SCHWAGER SERVICE S.A.

SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

OBLIGACION DE INFORMAR "

Cdigo R-054. SIG
FORMULARIO DE REGISTRO INDIVIDUAL DE INFORMACION DE
LOS RIESGOS PROFESIONALES A LOS TRABAJADORES (O.D.I.)

Debe ser llenado por el Supervisor directo del Trabajador informado.

El Decreto Supremo N 40, Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, dispone que:

Los empleadores tienen obligacin de informar oportuna y convenientemente a todos sus

trabajadores acerca de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los
mtodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa.
Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en los procesos de produccin o en su trabajo, sobre la identificacin de los
mismos (frmula, sinnimos, aspecto y olor), sobre los lmites de exposicin permisibles de esos
productos, acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de control, de prevencin y
proteccin que deben adoptar para evitar tales riesgos.
El empleador debe de informar sobre la normativa vigente establecida por el Mandante como:
Estndar de Control de Riesgos Fatales Corporativos, Estndares Medio Ambientales y
Comunitarios, Estndar de Salud en el Trabajo, Reglas por la Vida, Valores y todo aquel que la
Divisin Chuquicamata pueda establecer.
1. Antecedentes Generales del Trabajador
Registre los antecedentes personales y datos debidamente verificados del trabajador que
recibir la Informacin de los Riesgos Profesionales especficos y generales.

Nombre: Fecha:
R.U.T.: N Pase: F. Ingreso:
Cargo / Puesto de Trabajo:

Contrato: Servicio de Mantenimiento Mecnicos en Planta Tostacin

Direccin / Departamento: Codelco Divisin Ministro Hales
Gerencia: MANTENIMIENTO

Informacin de los Riesgos Profesionales al Trabajador por:

Marque con una X la causa por la que se debe informar al trabajador de los Riesgos Profesionales:

a) Trabajador Nuevo b) Nuevas Actividades / Tareas que implican riesgos

c) Trabajador Reubicado d) Desempeo de Tareas en reas Diferentes

e) Ausencia Prolongada del Puesto de Trabajo f) Riesgos Especficos

g) Desempeo de Tareas en rea nica h) Riesgos Generales

i) Nuevos Riesgos por cambios o modificaciones en su Puesto de Trabajo

1
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

2. Informacin del Uso, Manejo y Cuidado y Reposicin del Equipo de Proteccin

Personal entregado al trabajador.

Marque con una X los elementos o equipo de proteccin personal entregado al trabajador, de
acuerdo al puesto de trabajo, en relacin a los riesgos efectivos a que estn expuestos los
trabajadores. Informe al trabajador sobre la entrega, uso, mantencin o cuidados, reposicin y
motivacin de tales elementos.

a) Casco de Seguridad b) Lentes de Seguridad c) Zapatos de Seguridad

d) Proteccin Auditiva e) Guantes de Seguridad f) Guantes de Malla de Acero

g) Respirador h) Filtros mixtos i) Barbiquejo

j) Tenida Anticida k) Ropa Trmica l) Arns de Seguridad

m) Candado de Seguridad n) Tarjeta de Seguridad ) Chaleco Reflectante

Equipo de Proteccin Personal entregado al trabajador, de acuerdo a riesgos especficos en relacin

con su Puesto de Trabajo y Tareas que el trabajador debe realizar.

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

3. rea en la que se desempea

Marque con una X el rea o reas donde realizar sus actividades.

a) Instalaciones b) Planta de Efluentes c) Planta de cido

Concentradora

d) Planta de Molibdeno e) Planta de Filtro f) Planta de Cal

g) Planta Tostacin h) ) Instalacin Faena DMH . i) Calama Instalacin de

Faena

2
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

4. Tareas Principales o Crticas, Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales Inherentes o

Asociados y Medidas de Prevencin y Control y Mtodos Correctos de Trabajo.

Identifique las tareas principales o crticas asociadas o inherentes al puesto de trabajo, los peligros / riesgos
inherentes de mayor potencial de prdida (gravedad) y las Medidas de Prevencin y Control que debe adoptar el
trabajador para evitarlos. Informe al trabajador.

3
Secuencia de las Tareas Principales
Trayecto directo, de ida y regreso, entre la
habitacin y el lugar de trabajo. SCHWAGER SERVICE
SISTEMA DE GESTION DE sealizacin de transito, Estndar
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL
Coordinaciones preliminares
Trnsito vehicular y peatonal en caminos,
naves, talleres y plantas.
Bloqueo del Sistema (control de energas)
Trabajos en altura y superficies de trabajo
Manejo de materiales de forma manual y
mecnica (estructuras metlicas, Prensas,
Platos Vulcanizadores, Pernos de gran
tamao, Planchas metlicas, Mesones,
etc.)
Uso de Maquinas, equipos y herramientas.
(manuales y elctricas)
Manipulacin de sustancias peligrosas
Peligros / Riesgos inherentes de la Medidas de Prevencin y/o de
Secuencia o Pasos Correctos de control y Mtodos
Trabajo
No desviarse del recorrido habitual.
S.A.
Transitar con precaucin, respetar
Accidente de trayecto
Aplicable N 4 Vehculos Livianos
Fallas operativas producto del Realizar con la debida antelacin las
desconocimiento de los trabajos por Coordinaciones Preliminares con Personal
mal manejo de Informacin. de Codelco del trabajo a ejecutar.
Desconocimiento de la presencia de Generacin del Permiso de Trabajo,
nuestros trabajadores por parte de anlisis de riesgos Charla de Seguridad,
personal Codelco. previo al inicio de los trabajos
Cada a un mismo nivel. Desplazamiento con precaucin.
Vehculos livianos. Verifique siempre que los pisos y pasillos
Atropellamiento, por donde transita estn libres de
Colisiones y/o Volcamientos. obstculos. Camine por pasillos
Derrames de Combustible y/o debidamente demarcados y sealizados.
Aceites. Respetar en todo momento las Normas
Cada mismo nivel mismo o distinto Internas de Trnsito establecidas. Estndar
nivel. Aplicable N 4 Vehculos Livianos
Verificar los movimientos y
Intervencin de sistemas con energa desplazamiento del equipo.
contenida. Realizar desenergizacin acorde a
Golpes contra estructuras y/o Procedimiento de Bloqueo Elctrico de
equipos. Codelco.
Atrapamiento. Uso obligatorio de todo su Equipo de
Proteccin Personal, Desplazamiento con
Intervencin de Personal sin
precaucin, Prestar atencin a la tarea.
autorizacin y/o conocimiento.
Despejar el rea de trabajo.
Cada a un mismo o distinto nivel. Permanecer en estado de alerta.
Electrocucin. Verificar y asegurar el correcto destensado
Descarga de gas CO2. de piezas para el inicio del trabajo.
No contar con elementos de bloqueo. Estndar aplicable N 1 Aislacin,
Bloqueo y Permiso de Trabajo.
Uso de arns de seguridad, Verifique que
su rea de trabajo est siempre delimitada,
Trabajos en superficie inadecuada sealizada, y ordenada.
y/o en altura Desplazamiento con precaucin.
Cada a un mismo o distinto nivel. Nunca portar elementos sueltos ( ropa,
cabello largo, arns de seguridad,
Golpes: con, por, contra.
adornos, etc. ) cerca de maquinarias en
Atrapamiento movimiento y/o sistemas de transmisin,
Resbalamiento susceptibles de ser atrapados por las partes
mviles. Estndar Aplicable N 2 Trabajo
en altura Fsica.
Verifique que la carga a levantar no
Sobreesfuerzo
sobrepase el mximo legal (50 Kg).
Sobre tensin Mantener postura adecuada, rodillas
Cada a distinto o mismo nivel. flectadas, espalda recta y agarre con
Cada de Materiales a distinto o guantes. Desplazamiento con precaucin
mismo nivel. Nunca ubicarse bajo cargas suspendidas,
Golpes: con, por, contra. ni en su radio de accin (D= 2h).
Aplastamiento por cargas Manipulacin de materiales en forma
suspendidas ( Maniobras de Izaje ). segura y adecuada.
Atropellamiento, Colisiones y/o Use todo su equipo de proteccin
Volcamientos. personal.
Realice a velocidad segura su trabajo.
Derrames de Combustible y/o
Estndares aplicables 4 Vehculos
Aceites.
Livianos, 5 Equipos y Herramientas
Porttiles y Manuales.
Cada a distinto o mismo nivel.
Cortes y heridas en extremidades Chequeo y revisin del correcto estado
superiores e inferiores. operativo y estructural de equipos y
Proyeccin de partculas herramientas previo al inicio de los
incandescentes trabajos. Uso obligatorio de todo su
Electrocucin. Equipo de Proteccin Personal.
Desplazamiento con precaucin. Postura
Incendios, quemaduras.
visual en sentido del viento. Manipulacin
Atriciones , golpes
adecuada de las herramientas.
Temperatura, presin No intervenir equipos sin estar calificado,
Atrapamiento, fractura, golpes y/o Mantngase en constante estado de alerta
herida de extremidades y en posiciones seguras de trabajo.
Quemaduras. Uso de extintor. Estndar Aplicable N 5
Magulladuras Equipos y Herramientas Porttiles y
Inhalacin de humos y polvos Manuales.
Metlicos
Utilizar siempre el EPP adecuado. 4
Evitar el contacto ocular, drmico,
Exposicin a Agentes por sobre los inhalacin e ingestin de txicos.
Consultar Hoja de Seguridad (HDS) del
lmites permisibles.
producto.
Incendios, quemaduras No fumar ni exponer a llama abierta.
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

5. Indique los Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales especficos y la integridad fsica

del Trabajador, asociados al Puesto de Trabajo, Medidas de Prevencin y Control y
Mtodos Correctos de Trabajo.

Identifique, registre e informe al trabajador sobre los Peligros Potenciales y Riesgos Profesionales asociados a la
integridad fsica de la funcin o puesto de trabajo y de las Medidas de Prevencin y de Control y Mtodos
Correctos de Trabajo.

Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales Medidas de Prevencin y Control que debe adoptar el
Especficos trabajador y Mtodos Correctos de Trabajo
- Respetar a Cabalidad el Procedimiento de Bloqueo
Intervencin de Personal sin autorizacin ni adecuado
preestablecido por el Mandante.
conocimiento.
-Uso de Tarjetas y Candado de Bloqueo.
Atrapamiento.
-Registro en el Libro de Bloqueo.
Cada a un mismo o Distinto nivel.
-Informar y Coordinar con Encargado del rea su Ingreso.
Energa Elctrica -Respetar a cabalidad la normativa existente impuesta por
Shock Elctrico, Quemaduras. Codelco en relacin al uso de Electricidad.
Fibrilacin ventricular. -Dar fiel cumplimiento al Procedimiento de Bloqueo de
Tetanizacin muscular. Equipos.
Superficies de Trabajo.
Cada a distinto o mismo nivel -Desplazamiento con precaucin.
Resbalamiento, Golpes.
Vehculos livianos
-Cumplir a cabalidad con la Normativa existente exigida por
Atropellamiento, Colisiones y/oVolcamientos.
Codelco (CRF-3 y 4, normativas especficas aplicables).
Derrames de Combustible y/o Aceites.

6. Identifique los Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales a la Salud Ocupacional por

Agentes Fsicos, Qumicos y Biolgicos (si los hubiera) asociados al Puesto de Trabajo y/o
Tareas, Medidas de Prevencin y Control y Mtodos Correctos de Trabajo.

Identifique en forma individual los agentes fsicos, qumicos y biolgicos aplicables asociados al Puesto de
Trabajo y sobre lmites de exposicin permisibles a dichos agentes, los Peligros y Riesgos asociados a la Salud
Ocupacional y de las Medidas de Prevencin y Control establecidas y consideradas y los Mtodos Correctos de
Trabajo. Informe al trabajador sobre los lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos, capaces de
provocar efectos adversos en el trabajador como ndices de referencia del riesgo ocupacional, segn Decreto
Supremo N 594 y modificaciones.

Agentes Fsicos Valores Lmites Peligros Potenciales y Medidas de Prevencin

Qumicos y Biolgicos
(D. S. N 594)
Ruido
Anhdrido Sulfuroso (SO2)
Monxido de carbono (CO)
Polvo no clasificado respirable
Slice Cristalizada
Arsnico (As)
Permisibles de los Agentes Riesgos Profesionales y/o de Control y Mtodos
Fsicos y Qumicos (D. S. N 594) Correctos de Trabajo
Lesiones de los rganos de los Uso de EPP (protectores
85 dB (A) lento sentidos y prdida de la auditivos)
audicin (hipoacusia)
4 mg/m3, ajustado para DMH Uso de EPP (Respirador)
Asfixia / Intoxicacin
2,9 mg/m3
Uso de EPP (Respirador)
40 ppm Asfixia / Intoxicacin
2,4 mg/m3, ajustado para Uso de EPP (Respirador)
Neumoconiosis
DMH 1,7 mg/m3
0,08 mg/m3, ajustado para Uso de EPP (Respirador)
Silicosis
DMH 0,058 mg/m3
0,16 mg/m3, ajustado para Intoxicacin Uso de EPP (Respirador con
DMH 0,116 mg/m3 filtros para polvos / Guantes de
proteccin: Nitrilo / Proteccin
de la vista: Lentes hermticos /
Otros equipos de proteccin:
Buzo de papel desechable)

5
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL
Control de Vigilancia Mdica
segn nivel de exposicin.
0.16 mg/m3 ajustado para Uso de EPP (Respirador)
Cobre Humos (Cu) Neumoconiosis
DMH 0,116 mg/m3 Buzo de papel desechable
Acido Sulfrico (H2SO4) 0.8 mg/m3 ajustado para Asfixia, Intoxicacin, Uso de EPP (Respirador)
Neblina Acida DMH 0,58 mg/m3 bronquitis crnica. Buzo de papel desechable
Tendinitis, Tunel carpiano Ergonoma: teclado, Mouse
Descanso 5 x 20 min.
Digitacin

SA : Sin Antecedentes.

Informe y seale recomendaciones y medidas generales para prevenir los riesgos de enfermedades profesionales
que complementen la informacin anterior (si las hubieran) de acuerdo con el puesto de trabajo y tareas
designadas.

7. Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales por Productos y Sustancias que deban utilizar
en los Procesos o en su Trabajo.

Identifique, registre e informe al trabajador sobre los elementos, productos y sustancias que deba utilizar o
manipular en los procesos o en su trabajo, sobre los lmites de exposicin permisibles de esos productos, acerca
de los peligros para la salud ocupacional y sobre las medidas de prevencin y control que deben adoptar para
evitar tales riesgos.

Elementos, productos y Lmites de

Medidas de Prevencin y/o Control
sustancias que deben Identificacin (Frmula, exposicin
Peligros para la salud para evitar tales Riesgos y Mtodos
utilizar en los procesos sinnimos, aspectos y olor) permisibles de los
Correctos de Trabajo
o en su trabajo productos
La inhalacin No usar grasa o aceites. Abrir la
continua de vlvula lentamente para evitar los
concentraciones golpes de ariete. Separar de gases
superiores al 75% inflamables o de otros materiales
puede causar inflamables almacenados. Debe
nuseas, vrtigos, prevenirse a filtracin de agua al
Exposicin al producto por dificultades interior del recipiente. No
inhalacin respiratorias y permitir el retroceso hacia el
Oxgeno convulsiones. interior del recipiente. Utilizar
Evacuar a la slo equipo especficamente
vctima hacia una apropiado para este producto,
zona no para su presin y temperatura de
( O2)
contaminada. suministro, en caso de duda
Puede reaccionar contacte al proveedor. Mantener
violentamente con lejos de fuentes de ignicin,
materias incluyendo descarga esttica.
combustibles. Solicitar al proveedor las
Puede reaccionar instrucciones de manipulacin de
violentamente con los contenedores. Mantener el
agentes contenedor por debajo de 50C,
reductores. Oxida en un lugar bien ventilado.
violentamente
materiales
orgnicas.

6
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL
Sistema de respiracin apropiado,
E.P.P. adecuado a la concentracin.
Por desplazamiento de Oxgeno puede Proteccin respiratoria: En caso de
resultar en asfixia. Narctico / exposicin se debe utilizar un
Este producto no
asfixiante simple, produce irritaciones respirador con filtro mixto.
en mucosas. produce efectos Guantes de proteccin: Guantes de de
En los ojos puede producir irritacin y toxicolgicos. cuero.
quemaduras. Proteccin visual a proyeccin alta
Agasol Por inflamacin producir Propano/Butano presin: Anteojos de seguridad con
quemaduras graves. proteccin lateral.
Medidas de Higiene: Retirar ropa
contaminada inmediatamente, evitar el
contacto con el fuego. No Comer,
beber, fumar en los lugares de trabajo.
Ventilacin: Manipular en lugar con
buena ventilacin.

8. Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales Generales que afecten la integridad fsica y/o
salud ocupacional del trabajador, asociados al Entorno Laboral.

Identifique e informe al trabajador Peligros Potenciales y Riesgos Generales que pueden afectar la integridad
fsica del trabajador (Incendio, Sismos, Condiciones Climticas Adversas) y de las Medidas de Control para
evitar o reducir el potencial de dao de tales riesgos, mediante el combate de incendio, evacuacin, primeros
auxilios en situaciones de emergencia.

Peligros Potenciales / Riesgos al Trabajador y Mtodos Correctos

Peligros Potenciales / Riesgos Generales
de Trabajo
Riesgos mayores naturales: -Plan de Emergencias Divisional.
-Sismos y terremotos -Planes Locales de Emergencias.
- Tempestades de viento -Plan Emergencia Schwager Service
- Tormentas elctricas - Programa Anual de Capacitacin y Entrenamiento
- Inundaciones -Programa anual de simulacro de emergencia.
-Fuego
-Temperaturas y Presiones.
-Tareas o actividad
-Disconformidad -Plan de Emergencias Divisional
-Planes Locales de Emergencias.
Riesgos mayores -Plan Emergencia Schwager Service
tecnolgicos: - Programa Anual de Capacitacin y Entrenamiento
- Incendios y explosiones -Programa anual de simulacro de emergencia.
- Incidentes Operacionales con lesionados.
-Accidentes masivos

-Energa Elctrica. -Plan de Emergencias Divisional

-Planes Locales de Emergencias.
Riesgos operacionales: -Plan Emergencia Schwager Service
-Prdida de energa Elctrica - Programa Anual de Capacitacin y Entrenamiento
-Programa anual de simulacro de emergencia.

9. Mtodos de Trabajo / Documentos entregados al Trabajador

Identifique los procedimientos, reglamentos, normas, manuales e instructivos que le han sido entregados al
trabajador y debe quedar registrada la firma del trabajador que acredita el recibo conforme de los documentos.

Mtodo de Trabajo / Documento

Capacitacin reunin de trabajo charlas- documentacin en terreno.

1.- Poltica de Seguridad & Salud Ocupacional Schwager Service S.A.

2.- Poltica de Calidad Schwager Service S.A.
7
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL
3.- Poltica de Medio Ambiente Schwager Service S.A.
4.- Reglamento Interno de Higiene y Seguridad de Empresa Schwager Service S.A.
5.- Obligacin de Informar Schwager Service S.A.

6.- Normas Estndar Operacional asociados al contrato

7.- Estndar de Control de Riesgos Fatales Corporativos
8.- Estndar Medio Ambientales y Comunitarios
9.- Estndar de Salud en el Trabajo
10.- Reglas por la Vida
11.- Carta de Valores
12.- Reglamento Internos Especficos asociados al contrato.

10. Recomendaciones Generales

a) La Empresa Schwager Service S.A. proporcionar los elementos de proteccin personal

necesarios y de acuerdo a los riesgos especficos, para realizar sus distintas labores o
tareas y exigir su uso correcto y cuidado adecuado por el trabajador.
b) informar en su totalidad el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad para los
trabajadores de la Empresa.
c) Velar por un ambiente de trabajo libre de contaminacin (para s mismo y para los dems).
d) Cumplir, con la elaboracin de procedimientos /mtodos) de trabajo seguros, que el
Decreto Supremo N 72, Reglamento de Seguridad Minera, establece para sus
trabajadores.
e) Denunciar de inmediato todos los accidentes / incidentes de acuerdo a los procedimientos
establecidos.

Firma de Recepcin del Trabajador

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
DE LA INFORMACION DE LOS RIESGOS
LABORALES RECIBIDA POR EL TRABAJADOR

OBLIGACION DE INFORMAR

Declaro que he sido informado acerca de los riesgos que entraan o son inherentes a las labores que
desempear en las actividades propias del trabajo y sobre las medidas preventivas que deber aplicar en el
desempeo de mis labores, y tambin acerca de los riesgos de exposicin a los contaminantes existentes en las
reas de trabajo y los lmites de exposicin permisibles, los peligros / riesgos acerca de los elementos,
productos y sustancias que deba utilizar en los procesos o en el trabajo.

Declaro que he sido informado sobre las medidas de control; de prevencin y de proteccin que debo adoptar
para evitar tales riesgos, como asimismo sobre los mtodos de trabajo correctos.

Declaro tambin que he recibido la informacin sobre las medidas que debo adoptar en materia de
Combate contra incendios y evacuacin en situaciones de emergencia.

1. Nombre del Trabajador:

2. Puesto de Trabajo / Ocupacin / Cargo o Funcin:

8
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

3. Fecha:

4. Nombre Instructor:

5. Cargo Instructor:

6. Firma Instructor. ______________________________

7. Fecha:

___________________________ ______________________________
Firma del Trabajador Firma del Supervisor

Distribucin Instruccin O.D.I. (triplicado):

Carpeta Personal (faena).
Carpeta Personal (Sucursal Calama)
Interesado (Trabajador).