ISemkn t]\sIms­gpXp¶ emLht¯msS,

Ct¸mÄ I¼yq«dn aebmfw ssS¸v sN¿mw

ssk_Àaebmfw
GÁhpw kpKaamb aebmfw ssS¸nwKv tkm^vÁvthÀ
Developed and Marketed By:
Boomsoft Technologies
Kathirur-670642, Kannur, Kerala
Call: 9446520252, Mail: cybermalayalam@gmail.com

aebmf A£c§sf, AhbneS§nb kzc§fpw hyRvP\§fpambn hnLSn

¸n¨v ssS¸v sN¿pIbpw, Hcp khntij I¼yq«À t{]m{Kmw D]tbmKn¨v A¸
t¸mÄ Ah km[mcW aebmf A£c§fmbn kv{Io\n ]p\À\nÀan¡s¸Sp
Ibpw sN¿pI F¶ A£cLS\map{ZW(Structural Typing)kt¦Xs¯ ASn
Øm\s¸Sp¯nbmWv ssk_Àaebmfw tkm^vÁvthÀ \nÀan¡s¸«ncn¡p¶Xv.

A`n`mjIÀ, tPÀWenÌpIÄ, ]pkvXI{]km[IÀ, Zyiy-am²ya Øm]\§Ä, A¨SnimeIÄ, A²ym]IÀ,

kmlnXyImc·mÀ, cmjv{Sob-kmwkvImcnI {]hÀ¯IÀ, hnZymÀ°nIÄ, B[mcw Fgp¯pImÀ, kÀ¡mÀ Hm^o
kpIÄ, _m¦pIÄ, Un. Sn. ]n tI{µ§Ä, A£b tI{µ§Ä, sse{_dn, hmb\imeIÄ, XpS§n aebmf`mj
ssIImcyw sN¿p¶ FÃm taJebn DÅhÀ¡pw I¼yq«À bpK¯n Hgnhm¡m³ Bhm¯ Hcp klmbnbmbn
cn¡pw ssk_Àaebmfw.

F´mWv ssk_À aebmfw ?

B[p\nI hnhckmt¦XnI hnZybv¡v A\ptbmPyamb hn[¯n aebmf `mjbpsS hnImk]cnWma§Ä¡v
hgnsbmcp¡psa¶v {]Xo£n¡s¸Sp¶ Hcp ]pXnb ImÂsh¸mWv ssk_À aebmfw.

aebmf`mjbpsSbpw en]nk{¼Zmb¯ntâbpw Ncn{X¯n¯s¶ kp{][m\amb Hcp hgn¯ncnhmbncn¡pw

ssk_À aebmfw F¶v R§Ä IcpXp¶p.

B[p\nI hnhckmt¦XnIhnZybpsS XzcnXKXnbnepÅ hnImkw {]mtZinI `mjIfpsSta GÂ]n¨psIm

­ncn¡p¶ ]mÀizh¡cW k½À±§sf AXnPohn¡p¶Xn\pw ]p¯³ shÃphnfnIsf GsÁSp¡p¶Xn\pw
Ahkc§sf {]tbmP\s¸Sp¯p¶Xn\pw ssk_À aebmfw \½psS `mjsb {]m]vXam¡pIXs¶ sN¿pw

`mjbpsS ]T\hpw {]tbmKhpw {]tXyIn¨pw hnhckmt¦XnIhnZybpambn _Ôs¸«taJeIfnÂ, XmcXtay\

IqSpX kpKaabn XocpIbpw AXv XoÀ¨bmbpw aebmf¯nsâ AtKmfh¡cW {]{Inbsb XzcnX
s¸Sp¯pIbpw sN¿pw.am{XaÃ, kÀ¡mdm^okpIfnepw `cW\S]SnIfpw ]qÀWambpw I¼yq«Àh¡cn¡pIbpw
AtX kabw `cWw amXy`mjbnem¡pIbpw sN¿pI F¶ \½psS Khs×ânsâ ZznapJ e£yw bmYmÀYy
am¡p¶Xn ssk_À aebmf¯n\v \nÀWmbIamb Hcp ]¦v \nÀhln¡m³ Ignbpsa¶v R§Ä hnizkn¡p¶p.
ssk_À aebmfw ]mt¡Pv :
CXn {][m\ambpw \mep LSI§Ä AS§nbncn¡p¶p:

1. aebmfen]nLS\bpsS ]p\À\nÀanXnbpw ssk_Àaebmf¯nsâ ]pXnb en]nhyhkvYvbpw.

2. ssk_Àaebmf¯nsâ khntijamb I¼yp«À Iot_mÀUv hn\ymkw (Key Board Layout)
3. ssk_Àaebmf¯nÂ\n¶v ¢mkn¡Â aebmf¯nte¡v sSIvkvÁv amÁw sN¿p¶Xn\pÅ
tkm^vÁvthÀ t{]m{Kmw.
4. ssat{Imtkm^vÁv thÀUv, ]hÀt]mbnâv, FIvkÂ, t]Pvta¡À F¶nhbn aebmfw tUmIypsa
âpIÄ, {]ktâj\pIÄ, sS¼vtfÁpIÄ apXembhbpw, aebmfw CsabnepIfpw aÁpw X¿mdm¡p¶
Xn\pÅ SqfpIÄ F¶nhbmWv B \mep LSI§Ä.

A£c LS\map{ZWw:
aebmf A£c§sf, AhbneS§nb kzc§fpw hyRvP\§fpambn hnLSn¸n¨v ssS¸v sN¿pIbpw, Hcp
khntij I¼yq«À t{]m{Kmw D]tbmKn¨v A¸t¸mÄ Ah km[mcW aebmf A£c§fmbn ]p\À\nÀan¡s¸
SpIbpw sN¿pI F¶ A£cLS\map{ZW (Structural Typing) kt¦Xs¯ ASnØm\s¸Sp¯nbmWv ssk_À
aebmfw tkm^vÁvthÀ \nÀan¡s¸«ncn¡p¶Xv.

aebmf `mjbpsS LS\sbIpdn¨pÅ Hcp ]pXnb k¦Â]\hpw , en]nhyhØbpsS Hcp s]mfns¨gp¯pw

CXn AS§nbncn¡p¶p. `mjsbbpw AXnsâ en]nk{¼Zmbs¯bpw, XnI¨pw imkv{Xobhpw {]tbmK£
ahpamb Hcp ASn¯dbn ChnsS ]p\À\nÀan¨ncn¡p¶p.

GsXmcp en]nhyhØbpsSbpw ASnØm\LSI§fmb hyRvP\§Ä¡pw kzc§Ä¡pw ]pdsa, F®aÁ

Iq«£c§Ä, Nnãc§Ä, hÅn ]pÅn hnkÀK§Ä , A\pkzmcw, kwbpàkzc§Ä F¶nhsbms¡
tNÀ¶ , \nehnepÅ aebmf en]nhyhØ H«pw Xs¶ I¼yq«À kulrZ]caÃm¯ AhØbnemWpÅXv .
`mjbpsS hmNycq]hpw enJnX cq]hpw H¶p Xs¶bmbncn¡Wsa¶ ISp¯ \nÀ_ÔamWv aebmf en]n
hyhØbpsS k¦oÀWX¡pw ØqeX¡pw ImcWambn«pÅXv.

Cw¥ojv t]mepÅ I¼yp«À kulrZ `mjIfpsS en]nhyhØIfnemhs«, ASnØm\ hyRvP\§fpw kzc§

fpw am{Xsa AS§nbn«pÅq. k¦oÀW§fmb hmNym£c§Ät¡mtcm¶n\pw kz´amb enJnXm£c§Ä
Is­¯p¶Xn\v ]Icw Ht¶m, AXne[nItam hyRvP\§fpw kzc§fpw tNÀ¯v, hmNym£c§sf {]Xn\n
[oIcn¡p¶ enJnXm£c¡q«§Ä \nÀan¡p¶ efnXamb kmt¦XnIhnZybmWv ChnsS ImWm³ Ignbp¶Xv.
C¥ojnsâ I¼yp«À kulrX]cXbpsS ASnØm\hpw en]nhyhØbpsS Cu emfnXyw Xs¶bmWv. aebmf
¯n Fgp¯pw D¨mcWhpw Hcp t]msebmWv. Cw¥ojnemIs«, Fgp¯pw D¨mcWhpw hyXykvXamWv.

A£chntÇjW XXzw D]tbmKn¨v, C¥ojv`mjbpsS khntij BteJ\coXn aebmf¯nte¡v k¶nth

in¸n¡p¶Xn\pÅ ]cn{ia¯nsâ ^eamWv ssk_À aebmfw.

khntijXIÄ
 ssS¸v sN¿p¶Xn\v {]tXyIamb bmsXmcp ]cnioe\hpw BhiyanÃ.
 I¼yq«dn BÀ¡pw Ffp¸w aebmfw ssS¸v sN¿m³ ssk_À aebmfw klmbn¡p¶p
 hfsc efnXamb en]nLS\
 32 IoIÄ am{XapÅ AXnefnXamb Iot_mÀUv.
 22 t\mÀa IoIfpw 10 jn^vÁv IoIfpw am{Xw D]tbmKn¡p¶p.
 26 hyRvP\§fpw 6 kzc§fpw am{Xap]tbmKn¨v k¦oÀW aebmf A£c§fpw ssS¸v sN¿m³ Ignbp¶p
 aÁv aebmfw tkm^vÁvthdpIsf At]£n¨v hfsc Ipd¨v Iokvt{Sm¡pIÄ am{Xw D]tbmKn¨v aebmfw
ssS¸v sN¿m³ km[n¡p¶p.
 Iq«£c§Ä, Nnãc§Ä, hÅn ]pÅn hnkÀK§Ä A\pkzmcw F¶nhsbÃmw Io t_mÀUn \n¶pw
]qÀWambpw Hgnhm¡nbncn¡p¶p.
 imkv{Xobamb A£chntÇjW XXzs¯ASnØm\am¡nbpÅ A£mcLS\map{ZWw (Sructural
Typing ) F¶ kt¦Xw D]tbmKs¸Sp¯n \nÀan¡s]« Htcsbmcp aebmfw ssS¸nwKv tkm^vÁvthÀ.
 ¢mkn¡Â aebmf¯nse FÃm A£c§fpw bmsXmcp sXÁpanÃmsX ssS¸v sN¿m³ Ignbp¶p.
 Htcm aebmfen]n¡pw GÁhpw kam\XbpÅ IoIÄ Xs¶ Cw¥ojv Iot_mÀUn A\phZn¨ncn
¡p¶Xn\mÄ Io t_mÀUv hn\ymkw Ffp¸w a\Ênem¡m\pw HmÀ¯ncn¡m\pw Ignbp¶p.
 ssS¸v sN¿p¶ A£cLS\IqSn Unkvt¹ sN¿p¶Xn\m sXÁpIÄ s]s«¶v Is­¯n Xncp¯p¶Xn\v
kuIcys¸Sp¶p.
 Iokvt{Sm¡pIfpsS F®w Ipd¡m\mbn ZoÀL kzc§fpw kzc§Ä¡pw kvwbpà kzc§Ä¡pw {]tXyIw
^vwKvj³ Io tjmÀ«vI«pIÄ
 aebmf A£c§sf AhbneS§nb hyRvP\§fpw kzc§fpambn hnLSn¸n¨v ssS¸v sN¿pIbpw ssS¸v
sN¿p¶ apd¡pXs¶ Ah km[mcW A£cMfmbn ]p\À\nÀan¡s]«v kv{Io\n {]Xy£s¸SpIbpw
sN¿pI F¶XmWv A£cLS\map{ZW¯nsâ (Structural Typing ) {]hÀ¯\coXn.
 ssat{Imtkm^vÁv thÀUn ssk_À aebmfw D]tbmKn¨v t\cn«v ssS¸v sN¿m³ ]Áp¶XmWv.
 tUmIypsaâpIÄ ]n Un F^nte¡v amÁpt¼mÄ A£c§Ä H¶pw Xs¶ hn«pt]mIp¶nÃ. Ah C
sabn AÁm¨psaâpIfmbn Ab¡hp¶XmWv.
 t]Ppta¡À, tImdÂt{Um, t^mt«mtjm¸v, ]hÀt]mbnâv, FIvk F¶nhbnepw ssk_À aebmfw
sSIvkvÁpIÄ D]tbmKn¡mhp¶XmWv.
 ssk_Àaebmft¯msSm¸w Hm¸³ tkmgvkv Un. Sn. ]n tkm^vÁpthdmb kvss{I_kv, ]hÀt{Um F¶nh
D]tbmKn¨v DbÀ¶ kmt¦XnI \nehmcapÅ Un Un. Sn. ]n hÀ¡pIÄ sN¿mhp¶XmWv.
 ssk_Àaebmfw sSIvkvÁvIÄ C_p¡v doUdpIfn hmbn¡pIbpw FUnÁv sN¿pIbpw sN¿mhp
¶XpamWv.
 ssk_Àaebmfw sSIvkvÁpIÄ Text t^mÀamÁnte¡v kpKaambn amÁm³ Ignbp¶Xn\m aÁv thÀUv
t{]mkÊpIfnepw D]tbmKn¡m³ Ignbp¶p.
 ssk_Àaebmfw t^m­pIfpambn s]mcp¯s]Sp¶hbmbXn\m CãapÅ t^m­pIÄ XncsªSp
¡phm³ km[n¡p¶p.
 Hcp ssS¸nwKv Syqt«mdnb t]mse hniZambv Hcp C³_nÂÁv bqkÀ. ssKUv.
 aukv D]tbmKn¨v ssS¸v sN¿m³ IqSn D]tbmKn¡p¶ Hcp Iot_mÀUv hn³tUm.
 BhÀ¯n¨p]tbmKnt¡­nhcp¶ t^md§fpw tUmIypsaâpIfpw aÁpw sS¼vtfÁpIfmbn tkhv sN¿p¶
Xn\pÅ kuIcyw .

ssk_À aebmf¯nsâ en]nhyhØ:

CXv hfsc efnXhpw Ffp¸w {Kln¡mhp¶XpamWv. ImcWw, XnI¨pw imkv{Xobamb Hcp ssk²m´nI
ASn¯dbnemWv CXv hnIkn¸ns¨Sp¯ncn¡p¶Xv. Ccp]¯nbmdv hyRvP\m£c§fpw Bdv kzcm£c§fpw
am{XaS§nb efnXamb Hcp en]nhyhØbmWnXv

I, K, K, N, P, R, S, U, W, X, Z, \, ], _, a, b, c, e, h, k, j, k, l, f, g, d F¶nhbmWv hyRvP\§Ä.

A, C, D, F, H, v, F¶nhbmWv Bdv kzcm£c§Ä. v F¶ kwhrtXmImc NnÓ¯n\v ChnsS Hcp ]qÀW

kzcm£c¯nsâ ]Zhn \ÂInbncn¡p¶p.

A£c hntÇjWw F§ns\

 ssk_À aebmf¯n hyRvP\§Ä kzX{´ A£c§fà (Cw¥ojnsâ amXrI {i²n¡pI). Ahbv¡v

hmNy£c§fpsS [Àaw \nÀhln¡p¶Xn\v Hcp kzc¯nsâ klmbw BhiyamWv.
DZm: IA = I ; NA = N ; SA = S ; XA = X
  ct­m AXne[nItam hyRvP\§Ä, hyRvP\§Ä,s,mt¶m AXne[nItam kzc§fpambn tNÀ¶v Iq«£
c§Ä D­mIp¶p.
DZm: IIA = ¡ ; NNA = ¨ ; SSA = « ; XXA = ¯

 v F¶ kwhrtXmImcsamgnsI, FÃm kzcm£c§fpw kzbw \ne\n¡m³ Ignbp¶hbmWv.

DZm: A = A ; C = C ; D = D ; H = H ; F = F

 kzc§Ä c­v XhW FgpXnbm ZoÀLkzc§Ä e`n¡p¶p.

DZm: AA = B ; CC = Cu ; DD = Du ; HH = Hm ; FF = G

 hÅnIfpw ]pÅnIfpw ]qÀWambn Hgnhm¡nbncn¡p¶p.

DZm: IAA = Im ; IC = In ; ICC = Io ; ID = Ip ; IDD = Iq ; IF = sI ; IFF = tI ; IH = sIm ;
IHH = tIm ; ICA = ssI ; IdA = {I ; IDFF =tIz ; Idv = Ir ; IdHH = t{Im

 A\kzmc¯n\v ]Icw ' a ‘ D]tbmKn¡p¶p.

DZm: ]AWa = ]Ww ; _Ca_Aa = _nw_w

 J L O Q T V Y [ ^ ` F¶nh Hgnhm¡nbncn¡p¶p. ]Icw

IlA = J ; KlA = L ; NlA = O ; PlA = Q ; SlA = T ; UlA = V ; XlA = Y ; ZlA =
[ ; ]lA = ^ ; _lA = ` F¶n§s\ D]tbmKn¡p¶p.

 ³ Â Ä ¬ À XpS§nb Nnãc§Ä ]qÀWambpw Hgnhm¡nbncn¡p¶p.

\=³,e=Â,W=¬,f=Ä,d=À
C§ns\ Nnãc§Ä \nÀ½n¡p¶p.

 ‘ E ‘ F¶ en]n Hgnhm¡nbncn¡p¶p ]Icw, ‘ dv = E ‘ D]tbmKn¡p¶p.

 : hnkÀ¤w Hgnhm¡nbncn¡p¶p. ]Icw : = l D]tbmKn¡p¶p.

DZm: ZDlIlAa = ZpxJw . Asæn : F¶ NnÓw D]tbmKn¡mw .

 ta hnhcn¨ XXzap]tbmKn¨vsIm­v aebmf¯nse FÃmhn[ k¦oÀWIq«£c§fpw \nÀan¡mhp¶

XmWv. DZm: idCC = {io ; kdAA = {km ; UlCA = Vy ; ZZCAA =²ym ; IjA = £; iNA =
Ý ; RPA = RvP; XkA = Õ; RNA =© ; \ZlA = Ô ; WSA = ­ ; a]A = ¼ ; XXlA = °

A£c hntÇjWw ]cnioen¡pI:

ssk_À aebmfw ]cnioe\]²Xnbn GÁhpw {][m\w A£c hntÇjWw sNbvXv ]cnNbn¡pI F¶Xv
Xs¶bmWv . XpS¡¯nÂ, Xmsg sImSp¯ncn¡p¶ A£chntÇjW{InbIÄ FgpXn ]cnioen¡pI.

1. eLp]Z§fpsS A£c hntÇjWw

Xe = XAeA
ae = aAeA
Ce = Ce
acw = aAcAa
Ie = IAeA
]pc = ]DcA
Acw = AcAa
Ihe = IAhAeA
NhW = NAhAWA
ISe = IASAeA
Fcpa = FcDaA
]pcbnSw = ]DcAbCSAa
AcW = AcAWA
abn = abCe
shbn = hFbCe
Ipbn = IDbCe
DS\Sn = DSA\ASC
XSbW = XASAbAWA
]SbWn = ]ASAbAWC
CcphÀ = CcDhAd
kcnKa = kAcCKAaA
kmZcw = kAAZAdAa
kaw = kAaAa
tkmaeX = kHHaAeAXA
icw = iAcAa
icWw = iAcAWA a
ia\w = iAaA\Aa
icn = iAcC
timWna = iHHWCaA
ine = iCeA
ZfnX³ = ZAfCXA\
Zmcp = ZAAdD
tZiw = ZFFiAa
Zl\w = ZAlA\Aa
Km\w = KAA\Aa
KpWw = KDWAa
tKm]nI = KHH]CIA
tKlw = KFFlAa
KcpU³ = KAcDUA\
tlXp = lFFXAD
tlmaw = lHHaAa
lnahm³ = lCaAhAA\
P\X = PA\AXA
PmeIw = PAAeAIAa
tPmen = PHHeC
Rm³ = RAA\
IhnX = IAhCXA
IcpWmIc³ = IAcDWAAIAcA\
tIm]w = IH]Aa
IpcpU³ = IDcDUA\
efnX = eAfCXA
temew = eHHeAa
emep = eAAeD
te]\w = eFF]A\Aa
temIw = eHHIAa
ajn = aAjC
agp = aAgD
aqjnI³ = aDDjCIA\
hnjaw = hCjAaAa
NmcpX = NAAcDXA
tNmc³ = NHHcA\
Npcw = NDcAa
Nqc = NDDcAe
hml\w = hAAlA\Aa
thZ\ = hFFZA\A
hoc³ = hCCcA\
_mWw = _AAWAa
_ehm³ = _AeAhAA\
\mSIw = \AASAIAa
\S\w = \ASA\Aa
at\mlcw = aA\HHlAcAa
taml\³ = aHHlA\A\
apXemfn = aDXAeAAfC
_nw_w = _CaAa
EXp = dvXD
Ejn = dvjC

2.Cc« A£c§fpsS hntÇjWw

]mÁ = ]AAÁA
ImÁv = IAAÁv
IpÁqÀ = IDÁDDd
tXmÁw = XHHÁAa
t\m«w = \HHSSAa
s\«qÀ = \SSDDd
sam« = aHSSA
Ip«ymen = IDSSCAAeC
]¯mbw = ]XXAAbAa
hn¯v = hCXXv
h¿mbva = hAbbAAbaA
s\¿v = \Fbbv
I¿qÀ = IAbbDDd
]¸Sw = ]A]]ASAa
kt¸m« = kA]]HHSSA
Ip¸n = ID]]C
Iq¸pssI = IDD]]DIAC
AÊÂ = AkkAe
s\mʳ = \HkkA\
a\Êv = aA\Akkv
\nÊwibw = \CkkAaiAbAa
XetÈcn = XAeAiiFFcC
a±fw = aAZZAfAa
aÖ = aAPPA
a¤w = aAKKAa
am§ = aAAMMA
kÖ\w = kAPPA\Aa
eÖmhXn = ePPAAhAXC
aª = aARRA
aªv = aARRv
samÃm¡ = aHeeAAIIA
sasÃt¸m¡v= aFeeF]HHIIv
NnÃd = NCeeAdA
ItÃmew = IAeeHHeAa
I¨hSw = IANNAhASAa
A¨mcw = ANNAAcAa
Aºmkv = A__AAkv
I®mSn = IAWWAASC
I¶n = IA\\C
C¶v = C\\v
]¶n = ]A\\C
A½ = AaaA
A½n = AaaC
A½p = AaaD

3.kwbpàkzc§fpsS hntÇjWw
Im\\w = IAA\A\Aa
IoNI³ = ICCNAIA\
tIcfw = IFFcAfAa
tImafw = IHHaAfAa
IqcncpÄ = IDDcCcDDf
Iu]o\w = IAD]CC\Aa
AIzm«nIv = AIDAASSCIv
AtIzdnbw = AIDFFdCbAa
NmIymÀ = NAAssIAAd
CÃymkv = CeeCAAkv
kzoImcyX = kDCCIAAcCAXA

4. Iq«£c§fpsS hntÇjWw
B{Iaw = AAIdAaA a
kwbpàw = kAabDIXAa
kw{Im´n = kAaIdAA\XC
t{Im[w = IdHHZlAa
ap{In = aDIdC
sat{Sm = aFSdHH
{XmÊv = XdAAkkv
{]fbw = ]dAfAbAa
t{]aw = ]dFFaAa
Éo¸À = kfCC]]Ad
tXmamÇol = XHHaAAfCClA
kRvPb³ = kRPAbA\
AÚm\w = APRAA\Aa
{ZmhIw = ZdAAhAIAa
t{_mjÀ = _dHHjAd
i¦c³ = iAMIAcA\
a©Â = aARNAe
h˨w = hAdWWA a
A\´³ = A\A\XA\
A¼mSn = Aa]AASC
hÆm = hAhhAAe
Iãw = IAjSAa
arãm¶w = ad vjSAA\\Aa
Krlw = Kd vlAa
AãapSn = AjSAaDSC
DjvWw = DjWAa
IrjvW³ = Id vjWA\
¾mhv = afAAh v
kv\m\w = k v\AA\Aa
_nw_nkmc³ = _Ca_CkAAcA\
_rl¯mb = _d vlAXXAAbA
A{`w = A_ldAa
I¡« = IAfIIASSA
AÂ]Úm\n = Ae]APRAA\C
hmkvXhw = hAAkXAhAa
kvXpXn]mTw = kXDXC]AASlAa
hnkvXrXn = hCkXd vXC

5. J , L , O , Q , T , V , Y , [ , ^ , `:
Jcw = IlAcAa
JymXn = IlCAAXC
apJw = aDIlAa
tJZw = IlFFZAa
LSnImcw = KlASCIAAcAa
taLw = aFFKlAa
tLmcw = KlHHcAa
hntOZ\w = hCNlFFZA\Aa
On¶w = NlC\\Aa
QSpXnbn = PlSDXCbCe
ItTmcw = IASlHHcAa
]mTw = ]AASlAa
ITmcn = IASlAAcC
ITn\w = IASlC\Aa
]mTyw = ]AASlAa
aqV³ = aDDUlA\
AizmcqV³ = AiDAAcDDUlA\
BVy³ = AAUlCA\
]mtYbw = ]AAXlFFbAa
ssaYnen = aACXlCeC
anYp\w = aCXlD\Aa
[\w = ZlA\Aa
At[mKXn = AZlHHKAXC
ta[mhn = aFFZlAAhC
aqt[hn = aDDZlFFhC
Ata[yw = AaFFZlCAa

7.k¦oÀW Iq«£c§fpsS hntÇjWw

tkm^vÁvthÀ = kHH]lddhFFd
s]À^yqw = ]FdlCDDa
B{^n¡ = AA]ldCIIA
A²ym]I³ = AZZlCAA]AIA\
cm{ãw = cAAjSdAa
cm{ãobw = cAAjSdCCbAa
irwKmcw = id vaKAAcAa
B{inX³ = AAidCXA\
t{kmXÊv = kdHHXkk
hnPb{io = hCPAbAidCC
apàIWvTw = aDIXAIAW vSlAa
IWvTm`cWw = IAWvSlAA_lAcAWAa
{ioIWvtTizc³ = idCCIAWvSlFFiDAcA\
hnZymÀYnan{Xw = hCZCAAdXlCaCXdAa
Aiz°mamhv = AiDAXXlAAaAAhv
hnizman{X³ = hCiDAAaCXdA\
Kmw`ocyw = KAAa_lCCcCAa
kw{hptXmImcw = kAahd vXHHIAAcAa
`£ya{´n = _lAIjCAa\XdC
]cnt{]£yw = ]AcC]dFFIjCAa
amÀÖmc³ = aAAdPPAAcA\
amÀ¡mtÞb³ = aAAdIIAAWUFFbA\
]mÞp = ]AAWUD
hnUvVymkpc³ = hCUvUlCAAkDcA\
kpµchnUvVn = kD\ZAcAhCUvUlC
im˱qehn{IoVnXw = iAAdZZDDeAhCIdCCUlCXAa
kmlnXy]©m\³ = kAAlCXCA]ARNAA\A\
hntizizc¿À = hCiDFFiDAcAbbAd
_qÀjzmkn = _DDdjDAAkC
t{]mentÁdnb³ = ]dHHeCddFFdCbA\
imtàbw = iAAIXFFbAa
A¨pXm\µ³ = ANNDXAA\A\ZA\
almßmKmÔn = aAlAAXaAAKAA\ZlC
taLktµ iw = aFFKlAkA\ZFFiAa
hym{Lw = hCAAKldAa
I¼yq«À = IAa]CDDSSAd
kmt¦XnIhnZy = kAAMIFFXCIAhCZCA
h{àw = hAIXdAa

ssk_À aebmfw Iot_mÀUv :

hfsc efnXamWv ssk_Àaebmf¯nsâ I¼yq«À Iot_mÀUv hn\ymkw. sam¯w ap¸¯nc­v en]nIÄ a{Xsa
D]tbmKn¡p¶pÅq. Iq«£c§Ä, Nnãc§Ä, hÅn-]pÅn-hnkÀK§Ä, A\pkzmcw, kwbpàkz c§Ä
F¶nhsbms¡ Iot_mÀUnÂ\n¶pw ]qÀWambn Hgnhm¡nbncn¡p¶p. am{XaÃ, Htcm en]n¡pw GÁ hpa[nIw
kam\XbpÅ Cw¥ojv A£c¯nsâ Io Xs¶ A\phZn¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. I¼yq«dpIfn Cw¥ojv
Iot_mÀUpIÄ D]tbmKn¨v ioen¨hÀ¡v Imcyamb ]cnioe\§sfm¶panÃsXXs¶ ssk_Àaebmf¯nÂ
kpKaambn ssS¸v sN¿phm³ AXphgn km[n¡p¶p. I¼yq«dn ssk_Àaebmfw D]tbmKn¡³ IgnbW
sa¦n , AXn\pÅ {]tXyI tkm^vÁvthdpw en]nIfpw C³kvÁmÄ sN¿Ww .
ssk_À aebmf¯n ssS¸v sNbvX sSIvÌv km[mcW aebmf¯nte¡v amÁp¶Xn\pw, FUnÁv sN¿p¶
Xn\pw, thWsa¦n ssat{Imtkm^vÁv thÀUv t]mepÅ GsX¦nepw thÀUvt{]mkÊnte¡v amÁn ssIImcyw
sN¿p¶Xn\pw Ignbpw .

Iot_mÀUv hn\ymkw Xmsg sImSp¡p¶p:

tkm^vÁvthdnsâ {][m\ hntâmbn e`yam¡nbncn¡p¶ _«¬ ¢n¡v sNbvXm Iot_mÀUv hn\ymkw

Hm]¬ sN¿mhp¶XmWv.

I = K ; K = G ;M = Shift G ;N = C ;P = J ;R = Shift JS = T ;U = D ; W = Shift N ;X = Shift T

;Z = Shift D ;\ = N ;] = P ;_ = B ;a = M ;b = Y ;c = R ;e = L ;h = V ;i = Shift S ; j = Shift Z ;k = S
;l = H ;f = Shift L ;g = Z ;d = Shift R ;A= A ;C = I ;F = E ;H = O ;D = U ; v = Shift U ;
Q W E R d T X Y U v I O P

F c S b D C H ]
A S i D Z F G M H J R K L f

A k U K l P I e
Z j X C V B N W M

g N h _ \ a

ssS¸v sN¿pt¼mÄ Iokvt{Sm¡pIfpsS F®w ]camh[n Ipd¡p¶Xn\mbn ZoÀLkzc§Ä¡pw kwbpà

kzc§Ä¡pw aÁpw tjmÀ«vI«v IoIÄ A\phZp¨ncn¡p¶p. Xmsg sImSp¯ncn¡p¶hbmWv ^wKvj³ Io
tjmÀ«vI«pIÄ.

B = F1, Cu = F2, Du = F3, G = F4, sF = F5,

Hm = F6, Hu = F7, Aw = F8, Y = F9, [ = F11.

ssS¸nwKv ]cnioe\w:
ssk_À aebmf¯nsâ Iot_mUv teHu«v icn¡v a\Ênem¡pI. Iot_mÀUn aebmfw A£c§Ä H«n¨p
sh¡mhp¶XmWv.

‘F, c, S, b, D, C, H, ]’ F¶o F«v en]nIÄ BZyhcnbnse t\mÀa Iobn skÁv sNbvXncn¡p¶p.

‘A, k, U, K, l, P, I, e’ F¶o F«v en]nIÄ c­mas¯ hcnbn t\mÀa IobnemWpÅXv.
‘g, N, h, _, \, a’F¶o Bdv en]nIÄ¡v aq¶mw hcnbnse t\mÀa IoIÄ A\phZn¨ncn¡p¶p.
‘d, X’F¶o en]nIfpw ‘ v ’F¶ kwhrtXmImc NnÓhpw H¶mw hcnbnepw, ‘i, Z, M, R’ F¶nh c­mw
hcnbn epw, ‘j, W’ F¶nh aq¶mw hcnbnepw jn^vÁv Iobn skÁv sNbvsNbvXncn¡p¶p.

ssIhncepIÄ D]tbmKn¡p¶ hn[w :

‘F, c, S, b’ F¶o IoIÄ¡v bYm{Iaw CSXp I¿nse sNdphncÂ, tamXnchncÂ, \Sphnc , Nq­phncÂ
F¶nh D]tbmKn¡pIbmbncn¡pw kuIcy{]Zw.

‘], H, C, D’ F¶o IoIÄ¡v bYm{Iaw heXpI¿nse sNdphncÂ, tamXnchncÂ, \SphncÂ, Nq­ phncÂ
F¶nh D]tbmKn¡mhp¶XmWv.

‘A, k, U, K’ F¶o IoIÄ¡v bYm{Iaw CSXp I¿nse sNdphncÂ, tamXnchncÂ, \SphncÂ, Nq­phncÂ
F¶nh D]tbmKn¡pI.

‘e, I, P, l’ F¶o IoIÄ¡v bYm{Iaw heXpI¿nse sNdphncÂ, tamXnchncÂ, \SphncÂ, Nq­phncÂ

F¶nhbmWv \nÀt±in¡s¸«ncn¡p¶Xv.

‘g, N, h’ F¶nh bYm{Iaw CSXp I¿nse tamXnchncÂ, \SphncÂ, Nq­phnc F¶nh D]tbmKn¡pI.

‘a, \, _’ F¶nhbv¡v bYm{Iaw heXpI¿nse tamXnchncÂ, \SphncÂ, Nq­phnc F¶nh \nÀt±in¨n

cn¡p¶p.
‘d’ jn^vÁv IotbmsSm¸w CSXv tamXnchncep]tbmKn¨pw, ‘X’ CSXv \Sphncep]tbmKn¨pw, ‘ v ’ heXv
Nq­phncep ]tbmKn¨pw ssS¸v sN¿pI.

jn^vÁv IotbmsSm¸w CSXv tamXnchncep]tbmKn¨v ‘i' bpw, \Sphncep]tbmKn¨v ‘Z’ bpw, Nq­phncep]
tbmKn¨v M bpw ssS¸v sN¿mhp¶XmWv.

jn^vÁv IotbmsSm¸w ‘R’heXv \Sphncep]tbmKn¨pw, ‘f’ heXv sNdphncep]tbmKn¨pw ssS¸v sN¿pI.

jn^vÁv IotbmsSm¸w CSXv tamXnchncep]tbmKn¨v ‘j’ bpw, heXp \Sphncep]tbmKn¨v ‘W’ bpw ssS¸v
sN¿mhp¶XmWv.

CSXv jn^vÁv Iobv¡v CSs¯ sNdphncepw, hes¯ jn^vÁv hes¯ sNdphncepw D]tbmKn¡pI.

 Iot_mUv ]cnNbw t\Sn¡gnªm , A£chntÇjW¯n\p DZmlcWambn \ÂInbn«pÅ hm¡pIÄ

ssk_À aebmf¯n ssS¸v sNbvXp km[mcW aebmf¯nte¡v amÁn, icnbmtWm F¶v
]cntim[n¡pI.

 ]n¶oSv, Cu hm¡pIÄ apgph³ HcmÄ hmbn¡p¶Xv tIÄ¡pIbpw XÂkabw kzbw ssk_À

aebmf¯n ssS¸v sN¿pIbpw sN¿pI.

 C{Xbpw ]cnNbn¨p IgnªmÂ, aebmf¯nepÅ sNdnb hmNI§fpw , XpSÀ¶v ]mc{Km^pIfpw ssS¸v

sN¿mhp¶XmWv .

 ssk_À aebmfw tkm^vÁvthdn DÄs¸Sp¯nbn«pÅ hnhn[ SqfpIfpw Hm]vj\pIfpw ]cnNbs¸SpI

F¶XmWv ]cnioe\¯nsâ ASp¯ L«w .

 AXn\ptijw ssk_Àaebmfw D]tbmKn¨v hnhn[ Xcw tUmIypsaâpIÄ X¿md¡pI, FUnÁv

sN¿pI, {]nâv sN¿pI, sS¼vtfÁpIÄ \nÀan¡pI F¶nhsbms¡ ]cnioen¡hp¶XmWv.

tkm^vÁvthdnsâ ssS¸nwKv hntâmbnÂ, CS¯pw he¯pambn Hmtcm ^oÂUpIÄ ImWmw. ssS¸v sN¿m\pÅ
Imcy§Ä, ssk_Àaebmfw en]n {Ia¯n CSs¯ ^oÂUn ssS¸v sN¿pI. ssS¸v sNbvX sSIvÁv
¢mkn¡Â aebmf¯nte¡v amÁp¶Xn\v ‘Convert’ F¶ _«¬ ¢n¡v sN¿pI. ssk_À aebmf¯n ssS¸v
sNbvX Imcy§Ä km[mcW aebmfcq]¯n hes¯ ^oÂUn {]Xy£s¸Sp¶p. ‘Covert Aotomatically’
F¶ Hm]vj³ skeÎv sNbvXmÂ, Htcm hm¡pw ssS¸v sN¿pt¼mÄ Xs¶ km[mcW aebmf¯nte¡v
amÁw sN¿s¸Sp¶p. BhiyapÅ{X amÁÀ ssS¸v sNbvXpIgnªmÂ, ssat{Imtkm^vÁv thÀUnÂ
FIvkvt]mÀ«v F¿pIbpw Bhiyamb coXnbn FUnÁvsN¿pIbpw sN¿mw. A\ptbmPyamb tamUpIÄ
XncsªSp¯v, ssat{Imtkm^vÁv thÀUv ]hÀt]mbnâv, FIvk F¶nhbn t\cn«v ssS¸v sN¿pIbpamhmw.

km[mcW Hm^okv tUmIypsaâpIÄ Xbmdm¡p¶Xn¶v, ssat{Imtkm^vÁvthÀUn t\cn«v ssS¸v sN¿p¶

Xmbncn¡pw kuIcy{]Zw. Vista, Win7 F¶o ¹mÁvt^mapIfn BsW¦nÂ, Office2007 C³kvÁmÄ
sNbvXncnt¡­XmWv. Win XPbnÂ, Office2003 aXnbmIpw.

ssk_À aebmf¯n X¿mdm¡nb sSIvkvÁpIÄ t]Pvta¡À, t^mt«mtjm¸v, tImdÂt{Um, Hm¸¬ Hm^okv,

kvss{I_kv, ]hÀt{Um F¶nhbnseÃmw D]tbmKn¡mhp¶XmWv. Csabnembn Ab¡pIbpw sN¿mw.

MS Word  X¿mdm¡nb aebmfw tUmIypsaâpIÄ t]Ppta¡dn sIm­vhcpt¼mÄ Nne A£c§Ä

\ãs¸«pt]mIp¶Xmbn ImWmw. AsXmgnhm¡p¶Xn\v, t]Ppta¡dnemhiyamb sSIvkvÁpIÄ ssk_À
aebmf¯n t\cn«v ssS¸v sNbvX tijw tIm¸n sNbvXv t]Ppta¡dn t]Ìv sN¿pI. Asæn Word
tUmIypsaâpIsf BZyw Text Format  tkhv sNbvX tijw t]Pv ta¡dn sIm­vhcmhp¶XmWv.
ssk_Àaebmf¯n t\cn«v X¿mdm¡p¶ tUmIypsaâpIÄ Text Format Bbncn¡p¶Xn\mÂ,
pagemaker Word tUmIypsaâpItf¡mÄ IqSpX kzoImcyX D­mbncn¡pw.

ssk_Àaebmfw C³kvÁmÄ sN¿p¶ hn[w:

ssk_À aebmfw c­v CD IfS§nb Hcp ]mt¡Pmbn«mWv e`n¡p¶Xv.

Cu tkm^vÁvthÀ {]hÀ¯n¡p¶Xn\v I¼yq«dn Windows XP, Vista Asæn Windows 7 Operating

System C³kvÁmÄ sNbvXncnt¡­XmWv.

GÁhpw Npcp§nbXv Celeron(or Higher)Processor, 64 MB RAM(or higher) F¶nhbpw D­mbncn¡Ww.

Winbdows 98 {]hÀ¯n¡p¶ tIm¸nIÄ BhiyaqÅhÀ {]tXyIw tNmZn¨v hm§nt¡­XmWv.

C³kvÁmÄ sN¿q¶Xn\v, BZyw CD1 ss{Uhn CSpI. My Computer  CD Hm]³ sN¿pI. AXn\I¯pÅ
Setup icon U_nÄ ¢n¡v sN¿pI.

Installation Wizard {]Xy£s¸Sp¶p. Install sN¿m\pt±in¡p¶ directory XncsªSp¡pI. Wizard se

\nÀt±i§Ä ]n´pScpI. Wizard Complete BIpt¼mÄ Close sN¿pI.

Drive  \n¶pw CD1 ]pds¯Sp¡pI. CD2 ss{Uhn \nt£]n¡pI. My Computer  CD2 Hm]³
sN¿pI. D]tbmKn¡p¶ Hm¸tdÁnwKv knkvÁ¯n\\pkcv¨v XP Atæn Vista Folder U_nÄ ¢n¡v sNbvXv
Hm]³ sN¿pI. Setup icon U_nÄ ¢n¡v sN¿pI. Setup Winbdow {]Xy£s¸Sp¶p. ssk_À aebmfw
C³kvÁmÄ sNbvXncn¡p¶ directory Dw Folder Dw enÌn \n¶v skeÎv sNbvXv U_nÄ ¢n¡v sNbvXv OK
¢n¡v sN¿pI. Setup Complete F¶ satÊPv {]Xy£s¸Sp¶p. Close sN¿pI.

Drive  \n¶pw CD2 \o¡w sNbvXv CD1 ho­pw ss{Uhn \nt£]n¡pI. CD Read sN¿p¶Xphsc
Im¯ncn¡pI. Drive Slow BsW¦n AÂ]\nanj§Ä Im¯ncnt¡­nhcpw. Desktop Â
{]Xy£s¸«ncn¡p¶ Cyber Malayalam Icon U_nÄ ¢n¡v sN¿pI. Registration Window {]Xy£s¸Sp¶p.
Register sN¿msX Xs¶ F{X\mÄ thWsa¦nepw D]tbmKn¡mhp¶XmWv. tkm^vÁvthÀ Open sN¿pt¼mÄ
CD1 ss{Uhn C«ncn¡Wsa¶p am{Xw. Cu hn[¯n F{X I¼yq«dn thWsa¦nepw D]tbmKn
¡mhp¶XmWv. Register Later F¶ _«¬ ¢n¡v sNbvXm aXn. Hcp tIm¸n Hcp I¼yq«dn am{Xsa
Register sN¿m³ IgnbpIbpÅq. Register sNbvXm Drive  CD CSmsX Xs¶ D]tbmKn¡mhp¶XmWv.

Register sN¿q¶Xn\v, Registration Window bn ImWp¶ c­v KeyIÄ (Key#1 and Key#2) sXÁp
IqSmsX ]IÀ¯nsbSp¯v, 09446520252 F¶ samss_ \¼dnte¡v Text Message Bbn Ab¡pItbm,
similimum@gmail.com or cybermalayalam@gmail.com F¶ A{UÊnte¡v Email Ab¡pItbm sN¿pI.
Asæn apIfn ]dª \¼dpIfnte¡v t\cn«v hnfn¡pIbpamImw. \nanj§Ä¡Iw \n§Ä¡v
Register sN¿m\pÅ CD Key e`n¡p¶p. CD Key sXÁpIqSmsX Registration Window bn Enter sNbvXv
Register _«¬ ¢n¡v sN¿pI. C\n CD CÃmsX Xs¶ ssk_À aebmfw D]tbmKn¡mhp¶XmWv.

Windows Vista/ Windows7 D]tbmKn¡p¶hÀ {]tXyIw {i²n¡pI: knUn Ihdn\v ]pd¯v Vista F¶v
tcJs¸Sp¯nb kn UnIÄ Xs¶ hm§pI.
Windows Vista/ Windows7 F¶nhbn C³kvÁmÄ sN¿p¶ hn[w:

Very Important : Vista/Windows7 F¶nhbn Public User Bbn«v thWw C³kvÁmÄ sNt¿­Xv.

I¼yq«À Drive  CD1 \nt£]n¡pI .My Computer  CD Drive Hm]³ sN¿pI. Setup icon ¢n¡v
sN¿pI. Installation Wizard {]Xy£s¸Sp¶p. Path XncsªSp¡m³ Bhiys¸Spt¼mÄ
C:\Users\Public\Cybermalayalam F¶v {i²m]qÀhw ssS¸v sN¿pI.

(\n§fpsS I¼yq«dn Public User Folder GXv Path  BWv DÅXv F¶v kwibw tXm¶p¶]£w My
Computer Hm]¬ sNbvXv, CSs¯ ]m\en GÁhpw Xmsgbmbn¡mWp¶ Public F¶ t^mÄUdn\v
apIfn Right Click sNbvXv Properties Window Xpd¡pI . Public Folder sâ IrXyamb Path AXnÂ
ImWmhp¶XmWv.)

Installation Wizard se \nÀt±i§Ä ]n´pScpI. Close _«¬ {]Xy£s¸Spt¼mÄ ¢n¡v sNbvXv

Installation ]qÀ¯nbm¡pI.
Drive  \n¶pw CD1 ]pds¯Sp¡pI. CD2 ss{Uhn \nt£]n¡pI. knUn Hm¸¬ sNbvXv AXnepÅ
t^mÄUÀ Xpd¡pI. AXn\pÅnse sF¡¬ Setup icon U_nÄ ¢n¡v sN¿pI. At¸mÄ {]Xy£s¸Sp¶
hn³tUmbpsS CSs¯ ]m\en Drive C skeÎv sN¿pI. hes¯ ]m\en User F¶Xn U_nÄ ¢n¡v
sN¿pI.XpSÀ¶v Public U_nÄ ¢n¡v sN¿pI. AXn\pXmsgbpÅ Cybermalayalam U_nÄ ¢n¡v sN¿pI.
Setup Complete F¶ satÊPv {]Xy£s¸Sp¶p. Close sN¿pI.

ss{Uhn CD1 \nt£]n¡pI. CD Read sN¿p¶p F¶v Dd¸phcp¯p¶Xn\mbn AÂ]kabw

Im¯ncn¡pI.Desktop epÅ Cybermalayalam sF¡¬ ¢n¡v sN¿pI. Registration Window
{]Xy£s¸Sp¶p.AXn ImWp¶ Key#1 , Key#2 sXÁpIqSmsX ]IÀ¯nsbSp¯v 09446520252 F¶
\¼dnte¡v SMS sN¿pI. Asæn , 9446520252, F¶ \¼dnte¡v hnfn¡pI. Registration key DS³
e`n¡p¶XmWv. Register sN¿msX ss{Uhn knUn C«v Cybermalayalam D]tbmKn¡mhp¶XmWv.

Hcp tIm¸n¡v Hcp XhW am{Xsa CD Key e`n¡pIbpÅq F¶ Imcyw {]tXyIw HmÀan¡pI.

t^m­pIÄ C³kvÁmÄ sN¿p¶ hn[w:

ssk_À aebmf¯n CYBER-MAL F¶ R§Ä hnIkn]ns¨Sp¯ t^m­mWv D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv.

tkm^vÁvthÀ C³kvÁmÄ sN¿pt¼mÄ t^m­v kzta[bm C³kvÁmÄ sN¿s¸Sp¶XmWv. ssk_À
aebmfw C³kvÁmÄ sN¿vXpIgnªm SmkvIv _mdn {]Xy£s¸Sp¶ t^m­v sF¡Wn ¢n¡v sN¿pI.
ssk_À aebmfw t^m­v hntâm {]Xy£s¸Sp¶p. OK ¢n¡v sN¿pI. ssk_À aebmf¯n ssS¸v
sN¿pt¼mÄ aebmfw {]Xy£s¸Sp¶nsæn t^m­v C³kvÁmÄ sN¿s¸«n«nsömWÀ°w.
A§ns\sb¦nÂ, Xmsg ]dbp¶ coXn kzoIcn¡pI.

Start sa\phn \n¶v Settings > Control Panel > Fonts Hm]³ sN¿pI. F¶n«,v File Menu > Install New
Fonts Hm]³ sN¿pI. Add Fonts Window {]Xy£s¸Sp¶p. Cu hntâmbn c:\windows\Fonts F¶
t^mÄUÀ skeÎv sN¿pI. At¸mÄ {]Xy£s¸Sp¶ t^m­v enÌn \n¶v CYBER-MAL skeÎv sNbvXv
Ok ¢n¡v sN¿pI . t^m­v C³kvÁmÄ sN¿s¸Sp¶p.
CYBER-MAL ]pdsa, A\ptbmPyamb Nne t^m­pIÄ CD2  Fonts t^mÄUdn DÄs¸Sp¯nbn«p­v.
Ah Copy sNbvXv windows\Fonts  Paste sN¿pItbm, t\cs¯ hnhcn¨ coXnbn C³kvÁmÄ
sN¿pItbm sN¿mhp¶XmWv.

sS¼vtfÁpIÄ
BhÀ¯n¨v D]tbmKnt¡­nhcp¶ seÁÀ, slÍpIÄ, t^md§Ä, Hm^okv kvtÁÁvsaâpIÄ, Fgp¯p
Ip¯pIÄ F¶nhbpsS sS¼vtfÁpIÄ X¿mdm¡n ssk_À aebmf¯n Save sNbvXv sh¡mhp¶XmWv.
C¯cw Nne sS¼vtfÁpIÄ CD2 Â \ÂInbncn¡p¶p. Ah copy sNbvXv ssk_À aebmfw t^mÄUdnÂ
Paste sN¿pI. Bhiyambn hcp¶ C¯cw \nch[n tUmIypsaâpIÄ thÀUn X¿mdm¡n, ssk_À
aebmfw t^mÄUdn sS¼vtfÁpIfmbn Save sN¿p¶Xv Hcp ioeam¡n amÁp¶Xv \ÃXmbncn¡pw.

MS Word  tUmIypsaâv X¿mdm¡nb tijw, File sa\phn \n¶pw Save As… skeÎv sNbvXv, “Save
As…” Window Hm]¬ sNbvXv, ssk_À aebmfw t^mÄUÀ skeÎv sNbvXv, Save As Type…F¶XnÂ
Document Template F¶v skeÎv sNbvXv OK ¢n¡v sNbvXmÂ, tUmIypsaâv, sS¼vtfÁv Bbn Save
sN¿s¸Sp¶p.

]n Un F^nte¡v amÁpI (Convert documents into PDF):

aebmf¯n X¿mdm¡p¶ tUmIypsaâpIÄ aÁp I¼yq«dpIfn hmbn¡pItbm {]nsâSp¡pItbm sNt¿
­nhcpt¼mÄ t^m­pkw_Ôamb Nne {]mtbmKnI {]iv\§Ä A`napJoIcnt¡­Xmbn hcmdp­v.
tUmIypsaâv X¿mdm¡m\p]tbmKn¨ t^m­pItfm AXn\v A\ptbmPyamb t^m­pItfm ]pXnb I¼yq«dp
Ifn Csæn tUmIypsaâv hmbn¡m³ IgnbmsX hcpw. A\ptbmPyamb t^m­pIÄ C³kvÁmÄ
sN¿pItbm, tUmIypsaâpIÄ ]n Un F^v t^mÀamÁnte¡v amÁpItbm BWv t]mwhgn. ssk_À aebmfw
D]tbmKn¨v MS Word  X¿mdm¡nb tUmIypsaâpIÄ GXp I¼yq«dnepw hmbn¡pIbpw {]nsâSp¡pIbpw
sN¿mhp¶ ]n Un F^v tUmIypsaâpIfmbn amÁp¶Xn\pÅ Hcp kuP\y tkm^vÁvthÀ Rv§Ä Cu
]mt¡Pnt\msSm¸w e`yam¡nbncn¡p¶p. CD 2 Â DÄs¸Sp¯nbn«pÅ Install PDF Creator F¶ t^mÄU
dnse Set up sF¡Wn U_nÄ ¢n¡v sNbvXv I¼yq«dn Cu PDF tkm^vÁvthÀ C³kvÁmÄ sN¿pI.

]n Un F^v tUmIypsaâpIÄ hmbn¡p¶Xn\pÅ Adobe Reader C³kvÁmÄ sN¿pI. ]n Un F^v v

t^mÀamÁnte¡v amtÁ­ thÀUv tUmIypsaâv Hm]¬ sN¿pI. thÀUnsâ sa\p_mdn \n¶pw Print sa\p
Hm]¬ sN¿pI. Print Window bn Device Name > PDF Creator skeÎv sN¿pI. Print to file F¶
Hm]vj³ skeÎv sNbvXn«nsöv Dd¸phcp¯pI. OK ¢n¡v sN¿pI. At¸mÄ {]Xy£s¸Sp¶ Save
Window bn tUmIypsaân\v t]cv \ÂIn, t^mÄUÀ XncsªSp¯v Save sN¿pI. \nanj§Ä¡Iw
tUmIypsaân ]n Un F^v cq]w {]Xy£s¸Sp¶p. CXp tIm¸n sNbvXv aÁv I¼yq«dpIfn hmbn¡pItbm,
{]nsâSp¡pItbm, Csabn AÁmNvsaâpIfmbn Ab¡pItbm sN¿mw.

t]Pvta¡dn \n¶v aebmfw tUmIypsaâpIÄ PDF te¡v amÁpt¼mÄ ‘ ­ ‘ t]mepÅ Nne A£c§Ä
\ãs¸«pt]mIp¶Xmbn Nnet¸mÄ A\p`hs¸Smdp­v. t]Pvta¡dn \n¶v BZyw tUmIypsaâpIsf MDI
tUmIypsaâmbn amÁpIbpw, ]n¶oSv ]n Un F^v B¡n amÁpIbpw sN¿pIbmWv CXn\pÅ {]mtbmKnIamb
Hcp t]mwhgn. t]Pv ta¡dn Print sa\p Hm]¬ sNbvXv skeÎv sN¿pI. OK sNbvXm tUmIypsaânsâ
MDI cq]w {]Xy£s¸Sp¶p. AXn \n¶v Print sa\phn PDF Creator skeÎv sNbvXv tUmIypsaâv PDF
Bbn amÁmhp¶XmWv.
 TYPING MALAYALAM ON COMPUTER IS NOW SO SIMPLE AS SCRIBBLING DOWN ON A PAPER!

CYBERMALAYALAM
INNOVATIVE MALAYALAM TYPING SOFTWARE

( 2 CD’S+ HANDBOOK. PRICE: RS 999/- ONLY )

15 DAYS MONEY BACK GURANTEE!

ORDER NOW FOR V.P.P. PAY ONLY AFTER RECEIVING THE SOFTWARE!

Call: 9446520252, Mail: cybermalayalam@gmail.com

ORDER for VPP:

You may place the order over phone to: 9847942026 , 9446520252, Or by email to: cybermalayalam@gmail.com.
We shall send the CDs as Value Payable article by SPEEDPOST to you. Pay the amount only while recieving it.
Postal charges will be borne by us.

PAY THROUGH BANK:

OR, Credit Rs 999/- to our ICICI Bank Account Number: 018101507170 / Chandran Nambiar/ Branch Code:
00181, and send us your Address. CD will be sent by courier services.
MONEY BACK GUARANTEE

You can avail a 15 days ‘NO RISK TRIAL’ period, without registering the product. Install it on your computer
and use it without registering. If you are not satisfied with CYBERMALAYALAM, send back the undamaged CDs +
Handbook within 15days after purchase and get full refund of your money. No questions will be asked. Remember,
CD cannot be returned after registering the product on your computer, or if they are tampered.

Developed and Marketed By:

Boomsoft Technologies
Kathirur-670642 , Kannur, Kerala
Call: 9446520252, Mail: cybermalayalam@gmail.com