Dr.

si d-na Howard Taylor

Aventura credintei
Biografia prescurtata a lui

Hudson Taylor
Editura Agape
Titlul original: Faith's Venture
A shorter life of Hudson Taylor
Copyright by Overseas Missionary Fellowship
Copyright 1996 by Editura Agape
Traducator Olimpiu S. Cosma
Tiparul: Agape S.R.L.
Str. Podului 8
2300 Fagaras
ISBN 973-9228-15-1
Introducere
Aceasta biografie a fost scrisa in mod special pentru cititorii care nu cunosc detaliile vietii lui
Hudson Taylor. Persoanele care au citit deja biografia completa a marelui misionar vor gasi
putine fapte noi in aceste pagini. Cu toate acestea, multi oameni, mai ales in lumea noastra
occidentals, n-au prea auzit vorbindu-se despre el, sau poate ca n-au prea mult timp pentru citit si
s-ar descuraja in fata unei lu-crari in doua volume; ei simt totusi nevoia si dorinta de a poseda bu-
curia interioara si puterea pe care le-a gasit Hudson Taylor.
Scopul biograf ilor este sa impartaseasca experientele iubitului lor parinte. Ii sunt recunoscatori
pentru binecuvintarile care le-au marcat vietile prin ceea ce a fost el, prin ceea ce a gasit el in
Dumnezeu, prin lucrarea sa rodnica.
Howard si Geraldine Taylor
Fondatorul Misiunii din interiorul Chinei, medicul J. Hudson Taylor... a fost un om al credintei
plin de Duhul Sfint, total predat lui Dumnezeu si totdeauna gata sa se supuna chemarii Lui. Era
caracteri-zat printr-o mare renuntare de sine, o compasiune adinca, o rara pu-tere in rugaciune, o
minunata aptitudine de organizare; spirit de ini-tiativa, de o perseverenta neobosita, a avut o
influenta uimitoare asu-pra semenilor sai, si, in plus, umilinta unui copil.
Profesorul Warneck
Aventura credintei" (Faith's Venture) este pasionanta istorie a lui J. Hudson Taylor si a modului in
care a fondat el China Inland Mission (Misiunea din interiorul Chinei). Aceasta relatare a
uimitoarei vieti a

marelui misionar, scrisa de fiul si nora sa, a inspirat si a cercetat su-fletele a zeci de mii de
crestini. Este o rernarcabila condensare a bi-ograf iei complete scrisa de aceiasi autori.
James Hudson Taylor (1832-1905), a fost supranumit ,,parintele misiunilor moderne". De-a
lungul anilor, sute de mii, poate milioane de oameni au fost influentati de aceasta viata crestina
consacrata lui Dumnezeu. Este un fapt incontestabil ca multe misiuni si institutii crestine ,,au
incorporat principii si modele rezultate ca urmare a fondarii de catre Hudson Taylor a Misiunii
din Interiorul Chinei si a conducerii ei timp de aproape jumatate de secol". Ca urmare a lucra-rii
lui Hudson Taylor si avind ca model China Inland Mission, s-au nascut multe alte misiuni avind
la baza aceiasi principiu al credintei. Despre el s-a spus: ,,Taylor a devenit fondatorul unei noi ere
in misiuni". El este socotit ca fiind fondatorul a ceea ce este deseori numit ,,miscarea misiunilor
credintei". Aceasta idee sau notiune a afectat strategia misionara, avind ca rezultat mii de adunari
locale in America si in toata lumea.
Terry L. Miethe

Capitolul I
Viata lui Hudson Taylor
HUDSON TAYLOR nu a fost un pustnic, un om singuratic, ci a fost un om de afaceri, un tata de
familie cu grele responsabilitati. Spirit deosebit de practic, el a trait o viata de neincetate
schimbari prin-tre oameni de tot soiul si de toate conditiile. N-a fost un urias, un Atlas purtind
lumea pe umeri. Era mic de statura, cu o constitute mai degraba delicata, si o sanatate care i-a
facut mereu probleme. Princi-palul avantaj al tineretii sale a fost, pe linga acela de a fi avut
parinti tematori de Dumnezeu, obligatia de a se ingriji singur de nevoile lui inca de la virsta de
saisprezece ani. S-a obisnuit sa munceasca cu in-versunare si a devenit foarte capabil ca medic;
stia la fel de bine sa in-grijeasca un copil, sa pregateasca masa, sa tina contabilitatea, sa im-
barbateze pe cei bolnavi si necajiti, ca si sa fie la originea marilor initiative si sa devina un lider
spiritual pentru barbatii si femeile din in-treaga lume.
Dar, mai presus de toate, el a luat in serios promisiunile lui Dumnezeu si a dovedit ca este posibil
sa traiesti o viata spirituals superioa-ra in mod constant. El a invins dif icultati pe care putini
oameni le-au avut de infruntat si a lasat in urma lui o lucrare care, la multa vreme
dupa moartea lui, continua sa creasca in intindere si utilitate. Interi-orul Chinei a fost deschis
Evangheliei in mare parte datorita efortu-rilor sale: zeci de mii de suflete au fost cistigate pentru
Cristos in pro-vincii care nu f usesera niciodata atinse, mai multe sute de misionari au plecat fara
salariu asigurat, bazindu-se numai pe Dumnezeu pentru toate nevoile lor; a fost intemeiata o
misiune care n-a cerut niciodata ajutor financiar si care, cu toate acestea, n-a avut niciodata da-
torii, care n-a cerut niciodata nimanui sa i se alature, si care totusi a trimis recent in China doua
sute de noi misionari ca raspuns la ruga-ciune - asa arata provocarea care ne cheama sa imitam
credinta si devotamentul lui Hudson Taylor.
Care a fost secretul unei asemenea vieti? Hudson Taylor, care a umblat mereu cu Dumnezeu,
poseda acest secret simplu si profund: in orice imprejurare si in toate nevoile sale materiale sau
spirituale, a luat si s-a inspirat din ,,bogatiile nepatrunse ale lui Cristos". Descope-rirea modului
sau de a actiona si insusirea de catre noi a atitudinii sale practice si simple in domeniul spiritual
ne-ar rezolva problemele si ne-ar usura poverile, astfel incit sa putem deveni si noi tot ceea ce ar
vrea Dumnezeu sa fim.
Capitolul II
Credinta unui suflet
TOTUL A INCEPUT intr-un moment de liniste petrecut printre cartile tatalui sau. Hudson Taylor
cauta ceva care sa-1 intereseze. Mama era plecata de acasa, si baiatul se plictisea. Casa parea
goala; el si-a luat cartea pe care o alesese in coltul sau preferat, un depozit vechi de marfuri, si s-a
hotarit s-o citeasca pentru a scapa de plictiseala.
La multi kilometri de acolo, mama lui era, in acea simbata dupa-amiaza, ingrijorata in mod
special de unicul ei fiu. Dupa ce si-a luat ramas-bun de la prietenele ei, s-a retras intr-un loc
singuratic ca sa-L implore pe Dumnezeu pentru mintuirea fiului ei. A ramas mai multe ore pe
genunchi, pina cind inima i-a fost cuprinsa de bucuria sigu-rantei ca rugaciunile i-au fost
ascultate si implinite.
In acest timp, baiatul tocmai citea cartea pe care o luase si, atunci cind povestirea ajunsese la un
punct culminant, a fost izbit de aceste cuvinte: JLucrarea indeplinita de Cristos". Cine poate sa
explice taina lucrarii Duhului Sf int? Un adevar care ii era familiar de multa vreme - dar pe care il
uitase - i-a revenit in inima si in minte.
,,De ce foloseste autorul acele cuvinte?" s-a intrebat el. ,,De ce nu spune lucrarea ispasitoare sau
de impacare a lui Cristos?"
Imediat cuvintul ,,indeplinit" 1-a izbit. Indeplinit? Ce era deci inde-plinit?
,,O ispasire completa si perfecta a pacatului", i-a raspuns inima. ,,Datoria a fost platita de catre
marele Substitut (Inlocuitor, Loctii-tor). Cristos a murit pentru pacatele noastre, si nu numai
pentru ale noastre, ci si pentru cele ale intregii lumi".
10
Imediat i-a venit un alt gind: ,,Daca toata lucrarea este indeplinita si datoria platita, ce-mi mai ramine de
facut?"
Atunci singurul raspuns i-a pus stapinire pe suflet: wPentru mine nu mai ramine altceva de facut decit sa
cad pe genunchi, sa-L accept pe acest Mintuitor si mintuirea Sa si sa-L laud pentru totdeauna".
Vechile indoieli si temeri au disparut. Realitatea minunatei expe-riente pe care o numim convertire 1-a
umplut de pace si de bucurie. O viata noua a venit cu aceasta simpla acceptare a Domnului Isus Cris-tos,
caci ,,tuturor celor ce L-au primit, adica celor ce cred in Numele Lui, le-a dat puterea sa devina copii ai lui
Dumnezeu" (loan 1:12). Aceasta experienta a provocat o mare schimbare in viata lui.
Nerabdator sa impartaseasca mamei noua sa bucurie, baiatul a fost primul care a intimpinat-o la
intoarcere.
,,Stiu, baiete, stiu", i-a zis ea intinzind bratele spre el. ,,De doua saptamini ma bucur de vestile bune pe
care ai sa mi le spui".
Dar o alta surpriza il astepta pe Hudson Taylor. Dupa citva timp, i-a cazut in miini un carnet asemanator
celor pe care le folosea si el. Rindurile care i-au retinut atentia erau o introducere la un mic jurnal tinut de
sora lui. Ea scrisese acolo hotarirea de a se ruga zilnic in mod regulat pentru convertirea fratelui ei pina ce
Dumnezeu ii va implini dorinta. Tinara fata luase aceasta decizie chiar cu o luna inainte.
Crescut cum am fost, scrie Hudson Taylor, si mintuit in asemenea imprejurari, este fara indoiala firesc ca,
de la inceputul vietii mele crestine, sa fi simtit ca promisiunile lui Dumnezeu sunt adevarate si sa fi
considerat rugaciunea ca o tranzactie facuta cu Dumnezeu, fie pentru mine insumi, fie pentru cei pe care-
i doresc binecuvintati de Dumnezeu.
Fratele si sora erau acum impreuna pe o cale noua, si, desi erau foarte tineri si unul si celalalt - Hudson nu
avea decit saptesprezece ani -, ei au inceput sa faca tot ce le statea in putinta pentru a cistiga si alte
persoane la Cristos. Acesta era secretul cresterii rapide care a urmat in cele spirituale. Ei au avut inca de la
inceput in inima com-pasiunea pe care o avea Cristos pentru cei pierduti. Ei au fost condusi nu spre o
,,slujire sociala", ci spre o viata traita pentru ceilalti, avind
11
ca preocupare suprema salvarea sufletului lor. Si totusi, ei faceau acest lucru nu cu vreun sentiment de
superioritate, ci doar din cauza dragostei lor prof unde si personale pentru Domnul Isus Cristos.
Aceasta dragoste a fost cea care, in zilele care au urmat, l-au facut sa se simta nenorocit atunci cind cadea
si-si pierdea bucuria prezentei constiente a lui Cristos. A avut suisuri si coborisuri ca cea mai mare parte a
tinerilor crestini. Neglijarea rugaciunii si a citirii Cuvintului lui Dumnezeu aduc totdeauna raceala in
inima. Dar ceea ce este re-marcabil in experienta lui Hudson Taylor e faptul ca el nu putea sa fie satisfacut
decit de ceea ce este mai bun - ceea ce are Dumnezeu mai bun -, bucuria permanenta si reala a prezentei
Sale. A f i lipsit de ea era pentru el asemenea unei vieti fara lumina soarelui, asemenea unei munci fara
randament. Faptul ca el a cunoscut bucuria Domnului inca din vremea tineretii este aratat cu prisosinta de
amintiri ca aceea care urmeaza. O dupa-amiaza libera i-a dat timp pentru ruga-ciune si, cu inima plina de
aceasta dorinta, s-a dus in camera lui ca sa fie singur cu Dumnezeu.
Imi amintesc inca bine cum, in bucuria inimii mele, mi-am varsat sufletul inaintea lui Dumnezeu,
marturisindu-I fara incetare dragos-tea si recunostinta mea, Lui, care facuse totul pentru mine, care ma
mintuise atunci cind pierdusem orice speranta si dorinta de mintuire. L-am rugat sa-mi dea o lucrare pe
care s-o indeplinesc din recunostinta pentru tot ceea ce facuse El in favoarea mea. Si imi amintesc ca in
momentul in care m-am pus pe mine insumi pe altarul de sacrifi-ciu, cu viata mea, cu prietenii mei si cu
tot ce aveam, sentimentul solemn ca ofranda mea era acceptata mi-a umplut sufletul. Negraita pre-zenta a
lui Dumnezeu a devenit reala pentru mine, si m-am proster-nat inaintea Lui cu un sentiment de teama si
bucurie, imposibil de redat. Nu stiam pentru care anume lucrare ma accepta, dar de atunci a pus stapinire
pe mine sentimentul ca nu-mi mai apartineam, si el nu m-a mai parasit.
Este o greseala sa credem ca adolescentii sunt prea tineri pentru a astfel de experiente spirituale. In nici un
alt moment al vietii sale, omul nu are o mai mare capacitate de devotament ca in tinerete, daca este
insufletit de iubirea lui Cristos pina in adincul inimii lui.

Capitolul III
Primii pasi ai credintei
NU ERA O FIINTA PERFECTA eel care simtise aceasta chemare. Era un tinar ca oricare altul,
avind o viata foarte ocupata, lucrind intr-o banca, apoi in magazinul tatalui sau, cunoscind
numeroase ispite. Unul din verii sai a venit sa locuiasca la parintii lui, si cum impartea aceeasi
camera cu el, nu-i era usor sa dea prioritate lucrurilor esen^iale si sa gaseasca timp pentru
rugaciune. Totusi, fara acestea, nu poate f i decit esec si ingrijorare. Sufletul care moare de foame nu
se poate bucura in Domnul, si Hudson Taylor avea de invatat ca nu exista nici un inlocuitor pentru o
adevarata binecuvintare spirituals.
,,Il vedeam si-L cautam, !l aveam si-L doream", a scris unul care a-junsese departe in cunoasterea
lui Dumnezeu, iar Barnsley, aflat de abia la inceputul vietii lui de credin^a, avea aceeasi foame si
sete bine-cuvintata pe care Domnul doreste s-o potoleasca. ,,Sufletul meu inse-teaza dupa Tine", a
fost dorinta inflacarata a lui David. ,,Sufletul meu va fi saturat", dar imediat apoi: ,,Sufletul meu Te
urmeaza staruitor".
Intr-o asemenea experienta a infringerii, tinjind dupa o binecuvintare mai profunda, Hudson Taylor
a fost atins de Dumnezeu intr-un mod nou.
El simtea ca nu poate face nimic singur, ca Dumnezeu putea sa-1
13
elibereze, ca avea nevoie de ajutorul, de taria Sa mintuitoare. Daca Dumnezeu ar vrea sa actioneze in
favoarea lui, daca ar zdrobi puterea pacatului, dindu-i victorie launtrica in Cristos, el ar renunta la orice
viitor pamintesc, ar merge oriunde, ar face orice, ar suferi tot ce-ar putea cere cauza Lui si s-ar pune pe de-
a intregul la dispozitia Lui. Acesta era strigatul inimii sale: el n-ar pastra nimic pentru sine, cu conditia ca
Dumnezeu sa-1 sfinteasca si sa-1 fereasca de cadere.
El a scris mai tirziu: Nu voi uita niciodata sentimentul care a pus stapinire pe mine. Cuvintele sunt prea
sarace ca sa~i exprime. Ma simteam in prezenta lui Dumnezeu, incheind un legamint cu Cel Atotputernic.
As fi vrut sa-mi retrag promisiunea, dar nu puteam. Am crezut ca aud aceste cuvinte: ,,Rugaciunea ta a
fost ascultata, con-ditiile tale sunt acceptate". Si, din acea clipa, convingerea ca eram che-mat sa merg in
China nu m-a parasit niciodata.
China, aceasta tara mare care ii era familiara inca de pe cind era copil prin rugaciunile tatalui sau; China,
careia fusese dedicat inainte chiar de a se fi nascut; China, ale carei nevoi si intuneric il chemasera adesea;
deci acesta era intr-adevar planul lui Dumnezeu pentru viata lui? In mod distinct, de parca i-ar fi vorbit o
voce, in tacere se auzi-sera aceste cuvinte: ,,Du-te in China pentru Mine".
Din aceasta clipa, singurul lucru care a contat in viata lui a fost scopul de atins si rugaciunea. Pentru
Hudson Taylor, supunerea fata de Dumnezeu era o chestiune foarte practica si reala. A inceput imediat sa
se pregateasca, cit de bine putea, pentru o viata care urma sa ceara o mare rezistenta fizica. A facut
exercitii in aer liber, a schim-bat patul moale cu o saltea tare, si a vegrieat sa manince mai cumpa-tat. In
loc sa mearga de doua ori la biserica in f iecare duminica, el a renuntat sa mearga seara, pentru a putea
vizita oamenii din cartierele cele mai sarace ale orasului, distribuind'tractate si tinind mici adu-nari. A fost
primit cu bucurie in :aceste bucatarii intesate de lume, unde infatisarea sa deschisa si vorbele amabile i-au
permis sa dea me-saje directe. Toate acestea 1-au facut sa studieze mai mult Biblia si sa se roage mai mult,
caci a descoperit curind ca numai Cristos poate sa ne faca ,,pescari de oameni".
14
S-a consacrat de asemenea cu ardoare unei alte forme de pregatire: studiul limbii chineze. Nu-si putea
permite cumpararea unei grama-tici sau a unui dictionar, avind in vedere pretul lor mult prea mare. Dar, cu
un exemplar al Evangheliei dupa Luca in limba chineza, pe care 1-a comparat atent cu echivalentul
englezesc, a descoperit semnifi-catia a mai mult de sase sute de caractere. Si-a alcatuit singur un mic
dictionar, facind toate acestea pe linga celelalte studii.
Am inceput sa ma trezesc la cinci dimineata, scria el surorii sale, de aceea este necesar sa ma culc seara
devreme. Trebuie sa studiez daca yreau sa merg in China. Sunt intru totul hotarit sa plec, si de aceea ma
pregatesc in toate domeniile. Vreau sa reiau studiul latinei, sa invat greaca si elemente de ebraica, si sa-
mi dezvolt, pe cit posibil, cunos-tintele mele generale. Am nevoie de rugaciunile tale.
Mai multi ani petrecuti cu tatal sau si in timpul carora a studiat farmacia i-au dat dorinta de a studia
medicina. S-a ivit si o ocazie: putea deveni asistentul unui medic din Hull, si n-a ezitat sa accepte oferta.
Asta insemna ca trebuia sa piece de acasa; dar, in familia medicului mai intii, si apoi in cea a unei matusi,
tinarul asistent a ben-ef iciat de o perfectionare a manierelor si de confort.
Acesta s-a dovedit, intr-adevar, a fi unui dintre elementele din noua viata care 1-au condus la o gindire
serioasa. Doctorul Hardey ii platea un salariu suf icient pentru acoperirea cheltuielilor personale, dar Hud-
son Taylor dadea - ca datorie si privilegiu - a zecea parte din ceea ce primea pentru lucrarea lui Dumnezeu.
Duminica consacra timp evanghelizarii intr-o parte a orasului care avea nevoie urgenta de aju-tor material
si spiritual. S-a intrebat curind daca nu trebuia sa se multumeasca cu mai putin pentru sine si sa dea mai
mult celorlalti.
Intr-o alta parte a orasului, un sir dublu de case mici se invecina cu un canal strimt. Acest canal era un
simplu sant in care locuitorii car-tierului isi aruncau murdariile si care erau luate de ape atunci cind
acestea urcau, deoarece Hull era un orasel aflat pe tarmul marii. Casutele, ca boabele de mazare intr-o
pastaie, urmau serpuiturile canalului pe o lungime de aproximativ un kilometru, si fiecare dintre ele avea o
usa si doua ferestre. Hudson Taylor a parasit incintatoarea
15
locuinta a matusii sale din Charlotte Street si s-a mutat intr-o camera inchiriata intr-una din aceste casute
modeste. Proprietareasa lui, doamna Finch, era crestina, si s-a bucurat sa-1 primeasca pe ,,tinarul doctor"
sub acoperisul ei. Ea isi daduse toata osteneala sa curete si sa faca confortabila camera lui Hudson Taylor,
lustruind caminul aflat fata in fata cu fereastra si punind patul in coltul opus usii. In camera se mai afla o
masa si unui sau doua scaune. Deoarece suprafata ei nu depasea doisprezece metri patrati, nu avea nevoie
de prea multa mobi-la. Camera era la parter si dadea in bucatarie. De la fereastra se ve-dea ,,Founder's
Arms", un han de tara ale carui lumini se reflectau in apele noroioase ale canalului si-i ajutau pe trecatori
in noptile intune-cate.
Indiferent cum o fi aratat aceasta camera in timpul verii, spre sfirsitul lui noiembrie cind s-a mutat in ea
Hudson Taylor trebuie sa fi fost foarte mohorita. Isi pregatea singur mincarea, mai bine zis isi cumpara el
insusi niste provizii saracacioase atunci cind se intorcea de la clinica, si deseori nu avea ocazia de a minca
pe saturate. Isi petrecea serile singur, iar duminica se ocupa ore in sir de oamenii din carrierul sau.
Am acum un obiectiv dublu, scria el: sa ma obisnuiesc sa suport lipsurile si sa economisesc pentru a-i
putea ajuta mai bine pe cei carora le vestesc Evanghelia. De aceea, mi-am dat seama ca puteam trai mai
modest decit credeam altadata ca e posibil. Am renuntat la unt, la lapte si la orice alt lux; traind simplu,
pe baza de faina de ovaz si din orez, reusesc sa cheltuiesc foarte putin. Pot sa dispun astfel de doua treimi
din ceea ce cistig, si am facut experienta ca, daca eheltuiesc mai putin pentru mine si dau mai mult
altora, sufletul meu este mai feri-cit si mai binecuvintat.
Caci Dumnezeu nu ramine dator omului; si aici, in singuratate, Hudson Taylor invata ce poate El sa fie
pentru sufletul celui care lasa totul pentru El. In aceste zile de crestinism usuratic si comod, nu este oare
bine sa ne amintim ca ne costa cu adevarat ceva ca sa fim un barbat sau o femeie pe care Dumnezeu sa-i
poata folosi? Nu se poate obtine f ara eforturi un caracter asemanator celui al lui Cristos. Nu se
16
poate face o lucrare dupa voia Domnului fara a plati un pre$ mare. ,,Puteti voi sa beti paharul pe care il
beau Eu, sau sa fiti botezati cu botezul cu care sunt Eu botezat?" (Marcu 10:38)
Se vorbea mult de China in aceasta epoca, din cauza extinderii Re-volutiei Tai-ping*. Multe rugaciuni se
inaltau la Dumnezeu pentru China. Nenumarate inimi erau miscate mai mult sau mai putin pro-fund de
problema evanghelizarii ei. Dar cind situatia din China s-a deteriorat, cei mai multi oameni si-au pierdut
interesul si au incetat sa mai ajute. Adunarile de rugaciune au incetat. Asa-zisii candidati misionari s-au
indreptat spre alte profesii, si donatiile au scazut atit de mult, incit mai multe societati care sustineau
lucrarea au disparut. Dar, ici si colo, existau cei pe care Domnul putea conta - poate saraci si slabi,
necunoscuti si neinsemnati dar care erau gata, prin har, sa mearga pina la capat ca sa-I indeplineasca
planurile.
In camera lui linistita de la marginea canalului, Hudson Taylor era un om de acest fel. In ciuda tinerejii si a
imperfectiunilor sale, dorea mai presus de orice sa aiba caracterul lui Cristos si o viata asemana-toare cu a
Sa.
,,Iata, ti-am pus inainte o usa deschisa, si nimeni n-o poate inchi-de; caci ai putina putere, si ai pazit
Cuvintul Meu, si n-ai tagaduit Numele Meu" (Apocalipsa 3:8). ,,Caci ni s-a deschis aici o usa mare si
eficace, si sunt multi adversari" (l.Corinteni 16:9).
Adversarii nu lipseau, intr-adevar, pentru a se opune progreselor lui Hudson Taylor. El intra intr-una din
perioadele cele mai roditoare din viata sa, bogata in binecuvintari pentru sine si pentru altii. Este oare de
mirare ca ispititorul era la lucru? Era singur, avind nevoie de dragoste si simpatie, ducind o viata de
renuntare dif icila pentru un ti-nar ca el. Ocazia era numai buna pentru Diavol, si i s-a ingaduit pentru un
timp sa-i faca rau, pentru ca apoi chiar si acest rau sa lucreze spre binele lui.
Intr-adevar, doar dupa citeva saptamini de sedere in saracacioasa lui camera, a primit o mare lovitura, caci
era pe punctul de a pierde
Tai-ping (din 2 caractere chinezesti semnif icind nmare pace"); nume dat unei revolte faimoase contra dinastiei manciuriene din China (1850-
1864), care a costal 20 milioane de victime.
17
pentru totdeauna fata pe care o iubea foarte mult. El sperase si astep-tase timp de doi ani lungi. Insasi
nesiguranta viitorului il faceau sa tinjeasca cu atit mai mult dupa prezenta ei, dupa tovarasia ei in toate
problemele vietii. Dar acum se terminase cu visul. Vazind ca nimic nu-1 putea face pe prietenul ei sa
renunte la proiectul sau misionar, tinara profesoara de muzica - cu fata ei dulce si cu vocea placuta - a
sfirsit prin a-i spune ca nu era dispusa sa piece in China. Tatal ei nu voia sa auda de asta, si nici ea nu se
simtea facuta pentru viata aceea. Nu era decit o singura solutie, si inima i se fringea la gindul acesta.
,,Oare se merita toate acestea?" insista Ispititorul. ,,La ce bun sa mergi in China? De ce sa te chinuiesti, sa
suferi toata viata pentru un ideal al datoriei? Renunta acum cit mai este timp s-o recistigi. Fa-ti o situatie
ca toata lumea si slujeste-L pe Dumnezeu in tara ta. Caci inca poti sa-i cistigi dragostea".
Iubirea lui se lupta cu disperare. Era un moment de sovaire. Dus-manul amenin^a sa-1 copleseasca, caci
durerea lui era foarte mare, si in loc sa vina la Domnul ca sa primeasca mingiiere, a tinut totul in sine si si-
a intretinut supararea. Dar el n-a fost parasit.
In ziua urmatoare scria: Dupa-amiaza, fund singur in clinica, am inceput sa ma gindesc la dragostea de
Dumnezeu, la bunatatea Lui, si la modul in care am raspuns eu acestei bunatati. El nu dispretuieste ,,o
inima zdrobita si mihnita". Nu m-a dispretuit, ci mi-a dat binecuvin-tarea Sa.
Da, El m-a umilit si mi-a aratat ce sunt, dezvaluindu-Se pe Sine Insusi ca un ajutor eficace la vreme de
strimtorare. Si desi El nu ma impiedica sa-mi simt durerea, imi da puterea sa cint: ,,Totusi ma voi bucura
in Domnul, ma voi bucura in Dumnezeul mintuirii mele"...
Acum sunt fericit in dragostea Mintuitorului meu. Pot sa-I multu-mesc pentru tot, chiar pentru cele mai
dificile experience din trecut, si sa ma incred in El fara nici o teama pentru viitor.
Capitolul IV
Alti pasi ai credintei
,,N-AM FACUT NICIODATA un sacrificiu", spunea Hudson Taylor in ultimii sai ani, uitindu-se inapoi
spre o viata in care sacrificiul fusese elementul dominant. Dar ceea ce spunea era adevarat, caci acest prim
sacrificiu facut pentru China a fost urmat de compensatii atit de reale si de durabile, incit a inteles ca a te
da pe tine insuti in-seamna inevitabil a primi, atunci cind eti sincer cu Dumnezeu.
Asa stateau in mod vadit lucrurile in acea iarna petrecuta in camera saracacioasa. El acceptase voia lui
Dumnezeu nu numai in exterior, ci si in interior, renuntind la ceea ce avea mat scump, la dra-gostea care
devenise o parte din insasi viata sa, si toate acestea pentru a-L putea sluji si urma pe Cristos fara oprelisti.
Sacrificiul era mare, dar rasplata a fost mult mai mare.
Am avut experienta unei bucurii de nespus, in fiecare zi. Dumnezeu, Dumnezeul meu, era o realitate vie si
luminoasa, si tot ceea ce aveam de facut era o slujire plina de bucurie.
Tonul scrisorilor sale s-a schimbat, se analiza mai putin si dadea mai mult loc proiectelor misionare. China
era din nou in prim-plan in gindurile sale, si el era tulburat profund de starea spirituals a celor fara Cristos.
Nu te lasa tulburata de nimic in lume, draga mama, scria el pe a-tunci. Lucrarea misionara este
intradevar cea mai nobila din cite poa-te face omul. Cu siguranta ca nu putem fi insensibili la legaturile
naturii, dar n-ar trebui sa ne bucuram cind avem ceva la care sa renuntam pentru Mintuitorul?...
19
Nu inceta sa te rogi pentru mine. Oricit de confortabila ar fi viata mea paminteasca si oricit de fericit si
de recunoscator as fi, simt ca am nevoie de rugaciunile tale... Oh, mama, nu pot sa-ti spun, nu pot sa-ti
descriu cit de mult tinjesc sa fiu misionar, sa aduc Vestea cea Buna pacatosilor ce pier, sa ma consum
pentru Cel care a murk pentru mine... Gindeste-te, mama, la douasprezece milioane - este un numar asa
de mare, incit iti depaseste imaginatia - douasprezece milioane de suflete in China care, in fiecare an,
intra in eternitate fara Dumnezeu si fara speranta... Sa avem mila de aceasta multime! Dumnezeu a fost
indurator cu noi; sa fim ca EH...
Trebuie sa inchei. N-ai da oare totul pentru Isus care a murit in locul tau? Stiu ca ai face-o. Dumnezeu sa
fie cu tine si sa te mingiie! Trebuie sa plec de indata ce voi fi economisit banii pentru calatorie? Mi se
pare ca n-as putea trai daca nu se face nimic pentru China.
Cu toate acestea, in ciuda dorintei sale de a pleca, si de a pleca ime-diat, il mai retineau anumite
considerente. Camaruta din apropierea canalului a fost martora unor conflicte si victorii cunoscute numai
de Dumnezeu.
Era pentru mine o chestiune foarte serioasa aceea de a ma gindi sa plec in China, departe de orice ajutor
omenesc, neputindu-ma bizui decit pe Dumnezeul eel viu pentru a ma ocroti, a ma intretine si a ma ajuta
in orice fel. Simteam ca era nevoie pentru aceasta de multa forta spirituala. Nu ma indoiam ca, atita
vreme cit credinta nu ma va parasi, nici Dumnezeu n-o va face. Dar ce s-ar inthnpla daca credinta mea ar
fi insuficienta? Nu invatasem pina in vremea aceea ca nsi a-tunci cind suntem infideli, El ramine fidel,
caci nu Se poate tagadui pe Sine Insusi". Era deci pentru mine un lucru foarte important sa stiu, nu daca
Dumnezeu va ramine fidel, ci daca eu voi avea o credinta suficient de puternica pentru a-mi justifica
angajarea in actiunea in-drazneata push inaintea mea.
Cind voi pleca in China, imi ziceam eu, vreau sa nu cer nimanui nimic. Singura mea cerere va fi adresata
numai lui Dumnezeu. Este important sa invat, inainte de a parasi Anglia, sa misc inima omului cu
ajutorul lui Dumnezeu, doar prin rugaciune.
Era hotarit sa plateasca pretul, oricare ar fi fost el. Poate a facut citeva erori in aprecieri, citeva exagerari,
dar ce minunat 1-a inteles Dumnezeu i i-a satisfacut trebuintele! ,,Sa misc inima omului cu

I
20
ajutorul lui Dumnezeu, doar prin rugaciune" - a fost o mare ambitie, realizata admirabil in timpul
acestei ierni de singuratate petrecuta in camaruta de linga canal.
La Hull, doctorul Hardey, a continuat el, foarte ocupat fund, dorea sa-i reamintesc ori de cite ori trebuia
sa-mi dea salariul. Am hotarit sa n-o fac direct, ci sa ma rog lui Dumnezeu sa-i aminteasca lucrul acesta
si sa ma incurajeze astfel raspunzind rugaciunii mele.
Odata, cum se apropia ziua de plata a salariului pentru un trimes-tru, m-am rugat mult in aceasta
privinta. A venit ziua, dar doctorul Hardey n-a facut nici o aluzie la aceasta chestiune. Am continuat a-
tunci sa ma rog. Zilele treceau, iar el nu-si mai amintea; facindu-mi socotelile, am observat ca nu-mi mai
ramasese decit o moneda de o jumatate de coroana*. Totusi, pentru ca nu-mi lipsise nimic pina a-cum, am
continuat sa ma rog.
Acea duminica a fost foarte fericita. Ca de obicei, inima mea era plina de recunostinta. Dupa ce am luat
parte la serviciul divin de di-mineata, dupa-amiaza si seara le-am consacrat evanghelizarii in dife-ritele
case cu camere de inchiriat pe care aveam obiceiul sa le vizitez in partea de jos a orasului. In acele
momente, aproape mi se parea ca este cerul pe pamint si ca tot ce puteam sa sper era sa profit mai mult
de bucuria mea, nu sa am o bucurie mai mare.
Dupa terminarea ultimului meu serviciu divin, spre ora zece seara, un om sarac mi-a cerut sa merg si sa
ma rog pentru sotia lui care, zicea el, era pe moarte. Am acceptat imediat, si, pe drum, dindu-mi seama
dupa accent ca era irlandez, 1-am intrebat de ce nu se dusese sa caute un preot. Mi-a raspuns ca o
facuse, dar ca preotul refuzase sa vina daca nu-i platea optsprezece peni, pe care el nu-i avea, pentru ca
familia lui murea de foame. Mi-am amintit imediat ca nu aveam mai mult de o jumatate de coroana, si
aceasta era o singura moneda; acasa ma astepta supa de arpacas pe care o mincam de obicei seara,
aveam din ce sa pregatesc micul dejun pentru ziua urmatoare, dar nu mai a-veam nimic pentru prinz.
Din acest motiv, probabil, bucuria care ma inunda a disparut brusc. Dar, in loc sa ma fac raspunzator pe
mine insumi pentru lucrul acesta, am inceput sa-i reprosez bietului om, spunindu-i ca gresise lasind
lucrurile sa ajunga pina acolo, si ca ar fi trebuit sa se
* Moneda valorind doi silingi si zcce peni.

21
adreseze unui birou de binefacere. Mi-a raspuns ca o facuse, ca trebuia sa se intoarca acolo a doua zi
dimineata, dar ca se temea ca soda lui sa nu moara in noaptea aceea.
,,Ah!" m-am gindit eu, ,,daca as fi avut doi silingi si sase peni in locul acestei jumatati de coroana, cu cita
placere as da un siling aces-tor oameni saraci!" Dar nu-mi venise in minte ideea de a ma desparti de
jumatatea mea de coroana. Credeam ca ma pot increde in Dumnezeu si intr-un siling si sase peni, dar nu
eram gata sa ma incred in El fara nici un ban in buzunar.
Insotitorul m-a condus intr-o curte in care 1-am urmat cu o oare-care nervozitate. Mai fusesem in acele
locuri si, la ultima mea vizita, fusesem primit foarte prost... L-am urmat pe eel care ma chemase pe niste
scari deteriorate pina in fata unei camere mizere. Dar acolo, ce spectacol! Patru sau cinci copii stateau
in picioare, si se vedea pe o-brajii trasi ca mureau incet de foame; pe o saltea de paie, biata mama pe
moarte avea linga ea un bebelus de o zi, care gemea in loc sa tipe.
,,Ah!" m-am gindit eu, ,,daca as avea numai doi silingi si sase peni in locul acestei jumatati de coroana,
cu cita placere as da un siling si sase peni acestor bieti oameni! u Dar, in continuare, o necredinta dem-na
de mila ma impiedica sa cedez impulsului de a veni in ajutorul mi-zeriei lor cu pretul a tot ceea ce
posedam.
Nu e de mirare ca n-am fost in stare sa le dau prea multa mingiie-re. Eu insumi aveam nevoie de ea. Am
inceput totusi sa le spun ca nu trebuie sa dispere; ca, in ciuda imprejurarilor atit de grele prin care
treceau, exista in cer un Tata bun si iubitor. Dar ceva striga in mine: nIpocritule! Tu spui acestor oameni
neconvertiti ca exista in cer un Tata bun si iubitor, si nu esti gata sa te increzi in El daca nu ai o jumatate
de coroana". As fi facut bucuros un compromis cu propria mea constiinta in cazul ca as fi avut un florin*
si o moneda de sase peni! As fi dat florinul cu multumiri si as fi pastrat restul. Dar eu nu eram inca gata
sa ma incred in Dumnezeu daca nu aveam cei sase peni.
Mi-era imposibil sa vorbesc, si totusi, lucru ciudat, credeam ca nu mi-este greu sa ma rog. Rugaciunea
era o placere in zilele acelea. Timpul petrecut astfel nu mi s-a parut plictisiior, si nu mi s-a inthn-plat sa-
mi lipseasca cuvintele. Mi se parea deci ca singurul lucru pe care-1 puteam face era sa ingenunchez si sa
ma rog, si ca urmare va
* Moneda de doi silingi.
22
veni imediat usurarea peste ei si peste mine.
nM-ai chemat sa vin si sa ma rog pentru soda dumitale", i-am spus barbatului, nsa ne rugam deci". Si am
ingenunchiat.
Dar n-am apucat sa spun: nTatal nostru care esti in ceruri", ca am si fost oprit de glasul constiintei:
nIndraznesti sa-ti bati joe de Dum-nezeu? Indraznesti sa ingenunchezi si sa-L numesti Tata cu aceasta ju-
matate de coroana in buzunar?"
Am trait atunci un moment de lupta interioara neintilnit pina a-tunci si nici de atunci. Nu stiu cum mi-am
terminat rugaciunea, si daca vorbele pe care le-am spus au avut vreun sens sau nu. M-am ridicat de pe
genunchi cuprins de o mare tulburare.
Bietul tata s-a intors spre mine si mi-a spus: ,,Vedeti in ce situatie grea ne aflam, domnule. Daca puteti sa
ne ajutati, faceti-o, din dra-goste pentru Dumnezeu!"
In clipa aceea mi-a venit in minte acest verset: ,,Da celui care iti cere". Am bagat mina in buzunar, am
scos meet moneda si am dat-o omului, spunindu-i ca acesta putea sa para un slab ajutor, dar ca, in ciuda
situatiei mele oarecum instarite in comparatie cu el, despartin-du-ma de acea moneda ii dadeam tot ce
aveam, si ca ceea ce am in-cercat sa le spun era foarte adevarat, Dumnezeu era intr-adevar un Tata, si
puteau sa aiba incredere in El. Bucuria mi s-a intors in inima ca un val. Puteam sa le vorbesc acum si sa
inteleg ce spuneam; ob-stacolul binecuvintarii fusese indepartat, cred, pentru totdeauna.
Nu numai ca viata acelei sarmane femei a fost salvata, dar, asa cum am inteles din plin, la fel fusese
insasi viata mea. Ea ar fi putut fi pierduta - ca viata crestina - daca in clipa aceea n-ar fi cistigat-o ha-
rul, si daca nu m-as fi supus indemnurilor Duhului lui Dumnezeu.
Imi amintesc intoarcerea mea acasa in acea seara; inima mi-era la fel de usoara ca buzunarul. Strazile
pustii rasunau de cintarea de lauda pe care n-o puteam opri. Inainte de a ma culca mi-am mincat supa de
arpacas; n-as fi schimbat-o nici pentru masa unui print. Am ingenunchiat inaintea patului si I-am amintit
Domnului propriul Sau cuvint: nCine da saracului II imprumuta pe Dumnezeu", si L-am rugat sa fa-ca in
asa fel incit imprumutul meu sa nu fie prea lung, altfel nu voi avea a doua zi nimic de mincare la prinz.
Apoi, cu pace in mine si in jurul meu, am petrecut o noapte fericita si odihnitoare.
A doua zi dimineata imi raminea porridge-ul; inca nu terminasem
I
23
de mincat, cind am auzit postasul batind la usa. De obicei nu pri-meam scrisori in ziua de luni, parintii si
multi dintre prieteni evitind sa le expedieze la sfirsitul saptaminii; am fost putin surprins, cind a intrat
proprietareasa tinind in mina uda si acoperita de sort o scrisoare sau un pachet. M-am uitat la scrisoare,
dar n-am putut recunoaste scrisul, caci imi era necunoscut sau, cine stie, contrafacut; stampila era
stearsa. Nu stiam de unde venea. Deschizind-o, n-am gasit nimic scris, dar era o pereche de manusi de
piele impaturite intr-o foaie alba de hirtie din care, cind le-am despachetat, a cazut o moneda de aur de
zece silingi care s-a rostogolit pe jos.
nSlava Domnului!" am strigat. ,,Patru sute la suta, in douasprezece ore, iata o investitie buna! Negustorii
din Hull ar fi fericiti sa-si poata plasa banii cu o asemenea dobinda". Si m-am hotarit sa incredintez a-
cestei band, care nu putea sa dea faliment, toate economiile sau cisti-gurile mele, dupa caz. A fost o
hotarire pe care n-am regretat-o nicio-data.
Nu va pot spune de cite ori mi-am amintit dupa aceea de acest incident si de cit ajutor mi-a fost aceasta
amintire in imprejurarile dificile din viata mea.
Dar nu acesta a fost sfirsitul istoriei, si n-a fost singurul raspuns la rugaciunile sale care au venit
sa intareasca credinta lui Hudson Taylor in acel timp.
Aceasta salvare remarcabila, a continuat el, a fost pentru mine o mare bucurie si o mare incurajare pentru
credinta mea. Dar, desigur, zece silingi, folositi chiar cu zgircenie, nu due prea departe; si era mai
necesar ca niciodata sa perseverez in rugaciune si sa cer ca suma care mi se cuvenea sa-i vina in mintea
doctorului si sa mi se plateasca. Cu toate acestea, toate cererile mele pareau sa ramina fara raspuns. Nu
trecusera cincisprezece zile, ca ma gaseam aproape in aceeasi situatie ca in seara aceea memorabila de
duminica. Intre timp continuam sa ma rog Domnului cu ardoare din ce in ce mai mare ca sa-i aminteasca
doctorului Hardey ca-mi datora salariul. Nu lipsa banilor era cea care ma nelinistea; puteam de altfel sa-
i cer oricind. Problema care imi stapinea mintea era aceasta: Pot pleca in China, sau lipsa mea de cre-
dinta si de putere va fi un obstacol destul de grav pentru a ma im-piedica sa ma consacru acestei lucrari
atit de mult dorite?
Cum saptamina era pe terminate, ma simteam extrem de incurcat,
pentru ca nu mai eram singurul interesat in aceasta chestiune. Simbata seara aveam de platit chiria
pentru pensiune gazdei mele, care era crestina. Stiam ca ea nu se putea lipsi de acesti bani. Nu trebuia
oare sa vorbesc in legatura cu problema salariului tocmai din cauza ei? Dar daca as fi actionat in felul
acesta, mi-as fi adus eu insumi dovada ca nu eram pregatit pentru lucrarea misionara.
Mi-am folosit tot timpul liber de joi si vineri ca sa lupt cu Dumne-zeu in rugaciune. Dar, simbata
dimineata, eram in aceeasi situatie ca mai inainte. Atunci am cerut Tatalui meu sa-mi arate daca trebuia
sa mai astept. Am primit asigurarea ca era mai bine sa per severez in as-teptare, pentru ca, intr-un fel sau
altul, Dumnezeu va interveni pentru mine. De aceea, am asteptat; inima mea era acum in odihna, iar
pova-ra disparuse.
In aceeasi simbata, pe la ora cinci dupa-amiaza, dupa ce doctorul Hardey a terminat de scris retetele, s-a
asezat in fotoliu, asa cum avea obiceiul, si a inceput sa vorbeasca despre lucrurile lui Dumnezeu. Era un
adevarat crestin, si am avut impreuna multe ore de partasie spiri-tuala. Eu eram atent sa supraveghez o
oala in care fierbeau niste plante medicinale. Fara nici o legatura cu ceea ce faceam acolo, doctorul mi-a
zis deodata: nApropo, Taylor, oare nu trebuia sa-ti dau salariul?"
Va puteti imagina emotia mea. N-am putut sa raspund imediat. Cu ochii fixati asupra oalei si cu spatele la
doctor, i-am spus cit am putut de calm ca trebuia sa mi-1 dea de citva timp. Cita recunostinta am sim-tit
atunci! Cu siguranta, Dumnezeu imi ascultase rugaciunea, si in clipa in care ma aflam in cea mai mare
nevoie, il facuse pe doctorul Hardey sa-si aduca aminte de salariul meu fara ca eu sa-i fi vorbit despre
acest lucru sau sa i-1 fi sugerat. El a raspuns: nImi pare rau ca nu mi-ai amintit despre asta. Stii cit sunt
de ocupat. Regret ca nu m-am gindit la asta mai devreme caci, in dupa-amiaza aceasta, am tri-misla
banca toti banii disponibili. Altfel, ti-as plati imediat".
Imi este imposibil sa descriu socul pe care mi 1-au produs aceste cuvinte neasteptate. Nu stiam ce sa fac.
Din fericire, lichidul meu a fiert, si aveam un motiv sa ies din camera cu oala. Am fugit, si nu aveam
intentia sa revin pina ce doctorul Hardey nu va fi plecat acasa. Eram recunoscator ca nu-mi observase
emotia.
Dupa ce a plecat, m-am retras in micul meu sanctuar si mi-am varsat inima inaintea Domnului pina ce
mi-am regasit linistea, si
25
odata cu hnistea, recunostinta si bucuria. Simteam ca Dumnezeu Isi are caile Lui si ca nu ma va parasi.
Dimineata cautasem sa-I cunosc voia, si, dupa cite puteam eu judeca, primisem indicatia sa astept cu
rabdare. Acum, Dumnezeu va lucra pentru mine in alt fel.
Mi-am petrecut seara de simbata ca de obicei, citind Cuvintul Domnului si pregatindu-mi subiectul despre
care urma sa vorbesc in timpul vizitelor mele de a doua zi. Am intirziat poate ceva mai mult ca de obicei.
Apoi, spre ora zece, fara sa fie ceva care sa ma intre-rupa, mi-am luat pardesiul si m-am pregatit sa ies,
multumit sa stiu ca, la ora aceea, voi deschide poarta fara sa fiu auzit, pentru ca gaz-da mea se culca
devreme. Nu exista nici o speranta pentru seara aceea. Poate ca totusi Dumnezeu va interveni luni: as
putea atunci sa-i dau gazdei mele, la inceputul saptaminii, banii pe care ar fi trebuit sa-i dau inainte daca
acest lucru ar fi fost posibil.
Chiar in clipa in care ma duceam sa sting gazul, am auzit in gra-dina pasii doctorului. Ridea singur cu
pofta, de parca 1-ar fi amuzat ceva. Intrind in clinica, a cerut registrul contabil si mi-a spus ca, lucru
ciudat, unul dintre pacientii lui bogati venise chiar atunci sa-si plateasca nota de plata. Nu era aceasta o
idee traznita? Nu mi-a trecut prin minte ca acest lucru putea sa aiba o legatura cu mine, altfel m-as fi
simtit stinjenit. Dar, privind totul ca un spectator dez-interesat, m-am amuzat si eu mult la gindul ca un
om foarte bogat venea dupa ora zece seara sa plateasca o nota de plata pe care ar fi putut-o plati oricind,
completind cu cea mai mare usurinta un cec. Se parea ca nu mai avusese stare cit timp mai avea aceasta
datorie si ca fusese obligat sa vina la acea ora neobisnuita pentru a se elibera.
Dupa ce suma a fost scrisa in registrul contabil, si doctorul Hardey urma sa piece, el s-a intors deodata
spre mine, si, spre uimi-rea mea, mi-a intins citeva din bancnotele pe care tocmai le primise, spunindu-mi:
nApropo, Taylor, ai face bine sa iei bancnotele acestea. Nu am marunt, dar pot sa-ti dau restul saptamina
viitoare".
A plecat din nou fara sa-mi fi descoperit sentimentele, si eu m-am retras pentru a-L lauda pe Domnul cu o
inima plina de bucurie ca, la urma urmei, puteam sa plec in China.

m
Capitolul V
Credinta pusa la incercare si intarita
,,LA URMA URMEI, puteam sa merg in China!" Dar cite incer-cari mai erau inca de infruntat! Aceasta
viata care urma sa fie extra-ordinar de roditoare trebuia sa fie inradacinata si intemeiata in Dum-nezeu
intr-un mod special.
Dupa Hull, Hudson Taylor s-a dus la Londra si s-a inscris student la medicina intr-unul dintre cele mai
mare spitale. El depindea numai de Dumnezeu, caci, desi tatal sau si societatea care 1-a trimis mai tirziu s-
au oferit sa-1 ajute financiar, simtea ca nu trebuie sa piarda ocazia de a pune la incercare promisiunile lui
Dumnezeu. Cind a re-fuzat generoasa oferta a tatalui sau, familia lui a tras concluzia ca societatea
misionara se ingrijea de nevoile lui. Aceasta Societate a luat asupra ei taxele de scolarizare pe care trebuia
sa le plateasca spitalului, si timp de citeva saptamini a locuit la un unchi in cartierul Soho. Era singurul loc
sigur din acest mare oras in afara de fidelitatea lui Dumnezeu. Inainte de a pleca din Hull, el scria mamei
sale:
Verific adevarul acestui cuvint: nTu-l pastrezi in pace perfecta pe eel al carui suflet ramine in Tine, pentru
ca se increde in Tine" (Isaia 26:3). Sufletul meu este si el linistit, mai linistit deck ar fi atunci cind as avea
o suta de lire sterline in buzunar. Dumnezeu sa ma tina mereu asa, bazindu-ma pe El pentru fiecare
binecuvintare, temporala si spi-rituala.
Si surorii sale Amelia:
N-am gasit la Londra o situatie pe gustul meu. Dar asta nu ma nelinisteste, ncaci El este acelasi ieri,
astazi si pentru totdeauna". Dra-gostea Lui e fara sfirsit, Cuvintul Lui nu se schimba, puterea Lui este
27
mereu aceeasi: de aceea inima care se increde in El este pazita intr-o pace perfecta... Stiu ca Dumnezeu
imi trimite incercari pentru a-mi mari credinta, si face asta din dragoste. Ei bine, daca El este glorificat,
eu unul sunt multumit.
Pentru viitorul imediat, ca si pentru eel mai indepartat, Hudson Taylor avea o incredere deplina. Daca ea
putea sa slabeasca, era mai bine sa faca aceasta descoperire in Londra decit in China. De buna-voie si
nesilit de nimeni, renuntase la orice ajutor posibil. Numai de Dumnezeu, de Dumnezeul eel viu avea el
nevoie - de o credinta pu-ternica pentru a se putea sprijini pe fidelitatea Lui si pentru a se increde in
Dumnezeu in orice imprejurare. Comfort sau strimtorare in Londra, mijloace sau lipsa mijloacelor, toate
acestea pareau ceva se-cundar in comparatie cu o cunoastere tot mai intima a Celui de care depindea.
Acum, avea o ocazie neasteptata de a pune la incercare aceasta cunoastere, in mod hotarit, stiind ca ceea
ce-1 astepta nu era cu siguranta ceva usor.
Viitorul a dovedit ca in decizia luata, tinarul student la medicina a fost intr-adevar condus de Dumnezeu.
Raspunsurile la rugaciunile sale, numeroase si evidente, i-au intarit credinta; aceste impliniri ii pre-gateau
plecarea in China care a avut loc in urmatoarele douasprezece luni. Singuratatea si privatiunile pe care le-a
indurat, punerea la proba a rezistentei sale fizice - timp de patru luni a trait numai cu piine neagra si cu
mere, mergind doisprezece kilometri pe zi, adica drumul pina la spital si inapoi - toate incertitudinile
relatiilor sale cu Societatea care voia sa-1 trimita in China fara o pregatire universitara, toate acestea au
facut din el omul de credinta care era deja la acea virsta timpurie.
Hudson Taylor nu avea intr-adevar decit douazeci si unu de ani cind s-a deschis calea intr-un mod
neasteptat si cind Societatea pentru Evanghelizarea Chinei i-a cerut sa se imbarce pentru Sanghai de in-
data ce putea fi gasit un loc pe vapor. Revolutia Tai-ping atinsese punctul culminant. Capitala acestei
miscari, crestine dupa nume, era Nanking. Armatele ei patrunsesera in provinciile din centru si nord, si
aproape ca ajunsesera in Pekin. Seful acestei miscari a scris unui mi-
28
sionar american* n care avea ncredere: Trimitei-mi nvtori, muli nvtori, pentru a ajuta la
rspndirea Adevrului. Cnd aciunea mea va fi fericit terminat, voi rspndi nvtura n tot imperiul,
pentru ca toi s se ntoarc spre singurul Domn i s se nchine singurului Dumnezeu adevrat. Iat ce
dorete profund inima mea".
ntr-un cuvnt, China prea s se deschid mesagerilor Evangheliei. Inimile cretinilor de pretutindeni erau
adnc micate. Trebuia s se ncerce ceva, i nc imediat, pentru a se face fa acestei mari crize. i,
pentru un timp, s-au donat muli bani. Societatea Biblic pentru Anglia i Strintate a hotrt s-i
srbtoreasc jubileul tiprind un milion de Noi Testamente n chinez, iar Societatea cu care coresponda
Hudson Taylor a decis s trimit n anghai doi oameni ca s lucreze n interiorul rii. Unul dintre acetia,
un medic scoian, nu putea s se mbarce imediat, de aceea Societatea s-a bazat pe cellalt, cel mai tnr,
pentru a pleca imediat, chiar dac aceasta nsemna s renune temporar la diploma de medicin i
chirurgie.
Era de luat o decizie important, i Hudson Taylor a apelat desigur la prinii lui, pentru a obine sfaturi i
rugciuni. Dup o ntrevedere cu unul dintre secretarii Societii pentru Evanghelizarea Chinei, el a scris
mamei sale:
Domnul Bird a ndeprtat majoritatea obieciilor i dificultilor pe care le aveam, i cred c a face bine
s-i urmez sfaturile i s m ofer imediat Comitetului. Voi atepta totui rspunsul tu i m bazez pe
rugciunile tale. Dac vor accepta s plec imediat, m vei sftui oare s m ntorc acas nainte de a m
mbarca? Mi-e tare dor s fiu cu voi nc o dat, i tiu c ai dori s m vedei; dar cred totui c
aproape ar fi mai bine s nu ne revedem nainte de a ne despri pentru totdeauna. Nu, nu pentru
totdeauna!
Nu pot s scriu mai mult, dar sper c voi primi n curnd veti de
* E vorba de reverendul F.J. Roberts din Uniunea American a misionarilor baptiti. Hung Siu-'uen, fondatorul i conductorul micrii Tai-ping,
a cunoscut adevrul printr-un tractat care i-a fost trimis prin Liang A-fah, unul dintre convertiii lui Morisson, n timpul unui examen literar. El s-a
intors apoi la Canton pentru a se informa mai amnunit asupra noii doctrine, i a petrecut dou sau trei luni studiind Scriptura sub ndrumarea lui
F. Roberts. Dei n-a rmas destul vreme la Canton pentru a fi botezat i primit ca membru al bisericii, el a aflat destule din spiritul i inv turile
cretinismului pentru a deveni el nsui misionar printre locuitorii provinciei sale, Kwangsi, unde a nceput o propagand zeloas. Numai cnd o
persecuie nverunat din partea autoritilor chineze i-a mpins pe adepii lui s ia arma n mn a mbrcat micarea un caracter revoluionar .
29
la tine. Roag-te mult pentru mine. E uor s spunem c prsim totul pentru Cristos, dar cnd vine ora
sacrificiului, avem nevoie de toat puterea Sa.
Dumnezeu fie cu tine i s te binecuvnteze, drag mam, i s te fac s nelegi ct de preios e Isus, ca
s nu ai dect o dorin: s-L cunoti... chiar n prtia suferinelor Sale".
China anului 1854 n care a debarcat Hudson Taylor dup cinci luni de cltorie periculoas prezenta
dificulti aproape de ne trecut pentru evanghelizare. anghai i alte patru porturi erau singurele locuri
unde strinii aveau dreptul s locuiasc. Nu exista nici un misionar protestant n interiorul rii. Rzboiul
civil fcea ravagii, iar propaganda Tai-ping ncepea s-i piard caracteristicile de la nceput. Revolta
devasta provincie dup provincie i degenera ntr-o micare politic corupt. n loc s poat merge la
Nanking i s evanghelizeze interiorul rii, lui Hudson i-a fost extrem de greu s gseasc unde s stea la
anghai, i cltoriile nu se fceau dect cu cele mai mari
riscuri.
Muli ani mai trziu, el nsui va deveni un ghid pentru muli misionari, i nelegem de ce trebuia s treac
prin aceste ncercri n prima perioad a ederii lui n China. El era departe de a-i imagina c era un
adevrat pionier i c sute de ali misionari i vor urma paii. Trebuia s-i nsueasc orice povar, i s
cunoasc totul prin experiena trecut. Aa cum fierul e clit pentru a deveni oel, tot aa inima lui a
devenit mai puternic i mai rbdtoare dect cea a altora, pentru c a iubit i a suferit mai mult. El, care
trebuia s ncurajeze mii de oameni ca s triasc o via de ncredere n Dumnezeu, avea de nvat
leciile profunde ale iubirii unui Tat. Dumnezeu a permis ca dificultile s-1 asalteze mai ales la nceput,
cnd impresiile sunt profunde i durabile. Aceste dificulti au fost apoi rezolvate prin multe izbviri, care
le-au transformat n binecuvntri pentru ntreaga sa via.
30
nainte de toate, anghai era n rzboi. O band de rebeli, cunoscut sub numele de Turbanele Roii,
reuise s ocupe oraul, n jurul cruia era instalat o armat imperial de patruzeci pn la cincizeci de mii
de oameni care constituia, pentru comunitatea european, un pericol mai mare dect rebelii. Luptele erau
aproape continue, i armata de protecie trebuia s vin adesea n sprijinul comunitii europene. De aceea,
viaa era foarte scump, iar oraul i comunitatea strin erau att de aglomerate, nct era practic imposibil
de gsit o locuin, la orice pre ar fi fost ea. Fr doctorul Lockhart de la Misiunea din Londra care a pus
la dispoziia lui Hudson Taylor o camer mic vacant, sosirea lui ar fi fost ntr-adevr dificil. Din
aceast camer putea s vad lupte nverunate, i era imposibil s mearg civa pai ntr-o direcie fr s
asiste la asemenea scene de mizerie cum nu-i putuse imagina pn atunci c pot exista.
Era de asemenea groaznic de frig atunci cnd Hudson Taylor a sosit n anghai. Crbunii se vindeau cu
cincizeci de dolari tona, i de aceea nu se prea puteau nclzi cum trebuie casele. El nu era obinuit cu
luxul, i era recunosctor c gsise un adpost, dar a suferit totui mult din cauza frigului ptrunztor i a
umezelii.
Poziia mea e ntr-adevr dificil, scria el la puin timp dup sosire. Doctorul Lockhart m-a primit la el
pentru moment, cci n-am putut s gsesc o locuin... Nu se poate tri n ora... n timp ce scriu, afar se
lupt, iar loviturile de tun fac s se cutremure casa.
Este att de frig, nct de abia pot s gndesc sau s in pana de scris n min... Vei vedea din scrisoarea
mea adresat domnului Pearse* ct sunt de nedumerit. Vor trebui s treac patru luni pn s pot primi un
rspuns, iar buntatea misionarilor care m-au primit cu braele deschise m face s doresc a nu fi pentru
ei o povar. Isus m va cluzi.
n prima duminic pe care a petrecut-o n China, el a scris:
Am asistat la dou servicii religioase ale Societii misionare din Londra, apoi dup-amiaz m-am dus n
ora cu domnul Wylie. N-ai vzut niciodat un ora n stare de asediu... S v fereasc Dumnezeu de aa
ceva! Ne-am plimbat n jurul zidului. Ce tristee s vezi iruri
Secretar al Societii pentru Evanghelizarea Chinei, coleg al domnului Bird.
31
de case distruse: arse, drmate, toate n ruine. E goaznic s te gndeti la mizeria celor care le-au ocupat
i care acum, n plin sezon rece, sunt izgonii din locuinele lor...
Cnd am ajuns la Poarta de Nord, luptele bntuiau n afara oraului. A fost transportat nuntru un brbat
mort, un altul mpucat n piept i un al treilea care prea s sufere ngrozitor, i a crui ran i-am
examinat-o eu. Un glonte i trecuse prin bra dintr-o parte n alta, zdrobindu-i osul. Puin mai ncolo am
ntlnit civa brbai caretr-geau dup ei un mic tun pe care-1 capturaser. n urma lor veneau civa
soldai trgnd de cozile lor de pr cinci prizonieri ntr-o stare de plns. Aceti nenorocii ne-au chemat n
ajutor cnd au trecut pe ling noi, dar, vai, nu puteam face nimic! Probabil c au fost decapitai imediat.
mi nghea sngele n vine cnd m gndesc la astfel de lucruri.
Simt din plin ce nseamn s fii aa departe de cas, n mijlocul rzboiului, i s nu pot nici s neleg
limba, nici s m fac neles. M-a afectat puternic aceast mizerie extrem, precum i imposibilitatea n
care m aflam de a-i ajuta pe aceti nenorocii sau chiar de a li-L arta pe Isus. Satan m asalta ca un
val; dar era Cineva care nla un stindard contra lui. Isus este aici i, dei necunoscut de majoritatea
oamenilor i neghjat de muli care ar putea s-L cunoasc, El este prezent i preios pentru cei care sunt
ai Lui.
Nu lipseau nici ncercrile personale. Pentru prima dat n viaa sa, Hudson Taylor se gsea ntr-o situaie
financiar practic de nerezolvat, n patrie, trise de bunvoie din aproape nimic, dar acum nu putea s nu
fac cheltuieli care i depeau venitul. Trind mpreun cu alii care ctigau de trei sau patru ori mai mult
dect el, era obligat s stea i el n pensiune ca i ei, i i-a vzut puinele lui resurse topin-du-se cu
rapiditate alarmant. Acas n Anglia fcuse colecte pentru misiuni i tia ce nseamn s primeti de la cei
sraci nite bani ctigai cu greu. Banii Misiunii erau ceva sacru pentru el, i era un adevrat chin s-i
vad folosii att de liber de ctre unii misionari. Scrisorile pe care le-a scris Societii misionare au primit
rspunsuri departe de a fi mulumitoare. Dup luni de ateptare, scrisorile care i parveneau nu-i ddeau
nici instruciuni, nici rspunsuri la ceea ce ceruse de urgen. Comitetul din Londra era foarte departe i nu
p-
32
33
rea s-i dea seama de mprejurrile n care tria el. Acest comitet era format n mare parte din oameni
foarte ocupai, absorbii de propriile lor treburi i care, dei aveau cele mai bune intenii i o dorin real
de a susine lucrarea lui Dumnezeu, erau cu totul incapabili s-i dea seama de situaia att de diferit de
cea n care triser dintotdeauna. Hudson Taylor a fcut tot ce i-a stat n putin ca s le explice clar si-
tuaia, dar lunile treceau, i el era tot n incertitudine i dificulti financiare.
n anghai, dolarul, care nainte valora cam doi ilingi, ajunsese acum s valoreze dublu, iar preul lui nu
nceta s creasc, fr ca totui valoarea lui de cumprare s se mreasc. Obligat s cheltuiasc mai mult
dect salariul pentru necesitile vieii, el a folosit o scrisoare de credit care i se dduse pentru cazuri de
urgen, dar nu avea deloc sigurana c i va putea achita datoriile. Era o situaie foarte neplcut pentru
un om aa de contiincios n materie de bani, i ea 1-a costat multe nopi albe.
Apoi, odat cu cldura verii, s-au adugat alte nedumeriri. Nu de la comitetul su, ci n mod indirect,
Hudson Taylor a aflat c medicul scoian care trebuia s-i fie coleg prsise deja Anglia mpreun cu soia
i copiii lui. Nu i se dduse nici o instruciune cu privire la rezolvarea cazrii acestei familii, i, pe msur
ce treceau sptmnile, i-a dat seama ca trebuia s acioneze din proprie iniiativ ca s gseasc un
acoperi sub care s adposteasc noua familie. Fr s fie autorizat s fac aceast cheltuial, el trebuia s
gseasc i s nchirieze camere pentru cinci persoane, i lucrul acesta era foarte dificil. Nendrznind s
nchirieze o lectic cu hamal, mijlocul de transport normal, s-a epuizat cutnd case de nchiriat prin tot
oraul i prin cartie rul european, n cldura nbuitoare a lunii august, dar fr rezultat. Prietenii si din
anghai l-au asigurat c singura soluie era s cumpere un teren pe care s construiasc imediat. Cum
putea el s le explice situaia i s le dezvluie lipsa lui de bani? Intrigile Societii pe care o reprezenta
erau deja prea adesea subiect de critici n comunitatea strin, de aceea trebuia pe ct posibil s-i pstreze
grijile pentru el i s caute s-i arunce povara asupra Domnului.
n asemenea mprejurri, el a scris:
Cine se sprijin cu adevrat pe Cel iubit experimenteaz c poate totdeauna s spun: Nu m tem de
nici un ru, cci Tu eti cu mine". Dar sunt n stare, asemenea lui Petru, s-mi ntorc ochii de la El i s
privesc la vnturi i la valuri... Oh! de-am avea mai mult statornicie i stabilitate! Citirea Cuvntului
Domnului i meditaia la promisiunile pe care le conine el au fost tot mai preioase pentru mine n acest
ultim rstimp. La nceput, am permis ca dorina de a-mi nsui rapid limba s aib un loc preponderent, i
acest lucru a avut un efect nefast asupra sufletului meu. Dar acum, n harul Lui care ntrece orice pri-
cepere, Domnul a fcut s strluceasc din nou faa Lui peste mine.
Iar pentru sora sa Amelia, el a adugat:
Mi-am chinuit din nou mintea ca s gsesc o cas, dar fr rezultat. Am fcut din acest lucru un subiect
de rugciune i l-am ncredinat n minile Domnului. Acum sunt deplin mpcat n privina lui. Dumnezeu
va avea grij i de noi i va fi Cluza mea n aceast ncurctur i n toate celelalte.
Trebuie s i se fi prut prea frumos ca s fie adevrat cnd, la dou zile dup ce scrisese cele de mai sus,
Hudson Taylor a auzit vorbin-du-se de o locuin liber. nainte de a fi trecut luna, s-a gsit n posesia unei
cldiri destul de spaioase ca s poat primi colegul ateptat. Era o cas indigen, din lemn, foarte prost
conceput, avnd apte camere la parter i cinci la etaj. Ea era situat n mijlocul unui cartier aglomerat,
aproape de Poarta de Nord a oraului. Aici s-a stabilit el nsui la ase luni dup sosirea n ar, i dei
situaia era aa de periculoas, c profesorul de chinez n-a ndrznit s se duc acolo, el a putut s
angajeze un cretin din anghai, un brbat instruit, ca s-1 ajute la nvarea dialectului local.
Posibilitatea de a fi singur acas la el printre chinezi i, cu ajutorul noului su profesor, de a ine adunri
zilnice i de a acorda ngrijiri medicale a fost o bucurie imens pentru el! Dar poziia casei s-a dovedit mai
periculoas dect i imaginase. Ea se afla n afara limitei de protecie a comunitii europene i n tirul
artileriei imperiale care trgea nencetat asupra Porii de Nord: prin urmare, nu era greu de neles de ce
casa fusese lsat liber. Timp de trei luni, tnrul mi-
34
sionar s-a inut bine, tot spernd ntr-o schimbare n mai bine. Dar apoi situaia a devenit disperat. Viaa
lui era n pericol permanent, i era obligat s asiste n fiecare zi la scene nfiortoare. n cele din urm s-a
dat foc dependinelor locuinei, sperndu-se astfel c strinul va pleca. Singurul lucru care i mai rmnea
de fcut era de a se ntoarce n cldirea Misiunii din Londra, unde li s-a gsit un refugiu, chiar la timp
pentru sosirea familiei Parker.
O cas mic care se afla pe proprietatea Societii misionare, aproape de cea a doctorului Lockhart, fusese
ocupat de prietenii cei mai apropiai ai lui Hudson Taylor. Se aezase adesea n faa focului din cmin,
bucurndu-se de fericirea tnrului misionar i a soiei sale*. Numai c doamna Burdon a murit la naterea
primului copil, i bebeluul a fost ncredinat de tatl su altor misionari. n durerea pe care o simea
pentru prietenul lui, Hudson Taylor nu-i dduse seama de legtura dintre casa goal att de bogat n
amintiri i propria lui situaie. Dar nainte de a fi trebuit s prseasc locuina lui periculoas din
apropierea Porii de Nord, casa familiei Burdon a fost de nchiriat. Cum se atepta sosirea familiei Parker
de la o zi la alta, i dei Hudson Taylor nu avea n posesie dect trei dolari, a nchiriat casa pe proprie
rspundere chiar la timp pentru a putea primi familia colegului su, cruia i se mai nscuse un copila n
timpul cltoriei pe mare.
Ca s ajute situaia financiar, el s-a bucurat s poat subnchiria jumtate din cas unei alte familii
misionare aflat n nevoie, dar n felul acesta nu mai rmneau dect trei camere pentru familia Parker i
pentru sine nsui. Chiar i aa, nici pe acestea nu le-a putut mobila convenabil, puinul pe care l avea
neputnd rspunde nevoilor a ase persoane. Dar acesta nu era dect nceputul necazurilor, cci nici doc-
torul Parker nu avea cu el dect civa dolari pentru cheltuieli imediate. El credea c va gsi la anghai o
scrisoare de credit a Societii, scrisoare care, dintr-o greeal, nu sosise. Se presupunea c ea fusese ex-
pediat nainte de plecarea lor din Anglia, dar au trecut luni de zile fr ca cineva s fac o aluzie la
aceast scrisoare sau la lipsa ei. Deoa-
* Reverendul J. S. Burdon de la Church Missionary Society, care a devenit mai trziu Episcop de Hong-Kong i care, timp de aproape cincizxci
de ani, a fost un misionar devotat n China.
35
rece nu li se spusese s se atepte la ierni aspre, familia Parker ducea lips de aternut de pat i
mbrcminte clduroas. Cum au trit n timpul acestor luni de ncercare este greu de imaginat, iar
comentariile comunitii europene pot fi uor ghicite.
Calmi, doctorul i doamna Parker s-au instalat, fr s se lase abtui de la lucrarea lor misionar de
posibilitile tentante care se deschideau unui medic n anghai. mpreun cu colegul su mai tnr, el se
ducea regulat s evanghelizeze oraul i satele vecine, iar acas, nghesuii n spaiul lor se consacrau cu
srguin studiului limbii. Toate dificultile din aceast perioad au fost pentru Hudson Taylor lecii i
exemple privitoare la modul n care nu trebuie s se lucreze cu cei care, omenete vorbind, depindeau de
el. Membrii comitetului din Londra erau, n cea mai mare parte, prieteni personali ai misionarilor. Prtia
spiritual pe care o avusese cu acetia la Totten-ham sau n alt parte era o amintire de neters; i chiar
dac le resimea n mod acut greelile, Hudson Taylor tnjea dup atmosfera de rugciune i dragoste
pentru Cuvntul lui Dumnezeu pe care o mprtise cu ei. Dar lipsea n acestea un lucru pe care tnrul
misionar trebuia s-1 descopere, ca s fie i practic, nu numai spiritual, n zilele n care va fi chemat s fie
lider. Astfel, ca Iosif odinioar, sufletul su era clit, i din aceast putere de ndurare urma s neasc o
mare compasiune pentru muli alii.
El scria surorii sale: M ntrebi cum mi-am rezolvat problemele. Iat cum:... le aduc la Domnul. De la
nceputul scrisorii mele, am citit un pasaj din Biblie, aa cum fac n fiecare sear, psalmii 72 la 74.
Citete-i i vezi ct de potrivii sunt pentru situaia mea. Nu tiu de ce, dar rareori mi se ntmpl s citesc
Sfintele Scripturi fr s plng de bucurie i recunotin...
mi dau seama c situaia n care m aflu de la sosire m-a ajutat cu adevrat s naintez i s progresez
mai mult ca orice alt mprejurare, dei n multe privine totul a fost chinuitor i foarte departe de ceea ce
a fi ales eu nsumi. Oh, de-a avea o ncredere mai adnc n nelepciunea i iubirea lui Dumnezeu!

I
Capitolul VI
Prietenie si ceva mai mult
NIMIC NU E MAI SURPRINZTOR dect ceea ce Hudson Taylor povestete despre
evanghelizarea sa ca pionier n timpul primilor doi ani pe care i-a petrecut n China. S-ar putea
crede c studiul limbii, condiiile de rzboi i povara strivitoare a altor ncercri l-ar fi mpiedicat
s cltoreasc n ceea ce eranumit pe atunci interiorul" rii. El a ntreprins totui n aceti doi
ani zece cltorii de evanghelizare, toate fiind mai mult sau mai puin remarcabile prin curajul i
rezistena pe care le cereau.
La nord, sud i vest de anghai se ntindeau regiuni foarte populate, accesibile doar pe ci de ap
interminabile. Joncile erau numeroase, oferind adpost pentru noapte i transport n timpul zilei;
cltorii evitau n acest fel hanurile chinezeti. O buctrie rudimentar furniza hrana pentru
familia luntraului i oaspeii" lor, care putea fi suplimentat cu hran proprie. Paturile nu erau
dect nite scnduri de lemn, iar ferestrele minuscule erau adesea la nivelul podelei; totui, puteai
s te aezi ori s te culci pe ceea ce servea drept pat atunci cnd nu era posibil s stai n picioare.
Nu lipseau inconvenientele, dar, cltorind n acest fel puteai ajunge la locuitorii oraelor i
satelor care se succedau fr sfrit.
Hudson Taylor era mpins de aceeai for care l condusese pe Stpnul su cu mult timp n
urm. Acelai imperativ era n inima lui: Trebuie s lucrez lucrrile Celui care m-a trimis";
Trebuie s predic Regatul (mpria) lui Dumnezeu i n alte orae"; Am i alte oi... trebuie s
le aduc i pe ele". Nu era suficient s strbat strzile orau-
37
lui anghai: alii fceau deja lucrarea aceasta ntr-o anumit msur. Inima lui purta povara celor
care erau dincolo, care nu auziser niciodat vorbindu-se de Calea salvrii, a celor care n-ar auzi
niciodat vorbindu-se despre aceasta dect dac nite mesageri umplui de dragostea lui Cristos
le-ar aduce adevrul. Nimic nu-1 putea reine, nici frigul iernii, nici cldura verii, nici pericolele
rzboiului care puteau oricnd s-i pericliteze viaa sau s-i taie calea de ntoarcere la anghai.
De ndat ce termina o cltorie, pregtea alta. Dup ce a petrecut cteva luni cu studiul limbii
chineze, se putea exprima n limba mandarin i n dialectul local. Aceste zece cltorii au fost
fcute n timpul a cincisprezece luni. nainte de sosirea doctorului Parker, fuseser fcute multe
excursii n locuri aflate la cincisprezece sau douzeci de kilometri de anghai, i n primele trei
luni n care au fost mpreun au mprit o mie opt sute de Noi Testamente i poriuni din
Scripturi i peste dou mii de tractate i cri explicative. Acestea erau distribuite cu cea mai mare
grij, numai celor care tiau s citeasc, dar cum cei mai muli erau analfabei, nsemna c
trebuiau s ajung la muli oameni i s explice mesajul crilor unor mulimi mereu diferite.
Apoi, ncepnd cu iarna, el a ntreprins patru cltorii, din ianuarie pn n martie, n ciuda
temperaturilor mult sub zero grade; au urmat alte excursii n aprilie, mai, iunie, august i
septembrie. n mijlocul mulimii n timpul zilei, pe un vas care trebuia nchis din cauza hoilor n
timpul nopii, nu putea s scape de cldura copleitoare. Dar nimic nu-1 putea opri pe tnrul
evanghelist.
Aceste cltorii erau foarte periculoase, i cnd le fcea de unul singur resimea acut singurtatea.
Departe de ali strini, nconjurat de chinezi nu totdeauna primitori, i continua linitit misiunea,
dn-du-i seama c echipamentul su medical era de mare folos pentru a deschide inimile
oamenilor. nelegea din ce n ce mai profund ce nseamn s trieti i s mori fr Cristos", i i
se lrgea viziunea. De pe vrf ui dealurilor unde erau aezate templele i din naltul pagodelor
antice, privea oraele, trgurile i satele, cminele a milioane de oameni, brbai, femei i copii
care nu auziser niciodat adevrul,
38
singurul Nume n care trebuie s fim mntuii". Gnduri mari i profunde i umpleau inima,
gnduri care l vor urmri toat viaa*.
Rzboiul civil i-a atins punctul culminant n aceast epoc, iar anghai a czut n faa armatelor
guvernamentale. n acel moment, Hudson Taylor era pe cale de a face o cltorie mpreun cu ali
misionari la Soochow. Dup cteva zile de mers, au observat din vrful unui deal un incendiu
imens. Nu exista dect o singur explicaie: anghai era n flcri! Ce se ntmpla oare cu familiile
lor aflate n oraul european? Plini de nelinite, au hotrt s se ntoarc. Temerile le-au fost
confirmate de rebelii care fugeau i care cutau protecie de la ei. Desigur c misionarii nu puteau
face lucrul acesta, i aceti oameni au fost prini i decapitai n faa lor. Grbindu-se, temerile lor
crescnd fr ncetare, au trebuit s cedeze n faa evidenei catastrofei care tocmai avea loc. Dar
comunitatea european nu fusese a-tins. Stule de masacre, trupele imperialiste erau prea
entuziasmate de cuceririle lor pentru a mai da mare atenie strinilor.
n anghai este pace acum, scria Hudson Taylor, dar e ca pacea morii. Cel puin dou mii de
persoane au pierit, iar torturile pe care le-au suferit unele victime nu sunt cu nimic mai prejos
dect cele mai mari cruzimi ale Inchiziiei. Oraul este o grmad de ruine, iar dr-mturile a
ceea ce a mai rmas se afl ntr-o stare de plns.
Trecuse ceea ce era mai ru. Hudson Taylor, ca i colegii si, s-au consacrat celor care l
nconjurau, avnd grij de corpurile i sufletele lor, n timp ce ateptau rspunsul Comitetului la
sugestii privind dezvoltarea lucrrii lor. nainte de toate, cutau s fie utili. Planurile pentru care
se rugau mult fuseser pregtite n mod chibzuit. Dar rspunsul de care prea s depind viitorul
lor ntrzia mereu s vin.
ntre timp, cldura verii era copleitoare n camerele lor aglomerate. O scurt vizit fcut la
Ningpo a dezvluit posibiliti interesante. Misionarii din acest ora, simind nevoia unui spital
pentru a le completa organizarea, de altfel eficient, l-au invitat pe doctorul Parker s ntreprind
aceast lucrare i i-au garantat sprijinul lor unanim, n clipa lurii acestei decizii, au fost avertizai
c locuina pe care o ocupau urma s fie pus la dispoziia unor misionari din misiu-
39
nea creia i aparinea. Nu avuseser posibilitatea de a construi, i nu reueau s gseasc camere
de nchiriat nici n comunitate, nici n oraul chinez. Astfel, lui Hudson Taylor i se prea
realizabil o singur soluie, mai ales cnd a primit n sfrit rspunsul ateptat: Comitetul nu era
pregtit s cheltuiasc bani pentru construit ntr-un ora-port, i voia ca misionarii s mearg n
interiorul rii. Acestui comitet nu prea s-i pese de locul n care trebuiau s triasc misionarii
lui nainte de a putea pleca n interiorul rii. Doctorul i doamna Parker au hotrt atunci s plece
la Ningpo, iar colegul lor a rmas n incertitudine. Odat plecai prietenii lui, nu mai avea locuin-
, i nu putea s gseasc vreuna, nici chiar n oraul chinez, de aceea: cum putea el s rmn la
anghai pentru a-i continua lucrarea?
A fost foarte nedumerit ctva timp, dar treptat, chiar din aceste dificulti s-a ivit o nou linie de
aciune. Cutase zadarnic un loc unde s triasc. Afluxul de populaie n anghai fcea din criza
locuinelor o problem mai acut ca niciodat. Dac nu putea gsi o cas pe uscat, de ce s nu
caute un vas i s triasc pe ap ca atia chinezi? Aceast idee se potrivea foarte bine cu noul
proiect pe care l avea deja n minte de adoptare a mbrcminii chinezeti, ceea ce l-ar ajuta s-
i continue munca. Da, situaia prea s se clarifice: i-ar transporta puinele lui bunuri la Ningpo,
cnd ar nsoi familia Parker, apoi s-ar ntoarce pentru a se identifica complet cu poporul cruia i
consacrase ntreaga via.
Aceast schimbare ns n-a fost att de simpl pe ct prea. n vremea aceea, a purta haine
chinezeti nsemna c el trebuie s-i rad capul n partea din fa, i s-i lase prul s creasc n
spate, ca s poat face coada tradiional. Nici un alt misionar i nici un alt strin nu se
conformase acestui obicei. Se mai ntmpla ca unul dintre ei,
* Muli ani mai trziu, ntr-o alt cltorie, ultima pe fluviul Yangzi, Hudson Taylor msura cu pai mari puntea vasului nsoit de autorii acestei
cri; se oprea uneori i i fixa privirile pe dealurile care, ici i colo, mrgineau partea sudic. Deodat a strigat: A vrea s v pot povesti asta.
Era pe aici. Nu pot s-mi amintesc cu exactitate locul". Vzndu-1 tulburat de cine tie ce amintire, am ateptat n linite. Petrecute acum cincizeci
de ani, gndul la acele evenimente l umplea nc de bucurie i emoie. N-a putut gsi cuvinte pentru a exprima ceea ce simea. A ncercat s ne
spun, fr a reui pe deplin, ce se petrecuse ntre sufletul lui i Dumnezeu pe una sau alta dintre aceste nlimi. Era poate o revelaie a lucrrii
sale viitoare; o chemare la darul suprem de sine creia l destina Domnul. i influena acestei ore a rmas.
40
41
pentru o cltorie, s mbrace o rob chinezeasc pe deasupra hainelor obinuite, dar s
abandoneze complet moda european pentru a adopta costumul chinezesc era cu totul altceva.
Hudson Taylor, care era n China de un an i jumtate, i ddea bine seama de ostracismul social
pe care l-ar provoca mpotriva lui aceast decizie. El a ezitat ctva timp, dei era convins tot mai
mult de nelepciunea unei asemenea schimbri.
El ar putea s aib acces la oamenii pe care dorea s-i ating. O cltorie de douzeci i cinci de
zile pe care a fcut-o singur, i n cursul creia a ptruns de-a lungul rului Yangzi aproape trei
sute de kilometri, l asigurase c putea face mai mult dect se credea n general n evanghelizarea
itinerant. Din cele cincizeci i opt de orae i trguri pe care le-a vizitat, cincizeci i unu nu
fuseser niciodat atinse de vreun mesager al Evangheliei. Dar oboseala i tensiunea cltoriei
proveneau mai ales din faptul c purta haine europene care preau strine" celor care nu
vzuser niciodat aa ceva. Atenia era nencetat distras de la mesaj la nfiarea lui, care, n
ochii asculttorilor lui, era la fel de puin respectabil ca i comic. La urma urmei, conta mai
mult s fie atrgtor din punct de vedere chinezesc - pe chinezi voia s-i ctige - dect s caute
aprobarea micii comuniti strine din porturi. n cele din urm, dup ce s-a rugat mult i a cutat
cluzire n Cuvntul lui Dumnezeu, decizia a fost luat. Cnd familia Panker a fost gata s plece
n Ningpo, era gata i costumul lui chinezesc. El nu atepta dect momentul crucial pentru a se da
pe minile frizerului.
ntr-o sear de august, Hudson Taylor s-a dus la ru pentru a nchiria o jonc care s-1 duc la
familia Parker n prima parte a cltoriei lor. Pe cnd mergea, un necunoscut 1-a acostat i, spre
marea lui surpriz, s-a oferit s-i nchirieze o cas n oraul chinezesc n apropierea Porii de Sud.
Nu era nc terminat. Fiind n lips de bani, proprietarul nu avea posibilitatea s termine
construcia. Preul i condiiile erau acceptabile.
Ca ntr-un vis, Hudson Taylor 1-a urmat pe ghid pn n sudul oraului, unde a gsit o cas nou
i perfect curat: dou ncperi se
aflau sus, dou jos i o a cincea n cealalt parte a curii pentru servitori; era chiar ceea ce-i
dorea i unde voia el s fie. E mai uor de imaginat dect de descris dificultile ntmpinate n
ncercarea de a gsi de la o zi la alta banii pentru chirie. Deci nu se nelase! Lucrarea lui n
anghai nu se terminase. Rugciunile sale fuseser ascultate, i dup ce ateptase mult timp
vedea c Dumnezeu l cluzea.
n aceeai sear, el a luat decizia care urma s aib o aa mare influen n evanghelizarea
interiorului Chinei. Cnd frizerul i-a terminat treaba, tnrul misionar i-a vopsit n negru ce-i
rmsese din pr, ca s aib aceeai culoare cu cea a cozii false pe care trebuia s o poarte acum
n locul celei pe care n-o avea! Apoi, n dimineaa urmtoare, a mbrcat ct a putut de bine
costumul larg i a aprut pentru prirria dat n portul i pantofii de satin ai nvtorilor", adic ai
oamenilor din clasa educat.
Odat fcut acest act, cum s-a schimbat totul! Revenind la anghai, nu mai era luat drept un
strin nainte de a ncepe s predice, s mpart cri sau s ngrijeasc bolnavii. Femeile i copiii
l nconjurau mult mai liber, iar mulimile erau mai puin glgioase i agitate. Dei a pierdut ceva
din prestigiul pe care-1 aveau atunci europenii, a gsit c acest incovenient era compensat cu
mult de libertarea pe care i-o ddea noul su costum de a avea discuii linitite cu cei ce preau
interesai. Plin de recunotin pentru toate acestea i pentru alte avantaje, el scria despre noul
mod de a se mbrca: Aceast schimbare va fi, ntr-un mod evident, de cel mai mare ajutor
pentru a-mi uura ptrunderea n interiorul rii".
Inima i se ndrepta tot mai mult spre interior". Cteva sptamni petrecute n noua sa locuin de
la Poarta de Sud i-au adus o minunat destindere.
Doctorul Parker e la Ningpo, i scria el surorii sale la nceputul lui octombrie, dar nu sunt singur.
Am experimentat prezena lui Dumnezeu ca niciodat nainte i simt un avnt spre rugciune i
veghere care binecuvntat i necesar.
Apoi, dei se putea bucura s aib o locuin proprie, i nu lipseau
jurul lui ocaziile de lucru, Hudson Taylor a plecat din nou n regiu-
42
nile de dincolo". Profesorul su de chinez, care era cretin, avea sarcina s se ocupe de vecinii si
interesai, iar ceilali misionari fceau o lucrare intensiv i fructuoas n acest mare ora care este
anghai. Aceast metod - de a merge cit mai departe posibil n interiorul Chinei i de a semna Cuvntul
lui Dumnezeu putea s par puin rentabil, dar ea urma nvtura i exemplul Domnului; i, fr ea,
cum ar fi ascultat vreodat Vestea Bun cei care se aflau la deprtare?
n zilele care au urmat, bucuriile i greutile s-au amestecat ntr-un mod ciudat. Cltoria lui era o reuit,
i totui i-a adus necazuri. Voia s se duc pe marea insul ungming a crui populaie -un milion de
locuitori - nu numra nici un singur misionar protestant, n compania lui Burdon, Hudson Taylor vizitase
deja insula n anul precedent, dar de aceast dat primirea a fost total diferit. nc de la primul contact,
oamenii nu voiau pur i simplu s aud de plecarea lui. mbrcat ca ei, nu le aprea ca un strin. Trusa lui
de medic i aducea tot atia oameni ca i predicarea i, cnd au aflat c are nevoie de o camer la primul
etaj, din cauza umiditii localitii, ei i-au spus: S-i dm templul, dac nu se poate gsi disponibil o ca-
mer de la primul etaj".
Atunci un brbat a venit n fa i a spus c dependinele locuinei lui aveau un fel de mansard... i la trei
zile dup sosirea lui, Hudson Taylor s-a gsit n posesia primei sale case n interiorul Chinei".
Era o primire minunat, i minunat a fost i primirea fcut mesajului su. Vecinii veneau n fiecare zi la
adunri, iar valul de vizitatori i de pacieni prea s creasc. Au trecut ase sptmni de lucru fericit, care
a trezit un interes serios din partea mai multor persoane, n ciuda mpotrivirii medicilor chinezi din partea
locului. Una dintre persoanele interesate de Evanghelie era un fierar pe nume Chang, alta era un om de
afaceri prosper cruia Domnul i-a deschis inima". Primul lui convertit, Kwei Hwa (Cuei Hua), i un alt
ajutor cretin erau mpreun cu el, astfel c atunci cnd Hudson Taylor a trebuit s se ntoarc la anghai
pentru provizii, micul grup era lsat pe mini bune.
Atunci a venit dezamgirea, pe ct de dureroas, pe att de nea-
43
teptat. Fr s fi tiut, intrigile ajunseser repede la ungming. O persoan oficial de rang nalt se lsase
convins de civa medici i farmaciti s interzic intrarea n ora a celui pe care l considerau rival, dei
tnrul misionar nu acceptase niciodat plat pentru ngrijirile medicale. El a trebuit s se duc la
Consulatul britanic, unde i s-a refuzat cererea de a rmne pe insula care prea totui n pace i primitoare.
Consulul i-a amintit c tratatul cu Anglia nu permitea cetenilor si s locuiasc dect n porturi, i c,
dac ncerca s se stabileasc n alt parte, risca s ncaseze o amend de cinci sute de dolari. I s-a spus s-
i lase casa, s-i transporte lucrurile la anghai i s fie mai prudent n viitor. Hudson Taylor tia totui c
n ungming erau nite, preoi francezi, protejai printr-un tratat special care stipula, dup cum tia prea
bine, c imunitile garantate altor naiuni se aplicau i Angliei. Ar fi putut s se adreseze unei autoriti
mai -nalte, dar pentru moment nu putea dect s accepte decizia consulului.
Cu inima zdrobit, a scris acas chiar n seara aceea. Ce se va n-tmpla cu acei tineri, Chang, Sung i alii
are se interesaser de Evanghelie? Cum putea s-i lase fr ajutor i cu o cunoatere att de elementar
nc a lucrurilor lui Dumnezeu? i totui, Domnul permisese lucrul acela. Lucrarea era a Lui, El nu-i va
lsa, nici nu-i va prsi.
Inima mea va fi foarte trist", zicea fierarul, cnd nu voi mai putea s vin la adunrile inute de tine".
Dar", a replicat misionarul, te vei nchina n familie. nchide-i magazinul duminica, pentru c
Dumnezeu este aici, fie c sunt i eu, fie c nu. Gsete pe cineva n stare s citeasc i adun-i pe vecinii
ti ca s asculte Evanghelia".
tiu att de puine lucruri", a adugat Sung, c nu neleg tot atunci cnd citesc. mi pare foarte ru c
pleci, dar l binecuvntez pe Dumnezeu c te-a trimis aici. Pcatele mele, care mi-erau aa de grele, au fost
toate iertate de Isus, i El mi d n fiecare zi bucuria i pacea Sa".
Nedumerit i dezamgit, tnrul misionar nu putea s se bazeze dect pe Dumnezeu pentru viitorul lui.
Rugai-v pentru mine, a scris el prinilor si n acest moment.
44
Am nevoie de mai mult har... De-a avea mai mult sentimentul lui Isus: mi dau viaa pentru oile Mele".
Nu vreau s fiu ca un simbria care fuge cnd vede lupul apropiindu-se, nici nu vreau s m arunc singur
n pericol atunci cind pot s fac mult n siguran. Am nevoie s cunosc voia Domnului i s primesc
harul de a o ndeplini, chiar dac asta ar duce la expatrierea mea. Rugai-v pentru mine, ca s-L pot
urma pe Cristos nu numai prin vorbe, ci n fapt i n adevr.
Mai exista totui un alt brbat pe care nu-1 cunotea, un brbat mai puternic dect el, mai experimentat din
punct de vedere spiritual i care, ca i el, trebuia s fac fa acelorai probleme, Ca i el, acesta avea pe
inim povara milioanelor de chinezi din interiorul rii. i el ncercase evanghelizarea itinerant i gsise
posibiliti ncurajatoare. Totui, nu reuise s ajung la Nanking i tria acum pe un vas, n-torcndu-se
ncetul cu ncetul spre coast i evangheliznd n timpul acesta. Era William Burns, predicatorul i
evanghelistul pe care Dumnezeu l folosise ntr-un mod special n Scoia i Canada n timpul trezirii din
1839. Atunci cnd se apropia el de anghai a intrat n contact cu Hudson Taylor cnd acesta era n nevoie.
n ciuda diferenei de vrst, o mare simpatie i-a atras unul spre cellalt. Ca Pavel i Timo-tei, au pornit la
drum mpreun, i acea iarn a vzut nceputul unei prietenii care a modelat nu numai viaa misionar a lui
Hudson Taylor, ci i ntreprinderea de mare avengur care avea s se dezvolte sub conducerea sa.
Dou vase brzdau acum canalele care duceau din anghai n interior. Cei doi misionari aveau fiecare cte
un misionar chinez i alte c-teva ajutoare, i serviciul divin pe care-1 ineau zilnic pe aceste vase a devenit
un adevrat serviciu religios. Domnul Burns avea o metod personal n lucrarea sa, pe care tovarul su
a fost fericit s o urmeze. Ei alegeau un centru important i rmneau dou sau trei sp-tmni n acelai
loc. Plecau n fiecare diminea cu un plan bine stabilit, vizitnd, fie mpreun, fie separat, diferite cartiere.
Domnul Burns era de prere s nceap cu mprejurimile unui ora, unde se vzuser rar strini, sau
niciodat, i s nainteze progresiv spre cartierele mai populate. Ei au fcut cu succes lucrul acesta, trecnd
45
din cartierele periferice spre centru prin pieele i strzile ce miunau de oameni, pn ce reueau s treac
peste tot fr s strneasc mnia negustorilor. Vizitau temple, coli i ceainrii, ntorcndu-se regulat n
locurile cele mai bune pentru a predica. Ei anunau de fiecare dat cnd urmau s se ntoarc, i au avut
satisfacia de a revedea frecvent aceleai fee. Persoanele interesate erau invitate pe vase pentru discuii
mai amnunite.
Cu timpul, domnul Burns n-a ntrziat s observe faptul c Hudson Taylor, n ciuda tinereii i lipsei lui de
experien, atrgea mai muli asculttori dect el i era invitat n case particulare, n timp ce el trebuia s
atepte afar. Srcimea prea totdeauna s se strng n jurul predicatorului n costum european, n vreme
ce aceia care ntr-adevr doreau s asculte mesajul l urmau pe prietenul su care trecea aproape
neobservat. Aceast constatare a dus la rezultatul de care vorbete el nsui ntr-o scrisoare:
26 ianuarie 1856
Profit de o zi ploioas pentru a-i scrie. Acum patruzeci i una de zile am prsit oraul anghai n
tovria unui excelent tnr misionar englez, Hudson Taylor. Suntem foarte fericii mpreun i o for
unul pentru altul.
Trebuie s-i povestesc o ntmplare pe care am spus-o deja de mai multe ori: Cu patru sptmni n urm,
n 29 decembrie, am adoptat costumul chinezesc. Domnul Taylor fcuse aceast schimbare cu cte-va luni
nainte, i remarcasem c i era folositor n relaiile cu mulimea, aa c am hotrt s-i urmez exemplul...
n aceast regiune, cmpul nostru de lucru este imens, i totui este dificil ca unul dintre noi s se
stabileasc n vreun loc anume. Oamenii ascult cu atenie, dar noi avem nevoie de puterea de Sus pentru
a convinge i a converti. Exist oare vreun spirit de rugciune cu privire la noi printre copiii lui
Dumnezeu din Kilsyth? Se face vreun efort de a cuta acest spirit? Ct de mare e nevoia, i cit de
numeroase sunt motivele de rugciune! Seceriul e mare aici, i secertorii sunt puini, imperfect
pregtii, i au o mare nevoie de har pentru o asemenea lucrare. i totui harul se poate sluji de nite
unelte slabe pentru a face
46
lucruri mari, lucruri mai mari dect putem s ne nchipuim.
Rugciunea era elementul vital al vieii lui William Burns, i Cu vntul Domnului era hrana sa zilnic.
Biograful su scrie despre el: Era puternic n Scripturi, i fora sa cea mai mare n predicare era modul
su de a folosi ,Sabia Duhului (Spiritului/ asupra contiinelor i inimilor. Ascultndu-i chemrile
solemne, te-ai fi gndit uneori c auzi un nou capitol din Biblie aa cum fusese spus de un profet n via...
ntreaga lui via a fost literalmente o via de rugciune, i ntreaga sa slujire o serie de btlii c-tigate
la tronul harului. n timp ce spa Cuvntul lui Dumnezeu, el gsea ici i colo pepite de aur care formau de
atunci o parte din bogia spiritual a cuiva.
Instruit i spiritual, era un tovar ideal. i fcea mare plcere s asculte muzic sacr. Avea o provizie
uimitoare de anecdote, care ddeau mult farmec felului su de a fi. i plcea s-i povesteasc experienele
n folosul altora. Acest brbat, prietenia lui, tot ceea ce era i fusese era un cadou i o binecuvntare a lui
Dumnezeu n acest moment deosebit din viaa lui Hudson Taylor. Sub influena lui a progresat luntric n
nelegerea valorilor spirituale ntr-un fel care urma s-i lase amprenta asupra tot restului vieii. Exemplul
lui Burns valora mai mult pentru el dect toate cursurile pe care le-ar fi putut urma, pentru c viaa sa,
acolo n China, l nva tot ce avea nevoie s cunoasc.
Ei au lucrat mpreun timp de apte luni ndelungi i fericite, mai nti n regiunea oraului anghai, apoi
n mprejurimile, i chiar n oraul Swatow. Chemarea de a merge n acest port din sud venise ntr-un mod
cu totul neateptat, i ei au avut privilegiul de a fi primii misionari care s se duc n acest cmp dificil, dar
roditor. Fr costumul lor chinezesc le-ar fi fost imposibil s triasc n oraul indigen aa cum au fcut-o,
i s-i fac prieteni att de muli din vecinii lui turbuleni. La captul a patru luni i datorit binecuvntrii
lui Dumnezeu asupra lucrrii lor medicale, au reuit s nchirieze ntreaga locuin, din care nu putuser
pn atunci s ocupe dect o singur camer, i dificultile lor de la nceput au prut c iau sfrit.
47
La cererea lui William Burns a consimit Hudson Taylor s se ntoarc la anghai ca s-i caute
instrumentele medicale pe care le lsase n marele ora pentru mai mult siguran. Ca i cum umbra unei
despriri mai mari i-ar fi apsat deja inima, tnrul misionar a ezitat s fac aceast cltorie. A-l lsa
singur pe William Burns n perioada cea mai cald a verii nu era pentru el mai puin greu ca prsirea
acestui tovar a crui prietenie fusese aa de important pentru el.
Aceste luni fericite, i amintete el mai trziu, au fost pentru mine o bucurie i o mngiere de nespus. Nu
avusesem niciodat un printe spiritual ca domnul Burns; nu cunoscusem niciodat legturi la fel de
binecuvntate i fericite. Iubirea lui pentru Cuvntul lui Dumnezeu era minunat, viaa lui sfnt,
permanenta conversaie cu Dumnezeu i prtia pe care o aveam unul cu altul satisfceau aspiraiile
profunde ale inimii mele.
Cu toate acestea, aveau nevoie de instrumente i de medicamente, cci domnul Burns voia s dezvolte
munca din spital. De aceea, Hudson Taylor s-a mbarcat ca s se duc la anghai, dar a descoperit la
sosirea lui c tot materialul medical de care dispunea fusese n mod accidental distrus de foc. nainte de a
avea timp s-i procure din nou ceea ce avea nevoie, a primit vestea c prietenul su fusese arestat de
autoritile chineze i trimis sub escort la Canton: o cltorie de treizeci i una de zile. ocul acestei veti
a fost cu att mai dureros, cu ct li se interzicea s se ntoarc la Swatow. Drumul, care li se pruse pn
acum att de limpede, se pierduse acum n cea.
Totui, fr aceast ncercare att de mare i de neateptat, poate c Hudson Taylor n-ar fi putut fi
niciodat condus n lucrarea care l atepta i care urma s devin viaa sa. Poate c n-ar fi cunoscut nicio-
dat iubirea mai presus de orice iubire omeneasc ce avea s devin cununa sa de bucurie i de
binecuvntare.
Capitolul VII
Cile lui Dumnezeu - perfecte"
LA ORIZONTUL POLITIC se strngeau nori de mult timp, i chiar din scrisoarea care aducea vestea
arestrii domnului Burns, misionarii au aflat de nceputul ostilitilor ntre Anglia i China. Din Ningpo,
Hudson Taylor a auzit vorbindu-se despre bombardarea de ctre flota britanic a regiunii Canton: era
nceputul unui rzboi care avea s dureze patru ani. Primul su gnd a fost desigur la domnul Burns. Ce
uurare s tie c el nu mai era la Swatow, expus furiei oamenilor din sud!
Dup ctva timp petrecut la Ningpo, el scria surorii lui:
Dup cum tii, am fost reinut la Ningpo de diferite mprejurri; principalul motiv l constituie agitaia
care domnete n sud. Ultimele veti care ne-au parvenit ne-au artat c regiunea Canton a fost bom-
bardat timp de dou zile, c a doua zi a fost fcut o strpungere, i c englezii au ptruns n ora, vice-
regele refuznd s le dea satisfacie. Ateptm nerbdtori informaii mai ample... Nu cunosc motivele
unei asemenea ntreprinderi... i nu voi scrie deci ce cred despre aceasta. Dar mi-ar plcea s vorbesc de
buntatea lui Dumnezeu care 1-a fcut pe domnul Burns s plece la timp din Swatow. Cci dac am putea
s judecm sentimentele locuitorilor din Canton care sunt la Swatow prin ceea ce vedem aici n acest
moment, situaia celui care ar cdea n minile lor ar fi teribil.
Deja, aceast mprejurare care pruse o mare nenorocire se dezvluia a fi unul dintre lucrurile care
lucreaz mpreun spre binele celor care l iubesc pe Dumnezeu". Era una din numeroasele i neplcutele
lecii prin care Hudson Taylor a nvat s-L considere pe Dum-
49
nezeu ca esenialul vieii i fiecare mprejurare fiind n mod necesar bun i util, pentru c era dat sau
permis de Dumnezeu. El i-a dat seama dup puin timp c ederea lui forat de la Ningpo era o alt
dovad remarcabil a iubirii i grijii lui Dumnezeu. Cci acolo a n-tlnit-o el pe cea ale crei caliti le
completau att de perfect pe ale lui.
n sudul oraului, lng pagoda antic, se gsea o strad linitit ntre dou lacuri i care se numea strada
Podului. Doctorul Parker deschisese acolo un dispensar, la doi sau trei kilometri de spitalul lui, i deoarece
era toamn, Hudson Taylor s-a bucurat s gseasc o locuin n chirie. n acest loc a fost deschis mai
trziu i prima staiune a Misiunii n Interiorul Chinei. Mult timp dup aceea, gndindu-se la aceste zile,
Hudson Taylor a scris:
mi amintesc c mi-am scris iniialele numelui n zpada care se strnsese pe cuvertura mea de pat n
timpul nopii, n aceast camer mare, semnnd pe atunci cu un hambar, i care acum este mprit n
patru sau cinci camere mai mici cu plafon etan. iglele unei case chinezeti, dac din ntmplare sunt n
stare bun, reuesc s rein ploaia, dar nu ofer o protecie suficient contra ninsorii care ptrunde prin
crpturi. Da, orict de neterminate i-ar fi fost instalaiile, csua era bine adaptat unei lucrri printre
oamenii din cartier, i acolo m-am stabilit cu recunotin, gsind mari posibiliti de slujire, diminea,
la amiaz i seara.
Singurii strini din aceast parte a oraului erau domnul i doamna Jones de la Societatea pentru
Evanghelizarea Chinei, precum i o doamn care, nsoit de dou tinere ajutoare, inea cu mult succes o
coal pentru fete, prima de acest gen din China. Directoarea acestei coli, domnioara Aldersey, avea ca
ajutoare n aceast munc pe cele dou fiice ale reverendului Samuel Dyer, care fusese unul dintre primii
misionari din China i coleg cu Robert Morrison. Cnd domnul i doamna Jones au venit s triasc cu
copiii lor n vecintatea colii, cea mai tnr dintre domnioarele Dyer a devenit un ajutor preios pentru
doamna Jones. Ele fceau adesea vizite mpreun, i cum tn-ra fat vorbea perfect dialectul rii,
tovria ei era de un mare ajutor, fcnd din munc o plcere. Foarte tnr, deoarece nu avea nc
50
51
douzeci de ani, i foarte ocupat la coal, Mria Dyer era o adevrat ctigtoare de suflete. Pentru ea,
lucrarea misionar nu consta numai n a-i nva pe oameni, ci i n a-i conduce la Cristos.
Lucrul acesta a atras interesul lui Hudson Taylor. Era imposibil ca tnrul misionar s n-o ntlneasc din
cnd n cnd la prietenii si, i nu putea dect s fie atras de ea. Ea era att de franc i de natural, nct au
ajuns n scurt vreme prieteni buni. Ea i mprtea punctele de vedere asupra attor subiecte importante,
astfel c, fr ca el s-i dea seama la nceput, ea a nceput s ocupe n inima lui un loc cu totul deosebit.
Dar nu dup mult timp, prietenia lor a fost ntrerupt de evenimente neateptate care au dezbinat
comunitatea misionar din Ning-po. S-a descoperit un complot care i propunea s masacreze toi strinii
i, dei planurile lor au fost contracarate, ura locuitorilor din Canton era aa de mare n tot districtul, nct
s-a prut necesar trimiterea familiilor de misionari cu copii pn la coast. Deoarece cunotea dialectul
din anghai, Hudson Taylor era cel mai bun nsoitor pentru ei, i dei n-ar fi vrut s plece ntr-un
asemenea moment, n-a putut refuza acest serviciu.
Domnioara Aldersey n-a putut fi convins ca s caute un adpost mai sigur. Din cauza vrstei sale
naintate, era pe cale s lase coala n minile Misiunii Prezbiteriene Americane. Pentru a nu provoca
schimbri inutile, i lundu-i precauiile necesare, i-a ncurajat tinerele a-jutoare s rmn cu ea. Cea
mai n vrst dintre ele tocmai se logodise cu prietenul intim al lui Hudson Taylor, domnul Burdon, pe cnd
cea mai tnr, dimpotriv, prea singuratic i fr ocrotire. Ct i era de greu s-o prseasc ntr-un
asemenea moment! Cu toate a-cestea, Hudson Taylor nu avea motive s presupun c prezena lui ar fi
putut s-o mngie n vreun fel.
El i ddea seama c nu-i putea oferi mult celei pe care o iubea. Poziia lui de agent al Societii pentru
Evanghelizarea Chinei devenise de puin timp tot mai incomod. El tia c Societatea avea datorii i c
salariul lui era pltit din bani mprumutai.
Personal, scria el amintind aceste mprejurri, evitasem totdeauna
s fac datorii i m descurcasem doar cu salariul, dei foarte adesea lucrul acesta era posibil numai
printr-o economie fcut cu grij. n acest moment nu mai existau dificulti n acest domeniu, cci
venitul meu era mai ridicat, dar Societatea avea datorii. Poliele trimestriale pe care eu i alii aveam
permisiunea s le ncasm erau adesea onorate cu bani mprumutai. S-a fcut un schimb de
coresponden. Ea s-a terminat anul urmtor prin demisia mea din motive de contiin.
Mi se prea c nvtura Cuvntului lui Dumnezeu n aceast privin era absolut clar: S nu datorai
nimnui nimic". Dup prerea mea, s mprumui bani nseamn s fii n contradicie cu Scriptura. Este
un mod de a obine prin noi nine ceea ce Dumnezeu n-a dat. Ceea ce e ru pentru un individ poate fi
oare drept pentru o societate cretin? Sau acest procedeu suprtor poate deveni justificabil din cauza
vreunui precedent? Dac Cuvntul lui Dumnezeu m-a nvat ceva, atunci acest ceva a fost s m feresc
complet de datorii. Nu puteam s cred c Dumnezeu este srac, c I se terminaser resursele sau c nu
putea satisface vreo nevoie a ntregii Sale lucrri. Mi se prea c, dac lipseau fondurile pentru a face o
lucrare, atunci acea lucrare nu era dup voia lui Dumnezeu. Pentru a-mi mpca contiina, am fost silit
s prsesc Societatea... A fost o mare satisfacie s tiu c prietenul i colegul meu, domnul Jones, era
cluzit s ia aceeai hotrre. Am fost amndoi recunosctori c aceast desprire s-a fcut fr ca, de
o parte sau de alta, s se produc ruperea prieteniei noastre.
Pasul fcut n-a fost o ncercare mic pentru credina mea. Nu tiam ce voia Dumnezeu s fac, nici dac
Se va ngriji suficient de nevoile mele pentru a-mi permite s continui s lucrez ca mai nainte... Dar
Dumnezeu m-a binecuvntat i mi-a satisfcut din plin dorinele. Ce fericit am fost atunci cnd s-a fcut
desprirea de Societate! Puteam s-mi privesc Tatl n fa cu o inim mulumit, gata s fac prin harul
Su ceea ce m-ar nva, i simindu-m asigurat de ocrotirea i dragostea Sa.
i niciodat nu voi putea spune prin cte binecuvntri m-a condus El. Unele dintre experienele mele de
altdat preau s se repete. Credina mea a cunoscut ncercri; ea a slbit adesea, i eram foarte necjit
i ruinat pentru c-mi lipsea ncrederea ntr-un asemenea Tat. D nvam s-L cunosc. N-a vrea s
fiu cruat de toate aceste n-
52
cercri: El a devenit aa de real, de aproape, de intim! Dificultile ocazionale n materie de bani nu
proveneau niciodat din insuficienta ajutorului pentru propriile mele nevoi, ci ca urmare a faptului ca ti-
veam grij de nevoile a zeci de nfometai i muribunzi din jurul nostru. Iar ncercri mult mai profunde,
n alte domenii, au pus n umbr aceste dificulti, i ca urmare au adus ca rezultat roade mai bogate.
Sracii pe care i hrneau misionarii n acea iarn erau refugiai care fugeau de foame i care, venind din
districte devastate de revoluia Tai-ping, se ndreptau spre anghai. Aproape goi, bolnavi i nfometai,
aceti nenorocii triau n morminte deschise, joase i boltite, sau n casele abandonate i pe jumtate n
ruine. Hudson Taylor avea n grij o capel a Societii Misionare din Londra; n plus, predica n fiecare zi
n templu i vizita mpreun cu domnul Jones magherniele locuite de refugiai, ngrijind regulat bolnavii
i dnd hran multora dintre ei.
Astfel, nu din lips de ocupaie zburau nencetat gndurile lui la Ningpo: Dumnezeu i fcuse darul unei
mari iubiri.
n acest timp, la Ningpo, Providena nsi era la lucru, dei avea acolo o mpotrivire mult mai mare de
nvins. Cu toate acestea, dificultatea nu venea din partea celei n cauz. Mria Dyer avea o fire profund i
dulce. Foarte singur nc din copilrie, ea cuta o afeciune sigur. i amintea cu greu de tatl ei, iar
mama i murise cnd avea doar zece ani. O convertire autentic, care s-a petrecut n timpul cltoriei spre
China, unde venea s se alture domnioarei Aldersey, i-a transformat lucrarea misionar. Dar pentru o
tnr de mai puin de douzeci de ani, acest post era ntr-adevr singuratic, mai ales de la logodna surorii
sale Burella.
i apoi a venit acest tnr misionar, i ea 1-a remarcat, deoarece cuta ca i ea o via sfnt, util i n
prtie cu Dumnezeu. El era diferit de ceilali - nu c ar fi fost mai talentat sau mai atractiv -, dei era
inteligent, plcut i plin de umor, dar era ceva n el care i ddea odihn i o fcea s aib sentimentul c e
neleas. El tria att de mult cu picioarele pe pmnt, iar Dumnezeul lui era att de real i de mare! Dei
1-a vzut puin, era o ncurajare pentru ea s tie c este
53
aproape, i a fost surprins s vad ct de mult i lipsea atunci cnd a plecat el apte sptmni mai trziu la
Swatow.
Dar, aa cum am vzut deja, drumul lui spre Swatow s-a nchis i, spre bucuria i surpriza ei, el s-a ntors
la Ningpo. Poate c lucrul acesta i-a deschis ochii asupra sentimentelor pe care ncepea s le aib cu
privire la el: n orice caz, ea tia adevrul n scurt vreme, i cu natura ei dreapt i sensibil, n-a ncercat
s-1 ascund de propria ei inim i de Dumnezeu. Ea nu putea s vorbeasc cu nimeni despre el, pentru c
ceilali misionari nu-1 vedeau totdeauna aa cum l vedea ea. Nu le plcea c poart haine chinezeti i nu
aprobau faptul c se i-dentif ica complet cu poporul. Ea, dimpotriv, ct de mult iubea aceast
mbrcminte chinezeasc care i dezvluia spiritul lui Hudson Taylor! Srcia lui personal i
generozitatea pentru cei nenorocii, ct de mult le nelegea i le aproba ea! Oare credeau ceilali c el era
un vizionar n dorina lui de a-i atinge pe cei care se aflau dincolo de limitele atinse? Tocmai aceea era
povara inimii ei i viaa pe care ar fi vrut ea s-o triasc, dac acest lucru n-ar fi fost practic imposibil pen-
tru o femeie. Ea s-a rugat mult pentru el, dar a rmas foarte rezervat fa de el.
Cnd el a plecat din nou la anghai, ea n-a tiut ct l costa s-o prseasc. i apoi, n sfrit, a sosit o
scrisoare. Ce bucurie imens a simit ea! Nu se nelase deci. Ei erau destinai unul celuilalt: doi oameni
pe care Dumnezeu i-a ales ca s umble mpreun naintea Lui".
Dup ce a trecut primul moment de recunotin, ea a pus-o la curent pe sora ei, care s-a artat foarte
binevoitoare. Urmtorul lucru a fost s-i spun domnioarei Aldersey, spernd s-i obin aprobarea, cum
fcuse pentru logodna Burellei, sora ei mai mare. Dar indignarea btrnei domnioare a fost mare: Acest
domn Taylor e un nimeni", a zis ea. Cum poate ndrzni s fac o asemenea cerere? Trebuie s refuzi
imediat i definitiv".
Mria a ncercat s-i explice ct de mult nsemna el pentru ea, dar lucrul acesta n-a fcut dect s
nruteasc lucrurile. Btrna domnioar voia s-o salveze nentrziat de la o asemenea nebunie i, cu ce-
le mai bune intenii, a luat problema n mn. Rezultatul a fost o
54
scrisoare scris aproape la dictarea domnioarei Aldersey prin care punea definitiv capt acestei chestiuni.
Zpcit i cu inima frnt, biata fat nu mai avea ce face. Era prea tnr i neexperimentat, prea timid
mai ales ntr-o asemenea chestiune pentru a ndrzni s se mpotriveasc domnioarei Aldersey, a crei
prere era mprtit de ctre mai multe dintre prietenele ei. Rnit i ndurerat, ea nu avea de fcut
altceva dect s se lase n grija Tatlui ei ceresc, care tia totul i o nelegea. Iar n zilele lungi i
singuratice care au urmat, cnd pn i sora ei a fost ctigat la modul de a vedea al domnioarei Aldersey,
ea s-a refugiat n certitudinea c nimic, absolut nimic nu era prea greu pentru Domnul. Chiar dac El mi
cere s-1 sacrific pe ,Isaac' al meu, tiu c El mi-1 poate napoia", se linitea i se convingea ea pe sine.
Dar cnd a venit primvara i cei plecai au putut s se ntoarc din anghai, situaia s-a nrutit, cci
domnioara Aldersey, suprat pe ntoarcerea lui Hudson Taylor, a crezut c era de datoria ei s-1
discrediteze ct mai mult posibil. Acesta nu putea s ajung s-o vad pe domnioara Mria Dyer de cnd i
scrisese ea i nu avea nici o explicaie n privina schimbrii ei de atitudine. Iar eticheta chinezeasc,
amplificat cu o diplomaie chibzuit, a fcut ca s fie aproape imposibil pentru cei doi s se ntlneasc.
Dar amndoi se rugau, i inimile lor rnite erau deschise lui Dumnezeu i doreau cu adevrat voia Lui. i
El are ci minunate de a lucra!
ntr-o dup-amiaz nbuitoare de iulie s-a ntmplat ca, dup rotaia fixat dinainte, adunarea de
rugciune a misionarelor s aib loc acas la doamna Jones. Participantele s-au strns ca de obicei, dar n
ziua aceea a fost mult mai uor de venit la adunare dect de plecat. Dintr-odat s-a abtut asupra oraului
un adevrat potop, urmat apoi de o ploaie torenial. Domnul Jones i Hudson Taylor erau pe strada
Podului, dup obiceiul lor, i cum strzile erau inundate, au ajuns acas cu oarecare ntrziere. Cea mai
mare parte dintre femei plecaser naintea sosirii lor, dar un servitor de la coal le-a zis c domnioara
Mria Dyer mpreun cu o prieten erau nc acolo, ateptnd lecticile purtate de hamali.
55
Hai n biroul meu", i-a zis domnul Jones prietenului su, a vrea s vd dac pot s aranjez o
ntrevedere". Imediat dup aceea s-a ntors, spunnd c aceste tinere erau singure cu doamna Jones i c ar
fi fericite s-1 vad pe domnul Taylor.
Foarte emoionat, Hudson Taylor a urcat i s-a gsit n prezena celei pe care o iubea. De fapt, erau
prezente acolo i alte persoane convenienele chinezeti cereau acest lucru -, dar de abia dac a vzut
altceva n afar de faa Mriei, n timp ce-i spunea mult mai multe dect crezuse vreodat c este posibil
s-i zic n public. El avea intenia s-o ntrebe pur i simplu dac putea s scrie tutorelui ei din Londra
pentru a o cere n cstorie... dar acum toat inima lui se exprima! Iar Mria, simindu-se iubit i
neleas de toi cei prezeni, a primit darul nepreuit care i se fcea i, cu o adevrat inim de femeie, i-a
linitit toate temerile, mrturisindu-i c-1 iubea la fel de mult ct o putea iubi el. n cele din urm, Hudson
Taylor a pus capt discuiei spunnd simplu: S aducem toate acestea naintea Domnului n rugciune".
Au urmat apoi patru luni de ateptare lungi, foarte lungi, mai ales cnd au aflat c domnioara Aldersey
scrisese rudelor ndeprtate ale Mriei pentru a le arta punctul ei de vedere. Ce s-ar ntmpla dac tutorele
din Londra s-ar lsa influenat de afirmaiile domnioarei Aldersey? Ce s-ar ntmpla dac el ar refuza s-i
dea consimmntul la cstorie? Ambii tineri erau foarte convini de faptul c ascultarea de prini, sau de
tutore, avea asupra ei binecuvntarea lui Dumnezeu.
N-am cunoscut niciodat vreun caz, a scris Hudson Taylor spre sfritul vieii, n care neascultarea fa de
o porunc precis a unui printe, chiar dac era greit, s nu fi fost urmat de pedeaps. S nvingei
prin Domnul. El poate deschide orice u*. ntr-un asemenea caz, responsabilitatea o are printele, i
este mare. Atunci cnd fiul sau fiica poate spune cu toat sinceritatea: ,Atept ca Tu, Doamne, s deschizi
calea1, chestiunea este n minile lui, i El Se va ocupa de ea.
Pe la sfritul lui noiembrie au sosit scrisorile ateptate cu nerbdare: i ele erau favorabile! Dup ce se
informase cu grij, tutorele a-
* Domnul Taylor se ocupa atunci n mod special cu chestiunea chemrii la o lucrare misionar, fiind necesar consimmntul unuia sau ambilor
prini.
56
junsese la concluzia c Hudson Taylor era un tnr misionar care promitea foarte mult. Secretarii
Societii pentru Evanghelizarea Chinei nu vorbeau dect de bine despre el i, din toate prile,
informaiile erau excelente. Prin urmare, tutorele domnioarei Dyer n-a inut cont de zvonurile
nelinititoare care proveneau din China i a consimit la logodna nepoatei sale; el cerea doar ca s
se atepte cu cstoria pn la majorat, pn la care erau mai puin de dou luni.
Dup aceea au fost n mod oficial logodii. Aceste frumoase zile de iarn rscumprau tristeile
din trecut. n 16 ianuarie 1858, domnioara Dyer urma s mplineasc douzeci i unu de ani, iar
cstoria a fost fixat sptmna urmtoare.
Nu m-am simit niciodat mai bine sau mai n form, scria Hudson Taylor mamei sale. De abia
pot s-mi dau seama de ceea ce s~a ntmplat. Dup attea suferine i amnri, nu numai c
suntem liberi s ne ntlnim i s petrecem mult timp unul cu altul, dar peste cteva zile ne vom i
cstori! Dumnezeu a fost bun cu noi. El a rspuns ntr-adevr rugciunii noastre i ne-a inut
partea. O, de-am putea s umblm mai aproape de El i s-L servim cu mai mult fidelitate! A
vrea s-o cunoti pe iubita mea. Este o adevrat comoar! Ea este tot ce-mi doresc.
i apoi, ase sptmni mai trziu:
A te cstori cu femeia pe care o iubeti, pe care o iubeti cu tandree i respect, e binecuvntare
ce nu poate fi nici exprimat, nici imaginat. Fiecare zi te face s-i cunoti mai bine iubita, i,
cnd ai o comoar ca a mea, te simi tot mai mndru, mai fericit, tot mai umil recunosctor
Dttorului oricrui bine, pentru darul cel mai de pre de pe pmnt.
Capitolul VIII
Bucuria seceriului
NUMAI DOI ANI I JUMTATE i mai rmneau lui Hudson Taylor ca s-i ncheie prima
edere n China. Aceast perioad a fost bogat i plin. Csua de pe strada Podului era acum un
adevrat cmin. La parter, capela i saia de oaspei rmseser aceleai, primind nestnjenit
cretinii sau cei interesai de credin; la primul etaj5 mansarda cu aspectul ei de hambar fcuse
loc unor camere mici i vesele, ale cror ferestre acoperite de perdele ddeau spre strada strmt
ntr-o parte i spre canal de cealalt parte. i ce diferen n lucrare! Puteau acum s se ocupe de
femei i copii n aceeai msur ca i de brbai. Doamna Taylor, care era deja cunoscut n
vecintate, era mai mult ca niciodat primit cu bucurie n vizitele ei.
Unul dintre prietenii i colaboratorii lor cei mai afectuoi era un fost lider budist, negustor de
bumbac din ora. Domnul Ni, dei locuise de mult timp n Ningpo, nu venise niciodat n contact
cu Evanghelia. Era foarte serios, i ca preedinte al unei societi idolatre, ddea mult din timpul
i din banii lui slujirii zeilor". Dar inima lui nu avea pace, i cu ct respecta mai mult practicile
religioase, cu att le gsea mai lipsite de sens.
Trecnd ntr-o sear prin faa uii deschise, a observat c acolo se petrecea ceva. La sunetul unui
clopot, nite oameni se strngeau ca pentru o ntrunire. Aflnd c aceast sal servea ca loc pentru
discuii pe teme religioase, a intrat, cci era preocupat de problema pedepsei pentru pcate i cea
a transmigrrii sufletului. Un strin tnr n costum chinezesc citea un pasaj din Crile Sfinte.
Acest predicator se
58
exprima corect n dialectul Ningpo, i domnul Ni putea s neleag fiecare cuvnt. Dar care era
semnificaia cuvintelor lui?
i, dup cum Moise a nlat arpele n deert, tot aa trebuie s fie nlat Fiul omului... Cci att de
mult a iubit Dumnezeu lumea, c a dat pe singurul Su Fiu nscut, pentru ca oricine crede n El s nu
piar, ci s aib via etern. Cci Dumnezeu nu L-a trimis pe Fiul n lume ca s condamne lumea, ci ca
lumea s fie mntuit prin El" (Ioan 3:14-17).
Mntuit, nu condamnat; o cale de a gsi viaa etern; un Dumnezeu care a iubit lumea; un arpe,
nu, un Fiu al omului" nlat -oare ce-o fi nsemnnd aceste lucruri? Efectul produs de aceste
cuvinte asupra contiinei acestui budist a fost imens. Istoria arpelui de aram din deert,
ilustrnd remediul divin mpotriva pcatului i consecinele lui teribile; viaa, moartea i nvierea
Domnului Isus Cristos, i rspunsul pe care aceste adevruri le aduceau propriilor lui nevoi, toate
acestea i-au fost dezvluite de Duhul (Spiritul) Sfnt.
Adunarea era pe sfrite. nvtorul strin terminase de vofbit. Cu instinctul unuia care era
obinuit s conduc n asemenea chestiuni, Ni s-a ridicat i, privind de jur mprejur la cei adunai
acolo, a declarat cu simplitate:
Am cutat de mult vreme Adevrul, dar fr s-1 gsesc. L-am cutat aproape i departe, dar nu
l-am descoperit. N-am gsit odihn n confucianism, budism sau taoism, ns gsesc odihna n
ceea ce am auzit n aceast sear. Iat de ce, de acum nainte, cred n Isus".
El a nceput cu ardoare s studieze Biblia, iar creterea sa n cunotin i har era minunat. La
ctva timp dup convertire, a obinut permisiunea de a vorbi n faa societii pe care o condusese,
iar Hud-son Taylor, care l nsoea, a fost profund impresionat de claritatea i plintatea cu care
vestea el Evanghelia. Unul dintre fotii lui discipoli a fost ctigat pentru Cristos prin mrturia sa.
ntr-o zi, el l-a ntrebat brusc pe Hudson Taylor: De ct vreme avei Vestea Bun n ara
dumneavoastr?"
De mai multe sute de ani", a fost rspunsul lui jenat.
Cum, sute de ani?" a replicat Ni uimit. Tatl meu a cutat Ade-
59
vrul mai mult de douzeci de ani", a continuat el trist, i a murit fr a-1 fi gsit. De ce n-ai
venit mai devreme?"
Hudson Taylor n-a putut s uite niciodat suferina din acest moment. Aceast experien l-a
ntrit n dorina de a cuta s-i aduc la Cristos pe cei care mai putea fi nc atini.
i trebuia mult rbdare ca s nu ia iniiative i s acioneze naintea Duhului lui Dumnezeu prin
angajarea unor ajutoare. Pn n acel moment, tinerii misionari nu avuseser asociai chinezi.
Domnul Ni i-a oferit cu generozitate tot timpul liber pe care i-1 lsau treburile lui. Neng-Kuei,
mpletitorul de couri, fermierul Wang, nvtorul in i mama lui au fcut la fel. Ocupai n
timpul zilei cu diferitele lor profesii, veneau n casa misiunii seara i duminica. Ar fi fost uor s
foloseti un nvtor cretin n coala n care doamna Taylor preda mai multe ore pe zi, sau s
formezi ali chinezi care ar fi putut fi utili, i s le dai un salariu modest. Dar misionarii i-au dat
seama c acest fel de a aciona ar fi cu timpul mai mult un handicap dect un ajutor. S plteasc
noi convertii pentru a vesti Evanghelia, i s-i plteasc cu bani venii din strintate le-ar slbi
inevitabil influena, poate i caracterul, chiar dac sinceritatea convertirii lor nu putea fi pus la
ndoial. Va veni timpul n care chemarea divin pentru o asemenea lucrare va deveni evident
tuturor, i cnd chinezii nii ar fi gata s-i ntrein. Cum s cunoasc ns aceti cretini bucuria
slujirii de bunvoie care decurge din dragostea lor pentru Domnul Isus Cristos dac misionarii n-
ar fi rbdtori i nu le-ar atepta dezvoltarea spiritual?
Astfel, viaa lui Hudson Taylor i a colegilor lui era foarte plin, nconjurai cum erau de noii
convertii. Pe lng munca sa ca medic, el predica pe strzi i n capel, primea vizitatori, avea
grij de coresponden i de contabilitate i-i continua turneele de evanghelizare, ns nu lsa
nimic s mpiedice ndeplinirea celei dinti sarcini, i a-nume discuiile lui zilnice cu cretinii i
cu cei interesai de cretinism.
Nu e de mirare c cei convertii, nconjurai de atta dragoste i atenie, au crescut n harul i n
cunoaterea lucrurilor lui Dumnezeu.
60
Sear dup sear, misionarii le stteau la dispoziie i, dup adunrile publice, se organizau trei
sesiuni de studiu pregtite cu grij. Se lua mai nti un subiect din Vechiul Testament i se
extrgea din el o nvtur spiritual. Se citea apoi un pasaj din Cltoria pelerinului" sau dintr-
o alt carte util. La sfrit era comentat un fragment din Noul Testament i se trgea din el o
aplicaie practic. Acesta era programul fiecrei seri. Duminica aveau loc adunri speciale de
nchinare i evanghelizare.
Ore de studiu biblic aveau loc i duminica. Pe cretini i costa destul de mult s-i nchid
magazinul n acea zi i s nu ctige nimic o zi din apte. i totui, Hudson Taylor i ceilali
misionari tiau c o biseric puternic i care crete nu se putea edifica pe alte baz. Ei se
strduiau s organizeze aceast zi de duminic ntr-un mod ct mai interesant, umplnd astfel
orele consacrate lui Dumnezeu prin ocupaii utile i plcute. ntre ntrunirile regulate, cretinii,
persoanele interesate, bolnavii, copiii i servitorii erau mprii n clase i primeau o nvtur
foarte util. Duminica era deci o zi grea i ncrcat pentru misionarii care nu erau dect patru n
acest moment; dei i costa efort i oboseal, numai ei erau n stare s aprecieze sacrificiile fcute
de cei convertii. Unii veneau de la distane mari i mergeau fr hran cea mai mare parte a zilei,
iar alii se confruntau cu persecuie i cu daune personale. Dar cei mai muli dintre ei doreau s
aib cu orice pre la dispoziie ziua Domnului pentru nchinare, cci erau contieni de deosebirea
ntre ea i celelalte zile ale sptmnii.
Astfel, biserica cretea, misionarii i dezvoltau lucrarea, iar ocaziile de slujire se nmuleau
naintea lor. Tratatul de la Tienin, semnat n cursul verii care a urmat dup cstoria lui Hudson
Taylor, deschisese n sfrit toate provinciile din interiorul rii. Strinii puteau acum s
cltoreasc n toat libertatea, protejai de paapoartele lor, i rmnea doar s se foloseasc de
facilitile pentru care se rugaser atta vreme.
Cu siguran c ai auzit despre noul Tratat, scria Hudson Taylor n noiembrie. Este posibil s pierdem
civa dintre misionarii notri din Ningpo... care vor pleca n interior. Oare nu se va trezi biserica din
61
patrie nu va trimite oare mult mai muli misionari pentru a proclama Vestea Bun?
Muli dintre noi de abia ateapt s plece. ns exist nsrcinri i legturi care ne rein i de care numai
Domnul ne poate elibera. Fie ca El s dea daruri spirituale numeroilor cretini de aici i s-i califice
pentru a se ocupa de bisericile deja formate, i astfel s ne elibereze pentru o lucrare de pionierat!
Povara inimii lor era acela de a edifica - prin harul lui Dumnezeu - o Biseric mare care s
sporeasc i s se ntrein singur, dar nu puteau pur i simplu s dea la o parte pretenia acestui
grup de credincioi care mai aveau nc nevoie de ei ca prini n Domnul. Aceste suflete fuseser
ncredinate iubirii i rugciunilor lor. Sentimentul acesta era ndreptit, aa cum avea s-1
dovedeasc din belug bine-cuvntarea lui Dumnezeu. Cci Ni, Neng-Kuei, Wang i ceilali cre-
tini btinai erau nite oameni de care Dumnezeu Se putea servi. Sraci i fr coal, aa cum
erau cei mai muli dintre ei, trebuiau la rndul lor s devin pescari de oameni". ntr-adevr, nu
mai puin de ase sau apte convertii adunai n iarna aceea n jurul domnului i doamnei Taylor
erau destinai s le fie mai trziu ajutoare n Misiunea din Interiorul Chinei. Fr cooperarea lor,
acest nou proiect, omenete vorbind, n-ar fi putut fi niciodat realizat. Ar fi greu s supraestimm
tot ceea ce a rezultat din munca ndrjit din strada Podului. Ceea ce erau misionarii nii n
adncul fiinei lor au devenit copiii lor n credin ntr-o msur mai mare.
n mijlocul bucuriei acestui seceri spiritual, un necaz mare i neateptat 1-a chemat pe Hudson
Taylor la noi responsabiliti. n comunitatea european, doctorul Parker terminase construirea
noului su spital. Era excelent situat n apropierea uneia din porile oraului i aplecat peste ru;
aceste cldiri atrgeau atenia a mii de persoane n fiecare zi. Totul era aici admirabil adaptat
nevoilor lucrrii care se dezvoltase n cursul anilor. Dar misionarul att de curajos care trecuse
peste attea dificulti plngea moartea soiei lui decedat dup cteva ore de boal i lsnd n
urm patru copii. Unul dintre ei era grav bolnav, i doctorul Parker i-a dat seama c trebuia s-i
duc pe copii n
62
Scoia. Ce se va ntmpla cu spitalul? Toate paturile erau ocupate, iar dispensarul primea n fiecare zi un
uvoi de pacieni care aveau nevoie de ajutor. Nu exista un alt medic care s-1 nlocuiasc, i totui era
ceva de neconceput ntreruperea acestei lucrri, tocmai n prag de iarn. Fondurile necesare exploatrii
spitalului erau epuizate. Aceste fonduri proveneau din banii pe care-i ctiga doctorul n exercitarea privat
a profesiei sale. Doctorul Parker a avut atunci ideea de a-i cere lui Hudson Taylor s continue cel puin cu
dispensarul. Astfel, i se oferea o nou nsrcinare neateptat.
Dup ce am privit la Domnul pentru cluzire, scria Hudson Taylor, m-am simit condus s preiau nu
numai dispensarul, ci i spitalul, bazndu-m numai pe fidelitatea unui Dumnezeu care ascult rug-
ciunea pentru a veni n ntmpinarea nevoilor lucrrii Sale.
Uneori nu erau mai puin de cincizeci de pacieni internai, i n fiecare zi venea mult lume la dispensar.
Existau treizeci de paturi gratuite i cam tot attea rezervate fumtorilor de opiu care veneau acolo s se
vindece de obiceiul lor, i care i plteau pensiunea. Cum ngrijirile i medicamentele erau gratuite,
cheltuielile zilnice erau considerabile. Mai era desigur i un anumit numr de ajutoare btinae, a cror
ntreinere cdea tot n responsabilitatea noastr. Fondurile proveneau pn acum de la clientela strin
a doctorului Parker; odat cu plecarea lui, trebuia s se renune la aceast surs de venit. Dar n-a spus
oare Dumnezeu c tot ceea ce vom cere n Numele Domnului Isus se va mplini? N-a spus tot El s
cutm mai nti Regatul (mpria) lui Dumnezeu l nu lucrurile trectoare de aici, i c toate aceste
lucruri ne vor fi date pe deasupra? Pentru noi, aceste promisiuni ne sunt suficiente.
Neprevzutul situaiei nu 1-a oprit pe tnrul misionar; prietenii si din Anglia nu putuser s prevad
situaia, i vor mai trece luni pn s primeasc un rspuns la scrisorile lui. Nu priveau i ei numai la
Domnul pentru satisfacerea nevoilor lor, i oare i-a dezamgit El vreodat? Secretul credinei care este
pregtit pentru ntmplri neprevzute este o dependen zilnic, linitit i practic, fa de Dumnezeu,
care devine real inimii credinciosului. .
Cu opt zile nainte de a lua n grij spitalul din Ningpo, scria Hud-
63
son Taylor, nu aveam nici cea mai mic idee despre ceea ce urma s Mac. Cu att mai mult nu tiau
prietenii mei din ar.
Dar Domnul prevzuse lucrul acesta, aa cum avea s dovedeasc viitorul.
Plecnd, doctorul Parker lsase resurse suficiente pentru o lun, dup care trebuia s atepte direct ajutorul
Domnului. Hudson Taylor nu putea deci s garanteze un salariu fix ajutoarelor sale. Aceste condiii, dup
cum era de ateptat, i-au fcut s se retrag pe toi cei care nu erau cretini hotri. Era o schimbare pe
care doctorul Parker o dorise de mult vreme, numai c nu tia cum s obin ajutoare pregtite
profesional. Dar Hudson Taylor a tiut, i n-a ezitat atunci s apeleze la cercul de credincioi din strada
Podului. ntr-adevr, pentru aceti cretini era un lucru firesc s se ncread n Domnul pentru nevoile
temporale, ca i pentru cele spirituale. Nu era El oare, aa cum le reamintea de attea ori nvtorul" lor,
un Tat real, care nu putea uita vreodat nevoile copiilor Si? Au venit deci cu toii la spital, fericii nu
numai s ntreasc minile prietenilor misionari, ci i s pun nc o dat la ncercare ntr-un mod cu totul
nou fidelitatea lui Dumnezeu. Unii au lucrat ntr-un fel i alii n alt fel; unii i-au dat timpul liber, alii i-
au pus tot timpul la dispoziie, fr un salariu fix n afar de ntreinere. Toi aveau acelai zel i se rugau
pentru spital.
Nu este de mirare c o nou atmosfer a nceput s ptrund n dispensar i n spital. Bolnavii au simit un
spirit nou. Totul respira ncredere i bucurie. Zilele erau pline de un nou interes. Wang pictorul i Wang
secertorul, Ni, Neng-Kuei i ceilali preau s posede secretul fericirii permanente, i aveau aa de multe
de mprtit! Nu numai c erau amabili i ateni n lucrul din spital, dar ei i foloseau tot timpul liber ca
s vorbeasc despre Acela care le transformase viaa i care, spuneau ei, era gata s-i primeasc pe toi cei
care veneau la El pentru odihn. Iar adunrile zilnice de la capel fceau ca oamenii s doreasc dup i
mai mult!
Puine secrete exist n China, astfel c s-a tiut n scurt vreme care era acum baza financiar a spitalului.
Bolnavii nii erau la curent cu acest lucru i ateptau cu nerbdare rezultatul. Acesta era
64
65
subiectul multor discuii, i cnd s-au terminat banii lsai de doctorul Parker, iar fondurile
personale ale lui Hudson Taylor au nceput i ele s se micoreze, se fceau tot felul de
presupuneri n ce privea viitorul. Nu mai este nevoie s spunem c Hudson Taylor, ca i
ajutoarele sale, se rugau. Misionarul simea c aceasta era o ncercare mai decisiv dect toate
cele dinainte i c era n joc credina multora, ca i continuarea lucrrii. Iar zilele treceau fr s
aduc rspunsul ateptat.
n cele din urm, ntr-o diminea, buctarul Kuei-Hua* a anunat o veste grav: tocmai
deschisese ultimul sac de orez, al crui fund urma s se vad n scurt vreme.
Atunci", a rspuns Hudson Taylor, nseamn c este foarte aproape momentul n care Domnul
ne va ajuta".
i chiar aa era, cci nainte de a se termina ultimul sac de orez, t-nrul misionar a primit o
scrisoare remarcabil.
Ea era din partea domnului Berger i coninea un cec de cincizeci de lire sterline, cum se mai
ntmplase i nainte. Numai c n acest caz scrisoarea continua spunnd c peste umerii celui care
scria se abtuse o povar grea, povara unei averi de folosit pentru cauza lui Dumnezeu. Tatl lui
murise recent, lsndu-i o motenire frumoas, i cum nu avea de gnd s-i mreasc cheltuielile
personale, cuta un mijloc de a utiliza aceti bani pentru lucrarea lui Dumnezeu. Cerea astfel
prietenilor si din China s foloseasc acest cec pentru nevoile imediate i, dup ce s-au rugat, s-
i spun dac puteau s se foloseasc n mod util de sume mult mai mari.
Cincizeci de lire sterline, acolo, pe mas! i acest prieten care, acolo departe unde se afla, nu tia
nimic despre ultimul sac de orez i despre numeroasele nevoi ale spitalului! Glorioas
manifestare a puterii i iubirii lui Dumnezeu, care 1-a umplut pe Hudson Taylor de recunotin i
team. Cnd te gndeti ca ar fi putut refuza s preia spitalul ca urmare a lipsei de resurse, sau mai
degrab din lips de credin! Lips de credin - cu asemenea promisiuni i cu un asemenea
Dumnezeu!
Pe atunci nc nu exista Armata Salvrii, dar adunarea de laud inut n capel anticipa
ntrunirile acestei Armate prin cntrile i manifestrile de bucurie. Ea a fost de altfel scurt, cci
trebuiau s se ocupe de bolnavii care umpleau slile. Cum mai ascultau toi, aceti brbai i
femei care nu cunoscuser pn atunci dect vidul pgnis-
mului!
Care idol poate face aa ceva?" era ntrebarea aflat pe multe buze i n multe inimi. Ne-au
scpat vreodat zeii notri de team, i i au rspuns ei n felul acesta rugciunilor noastre?"
Era cel care 1-a nsoit pe Hudson Taylor la anghai, ungming i n alte pri, fiind acum un cretin plin de bucurie.
Capitolul IX
Anii ascuni
. MUNCA ACEASTA fericit i nverunat a vorbit celor care i se consacraser. n nou luni, aisprezece
bolnavi din spital fuseser botezai, n timp ce peste treizeci erau candidai pentru primire ntr-una sau alta
din bisericile din Ningpo. Dar ase ani n China, ase ani cu o activitate intens, au afectat sntatea lui
Hudson Taylor, ale cror fore slbeau rapid.
Chinezii pier, a scris el tatlui su, i Dumnezeu binecuvnteaz att de mult lucrarea. Dar suntem epuizai
i avem nevoie de ajutor...
Cunoti nite tineri serioi i consacrai, doritori s-L slujeasc pe Dumnezeu n China i gata s vin
aici fr s cear altceva dect acoperirea cheltuielilor? De-am putea gsi patru sau cinci din acetia! Ei
ar ncepe probabil s predice n chinez dup ase luni i, ca rspuns la rugciune, s-ar dona fondurile
necesare pentru ntreinerea lor.
Chinezii pier, i Dumnezeu binecuvnteaz att de mult lucrarea". Urgena acestor fapte a fost cea care 1-
a susinut pe Hudson Taylor n boala grav care 1-a atins i care a fcut necesar plecarea sa din China n
1860. Tot urgena acestor fapte a fost cea care 1-a susinut n anii care au urmat, n timpul crora se prea
c medicii aveau dreptate atunci cnd credeau c tnrul misionar nu va mai fi niciodat destul de tare
pentru a se rentoarce n China. Marea nevoie a Chinei, aa cum o vzuse el, ca i un sentiment acut de
responsabilitate, ardeau ca un foc n sufletul lui. Nici sntatea sa ubred, nici lipsa de ncurajri, nici o
alt dificultate nu putea s slbeasc sigurana chemrii lui de a-L aduce pe Cristos acestor milioane de
chinezi care piereau.
La Londra, Hudson Taylor s-a stabilit n apropierea spitalului n ca-
67
re lucrase. Cnd s-a fcut mai bine, a putut s-i reia studiile de medicin. A revzut n acelai timp
traducerea Noului Testament din Ningpo, pentru c Societatea biblic acceptase s o publice ntr-o nou
ediie. A inut de asemenea o coresponden strns cu tinerii care intenionau s fac din China cmpul de
munc pentru toat viaa, dintre care doar unul, numai unul, avea s li se alture domnului i doamnei
Jones la Ningpo*. Interesul prea s scad treptat; domnul i doamna Taylor, ca i civa dintre puinii lor
prieteni, n-au avut cu-rnd alte resurse dect rugciunea i rbdarea. La douzeci i patru, respectiv
douzeci i nou de ani, nu era uor pentru ei s se simt pui de o parte, s fie ndeprtai din lucrarea pe
care o iubeau i s duc o via retras pe o strad mizerabil dintr-un cartier srac din Londra. i totui,
fr aceti ani ascuni, fr creterea i ncercrile pe care le-au adus, cum ar fi putut ajunge viziunea i
entuziasmul tinereii la maturitatea dorit pentru misiunea care avea s vin?
N-am cunoate dect puine lucruri despre aceti lungi cinci ani ascuni dac n-am poseda nite carnete cu
nsemnri scrise zi de zi de mna lui Hudson Taylor. Le-am descoperit unul dup altul printre hrtii vechi,
i anume dousprezece la numr, i nu lipsea nici unul. Dar ce via ne-au dezvluit aceste pagini
nglbenite!
Aceste note arat o intimitate cu Dumnezeu mereu crescnd i o mare dependen fa de El. Ele ne
dezvluie credina i fidelitatea trite pn n cel mai mic detaliu, pietatea, sacrificiul de sine care duc la o
slujire consacrat. n ele se vede rugciunea, rugciunea rbdtoare i perseverent, creia i s-a rspuns n
chip minunat. Dar mai mult nc, din ele se vede antrenamentul profund i perseverent al unui suflet care
l urmeaz pe Dumnezeu cu nverunare. Vedem de asemenea ntrirea treptat a unui om chemat s umble
prin credin i nu prin vedere, ncrederea neclintit a unei inimi care se sprijin pe Dumnezeu i numai pe
Dumnezeu, ceea ce-I place lui Dumnezeu mai mult ca orice altceva.
Fr credin este imposibil s-I fim plcui (sau s-L satisfa-
* James Meadows a plecat n China n 1862, cu trei ani nainte de fondarea Misiunii n Interiorul Chinei, al crei membru de onoare a fost timp de
peste cincizeci de ani.
68
cern), cci cine vine la Dumnezeu trebuie s cread c El exist i c este Rspltitorul celor care-L caut
cu zel i struin" (Evrei 11:6).
Vzute din exterior, zilele erau pline cu ndatoriri obinuite i calme, mbogite cu ncercri i bucurii de
tot felul. Fetia care li se nscuse la Ningpo i care adusese atta bucurie prinilor ei avea acum trei
friori. Casa i copiii trebuiau s fie ntreinute cu mijloace foarte limitate, iar credina domnului i
doamnei Taylor erau adesea puse la ncercare pe aceast cale a dependenei directe de Dumnezeu. Trebuia
de asemenea ca el s aib grij de lucrarea din Ningpo i s-o dirijeze, ceea ce cerea o mare coresponden.
Revizuirea Noului Testament prea s fie o nsrcinare care se ngreuia n loc s se uureze, cci comporta
acum pregtirea trimiterilor sau pasajelor paralele. Acestea s-au dovedit a fi de mare valoare pentru
cretinii din Ningpo, i efortul pregtirii lor, dei considerabil, a adus mari binecu-vntfi tnrului
misionar, care petrecea astfel mai multe ore pe zi aplecat asupra Cuvntului lui Dumnezeu.
Rareori trecea o zi fr ca Hudson Taylor s nu aib scrisori de scris, vizite de primit, adunri, lecii de
chinez de dat candidailor misionari, vizite medicale i consultaii pentru prieteni sau vecini bolnavi,
edine de comitet sau alte ocupaii. Revizuirea Noului Testament din Ningpo rmnea principala sa
lucrare, creia i consacra un timp considerabil, aa cum arat i jurnalul su, unde gsim meniuni ca
acestea:
27 aprilie Revizuire apte ore (seara la Exeter Hali)
28 aprilie Revizuire nou ore i jumtate
29 aprilie Revizuire unsprezece ore
30 aprilie Revizuire cinci ore i jumtate (ntrunire la Societatea Misionar Baptist)
1 mai Revizuire opt ore i jumtate (vizite pn la ora zece seara)
2 mai Revizuire treisprezece ore
3 mai Duminic La Bayswater. Diminea, ascultat pe domnul Lewis predicnd din Ioan 3:33; luat cina
acolo, dup-amiaz*. Seara,
* La Bayswater locuia n acel moment sora lui Hudson Taylor, Amelia, care a fost muli ani principala sa corespondent. Ea tocmai se cstorise
cu domnul Broomhall. W. G. Lewis era pastorul bisericii baptiste, al crui membru a devenit i Hudson Taylor.
rmas acas. M-am rugat pentru lucrarea noastr.
4 mai Revizuire patru ore (coresponden i vizitatori)
5 mai Revizuire unsprezece ore i jumtate
6 mai Revizuire apte ore (discuii importante)
7 mai Revizuire nou ore i jumtate
8 mai Revizuire zece ore i jumtate
9 mai Revizuire treisprezece ore
10 mai Duminic. Petrecut dimineaa cu Lae-giun*. Studiat mpreun Evrei 11. Moment, binevenit. Scris
lui James Meadows. Dup-amia-z, rugat cu Mria pentru cas, pentru Meadows, revizuire, etc. Scris lui
Lord**. Seara, ascultat pe domnul Kennedy predicnd din Matei 27:42: Pe alii i-a salvat, pe Sine nsui
nu Se poate salva!" Oh! S semn mai mult cu Isus: blnd, rbdtor, iubitor. Doamne, f-m mai mult
asemntor ie!
Adunrile la care face el aluzie erau o parte mare din lucrarea lui Hudson Taylor, cci fcea tot ce-i sttea
n putere pentru a incita societile misionare s ntreprind evanghelizarea Chinei. Singur, sau nsoit de
colegul care-1 ajuta la revizuirea Noului Testament, Reverendul F. F. Gough de la Church Missionary
Society, a vizitat secretarii diferitelor societi, artndu-le nevoile acestui cmp atta timp neglijat i care
era accesibil datorit paapoartelor care permiteau c-ltorirea i chiar stabilirea n interiorul rii. Dar dei
i s-a fcut peste tot o primire binevoitoare, s-a vzut repede c nici una dintre societi nu era gata s-i
asume responsabilitatea unei ntreprinderi att de mari.
Toate acestea au avut desigur influen asupra lui Hudson Taylor, i cnd cunoaterea personal a anumitor
pri ale Chinei a fost dublat de studiul contiincios al ntregului cmp de lucru, rezultatul a fost
tulburtor. Pastorul Lewis, unul dintre prietenii lui care era editor la Baptist Magazine, i-a cerut o serie de
articole despre China n vederea
* Lae-giun era unul dintre cretinii din Ningpo care se oferise s vin n Anglia, fr salariu, pentru a-i ajuta pe domnul i doamna Taylor n
lucrarea lor. Aceast relaie a adus roade mai trziu, cci el a devenit primul pastor asociat Misiunii n Interiorul Chinei i a rmas ca atare 30 de
ani.
* * Domnul E. C. Lord din Ningpo se ataase Misiunii Baptiste Americane. Dei foarte absorbit de munca lui, a gsit timp s-1 nlocuiasc pe
domnul Jones ca pastor n strada Podului i s-1 ajute pe domnul Meadows. Domnul Jones trebuise s prseasc China din motive de sntate. A
murit n timpul cltoriei de ntoarcere.
70
stimulrii interesului cititorilor pentru Misiunea din Ningpo. Primul dintre aceste articole a fost publicat,
cnd domnul Lewis a returnat manuscrisul celui de al doilea. Prerea lui era c aceste articole erau prea
importante i hotrtoare pentru a aprea ntr-o revist denomi-naional.
Completeaz acest articol", 1-a sftuit el, cu date despre ntregul cmp i public-1 ca apel n favoarea
interiorului Chinei".
Hudson Taylor a nceput atunci s compileze fapte privitoare la nevoile spirituale ale fiecrei pri din
China. Pe cnd era la Ningpo, urgena nevoilor din jurul lui fusese att de mare, nct nu avusese timpul de
a se gndi prea mult la nevoile nc i mai mari din interiorul rii. Acum ns, privind n fiecare zi harta
care-i mpodobea biroul i Biblia ale crei promisiuni i sugrumau sufletul, se simea la fel de aproape de
marile provincii din interiorul Chinei ca de locurile n care lucrase de-a lungul coastei. Nu e de mirare c
numai rugciunea a putut s-i alunge povara inimii.
Adevrata criz a venit cnd rugciunea nu mai putea s aline i cnd faptul de a se ruga prea s-1
angajeze din ce n ce mai mult n ntreprinderea de la care ar fi vrut s se sustrag. A nceput s vad, n
lumina Crii deschise, c Dumnezeu putea s-1 foloseasc, chiar i pe el, pentru ascultarea propriilor lui
rugciuni.
Aveam convingerea tot mai mare, a scris el, c Dumnezeu voia s-J cer eu nsumi misionarii de care
aveam nevoie i s merg nainte cu ei. Dar, mult timp, lipsa de credin m-a mpiedicat s fac primul
pas...
Studiind Cuvntul divin, am aflat c, pentru a obine lucrtori calificai, trebuia mai nti s-L rog pe
Dumnezeu s scoat secertori, apoi s aprofundeze viaa spiritual a Bisericii, n aa fel nct oamenilor
s le fie cu neputin s rmn acas: iat ce trebuia fcut. Am vzut c planul apostolic nu era de a
cuta ci i mijloace, ci de a se duce i a face treaba: Cutai mai nti Regatul (mpria) lui Dum-
nezeu i dreptatea Lui, i toate aceste lucruri vi se vor aduga"...
Dar necredina este totdeauna att de inconsecvent! Nu m ndoiam c, dac ceream misionari n
Numele Domnului Isus Cristos, acetia mi vor fi dai. tiam c, rspunzndu-mi la rugciune, Dum-
71
nezeu ar putea s dea evangheliti i mijloace de ntreinere, i c uile se vor deschide uile naintea
noastr pentru a atinge prile cele mai ndeprtate ale Imperiului. Dar nu nvasem nc s m ncred
n Dumnezeu pentru a-mi da putere i har; nu e de mirare c nu m puteam ncrede n El pentru a-i
pstra pe cei care erau gata s plece cu mine. M temeam ca n mijlocul pericolelor, al dificultilor i al
ncercrilor n mod necesar legate de o astfel de lucrare, civa dintre ei, lipsindu-le nc experiena n
credin, s nu se prbueasc i s-mi reproeze cu amrciune c i-am ncurajat s ntreprind o
lucrare pentru care nu erau fcui.
Ce puteam face oare? Sentimentul meu de vinovie a devenit din ce n ce mai puternic. Pur i simplu
pentru c refuzam s-i cer, se-certorii nu se ridicau, nu plecau n China. Milioanele de chinezi care
piereau mi umpleau inima i sufletul: nu aveam nici un moment de rgaz ziua i nu dormeam aproape
deloc noaptea, pn ce sntatea mea a cedat.
Anii ascuni i fcuser lucrarea. Un instrument era gata s fie folosit de Dumnezeu, i rugciunile care se
nlau din aceast cas din cartierul East End din Londra urmau s primeasc un rspuns brusc i
neateptat.
73
Capitolul X
lin om lupt cu el.
VENISE VARA, iar strzile din cartierul East End erau arztoare i prfuite. Dndu-i seama c sntatea
lui Hudson Taylor lsa de dorit, un vechi prieten 1-a invitat la Brighton. Doamna Taylor, care era de
asemenea ngrijorat pentru sntatea soului ei, a fost fericit s-1 vad acceptnd. Ea nu nelegea dect
n parte experienele prin care trecea el. El nu putea nici s dezvluie n ntregime soiei lui tot ceea ce se
petrecea n sufletul lui i care devenea de nesuportat.
ntr-o duminic diminea, singur pe plaja din Brighton, Hudson Taylor a trit experiena decisiv a vieii
sale. El se dusese la biseric cu prietenii lui, dar vederea acestei mulimi care se bucura de binecu-vntrile
care decurg din mntuire i-a fost de nesuportat.
tia c Dumnezeu este pe cale s-i vorbeasc. El tia, dup cum am vzut, c dac se lsa n seama voii
Sale i se ruga sub cluzirea Lui, i vor fi dai evangheliti pentru interiorul Chinei. Nu-i fcea griji
pentru susinerea lor material. El, care-i chemase i-i trimisese, le va da pinea zilnic. ns ce se va
ntmpla dac ei ar eua? Hudson Taylor cunotea situaia, condiiile de via din China, adevratele ispite
care se ntlneau acolo, adevratul duman pe care trebuiau s-1 nfrunte pe propriul lui teren. Ce se
ntmpla dac aceti evangheliti ar fi copleii, i i-ar reproa lui lucrul acesta?
Tot eul era cel care aprea prin intermediul necredinei... Nu vedeam c puterea n stare s dea oamenii i
resursele era n stare i s-i pzeasc, chiar n inima Chinei.
tia c era necesar s ia o decizie, cci conflictul nu mai putea du-
ra, i era relativ uor s se roage pentru a obine misionari, dar voia el, putea el s accepte povara de a le fi
conductor?
Mergeam singur pe plaj, prad unei agonii spirituale. Acolo a nvins Domnul necredina mea, i m-am
predat lui Dumnezeu pentru aceast lucrare, l-am spus c El trebuia s-i asume toat responsabilitatea
in ce privete rezultatele i consecinele, iar El, Stpnul, trebuia s m conduc, s Se ngrijeasc i s
m cluzeasc att pe mine, cit i pe cei care vor lucra cu mine. Nu mai e nevoie s spun c imediat
pacea mi-a inundat inima mpovrat.
n clipa aceea, chiar acolo unde eram, l-am cerut lui Dumnezeu douzeci i patru de lucrtori, doi pentru
fiecare din cele unsprezece provincii care nu aveau nici un misionar, i doi pentru Mongolia. Mi-am scris
cererea pe marginea Bibliei pe care o aveam cu mine i m-am ntors acas cuprins de o pace necunoscut
de luni de zile i umplut de sigurana c Domnul va binecuvinta propria Sa lucrare i c eu luam parte la
aceast binecuvntare...
Odat ncheiat conflictul, totul era pace i bucurie. Mi se prea c a putea s zbor pn n vrful dealului
unde locuia domnul Pearce. i ce bine am dormit n noaptea aceea! Soia mea credea c Brighton fcuse
minuni pentru mine, i chiar aa era.
Capitolul XI
Un brbat trimis de Dumnezeu
FERICIT ESTE BRBATUL care, chemat s umble pe calea credinei, gsete n soia lui ajutor i
simpatie. Timp de apte ani i jumtate, Hudson Taylor n-a cunoscut nici o dezamgire din partea celei pe
care o iubea, i ea nu 1-a dezamgit nici acum. Cu o sntate ubred, n vrst de numai douzeci i opt
de ani, era foarte ocupat cu creterea celor patru copii, i totui, din clipa n care a aflat chemarea soului
ei la misiunea aparent imposibil de a evangheliza interiorul Chinei, a devenit ntr-un mod nou susinerea
i inspiraia lui. Mna ei a scris pentru a lui, credina ei a ntrit-o pe a lui, rugciunile ei i-au susinut
ntreaga lucrare, experiena ei practic i inima ei iubitoare au fcut din ea Mama Misiunii.
Foarte repede, casa din strada Coborn n care se mutaser pentru a avea mai mult loc s-a umplut de
candidai misionari pentru China. Camerele care pruser att de spaioase abia i puteau gzdui pe prie-
tenii care se strngeau smbta pentru o adunare de rugciune. Cele zece lire sterline (fiind tot ce poseda)
cu care Hudson Taylor deschisese un cont n banc pe numele Misiunea n Interiorul Chinei" se
nmuliser prin donaiile de bunvoie i spontane ale celor care doreau s ia parte la aceast lucrare. Se
fceau deja planuri pentru plecarea primului grup de misionari.
Dup decizia luat la Brighton, principala povar era terminarea manuscrisului trimis de editorul lui
Baptist Magazine. Aceasta nu era o sarcin uoar; ea cerea mult studiu, meditaie i rugciuni. Prea
ocupai n timpul sptmnii pentru a gsi calmul necesar acestei
75
lucrri, domnul i doamna Taylor i-au consacrat toate orele de duminic rmase libere dup serviciile
religioase. Cot la cot n micul birou din strada Coborn, ei se rugau i scriau, scriau i se rugau.
Fiecare fraz, zicea Hudson Taylor, era ca impregnat de rugciune, n timp ce umblam ncolo i ncoace
prin camer, Mria sttea Ia mas i scria.
Rezultatul a fost volumul intitulat: Nevoile spirituale i drepturile Chinei (China's spiritual needs and
claims). Ci oameni din lumea ntreag au plecat n China datorit acestei cri i ci alii, prin inter-
mediul ei, au simpatizat cu lucrarea misionar? Nu vom ti lucrul acesta dect atunci cnd vor fi dezvluite
secretele tuturor inimilor. Fiecare fraz prea s triasc din puterea lui Dumnezeu.
Cartea aceasta le-a adus muli prieteni i multe posibiliti. O nou ediie a trebuit s apar dup numai trei
sptmni. Ea a provocat scrisori asemntoare cu cea semnat de Lord Radstock:
Am citit cartea ta i am fost extrem.de tulburat din cauza ei. Doresc ca Duhul Sfnt s-i dea cuvintele
care s trimit lucrtori n cmpul misionar. Drag frate, mrete-i dorinele! Cere o sut de lucrtori, i
Domnul o s i-i dea*.
Primul obiectiv de atins era douzeci i patru de colaboratori, i nc nu o sut; o Biblie uzat ne dezvluie
aceast rugciune scris pe margine, cu scrisul cite, dar acum decolorat al lui Hudson Taylor.
Departe de a se mbta de ntorstura pe care o luau evenimentele, succesul lui Hudson Taylor nu fcea
dect s-i creasc simul de responsabilitate, i un om nsrcinat cu un mesaj divin era cel care mergea din
loc n loc, n aceast iarn, pentru a trezi inimile.
n vremea aceea, a vorbi despre credin ca baz financiar suficient pentru ntreprinderile misionare era
un lucru nou. Misiunile care triau prin credin nu existau, singurele organizaii fiind societile
misionare aparinnd diferitelor denominaiuni. Dar Hudson Taylor, dei foarte tnr, nvase s-L
cunoasc pe Dumnezeu ntr-un mod real. Timp de peste de opt ani, Dumnezeu i dovedise fi-
* Aceast sugestie uimitoare, dar profetic nsoea o donaie de o sut de lire sterline. Lordul Radstock a trit destul timp nct s poat vedea ziua
n care Hudson Taylor a cerut o sut de misionari ntr-un an i cea n care, ca rspuns la rugciune, i-a primit.
76
delitatea prin satisfacerea nevoilor familiei sale i lucrrii sale, orict de neprevzute ar fi fost aceste nevoi:
El rspunsese rugciunilor. Cum s nu-i ncurajeze pe alii s-i pun ncrederea n aceast dragoste care
nu poate s uite i n aceast fidelitate care nu poate da gre!
Avem de a face cu un Dumnezeu atotputernic, spunea el asculttorilor si, al crui bra nu este prea scurt
pentru a salva, ale crui urechi nu sunt prea surde pentru a auzi, cu un Stpn care ne-a spus: Cerei i
vei primi, pentru ca bucuria voastr s fie perfect , i Deschide-i gura, i o voi umple". Ct de vinovai
suntem n faa Lui dac neglijm s folosim pentru mntuirea celor care pier puterea rugciunii fcute cu
credin!
Cei care n-au simit niciodat fidelitatea lui Dumnezeu ca rspuns la rugciunile lor vor privi ca riscant
trimiterea acestor douzeci i patru de pionieri europeni ntr-o ar ndeprtat n care n care singurul
sprijin va fi Dumnezeu. ns un om care, vreme de muli ani, a avut privilegiul de a-L pune pe Dumnezeu
la ncercare n tot felul de mprejurri, pe uscat i pe ap, n boal i sntate, n pericole i nevoi
urgente, i chiar la porile morii, ar fi absolut de neiertat dac ar avea asemenea temeri.
Lucrarea pe care erau pe cale de a o ntreprinde era mult prea vast pentru a se limita la o singur
denominaiune. Faptul c Misiunea nu oferea nici un salariu i descuraja pe toi cei care nu fcuser expe-
riena c puteau conta pe Dumnezeu.
A trebuit s studiem, a continuat Hudson Taylor, dac era posibil pentru nite membri venind din
denominaiuni diferite s lucreze mpreun pe o linie evanghelic, fr ca aceasta s aduc nenelegeri
datorate diferenelor de preri. Dup ce ne-am rugat, am hotrt s facem apel, fr deosebire de
denominaiune, la toi cei care cred deplin n inspiraia Cuvntului lui Dumnezeu i care vor s-i
dovedeasc credina mergnd n interiorul Chinei fr alte garanii n afara celor gsite n paginile
Bibliei.
Cuvntul lui Dumnezeu spune: Cutai mai nti Regatul (mpria) lui Dumnezeu i dreptatea Sa, i
toate aceste lucruri (hran i mbrcminte) vi se vor aduga". Cel care nu crede c Dumnezeu spune
adevrul ar fi mai bine s nu se duc n China ca s rspndeasc
77
credina. Dac crede, cu siguran c aceast promisiune i va fi ndeajuns. Mai st scris: Dumnezeu nu
reine nici un lucru bun de la cel care umbl pe ci drepte". Dac cineva nu are intenia s umble n felul
acesta, ar face mai bine s rmn acas. Dac are aceast intenie, are cea mai bun garanie.
Am fi putut avea un fond de garanie dac am fi dorit, dar am simit c mai degrab ar duna dect ajuta.
Banii greit plasai i banii dai din motive greite sunt la fel de temut. Putem accepta s avem ct de puin
va vrea Domnul s ne dea, dar nu ne putem ngdui s avem bani neconsacrai, sau s avem bani plasai
ntr-un mod greit. Mai bine s nu avem nimic, nici chiar pentru cumprarea pinii, cci sunt muli corbi
n China, i Domnul ar putea s ni-i trimit, ca lui Ilie, cu pine i carne.
S-L avem totdeauna pe acest Dumnezeu naintea ochilor, ca s umblm pe calea Sa, cutnd s-L facem
plcere i s-L glorificm n lucrurile mari, ca i n cele mici. Pe aceast baz, lucrarea lui Dumnezeu,
fcut n felul lui Dumnezeu, nu va duce niciodat lips de resursele lui Dumnezeu.
Un lucru l preocupa mult pe Hudson Taylor: nu trebuia ca aceast nou ntreprindere s
acapareze oamenii i fondurile societilor deja existente. Voia de asemenea s deschid calea
unor misionari care nu fuseser acceptai de alte misiuni sau a cror pregtire nu presupunea o
diplom universitar. Nu se cerea nimnui s se alture Misiunii n Interiorul Chinei. Dac
Domnul seceriului voia pe cineva n acest cmp anume, le va pune pe inim s se ofere. n
acelai spirit, s-a hotrt s nu se fac apel la nici un fel de fonduri. Dac Misiunea putea fi
susinut ca rspuns la rugciune, fr subscripii i cereri de bani, putea s se mreasc pe lng
lucrrile deja existente fr s rite a folosi bani dai n alte scopuri. Atrgndu-se atenia asupra
Stpnu-lui, se oferea o aplicaie practic a principiului fundamental c Dumnezeu, i singur
Dumnezeu, era suficient pentru propria Sa lucrare.
n rest, Misiunea s-a mulumit cu o organizare rudimentar. A fost minunat s vad cum se fcea
lucrarea n patrie. Hudson Taylor i soia lui au gsit n soii Berger nite prieteni care aveau pe
inim lucrarea aproape ct ei. Ei se rugau i triau pentru aceast lucrare, fcnd din locuina lor
frumoas un centru al Misiunii.
78
Cnd m-am hotrt s merg nainte, a spus Hudson Taylor vorbind despre relaia lor, domnul Berger a
devenit reprezentantul Misiunii in Anglia. Lucrarea s-a mrit progresiv. Aveam multe lucruri de fcut
mpreun. Misiunea i-a primit numele n salonul lui. Nici el, nici eu nu mai ceream celuilalt s fac
aceast lucrare - ne aflam pur i simplu acolo.
Principiile spirituale eseniale erau discutate cu candidaii lor i formau bazele Misiunii. Se convenea n
scris asupra ctorva aranjamente simple, n prezena domnului Berger: iat toat organizarea.
Hudson Taylor a spus cu simplitate: Noi suntem copii ai lui Dumnezeu, la poruncile lui Dumnezeu, pentru
a face lucrarea lui Dumnezeu. Sprijinindu-ne doar pe ajutorul Lui, vom merge nainte pn n inima
Chinei, mbrcai n haine chinezeti.
Domnul Berger, care reprezenta lucrarea n Anglia, trebuia s corespondeze cu candidaii, s primeasc i
s trimit donaiile, s editeze o Foaie ocazional care s dea veti despre Misiune, s trimit misionari pe
msur ce le permiteau fondurile i, mai ales, s evite datoriile. Acest ultim principiu era de mare
importan i-i privea pe toi*.
Este la fel de uor pentru Dumnezeu s dea banii dinainte, zicea Hudson Taylor, i El prefer n mare
msur s fac aa. El este prea nelept pentru a permite ca planurile Sale s fie mpiedicate ca urmare a
lipsei de mijloace. Dar fondurile obinute prin mijloace nespirituale sunt un obstacol sigur n faa
binecuvntrii.
Au existat probleme, i nc foarte multe, pe care numai experiena le putea rezolva. Domnul Benger, om
de afaceri, proprietar al unei mari fabrici de amidon, ilustra situaia aceasta printr-o imagine reuit. El tia
c, asemenea arborilor de pe proprietatea sa, o ntreprindere vie crete.
Un arbore, spunea el, are nevoie de timp pentru a crete. Mai nti o tulpin subire; cteva frunze i civa
muguri; apoi ramuri din ce n ce mai viguroase. Dac exist via, aceasta se dezvolt dup legile ei.
Numeroasele ascultri ale rugciunilor care au avut loc atunci cnd
De Ia nceput, s-a stabilit clar c Hudson Taylor nu va folosi nici pentru el, nici pentru familia lui bani din fondurile Misiunii. El a avut chiar
bucuria, prin ajutorul Domnului, s contribuie mult la susinerea lucrrii. Ca sraci, totui mbogind pe muli" (2.Cor.6:10).
79
primul grup de misionari se pregtea s se mbarce au fost ntr-adevr minunate! Ele au fost att de
extraordinare, nct a trebuit s se fac un anun n primul exemplar din Foaia ocazional prin care se
spunea c fusese primit suma necesar cltoriei i echipamentului misionarilor. Dar n spatele acestor
experiene era adunarea zilnic de rugciune care avea loc la prnz n casa lui Hudson Taylor, erau i
ntlnirile sptmnale din Saint Hill i din strada Coborn, i mai erau zile speciale de rugciune i post.
Era o umblare intim cu Dumnezeu.
Nimicnicia omeneasc i faptul c Dumnezeu este ndestultor pentru orice lucru - la fel de real una ca i
cealalt: iat ceea ce vizitatorii din strada Coborn nu se puteau mpiedica s nu constate n aceste ultime
zile de pregtiri. n mijlocul geamantanelor i pachetelor de tot felul, ultima adunare de rugciune a avut
loc ca de obicei, participanii umplnd camerele i scrile, aezndu-se pe unde puteau. Marea hart a
Chinei era nc agat pe perete, iar Biblia sttea deschis pe mas.
Marea noastr dorin, scopul nostru, e de a nfige stindardul Crucii n cele unsprezece provincii neatinse
ale Chinei i Tartariei chineze.
ntreprindere nebuneasc", afirmau cei care nu vedeau dect dificultile.
Misiune supraomeneasc", spuneau cu un suspin muli prieteni, plini de ngrijorare.
O s fii uitai. Dac aici nu v reprezint nici un comitet, nimeni nu se va mai gndi la voi n acea ar
att de ndeprtat. Multele apeluri fcute pentru tot felul de lucrri vor atrage toate ajutoarele, i voi vei
muri de foame".
mi duc copiii cu mine, rspundea calm Hudson Taylor, i observ c nu mi-e deloc greu s-mi amintesc c
micuii acetia au nevoie s mnnce dimineaa, la prnz i seara. ntr-adevr, mi-ar fi imposibil s uit
lucrul acesta, i nu mi-a putea imagina c Tatl nostru ceresc ar avea mai puin tandree i grij dect
mine. Nu. El nu ne va uita!
n cursul anilor care au urmat i prin tot ce-au adus ei, aceast ncredere s-a justificat din plin.
81
Capitolul XII
Urgen spiritual
ESTE EVIDENT i nendoielnic faptul c o putere i susinea pe directori i pe primii lucrtori ai noii
Misiuni: ca dovad, relatrile celor civa ani care au urmat. Nu poi s nu fii impresionat de perseverena
care i-a caracterizat pe aceti pionieri - o perseveren care i-a dus prin dificulti i ncercri de tot felul.
Era perseverena iubirii fa de Domnul Isus Cristos care i-a fcut s se laude cu privilegiul de a-L
cunoate n prtia suferinelor Lui ntr-un mod nou i mai profund, i era n ei perseverena i insistena
iubirii Sale pentru sufletele celor ce pier care erau n jurul lor. Ar putea s par demodat n aceste zile s se
vorbeasc despre suflete, despre suflete care pier i care au nevoie de mntuire. Dar teologia din Ioan 3:16
este o putere eficace n viaa credincioilor i prin ei n lume, o putere pe care n-o pot egala toat
nelepciunea i resursele lumii.
Att de mult a iubit Dumnezeu... c L-a dat pe singurul Su Fiu nscut, pentru ca oricine crede n El s nu
piar, ci s aib via etern.
Poate c avem mai mult bunstare n aceste zile, o pregtire intelectual mai bun, un mai mare confort
n cltorie i n ambiana noastr de misionari, dar avem oare spiritul de perseveren, ncredinarea
nestrmutat i profund care i-a pus n micare pe naintaii notri; avem oare aceeai pasiune a iubirii, a
iubirii personale pentru Domnul Isus Cristos? Dac acestea lipsesc, este o pierdere pe care n-o poate
compensa nimic.
Patru luni de cltorie pe o corabie de mai puin de opt sute de tone nu era un lucru att de simplu pentru
aisprezece misionari i patru copii mici. naintea plecrii se ridicaser multe rugciuni la Dumnezeu, nu
numai pentru a-I cere protecie n timpul cltoriei, ci i pentru echipaj, yi aa fel nct Cuvntul lui
Dumnezeu s fie o bine-cuvntare pentru ei. Dup ce s-au instalat n cabine n prima zi de cltorie,
misionarii au nceput imediat, n ziua urmtoare, leciile de chinez; domnul Taylor inea un curs
dimineaa, pe cnd doamna Taylor inea un altul la amiaz. n anumite zile, toi studenii sufereau de ru de
mare, iar profesorii de chinez trebuiau s fac pe ste-wardul i stewardeza. Dar ei erau marinari buni, i
n curnd cei mai tineri n-au mai avut ru de mare. Erau cu toii att de tineri! Liderul lor, n vrst de
treizeci i patru de ani, era cu mult mai n vrst ca ei.
Caracterul misionarilor aflai ntr-un loc strimt pe aceast corabie mic a fost pus la ncercare, i era uor
pentru membrii echipajului s vad dac ei triau ceea ce mrturiseau. Nu mai e nevoie s spunem c ei
erau observai cu atenie fie n lucrul lor, fie n momentele de destindere. Fcnd tot ce le sttea n putin
pentru a face cltoria plcut celor care erau cu ei, misionarii se rugau i ateptau. Apoi marinarii nii
au cerut s se in servicii divine, i n ei a nceput o lucrare spiritual care a dus la convertirea celei mai
mari pri a echipajului. A fost o experien minunat, pe care scrisorile din aceast e-poc o relateaz. Ele
ne arat n mod evident c pionierii Misiunii triau cu scopul de a ctiga suflete la Cristos. Ei nu erau fr
defecte, i ni se vorbete despre lipsuri care au mpiedicat binecuvntri. Dar a-ceste greeli nu erau privite
n mod uuratic; ei le deplngeau i le mrturiseau cu o sinceritate care restabilea prtia n Domnul.
nvins n ncercarea sa de a distruge eficacitatea acestui grup mic de cretini, se prea c marele adversar,
prinul puterii aerului", s-a hotrt s-i distrug pe ei i corabia lor. Numai un miracol le-a permis s
ajung la destinaie: timp de cincisprezece zile i cincisprezece nopi consecutive a bntuit furtuna. Pe
Marea Chinei se succedau taifunurile, i totul prea pierdut.
Spectacolul era ntr-adevr ngrozitor, scria Hudson Taylor dup
82
83
dousprezece zile de furtun... ruliul este nfricotor, catargele i vergile ne-au sfiat prin rsturnare
ultima noastr vel. Marea mtur puntea vasului nostru de la prora la pupa. Mugetul valurilor, zornitul
lanurilor, baterea catargelor i a vergilor frnte, plesniturile seci ale velelor sfiate fac s fie aproape
imposibil ca s se neleag ordinele date. *
Dar ceea ce era mai ru nu venise nc, cci vasul ncepea s ia ap din toate prile. Neputndu-se aprinde
focul, era imposibil gtitul. O vreme au dus chiar lipsa apei potabile, i femeile, ca i brbaii, acionau
pompele. Dar prin toate acestea, rugciunile le-au fost ascultate n chip minunat, pentru c nu s-a pierdut
nici o via omeneasc, i nici nu s-au putut plnge de vreo rnire mai grav. Pzit de pacea care ntrece
orice pricepere, tnra mam, ngrijorat pentru copiii ei, putea s scrie: Cntecul lui Habacuc devine mai
mult ca niciodat pentru mine o realitate: M voi bucura n Domnul, m voi veseli n Dumnezeul mntuirii
mele".
mplinirile rugciunilor n-au fost mai puin minunate atunci cnd, puin mai trziu, aceti pionieri au prsit
anghaiul, toi mbrcai chinezete, i au ncercat s se stabileasc n interiorul rii. Femeile i copiii
cltoreau n jonci pentru a scpa de mulimile curioase din oraele de-a lungul crora treceau, iar tinerii
se strduiau s gseasc adposturi n care s se stabileasc. Dar i ateptau numai dezamgiri. De fiecare
dat cnd li se prea c au gsit o locuin, trguiala eua, i ei trebuiau s plece din nou la Hangchow.
Dou sau trei familii de misionari se stabiliser deja aici, i sosirea unui grup att de mare ar fi putut strni
mpotrivire i i-ar fi putut pune pe toi n pericol. i totui, ce se putea face? Nopile de toamn deveneau
tot mai reci. Muli dintre misionari erau mai mult sau mai puin bolnavi, iar cei care locuiau n jonci
cereau s li se gseasc o cas pentru iarn. Niciodat nu-i simise Hudson Taylor att de mult
responsabilitile ca atunci cnd a lsat joncile ntr-un loc linitit n afara oraului i s-a dus s caute un
adpost de care aveau atta nevoie.
Dup plecarea lui, atunci cnd fiecare era nelinitit, doamna Taylor i-a adunat pe toi misionarii ca s se
roage i le-a mprtit o ncurajare pe care o gsise ntr-un psalm n timpul citirii biblice zilnice. Cine
m va aduce n oraul puternic? Cine m va duce n Edom? Oare nu Tu, Dumnezeule? ... D-ne ajutor n
necaz, cci zadarnic este ajutorul omului". Ei au citit mpreun acest psalm, i rugciunea care a urmat a
transformat aceast or de ateptare ngrijorat ntr-o or de prtie pe care n-au uitat-o curnd.
Era oare vocea lui Hudson Taylor cea pe care o auzeau cei de pe corabie? Era posibil s se fi ntors att de
repede? Ce veti aducea? nainte ca s M cheme, le voi rspunde; nainte s fi terminat de vorbit, le voi
asculta rugciunile" (Isaia 65:24). Da, totul era n ordine! O cas era gata i i atepta. Un misionar din
Hangchow plecase pentru o sptmn i lsase vorb ca locuina lui, mobilat confortabil, s fie pus la
dispoziia lui Hudson Taylor. Ea se afla pe o strad foarte linitit, i brcile puteau s ajung acolo fr s
trezeasc atenfa. n aceeai sear, cltorii obosii i recunosctori au putut s se odihneasc n marele
ora.
n timpul celor cteva zile care au urmat, i n ciuda dificultilor obinuite, Hudson Taylor a descoperit o
cldire mare, odinioar reedina unui mandarin, acum pe cale de a deveni o cresctorie de iepuri de cas,
i slujind de adpost mai multor familii. Ea se preta foarte bine unor transformri, i pionierii i-au putut
ncepe lucrarea misionar chiar n cas, fr s atrag prea mult atenia. O inim care se revars nu are
nevoie de multe cuvinte pentru a se exprima, i domnioara Faulding, cea mai tnr din grup, reuea deja
s se fac neleas de chinezoaice.
Am reuit, a scris ea pe la mijlocul lui decembrie, s facem casa ceva mai confortabil, dei au rmas
nc multe de fcut. Hudson Taylor i tinerii au confecionat tavanele din hrtie i le-au fixat n cadre de
lemn pentru a reine puin aerul rece, cci tavanele camerelor de sus semnau cu cele ale unei capele. Au
pus hrtie i pe pereii care despart camerele. La noi este desigur nc harababur, dar aranjm totul, i
sper c ntr-o zi ne vom instala.
Cei care ocup casa momentan pleac sptmn viitoare. Ei ocup
84
n principal parterul... Sunt att de fericit c au fost aici, cci au venit mai muli la adunrile noastre de
rugciune n limba chinez i au ascultat cu atenie. Nu putem nc s facem vizite n afar... dar am citit
i am vorbit cu aceste femei n fiecare zi, i ele preau s aprecieze acest lucru. Am o mare speran
pentru una dintre ele.
Lucrarea nceput a progresat att de bine, nct nainte de Crciun, la serviciul religios de duminic, luau
parte cincizeci sau aizeci de persoane, iar Hudson Taylor fcuse o cltorie de evanghelizare. nsoit de
domnul Meadows, el s-a dus n oraul nvecinat Siaoan, unde au avut ocazii excelente pentru a predica
Evanghelia. Primirea a fost att de bun, nct au nchiriat o csu n vederea instalrii ct mai repede a
unora dintre noii venii. Scrisorile lui ctre domnul Berger arat spiritul n care fceau fa uriaei lor
misiuni.
Te vei bucura s auzi c serviciul potal indigen pentru scrisori i pentru trimiterea banilor este foarte
bun acum. Nu cred c vom ntlni dificulti de netrecut n trimiterea banilor spre vreo provincie a im-
periului, n acelai fel, scrisorile care vin din prile cele mai ndeprtate pot fi trimise n porturi.
Serviciul nu e rapid, dar e suficient de sigur. Vedem astfel deschizndu-se n faa noastr calea unei
lucrri n interior.
Este destul de rece n locuina noastr, scria el n 4 decembrie, fr tavane i cu foarte puini perei i
ferestre. Peretele camerei mele are o sprtur de doi pe trei metri; noi o acoperim cu o pnz, dar vntul
sufl n voie. Dar nu dm nici o atenie acestor mici neplceri. n jurul nostru, bieii pagini triesc n
ntuneric; exist orae i sate mari fr nici un misionar, fr nici un mijloc de har. i plng pe cei care, de
team c le va lipsi puin confortul, ar putea s-i uite i s-i lase s piar. Dumnezeu s ne fac fideli fa
de El i fa de lucrarea noastr!
n acest timp, era mult de lucru n Hangchow. Cnd a venit Anul Nou chinezesc, pacienii au umplut
dispensarul; n anumite zile veneau i dou sute de persoane. La serviciile divine din zilele de duminica
lua parte de asemenea mult lume. Cnd au sosit din Anglia primele ntriri cu misionari, la nceputul lui
1867, Hudson Taylor era att de ocupat, nct nu s-a putut ocupa de ei dect dup mai multe ore. n clipa
sosirii lor, el sttea n picioare pe o mas, predicnd mulimii de
85
pacieni adunai n curte, i n-a putut dect s adreseze un clduros bun-venit grupului care intra, nsoit de
domnul Meadows. Noii venii au fost mai mult dect satisfcui de aceast situaie, i nu dup mult timp
John McCarthy a fost alturi de el i a devenit ajutorul su principal n lucrarea medical. Acelea erau zile
cnd, n mijlocul unor dificulti dinafar, tovarii lui de lucrare aveau oportunitatea de a sta alturi de
liderul pe care l iubeau, care ntruchipa n aa mare msur idealurile lor.
Prerea mea despre el rezult dintr-o cunoatere ndelungat, scria John McCarthy din vestul Chinei,
treizeci i opt de ani mai trziu; era amabil, iubitor, atent cu toi n afar de sine nsui, o for i o mbr-
btare pentru toi cei cu care ajungea n contact... un exemplu constant a ceea ce ar trebui s fie un
misionar.
Cu toate acestea, unii membri ai Misiunii, chiar n acele zile de nceput, datorit eecului n propria lor
via spiritual, au nceput s critice totul n jurul lor. Ei persistau ntr-o atitudine negativ care le
provocaser deja necazuri n timpul cltoriei, i doamna Taylor suferea la fel ca i soul ei din cauza
acestor calomnii. Doar dup mai multe luni a menionat ea chestiunea ntr-o scrisoare adresat doamnei
Berger, att de doritori erau s nving aceste necazuri prin iubire i rbdare. Ca rspuns la cererile care le
erau fcute din Saint Hill, ea a scris n cele din urm:
Rugai-v mult pentru noi, cci avem aa mare nevoie acum de harul lui Dumnezeu care s ne pzeasc
de ru. Am venit s-1 atacm pe Satan pn n fortreaa lui, i nu e de mirare c folosete mpotriva
noastr toate armele lui. Ce nebunie ar fi dac ne-am afla aici numai n puterea noastr. Dar Cel care e
pentru noi este mai mare dect toi cei ce sunt contra noastr... Mi-ar prea att de ru s vd dezbinarea
rspndindu-se printre surorile din grupul nostru, i acesta este unul din relele de care m tem acum... Nu
tiu cum se vor termina toate acestea. tiu doar un lucru, c Sperana lui Israel" nu ne va prsi.
Aproape c am fost ispitii s ne ntrebm: De ce este ngduit
86
87
lucrul acesta? Poate pentru ca Misiunea noastr s fie deplin ntemeiat pe bazele corecte, nc de la
nceputurile ei.
n timpul verii, griji de un alt fel au fost permise ca s le pun la ncercare credina i perseverena. Cu
toate acestea, n tot acest timp au fost mntuite multe suflete, iar biserica se edifica. n mai, cnd au avut
loc primele botezuri, doamna Taylor a scris din nou doamnei Berger:
Poate c Domnul ne trimite necazuri ca s ne mpiedice s ne mndrim cu bogatele binecuvntri pe care
le d lucrrii noastre.
Dar doamna Taylor era departe de a anticipa copleitorul necaz personal pe care urma s-1 aduc vara
fierbinte.
Cel mai mare dintre copiii lor, Grace, nscut la Ningpo, avea aproape opt ani. Plin de dragoste pentru
Domnul Isus i pentru cei din preajma ei, era de mare ajutor n lucrare sau pentru supravegherea frailor ei
mai mici pentru care era tot ce poate fi o sor mai mare. Dar odat cu zilele lungi i calde de var, Grace a
nceput s slbeasc i, dei copiii fuseser dui la munte, nimic n-a mai putut s-o salveze.
Stnd alturi de copilul su pe moarte n vechiul templu n ruine, Hudson Taylor a nfruntat cu curaj
situaia lui i a celor pe care i iubea n special.
El i-a scris domnului Berger: Nu era un act zadarnic sau negndit atunci cnd, cunoscnd aceast ar,
acest popor, acest climat, am pus pe altar, pentru a-L sluji pe Dumnezeu, pe soia mea, pe copiii mei i pe
mine nsumi. Cel pe care am ncercat s-L slujim cu mult slbiciune i lipsuri, dar cu sinceritate i
simplitate - nu fr un anume succes - nu ne-a prsit.
Mamei sale, Hudson Taylor i-a scris mai liber:
Draga noastr micu Grace! Cit de mult ne lipsete vocea ei dulce, acea voce pe care o auzeam prima la
trezire, i peste zi, i seara. Cnd m plimb pe drumurile pe care obinuiam s merg mpreun cu ea, mi
vine s izbucnesc n plns. E oare posibil s nu-i mai simt niciodat strngerea minii... s nu mai vd
strlucirea ochilor ei? i totui, ea nu e pierdut. Sunt recunosctor c a fost luat ea mai curnd dect
oricare dintre ceilali, chiar dac a fost raza noastr de soare...
Nu cred s fi vzut vreodat ceva mai frumos i mai perfect dect rmiele dragului nostru copil: genele
lungi i mtsoase sub sprn-cenele fin arcuite, nasul cizelat att de delicat, gura cu o expresie att de
dulce, puritatea trsturilor de albeaa fildeului... toate acestea ni s-au fixat n inim i n memorie. i
mica ei jachet chinezeasc, i minutele ndoite pe piept, innd o floare! Oh! Era de o frumusee nease-
muit! i a trebuit s nchidem aceast comoar pentru totdeauna departe de privirile noastre!
Rugai-v pentru noi. Uneori mi se pare c sunt strivit de ncercrile interioare, i exterioare. Dar El a
spus: Nu te voi lsa niciodat, nici nu te voi prsi", i: Tria Mea este fcut perfect n slbiciu-ne".
Asa s fie.
n durerea provocat de aceast pierdere grea, domnul i doamna Taylor s-au consacrat din nou misiunii de
a ajunge cu Evanghelia n China interioar. nainte de sfritul anului au fost vizitate toate oraele din
preajma Chekiang-ului, ca i oraul Nanking din provincia nvecinat. Membrii Misiunii lucrau deja n
centre ndeprtate, aflate la douzeci i patru de zile de cltorie. Biserica din Hangchow era bine
ntemeiat, iar pastorul ei era Wang Lae-giun, prietenul lui Ningpo care i nsoise pe domnul i doamna
Taylor n Anglia. Primvara, direk-torii Misiunii au putut s prseasc acest centru.
Starea de lucruri din China acelui timp era de aa natur, nct deschiderea unei staiuni nu se fcea dect
cu riscul vieii. Rzmeriele erau att de obinuite, nct aproape fceau parte din program, i lui Hudson
Taylor i s-a prut ceva foarte firesc s spun unui candidat misionar care i pierduse un picior i nu putea
merge dect cu crje:
Dar ce-ai face n China dac ar izbucni o rscoal i ai fi nevoit s fugi?"
Nu m-am gndit niciodat s fug", a rspuns el linitit.
i aa a fcut atunci cnd a venit momentul rzmeriei i a avut privilegiul de a tri n mijlocul tulburrilor
prin care a ajuns Evanghelia la Wenchow.
88
De ce nu fugi?" strigau rsculaii care l jefuiser de toate, chiar i de crje.
S fug?" a rspuns el zmbind. Cum poate s fug un om cu un singur picior? Tare-a vrea s tiu!"
Curajul i bunvoina lui i-a dezarmat, iar puterea invizibil a rugciunii a nvins n acea zi.
n acelai spirit, George Duncan, linititul i naltul muntean, s-a dus la Nanking ca primul misionar
rezident. Mulumindu-se s locuiasc n Turnul Tobei cnd nu putea s gseasc o alt locuin, mprind
o debara cu obolanii, i petrecea zilele prin mulimea de pe strzi i prin ceainrii. Chd i s-au terminat
banii, buctarul chinez, singurul lui nsoitor, a venit s-1 ntrebe ce era de fcut, cci, prsind oraul i
mica locuin pe care o nchiriaser, nsemna c n-ar mai putea probabil s se ntoarc acolo.
Ce vom face?" a rspuns domnul Duncan. Ne vom ,ncrede n Domnul i vom face binele'; n felul
acesta ,vom locui n ar', i cu adevrat vom fi hrnii".
Zilele treceau, iar Hudson Taylor nu gsea nici un mijloc de a trimite fonduri la Nanking. n cele din urm,
ngrijorat pentru George Duncan, a trimis un coleg misionar pentru a se ocupa de situaie. n acel moment,
economiile buctarului pe care le dduse de bunvoie pentru lucrare se terminaser, i nu le mai
rmsese nici un dolar. Dar domnul Duncan a plecat s predice ca de obicei, spunnd tovarului su
nelinitit: S ne ,ncredem n Domnul i s facem binele'. Promisiunea Lui e mereu aceeai: ,n felul
acesta vei locui n ar, i cu adevrat vei fi hrnii1".
Domnul Rudland a neles mai trziu de ce apa din Marele Canal a fost att de sczut n acea sear, nct a
fost nevoit s mearg pe jos restul drumului, scurtndu-i astfel cltoria cu patru zile. Cnd a a-juns acas,
a gsit dulapul i punga la fel de goale. George Duncan, care predicase toat ziua, se ntorcea acas obosit
i nfometat cnd, spre surpriza lui, 1-a vzut pe tovarul lui chinez alergnd s-1 n-tmpine:
Totul merge bine, totul merge bine", a strigat el gfind, domnul
89
Rudland - banii o cin bun!"
Nu-i spuneam eu azi diminea", a rspuns Duncan punndu-i mna pe umr, c totul merge totdeauna
bine atunci cnd ne ncre-dem n Dumnezeul cel viu?"
Domnul Hudson nu era mulumit doar s-i pun pe tineri la treab. El nsui i doamna Taylor nu ddeau
napoi din faa vreunui pericol sau dificultate, i dinamismul lor era cel puin la fel de puternic ca i al
celorlali misionari. Nu le-a fost uor s prseasc oraul Hangchow dup aisprezece luni de munc i
via organizat. Biserica numra deja cincizeci de credincioi botezai i un mare numr de persoane
interesate care promiteau mult. Dar cu un pastor ca Wang Lae-giun, cu domnul McCarthy n calitate de
asistent i domnioara Faulding pentru a se ocupa de femei, lucrarea putea continua i fr ei. Nite
pionieri singuratici aveau nevoie de ajutor; orae i sate mi-unnd de lume erau n ntregime lipsite de
Cuvntul vieii. Dei lucrul acesta nsemna prsirea casei lor i, pentru un timp, o via petrecut n jonci
mpreun cu copiii lor, au plecat primvara pentru a i se altura lui George Duncan la Nanking sau s
rmn n vreun alt loc unde li s-ar fi deschis o perspectiv.
Dup dou luni petrecute n barc, cltorii au putut s se opreasc n marele ora Yangchow. Ei
petrecuser trei sptmni cu un membru al Misiunii, Henry Cordon, care era pe cale s nceap o lucrare
n celebrul ora Soochow i care venise s li se alture la Chin-kiang, la jonciunea Marelui Canal cu
fluviul Yangzi. Impresionat de importana strategic a acestei localiti, Hudson Taylor a nceput cu-rnd
negocieri n vederea nchirierii unei case n interiorul oraului. Cum negocierile se prelungeau, cltorii au
traversat fluviul Yangzi, i-au continuat drumul la nord de Marele Canal i au ajuns la faimosul ora
Yangchow guvernat odinioar de Marco Polo. Zidurile o-raului nconjurau o populai^ de trei sute aizeci
de mii de suflete, printre care nu exista nici un singur martor al lui Cristos.
90
91
Dac n-ai fi i voi nite cltori experimentai, scria doamna Tay-lor doamnei Berger, cred c v-ar fi
imposibil s v dai seama de sentimentele noastre de luni, tind am schimbat lipsa de confort a unui vas
unde putea ptrunde ploaia n fiecare camer cu o suit de apartamente ntr-un hotel chinezesc de prima
categorie - un loc cum soul meu, care cunoscuse multe hanuri chinezeti, nu mai vzuse niciodat - i
hotelul acela era chiar n oraul Yangchow.
Un hangiu prietenos i o mulime de vizitatori interesai au promis mult la nceput, i, dup o declaraie
favorabil a guvernatorului, a fost posibil gsirea unei locuine, n care ntreaga familie Taylor s-a putut
instala la jumtatea lui iulie. Cldura era deja copleitoare, i ei sperau s aib zile mai linitite n august,
dar valul de pacieni i de vizitatori a continuat. Atracia unei familii de strini n ora era considerabil,
mai ales cnd Hudson Taylor a dovedit c era un medic priceput. Modul de a fi al doamnei Taylor i
chineza aleas n care se exprima i-au atras afeciunea femeilor i, la fel ca i n Hangchow, inimile preau
s se deschid pentru Evanghelie.
Dar dumanul nu dormea. Nu voia s accepte sfidarea unei asemenea naintri n teritoriul su. Literaii"
oraului au inut o edin n care au hotrt s semene tulburarea. Au aprut astfel pretutindeni manifeste
care i acuzau de crime nfiortoare pe aceti strini, i n mod special pe cei a cror lucrare era s
rspndeasc religia lui Isus". De la nceput, misionarii i-au dat seama de schimbarea survenit n
atitudinea populaiei. n locul vizitatorilor binevoitori le asalta poarta drojdia societii, i o serie de afie
noi a turnat gaz peste foc.
De foarte multe ori, revoltele au fost evitate cu rbdare i amabilitate. Timp de mai multe zile, Hudson
Taylor de abia a ndrznit s ias pn la intrarea casei de unde rspundea ntrebrilor i pstra ordinea n
mulime.
Mare le-a fost recunotina cnd, pe lng sosirea familiei Rudland i a domnului Duncan, ameninarea a
prut s se ndeprteze. Cldura dogoritoare a lunii august a fost rcorit de ploile toreniale care au
mprtiat mulimile ntr-un mod eficient. Dar rgazul a fost de scurt durat. Doi strini din Chinkiang,
care purtau nu mbrcmintea
chinezeasc adoptat de misionari, ci cea european, au venit s viziteze oraul Yangchow i s-au fcut
vzui n tot oraul. Ocazia era prea bun pentru dumanii misionarilor! Abia au plecat cei doi strini, c
literaii" au i rspndit zvonuri n legtur cu rpirile de copii. Douzeci i patru dintre ei, se spunea,
dispruser, victime ale a-cestor rpitori de temut.
Curaj! Rzbunai-v! Atacai! Distrugei! O prad mare v va fi rsplata!"
Patruzeci i opt de ore mai trziu, pe un vas care se apropia de Chinkiang, rnii, suferinzi, dar fr team,
misionarii mulumeau lui Dumnezeu pentru minunata Sa ocrotire n uraganul pasiunilor ucigae care
aproape c-i copleiser. Doamna Taylor scria n timp ce cltoreau:
Dumnezeu ne-a scpat dintr-un pericol foarte mare, ca s trim de acum ncolo mai deplin pentru lauda
i gloria Lui. Am nfruntat, ca s zicem aa, un alt taifun, nu aa de prelungit ca cel ndurat pe mare acum
aproape doi ani, dar la fel de periculos i nc i mai groaznic. Cred c Dumnezeu Se va glorifica prin
toate acestea, i sper c aceast ncercare va contribui la rspndirea Evangheliei Sale...
Ai votri ntr-un Mntuitor prezent...
Un Mntuitor prezent!" Ct de puin erau n stare rsculaii s neleag secretul acestui calm i acestei
trii! mblnzit de o for misterioas, populaia nu i-a putut pune n aplicare planurile ucigae nici
asupra lui Hudson Taylor care s-a expus furiei mulimii cnd a cutat ajutor la autoritile locale, nici
asupra celor care, n locuina lor asediat, riscau s fie victimele proiectilelor sau ale focului. Mna
nevzut a lui Dumnezeu i-a ocrotit pe toi.
Negocierile care au permis reconstruirea casei din Yangchow i care au dat voie misionarilor s revin aici
au fost lungi i obositoare. Misionarii au fost reinstalai cu onoare n ora, prilej cu care Hudson Taylor a
putut s scrie: Rezultatul tuturor acestor lucruri va fi probabil uurarea cu mult a ptrunderii noastre n
interior". Dar viaa de
92
familie i spiritul amical al misionarilor au fost cele care au dezarmat treptat suspiciunea.
Faptele vorbesc mai mult dect cuvintele", i vecinii aveau la ce s mediteze atunci cnd copiii
au fost adui napoi dup tot ce se ntmplase, i cnd s-a vzut c nsi doamna Taylor, pe
punctul de a da natere celui de al patrulea fiu al ei, n-a ezitat s revin n mijlocul unei populaii
care se purtase att de brutal fa de ea. Ea prefera s-1 nasc pe copil n acest ora, n aceast
cas, n aceast camer, mai curnd dect n locuina cea mai confortabil i luxoas.
Naterea acestui al patrulea fiu nu putea face dect o impresie bun, la fel ca i rapida restabilire a
tuturor celor care fuseser rnii n timpul rscoalei. Dar mult mai mare a fost rsplata de a
descoperi c hangiul care i primise cel dinti n ora i alte dou persoane care ndrzniser s-i
apere n timpul revoltelor i mrturiseau acum credina n Cristos i erau candidai la botez.
Cel care umbl i plnge, purtnd smna preioas, se va ntoar-, ce fr ndoial cu bucurie,
aducnd snopi cu el".
Capitolul XIII
Zilele cele mai ntunecate
N ANGLIA, domnul Berger trebuia s fac fa unui uragan mai puternic dect cel care zguduise
mica Misiune din China. Revoltele din Yangchow provocaser critici de necrezut n Parlament i
n toat ara. Inexact informat, presa ataca pe fa misionarii, acuzndu-i de a fi adus ara n
situaie de rzboi cu China prin faptul c au cerut, ziceau articolele, sprijinul navelor de lupt
engleze n campania lor de a-i fora pe chinezi s-i schimbe religia la gura tunului i la vrful
baionetelor". E inutil s spunem c nici Hudson Taylor, nici colegii lui nu fcuser nimic pentru a
merita astfel de critici. Cazul lor fusese luat n grij de autoritile consulare ntr-un fel la care nu
se aeptau i pe care nu-1 doreau. Acionnd conform instruciunilor Ministerului Afacerilor
Externe, reprezentanii acestuia au profitat cu promptitudine de situaie, insistnd s obin
anumite drepturi; dar nainte ca solicitrile ambasadorului englez s fie acordate, schimbarea
guvernului n Anglia a complicat situaia. Doamna Taylor, scriind pentru a-i despovra soul, a
dat familiei Berger toate amnuntele.
Cit despre judecata dur a lumii, scria ea n concluzie, sau despre lipsa de nelegere din partea frailor
cretini, credem la modul general c cel mai bun lucru de fcut este s ne continum lucrarea i s-I
lsm lui Dumnezeu grija de a ne apra cauza. Dar este drept ca s tii cum i de ce am acionat astfel.
i sugerez totui s nu publici faptul c domnul Medhurst, Consulul general, i prin el Sir Ruther-ford
Alcock, s-au ocupat de aceast problem fr o cerere din partea noastr. n Anglia, noul Minister critic
atitudinea reprezentanilor britanici n China pentru modul lor de a aciona care le fusese impus de fostul
Minister. A arunca n vreun fel toat responsabilitatea asupra
94
95
lor, fcndu-le astfel situaia i mai grea dect este, n-ar fi dect o lips de generozitate i recunotin.
Numai rugciunea i rbdarea au fost necesare pentru a calma furtuna care a continuat mult timp, chiar i
dup rentoarcerea panic a misionarilor la Yangchow. Patru luni mai trziu, ntr-adevr, domnul Berger
scria din Saint Hill:
Camera Lorzilor se ocup de chestiunea din Yangchow. Greu poi s-i imaginezi ce efect a produs acest
lucru asupra rii. Datorit lui Dumnezeu, pot spune c aceste lucruri nu m clatin. Cred c El ne-a
chemat la aceast lucrare, i noi nu trebuie s-o prsim ori s lsm dificultile s ne copleeasc... Ai
curaj, btlia pe care o dm este a Domnului.
Era de dou ori mai neplcut ca, ntr-o asemenea criz, starea de spirit suprtoare pe care o manifestaser
deja civa membri ai Misiunii s se accentueze, i astfel a trebuit s li se cear demisia. Explicaiile lor au
agravat i mai mult nenelegerile din Anglia i, n ciuda conducerii nelepte i ferme a domnului Berger,
muli prieteni s-au nstrinat mai mult sau mai puin de lucrare. Toate acestea, adugate la criticile presei,
au afectat serios venitul Misiunii. ncercrile preau n mod hotrt s se nveruneze mpotriva Misiunii i
a directorilor ei.
Rugai-v pentru noi, scria Hudson Taylor la puin timp dup rscoale. Avem mare nevoie de har. Nu v
putei imagina de cte ori ntr-o zi trebuie s avem rbdare, toleran i tact pentru a trece peste
numeroasele dificulti i nenelegeri care apar ntre persoane de naionalitate, de limb i de
temperamente diferite. Cerei-I lui Dumnezeu s-mi dea un scop precis, o judecat limpede, nelepciunea,
bln-deea, rbdarea, statornicia, credina nezguduit i dragostea lui Cristos de care am nevoie pentru a-
mi ndeplini ndatoririle ntr-un mod eficient. Mai cerei-I s ne trimit destule fonduri i destul personal
auxiliar calificat pentru marea lucrare pe care de abia am nceput-o pn acum.
Chiar n mijlocul tuturor acestor grijuri, nu exista nici un rgaz n lucrarea de evanghelizare la care fusese
chemat Misiunea. nainte ca problemele din Yangchow s fi fost rezolvate, Hudson Taylor fcuse o
cltorie important n susul Marelui Canal, spre un ora anume,
pornind de la care spera s ating provinciile din nord. Domnul Mea-dows i lsase lucrarea din Ningpo
n grija altora ca s nainteze n prima provincie la vest de Chinkiang - Anhwei, care numra o populaie
de douzeci de milioane de suflete, printre care nu exista nici un singur misionar protestant.
Dar n loc s vad crescnd fondurile i ntririle pentru care se rugau, misionarii le vedeau micorndu-se.
Dei neprevzut, aceast situaie nu se datora totui ntmplrii, i ei au fost ncurajai atunci cnd i-au
dat seama de lucrul acesta. Cci Cel care permisese necazurile urma de asemenea s aib grij de toate n
felul Su minunat de a aciona. n Anglia, un om fr nici o avere, literal fr mai muli bani dect psrile
cerului sau crinii cmpului, se ngrijea deja prin rugciune i credin de nevoile unei familii de vreo dou
mii de orfani, numr care s-a dublat mai apoi. Fr un ban de la vreo fundaie, fr a cere ajutor de la
cineva, chiar fr a-i face cunoscute nevoile dect Tatlui su ceresc pe promisiunile cruia se sprijinea,
Ge-orge Miiller dovedea fidelitatea lui Dumnezeu ntr-un mod care stimulase de mult vreme credina lui
Hudson Taylor i a multor altora mpreun cu el. Inima acestui brbat din Bristol era att de mare, nct
simea nevoia de a lua parte n mod concret la o lucrare misionar care i propunea atingerea celor mai
ntunecate pri ale pmntului. El s-a rugat pentru a primi, fonduri cu care ar putea face s nainteze
predicarea Evangheliei n mai multe ri, printre care i China, i a avut bucuria de a fi mijlocul pe care 1-
a folosit Dumnezeu ca s ajute n multe situaii dificile. Se prea c Domnul i vorbea ntr-un mod special
i putea s-1 foloseasc pentru slujbe pe care alii le neglijau sau pentru care nu erau pregtii.
Imediat dup ce au avut loc rscoalele din Yangchow, de exemplu, i cu mult timp nainte ca vestea despre
acest eveniment s fi ajuns n Anglia, domnul Miiller a avut pe inim s trimit ajutor financiar Misiunii
din Interiorul Chinei. El fcuse deja donaii dar, la o zi sau dou dup nceperea rscoalei, i-a scris
domnului Berger pentru a-i cere numele altor membri ai Misiunii pe care ar putea s-i adauge listei sale de
rugciune i sprijin. Domnul Berger i-a trimis ase nume
96
97
din care s aleag, i el le-a ales pe toate.
Apoi, un an mai trziu, cnd lipsa fondurilor s-a fcut simit ntr-un mod foarte serios n China, el scria
din nou, mrindu-i ajutorul, n timp ce scrisoarea lui cltorea spre China, Hudson Taylor, tri-mind
unuia din colaboratorii lui banii pe luna decembrie, scria:
n timpul primei jumti a acestui an am primit peste o mie de lire sterline mai puin dect anul trecut.
Acum nu mai am buctar. Am ajuns la concluzia c e mai ieftin s aduc dintr-o cantin mncare gata
preparat pentru un dolar pe lun de persoan.
... S ne rugm cu credin pentru fonduri, ca s nu trebuiasc s ne diminum lucrarea.
Diminuarea confortului su i se prea puin lucru, dar s ne diminum lucrarea": ei bine, datorit lui
Dumnezeu, n-a fost nevoit niciodat s-o fac! nainte de sfritul anului, scrisoarea domnului Miiller
ajunsese n minile lui.
Dragul meu frate, citea el, am tot mai mult pe inim lucrarea Domnului n China, i de aceea m rog i
doresc s fiu n stare s v ajut tot mai mult cu fonduri i mijlocire. De curnd, am dorit n mod special s
ajut financiar toi fraii i surorile care sunt cu tine. Am dorit n mod special ca ei s vad c m interesez
de ei n mod personal. Domnul mi-a mplinit acum dorina.
Cele unsprezece cecuri care nsoeau aceast scrisoare erau destinate tuturor membrilor Misiunii crora
domnul Miiller nu le fcuse nici o donaie anterioar. Scriind cu aceeai pot, domnul Berger spunea:
Domnul Miiller, dup matur gndire, a cerut numele tuturor frailor i surorilor care lucreaz cu
Misiunea din Interiorul Chinei, deoarece crede c ar fi bine s trimit un ajutor fiecruia n msura n
care acest lucru este posibil... Cu siguran c Domnul tia c fondurile noastre scdeau, i a dat astfel
slujitorului Su dorina de a ajuta.
Nu numai banii, ci i mijlocirea unui asemenea brbat au fcut din donaiile sale nite ncurajri att de
minunate*.
Prima mea intenie, scria el misionarilor, este de a v spune c v
* Donaiile lui Geui6i; Miiller, n timpul celor civa ani care au urmat, s- au ridicat la aproape 2000 de lire sterline anual - exact suma
corespunztoare diminurii veniturilor Misiunii dup rscoalele din Yangchow.
iubesc n Domnul, c m interesez profund de lucrarea lui Dumnezeu n China i ca m rog n fiecare zi
pentru voi. M-am gndit c lucrul acesta ar putea fi pentru voi o mic ncurajare n dificultile voastre, n
ncercrile voastre, n necazurile i n dezamgirile voastre de a mai auzi de cineva care s-i aminteasc
de voi naintea Domnului. Dar dac ar fi altfel, dac n-ar fi nimeni care s v iubeasc - sau dac cel
puin vi s-ar prea c suntei ntr-o poziie n care nimnui s nu-i pese de voi - L-ai avea cu voi
totdeauna pe Domnul. Aminti-i-v de Pavel pe cnd se afla la Roma (2.Timotei 4:16-18).
Bizuii-v pe El, privii la El, depindei de El: i s avei sigurana c dac umblai cu El, nu v va lsa
niciodat. Un frate n credin mai n vrst dect voi i care L-a cunoscut pe Domnul timp de patruzeci i
patru de ani este cel care v scrie lucrul acesta i care v zice pentru a v ncuraja c El nu ha lsat
niciodat. n cele mai mari dificulti, n cele mai grele ncercri, n cea mai mare srcie i n nevoie, El
nu m-a prsit niciodat. Harul Su mi-a permis s m ncred n El, i El mi-a venit totdeauna n ajutor,
i m bucur s v spun lucrul acesta.
Hudson Taylor avea o nevoie imens de o asemenea ncurajare, cci, orict de ciudat ar putea prea lucrul
acesta, necazurile care au urmat dup rscoalele din Yangchow au fost uoare n comparaie cu luptele
interioare pe care le-a simit. Presiunea mprejurrilor exterioare i mpiedicase poate parial bucuria
spiritual i odihna. i totui, dup experiena i mai profund care se apropia, nici o ncercare nu i-a mai
mpiedicat bucuria n Domnul.
Nu conteaz ct de mare este cu adevrat presiunea mprejurrilor", obinuia el s spun, ceea ce
conteaz este s tim de unde vine presiunea. Vegheai ca ele s nu apar niciodat ntre voi i Domnul -
cci atunci, cu ct presiunile vor fi mai puternice, cu att v vor strnge, v vor presa de inima Sa".
n acea vreme ns nu nvase nc secretul care i-a fcut restul vieii att de radios, i el a trit multe ore
de ntuneric interior vecin cu disperarea.
Am mai mult nevoie ca niciodat, scria el mamei sale, s fiu susinut de rugciunile tale. Invidiat de unii,
dispreuit de muli, urt de
98
alii, blamat adesea pentru lucruri de care sunt cu totul strin, privit uneori ca inovator n ceea ce au
devenit nite reguli stabilite ale lucrrii misionare, luptnd contra puterii mincinoase a sistemelor pgne
i a superstiiei; umblnd pe o cale pe care nu gsesc nici o urm care s m cluzeasc; adesea bolnav
n corp, prad nedumeririlor minii i tulburrilor provocate de mprejurri, mi-a fi pierdut deseori
curajul dac Domnul, plin de buntate pentru mine, nu m-ar fi susinut prin convingerea c e vorba de
lucrarea Lui i c este alturi de mine n toiul luptei". Da, btlia este a Domnului, i El va nvinge. Noi
putem eua - i o facem nencetat -, dar El nu eueaz niciodat.
Responsabilitile mele cresc, i de aceea am tot mai mult nevoie de un har special pentru a-mi ndeplini
nsrcinarea. Dar regret nencetat c l urmez att de departe i c nv att de ncet s-L imit pe scumpul
meu nvtor.
Nu pot s-i spun cit sunt uneori de chinuit de ispit. nc n-am tiut ce inim rea am. Cu toate acestea,
tiu c-L iubesc pe Dumnezeu, c iubesc lucrarea Lui i c doresc s-I slujesc numai Lui i n orice
mprejurare. i l preuiesc mai presus de orice pe acest Mntuitor, singurul n care pot fi eu acceptat de
ctre Dumnezeu. Uneori sunt tentat s cred c un om aa plin de pcate ca mine nu poate s fie un copil
al lui Dumnezeu. Dar m strduiesc s resping acest gnd i m bucur cu att mai mult de valoarea de
nepreuit a lui Isus i a bogiei acestui har prin care am fost fcui plcui n Cel iubit. Iubit de Dum-
nezeu, El trebuia s fie iubit i de noi. Dar ce departe sunt nc de int! Dumnezeu s m ajute s-L
iubesc mai mult i s-L slujesc mai bine! Roag-te pentru mine! Cere-I lui Dumnezeu s m pzeasc de
pcat, s m sfineasc perfect i s m foloseasc mai mult n slujba Sa.
Duhul Sfnt nu creeaz niciodat foame i sete dup dreptate dect pentru ca Isus Cristos s poate umple
sufletul care tnjete.
Credina n Isus crucificat este calea pcii pentru pctos; credina n Isus nviat este calea unei mntuiri
zilnice pentru credincios. Tu nu poi s-i fii propriul tu Mntuitor, n ntregime sau parial.
Capitolul XIV
O via transformat
LA ASE LUNI dup ce a fost scris aceast scrisoare, o jonc ce urca n susul Marelui Canal transporta
un pasager a crui inim era plin de o bucurie imens i nou. Domnul Judd atepta la Yangchow
ntoarcerea prietenului i directorului su, dar nu se atepta la transformarea care avusese loc n cel pe care
l cunotea att de bine. Nici nu sfrise bine cu saluturile, c Hudson Taylor i-a i nceput povestirea. n
felul su caracteristic - cu minile la spate -, el se plimba de-a lungul i de-a latul camerei, strignd: O,
domnule Judd, Dumnezeu a fcut din mine un om nou!"
Experiena pe care o tria ca rspuns la rugciune era minunat, i totui att de simpl, nct n-o putea
descrie. Se simea ca cel de odinioar care spusese: Eram orb, i acum vd!"
n bogata coresponden care l atepta pe Hudson Taylor la Chin-kiang se gsea o scrisoare de la John
McCarthy scris n vechea lor locuin din Hangchow. Gloria unui rsrit de soare era peste el - lumina
interioar, a crei ivire n zori face toate lucrurile noi. El avea o vie dorin de a-i povesti aceste lucruri lui
Hudson Taylor, cci cunotea din experien luptele interioare prin care trecea el. Dar nu tia de unde s
nceap i cum s se exprime n cuvinte.
Mi-ar plcea mult s discut acum cu tine, scria el, despre calea sfineniei. Pe vremea cnd mi vorbeai
despre asta, era subiectul care mi ocupa toate gndurile. Am avut multe tentative nereuite de a atinge
inta, multe tulburri, multe eforturi neroditoare pentru a obine o prtie permanent cu Dumnezeu,
aceast prtie uneori att de real, dar cel mai adesea att de vag, de ndeprtat...
Cred acum c aceste lupte, aceste eforturi, aceste nzuine, aceast
100
ateptare dup zile mai bune, nu sunt adevratul mijloc de a ajunge la fericire, la sfinenie, la o via
folositoare. Este mai bine, desigur, cu mult mai bine, dect s fii mulumit cu nite realizri srace, dar nu
e cea mai bun cale la urma urmei. M-a izbit un pasaj din cartea pe care mi-ai lsat-o, intitulat Cristos
este totul" i n care se zice:
A-L primi pe Domnul Isus este nceputul sfineniei. A-L ndrgi pe Domnul Isus este progres n sfinenie.
A te bizui pe Domnul Isus totdeauna prezent ar fi sfinenia deplin...
Cel mai sfnt e cel care are cel mai mult din Cristos n inima lui i care se bucur cel mai mult n lucrarea
Sa ndeplinit. Credina defectuoas, imperfect este cea care mpiedic umblarea i care este cauza
multor cderi".
Subscriu n ntregime la aceast ultim fraz. S-L las pe Mn-tuitorul meu care m iubete s-i
ndeplineasc n mine voia Sa, sfinirea mea, iat lucrul pentru care a vrea s triesc prin harul Su. A
m odihni, a nu face eforturi sau a m zbate; a privi la El, a m ncrede n El pentru a nvinge... a m
odihni n dragostea unui Mntuitor atotputernic, n bucuria unei mntuiri complete, a eliberrii de orice
pcat" - acesta nu este un lucru nou, dar e nou pentru mine. M simt de parc ar fi rsrit deasupra mea
zorii unei zile glorioase. O salut cu tremur, totui cu ncredere. N-am vzut din acest ocean dect rmul,
dar e rmul unui ocean fr margini. Isus Cristos s fie literal totul pentru mine, iat ce mi se pare c
este puterea, singura putere pentru slujire, singurul temei al unei bucurii care nu se schimb...
Cum poate deci credina noastr s creasc? Numai dac ne gn-dim la tot ceea ce este Isus, i la tot ceea
ce este El pentru noi, fcnd din viaa Sa, din moartea sa, din lucrarea Sa, din El nsui, aa cum ne este
revelat n Cuvntul Su, subiectul permanent al gndurilor noastre. Nu este vorba s luptm ca s avem
credin... ci s privim la Singurul care este Cel fidel i s ne odihnim n ntregime pe Cel iubit, pentru
acum i pentru eternitate.
Nu tim exact cum s-a produs miracolul, ns citind aceast scrisoare", a scris Hudson Taylor, am
neles totul, am privit la Isus i, cnd L-am vzut, oh! ce bucurie m-a inundat!"
Acum este un om vesel, scria domnul Judd, un cretin strlucitor i fericit. Altdat purta o povar grea,
iar sufletul lui nu gusta mult odihn. Acum se odihnete n bus i l las s-i ndeplineasc lucrarea:
lucrul acesta schimb complet situaia. Cnd vorbete n public, o
101
face cu o putere nou, iar nelinitile vieii nu-1 mai preocup ca nainte. El se descarc asupra lui
Dumnezeu ntr-un mod eficace i consacr mai mult timp rugciunii. n loc s lucreze seara pn trziu, a
deprins obiceiul de a se culca mai devreme i de a se scula la ora cinci dimineaa pentru a consacra dou
ore cirtirii Cuvntului lui Dumnezeu i rugciunii nainte de munca zilei.
Era o via transformat, o via care nu mai era axat pe eu. Cu ase luni nainte scrisese: Regret
nencetat c-L urmez att de departe i c nv att de ncet s-L imit pe scumpul meu nvtor". Dar a-
cum el nu mai cuta s-L imite pe Isus. Cristos triete n mine" devenise o realitate binecuvntat. i ce
mare era diferena! n locul sclaviei, libertatea; n locul temerii i slbiciunii, sentimentul linititor c
Cineva i e suficient. Schimbarea era att de mare, nct domnul Taylor fcea totul ca inimile nfometate pe
care le ntlnea s-i neleag secretul su preios. i sunt attea inimi flmnde care au nevoie astzi de un
asemenea ajutor, nct ne permitem s reproducem pe larg una dintre primele lui scrisori n care vorbea
despre lucrul acesta. Ea era adresat surorii lui, doamna Broomhall, ale crei responsabiliti - ea avea
acum zece copii - erau grele i reale.
i mulumesc pentru lunga ta scrisoare... Nu cred c mi-ai scris vreodat o asemenea scrisoare de cnd
sunt n China. tiu c i se n-tmpl ca i mie: tu nu poi, nu c nu vrei. Mintea i corpul nu pot depi o
anumit cantitate de eforturi i nu pot face mai mult dect o a-numit cantitate de munc. n ce privete
munca, a mea n-a fost niciodat aa bogat, aa plin de responsabiliti i dificulti. Dar povara i
tensiunea au disprut complet. Aceast ultim lun a fost poate cea mai fericit din viaa mea, i doresc
cu ardoare s-i spun puin din ceea ce a fcut Domnul pentru sufletul meu. Nu tiu dac o s m pot face
neles, cci nu e nimic nou, ciudat, sau extraordinar. i totui, totul este nou! ntr-un cuvnt, n timp ce
altdat eram orb, acum vd...
n timpul acestor ultime ase sau opt luni simeam nevoia mai ales pentru mine nsumi, dar i pentru
Misiunea noastr, de mai mult sfinenie, de mai mult via, de mai mult putere. Dar nevoia personal
era pe primul loc i era cea mai mare. Am neles nerecunotina, pericolul, pcatul de a nu tri mai
aproape de Dumnezeu. M rugam, luptam, posteam, m strduiam, luam hotrri, citeam mai silitor Cu-
vntul lui Dumnezeu, mi puneam deoparte mai mult timp pentru
102
103
meditaie... Dar fr rezultat. n fiecare zi, aproape n fiecare or, contienta pcatului m apsa.
tiam c dac pot s rmn pur i simplu n Cristos, totul va merge bine, dar nu puteam. mi ncepeam
ziua n rugciune, hotart s nu ncetez a privi la El, dar presiunea ndatoririlor, uneori foarte chinuitoare
i obositoare, precum i ntreruperile nencetate m fceau s-L uit. Nervii mi sunt pui la o aa grea
ncercare n acest climat, nct ispitele de a m irita, sau de a avea gnduri dure i uneori cuvinte ce
rnesc sunt cu att mai dificil de controlat. Fiecare zi i aducea ncrctura de pcat i cdere, de lips
de putere. Voina era ntr-adevr prezent n mine", dar nu tiam cum s-o nfptuiesc.
M-am ntrebat atunci: Nu exist oare eliberare? Oare aa s dureze pn la sfrit: conflicte nencetate, i
prea adesea nfrngere? Cum puteam s predic cu sinceritate c, acelora care l primesc pe Isus, lor le-a
dat puterea s devin fiii lui Dumnezeu (adic asemenea lui Dumnezeu), atunci cnd nu fcusem nici eu
aceast experien? n loc s devin tot mai puternic, mi se prea c slbeam n lupta mea contra
pcatului; i lucrul acesta nu era de mirare, cci credina i chiar sperana mea se micorau. M uram pe
mine nsumi, mi uram pcatul, dar nu aveam trie s-1 nving. tiam c sunt un copil al lui Dumnezeu.
Duhul Lui din inima mea striga, n ciuda tuturor lucrurilor: Abba, Tat", dar eram complet neputincios
de a m ridica la nlimea privilegiilor mele de copil.
Credeam c sfinenia, sfinenia practic, trebuia atins treptat prin-tr-o folosire silitoare a mijloacelor de
har. Nu-mi doream nimic pe lume mai mult ca sfinenia, nu era nimic de care s am atta nevoie. Dar
eram att de departe de a o atinge! Cu cit luptam mai mult, cu att inta se ndeprta de mine, pn ce
sperana aproape mi se stingea, i am nceput s cred c - poate pentru a-mi face cerul mai dulce - Dum-
nezeu nu voia s mi-1 dea aici jos pe pmnt. Nu cred c ncercam s-1 ating cu propria mea putere.
tiam c nu-1 am. l-am zis Domnului, cerndu-I s-mi vin n ajutor i s-mi dea trie. Uneori aproape
credeam c m va pzi i susine; dar seara, cnd priveam la ziua care se scursese: vai, nu erau dect
pcate i eecuri de mrturisit lui Dumnezeu n gemetele mele!
N-a vrea s dau impresia c, n timpul acestor lungi luni de lupt, aceasta a fost starea mea continu.
Dar era o stare de suflet prea frecvent, iar setea mea de sfinire m aducea aproape la disperare. i to-
tui, niciodat Cristos nu-mi pruse mai preios; un Mntuitor care putea i voia s salveze un asemenea
pctos! Uneori aveam momente de pace i chiar de bucurie n Domnul. Dar era o pace i o bucurie
trectoare care nu-mi ddeau puterea spiritual. O! Ce bun a fost Domnul c a pus capt acestui conflict!
tiam bine c n Cristos se gsea tot ce aveam nevoie, dar cum s mi le nsuesc? El era bogat, eu srac;
El puternic, eu slab. tiam foarte bine c n butucul viei-de-vie se gsea o sev bogat i roditoare, dar
cum s-o fac s treac n mldia slab i plpnd? Treptat, a nceput s se fac puin lumin n mine.
Vedeam bine c singurul lucru necesar pentru a pune mina pe plintatea Lui i pentru a mi-o nsui era
credina. Dar eu nu aveam aceast credin.
M strduiam s obin credina, dar ea nu venea; am ncercat s-o deprind, dar n zadar. Vznd tot mai
mult minunata rezerv de har care sttea n faa mea n Isus i plintatea preiosului nostru Mntuitor,
vinovia i slbiciunea mea preau s creasc. Pcatele comise preau nite fleacuri n comparaie cu
pcatul necredinei care le era cauza i care nu putea sau nu voia s-L ia pe Dumnezeu pe cuvnt, ci fcea
din El mai degrab un mincinos! Necredina era, simeam eu, pcatul de neiertat al lumii; i totui m
complceam n el. Ceream credin, dar ea nu venea. Ce trebuia s fac?
Agonia sufletului meu era n punctul culminant, cnd Dumnezeu S-a slujit de o fraz din scrisoarea lui
McCarthy ca s fac s-mi cad solzii de pe ochi. Duhul Sfnt mi-a dezvluit, aa cum nu-1 nelesesem
niciodat nainte, adevrul c noi suntem una cu Isus. Domnul McCarthy, care fusese tulburat i el de
acelai sentiment de eec, a vzut lumina naintea mea. El a scris (citez din memorie):
,Cum s-i ntreti credina? Nu prin a te strdui s capei credin, ci prin a te odihni pe Cel care este
fidel".
Pe cnd citeam, am neles dintr-odat totul! Dac nu credem, El rmne fidel" (Uimotei 2:13). M-am
uitat la Isus i am vzut (i cnd am vzut, ce bucurie m-a inundat!) c-mi spusese: Nu te voi prsi
niciodat". O, m-am gndit eu atunci, iat odihna! M-am strduit n zadar s m odihnesc n El. De acum
ncolo nu m voi mai strdui. Cci oare n-a promis El s rmn cu mine, s nu m prseasc
niciodat? i, drag, El n-o va face niciodat.
Dar aceasta nu e tot ce mi-a artat Cristos. Pe cnd m gndeam la parabola butucului de vi i a
mldiei, ce lumin a Duhului Sfnt
104
mi-a ptruns direct n suflet! Ct de mare mi se prea greeala de a fi vrut s-I smulg seva i plintatea!
Am vzut nu numai c Isus nu m j va prsi niciodat, ci c eu sunt o parte a corpului Su, a crnii i a |
oaselor Lui. Via nu e numai butucul, ci e totul - butuc, mldi, ramur, crcel, frunz, floare i fruct. Isus
nu este numai aceasta - El mai este solul i raza de soare, aerul i ploaia, i aceasta de zece mii j de ori
mai mult dect ceea ce am visat, sperat sau ateptat vreodat. Ce ! bucurie s descopr acest adevr! M
rog ca ochii nelegerii tale s fie i ei luminai i s poi s cunoti i s te bucuri de bogiile pe care
Cristos ni le d n mod gratuit.
O, draga mea sor, ce lucru minunat este s fii cu adevrat una cu Mntuitorul nviat i glorios, s fii o
parte a Corpului lui Cristos! Gndete-te la ce implic lucrul acesta. Poate fi Cristos bogat, iar eu srac?
Mina ta dreapt poate fi ea bogat, iar sting srac? Sau capul tu bine hrnit, pe cnd corpul tu
moare de foame? i gndete-te la ce nseamn aceasta pentru rugciune. Poate un funcionar de la
banc s spun unui client: Numai mina dumneavoastr a scris acest cec, nu dumneavoastr niv",
sau: Nu pot plti aceast sum minii dumneavoastr, ci numai dumneavoastr niv?" Deci o
rugciune fcut n Numele lui Isus (adic nu numai de dragul lui Isus, ci pe baza faptului c suntem ai
Si, prile Corpului Su) nu ne poate fi respins ct timp ne inem n limitele creditului pe care Isus ni 1-
a deschis prin Cuvntul Su (i acest credit este destul de mare, nu-i aa?) Dac cerem un lucru care nu
este conform Scripturii sau care nu este n acord cu voia lui Dumnezeu, Cristos nsui n-ar putea s-1
ndeplineasc. Dar, dac cerem ceva dup voia Lui,... tim c avem cererile pe care le-am dorit de la
Ei".
Cel mai de pre lucru - dac se poate spune c un adevr este mai i preios dect altul - este odihna pe
care ne-o aduce completa identificare cu Cristos. Nimic nu m ngrijoreaz, pentru c tiu c El are
puterea de a-i ndeplini voia, iar voia Lui este a mea. Nu conteaz unde m aeaz i cum o face. El
trebuie s examineze i s cntreasc problema, cci trebuie s-mi dea harul Su n situaia cea mai
uoar, iar n cea mai dificil acest har este tot de-ajuns. Ce importan are pentru un servitor dac e
trimis de stpn la cumprturi cu civa bnui ori cu o sum foarte mare? i ntr-un caz, i in cellalt,
st-pnul e cel care pltete. Astfel, dac Dumnezeu permite s fie aezat ntr-un necaz mare, nu-mi va da
El un ajutor deplin? Dac vin situaii
105
dificile, nu-mi va da El mult har? Iar n mprejurri copleitoare i n. ncercri, nu-mi va da El mult
putere? Nici o team: resursele Sale vor fi egale cu nevoile. Iar toate resursele Sale sunt ale mele, pentru
c El este al meu, cu mine i n mine.
Ct sunt de fericit de cnd Cristos locuiete, prin credin, n inima mea! Mi-ar plcea s-i pot spune prin
viu grai, nu s-i scriu. Nu sunt mai bun dect nainte (ntr-un sens nici nu doresc s fiu, nici nu m
strduiesc s fiu!), dar am murit i am fost nmormntat cu Cristos, da, i de asemenea am nviat i am
fost aezat n locurile cereti, i Cristos triete n mine, i viaa pe care o triesc acum n carne, o
triesc prin credina n Fiul lui Dumnezeu, care m-a iubit i S-a dat pe Sine nsui pentru mine"'...
Acum trebuie s nchei. Nu i-am spus nici jumtate din ceea ce a fi dorit s-i ncredinez dac a avea
mai mult timp. Dumnezeu s te fac s nelegi aceste adevruri preioase. S nu continum s spunem:
Cine se va sui n cer, adic s-L fac pe Cristos s coboare?" Cu alte cuvinte, s nu-L considerm pe
Cristos ca fiind departe, pentru c Dumnezeu ne-a fcut s fim o aceeai plant cu El, pri ale propriului
Su Corp. S nu credem nici c aceast experien, aceste adevruri sunt rezervate unei minoriti. Ele
sunt pentru fiecare copil al lui Dumnezeu, i nimeni nu se poate lipsi de ele fr s-L dezonoreze pe
Domnul nostru. Singura putere pentru eliberare din pcat sau pentru adevrata slujire este Cristos.
Era att de simplu i de practic! - a descoperit i sora lui, aceast mam att de ocupat, cnd a intrat i ea
n aceast odihn a credinei.
Suntei totdeauna contient a fi n Cristos?" a fost ntrebat Hud-son Taylor muli ani mai trziu.
Azi-noapte, pe cnd dormeam", a rspuns el, am ncetat oare s fiu n casa dumneavoastr numai pentru
c ncetasem s fiu contient de lucrul acesta? N-ar trebui s fim niciodat contieni de faptul c nu
suntem n Cristos".
107
Capitolul XV
... Nu-i va fi niciodat sete"
PENTRU HUDSON TAYLOR,-aceasta a fost o experien care a rezistat ncercrilor n cursul lunilor i
anilor care au urmat. N-au mai revenit niciodat zilele de nemulumire, nici n-a mai fost vreodat sufletul
su aflat n nevoie desprit de plintatea lui Cristos. ncercrile au venit, mai profunde i mai teribile ca
niciodat nainte, dar n ele bucuria se revrsa nempiedicat prezena Domnului nsui. Hudson Taylor
gsise secretul odihnei sufletului. n aceast experien, el a dobndit nu numai o nelegere mai complet a
Domnului Isus i a tot ce este El pentru noi, ci la o predare, o consacrare mai deplin a lui nsui da,
ntr-adevr, o abandonare a lui nsui n mna lui Cristos.
Nimic nu m ngrijoreaz, scrisese el, dup cum am vzut, pentru c tiu c El are puterea de a-i
ndeplini voia, iar voia Lui este a mea. Nu conteaz unde m aeaz i cum o face. El trebuie s
examineze i s cntreasc problema, cci trebuie s-mi dea harul Su n situaia cea mai uoar, iar n
cea mai dificil acest har este tot de-ajuns. Ce importan are pentru un servitor dac e trimis de stpn
la cumprturi cu civa bnui ori cu o sum foarte mare? i ntr-un caz, i n cellalt, stpnul e cel care
pltete. Astfel, dac Dumnezeu permite s fie aezat ntr-un necaz mare, nu-mi va da El un ajutor deplin?
Dac vin situaii dificile, nu-mi va da El mult har? Iar n mprejurri copleitoare i n ncercri, nu-mi
va da El mult putere? Nici o team: resursele Sale vor fi egale cu nevoile. Iar toate resursele Sale sunt
ale mele, pentru c El este al meu, cu mine i n mine.
tia de mult ce nseamn predarea n mna lui Dumnezeu, dar acum era ceva mai mult: era un nou
abandon; el i ncredina lui
Cristos cu bucurie i fr rezerve eul i tot ce-1 privea. Nu mai era o problem de renunare la cutare sau
cutare lucru dac l cerea Domnul; era o acceptare a voii Sale, o acceptare loial, vesel i fcut cu
dragoste, n lucrurile mrunte i n cele majore, ca fiind cel mai bun lucru care putea exista pentru copiii
Si. Aceasta a fcut ca ncercrile din vara urmtoare s fie o oportunitate pentru harul lui Dumnezeu s
triumfe, s schimbe valea plngerii" n loc al izvoarelor" din care curg nc ruri de binecuvntare.
Chiar nainte de pericolul i agitaia care i-au gsit punctul culminant n masacrul din Tienin, domnul i
doamna Taylor aveau s treac printr-o profund ntristare personal. Venise momentul despririi de
copii. Nu existau n China coli n care ar fi putut s-i continue pregtirea, nici staiuni climaterice, aa
cum exist acum, n care ar fi putut evita cldura verii. Climatul i privaiunile le afectaser sntatea. Un
mic mormnt se afla deja n pmnt chinezesc, i ei au acceptat cu recunotin oferta secretarei i prietenei
lor, domnioara Emily Blatchley, care le propunea s-i duc n Anglia pe cei trei biei i pe feti, i acolo
s se ocupe de ei.
Aceasta nsemna o desprire lung, foarte lung, cci estul i vestul erau mai departe atunci dect sunt
astzi. Dar nainte ca micii cltori s ajung la rmul oceanului, urma s aib loc o alt desprire, nc i
mai lung. Cel mai mic dintre biei, n vrst de cinci ani, un bieel deosebit de lipicios, avea sntatea
cea mai precar. Prinii lui i-au dat seama cu tristee c perspectiva apropiatei despriri i agrava starea.
El a fost vegheat toat noaptea pe vasul care cobora pe canal spre Yangchow, dar n zorii zilei urmtoare a
czut ntr-un somn profund i, pe valurile tulburate ale fluviului Yangzi, a trecut fr durere i team ntr-o
lume mai bun.
mpini de furtun, prinii au traversat fluviul, lat de aproape patru kilometri, ca s-i depun comoara n
micul cimitir din Chin-kiang. Apoi au plecat cu ceilali copii la anghai. Cteva sptmni mai trziu, dup
ce i-au instalat la bordul unui vapor francez care trebuia s ridice ancora n zorii zilei urmtoare, Hudson
Taylor i-a scris domnului Berger:
108
l-am vzut treji pentru ultima dat n China... Doi dintre dragii notri copii nu ne mai dau griji; ei se
odihnesc la sinul lui Isus. i acum, dei nimic nu ne poate opri lacrimile, i mulumesc lui Dumnezeu
pentru c mi-a permis s iau parte la aceast mare lucrare. Nu regret deloc c m-am angajat la ea. E
lucrarea Sa i nu a noastr, i cu toate acestea e i a noastr, nu pentru c suntem angajai la ea, ci pen-
tru c suntem ai Lui, i suntem una cu Cristos, a Cruia este lucrarea.
Aceasta era profunda realitate care i susinea. China nc nu cunoscuse niciodat o var mai agitat dect
cea n care intrau (1870). i totui, n snul unei asemenea agitaii, i cu suferina profund pe care le-o
provoca absena copiilor, ei nu gustaser niciodat att de mult odihna i bucuria lui Dumnezeu.
Nu pot dect s admir harul care a susinut-o i a mbrbtat-o pe cea mai tandr dintre mame, a scris
Hudson Taylor relatnd aceste evenimente. Secretul st n faptul c Isus a potolit setea intens a inimii i
sufletului ei.
Doamna Taylor se afla n acea vreme ntr-o excelent stare de sntate. Boala domnea peste tot n
Misiune. nainte de a sosi la Chinkiang, la revenirea lor din anghai, au aflat c doamna Judd era pe
moarte. Hudson Taylor, reinut pe vas de un alt bolnav, a consimit s-i lase soia s dea ajutor prietenei
ei.
Dup zile i nopi de veghe la cptiul soiei sale, domnul Judd era complet epuizat. ntr-o sear, el a auzit
n curtea casei sale c venise cineva. Cine putea fi la acea or din noapte i de unde venea? Nici un vas cu
aburi nu trecuse n susul rului, i nici o barc a btinailor n-ar fi cltorit dup cderea nopii. Era o
singur femeie, care cltorise toat ziua, i curnd el a putut s vad faa pe care, dintre toate, ar fi dorit
cel mai mult s-o vad.
Dei suferind i obosit de lunga cltorie, a scris domnul Judd, doamna Taylor a insistat ca s m
odihnesc i mi-a luat ea locul la cptiul bolnavei. N-am putut s-o conving s se odihneasc.
Nu, a rspuns ea, ai ndurat destul, fr s mai trebuiasc s stai treaz toat noaptea. Ducei-v la
culcare; eu voi rmine cu soia dumneavoastr fie c dormii, fie c stai treaz.
Nu voi uita niciodat cu cit dragoste i cu cit hotrre a spus ea
109
aceste vorbe - faa ei strlucea de tandreea Celui n care era bucuria i puterea ei.
Numai rugciunea a adus vindecarea, dup cum numai rugciunea a salvat situaia n mai multe ore critice
din vara aceea.
Hudson Taylor a scris prietenilor Misiunii: Am cunoscut mai nainte ncercri ntr-o staiune sau alta, dar
acum agitaia este general, i se pare c s-au cltinat nsei temeliile societii indigene. Nimeni nu ar
putea descrie alarma i consternarea chinezilor superstiioi cnd au aflat c nite magicieni indigeni i
vrjiser, i c aceti magicieni erau ageni angajai de strini. Se tie cum, la Tienin, mulimea furioas
a masacrat cu slbticie Surorile de Caritate catolice, preoii, i chiar pe Consulul Franei. Cu cit mai
mari nc erau pericolele care i ameninau, n interiorul rii, pe misionarii izolai i lipsii de orice
ocrotire omeneasc! Numai mina puternic a lui Dumnezeu, ca rspuns la numeroase i nflcrate
rugciuni adresate n Numele lui Isus a putut s distrug mainaiile adversariilor. Aceeai putere ne-a
pzit, n prezena lui Isus, n iubirea i n providena Sa.
E uor de citit relatarea unor astfel de experiene, dar numai cei care au trit vremuri cu pericole
asemntoare pot s-i dea seama de tensiunea pe care le provoac asemenea evenimente. Cldura din
vara aceea a fost deosebit de apstoare i prelungit, mrind agitaia populaiei. A trebuit s se
ndeprteze femeile i copiii pn spre coast, i puin a lipsit, se pare, ca guvernul chinez s cear plecarea
tuturor strinilor. Acest lucru a adus cu sine o coresponden nesf rit cu autoritile indigene i strine,
precum i cu misionarii cei mai expui. Csua din Chinkiang era arhiplin, iar ostilitatea era att de mare,
n-ct nu se gsea cu nici un chip un alt imobil de nchiriat.
Se pare c evenimentele pe care le-am trit deja (rscoalele din Yangchow) se repet. Dar de data
aceasta grijile noastre nu se mrginesc la un singur loc.
Se prea c toate staiunile de pe marginea fluviului trebuiau abandonate. Domnul i doamna Taylor s-au
stabilit la Chinkiang, care era mai central dect Yangchow. Hudson Taylor trebuia s doarm pe
duumeaua salonului sau a holului, pentru ca soia lui s poat mpri dormitorul lor cu alte femei.
110
O dificultate urmeaz alteia, scria el dup masacrul din Tienin; dar Dumnezeu este Cel care domnete, i
nu ntmplarea. La Nanking, agitaia a fost nspimnttoare... Aici agitaia este, sper eu, pe cale s se
liniteasc, dar vetile din Yangchow sunt foarte rele... Rugai-v mult pentru noi. Inima mi-e linitit, dar
capul mi-este greu ncercat de aceast succesiune de griji de tot felul.
Tulburrile nu reueau totui s mpiedice dezvoltarea spiritual a lucrrii. n cele mai fierbini zile ale
lunii iunie, doamna Taylor a scris domnioarei Blatchley:
Avem ore de studiu duminica i n dou sau trei seri pe sptmn ca s-i ncurajm s studieze Scriptura
pe cretinii chinezi care tiu s citeasc. i ajutm pe netiutorii de carte s nvee s citeasc i s devin
un exemplu pentru membrii mai tineri ai Misiunii care tiu bine c nu ducem lips de lucru. Aceasta
dovedete n ce msur ni se pare important ca cretinii i toi cei care ne nconjoar s nvee s citeasc
i s neleag singuri Cuvntul lui Dumnezeu.
Bucuria primit de Hudson Taylor n experiena lui spiritual prea s se adnceasc mai curnd dect s
slbeasc n situaiile critice. Corespondena sa vorbete mai puin despre greutatea grijilor i a
problemelor dect despre belugul de binecuvntri care l-au purtat prin dificulti. Astfel, ntr-o scrisoare
adresat domnioarei Desgraz, scris la mijlocul lui iunie, el aduga, dup ce dduse veti despre treburile
din Yangchow:
i acum d-mi voie s-i mprtesc un text care mi-a adus binecuvntri mari: Dac nseteaz cineva,
s vin la MINE i s bea" (Ioan 7:37-39). Cui nu-i e sete? O sete a spiritului, o sete a inimii, o sete a
sufletului i o sete a corpului? Ei bine, pentru orice fel de sete, i chiar pentru toate deodat, venii la
Mine i... pstrai-v setea? Nu! Venii la Mine i bei".
Cum? Poate Isus s-mi satisfac toate nevoile? Da, i nu numai att. Nu conteaz cit de grea mi-ar fi
calea; nu conteaz ct de trist este privaiunea mea, ct de departe sunt cei dragi ai mei; nu conteaz ct
de neputincios sunt, ct de adinei sunt dorurile mele - Isus le poate satisface pe toate, i chiar mai mult
dect satisface. El nu-mi promite numai odihna - i totui ct de binevenit ar fi ea i tot ce cuprinde .
acest cuvnt! El nu-mi promite numai potolirea setei. Nu, El face mai
111
mult dect att! Cel care se ncrede n Mine n aceast chestiune (care crede n Mine, care M ia pe
cuvnt), din el vor curge..."
Este oare posibil? Este oare posibil ca ceea ce e uscat i nsetat s nu fie numai rcorit, ci att de saturat
de ap, net s neasc din el ruri? Da! El nu vorbete despre un firior de ap sau de un torent care
seac repede... ci din el vor curge ruri", ruri ca fluviul Yangzi, mereu adine, totdeauna plin. n timp de
secet, prurile pot seca - i lucrul acesta se ntmpl adesea - canalele pot fi golite - aa se i ntm-pl
deseori -, dar fluviul Yangzi curge totdeauna, adine i irezistibil!
S vin la Mine i s bea", scria el ntr-o alt scrisoare din luna iunie. Isus n-a spus s venim n grab i
s lum o gur, sau s ne uurm puin setea pentru o perioad scurt. Nu! El spune: Bei" sau bei n
mod obinuit, nencetat". Cauza setei noastre este poate iremediabil. A bea o singur dat poate s
rcoreasc i s ncurajeze; cu toate acestea, noi trebuie ca totdeauna s venim i s bem, fr s ne
temem c vom goli fntina ori vom seca fluviul!
n clipa cnd scria aceste rnduri, Hudson Taylor nici nu bnuia mcar ct de mult urma n aceeai var s
aib nevoie de consolarea lui Cristos. Dar Cel n care se ncredea el ntr-un mod nou i mai profund nu 1-a
prsit.
ase sptmni mai trziu, n casa misionar din Chinkiang, bucuria i durerea s-au ntlnit n mod ciudat.
Li s-a nscut un bieel care a umplut de bucurie inima domnului i doamnei Taylor. Dar un atac de holer
o slbise mult pe doamna Taylor, care nu 1-a putut alpta suficient. Cnd s-a gsit n sfrit o doic
chinezoaic, era prea trziu pentru a salva viaa nou-nscutului. Dup o scurt sptmn pe p-mnt,
bebeluul a plecat spre Patria cereasc unde mama lui urma curnd s i se alture.
Foarte slbit fizic, a scris Hudson Taylor, doamna Taylor a gsit n sentimentul intim al prezenei
Domnului o pace profund i chiar bucurie n completa supunere fa de voia Sa sfnt. Nu gsesc nici un
cuvnt pentru a descrie aceast pace care mi-a fost permis s o mprtesc.
112
113
Ea nsi a ales cntrile care trebuiau cntate la nmormntarea ei.
In ciuda marii ei slbiciuni, nimeni nu prevedea ca sfritul s fie att de aproape i pentru ea. Dragostea
profund care le pecetluia inimile prea s exclud nsui gndul unei despriri. Ea nu avea dect treizeci
i trei de ani. Nu suferea, dar se simea obosit, foarte obosit. Cu dou zile naintea morii, a primit o
scrisoare de la doamna Berger care i povestea sosirea fericit la Saint Hill a domnioarei Blatchley i a
copiilor. Toate amnuntele privitoare la sosirea i instalarea lor i-au umplut inima de bucurie. Nu putea fi
nde-ajuns de recunosctoare i prea s nu aib dect dorina de a-L luda pe Dumnezeu pentru buntatea
Sa. De multe ori, scrisorile doamnei Berger ajunseser la destinaie la momentul potrivit, de multe ori
inima ei plin de iubire simise mprejurrile n care urmau s soseasc scrisorile ei, dar niciodat att de
mult ca n aceast ocazie.
i acum adio, scump prieten! Domnul s te cuprind n braele Sale eterne!"
n aceste brae eterne urma ea s gseasc odihna.
N-am asistat niciodat la o scen asemntoare, scria doamna Duncan. Cum i-a dat doamna Taylor
ultima suflare, domnul Taylor a ngenunchiat i a ncredinat-o Domnului. I-a mulumit pentru c i-a dat-
o, precum i cei doisprezece ani i jumtate de fericire perfect pe care i petrecuser mpreun; I-a
mulumit de asemenea c o lua n prezena Sa i s-a consacrat solemn i din nou slujirii Lui.
Soarele de var se nla tot mai sus deasupra oraului, dealurilor i fluviului. Zgomotul vieii se auzea de
pe strad. Dar ntr-o umil cas chinezeasc, de unde se putea zri albastrul cerului, domnea linitea
impresionant a unei pci minunate.
... Nu-i va fi niciodat sete" - oare putea s se dovedeasc acum acest lucru c este adevrat? A ti c
,niciodat' nseamn ntr-adevr niciodat, c ,sete' nseamn orice nevoie nesatisfcut", spunea adesea
Hudson Taylor n anii care au urmat, este poate una dintre ce-
le mai mari revelaii pe care le d Dumnezeu sufletelor noastre". n aceste zile de profund singurtate i
durere a devenit aceast promisiune i mai real pentru inima sa sfiat.
n august, el a scris mamei sale:
Gsesc o fericire i o odihn tot mai mare la gndul c Dumnezeu e Cel care permite orice lucru, i care
le dirijeaz pe toate s lucreze mpreun la binele celor care l iubesc.
Numai El tia ce a nsemnat soia mea drag pentru mine. El tia n ce msur lumina ochilor mei i
bucuria sufletului meu erau n ea. n ultima zi a vieii ei - nici nu bnuiam c era ultima - inimile noastre
se bucurau reciproc de mrturisirea niciodat nvechit a iubirii noastre reciproce... i unul din ultimele
lucruri pe care le-a fcut a fost s-i pun unul din brae n jurul gtului meu, iar cealalt min pe capul
meu, i cred - buzele ei nu se mai puteau mica - c a implorat o binecuvntare pentru mine. Dar El a
vzut c era bine s-o ia la Sine - bine pentru ea, ntr-adevr, i n dragostea Lui a luat-o fr suferine - i
nu mai puin bine pentru mine, care trebuie acum s lucrez i s sufr singur, i totui nu prsit, cci
Dumnezeu este mai aproape de mine ca niciodat.
Domnului Berger, el i-a scris:
Cnd m gndesc la pierderea pe care am suferit-o, inima mea, aproape gata s se frng, se nal cu
recunotin spre Cel care mi-a cruat iubita de asemenea tristei i pe care a fcut-o nespus de fericit.
Lacrimile mele sunt mai mult lacrimi de bucurie dect de ntristare. M bucur mai ales n Dumnezeu, prin
Isus Cristos, n lucrrile Sale, n cile Sale, n providena Sa i n El nsui. El mi face cunoscut prin
ncercare ceea ce este voia lui Dumnezeu, bun, plcut, perfect. M bucur n aceast voie. Ea este
acceptabil, este perfect, este dragoste n aciune. i curnd, prin aceeai voie dulce, vom fi reunii
pentru a nu ne mai despri. Tat, vreau ca i cei pe care Mi i-ai dat Tu s fie acolo unde sunt Eu".
A existat totui o anumit revolt, mai ales n clipele de boal i n lungile nopi de insomnie.
Ct de grele mi se preau orele lungi de singurtate pe care eram condamnat s le petrec n camera mea!
spunea el mai trziu, vorbind despre aceast perioad. Ct mi lipseau draga mea soie i vocile co-
114
115
piilor mei aflai att de departe n Anglia! Atunci am neles de ce Domnul mi fcuse att de real acest
pasaj: Cine bea din apa pe care i-o voi da Eu nu va nseta niciodat''. De douzeci de ori pe zi, cnd
simeam c apare aceast sete, i strigam: Doamne, ai promis! Mi-ai promis c nu voi nseta niciodat"'.
i cnd l chemam astfel, fie ziua, fie noaptea, cit de repede srea El n ajutor i-mi stura inima n-
tristat! Att de mult, nct adesea m ntrebam dac era posibil ca iubita mea care mi fusese luat s se
bucure de prezena Lui mai mult dect m bucuram eu n camera mea singuratic!
Printre numeroasele scrisori scrise n aceast perioad, puine sunt la fel de preioase i de revelatoare ca
cea pe care a scris-o copiilor si pentru care inima sa avea atta dragoste:
Doresc s tii ce nseamn s-i dai inima lui Isus pentru ca El s-o pzeasc n fiecare zi. Aveam obiceiul
s ncerc s-mi pzesc propria inim pe drumul drept, dar ieea totdeauna de-a-ndoaselea. Atunci, la
sfrit, a trebuit s renun la ncercri i s accept oferta Domnului care voia s o pzeasc n locul meu.
Nu vi se pare c e mult mai bine aa? Poate c spunei uneori: Vreau s ncerc s nu mai fiu egoist, ru
sau neasculttor", i chiar dac ncercai cu adevrat, nu reuii totdeauna. Dar Isus a zis: ncrede-te n
Mine. Vreau s-i pzesc Eu nsumi inima dac vrei s Mi-o ncredinezi". i o face.
nainte, ncercam s m gndesc mult i foarte des la Isus, dar uitam deseori de El. Acum m bazez pe Isus
pentru ca inima mea s-i aminteasc de El, i El o face. E cel mai bun mod de a aciona. Cerei-i
domnioarei Blatchley s v vorbeasc despre toate acestea i rugai-L pe Dumnezeu s v ajute s
nelegei, s v ajute s v n-credei n Isus.
De la bordul unui vas de coast, el i-a scris i domnioarei Blatchley despre acelai subiect.
Am scris din nou copiilor. Doresc fierbinte ca ei s nvee ct sunt tineri adevrurile de pre, pe care eu le-
am neles att de trziu, cu privire la intimitatea tririi cu Cristos i la prezena Lui n noi. Aceste
adevruri nu-mi par mai greu de neles dect cele care in de rscumprare. Ele toate au nevoie mare de
nvtura Duhului i de nimic altceva. Fie ca Dumnezeu s te ajute s-L ari viu pe Cristos n faa
acestor copii, i s-i nvei n cunoaterea Lui. Cristos ne-a con-
dus i ne-a nvat att de minunat! Credeam att de puin c odihna i pacea inimii de care m bucur
acum pot exista aici pe pamnt! Cerul este cel care ncepe aici pe pmnt, nu-i aa? Comparate cu unirea
noastr cu Cristos, cerul i pmntul nu sunt dect accidente fr importan.
n timpul aceleiai cltorii, el i-a scris surorii sale, doamna Wal-ker: Cit bucurie s-L simim pe Isus
trind n noi, s ne dm seama c inima ne este apucat de El, s ne amintim de iubirea Lui, pentru c El
caut s aib prtie cu noi n orice timp, i nu pentru c facem eforturi chinuitoare de a rmne n El.
El este viaa noastr, fora i salvarea noastr. El este nelepciunea, dreptatea, sfinirea i
rscumprarea" noastr. El este fora noastr n slujire, i sinul Su este locul nostru de odihn pentru
acum i pentru totdeauna.
Dificultile exterioare nu se micorau totui sub nici o form. n politic, situaia prea mai
nspimnttoare ca niciodat. Masacrele din Tienin n care pieriser douzeci i unu de europeni, printre
ei i consulul francez, erau nc nepotolite, i autoritile chineze, tiind c Europa era cufundat n rzboi,
nu fceau nimic pentru a combate sentimentele de ostilitate ale poporului fa de strini.
O alt scrisoare a lui Hudson Taylor va arta n ce spirit au fost ntmpinate pericolele din 1870.
Anul scurs a fost remarcabil n mai multe privine. Poate c fiecare dintre noi a fost pus, mai mult sau mai
puin, n faa pericolului, a nedumeririlor i a necazului. Dar Domnul ne-a scpat din toate acestea.
Civa dintre noi, care am but paharul Omului durerii mai complet ca nainte, putem aduce mrturie c
acest an a fost binecuvntat pentru sufletul nostru, i noi i aducem mulumiri lui Dumnezeu. Pentru mine
personal, el a fost totodat anul cel mai dureros i cel mai binecuvntat din viaa mea, i nu m ndoiesc
c i alii au fcut aceeai experien la nivele diferite. Noi am simit puterea i fidelitatea lui Dumnezeu
pentru a ne sprijini n nelinitile noastre, pentru a ne da rbdare n necazuri i pentru a ne scpa din
pericol. Chiar dac ne ateapt pericole mai mari i dac ne sunt rezervate ntristri mai profunde, vom
merge n ntmpinarea lor sprijinindu-ne cu ncredere pe Dumnezeul nostru.
Avem multe motive de a fi recunosctori cnd ne gndim la lucra-

1
116
rea noastr: am fost pui in mprejurri care au artat cretinilor chinezi c poziia noastr, ca i a lor, a
fost i ar putea s fie din nou una de pericol. Ei au fost ajutai, fr ndoial, s priveasc nu la o putere
strin", ci la Dumnezeu nsui pentru a gsi ocrotire, i aceasta pentru c n primul rnd puterea aceasta
s-a artat a fi nesigur, i n al doilea rnd pentru c noi am fost pzii n linite i bucurie n diferitele
noastre ncercri. Dac ntr-o msur oarecare nu am reuit s le oferim pentru binele lor acest exemplu,
sau dac nu ne-am bizuit pe puterea lui Dumnezeu pentru a ne susine i a ne ocroti de pericol, s
mrturisim cu umilin lucrul acesta i s ne umilim pentru orice lips contient fa de Dumnezeul
nostru care-i ine cu fidelitate leg-mntul...
Sunt convins c suntem cu toii deplin satisfcui de a fi slujitorii lui Dumnezeu, trimii de El n diversele
posturi pe care le ocupm pentru a-I face lucrarea. El ne-a deschis ui, noi am intrat, iar n vremurile
trecute El ne-a pzit de rscoale. Nu am venit n China pentru c lucrarea misionar de aici e fr
pericol sau uoar, ci pentru c El ne-a chemat la aceasta. Nu am contat pe o protecie omeneasc, ci pe
promisiunea prezenei Sale. Nici dificultile, nici pericolele, nici a-probarea, nici ura oamenilor n-ar
putea s ne schimbe cu nimic ndatorirea. Dac mprejurrile ne-ar expune vreunui pericol special, am
primi harul, sunt convins de asta, de a arta profunzimea i realitatea ncrederii noastre n El i, prin
fidelitatea fa de nsrcinarea noastr, s dovedim c suntem discipolii Bunului Pstor care n-a dat
napoi nici chiar n faa morii. Dar pentru a arta acest calm al credinei, trebuie s cutm de acum
harul necesar. E prea trziu s cutm armele i s ncepem s exersm atunci cnd suntem n prezena
dumanului.
Vorbind despre nevoile materiale, Hudson Taylor continu:
Nu e nevoie s v mai amintesc ajutorul generos pe care Domnul ni 1-a trimis n mod direct, n
momentele de nevoie, prin civa donatori; nu e nevoie s v reamintesc nici faptul c El rmine fidel i
c nu Se poate tgdui pe Sine nsui. Dac ne ncredem cu adevrat n El i dac privim la El pentru tot
ce ne trebuie, nu putem s rmnem de ruine. Cu cit nvm mai repede s cunoatem fragilitatea
oricrei alte temelii, cu att va fi mai bine. Fondurile Misiunii, sau donatorii, sunt un nlocuitor srac al
Dumnezeului celui viu.
117
La nceputul lui 1871, zilele de tristee i nopile de frmntare" au marcat pentru Hudson Taylor o
perioad de epuizare fizic. Ficatul su grav afectat i ddea insomnii i depresie. El suferea i de bronit,
ceea ce-1 mpiedica s respire cum trebuie. Timpul nu atenua sentimentul pierderii suferite. n aceste
mprejurri a descoperit el o putere i o frumusee nou n promisiunea care era aa de vital pentru el:
Oricine bea din apa pe care i-o voi da Eu" timpul verbului grec folosit n aceast propoziie,
exprimnd o aciune continu, un obicei, ddea acestui pasaj o semnificaie nou i satisfcea nevoia lui
permanent.
S nu stricm cuvintele Mntuitorului, spunea el adesea. Nu se spune: Oricine a but", ci oricine bea".
Nu e vorba de o nghiitur izolat, nici chiar de mai multe nghiituri, ci de o atitudine obinuit a
sufletului. n Ioan 6:35, nelesul deplin este acelai: Celui care vine n mod obinuit la Mine nu-i va fi
niciodat foame, i celui care crede n mod continuu n Mine nu-i va fi niciodat sete". Obiceiul de a veni
la El cu credin exclude posibilitatea foamei sau a setei nepotolite...
Mi se pare c greeala multora dintre noi const n a lsa n trecut actul de a bea, atunci cnd setea
noastr continu n prezent. Ceea ce ne trebuie este s bem fr ntrerupere - i s fim recunosctori n
mprejurri care ne foreaz s bem tot mai profund din Apa Vie.

1
Capitolul XVI
Revrsare
TREIZECI DE ANI de via activ i-au mai rmas lui Hudson Taylor ca director al Misiunii din interiorul
Chinei, i trecuser mai mult de treizeci de ani de cnd preluase aceast responsabilitate. aizeci de ani,
perioad medie a dou generaii, erau destul timp pentru a testa pomul dup roadele lui - s dovedeasc,
cu alte cuvinte, care a fost rezultatul credinei i bucuriei n Dumnezeul n care era nrdcinat viaa lui.
Dac experienele pe care le-am schiat s-ar fi datorat emoiei, sau ar fi fost ireale, dac spiritualul nu era
nsoit de practic, dac Dumnezeu nu era suficient pentru toate nevoile lucrrii Sale, atunci ncercarea
grea a timpului i-ar distruge cu siguran iluziile. Dar dac Hudson Taylor, cu toate mrginirile lui, gsise
cu adevrat secretul puterii i al binecuvntrii ntr-o unire vie cu Isus Cristos, atunci rezultatele rmn i
vor rmne pentru eternitate.
n zilele de ncercare din 1870, Hudson Taylor era nc tnr, n anii treizeci ai lui, i Misiunea nu numra
dect treizeci i trei de membri. n trei provincii fuseser deschise staiuni, iar convertiii se adunau n zece
sau dousprezece biserici mici. Era nc ziua lucrurilor mici, slabe, i totui povara era considerabil
pentru umerii unui singur om, pe care cinci ani ntr-o asemenea lucrare l slbiser deja.
Spre sfritul lui 1871 s-a vzut limpede c domnul i doamna Berger, care se ngrijiser n Anglia att de
generos de soarta Misiunii, nu-i mai puteau continua munca epuizant. Starea precar a sn-
119
taii i obliga s-i petreac iarna n strintate. Proprietatea din Saint Hill trebuia vndut, i toat
corespondena, contabilitatea, munca e-ditorial, examinarea candidailor i organizarea practic a unui
mare numr de amnunte trebuiau s treac n alte mini. Legturile efective rmneau aceleai, dar
Hudson Taylor a preluat aceast responsabilitate aproape cu un sentiment de jale sau tristee apstoare,
fapt care 1-a obligat s-i prelungeasc ederea pe care tocmai era pe cale s-o fac n Anglia.
Contrastul era mare ntre Saint Hill i strada Pyrland dintr-un cartier periferic din nordul Londrei, i
diferena nu era mai puin izbitoare ntre biblioteca domnului Berger i mica ncpere ce trebuia s-i
serveasc drept sal de studiu i birou. i totui, ct de muli sunt cei care au n minte o amintire drag i
scump legat de numrul ase de pe aceast strad, apoi de numerele patru i doi de pe aceeai strad,
care au fost achiziionate mai trziu, pe msura creterii nevoilor. Vreme de peste douzeci de ani, acest
imobil a slujit de centru al ntregii lucrri. Adunarea sptmnal de rugciune se inea n dou dintre
camerele de la parter care comunicau ntre ele, i de acolo au plecat muli misionari, mai ales cei
aptezeci" i cei o sut". Dar s nu anticipm i s rmnem la nceputurile slabe din 1872, atunci cnd
Hudson Taylor era singurul agent al Misiunii i directorul lucrrii din China.
Calea mea este departe de a fi uoar, scria el la nceputul anului. N-am avut niciodat atta bucurie n
Isus, i sunt convins c E nu ne va lsa. Cu toate acestea, niciodat, de la nceputul Misiunii, n-a trebuit
s privim att de mult la El. Desigur, este bine c e aa. Dificultile construiesc o scen pe care Se poate
arta El. Fr ele n-am ti niciodat ct de bun, de fidel i de atotputernic este Dumnezeu. Schimbarea
provocat de demisia domnului i doamnei Berger m-a pus mult la ncercare. i iubesc att de mult! i mi
se pare c s-a rupt o alt legtur cu trecutul, un trecut n care iubita mea care a plecat acas, i la care
m gndesc nencetat, juca un rol. Dar cuvintele lui Dumnezeu sunt: Iat, Eu fac toate lucrurile noi".
Doritor s fac s nainteze marea nsrcinare care se afla n faa Misiunii, trebuie s-i fi fost greu lui
Hudson Taylor s se obinuiasc
120
121
cu rutina muncii de birou timp de sptmni de zile. El nu se grbea s ia msuri noi, cci nu avea nici o
indicaie despre ceea ce avea Domnul n vedere. Dar cnd rugciunile prin care cerea ajuttorii potrivii
preau s nu primeasc rspuns, iar munca de birou l inea departe de ceea ce ar fi fost ispitit s priveasc
a fi mai important, ar fi fost uor s se descurajeze sau s devin nerbdtor. Cu un prieten care trecea prin
aceleai dificulti, a ncercat s mprteasc cteva dintre leciile pe care era pe cale s le nvee.
Este o mare ncurajare pentru mine s tiu c Dumnezeu m-a aezat n mprejurrile n care m gsesc i
c m-a chemat la aceast nsrcinare. N-am cutat-o i nu ndrznesc s-o prsesc. El tie de ce sunt
aici: fie pentru a lucra, fie pentru a nva, fie pentru a suferi. Cine crede n Mine nu se va grbi".
Aceasta nu este o lecie uor de nvat, nici pentru tine, nici pentru mine, dar cred sincer c zece ani ar fi
bine folosii i c am trage din ei cel mai bun folos dac am ajunge s-o nvm foarte bine... Se pare c
Moise a fost inut la o parte timp de patruzeci de ani tocmai pentru aceasta. S ne pzim deci de graba
nerbdrii, de impetuozitatea crnii, de dezamgirile i de oboseala pe care le atrag ele dup sine.
Viaa aceasta retras aducea totui roade, cci era cu adevrat o via de prtie cu Domnul Isus Cristos.
E interesant s notm reacia tinerilor care se aflau sub influena ei. Un tnr din Londra, care-i dduse
inima Domnului, a dorit s cunoasc mai bine lucrarea misionar din China. El s-a dus n strada Pyrland si
a gsit o camer modest mobilat n care se adunau nite oameni pentru ora de rugciune. Un text mare
fixat pe perete, n faa uii, mi-a fcut o impresie puternic, a povestit el mai trziu. Dumnezeul meu va
avea grij de toate nevoile voastre". Erau prezente vreo douzeci de persoane...
Domnul Taylor s-a aezat la harmoniu i a indicat o cntare. nfiarea lui nu m-a impresionat: era mic
de statur i vorbea cu o voce linitit. Ca muli ali tineri, presupun c asociam n gndurile mele puterea
cu zgomotul, i cutam la un lider prestan fizic. Dar cnd a zis: S ne rugm", i a continuat s
conduc adunarea de rugciune, ideile mele au suferit o schimbare. Nu auzisem niciodat pe cineva
rugndu-se n felul acesta. Era o simplitate, o blndee, o n-
drzneal i o putere care rrn'-au impus tcere i m-au subjugat. Era limpede c Dumnezeu l primise pe
acest om n intimitatea Sa. O asemenea rugciune era evident rezultatul unui timp ndelungat petrecut n
locul tainic, i era ca o rou de la Domnul.
Am auzit de atunci muli oameni rugndu-se n public, dar nimic nu se poate compara cu rugciunile
domnului Taylor i cu cele ale domnului Spurgeon. Cine ar putea vreodat s le uite? Era ceva extra-
ordinar s-1 auzi pe domnul Spurgeon rugndu-se, cnd i lua de min cum s-ar zice marea lui adunare
de ase mii de oameni i i ducea n Locul Sfnt. Iar cel care l auzise pe domnul Taylor plednd pentru
China nelegea ce nseamn: Rugciunea fierbinte a unui om drept este eficace". Adunarea de
rugciune a durat de la ora patru la ase, dar mi s-a prut a fi una dintre cele mai scurte adunri de
rugciune la care am luat vreodat parte.
O tnr foarte bine crescut venise din vestul Angliei pentru a asista n Londra la conferina din Mildmay,
i sttea ca invitat n strada Pyrland. L-a ascultat pe Hudson Taylor innd predica de deschidere a
conferinei, cnd dou-trei mii de persoane umpleau la refuz marea sal, i ea a vzut influena pe care o
avea el asupra liderilor cretini. Dar Hudson Taylor a impresionat-o cel mai mult n viaa de zi cu zi din
casa Misiunii, prin felul su de a-i purta poverile i de a trece cu bine testele credinei, bucurndu-se
zilnic n Domnul.
mi amintesc ndemnul domnului Taylor, a scris mult mai trziu
ylor, a
domnioara Soltau, de a nu vorbi despre jievoile noastre celor care ne, nconjoar, ci s le facem
cunoscute numai Domnului. Intr-o zi cnd am avut un mic dejun foarte srccios, i nu mai era aproape
nimic pentru masa de prnz, am fost foarte emoionat s-1 aud cntnd o cntare de copii:
Isus tiu m iubete,/Biblia-mi spune mie".
Apoi ne-a invitat pe toi s-L ludm pe Domnul pentru dragostea Lui neschimbtoare, s-I spunem
nevoile noastre i s ne sprijinim cu trie pe promisiunile Lui. nainte de sfritul zilei, ne bucuram cu toii
de rspunsurile pline de har pe care le primisem la rugciune.
Departe de a fi descurajat din cauza scderii fondurilor ca urmare a retragerii domnului Berger, Hudson
Taylor a nceput ntr-un mod mai precis i mai hotrt ca niciodat s fac planuri pentru o nou
122
123
extindere a lucrrii. Privind ntr-o zi marea hart a Chinei, s-a ntors spre cei civa prieteni care
erau cu el i le-a zis:
Avei credina necesar pentru a v altura mie ca s cerem i s obinem de la Dumnezeu
optsprezece persoane, care s mearg doi cte doi n cele nou provincii neevanghelizate?"
Domnioara Soltau era prezent n grup, i i-a amintit cum s-au luat de mini n faa acestei hri,
angajndu-se solemn s se roage n fiecare zi pn la mplinirea rugciunilor lor, pentru cei
optsprezece evangheliti de care aveau nevoie. Credina lor nu poate fi pus la ndoial. Dar cei
prezeni nici nu bnuiau extinderea care urma s aib loc, nici partea important pe care
domnioara Soltau urma s-o aib n dezvoltarea Misiunii, nici slujba special a lui F.W. Baller,
tnrul despre care am vorbit mai sus. Amndoi au fost atrai de aceast lucrare misionar sub
influena vieii debordante a lui Hudson Taylor.
Acest timp de atepare a adus astfel roade, i cnd Hudson Taylor s-a putut ntoarce n China, el a
lsat n urma lui la Londra un Comitet format din prieteni ndelung verificai, pe lng
domnioara Blatchley care ngrijea de copii i de casa din strada Pyrland. n clipa plecrii sale,
suma de bani pe care a dat-o secretarilor era foarte mic: douzeci i una de lire sterline, tot ce-i
mai rmnea. Dar Misiunea nu avea nici o datorie, i el a scris cu ncredere prietenilor Misiunii:
Dei organizaia de baz din Anglia s-a modificat, nu s-a schimbat nimic n ce privete caracterul i
spiritul lucrrii. Deoarece Misiunea s-a mrit, are nevoie de un numr mai mare de lucrtori, aici, ca i
n China. Vgmcontjnua s ateptm ajutor numai de la Dumnezeu. Cj^ rspuns la rugciunile noaastre,
El va pune pe inima copiilor Si s ne ajute. Cnd vom avea bani, i vom trimite in China. Cnd nu-i vom
avea, nu-i vom trimite, cci nu e voie s avem datorii. Dac credina noastr va fi pus la ncercare n
viitor aa cum a fost n trecut, El va fi fidel, aa cum a fost totdeauna. i chiar dac credina noastr ar
cdea, fidelitatea Lui nu va slbi, cci este scris: Dac suntem infideli, El rmne fidel".
Niciodat n-a fost mai necesar aceast ncredere ca atunci cnd, dup cincisprezece luni de
absen, directorul Misiunii s-a aflat din nou n China. Unele centre suferiser din cauza bolii
conductorilor
lor, sau a altor piedici. Bisericile mici nu mai erau ceea ce fuseser, staiunile aveau un personal
insuficient, altele erau chiar nchise, i Hudson Taylor de abia tia unde s nceap ca s aduc
ajutorul i ncurajrile necesare. n loc s fac planuri de extindere a lucrrii n provinciile nc
neatinse, tot ce putea face era s ntreasc lucrarea existent. Din fericire avea cu el, pentru
propria lui mngiere, soia devotat pe care i-o dduse Dumnezeu. Domnioara Faulding, care se
consacrase lucrrii cu femeile din Hangchow, devenise a doua sa soie, ncepnd alturi de el o
slujire dezinteresat care, timp de treizeci i trei de ani, a fcut-o drag tuturor membrilor
Misiunii. Dar ei au fost adesea desprii. n timpul iernii, cnd un strat gros de zpad acoperea
pmntul, Hudson Taylor era fericit s-o scuteasc de cltoriile pe care le fcea el nsui, care l
costau adesea mult.
Am invitat membrii bisericii i pe cei interesai s ia mine masa mpreun cu mine, scria el de la
o staiune care fusese nchis. Vreau s se nthieasc cu toii. Dumnezeu s ne dea binecuvntarea Sa.
Dei mprejurrile sunt din nefericire descurajatoare, ele nu sunt disperate; ele &e vor ameliora curnd,
prin harul lui Dumnezeu, dac se ocup cineva de ele.,
Aceast ultim fraz este foarte caracteristic naturii practice a credinei lui Hudson Taylor;
mprejurrile se vor ameliora curnd, prin harul lui Dumnezeu, dac se ocup cineva de ele".
Lund asupra lui nsui sarcinile cele mai grele, i depinznd de puterea dttoare de via a
Duhului Sfnt, el mergea nainte cu rbdare, n rugciune, netezind dificultile i insuflnd un
spirit nou att convertiilor, ct i misionarilor. Dup ce doamna Taylor i s-a alturat, el a petrecut
trei luni la Nanking, consacrnd mult timp evanghelizrii directe. De acolo, el scria aceste rnduri:
n fiecare sear ne adunm un mare numr de oameni datorit imaginilor pe care le artm i le
proiectm, apoi l predicm pe Isus... Ieri sear am avut cel puin cinci sute de asculttori n capela
noastr. Unii n-au rmas dect o clip; alii aproape trei ore. Fie ca Domnul s binecuvnteze suflete ct
timp vom sta aici... n fiecare du-p-amiaz, femeile vin s ne vad i s ne asculte.
Ceea ce l susinea luntric se poate ghici dintr-o ntrebare pe care a
124
125
pus-o ntr-o scrisoare adresat domnioarei Blatchley:
Dac bei nencetat din Fntn, ce se va revrsa din viaa ta? - Isus, Isus, Isus!
Ceea ce se revrsa din el era tocmai ce lipsea pretutindeni. Astfel, vizitele lui i-au atins scopul, i el nu s-a
oprit nainte de a fi fost cel puin o dat pe lun n fiecare staiune a Misiunii. Departe de a se mulumi cu
aceasta, a vizitat conductorii chinezi din fiecare comunitate local, evanghelitii, colportorii biblici,
nvtorii i femeile care citeau Biblia, i toi, aproape fr excepie, au fost ajutai n mod personal. Cnd
puteau s fie mpreun, doamna Taylor, al crei ajutor era nepreuit, l ajuta n munca de coresponden
care dura uneori o parte a nopii. Ea l nsoea adesea n cltoriile sale pe linie medical; uneori rmnea
i ea n staiunile unde se aflau bolnavi, n timp ce soul ei i continua drumul spre un alt ora. El era
foarte fericit c posed cunotine medicale, cci nu exista un alt medic n Misiune sau n alt parte, n
afara porturilor deschise prin Tratat, i este inutil s mai spunem c ele adugau nu puin la poverile lui
Hudson Taylor. ntr-o staiune ndeprtat, el a gsit ntr-o zi nouzeci i opt de scrisori care l ateptau: el
i-a luat timp a doua zi s scrie o pagin ntreag de instruciuni pentru ngrijirea bebeluului unui ajutor
foarte stimat n Chinkiang, pe nume Aliang. Dar fie c trebuia s scrie scrisori lungi, fie s ntreprind
cltorii suplimentare, era recunosctor pentru fiecare ocazie cnd putea s ajute. A fi slujitorul tuturor"
era privilegiul pe care i-1 dorea cel mai mult.
Domnul ne ajut s prosperm, putea el s scrie dup o perioad de circa nou luni, i lucrarea crete
nencetat, mai ales n domeniul cel mai important, cel al ajutoarelor dintre btinai. Acetia au ei nii
nevoie de mult ncurajare, atenie i instruire, dar ei devin mai eficieni i mai numeroi, i n ei este,
fr nici o ndoial, sperana Chinei. i consider pe misionarii strini ca un fel de schel provizorie
ridicat n jurul unei cldiri n construcie. Cu ct poate ea s fie ndeprtat mai repede, sau mai
degrab s fie transportat n alt parte pentru a ndeplini aceeai misiune important, cu att mai bine.
Rugciunea i viziunea lucrrii mergeau mn n mn cu aceste osteneli fr rgaz. Ar fi fost uor s
pierzi simul urgenei marii Iu-

crri de ndeplinit dincolo de regiunile deja atinse dac te uitai la nevoile presante care erau lng tine, i
aceasta mai ales cnd fondurile pentru lucrarea deja existent nu erau prea mari. Dar pentru Hudson Taylor
era valabil chiar inversul. Cltorind din loc n loc, ducndu-se de la o staiune la alta, traversnd regiuni
populate, intrnd n vorb cu oameni prietenoi i accesibili, el era tot mai atras spre cei care nu fuseser
niciodat atini, att aproape, ct i n deprtare.
Sptmna trecut, a scris Hudson Taylor Comitetului din Londra, m aflam la Tai-ping. Inima mea a fost
foarte impresionat i nduioat de mulimile care, ntr-o zi de trg, umpleau literalmente strzile pe o
distan de trei sau patru kilometri, astfel c de abia puteam s naintm. N-am putut s predicm mult,
deoarece cutam un loc de unde s putem ncepe o lucrare permanent, dar m-am retras la o parte spre
zidul oraului ca s strig la Dumnezeu s aib mil de aceti oameni, s le deschid inima, iar nou s ne
deschid o u pentru a lucra printre ei.
Fr s fi cutat acest lucru, am fost pui n contact cu patru suflete nelinitite. Un btrn ne-a recunoscut
nu tiu cum i ne-a urmat pn pe vas. L-am invitat s intre i l-am ntrebat cum l cheam.
M numesc Dzing", a rspuns el, dar ntrebarea care m fr-mnt i la care nu gsesc rspuns este:
Ce s fac cu pcatele mele? Gnditorii notri ne spun c nu exist via viitoare, dar mie mi-e greu s-i
cred... O, domnule, cnd stau n pat, m gndesc. Cnd stau singur n timpul zilei, m gndesc. M gndesc
i m tot gndesc, dar nu tiu ce s fac cu pcatele mele. Am aptezeci i doi de ani i nu m atept s
ajung la opzeci de ani. Astzi nu tiu ce se va ntmpla mine. Ai putea s-mi spunei ce s fac cu pcatele
mele?"
Da, desigur", i-am rspuns. Tocmai ca s rspundem la aceast ntrebare am venit noi de la atta
deprtare. Ascult-m, i o s-i explic exact ce doreti s tii".
Cnd s-au ntors tovarii mei, el a ascultat nc o dat istoria minunat a Crucii, apoi ne-a prsit,
nviorat i mbrbtat... i foarte fericit s afle c nchiriasem o cas n ora i speram s aducem nite
colportori cretini s locuiasc acolo.
Aceeai lucrare era de fcut n peste cincizeci de orae din provincia Chekiang, orae n care nu se afla
nici un martor pentru Cristos.
126
127
i apoi, milioanele care ateptau dincolo! Acolo, n jonca lui, Hudson Taylor nu putea dect s-i aduc
povara naintea Domnului. Credina i-a fost ntrit, i pe una din Bibliile sale s-au gsit aceste rnduri
scrise a doua zi dup discuia lui cu Dzing, n 27 ianuarie 1874:
Cerut lui Dumnezeu cincizeci sau o sut de evangheliti indigeni i tot atiia misionari strini de care este
nevoie pentru a deschide cele patru prefecturi i cele patruzeci i opt de capitale de districte nc
neocupate din Chekiang; cerut i oamenii necesari pentru a defria cele nou provincii neocupate. Toate
acestea n Numele lui Isus.
i mulumesc, Doamne Isuse, pentru promisiunea pe care mi permii s m bazez. D-mi toat fora
fizic, toat nelepciunea, tot harul de care am nevoie pentru aceast mare lucrare care este a Ta.
Ct de neneles a prut rspunsul divin: nu o for rennoit, ci o boal grav. Sptmni de zile a rmas
culcat, suferind i fr putere, incapabil s fac altceva dect s se in prin credin de viziunea cereasc.
Fondurile fuseser att de mici luni de zile, nct nu tia cum s mpart puinul ce intra, i nu-i rmnea
nimic pentru extinderea lucrrii. Totui, el scrisese secretarilor din Londra: Vom merge spre interior. Sper
c provinciile dezmotenite pe care le voi vedea vor fi e-vanghelizate n scurt timp. Tnjesc dup aceasta
ziua, i m rog pentru ea noaptea. Se poate oare ca lui Dumnezeu s-I pese mai puin?"
Niciodat nu pruse mai imposibil o naintare spre interior. Dar n Biblia deschis alturi sttea scris
tranzacia ncheiat ntre sufletul su i Dumnezeu, i, n inima lui, avea convingerea tot mai ferm c
urma s sune ora dorit de Dumnezeu pentru o aciune decisiv n provinciile din interior. i iat c ntr-o
zi, pe cnd i reveneau puin cte puin forele, i s-a nmnat o scrisoare venit din Anglia, dup o traversare
de dou luni. Ea venea de la o corespondent necunoscut:
Drag domnule, scrisese la nceputul lui decembrie o mn cam tremurtoare, // binecuvntez pe
Dumnezeu. n dou luni, sper s pot pune la dispoziia Comitetului dumneavoastr, n vederea unei noi
extinderi a lucrrii Misiunii n Interiorul Chinei, o sum de opt sute de lire sterline.
V rog s notai c banii sunt pentru noile provincii...
Gsesc c este frumoas forma dumneavoastr de recipis sau aviz
de primire: Domnul este Steagul nostru", Domnul va purta de grij! Cnd credina este expus n felul
acesta i este nsoit de laud, unt sigur c Domnul otirilor o onoreaz.
Opt sute de lire pentru noile provincii"! Convalescentul se ntreba iac citise bine. Secretele inimii sale
preau s se reflecte pe aceast foaie de hrtie venit de la o aa mare deprtare. nainte chiar s-i fi scris
rugciunea pe Biblie, aceast scrisoare plecase, i acum, chiar n clipa cnd era mai necesar, ea sosea,
purtnd o minunat mplinire. Timpul ales de Dumnezeu venise cu siguran!
Din camera sr de bolnav, urmtorul pas a fost s se duc pe valea fluviului Yangzi, i acele zile de
primvar au fost martore unei ntruniri puin obinuite la Chinkiang. n acest ora, ca de altfel n a-proape
toate staiunile, cretinii chinezi erau animai de o nou via: tineri convertii indigeni erau primii n
biseric, iar lucrtorii chinezi creteau n har i activitate rodnic. Misionarii cei mai vechi i re-
nsufleiser speranele lucrnd n marile centre, pe cnd tinerii misionari, care fcuser progrese n studiul
limbii, aveau dorina arztoare de a face lucrare de pionierat. Toi cei care putuser s-i prseasc
staiunea s-au strns pentru o sptmn de rugciune i de discuii cu Hudson Taylor. Acesta, nsoit de
domnul Judd, se pregtea s urce n susul marelui fluviu n cutarea unei case care s serveasc drept
centru pentru noua ramur occidental a Misiunii.
Nu este bine, din partea Domnului, scria Hudson Taylor din Chinkiang, s ne ncurajm n felul acesta,
cnd suntem greu ncercai prin lipsa de fonduri?
Nu belugul de bani putea s explice noua not de bucurie i speran, cum se poate judeca din urmtoarea
scrisoare trimis unui prieten greu ncercat n viaa de credin.
Niciodat n-a trecut lucrarea noastr printr-o asemenea ncercare, nici printr-o asemenea exercitare sau
punere n practic a credinei. Boala domnioarei Blatchley i marea ei dorin de a m vedea venind n
Anglia; nevoile dragilor notri copii; starea fondurilor noastre bneti; schimbrile indispensabile care
intervin n lucrare pentru a permite unora s se ntoarc acas, i altora s vin aici; necesitatea
extinderii lucrrii i multe alte lucruri despre care mi-e greu s scriu
128
129
acum, toate acestea ar deveni o povar zdrobitoare dac ar trebui s-o purtm. Dar Domnul ne poart pe
noi i poverile noastre, i ne face inima att de vesel n El, nct n-am cunoscut niciodat mai mult li-
bertate n faa grijilor i temerilor noastre.
Sptmna trecut, cnd am ajuns la anghai, ne aflam ntr-o nevoie mare i urgent. Corespondena
sosise, dar nu aducea nici o donaie! Iar extrasele de cont nu artau s avem vreo sum pe care s-o
folosim. Am adus aceast povar naintea Domnului. Cnd m-am trezit a doua zi, m-am simit tulburat,
dar Domnul mi-a dat un cuvnt: Ii cunosc necazurile, i am venit s te scap din ele u; Voi fi cu tine"
(Exod 3:7,8,12). nainte de ora ase dimineaa eram sigur c urma s soseasc ajutorul i, la amiaz, am
primit o scrisoare de la domnul Miiller, scrisoare care ajunsese mai nti la Ningpo, i de aceea ntr-
ziase; ea coninea peste trei sute de lire sterline.
Nevoia mea este mare i urgent acum, dar Dumnezeu este nc i mai mare i mai apropiat. i pentru c
El este ceea ce este, totul trebuie s fie, totul este i totul va fi bine. Ct bucurie s-L cunoatem pe
Dumnezeul cel viu, s-L vedem pe Dumnezeul cel viu, s ne bizuim pe Dumnezeul cel viu n mprejurrile
noastre speciale i particulare! Eu nu sunt dect ambasadorul Lui. El are grij de onoarea Sa, El are grij
de nevoile slujitorilor Si dup bogiile Sale, iar voi ne ajutai prin rugciunile voastre, prin lucrarea
credinei voastre i a dragostei voastre.
La puin timp dup aceeai dat (n aprilie 1874), o not scris de el doamnei Taylor reflect aceeai
ncredere: Soldul din cas era ieri de aizeci i apte de ceni chinezeti. Domnul este Cel care dom-
nete: iat bucuria i sigurana noastr". i el. zicea, domnului Baller, cnd soldul era i mai mic: No
)ouazeci i cinci de ceni plus toate promisiunile lui Dumnezeu!" scria acesta din urm. Ei bine, m simt
la fel de bogat ca i Cresus!"
Cuvintele unui cntri pe care o cntau la conferina din Chinkiang spuneau: ntr-un fel sau altul, Domnul
va purta de grij". Gndin-du-se la aceste cuvinte, Hudson Taylor scria domnioarei Blatchley:
Sunt sigur c dac ateptm pur i simplu, Domnul va purta de grij... Eu i cu domnul Judd vom pleca
pentru a examina posibilitatea
stabilirii unei baze la Wuchang, de unde am putea s ne croim un drum spre China occidentat, dup cum
ne va permite Domnul. Suntem cluzii s facem acest efort acum, date fiind nevoile acestor provincii
nc neatinse i pentru care am primit fondurile necesare, n timp ce nu avem suficiente fonduri pentru
nevoile generale ale lucrrii... Nu tiu cum vom fi ajutai luna viitoare, dei sunt sigur c vom fi ajutai.
Domnul nu poate i nici nu vrea s ne prseasc.
i totui, chiar n aceeai perioad, Dumnezeu a permis dificulti noi i noi amnri. Sntatea
domnioarei Blatchley, care fusese curajoas i fidel pn la sfrit, nu rezistase numeroaselor ei
responsabiliti. Copiii, n strada Pyrland, aveau nevoie de cineva care s le poarte de grij, iar activitatea
Misiunii din Anglia era aproape oprit, cci toat lucrarea czuse tot mai mult pe umerii domnioarei
Blatchley, care fusese att de devotat, nct se ncrcase cu ea. Cnd domnul Judd s-a instalat n Wuchang,
domnul i doamna Taylor s-au rentors n grab n ar. Dar chiar nainte de a prsi ei China, cea pe care
sperau s-o ajute prsise aceast lume.
Sosirea lor Anglia, dup cteva sptmni, a fost ciudat i dureroas: locul domnioarei Blatchley era gol,
copiii erau mprtiai, iar adunrile de rugciune nu se mai ineau.. Cu toate acestea, i ateptau alte
ncercri. n cursul cltoriei pe care o fcuse pe Yangzi mpreun cu domnul Judd, Hudson Taylor czuse
i se lovise ru la spate. Un oc puternic nu-i dezvluie adesea urmrile dect ncet, i dup dou sau trei
sptmni de la sosirea n Anglia, viaa agitat din Londra a trezit durerea adormit. A aprut o paralizie
treptat a membrelor inferioare, condamnndu-1 la repaus total. Lovit astfel n puterea vrstei, trebuia s
stea ntins n pat, contient de toate ndatoririle care i reveneau, i totui s se poat bucura n Dumnezeu!
Da, s se bucure n Dumnezeu! Cu dorinele i speranele sale la fel de nesfrite ca i nevoile care-i
stteau pe inim; cu rugciunile pe care le adresase lui Dumnezeu i cu rspunsurile pe care i le dduse
Dumnezeu; cu noile ui care se deschideau n China i cu valul de bi-necuvntare spiritual care, chiar n
clipa aceea, nsufleea bisericile din Europa i pe care dorea s le foloseasc n folosul lucrrii misionare;
cu aceast paralizie care nu-i lsa dect puin speran de a
130
131
putea din nou ntr-o zi s se in pe picioare i s mearg. n toate acestea, acceptarea senin a
voii lui Dumnezeu, considerat ca fiind bun, plcut i perfect, a fost cel mai minunat i mai
extraordinar exemplu. Este sigur c din acest loc de suferin a ieit dezvoltarea nou i
considerabil a Misiunii din Interiorul Chinei.
Un pat mic era acum sfera de aciune la care era redus. Dar la picioarele acestui pat se afla marea
hart a Chinei! i n aceast camer se fcea simit, zi i noapte, prezena Celui la care avea liber
acces, prin Numele lui Isus. ntr-o zi, la mult timp dup ce Dumnezeu i mplinise rugciunile,
atunci cnd lucrtorii Misiunii predicau Evanghelia pe toat ntinderea rii, un membru influent
al Bisericii scoiene i-a spus lui Hudson Taylor: Trebuie c suntei uneori ispitit s v mndrii cu
modul minunat n care S-a slujit Dumnezeu de dumneavoastr. Puini oameni au primit o onoare
mai mare".
Eu nu vd lucrurile n felul acesta", a rspuns linitit Hudson Taylor. M gndesc adesea c
Dumnezeu a cutat pe cineva destul de slab i de mic ca s Se poat sluji de el, i m-a gsit pe
mine".
Orizontul nu se lumina, i sfritul anului era aproape. Hudson Taylor era tot mai puin n stare s
se mite, chiar i n pat. El nu se putea ntoarce dect cu ajutorul unei corzi fixate n tavan. Pe cnd
la nceput avea nc posibilitatea de a scrie, acum nu era n stare nici s in n mn o pan de
scris. Iar mprejurrile din perioada aceea l lipseau de ajutorul preios al doamnei Taylor. n acest
moment, la nceputul anului 1875, a aprut n presa cretin un mic articol intitulat: Apel la
rugciune pentru o sut cincizeci de milioane de chinezi. Articolul expunea pe scurt faptele
privitoare la cele nou provincii neevanghelizate i la scopurile Misiunii. Patru mii de lire
sterline, zicea acest articol, fuseser donate recent n favoarea evanghelizrii acestor regiuni
ndeprtate. Articolul anuna c i cretinii chinezi erau dispui s ia parte la lucrare. Nevoia cea
mai urgent era de a avea un mai mare numr de misionari, de tineri care s accepte s
fac fa oricrei dificulti n lucrarea lor de pionierat.
Ar vrea oare fiecare cititor cretin", continua acest articol, s-i nale inima la Dumnezeu n
aceast clip i s consacre un minut de rugciune fierbinte pentru ca Domnul s scoat n acest
an optsprezece brbai calificai pentru a se drui acestei lucrri?"
Apelul nu spunea c eful Misiunii era un invalid aparent incurabil. Nu spunea c cele patru mii
de lire sterline donate veniser de la el i soia lui, contituind o parte din capitalul consacrat de ei
lucrrii lui Dumnezeu. Nu spunea c, de doi ani i jumtate, ei nii i mai muli alii mpreun
cu ei se rugau zilnic i cu credin pentru a obine aceti optsprezece evangheliti. Dar toi cititorii
simeau c aceste cuvinte i aceast invitaie nu puteau s fi fost scrise dect ntr-o prtie
profund cu Dumnezeu.
n scurt vreme, corespondena a crescut, i Hudson Taylor a avut bucuria de a se ocupa de ea
sau mai degrab de a vedea c Domnul Se ocupa de ea.
Misiunea nu avea angajai pltii, a scris el vorbind despre aceast perioad, dar Dumnezeu i-a ndemnat
pe nite voluntari s vin zilnic fr un aranjament prealabil, i s se ocupe de aceast coresponden,
scriind dup dictare. Dac cel care venea dimineaa nu putea rmne destul timp pentru a rspunde
tuturor scrisorilor, puteam fi siguri c un altul venea dup-amiaz. Uneori, un prieten care lucra n
centru venea dup orele de birou s in contabilitatea sau s termine corespondena. Aa se ntmpla n
fiecare zi. Una din perioadele cele mai fericite din viaa mea a fost acest timp de inactivitate forat, cnd
nu puteam face altceva dect s m bucur n Domnul, s-L atept cu rbdare i s-L vd satisfcndu-mi
toate nevoile. Niciodat n-a mai fost inut corespondena mea cu atta regularitate i promptitudine.
i cei optsprezece brbai cerui au nceput s vin. La nceput corespondam, apoi veneau s m vad in
camera mea. Curnd, am avut ling patul meu o clas ntreag de elevi care veneau s nvee limba
chinez. La timpul hotrt, Domnul le-a dat mijloacele de a pleca, i dragii mei prieteni din Mildmay au
nceput s se roage pentru restabilirea mea. Domnul a binecuvntat remediile folosite, i eu m-am
vindecat. Unul dintre motivele pentru care fusesem dat la o parte nu

132
mai exista. Dac sntatea mi-ar fi permis s fac turnee, unii ar fi putut s cread c trimiterea celor
optsprezece brbai n China se datora apelurilor mele insistente i nu unei aciuni directe a lui Dumne-
zeu. Neputnd face nimic eu nsumi, dect s dictez un apel la mijlocire, rspunsul la aceste rugciuni
aprea cu att mai strlucitor.
mplinirea rugciunilor prin care se cereau fonduri a fost la fel de minunat. S-a ntmplat odat
c suma lunar care trebuia trimis n China era cu totul insuficient. Era aproape cu dou sute
treizeci i cinci de lire sterline mai mic dect suma trimis n mod obinuit. Situaia a fost adus
naintea Domnului ntr-o rugciune precis, i, prin buntatea Sa, rspunsul n-a ntrziat s vin.
n aceeai sear, factorul potal a adus o scrisoare coninnd un cec pe care donatorul voia s-1
nregistreze ca venind dintr-o vnzare de argintrie". Suma de pe cec era de dou sute treizeci i
cinci de lire, apte ilingi i nou peni.
ntorcndu-se de la o adunare unde s-a putut duce datorit ameliorrii strii de sntate, Hudson
Taylor a fost acostat de un nobil rus care l auzise vorbind. n timpul cltoriei care i readucea pe
amndoi n Londra, contele Bobrinsky i-a scos portofelul.
Permitei-mi s v ofer o nimica toat pentru lucrarea dumnea-1 voastr din China", a zis el.
O privire aruncat asupra biletului de banc pe care l primise 1-a fcut pe Hudson Taylor s
cread c e vorba de o eroare.
Nu aveai intenia s-mi dai cinci lire?" a zis el imediat. Ori dumneavoastr vd c-mi dai
cincizeci. Lsai-m s v napoiez biletul".
Nu pot s-1 iau napoi", a rspuns contele nu mai puin surprins. | Aveam ntr-adevr intenia s
v dau cinci lire, dar se vede treaba c Domnul a vrut s primii cincizeci. Nu pot s-1 iau
napoi".
Impresionat de acest incident, Hudson Taylor a ajuns acas chiar n timpul n care se inea o
adunare de rugciune. Ar fi trebuit s trimit deja banii n China, dar din suma ce trebuia trimis
lipseau patruzeci i nou de lire i unsprezece ilingi. Hudson Taylor a pus pe mas bile- j tul de
cincizeci de lire. Ar fi putut veni el oare ntr-un mod mai direct din mna Tatlui?
133
n ciuda tuturor mplinirilor rugciunilor din acei ani, ua pentru ca Misiunea s poat ptrunde n
interiorul Chinei era departe de a fi deschis. Dup plecarea celor optsprezece misionari, a venit o
vreme n care prea aproape imposibil s se evite un rzboi, ca urmare a asasinrii unei persoane
oficiale britanice. Negocierile durau de luni de zile, guvernul chinez nu voia s dea nici o
satisfacie, iar ambasadorul englez era pe punctul de a prsi Pekinul. Ostilitile preau inevita-
bile, i prietenii Misiunii au ncercat s-1 conving pe Hudson Taylor care voia s plece cu ali
opt misionari s se rzgndeasc.
O s trebuiasc s v ntoarcei imediat cu toii", i spuneau ei, iar ct despre trimiterea unor
pionieri n provinciile mai ndeprtate nici nu poate fi vorba".
Era undeva vreo greeal? Aceti brbai i aceti bani s fi fost dai n zadar? Interiorul Chinei
trebuia oare s rmn nchis pentru Evanghelie?
ntr-o cabin de clasa a treia de pe un vas francez, un brbat era n genunchi, plednd naintea lui
Dumnezeu. Ct de mult suspin sufletul meu", scrisese el cu doi ani nainte, dup
evanghelizarea a o sut optzeci de milioane de chinezi din aceste provincii neocupate. Ct mi-a
dori s am o sut de viei de dat i s triesc pentru binele lor!" El fcuse tot ce-i sttea n putin,
pstrndu-i intact viziunea, chiar prin toate descurajrile. i acum?
Dar timpul lui Dumnezeu venise. Cu El nu e niciodat prea tr-ziu". n ultimul moment, la
Ministerul Afacerilor Externe al Chinei s-a petrecut o schimbare n bine. Vice-regele Li-Hung-
Chang s-a grbit s ajung la coast naintea ambasadorului englez pentru a putea redeschide
negocierile. La Chefoo a fost semnat memorabilul Tratat prin care n sfrit se deschideau mari
toate uile Chinei pn n provinciile cele mai ndeprtate.
Chiar atunci cnd fraii notri au fost gata de plecare, a putut s scrie Hudson Taylor, nici o clip prea
devreme, nici o clip prea tr-ziu, ua atta vreme zvorit s-a deschis de la sine naintea lor.
135
Capitolul XVII
O revrsare i mai mare
PIONIERII MISIUNII au parcurs, n cei doi ani care au urmat, cam cincizeci de mii de kilometri,
ptrunznd n provinciile interioare ale Chinei i anunnd pretutindeni Vestea Bun a iubirii
rscumprtoare. Acest lucru a prilejuit una dintre cele mai mari puneri la ncercare a credinei pe
care le-a avut de nfruntat Hudson Taylor n timpul vieii sale. ara se deschisese n chip minunat,
i era ceva firesc ca dup atia ani grei consacrai pregtirii drumului, tinerii misionari s fi dorit
s profite de avantaje i s-i ntemeieze cmine proprii, ca nite centre de unde puteau apoi s
lucreze. Dar lucrul acesta presupunea prezena unor soii! Mai muli pionieri erau logodii i nu
ateptau dect aprobarea lui Hudson Taylor pentru a-i duce primele femei europene n interiorul
Chinei. Ei nu puteau s prevad, aa cum putea s-o fac eful lor, tot ceea ce ar implica lucrul
acesta, i c nu peste mult timp alte femei albe vor trebui s fac aceste cltorii dificile pentru a
continua lucrarea nceput de nite mame foarte ocupate.
Lucrarea misionar din China intra ntr-o nou faz care cerea noi sacrificii. Credina i
perseverena misionarilor erau puse la ncercare ntr-un mod special.
Timp de vreun an de zile, Hudson Taylor a trebuit s fac fa unor critici ndreptate mpotriva
itinerariilor uriae ale pionierilor. Nu totul era uor n aceste cltorii. Pericolele i dezamgirile
nsoeau ncurajrile glorioase. Lupte n afar, team nuntru", i Hudson Taylor, reinut la
Chinkiang de lucrarea administrativ a Misiunii, era fericit s fie la dispoziie pentru cluzire i
ntrire.
Secretul propriei sale trii nu era greu de ghicit. Cnd i permitea lucrarea, Hudson Taylor avea
obiceiul s cnte la un mic harmoniu i cu gura cntrile care-i plceau, revenind mereu la
preferata lui care spunea: Isuse, m odihnesc n Tine, descopr mreia inimii Tale iubitoare".
George Nicoll, unul din cei optsprezece evangheliti, era cu el ntr-o zi cnd au sosit dou scrisori
care anunau rscoale serioase n dou dintre cele mai vechi staiuni ale Misiunii. Creznd c
Hudson Taylor dorea s rmn singur, tnrul se pregtea s se retrag cnd, spre surprinderea lui,
cineva a nceput s fluiere melodia cntrii Isuse, m odihnesc n Tine".
ntorcndu-se, domnul Nicoll n-a putut s nu strige: Cum putei s fluierai cnd prietenii notri
sunt ntr-un aa mare pericol?"
Ai vrea s m vezi nelinitit i tulburat?" i-a rspuns el. Asta nu le-ar ajuta la nimic, iar eu nu
mi-a putea face lucrarea. N-am altceva de fcut dect s m descarc asupra Domnului de aceast
povar".
Acesta era secretul lui, zi i noapte, i adesea, n csua din Chinkiang, cei care se trezeau pe la
ora dou sau trei dimineaa puteau s aud refrenul plcut al cntrii preferate a lui Hudson
Taylor. El nvase c singura via posibil pentru el era viaa binecuvntat a celui care, n orice
mprejurare, poate s se odihneasc i s se bucure n Domnul, lsnd n seama Lui grija
rezolvrii tuturor dificultilor interioare sau exterioare, mari sau mici.
Hudson Taylor se afla din nou n Londra. n China, ntr-o provincie n care singurii misionari erau
civa pionieri ai Misiunii din Interiorul Chinei, ase milioane de oameni sufereau de o foame
teribil. Copiii mureau cu miile, iar fetele erau vndute ca sclave i duse ca vitele n oraele din
sud. Hudson Taylor se rentorsese n ar ncrcat cu povara acestor evenimente groaznice i
fcea tot ce-i sttea n putere pentru a uura aceast situaie. Existau fonduri pentru a se veni n
ajutorul copiilor, dar unde era femeia capabil s mearg n aceas-

136
137
t provincie ca s fac aceast lucrare? Nici o femeie european nu trecuse vreodat munii care
despreau ansi de coast. Pentru a ajunge acolo erau necesare dou sptmni de cltorie n
lectic pe drumuri periculoase, cu nite hanuri mizerabile drept adpost peste noapte.
Pentru a face aceast lucrare, domnul i doamna Taylor s-au desprit dup numai cteva luni
petrecute mpreun n Anglia. Un caiet de notie nglbenit de vreme povestete experienele prin
care credina doamnei Taylor a fost ntrit n ateptarea confirmrii c ceea ce trebuia fcut
venea ntr-adevr de la Dumnezeu. Odat ce-a fost sigur de rspuns, nimic n-o mai putea reine.
Trebuia s lase apte copii: doi ai ei, patru ai soului ei i o feti nfiat. Cine s aib grij de ei?
Ea a venit cu toate aceste ntrebri naintea lui Dumnezeu, care nu numai c a rspuns la ele,
mplinind orice nevoie pe msur ce a-prea, dar a dat i harul necesar n clipa plecrii i n
aceast lucrare periculoas i dificil din China.
Este nevoie de oameni care iubesc Crucea, scrisese Hudson Taylor nainte de a se ntoarce n
Anglia. Dumnezeu s ne dea acest spirit, ie i mie... Mi-e atit de ruine la gindul c tu i dragii
notri copii conteaz pentru mine mai- mult dect milioanele de chinezi care pier -pe cnd noi
suntem siguri c vom petrece eternitatea mpreun.
I-a fost mai uor lui Hudson Taylor s permit i altor femei s plece pe front dup ce i-a trimis
propria lui soie ca s deschid drumul. Cnd s-au rentlnit n China n anul urmtor (1879), o
parte din rsplata lui a fost* s. vad pravinciilenieschizndu-se unele dup altele pentru o lucrare
fcut printre femei.
Istoria acestor ani este la fel de fascinant ca un roman. Dup ce au naufragiat n cheile fluviului
Yangzi, primele femei care s-au dus n partea de vest a rii au petrecut un Crciun ciudat n
mijlocul tuturor lucrurilor lor personale ntinse pe stnci la uscat. i ce mulimi le-au asaltat cnd
au ajuns la destinaie!
Timp de aproape dou luni", scria domnioara Nicoll din Chung-king, am vzut n fiecare zi
cteva sute de femei. Casa noastr e ca un blci".
Ea leina deseori de oboseal n mijlocul musafirelor ei, fiind singura femeie alb ntr-o provincie
de vreo aizeci de milioane de locuitori, i cnd i revenea, le vedea pe femei fcndu-i cu
evantaiul, pline de afeciune i grij. O doamn, care se ngrijea de ea ca o mam, i trimitea
propria ei lectic rugnd-o s vin fr ntrziere i, cnd reuea s o scoat astfel din casa
misionar, o aeza n cel mai comod dintre paturile ei, expedia apoi toate femeile tinere i,
aezat la cp-tiul ei, i fcea vnt cu evantaiul pn ce adormea. Apoi, n-o lsa s plece pn nu
lua o mas bun.
Aceasta era surpriza care le atepta pretutindeni pe primele femei care au plecat ntr-acolo -
oamenii erau bucuroi s le vad, lacomi s le asculte, artndu-le nu numai o curiozitate fireasc,
ci i o simpatie real. Trirea i predicarea lui Cristos ntr-un mod att de deschis a adus repede
rezultate. Dup doi ani de lucrare misionar fcut de femei, pionierele se puteau bucura s vad
aizeci pn la aptezeci de convertii adunndu-se n biserici mici din provinciile interioare.
Prima care s-a dus la femeile din nord-vestul Chinei, dup trei luni de cltorie pe rul Han,
doamna Emily King, a fost i prima care a prsit aceast lume n mai 1881. Dar nainte de
moartea ei a avut bucuria de a vedea optsprezece femei botezate mrturisindu-i credina n
Cristos. Murind de tifos n oraul Hangchung, aceasta a fost ultima ei consolare nainte de a-i
prsi soul i copilul n vrst de numai cinci sptmni.
Nimeni nu nelegea mai bine ca Hudson Taylor care era preul unei asemenea lucrri. Nimeni nu
urmrea aceast lucrare cu o rugciune mai fidel.
Prad unor mari dificulti, el i-a scris mamei sale: Nu pot s-i spun ce fericit mi este inima
cnd vede lucrarea extinzndu-se i consolidndu-se n prile cele mai ndeprtate ale Chinei.
Merit s trieti pentru aceasta i merit s mori pentru aceasta.
Apoi, progresele au fost rapide i minunate. Dar fiecare nou naintare, fiecare victorie i fiecare
binecuvntare corespundea, n viaa lui Hudson Taylor, unei perioade de suferine i ncercri.
Mai profund, tot mai profund, aceast via se ancoreaz n Dumnezeu. Din
138
139
exterior putea s par c aceast lucrare era purtat pe un val de succese. Erau trecute n credin etape
glorioase, i se artau mpliniri minunate ale rugciunilor. Dar pregtirea spiritual care le precedau,
precum i greutatea nencetat a poverilor care trebuiau duse nu erau cunoscute dect de cei care triau n
culise aceste experiene. Te simi redus la tcere de astfel de examinri interioare, de astfel de ncercri ale
credinei, de astfel de chinuri ale sufletului. A fi gata s mergi pn la capt cu Dumnezeu, a fi gata mori n
fiecare zi, a fi gata s fii slujitorul frailor (cel mai mic dintre toi i slujitorul tuturor), a fi gata s
mijloceti fr ncetare pentru ei, nu numai s le pori lipsurile i slbiciunile, dar i s-i aduci la credin
creativ i la iubirea care nal - iat calea, singura cale a succesului spiritual.
nainte de micarea de naintare care adusese o nou via lucrrii plecarea femeilor misionare spre
interior - existase o lung perioad de suferine intense. De trei ori n 1879, boli grave au pus n pericol
viaa lui Hudson Taylor, iar n anul urmtor, atunci cnd noile planuri erau fcute i puse n aplicare prin
binecuvntarea lui Dumnezeu, Misiunea a trebuit s treac printr-un mare numr de ncercri dureroase.
Doamna Taylor scria n acea perioad:
Crezi cumva c dac veghem s nu lsm ca presiunile vieii s ne lipseasc de prtia cu Domnul,
putem s trim viei care aduc n fiecare or triumfuri, al cror ecou ne va veni napoi din fiecare parte a
Misiunii? Am simit n aceste ultime luni c n toat lucrarea noastr cel mai important e nevzutul, ceea
ce facem pe muntele mijlocirii. Credina noastr trebuie s aduc victoria pentru colaboratorii pe care ni
i-a dat Dumnezeu. Ei se lupt cu ceea ce se vede, pe cnd noi trebuie s ne angajm n lupt cu ceea ce nu
se vede. Am ndrzni noi s cerem mai puin de o victorie nencetat atunci cnd lupta este dat pentru El
i cnd noi venim n Numele Lui?
Dar vremurile de ncercare, ca i cnd ar fi fost guvernate o lege spiritual, aduceau mereu extindere i
binecuvntare. Aa a fost, de exemplu, cnd dup plecarea doamnei Taylor, a crei prezen era neaprat
necesar n Anglia, soul ei a plecat spre vestul Chinei pentru a-i ntlni pe civa dintre tinerii misionari.
Nava ta strbate apele Mediteranei, scria el; n curnd vei vedea oraul Neapole... Eu atept un vapor
care s mearg la Wuchang. Nu pot i nici nu mai e nevoie s-i spun cit de mult mi lipseti, dar
Dumnezeu m face s simt c suntem bogai n prezena i iubirea Lui... M ajut s m bucur n mijlocul
mprejurrilor nefavorabile, al srciei noastre i al retragerilor din Misiune care au loc acum. Toate
aceste dificulti nu fac dect s-I arate harul, puterea i iubirea.
Sunt foarte ocupat, scria el din Wuchang patru zile mai trziu. Dumnezeu ne face s ne bucurm de o
prtie fericit i ne confirm n principiile pe care le aplicm.
Aceast scurt fraz, fcnd aluzie la criza prin care trecea Misiunea, arunc o raz de lumin asupra
consecinelor acestor ctorva zile de conferin de la Wuchang. Cci dei tinerii membri ai Misiunii nu
erau contieni de ea, era vorba ntr-adevr de o criz, i nc mai grav dect presupunea nsui Hudson
Taylor. Dup ani de rugciune i eforturi perseverente, se ivise o situaie extrem de favorabil: interiorul
Chinei era deschis. n toate staiunile din sud, din nord i din vest erau necesare ntriri. A nu nainta
nsemna prsirea atitudinii luate cu credin, nc de la nceput, i privirea la dificulti mai mult dect la
Dumnezeul cel viu. ntr-adevr, fondurile erau miei de ani de zile, i noii misionari erau rari. Ar fi fost
uor de spus c n clipa aceea era imposibil orice extindere. Dar a nu merge nainte nsemna s paralizezi
lucrarea, s lai s-i scape ocaziile pe care le ddea Dumnezeu i s lai s se nchid uile deschise cu un
pre att de mare. Cu siguran c nu acesta era planul pe care l alctuise Dumnezeu pentru evanghelizarea
Chinei.
Care a fost rezultatul acestor zile de ateptare linitit n Dumnezeu? A fost un apel adresat bisericilor -
semnat mai trziu de aproape toi membrii Misiunii - pentru a primi ali aptezeci de misionari n urmtorii
trei ani. Efectivul total al Misiunii atingea de abia o sut, iar fondurile erau sczute de mult vreme.
Totui, misionarii adunai la Wuchang erau att de siguri c sunt cluzii de Dumnezeu n rugciune i
ateptare, c unul dintre ei a exclamat:
De ne-am putea strnge din nou ca s aducem mulumiri atunci cnd ultimul dintre cei aptezeci va fi
ajuns n China!"
140
141
S-a convenit s se fixeze la trei ani perioada de ateptare (1882-1884) ce prea necesar pentru a-i primi i
a-i pune la treab pe atia lucrtori noi.
Poate c atunci vom fi mprtiai n diferite locuri", a zis altul. N-am putea acum, nainte de a ne
despri, s-I mulumim lui Dumnezeu pentru cei aptezeci?"
ntrunirea a avut loc, iar cei care se uniser n rugciune s-au unit i n aducerea de mulumiri.
Cei aptezeci au fost dai, n chip minunat, n cei trei ani care au urmat. Dar credina a trecut prin cuptorul
de foc n multe feluri. Problema financiar a continuat s fie grav, dar a fost depit de problema lucrrii
nsi. Totui, Hudson Taylor putea s scrie:
Simt tot mai mult binefacerea unei adevrate ncrederi n Dumnezeu. Dumnezeu ncearc credina, dar o
i susine. Cnd fidelitatea noastr ovie, El nu Se clatin; El nu Se poate tgdui pe Sine nsui...
De-a lungul acestui an n care ncercrile au abundat din toate prile, Domnul Isus mi-a ntrit inima i
a fcut-o s se reverse de dragostea Lui. El tie tot ce nseamn despririle i celelalte necesiti ale
slujbei noastre de misionari, i El transform toate acestea n bi-necuvntri!...
Scuz-m c-i vorbesc astfel, dar inima mea fericit are nevoie s se deschid, chiar i n mijlocul
cifrelor i al treburilor de birou.
La sfritul primului din aceti trei ani n cursul crora erau ateptai cei aptezeci, n Anglia preau s
existe ndoieli cu privire la acest apel. Hudson Taylor se afla n acele momente la Chefoo, i a simit n
inim c trebuia s cear Domnului s-i pun pecetea pe acest subiect ntr-un mod care s nu permit o
nelare. ntr-una din adunrile de rugciune de la Chefoo, pe data de 1 februarie 1883, participanii au
avut sentimentul c pot s-i expun n mod liber cererea lor naintea lui Dumnezeu.
Hudson Taylor a scris cu aceast ocazie:
tiam c Tatlui nostru i place s-i bucure copiii. i cerusem s ne ncurajeze, pe noi i pe prietenii
notri timizi din ar, condu-cndu-1 pe vreunul dintre bogaii Lui administratori s fac posibil o
mare binecuvntare pentru el i familia lui, dnd o donaie n acest sens.
Cteva zile mai trziu, Hudson Taylor se mbarca pentru Anglia, i nu a aflat rspunsul dect la escala din
Aden. Nu fusese trimis nici o relatare a acestei adunri de rugciune, dar n strada Pyrland a avut bucuria
neateptat de a primi pe 2 februarie suma de trei mii de lire sterline nsoind aceste cuvinte: Cere-Mi, i-
i voi da naiunile drept motenire i marginile pmntului drept posesiune". i aceasta n-a fost totul.
Aceast donaie era trimis ntr-un mod neobinuit, cci era fcut n numele unui cuplu i al celor cinci
copii ai lor. Nu era ncurajator s vezi cum rspunsese Dumnezeu literalmente la rugciune?
La fel a fost civa ani mai trziu cnd o alt mare etap a fost trecut prin credin.
Dumnezeu binecuvntase n aa msur trimiterea celor aptezeci, nct Misiunea dobndise o nou stim
n ar. n aceti ani, se fcuse cunoscut caracterul de pionierat al lucrrii. Sunt pe cale s deschid ara",
a scris Alexandre Wylie de la Societatea Misionar din Londra, i asta vrem i noi. Celelalte misiuni fac o
lucrare bun, dar nu fac aceast lucrare". Astfel, cnd John McCarthy a sosit n Anglia dup ce a strbtut
pe jos ntreaga Chin de la est la vest, predicnd Evanghelia pretutindeni; cnd domnul J.W. Stevenson i
doctorul Hen-ry Soltau s-au ntors n ar dup ce au fost primii care au ptruns n vestul Chinei plecnd
din Birmania i urmnd firul fluviului Yangzi pn la anghai; cnd s-au ntlnit n Anglia cu Hudson
Taylor care-i lansa apelul pentru ali aptezeci de noi colaboratori, publicul cretin a fost viu impresionat.
Drumul fusese pregtit prin munca neobosit a cumnatului lui Hudson Taylor, Benjamin Broomhall, care
timp de apte ani reprezentase Misiunea la Londra i care, mpreun cu soia lui, fcuse din cartierul su
general de pe strada Pyrland un centru de rugciune i de iubire. Domnul Broomhall avea geniul prieteniei
i poseda o inim destul de mare pentru a iubi toat Biserica lui Dumnezeu. Datorit iniiativelor lui, a fost
invitat n medii foarte diferite pentru a aduce mrturie despre lucrarea ndeplinit n China. Oame-
142
143
nii erau dornici s afle cum se realizase ceea ce prea imposibil, i cum, fr s se fac apeluri pentru
fonduri, i chiar fr colecte, lucrarea putuse s se dezvolte n mod continuu.
Dac n-ai murit nc, se spunea n scrisoarea fermectoare a unui copil din Cambridge, a vrea s v
trimit banii pe care i-am economisit pentru a-i ajuta pe bieii i pe fetiele din China s-L iubeasc pe
Isus.
Vrei s fii att de amabil, scria canonicul Wilberforce din Sou-thampton, s venii n casa mea ca s
inei o meditaie biblic pentru vreo aizeci de persoane... i s nnoptai la noi? V rog s ne facei
aceast favoare n Numele Stpnului.
Primii toat afeciunea mea n Domnul, scria de pe continent lordul Radstock. Ne suntei de mare ajutor
n Anglia, cci ne ntrii credina.
Dr. Andrew Bonar a transmis o sut de lire sterline trimise de un prieten prezbiterian necunoscut care se
gndete la China". Spurgeon i-a fcut invitaia de a vorbi n Tabernacol.
Inima mea este nc n aceast lucrare glorioas, spunea o scrisoare a domnului Berger care nsoea un
cec de cinci sute de lire. Sunt cu toat inima alturi de tine pentru a cere aceti aptezeci de noi lucrtori
- dar nu te opri la acest numr! Vom vedea n mod sigur lucruri i mai mari dect acestea, dac nu vom
cuta dect gloria lui Dumnezeu i mntuirea sufletelor.
Iar credina domnului Berger era justificat: Precis c vom vedea lucruri mai mari dect acestea" (Ioan
1:50). Dndu-i pe cei aptezeci, Dumnezeu le-a mplinit rugciunile ntr-un mod extraordinar. i nainte
chiar ca ultimii dintre ei s se mbarce, li s-au alturat celebrii cei apte din Cambridge" care, prin
mrturia lor nainte de a prsi Anglia, au adus n universitile engleze o profund micare spiritual cu
repercusiuni n lumea ntreag. A fost o maree crescnd de bi-necuvntri spirituale, iar noua ediie a crii
Nevoile spirituale i drepturile Chinei, pe care Hudson Taylor a avut,timpul s-o publice, a aprofundat i a
continuat lucrarea.
nainte de a se mbarca grupul din Cambridge, deoarece era reinut de micarea de trezire din snul
universitilor, Hudson Taylor a
plecat n China, lipsind de la ultima ntrunire de adio care a avut loc la Exeter Hali, cartierul general al
Uniunii Cretine a Tinerilor din Londra.
Cu greu ar fi putut s existe un contrast mai mare ntre entuziasmul acestei mari adunri misionare i
singurtatea acestui brbat n genunchi, zi de zi, n cabina navei care l readucea la realitile dure ale
luptei. Lucrarea este purtat de un mare val de entuziasm arztor", spunea secretarul Societii Misionare
a Bisericii; ntr-adevr, misiunea beneficia de un nou interes din partea cretinilor. Misiunea a devenit
popular", scria domnul Broomhall. Dar, n China, Hudson Taylor fcea o experien mult diferit.
Curnd vom fi n plin btlie, scria el de pe marea Chinei, dar Domnul este puternic n mijlocul nostru -
de aceea avem ncredere i nu ne vom teme. El va mntui". El va mntui totdeauna i n orice
mprejurare.
Cteva luni mai trziu, el i scria soiei sale: Carnea i inima slbesc adesea: s slbeasc atunci! El nu
slbete. Roag-te mult, roag-te nencetat, cci Satan s-a dezlnuit mpotriva noastr... Sunt attea difi-
culti. Absena ta este o mare i continu ncercare pentru mine, n mijlocul tuturor ncercrilor obinuite
i neobinuite. ncurajrile sunt ns minunate. Nimeni nu-i nchipuie ce lucrare imens face Misiunea
noastr. Eu m atept la un an minunat de binecuvntat.
A fost ntr-adevr un an minunat (1886), n cursul cruia lucrarea a progresat i mai mult, i a primit
minunate mpliniri ale rugciunii.
Hudson Taylor petrecuse mai multe luni n interiorul rii, vi-zitnd districtele n care se gseau mai muli
dintre noii colaboratori. El trecuse prin provincia ansi, innd conferine al cror text a fost pstrat ntr-o
brouric intitulat: Zile de binecuvntare". Puterea linitit a vieii i mrturiei sale a artat tinerilor
misionari profunzimea realitilor spirituale. Acestea au fost ntr-adevr zile de binecuvntare", mai ales
cele petrecute n districtul pastorului Hsi, atunci cnd, pentru prima dat, Hudson Taylor 1-a ntlnit pe
acest savant, fost discipol al lui Confucius, care se convertise. Era ceva frumos de vzut stima i dragostea
pe care o aveau unul pentru cellalt cnd discutau despre viitorul lucrrii.

144
145
Am avut cu toii viziuni cu toii n acea vreme", a declarat domnul Stevenson care i nsoea.
Triam cerul pe pmnt. Nimic nu prea greu".
La ntoarcerea din cltorie, Hudson Taylor a cobort rul Han pe o distan de o mie ase sute de
kilometri, aducnd cu el fetia unui misionar din Hanchung, a crei via nu putea fi salvat dect
prin-tr-o schimbare de climat. A avut grij singur de acest copil de numai cinci ani timp de cinci
sptmni.
Mica mea tovar de cltorie se dezvolt minunat, scria el pe vas. E foarte drgu i vesel: s-a ataat
mult de mine, i este aa de plcut s simt din nou nite brae mici n jurul gtului meu.
Chiar dup aceast cltorie, spre sf ritul anului, Hudson Taylor a participat la prima ntlnire a
Comitetului din China al Misiunii. Conductorii proaspt numii ai diverselor provincii s-au strns
la Anking cu domnii Stevenson i McCarthy. O sptmn ntreag a fost consacrat rugciunii, i
ei au postit o zi din dou ca s-i pregteasc inimile pentru studierea importantelor probleme pe
care le aveau de rezolvat. mbogit de nelepciunea dobndit vreme de douzeci de ani ca
director al lucrrii, Hudson Taylor a cutat s dezvolte o organizaie raional i util, proiectnd o
dezvoltare i mai mare. A fost ns surprins de sugestia care a decurs din conferin: ca s
nainteze, era nevoie urgent de o sut de noi colaboratori.
Situaia a fost examinat cu mare grij, iar Hudson Taylor a trebuit n cele din urm s admit c,
pentru cele cincizeci de staiuni, ca i pentru ntreaga Chin care se deschidea naintea lor de la o
margine la cealalt, o sut de noi misionari pentru anul viitor nu erau suficieni pentru
dezvoltrile sperate.. Domnul Stevenson, care era pe atunci deputat-director al Misiunii, era plin
de credin i curaj. El a trimis o mic hart, explicnd situaia tuturor membrilor Misiunii i, cu
permisiunea lui Hudson Taylor, a trimis la Londra o telegram cu aceste cuvinte: Ne rugm
pentru trimiterea a o sut de misionari n 1887".
Ce agitaie a strnit n Anglia aceast veste! O sut de noi colaboratori pentru China ntr-un an!
Nici o misiune nu visase vreodat s tri-
mit ntriri ntr-o asemenea proporie. Misiunea din Interiorul Chinei nu numra pe atunci dect
o sut nouzeci de membri; s te rogi pentru o cretere de peste cincizeci la sut n urmtoarele
dousprezece luni: i se tia respiraia, cel puin pn la ntoarcerea n ar a lui Hudson Taylor!
Puternic n credin i dnd glorie lui Dumnezeu", el a adus o nnoire spiritual care s-a fcut
curnd simit n toat Misiunea. Rugciunile care se nlau spre Dumnezeu din China au fost
preluate de nenumrate inimi din Anglia. Ele i cereau lui Dumnezeu s dea aceti o sut de
lucrtori pe care-i alege El; s furnizeze cele zece mii de lire sterline suplimentare, fr vreun
apel sau colect, i s permit ca aceti bani s vin n sume mari, ca s restrng corespondena,
lucru necesar din cauza numrului foarte limitat al personalului biroului.
Ce s-a petrecut n 1887? ase sute de brbai i femei i-au oferit Misiunii serviciile, din care au
fost alei, echipai i trimii o sut doi. Au fost primite unsprezece mii de lire sterline i nu zece
mii, fr s fi fost cerute, sum care acoperea astfel toate nevoile. Cte scrisori au fost necesare s
fie trimise pentru a confirma primirea sumei? Unsprezece! Banii au provenit din unsprezece
donaii, fapt care nu a luat prea mult din timpul celui care trebuia s trimit scrisorile de con-
firmare i care avea deja destule pe cap. Dar ceea ce este i mai bine e c, prin aceasta, credina
multora a fost ntrit, i multe inimi au fost atinse atunci cnd au aflat istoria celor o sut".
Un rezultat neateptat a acestei istorii a fost vizita la Londra a unui tnr om de afaceri american
care consacra o parte din timpul su evanghelizrii i care avea pe inim s-1 invite pe Hudson
Taylor s viziteze Statele Unite. Domnul Henry W. Frost era aa de sigur c fcuse cltoria n
Anglia cluzit de ctre Dumnezeu, nct a avut o mare dezamgire cnd Hudson Taylor i-a
refuzat invitaia. Interesat de Misiunea din Interiorul Chinei din cauza a tot ce vzuse i auzise, i
atras n mod special de Hudson Taylor, a fost foarte nedumerit cnd
146
147
s-a ntors la New York, creznd c misiunea lui fusese zadarnic. Dar Dumnezeu tocmai ncepuse
o lucrare prin acea cltorie.
Hudson Taylor a vizitat America n vara urmtoare (1888) i a fost primit cordial de D.L Moody,
de liderii Conveniei pentru Studiul Bibliei i de multe alte personaliti. n Niagara Falls, unde se
desfura Convenia, i la Northfields, lucrarea s-a dezvoltat ntr-un mod surprinztor ca rspuns
la rugciune - mai ales la rugciunea celui care fusese att de dezamgit i care se bucura acum s
vad mna lui Dumnezeu lucrnd cu mult mai mult dect tot ceea ce ceruse sau gn-dise.
Cnd Hudson Taylor a plecat n China trei luni mai trziu, n-a plecat singur. l nsoeau
paisprezece brbai i femei - preios dar al lui Dumnezeu venind de pe acest continent. Erau
reprezentate mai multe denominaiuni din Statele Unite i Canada, iar donaiile i rugciunile
care au venit ntr-un mod aa de neateptat n-au fost dect nceputul unui uvoi continuu care a
curs spre China din acel moment. Interesul a fost att de mare, nct a fost constituit un Comitet
Nord-American, i, cu preul unui mare sacrificiu pentru el i familia sa, Henry W. Frost, de care
Dumnezeu Se slujise n toate acestea, a acceptat s reprezinte i s conduc lucrarea n America.
A fost una din dezvoltrile cele mai roditoare pe care le-a produs Domnul n legtur cu lucrarea
lui Hudson Taylor. Plin de o credin nou i de un curaj nou, el s-a angajat n faa a tot ce urma
s decurg din aceast cretere.
Fusese fcut un mare pas nainte: din acest moment, Misiunea n Interiorul Chinei, care fusese
totdeauna interdenominaional, a devenit n plus i internaional. Hudson Taylor mai avea n
faa lui nc doisprezece ani de serviciu activ n cursul crora slujba lui 1-a purtat prin toat
lumea. O vizit n Scandinavia i-a deschis inima cald a cretinilor suedezi i norvegieni.
Germania a trimis colaboratori devotai pentru a lucra n cadrul Misiunii. Australia i Noua
Zeeland 1-au primit pe Hudson Taylor ca pe unul pe care-1 cunoteau i-1 iubeau de mult
vreme, iar Comitetul Chinei din anghai a devenit centrul unei organizaii a crei mreie depea
tot ce putuse vreodat s-i imagineze fondatorul ei.
n ultimii si ani au fost cele mai mbelugate harurile spirituale -aceleai uvoaie de
binecuvntri, dar atingnd de aceast dat marginile pmntului. Impresiile unui pastor episcopal
care a fost gazda lui Hudson Taylor la Melbourne sunt, n aceast privin, foarte interesante.
El era o lecie vie de calm i de stpnire de sine. Depindea de Dumnezeu pn n cele mai mici lucruri.
V dau pacea Mea..." Senintatea Domnului Isus n orice mprejurare i n orice moment era idealul lui;
el l poseda n practic. Nu era niciodat grbit, enervat sau suprat. tia unde s gseasc pacea care
ntrece orice pricepere i de care nu se putea lipsi.
Eu eram cu totul altfel, l-am spus ntr-o zi domnului Taylor: Dumneavoastr v ocupai de milioane de
oameni, pe cnd eu de cte-va zeci; scrisorile dumneavoastr au o importan capital, pe cnd ale mele
sunt mult mai puin importante. Cu toate acestea, eu sunt tulburat i agitat, n timp ce dumneavoastr
suntei totdeauna calm. De unde vine aceast diferen?"
Dragul meu Macartney, mi-a rspuns el, pacea de care vorbii este, n ce m privete, mai mult dect un
privilegiu; este o necesitate... Cu siguran c n-a putea s fac lucrarea pe care o fac dac pacea lui
Dumnezeu care ntrece orice cunotin nu mi-ar pzi inima i mintea.
Aa l-am cunoscut pe domnul Taylor. Eti grbit, tulburat, nelinitit? Ridic-i ochii, uit-te la Isus n
glorie. Fie ca faa lui Isus s strluceasc asupra ta - faa minunat a Domnului Isus Cristos. Este El
nelinitit sau tulburat? El nu are nici cea mai mic grij n privire, nici cea mai mic urm de nelinite. i
totui, aceste chestiuni sunt att ale Lui, ct i ale tale!
Mesajul din Keswick", cum era numit, nu era pentru mine ceva nou la vremea aceea. Acceptasem aceste
adevruri i le predicam celorlali. Dar aici eram n fa realitatea nsi, ntruparea mesajului din
Keswick aa cum nu visasem niciodat c o s vd. Am fost foarte impresionat s vd un brbat n vrst
de aproape aizeci de ani care a-re responsabiliti extrem de mari, i care e totdeauna perfect calm i
linitit.
Primea grmezi de scrisori, i fiecare putea conine vestea morii unui colaborator, a lipsei resurselor,
veti despre revolte, de tulburri.
148
Cu toate acestea, el deschidea totdeauna scrisorile cu aceeai linite, le citea i rspundea la ele. Cristos
era sursa pcii lui, in El gsea puterea de a rmne calm. Rmnnd in Cristos, i trgea din El i din bo-
giile Lui tot ce-i era necesar pentru a-i ndeplini nsrcinarea. El o fcea ntr-un act de credin simplu
i permanent.
Era delicios de liber i natural. Nu am alte cuvinte la ndemin de-ct expresia biblic n Dumnezeu''
pentru a-1 descrie. El era n Dumnezeu", i Dumnezeu era n el. Era ntr-adevr acel rm'mei n
Mine" din loan 15. i ce atitudine plin de iubire! El tria, cu privire la Cristos, experiena descris n
Cntarea Cntrilor". Era o asociere minunat - fora i tandreea cuiva care, n mijlocul preocuprilor
serioase, pstreaz n inim lumina i dragostea cminului su.
Prin acestea toate, viziunea i urgena spiritual a anilor precedeni rmneau intacte. De fapt, sentimentul
responsabilitii sale i al necesitii de a se supune ultimei porunci a Domnului Isus Cristos n-a fcut dect
s se ntreasc; el vedea tot mai limpede semnificaia a-cestei ultime porunci: Mergei i predicai
Evanghelia la orice creatur.
Mrturisesc cu ruine, scria el n 1889, c pn acum nu m-am ntrebat niciodat ce voia s spun de fapt
Cristos prin aceast porunc: Predicai Evanghelia la orice creatur". Am muncit mult ani de zile, ca
atia alii, pentru a rspndi Evanghelia; am fcut planuri de ptrundere n provinciile nc nevizitate din
China; dar fr s neleg semnificaia profund a cuvintelor Mntuitorului nostru: La orice creatur!
La orice creatur? i numrul total al cretinilor protestani din aceast ar imens era de numai patruzeci
de mii. Dublai, triplai acest numr, presupunei c fiecare este un mesager al Evangheliei pentru opt din
compatrioii lui: chiar i aa, numai un milion de oameni ar fi atins. La orice creatur": aceste cuvinte mi
ardeau sufletul! Ct de departe fuseser Biserica i el nsui de a le lua literal i de aciona n consecin!
Ce atitudine vom lua cu privire la Domnul Isus Cristos avnd n vedere aceast porunc suprem? i
vom tgdui oare titlul de de Domn"? Vom spune oare c suntem dispui s-L recunoatem ca
Mntuitorul nostru n ce privete ispirea pcatelui nostru, fr a fi
149
gata s admitem c c El ne-a rscumprat cu un mare pre i c are toate drepturile asupra noastr?...
Ce puini au fost cei care, n poporul lui Dumnezeu, au recunoscut n mod practic adevrul c Isus
Cristos ori este Domn peste orice lucru, ori nu este Domn deloc! Dac judecm Cuvntul lui Dumnezeu
n loc ca el s ne judece, dac i dm lui Dumnezeu ct de mult sau cit de puin ne place, atunci noi
suntem domnii, iar El este datornicul nostru, i trebuie s fie recunosctor pentru dragostea noastr, s
Se simt obligat pentru faptul c am binevoit s ne conformm dorinelor Lui. Dac pe de alt parte El
este Domn, s-L tratm ca atare. De ce M chemai Doamne, Doamne, i nu facei ceea ce spun?"
Astfel, ntr-un mod neateptat, Hudson Taylor a ajuns la viziunea suprem a vieii sale, al crei scop
era s-i domine ultimii ani de serviciu activ: nimic mai puin dect un efort precis i sistematic de a
face ceea ce poruncise Stpnul, adic de a duce Vestea Bun a iubirii Sale rscumprtoare fiecrui
brbat, fiecrei femei i fiecrui copil de la o margine a Chinei la cealalt. El nu se gndea c
Misiunea din Interiorul Chinei poate s fac toate acestea, dar credea c, printr-o mprire
echitabil a cmpului de lucru, forele misionare ale Bisericii ar putea fi la nlimea nsrcinrii.
Totui, el nu avea s vad lucrul acesta n zilele vieii lui. Cu cooperarea Misiunii, s-a fcut un
nceput n provincia Kiangsi i s-au ntocmit planuri pentru o naintare pe tot cmpul. Dar n
providena lui Dumnezeu, mai nti trebuia s vin un profund botez al suferinei. Revolta Boxerilor
din 1900 a cuprins ntreaga ar, Misiunea din Interiorul Chinei a fost expus furiei ei mai mult ca
oricare alt misiune. Hudson Taylor tocmai se ntorsese n Anglia grav bolnav, i doamna Taylor,
mpins de o nelinite neneleas, i-a convins soul s se duc la odihn ntr-un loc retras din
Elveia, unde se refcuse i cu civa ani mai nainte.
Acolo i-a atins lovitura. Telegrame peste telegrame anunau rzmerie, masacre, urmrirea
refugiailor n staiunile Misiunii, pn ce
:
150
inima care i susinuse atta timp colaboratorii naintea Domnului n-a mai putut suporta i
aproape a ncetat s bat. Fr protecia oferit de aceast vale retras (Davos), unde i se mai
puteau ascunde ntr-o oarecare msur vetile, Hudson Taylor ar fi fcut i el parte din numrul
celor ale cror viei au fost sacrificate pentru Cristos i i pentru China n grozvia de nespus din
aceast var. Dar el a continuat s triasc, sprijinit pe Dumnezeu.
Nu pot s citesc", zicea el n momentele cele mai rele, nu pot s m gndesc, nu pot nici chiar
s m rog, dar pot s am ncredere".
Criza Boxerilor a luat sfrit, i cuvintele linitite ale unui btrn pstor din ansi s-au dovedit
adevrate:
Regatele pot s piar, dar Biserica lui Cristos nu poate fi niciodat distrus".
n aceast ncredere i-au pecetluit acest btrn i sute de cretini chinezi cu sngele lor mrturia,
i n aceast ncredere au continuat s aduc mrturie, prin vieile lor fidele, cei care fuseser
cruai.
D.E. Hoste, pe care Hudson Taylor l desemnase ca succesor la conducerea Misiunii, a acionat cu
atta nelepciune n aceast situaie, nct dumanii au devenit prieteni, iar autoritile chineze n-
au n-trziat s-i exprime aprecierea, vznd c poruncile lui Cristos erau puse literalmente n
practic, ceea ce era mai elocvent din punctul lor de vedere dect toate predicile pe care le
auziser nainte.
Hudson Taylor a mai trit ca s vad noile posibiliti deschizn-du-se Chinei. A mai trit pentru a
se ntoarce n ara pe care o iubea i pentru care se rugase att de mult. Dar el s-a rentors singur.
ntr-adevr, soia iubit care l nsoise atia ani i i luminase ultimele zile de via murise n
apropiere de Vevey, pe malul lacului Leman, unde au locuit ultima dat. nsoit de fiul i de nora
lui, s-a rentors nc o dat n China i, la aptezeci i trei de ani, a fcut una dintre cele mai
remarcabile cltorii din via.
Ct l mai iubeau cretinii i-i exprimau respectul pe cnd trecea
151
astfel din staiune n staiune! Pretutindeni era primit ca Binefctorul Chinei", cel prin care
ptrunsese Evanghelia n provinciile din interior. Dup ce a urcat pe fluviul Yangzi pn la
Hankow i a petrecut cteva sptmni n provincia nordic Honan, sntatea lui s-a mai refcut i
a putut s fac alt cltorie. Nu se ateptase niciodat s poat ajunge n provincia Hunan. Prima
dintre cele nou provincii neevanghelizate ce trebuia strbtut de pionieri se dovedise a fi de
departe cea mai dificil. Adam Dorward, dup mai mult de opt ani de eforturi i suferine, fr
cmin, persecutat, fugind din faa unei rzmerie i, n fine, murind singur, i dduse viaa cu
bucurie, n sperana c rezultatele se vor vedea mai trziu. Timp de peste treizeci de ani, Hudson
Taylor purtase aceast provincie n rugciune, i se cdea ca ultima mare bucurie ce i-a fost dat
s fie primirea iubitoare a celor convertii din Hunan. Acetia s-au strns cu grbire n capital, n
casa doctorului Frank Keller primul care a obinut un permis permanent de reziden n
provincie i s-au bucurat de serviciile divine de duminic la care trebuia s aib loc n prezena
conductorului Misiunii, pe care l iubeau i despre care auziser vorbindu-se attea lucruri. Cei
care veniser destul de devreme l-au ntlnit sm-bt mpreun cu misionarii din ora, la recepia
pe care au dat-o dr. i doamna Keller.
Dar n acea sear fusese chemat acas. Nu, cu greu am putea numi aceasta moarte, ci a fost doar
intrarea rapid i fericit n viaa etern. i camera nsi prea plin de o pace de nespus.
153
Capitolul XVIII
Fluvii care nu seac
DUP CE HUDSON TAYLOR a fost luat din inima Chinei - tre-cnd ntr-o clip i fr suferin
n prezena Domnului pe care l iubea -, un sentiment de ateptare a cuprins multe inimi. Ce se va
n-tmpla de acum cu Misiunea? Hudson Taylor era un om cu o credin att de puin obinuit!
Totul mergea bine cnd tria i se ruga, dar acum? Aceast ntrebare era fireasc, dar anii au
dovedit c dac murise un printe i un fondator de lucrare iubit, Dumnezeu, Cel n care i punea
toat ncrederea, rmnea Acelai.
Esena secretului su spiritual se exprim prin aceste cuvinte pe care le ndrgea i care-i
aparineau lui Ter Steegen:
Mi-a vorbit despre un ru strlucitor, care curge din El spre mine, astfel ca eu s fiu, pentru
plcerea Lui, un pom frumos i plin de roade".
Dumnezeu era pe primul loc n viaa lui Hudson Taylor - i nu lucrarea, nu nevoile Chinei sau ale
Misiunii, nici propria sa experien. El tia c aceast promisiune este adevrat: F din Domnul
plcerea ta, i El i va da dorinele inimii tale" (Psalm 37:4). S fie oare aceast promisiune mai
puin adevrat pentru noi astzi? Domnioara Soltau, una dintre responsabilele Misiunii,
exprim n acest extras dintr-o scrisoare gndul multora:
Lucrarea crete fr ncetare. Dac n-a fi contient c Isus Cris-tos este viaa mea, or de or, n-a
putea continua. El m nva ns n chip minunat c El este deplin suficient i c eu sunt dus mai
departe n fiecare zi fr nici un sentiment de tensiune sau de team.
Fluvii care nu seac niciodat - ct de adevrat a fost lucrul acesta
n experiena Misiunii care a putut s creasc n aa mult timp! Principalele fapte din istoria
Misiunii n anii care au urmat sunt relatate n alte cri. Am dori s ne mai referim aici asupra
prii practice a vieii spirituale a lui Hudson Taylor. El tia c gndul exprimat de un om profund
versat n lucrurile lui Dumnezeu este adevrat: Dumnezeu nu ne d via nvingtoare: El ne d
via pe msur ce nvingem"*. Pentru el, secretul nvingerii sttea ntr-o prtie cu Dumnezeu
zi de zi i or de or. i acest lucru, a descoperit el, nu putea fi meninut dect prin rugciune
intim i prin citirea Cuvntului lui Dumnezeu, prin care El Se dezvluie sufletului care se
ncrede n El.
Nu i-a fost uor lui Hudson Taylor, n viaa lui att de plin de schimbri, s-i ia timp pentru
rugciune i studiul Bibliei, dar el tia c aceste dou lucruri erau vitale. Ne amintim de nite
cltorii de mai multe luni pe care le-am fcut cu el n nordul Chinei, n cru sau n roab,
nnoptnd n cele mai srace hanuri. Adesea hamalii i cltorii mpreau aceeai camer; atunci,
cu o perdea se fcea un fel de ecran care l separa de restul camerei. Apoi, dup ce somnul aducea
o anumit msur de linite, se putea auzi aprinderea unui chibrit i se vedea lumina unei
luminri, ceea ce ne spunea c Hudson Taylor, dei epuizat, se cufunda n citirea micii lui Biblii
n dou volume pe care o purta mereu cu el. De la ora dou la patru dimineaa se consacra
rugciunii; era momentul cnd era cel mai sigur c nu va fi deranjat din vorbirea lui cu
Dumnezeu. Lumina acestei luminri a nsemnat pentru noi mai mult dect tot ceea ce am citit
despre rugciune. Era o realitate: nu o predic, ci practica.
Vorbind din experien, Hudson Taylor spunea: Lucrul cel mai greu din viaa unui misionar este
s menin ntr-un spirit de rugciune citirea zilnic a Cuvntului lui Dumnezeu. Diavolul va gsi
totdeauna o ocupaie pentru tine ca s te abat de la lucrul acesta, fie chiar i numai repararea
unui oblon".
Cu siguran c ar fi fost de acord cu aceste cuvinte profunde:
F-i timp. D-I lui Dumnezeu timp s i Se dezvluie. F-i timp s fii linitit i calm naintea
Lui, ateptind s primeti, prin Duhul
Vezi My Utmost for His Highest (Ce am mai bun pentru Cel Preanalt) de Oswald Chambers,
pag.47.
154
Sfnt, sigurana prezenei Sale n tine, a puterii Sale lucrnd n tine. F-i timp s-I citeti Cuvntul ca i
cum ai fi n prezena Lui, pentru ca prin acest Cuvnt s nvei ce cere de la tine i ce-i promite. Permite
acestui Cuvnt s creeze n jurul tu i n tine o atmosfer sfnt, o sfnt lumin cereasc n care sufletul
i se poate rcori i ntri pentru munca zilnic*.
Pentru c fcea acest lucru era Hudson Taylor, prin harul lui Dumnezeu, plin de bucurie i de putere. n
vrst de peste aptezeci de ani, s-a oprit odat n sala de ateptare a grii din Lausanne, i, cu Biblia n
mn, a spus unuia dintre copiii lui: Tocmai am terminat citirea Bibliei de la un capt la altul pentru a
patruzecea oar n patruzeci de ani". Dar el nu o citea numai, ci o tria.
Hudson Taylor nu se ddea la o parte din faa nici unui sacrificiu pentru a-L urma pe Isus Cristos. Avem
nevoie de oameni care s iubeasc Crucea", scrisese el n mijlocul lucrrii lui n China. Dac ar fi putea s
ne vorbeasc astzi, oare nu ca s ne cheme la cea mai nalt dintre toate ambiiile: ... ca s-L cunosc pe
El i puterea nvierii Lui i prtia suferinelor Lui" (Filipeni 3:10). I-am putea auzi din nou vocea
linitit atunci cnd ne-ar spune:
Trebuie s ne dm pe noi nine pentru viaa lumii. O via uoar, fr renunarea la sine nsui, nu va
avea niciodat putere. S aduci road implic s-i pori crucea. Nu sunt doi Cristoi: unul care cere
puin pentru cretinii care doresc o via uoar, i altul suferind i lucrnd nencetat pentru credincioii
excepionali. Nu exist dect un Cristos. Vrei s rmi n El, i astfel s aduci mult road?
21 mai 1832 Iunie 1849 Mai 1850
19 septembrie 1853 1850-1864
1 martie 1854
1854-1855
Octombrie-noiembrie
1855
1855-1856
Octombrie 1856
Iunie 1857
20 ianuarie 1858 Septembrie 1859
Vara lui 1860 1860-1865
25 iunie 1865
26 mai 1866
Decembrie 1866 23 august 1867
22 august 1868
4 septembrie 1869
21 iunie 1870
23 iulie 1870 Martie 1872
6 august 1872
Tabel cronologic
Naterea lui Hudson Taylor la Barnsley, n Yorkshire. Convertirea. Chemarea n lucrare, nceputul studiilor de
medicin la Huli ca asistent al doctorului Robert Hardey. Plecarea lui Hudson Taylor n China. Revolta micrii Tai-
ping. Sosirea la anghai. Zece cltorii misionare.
Prim edere n ar": ase sptmni n insula ungming
apte luni cu William Burns. Stabilire la Ningpo.
Hudson Taylor prsete Societatea pentru Evanghelizarea Chinei. Cstoria cu Mria Dyer.
Preluarea nsrcinrilor dr. Parker la spitalul din Ningpo.
Rentoarcerea n Anglia.
Anii ascuni. Studii medicale. Revizuirea Noului Testament din Ningpo.
edere la Brighton i rugciune pentru cei douzeci i patru de colaboratori pentru interiorul Chinei. Hudson Taylor
pleac din nou n China cu primul grup de misionari. Cltorete patru luni. Instalarea la Hangchow. Moartea micuei
Grace Taylor. Rzmeriele din Yangchow.
Via transformat. Dumnezeu a fcut din mine un om nou!"
Masacrul din Tienin.
Moartea doamnei Mria Tylor (nscut Dyer). Retragerea domnului Berger. Formarea Comitetului din Londra al
Misiunii din Interiorul Chinei.
Andrew Murray, extras din cartea The Secret of Adoration.
9 octombrie 1872
27 ianuarie 1874
vincii
Iunie 1874
26 iulie 1874 Iarna 1874-1875 Ianuarie 1875
13 septembrie 1876
1876-1878 Toamna 1878
Toamna 1879
Mai 1881 Noiembrie 1881 5 februarie 1885 13-26 noiembrie 1886
Decembrie 1887
Vara lui 1888 Octombrie 1889
Noiembrie 1889 August 1890 Mai 1900 August 1900
30 iulie 1904
Februarie 1905 3 iunie 1905
A treia plecare n China cu doamna Jenny Taylor (nscut Faulding).
Rugciune pentru pionierii-misionari din cele 9 pro-neevanghelizate.
Deschiderea, de ctre C.H. Judd, a filialei occidentale a Misiunii la Wunchang. Moartea domnioarei Emily
Blatchley. Hudson Taylor paralizat n Anglia. Chemare la rugciune pentru optsprezece misionari necesari celor nou
provincii neevanghelizate. Semnarea Tratatului de la Chefoo, deschiznd Interiorul Chinei.
Cltorii de evanghelizare n interiorul Chinei. Doamna Taylor deschide drumul pentru lucrarea misionar cu femeile
n interiorul rii. Doamna George Nicoll i doamna G.W. Clarke ncep lucrarea printre femei n vestul Chinei.
Moartea doamnei George King la Hanchung. Chemare pentru cei aptezeci" la Wunchang. Plecarea celor apte din
Cambridge". Prima ntrunire a Comitetului din China i apel pentru cei o sut" la Anking.
Vizita n Anglia a lui Henry W. Frost i invitaia adresat lui Hudson Taylor de a merge n S.U.A. Prima vizit a lui
Hudson Taylor n America Cea mai mare perspectiv a vieii sale: La orice creatur".
Prima vizit n Suedia, Norvegia i Danemarca. Prima vizit n Australia, nceputul revoltei Boxerilor.
D.E. Hoste este numit director general al Misiunii din Interiorul Chinei.
Moartea doamnei Jenny Taylor (nscut Faulding) n Elveia.
Ultima plecare a lui Hudson Taylor n China. Moartea lui Hudson Taylor n provincia Hunan din China.

CUPRINS
1. Viaa lui Hudson Taylor
2. Credina unui suflet
3. Primii pai ai credinei
4. Ali pai ai credinei
5. Credina pus la ncercare i ntrit
6. Prietenie i ceva mai mult
7. Cile lui Dumnezeu perfecte"
8. Bucuria seceriului
9. Anii ascuni
10. Un om lupt cu el...
11. Un brbat trimis de Dumnezeu
12. Urgen spiritual
13. Zilele cele mai ntunecate
14. O via transformat
15. ... Nu-i va fi niciodat sete"
16. Revrsare
17. O revrsare i mai mare
18. Fluvii care nu seac
7
9
12
18
26
36
48
57
66
72
74
80
93
99
106
118
134
152