
Filtracin, humectacin y deshumectacin centralizadas.
Funcionamiento silencioso: todos los aparatos mviles se encuentran centralizados. (Los ruidos originados
por el flujo de aire en los conductos y transmitidos de un local a otro deben ser estudiados aparte.)
Todo el aire de retorno pasa por la unidad de tratamiento central, por lo que sufre una nueva filtracin y
correccin de la humedad, redundando en una mayor calidad del aire.
El aire de renovacin es captado por una nica toma exterior, lo que permite una mejor ubicacin de la
misma, de forma que los efectos del viento en fachada tengan una menor incidencia y que se encuentre
alejada de zonas de evacuacin de aire viciado o torres de enfriamiento.
150 MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN CLIMATIZACIN 151
Economa de funcionamiento: en estaciones con temperaturas suaves todo el aire impulsado a los locales Los conductos de chapa se clasifican de acuerdo a la mxima presin y velocidad del aire:
puede provenir del exterior sin ningn coste adicional, sin existir retornos y mejorndose notablemente la
calidad del aire interior. Clase de conductos Presin mxima (Pa) Velocidad mxima (m/s)
Mantenimiento centralizado: filtros, sistemas de humectacin y deshumectacin, intercambiadores del calor
y aparatos mviles estn ubicados en un mismo local. B baja 500 (1) 12,5
Posibilidad de emplear aparatos de control de las condiciones ambientales de cada local, sencillos y
M media 1.500 (2) (3)
econmicos.
A alta 2.500 (2) (3)
(1) Presin positiva o negativa

(2) Presin positiva con valores > de 750 Pa
(3) Velocidad generalmente superior a 10 m/s con presiones > de 750 Pa.
El grado de estanquidad, los sistemas de montaje y tipos de refuerzos vienen definidos en la norma especfica
para estos conductos dentro del conjunto de las UNE 100.
2.2. CONDUCTOS DE LANA DE VIDRIO
DESCRIPCIN: Paneles rgidos de lana de vidrio aglomerada con resinas termoendurecibles. Una de sus caras,
la que constituir la superficie externa del conducto, est recubierta por un complejo que acta de barrera de
vapor y proporciona la estanquidad al conducto. La otra cara, la interior del conducto, puede aparecer desnuda,
con revestimiento de velo de vidrio, o con complejo de aluminio. CRISTALERA ESPAOLA, S.A., ISOVER, fabrica
este tipo de paneles desde 1967 con la marca comercial CLIMAVER. Los diferentes tipos de revestimientos y
densidades del panel de lana de vidrio definen los distintos productos que componen la gama.
Dimensiones del panel

Largo Ancho Espesor
3m 1,22 m 25 mm
APLICACIONES: Construccin de conductos para la distribucin de aire en instalaciones de climatizacin y

ventilacin.
CARACTERSTICAS:
GAMA DE CONDUCTOS CLIMAVER
Conductividad
Condiciones de Trabajo
Trmica
CLIMAVER
Densidad [] (W/m C) Presin esttica Veloc. del Temperatura
2. TIPOS DE CONDUCTOS (UNE 92102/98) 10 C (mm c.a) aire (m/s) mxima (C)
Los conductos de aire son elementos estticos de la instalacin, a travs de los cuales circula el aire en el interior
ESTNDAR LVP-5 0,033 50 12 125
del edificio, conexionando todo el sistema: aspiracin, unidades de tratamiento de aire, locales de uso, retorno velo
y evacuacin del aire viciado.
Aunque existen conductos de materiales plsticos, de espumas aislantes polimricas y de albailera en Espaa, Superficie exterior: complejo triplex con Kraft blanco exterior, malla de vidrio textil y lmina de aluminio. Superficie interior:
la normativa de aplicacin en vigor, que est contenida en el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los velo de vidrio.
Edificios, con desarrollo en las ITE (Instrucciones Tcnicas Complementarias) y su referencia a diversas normas
UNE 100, nicamente contempla los conductos metlicos y de lana de vidrio. PLATA LVP-5 0,033 50 12 125
Superficie exterior: complejo triplex con lmina de aluminio exterior, Kraft y malla de vidrio textil. Superficie interior: velo
de vidrio
2.1. CONDUCTOS DE CHAPA METLICA
PLUS y PLUS R LVP-5 0,033 80 18 75
El acero galvanizado o inoxidable, el cobre y sus aleaciones y el aluminio son metales empleados para la
Superficie exterior: complejo triplex con lmina de aluminio exterior, malla de vidrio textil y Kraft.
realizacin de conductos para distribucin de aire, aunque el primero es el ms usual. Estos conductos pueden
Superficie interior: Lmina de aluminio exterior y Kraft.
ir aislados o no, en funcin del grado de aislamiento trmico y de absorcin sonora que se desee. Generalmente
el material empleado en el recubrimiento de estos conductos es la lana de vidrio, que colocada por el exterior,
acta como aislante trmico y suele aplicarse en forma de mantas ligeras, que incorporan una barrera al vapor
de agua. Colocada por el interior del conducto acta principalmente como absorbente acstico y suele
presentarse en forma de fieltro reforzado con velo de vidrio y pelcula plstica protectora.
Economa de funcionamiento: en estaciones con temperaturas suaves todo el aire impulsado a los locales Los conductos de chapa se clasifican de acuerdo a la mxima presin y velocidad del aire:
puede provenir del exterior sin ningn coste adicional, sin existir retornos y mejorndose notablemente la
calidad del aire interior. Clase de conductos Presin mxima (Pa) Velocidad mxima (m/s)
Mantenimiento centralizado: filtros, sistemas de humectacin y deshumectacin, intercambiadores del calor
y aparatos mviles estn ubicados en un mismo local. B baja 500 (1) 12,5
Posibilidad de emplear aparatos de control de las condiciones ambientales de cada local, sencillos y
M media 1.500 (2) (3)
econmicos.
A alta 2.500 (2) (3)
(1) Presin positiva o negativa

(2) Presin positiva con valores > de 750 Pa
(3) Velocidad generalmente superior a 10 m/s con presiones > de 750 Pa.
El grado de estanquidad, los sistemas de montaje y tipos de refuerzos vienen definidos en la norma especfica
para estos conductos dentro del conjunto de las UNE 100.
2.2. CONDUCTOS DE LANA DE VIDRIO
DESCRIPCIN: Paneles rgidos de lana de vidrio aglomerada con resinas termoendurecibles. Una de sus caras,
la que constituir la superficie externa del conducto, est recubierta por un complejo que acta de barrera de
vapor y proporciona la estanquidad al conducto. La otra cara, la interior del conducto, puede aparecer desnuda,
con revestimiento de velo de vidrio, o con complejo de aluminio. CRISTALERA ESPAOLA, S.A., ISOVER, fabrica
este tipo de paneles desde 1967 con la marca comercial CLIMAVER. Los diferentes tipos de revestimientos y
densidades del panel de lana de vidrio definen los distintos productos que componen la gama.
Dimensiones del panel

Largo Ancho Espesor
3m 1,22 m 25 mm
APLICACIONES: Construccin de conductos para la distribucin de aire en instalaciones de climatizacin y

ventilacin.
CARACTERSTICAS:
GAMA DE CONDUCTOS CLIMAVER
Conductividad
Condiciones de Trabajo
Trmica
CLIMAVER
Densidad [] (W/m C) Presin esttica Veloc. del Temperatura
2. TIPOS DE CONDUCTOS (UNE 92102/98) 10 C (mm c.a) aire (m/s) mxima (C)
Los conductos de aire son elementos estticos de la instalacin, a travs de los cuales circula el aire en el interior
ESTNDAR LVP-5 0,033 50 12 125
del edificio, conexionando todo el sistema: aspiracin, unidades de tratamiento de aire, locales de uso, retorno velo
y evacuacin del aire viciado.
Aunque existen conductos de materiales plsticos, de espumas aislantes polimricas y de albailera en Espaa, Superficie exterior: complejo triplex con Kraft blanco exterior, malla de vidrio textil y lmina de aluminio. Superficie interior:
la normativa de aplicacin en vigor, que est contenida en el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los velo de vidrio.
Edificios, con desarrollo en las ITE (Instrucciones Tcnicas Complementarias) y su referencia a diversas normas
UNE 100, nicamente contempla los conductos metlicos y de lana de vidrio. PLATA LVP-5 0,033 50 12 125
Superficie exterior: complejo triplex con lmina de aluminio exterior, Kraft y malla de vidrio textil. Superficie interior: velo
de vidrio
2.1. CONDUCTOS DE CHAPA METLICA
PLUS y PLUS R LVP-5 0,033 80 18 75
El acero galvanizado o inoxidable, el cobre y sus aleaciones y el aluminio son metales empleados para la
Superficie exterior: complejo triplex con lmina de aluminio exterior, malla de vidrio textil y Kraft.
realizacin de conductos para distribucin de aire, aunque el primero es el ms usual. Estos conductos pueden
Superficie interior: Lmina de aluminio exterior y Kraft.
ir aislados o no, en funcin del grado de aislamiento trmico y de absorcin sonora que se desee. Generalmente
el material empleado en el recubrimiento de estos conductos es la lana de vidrio, que colocada por el exterior,
acta como aislante trmico y suele aplicarse en forma de mantas ligeras, que incorporan una barrera al vapor
de agua. Colocada por el interior del conducto acta principalmente como absorbente acstico y suele
presentarse en forma de fieltro reforzado con velo de vidrio y pelcula plstica protectora.
3. INSTALACIN DE CONDUCTOS DE LANA DE VIDRIO Las herramientas se componen de un soporte o cuerpo, al que van atornilladas las cuchillas. Sobre el panel se
marcan las referencias que sirven para colocar una regla gua en la que se apoya el soporte, producindose el
corte a medida que se avanza con la herramienta. En las pginas siguientes detallamos los tipos de corte exis-
Los conductos de lana de vidrio fueron desarrollados en EE.UU. hace ms de 40 aos y, desde entonces, se
tentes en funcin del material de composicin del soporte.
fabrican por una de las sociedades del Grupo Saint Gobain en ese pas. Cristalera Espaola, S.A., Divisin
Aislamiento inicia la fabricacin de este producto en 1967 aportando a los conocimientos ya existentes, una
labor de investigacin y de desarrollo de nuevos productos, hasta alcanzar la actual gama CLIMAVER. 3.1.3. SELLADO
Los paneles canteados de lana de vidrio, CLIMAVER VELO, CLIMAVER PLATA, CLIMAVER PLUS y CLIMAVER PLUS La unin de dos piezas o tapas para la formacin de un elemento de conducto debe realizarse colocando las
R, acreditados con el Certificado de Sello de Calidad INCE y Marca N de AENOR, se fabrican en el centro mismas con un ngulo ligeramente superior al deseado, generalmente una de ellas tendr el canto liso y la otra
productor de lana de vidrio y roca de Azuqueca de Henares, poseedor del Certificado de Registro de Empresa el canto a media madera o tambin llamado canteado. Una de las tapas, adems, llevar una prolongacin
ER de AENOR. del complejo exterior que se grapar superpuesto a la otra tapa.
Para el CLIMAVER VELO, el sellado se realiza con banda de tela impregnada de escayola y cola; para complejos
exteriores de aluminio, CLIMAVER PLUS y CLIMAVER PLATA, se emplea cinta adhesiva de aluminio. La banda o
3.1. FABRICACIN DE CONDUCTOS cinta debe tener una anchura mnima de 65 mm, adhirindose la mitad de ancho a la solapa, ya grapada, y la
otra mitad a la superficie sin solapa.
Las condiciones mnimas para la construccin y montaje de sistemas de conductos rectangulares en lana de Las cintas adhesivas para el sellado de conductos que se recomiendan tienen las siguientes caractersticas:
vidrio, para la circulacin forzada de aire con presiones negativas o positivas de hasta 500 Pa y velocidades de Hoja de aluminio puro de 50 m de espesor con adhesivo sensible a la presin, preferentemente a base de
hasta 10 m/s, se recogen en la norma UNE 100-105-84. resinas acrlicas.
Se inicia la fabricacin de los diferentes tramos de conducto con el trazado sobre el panel de las diferentes piezas Homologacin bajo norma americana UL 181 A-P o garanta similar del fabricante (esta condicin se hace
que posteriormente se recortarn y ensamblarn, todo ello, mediante el empleo de un reducido nmero de indispensable para el CLIMAVER PLUS si el conducto se somete a presiones cercanas a los 800 Pa).
herramientas ligeras y de fcil manejo. El presente captulo pretende describir las operaciones a realizar para la
correcta instalacin de la red de distribucin de aire mediante conductos de lana de vidrio.
Aunque existen mquinas automatizadas para la fabricacin de tramos rectos de conducto, el empleo de
herramientas de mano es la forma ms usual de fabricacin y son imprescindibles para la realizacin de piezas,
tales como codos, ramificaciones, etc.
Para la fabricacin de los conductos se necesita: lpiz o rotulador, flexmetro, herramientas de corte, regla gua
(1,3 m de longitud), cuchillo tipo electricista, mquina grapadora y banda de tela impregnada con escayola o
cinta adhesiva de aluminio.
3.1.1. TRAZADO
Una vez conocidas las secciones y el tipo de elemento o figura del conducto (recta, codo, desvo...), se trazan
sobre el panel las diferentes piezas que lo componen, se cortan y se ensamblan. A la hora de trazar, habr que
tener en cuenta el tipo de herramienta que vamos a utilizar, y descontar o aadir la variacin de dimensiones
que se produce como consecuencia del espesor del panel o del tipo de uniones de las diferentes piezas. Se
detallan en imgenes posteriores las dimensiones a considerar en funcin del tipo de elemento y de
herramienta.
3.1.2. CORTE
Existen en la actualidad dos tipos de herramientas de corte para CLIMAVER: 4 cm
Herramientas de corte en v: fueron las primeras en comercializarse. La acanaladura que permite doblar el
panel con un ngulo de 90 para realizar secciones rectangulares es, en este tipo de herramientas, en forma
de v. Colocacin de las grapas:
Herramientas de corte en media madera: han sido desarrolladas especialmente para cortar el complejo Presionar las piezas a unir, con
interior del panel CLIMAVER PLUS y sirven para toda la gama. Realizan acanaladuras en forma de media ngulo entre ellas superior al
madera para doblar el panel con un ngulo de 90. Este tipo de corte proporciona una mayor rigidez a la ngulo final.
seccin, por lo que se recomienda su uso, en sustitucin de las herramientas de soporte de acero. Estos tiles Con una mquina, grapar
son ms ligeros y adems permiten el ahorro de tiempo en el trazado, mediante el empleo de reglas doblando las grapas hacia fuera,
calibradas. separndolas entre s 5 cm.
Para la aplicacin de las cintas de aluminio la temperatura deber ser superior a 0 C. Conviene hacer presin
sobre la cinta con una esptula plstica, friccionando hasta que aparezca el relieve del complejo marcado en la
cinta.
3.1.3.1. Unin transversal de elementos

Similar en las operaciones descritas en el apartado de sellado, la unin transversal de elementos se realiza
uniendo dos superficies colocadas en un mismo plano, grapando la solapa de una de ellas a la otra, y sellando
Corte v Corte media madera la unin. La diferencia estriba en que las dos piezas a unir van canteadas, de forma que una de las secciones
de uno de los elementos a unir se denomina macho y la seccin del otro elemento, hembra.
3. INSTALACIN DE CONDUCTOS DE LANA DE VIDRIO Las herramientas se componen de un soporte o cuerpo, al que van atornilladas las cuchillas. Sobre el panel se
marcan las referencias que sirven para colocar una regla gua en la que se apoya el soporte, producindose el
corte a medida que se avanza con la herramienta. En las pginas siguientes detallamos los tipos de corte exis-
Los conductos de lana de vidrio fueron desarrollados en EE.UU. hace ms de 40 aos y, desde entonces, se
tentes en funcin del material de composicin del soporte.
fabrican por una de las sociedades del Grupo Saint Gobain en ese pas. Cristalera Espaola, S.A., Divisin
Aislamiento inicia la fabricacin de este producto en 1967 aportando a los conocimientos ya existentes, una
labor de investigacin y de desarrollo de nuevos productos, hasta alcanzar la actual gama CLIMAVER. 3.1.3. SELLADO
Los paneles canteados de lana de vidrio, CLIMAVER VELO, CLIMAVER PLATA, CLIMAVER PLUS y CLIMAVER PLUS La unin de dos piezas o tapas para la formacin de un elemento de conducto debe realizarse colocando las
R, acreditados con el Certificado de Sello de Calidad INCE y Marca N de AENOR, se fabrican en el centro mismas con un ngulo ligeramente superior al deseado, generalmente una de ellas tendr el canto liso y la otra
productor de lana de vidrio y roca de Azuqueca de Henares, poseedor del Certificado de Registro de Empresa el canto a media madera o tambin llamado canteado. Una de las tapas, adems, llevar una prolongacin
ER de AENOR. del complejo exterior que se grapar superpuesto a la otra tapa.
Para el CLIMAVER VELO, el sellado se realiza con banda de tela impregnada de escayola y cola; para complejos
exteriores de aluminio, CLIMAVER PLUS y CLIMAVER PLATA, se emplea cinta adhesiva de aluminio. La banda o
3.1. FABRICACIN DE CONDUCTOS cinta debe tener una anchura mnima de 65 mm, adhirindose la mitad de ancho a la solapa, ya grapada, y la
otra mitad a la superficie sin solapa.
Las condiciones mnimas para la construccin y montaje de sistemas de conductos rectangulares en lana de Las cintas adhesivas para el sellado de conductos que se recomiendan tienen las siguientes caractersticas:
vidrio, para la circulacin forzada de aire con presiones negativas o positivas de hasta 500 Pa y velocidades de Hoja de aluminio puro de 50 m de espesor con adhesivo sensible a la presin, preferentemente a base de
hasta 10 m/s, se recogen en la norma UNE 100-105-84. resinas acrlicas.
Se inicia la fabricacin de los diferentes tramos de conducto con el trazado sobre el panel de las diferentes piezas Homologacin bajo norma americana UL 181 A-P o garanta similar del fabricante (esta condicin se hace
que posteriormente se recortarn y ensamblarn, todo ello, mediante el empleo de un reducido nmero de indispensable para el CLIMAVER PLUS si el conducto se somete a presiones cercanas a los 800 Pa).
herramientas ligeras y de fcil manejo. El presente captulo pretende describir las operaciones a realizar para la
correcta instalacin de la red de distribucin de aire mediante conductos de lana de vidrio.
Aunque existen mquinas automatizadas para la fabricacin de tramos rectos de conducto, el empleo de
herramientas de mano es la forma ms usual de fabricacin y son imprescindibles para la realizacin de piezas,
tales como codos, ramificaciones, etc.
Para la fabricacin de los conductos se necesita: lpiz o rotulador, flexmetro, herramientas de corte, regla gua
(1,3 m de longitud), cuchillo tipo electricista, mquina grapadora y banda de tela impregnada con escayola o
cinta adhesiva de aluminio.
3.1.1. TRAZADO
Una vez conocidas las secciones y el tipo de elemento o figura del conducto (recta, codo, desvo...), se trazan
sobre el panel las diferentes piezas que lo componen, se cortan y se ensamblan. A la hora de trazar, habr que
tener en cuenta el tipo de herramienta que vamos a utilizar, y descontar o aadir la variacin de dimensiones
que se produce como consecuencia del espesor del panel o del tipo de uniones de las diferentes piezas. Se
detallan en imgenes posteriores las dimensiones a considerar en funcin del tipo de elemento y de
herramienta.
3.1.2. CORTE
Existen en la actualidad dos tipos de herramientas de corte para CLIMAVER: 4 cm
Herramientas de corte en v: fueron las primeras en comercializarse. La acanaladura que permite doblar el
panel con un ngulo de 90 para realizar secciones rectangulares es, en este tipo de herramientas, en forma
de v. Colocacin de las grapas:
Herramientas de corte en media madera: han sido desarrolladas especialmente para cortar el complejo Presionar las piezas a unir, con
interior del panel CLIMAVER PLUS y sirven para toda la gama. Realizan acanaladuras en forma de media ngulo entre ellas superior al
madera para doblar el panel con un ngulo de 90. Este tipo de corte proporciona una mayor rigidez a la ngulo final.
seccin, por lo que se recomienda su uso, en sustitucin de las herramientas de soporte de acero. Estos tiles Con una mquina, grapar
son ms ligeros y adems permiten el ahorro de tiempo en el trazado, mediante el empleo de reglas doblando las grapas hacia fuera,
calibradas. separndolas entre s 5 cm.
Para la aplicacin de las cintas de aluminio la temperatura deber ser superior a 0 C. Conviene hacer presin
sobre la cinta con una esptula plstica, friccionando hasta que aparezca el relieve del complejo marcado en la
cinta.
3.1.3.1. Unin transversal de elementos

Similar en las operaciones descritas en el apartado de sellado, la unin transversal de elementos se realiza
uniendo dos superficies colocadas en un mismo plano, grapando la solapa de una de ellas a la otra, y sellando
Corte v Corte media madera la unin. La diferencia estriba en que las dos piezas a unir van canteadas, de forma que una de las secciones
de uno de los elementos a unir se denomina macho y la seccin del otro elemento, hembra.
Los paneles de la gama CLIMAVER poseen los bordes canteados para facilitar la operacin de ensamblado. CUADRO I
En este borde la densidad de la lana de vidrio es muy superior, lo que aumenta la rigidez de la unin. Prdidas energticas en instalaciones de conductos
Chapa Chapa
Chapa + + Climaver Climaver Plus
VN 36/12 IBR-AL
FILTRACIONES:
VOLUMEN (m3/h) 223 223 223 28 28
ENERGA (kW/h) 1,28 1,28 1,28 0,19 0,19
Sentido de circulacin
del aire
PAREDES:
U (W/h.m2) 3,7 2,1 0,9 1,1 1,1
Superficie ENERGA (kW/h) 1,66 0,97 0,4 0,57 0,57
interior Unin transversal
de conductos
TOTAL ENERGA
(kW/h) 2,94 2,25 1,68 0,76 0,76
Superficie exterior Canteado exclusivo

del conducto Gama CLIMAVER Para la velocidad del aire prevista (6 m/s) y el tipo de material de conducto, resultan los coeficientes U (W/m2
C) de termotransferencia que se indican en CUADRO I.
4.2. REDUCCIN DEL RUIDO
Los conductos de aire representan una va de transmisin sonora para dos tipos de ruidos:
Los propios de la instalacin, a causa de elementos en movimiento (unidades de tratamiento, ventiladores,
flujo de aire en los conductos).
Los de transmisin cruzada, producida en un local y transmitidos a otros adyacentes por el sistema de
conductos.
El material del conducto juega un papel importante en la atenuacin sonora de los ruidos y est ligado a los
coeficientes de absorcin del material.
As, para la geometra de conductos que se estudia, las atenuaciones sonoras especficas, por unidad de longitud
(dB/m), estn representadas en el cuadro II, para cada material.
Puede verse que los conductos metlicos desnudos no tienen prcticamente atenuacin sonora. sta aumenta
cuando existe un revestimiento interior (p.e. VN 36/12). Para alcanzar valores importantes de atenuacin sonora
hay que considerar los conductos CLIMAVER y CLIMAVER PLUS, especialmente el primero: bastan unos pocos
metros de conducto, para apreciar la atenuacin.
CUADRO II ACSTICA EN INSTALACIONES DE CONDUCTOS
Atenuacin acstica en instalaciones de conductos (dB/m)
Tipo 125 250 500 1.000 2.000 4.000
CHAPA 0,07 0,07 0,19 0,19 0,1 0,07

CHAPA + VN 36/12 0,14 o,18 0,23 1,28 2,8 3,2
CHAPA + IBR-AL 0,14 0,14 0,38 0,38 0,2 0,14
CLIMAVER* 0,23 1,13 5 8,28 9,45 9,45
CLIMAVER PLUS* 0,14 0,92 3,58 3,78 3,19 1,92
(*) Segn ensayos del CSIC Instituto de Acstica y norma ISO E 354.
5. CONCLUSIONES
Por todo lo expuesto, puede afirmarse que en el aspecto tcnico, los conductos de lana de vidrio CLIMAVER y
CLIMAVER PLUS tienen las mayores ventajas por sus menores prdidas por filtraciones y por transmisin de calor,
as como por disponer de las mejores atenuaciones acsticas para la reduccin del ruido.
Nota: Aquellas personas interesadas en ampliar esta informacin sobre Climatizacin, pueden consultar el
Manual de Conductos de Aire Acondicionado Climaver.
CUADRO I
PAREDES:
U (W/h.m2) 3,7 2,1 0,9 1,1 1,1
ENERGA (kW/h) 1,66 0,97 0,4 0,57 0,57
TOTAL ENERGA
(kW/h) 2,94 2,25 1,68 0,76 0,76
Para la velocidad del aire prevista (6 m/s) y el tipo de material de conducto, resultan los coeficientes U (W/m2
C) de termotransferencia que se indican en CUADRO I.
4.2. REDUCCIN DEL RUIDO

4. COMPARACIN TCNICA DE CONDUCTOS
Los conductos de aire representan una va de transmisin sonora para dos tipos de ruidos:
La seleccin adecuada de los materiales de conductos para una red de distribucin presenta aspectos Los propios de la instalacin, a causa de elementos en movimiento (unidades de tratamiento, ventiladores,
diferenciados: flujo de aire en los conductos).
Los de transmisin cruzada, producida en un local y transmitidos a otros adyacentes por el sistema de
Tcnicos, por los cuales se deben utilizar slo aquellos materiales contrastados que sean capaces de cumplir
conductos.
las funciones previstas y vehicular el aire en condiciones idneas a los puntos de difusin.
Econmicos, tanto desde el punto de vista de la inversin necesaria en materiales a instalar, como en los El material del conducto juega un papel importante en la atenuacin sonora de los ruidos y est ligado a los
costes de funcionamiento asociados a las caractersticas de la red. coeficientes de absorcin del material.
Este ltimo aspecto adquiere cada da ms relevancia para el usuario de la instalacin, ya que sta debe As, para la geometra de conductos que se estudia, las atenuaciones sonoras especficas, por unidad de longitud
considerarse como una inversin productiva, y como tal el usuario tiene derecho a conocer que la instalacin (dB/m), estn representadas en el cuadro II, para cada material.
se realiza contemplando la inversin y los costes de funcionamiento. Puede verse que los conductos metlicos desnudos no tienen prcticamente atenuacin sonora. sta aumenta
El objetivo final de una instalacin de climatizacin no es otro que alcanzar unos estndares suficientes de cuando existe un revestimiento interior (p.e. VN 36/12). Para alcanzar valores importantes de atenuacin sonora
confort ambiental para los usuarios del edificio. hay que considerar los conductos CLIMAVER y CLIMAVER PLUS, especialmente el primero: bastan unos pocos
metros de conducto, para apreciar la atenuacin.
En este sentido, las condiciones fsico-qumicas del aire son importantes (temperatura, humedad relativa, pureza
CUADRO II ACSTICA EN INSTALACIONES DE CONDUCTOS
del aire...), pero no debe olvidarse el aspecto del ruido, ya que toda la red de conductos es una va transmisora
de este contaminante ambiental. Atenuacin acstica en instalaciones de conductos (dB/m)
En 1990, la Asociacin TIMA (THERMAL INSULATION MANUFACTURERS ASSOCIATION), de EE.UU., present los Tipo 125 250 500 1.000 2.000 4.000
resultados de un estudio, con el fin de determinar por un mtodo comparativo y exacto cules eran las prdidas
CHAPA 0,07 0,07 0,19 0,19 0,1 0,07
en conductos geomtricamente iguales y trabajando en las mismas condiciones, para los diversos tipos de
materiales utilizados en EE.UU. CHAPA + VN 36/12 0,14 o,18 0,23 1,28 2,8 3,2
CHAPA + IBR-AL 0,14 0,14 0,38 0,38 0,2 0,14
As establecieron las prdidas por filtracin de aire y de transmisin de calor, en funcin de materiales, tipos de
montaje y grado de aislamiento trmico. CLIMAVER* 0,23 1,13 5 8,28 9,45 9,45
Segn los datos del estudio de TIMA, se ha realizado una adaptacin para Espaa, que debe tomarse a ttulo CLIMAVER PLUS* 0,14 0,92 3,58 3,78 3,19 1,92
orientativo, valorndose en cada caso las particularidades de cada instalacin. (*) Segn ensayos del CSIC Instituto de Acstica y norma ISO E 354.
Se han considerado:
Conductos de igual geometra; seccin rectangular de 400 x 500 mm y longitud total de 15 m.
Presin de diseo: 250 PA. 5. CONCLUSIONES
Velocidad del aire: 6 m/s.
Diferencia de temperatura entre aire tratado y aire ambiente: 13,7 C (Ciclo de verano). Por todo lo expuesto, puede afirmarse que en el aspecto tcnico, los conductos de lana de vidrio CLIMAVER y
CLIMAVER PLUS tienen las mayores ventajas por sus menores prdidas por filtraciones y por transmisin de calor,
as como por disponer de las mejores atenuaciones acsticas para la reduccin del ruido.
4.1. PRDIDAS ENERGTICAS
Nota: Aquellas personas interesadas en ampliar esta informacin sobre Climatizacin, pueden consultar el
En el cuadro I se encuentran representados los resultados de prdidas trmicas por paredes y por filtracin, en Manual de Conductos de Aire Acondicionado Climaver.
funcin del aislamiento trmico existente para cada uno de los tipos de conducto considerados.
6. OTROS DATOS DE INTERS
OTROS DATOS DE INTERS 159
6.1. Tablas de conversin de unidades

CONVERSIN DE UNIDADES
LONGITUD m in ft
1m 1 39,3701 3,2808
1 in 0,0254 1 0,0833
1 ft 0,3048 12 1
m = metro
2 2
SUPERFICIE m in ft2
in = pulgada
1 m2 1 1.550 10,7639
ft = pie
1 in2 0,000645 1 0,0069 kg = kilogramo
1 ft2
0,0929 144 1 lb = libra
VOLUMEN m 3
in3
ft3 oz = onza
1 m3 1 61.023,74 35,31467 N = Newton

kgf = kilogramo fuerza
1 in3 0,000016387 1 0,00057837
lbf = libra fuerza
1 ft3 0,028317 1.729 1
kPa = kilo Pascal
MASA kg lb oz
atm = atmsfera
1 kg 1 2,20462 35,2740 s = segundo
1 lb 0,453592 1 16 km = kilmetro
1 oz 0,028349 0,0625 1 h = hora
DENSIDAD kg/m 3
lb/ft 3 mil = milla
1 kg/m3 1 0,062428
W = vatio
hp = caballo vapor
1 lb/ft3 16,0185 1
1 Pa = 1 N/m2
FUERZA N kgf lbf
1N 1 0,102 0,224809
1 kgf 9,81 1 2,204
1 lbf 4,44822 0,4536 1
PRESIN k Pa kgf/m2 lbf/ft2 lbf/in2 atm
k Pa 1 102 20,8854 0,145038 0,009869
kgf/m2 0,00981 1 0,2048 0,00142 0,00009676
lbf/ft2 0,04788 4,883 1 0,00694 0,0004725
lbf/in2 6,895 703 144 1 0,06806
atm 101,325 10.335,15 2.116,27 14,692 1
VELOCIDAD m/s km/h ft/s mil/h
1 m/s 1 3,6 3,28084 2,23694
1 km/h 0,27777 1 0,91134 0,621371
1 ft/s 0,3048 1,09728 1 0,681819
1 mil/h 0,44704 1,609344 1,46666 1
POTENCIA W hp BTU/h
1W 1 0,0013410 3,41214
1 hp 745,701 1 2.544,436
1 BTU/h 0,293071 0,000393 1

160 MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN OTROS DATOS DE INTERS 161
CONVERSIN DE UNIDADES ACSTICA - UNIDADES
TEMPERATURA K C F
Unidad Designacin Smbolo
xK x x 273 9/5 (x 273) + 32
Longitud de onda metro m
x C x + 273 x 9/5x + 32
rea de absorcin metro cuadrado m2
x F 5/9 (x 32) + 273 5/9 (x 32) x
Perodo, tiempo segundo s
ENERGA kJ kWh kcal BTU
1 kJ 1 0,000278 0,239 0,947817 Hertzio Hz

Frecuencia
1 kWh 3.600 1 860 3.414 1 Hz = 1 Ciclo por segundo
1 kcal 4,187 0,001163 1 3,968 Pascal Pa
1 BTU 1,055 0,000293 0,252 1 Presin acstica milipascal mPa = 10-3
CAPACIDAD kJ/kg kcal/kg BTU/lb micropascal Pa = 10-6

CALORFICA
decibelio dB
1 kJ/kg 1 0,2389 0,429923
Nivel de presin
acstica Lp Presin real (Pa)
1 kcal/kg 4,186 1 1,7998 Lp = 20 log
Presin de referencia (2.105 Pa)
1 BTU/lb 2,3256 0,5556 1
vatio W
CALOR kJ/kg K kcal/kg C BTU/lb F
ESPECFICO
Potencia milivatio mW = 10-3 W
1 kJ/kg K 1 0,238846 0,238846 acstica
microvatio W = 10-6 W
1 kcal/kg C 4,1868 1 1
picovatio pW = 10-12 W
1 BTU/lb F 4,1868 1 1
decibelio dB
CONDUCTIVIDAD 2 Nivel de potencia
W/m K kcal/hm C BTU in/ft h F BTU/fth F
TRMICA acstica LW Potencial real (W)
LW = 10 log
1 W/m K 1 0,860 6,9335 0,577789 Potencia de referencia (1012 W)
1 kcal/hm C 1,163 1 8,0645 0,67185 vatios por metro cuadrado W//m2

Intensidad acstica
1 BTUin/ft2h F 0,14423 0,124 1 0,83333 picovatio por metro cuadrado pW/m2 = 1012 W/m2
1 BTU/fth F 1,73073 1,48843 12 1 decibelio dB
CONDUCTANCIA Nivel de intensidad
W/m2 K kcal/hm2 C BTU/in2h F BTU/ft2h F acstica Li Intensidad real (W/m2)
TRMICA Li = 10 log
Intensidad de referencia (1012 W/m2)
1 W/m2 K 1 0,860 0,0012217 0,176110
1 kcal/hm C 2
1,163 1 0,001421 0,20483 Impedancia acstica Pascal segundo por metro Pa s/m
especfica
1 BTU/in2h F 818,53 703,73 1 144,15 1 Pa s/m = 1 N s/m3 = 1 Rayl
1 BTU/ft2h F 5,67826 4,882 0,006937 1 Impedancia acstica, Pascal segundo por metro cuadrado Pa s/m2
Resistencia
VISCOSIDAD 1 Pa s/m2 = 1 Rayl/m
Pa s cP
DINMICA
1 Pa . s 1 103
1 cP 10-3 1
VISCOSIDAD m2/s cSt

CINEMTICA
1 m2/s 1 106
1 cSt 10-6 1
K = Kelvin kWh = kilovatios hora cP = centipoise

C = centgrado kcal = kilocaloras cSt = centistoke
kJ = kilojulios BTU = unidad trmica britnica F = fahrenheit
160 MANUAL DE AISLAMIENTO EN LA EDIFICACIN OTROS DATOS DE INTERS 161
CONVERSIN DE UNIDADES ACSTICA - UNIDADES
TEMPERATURA K C F
Unidad Designacin Smbolo
xK x x 273 9/5 (x 273) + 32
Longitud de onda metro m
x C x + 273 x 9/5x + 32
rea de absorcin metro cuadrado m2
x F 5/9 (x 32) + 273 5/9 (x 32) x
Perodo, tiempo segundo s
ENERGA kJ kWh kcal BTU
1 kJ 1 0,000278 0,239 0,947817 Hertzio Hz

Frecuencia
1 kWh 3.600 1 860 3.414 1 Hz = 1 Ciclo por segundo
1 kcal 4,187 0,001163 1 3,968 Pascal Pa
1 BTU 1,055 0,000293 0,252 1 Presin acstica milipascal mPa = 10-3
CAPACIDAD kJ/kg kcal/kg BTU/lb micropascal Pa = 10-6

CALORFICA
decibelio dB
1 kJ/kg 1 0,2389 0,429923
Nivel de presin
acstica Lp Presin real (Pa)
1 kcal/kg 4,186 1 1,7998 Lp = 20 log
Presin de referencia (2.105 Pa)
1 BTU/lb 2,3256 0,5556 1
vatio W
CALOR kJ/kg K kcal/kg C BTU/lb F
ESPECFICO
Potencia milivatio mW = 10-3 W
1 kJ/kg K 1 0,238846 0,238846 acstica
microvatio W = 10-6 W
1 kcal/kg C 4,1868 1 1
picovatio pW = 10-12 W
1 BTU/lb F 4,1868 1 1
decibelio dB
CONDUCTIVIDAD 2 Nivel de potencia
W/m K kcal/hm C BTU in/ft h F BTU/fth F
TRMICA acstica LW Potencial real (W)
LW = 10 log
1 W/m K 1 0,860 6,9335 0,577789 Potencia de referencia (1012 W)
1 kcal/hm C 1,163 1 8,0645 0,67185 vatios por metro cuadrado W//m2

Intensidad acstica
1 BTUin/ft2h F 0,14423 0,124 1 0,83333 picovatio por metro cuadrado pW/m2 = 1012 W/m2
1 BTU/fth F 1,73073 1,48843 12 1 decibelio dB
CONDUCTANCIA Nivel de intensidad
W/m2 K kcal/hm2 C BTU/in2h F BTU/ft2h F acstica Li Intensidad real (W/m2)
TRMICA Li = 10 log
Intensidad de referencia (1012 W/m2)
1 W/m2 K 1 0,860 0,0012217 0,176110
1 kcal/hm C 2
1,163 1 0,001421 0,20483 Impedancia acstica Pascal segundo por metro Pa s/m
especfica
1 BTU/in2h F 818,53 703,73 1 144,15 1 Pa s/m = 1 N s/m3 = 1 Rayl
1 BTU/ft2h F 5,67826 4,882 0,006937 1 Impedancia acstica, Pascal segundo por metro cuadrado Pa s/m2
Resistencia
VISCOSIDAD 1 Pa s/m2 = 1 Rayl/m
Pa s cP
DINMICA
1 Pa . s 1 103
1 cP 10-3 1
VISCOSIDAD m2/s cSt

CINEMTICA
1 m2/s 1 106
1 cSt 10-6 1
K = Kelvin kWh = kilovatios hora cP = centipoise

C = centgrado kcal = kilocaloras cSt = centistoke
kJ = kilojulios BTU = unidad trmica britnica F = fahrenheit

121 Paineis de Vedacao

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

121 Paineis de Vedacao

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1.

1.1. Lana de vidrio

1.1.2. EL PROCEDIMIENTO TEL ISOVER SAINT-GOBAIN (fig. 1)

Se elabora partiendo de tres elementos principales:

LANA DE VIDRIO POLIESTIRENO

1. Almacenaje materias primas 12. Foso revestimientos LANA DE ROCA POLIURETANO

LANA DE VIDRIO POLIESTIRENO

1. Almacenaje materias primas 12. Foso revestimientos LANA DE ROCA POLIURETANO

2.1. Aislamiento trmico en la construccin.

2.1.1.1. TRANSMISIN DEL CALOR

Trmica. Es la ciencia relativa al calor.

Agua 1 kcal/kg C 4,18 kJ/kg C 1,16 Wh/kg C

4. Mejorar el entorno medioambiental, al reducir la emisin de contaminantes asociada a la generacin de ener-

2.1.2.1. LA ECONOMA DE ENERGA

LA RENOVACIN DEL AIRE

2.1.2. EL AISLAMIENTO TRMICO EN LA CONSTRUCCIN

TABLA 3 El coeficiente de transmisin de calor:

1/hi 1/he 1/hi+1/he 1/hi 1/he 1/hi+1/he

siendo los coeficientes tiles de transmisin de calor kcal/h.m2 C o W/m2 C:

TABLA 3 El coeficiente de transmisin de calor:

1/hi 1/he 1/hi+1/he 1/hi 1/he 1/hi+1/he

siendo los coeficientes tiles de transmisin de calor kcal/h.m2 C o W/m2 C:

SE Cerramientos en contacto con el ambiente exterior. TABLA 4

Espacios generales de Fbricas: Lavanderas .......................... 17

SE Cerramientos en contacto con el ambiente exterior. TABLA 4

Espacios generales de Fbricas: Lavanderas .......................... 17

(1) Grados-da de los cinco meses de noviembre a marzo.

(1) Grados-da de los cinco meses de noviembre a marzo.

2.1.3. EL CONFORT TRMICO 2.1.3.1. LOS CAMBIOS TRMICOS

La radiacin. La temperatura del cuerpo es aproximadamente de 37 C.

La turbulencia del aire. La temperatura de la piel es aproximadamene de 30 C.

2.1.3.3. EL AISLAMIENTO Y CONFORT TRMICO

2.1.3. EL CONFORT TRMICO 2.1.3.1. LOS CAMBIOS TRMICOS

La radiacin. La temperatura del cuerpo es aproximadamente de 37 C.

La turbulencia del aire. La temperatura de la piel es aproximadamene de 30 C.

2.1.3.3. EL AISLAMIENTO Y CONFORT TRMICO

Ejemplo de clculo del riesgo de condensaciones en un cerramiento, segn NBE-CT-79

Condensaciones en el interior de cerramientos

Ejemplo de clculo del riesgo de condensaciones en un cerramiento, segn NBE-CT-79

Condensaciones en el interior de cerramientos

CONDICIONES HIGROTRMICAS DE UN CERRAMIENTO DE FACHADA

R. trmica T. estructural Cada temperatura Aislamiento: COLOVER de espesor 50 mm.

G. yeso 0,05 +16,35 0,523 No existe riesgo de condensaciones en

Barrera de vapor +15,17 0,00

COLOVER 1,43 +0,20 14,973

Adhesivo +0,20 0,00

L. visto 0,15 1,37 1,571

Exterior 0,06 2,00 0,628

Resistencia total RT 1,91

Interior 12,28 +10,00

G. yeso 0,9 12,07 0,212 +9,74

L. hueco 1,59 11,69 0,375 +9,26

Barrera de vapor 24,00 6,04 5,656 0,12

COLOVER 0,45 5,93 0,106 0,36

L. visto 4,97 4,92 0,975 2,60

Resistencia de vapor total 31,23

RIESGO DE CONDENSACIN (fig. 6)

Interior +16,85 > +10,00 No

Yeso - ladrillo +16,35 > +9,74 No

B. vapor - COLOVER +15,17 > 0,12 No

COLOVER - Adhesivo +0,20 > 0,36 No

Adhesivo - L. visto +0,20 > 0,42 No

Exterior 1,37 > 2,60 No

No existe riesgo de condensacin en ninguna de las capas del cerramiento.