INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN
HORARIO EXTENDIDO Y NOCTURNO:
N° del DOC. PAU-CCM.C-TML-00003
N° 1G (ner-nec)
COPIA
CONTROLADA
N° del Contrato
N° del Proy. de SECL
_SnsUNS ENGINEERS
Rev.o
(oka |
| TRABAJO EN HORARIO EXTENDIDO Y
fo oe
a L. 3
0 | 12Age 2014 Sk Pate!
B | o7 Ago2d14 | IFA Ethitide para Revisiin | N.Cossio | Klee | SKPark
A O4Ago2014 | IFA — Ematido pera Hevisién | N.Cossfo | Klee © SK Park
| Desoripein det | Preparado | Verificado Aprabade
Rev. Fecha | Estado — cor ror a
Rovisién del Documents
Pagina: Total do 11 hojas (Inet Carétuta) INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN as
HORARIO EXTENDIDO Y NOCTURNO
SAUSUNG ERMEERING
Revd
N° del DOC. PAU-CCM-C-TML-00003
[Paina 2 ge 11
RESUMEN DE REVISION DEL DOCUMENTO
Fechade | Seccién
Rev Favecse | Roweada Descripcion de Revisién
A 0470872014 NA Elaborado para Aprobacién
B onwarora | PORT ‘Atencién observaciones fiscalizacién
Z ‘Aprobado
1210872014
i
| INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN —_
HORARIO EXTENDIDO YNOCTURNO | susune sesnccnne
Corporadise Pere Revo
ans egapancn Hen N°del DOC. PAU-CCM-C-TML-00003 Pigreade
CONTENIDO
1, OBJETIVO. . 4
2. ALCANCE:
3. DEFINICIONES.....
4, REFERENCIA....
5. RESPONSABILIDADES....
5.1. Gorente de SMS.
5.2. Supervisores de Obras.
5.3. Supervisor de Control de Calidad.
5.4. Supervisor de SMS
5.5. Modico de Obra.
5.6. Personal General
6. DESARROLLO weve
6.1. Consideraciones Preliminares para actividades en extension de horario
jnares para actividades en horario nocturne (doble tuo).
6.3. Equipos y Medios de Proteccién nocesarios, (comprobar su adecuacién)..
{
|
|
|
|
|
|
I
|
|
{
|
|
|
|
1
|
i
i
|
|
|
|
|
i
|
i
6.2. Consideraciones Pre
6.4. luminacién..
65. _Restricciones de Actividades para los Trabajos Nocturnos
66. Personal
6.7. EPP requerido
6.8. Herramientas y Equipos
7. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE. 7 :
74. Seguridad.
7.2. Salud. il : "
7.3. Medio Ambiente, 1"
& ANEXOS oo
|
|
| INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN am
HORARIO EXTENDIDO YNOCTURNO | gaysinc excvesmus
‘Corastadiso EEE a Rev.0
rasoe pmo sen N°del DOC. PAU-CCM-C-TMI-00003 radar
1. OBJETIVO
Establecer las condiciones de seguridad éptimas @ seguir para os trabajos a realizarse en horario
extendido 0 en su caso horario noctumo, en el Proyecto Construccion “PLANTA DE AMONIACO,
Y UREA”.
2, ALCANCE
Seré aplicada a todas las actividades constructivas como ser: hormigonado, perforacién para
pilotes, excavacién, descarga e izaje de cargas menores a Ton., pintura, instalaciones eléctricas
y electrénicas, pruebas de carga, pruebas hidrostaticas, pruebas END, montaje de estructuras
motélicas, moniaje de tuberias, soldadura de terminacién o fijacién de partes,
Estas actividades seran realizadas solamente en casos justificados y exclusivamente bajo
aprobacién de la Gerencia del Proyecto de Samsung, YPFB y B.V. Aplicable a todas las,
actividades donde se requiera realizar actividades fuera del horario normal de trabajo en el
proyecto.
3. DEFINICIONES
Actividades constructivas: Actividades relacionadas a la construccién industrial, basadas en
planos y procedimientos tecnicos aprobados.
Horario Extendido: Toda actividad fuera del horario normal vale decir de 06:00 a 18:00 deberd
ser comunicada y programada con anticipacién pudiendo extenderse como maximo el permiso de
trabajo hasta las 19:00 pasado este periodo deberd solicitar un permiso de horario nocturno donde
se cumpian con todas las exigencias de seguridad en cuanto a relevo de personal, luz artificial con,
medicién de luxémetro, Esta extensién de horas 18:00 a 19:00 se coordinard con Fiscalizacién en
funcién a los trabajos para la definici6n del tiempo de duracién cumpliendo la normativa laboral
Horario nocturno de trabajo: Los trabajos noctumos se realizaran a partir de las 20:00 hasta las
06:00 y deberan contar con condiciones adecuadas de seguridad, salud y medio ambiente. Se
contara con personal que no haya realizado actividades durante el dia y se debera garantizar las
condiciones para su descanso en el horario diurno se deberé cumplir con lo siguiente: Dormitorio,
con aire acondicionado libre de ruido.
4, REFERENCIA
= OHSAZ9CR1926
© Anexo A, Requisitos de SMS para contratistas de YPFB
+ DS. 224 Decreto Reglamentario de la Ley General def Trabajo
+ Decreto Ley 16998, Ley general de higiene, seguridad ocupacional y bienestar.
+ PAU-COM-C-TT1-20005 Procedimiento de Permisos de trabajo
+ PAU-CCM-C-TT1-20003 Pian de Respuesta a Emergencia
+ PAU-CCM-C-TT1-20001 Plan de Gesti6n de SMS
* PAU-CCM-C-TT1-20009 Evaluaci
de Riesgos
5. RESPONSABILIDADES
51. Geronte de SMS
+ Proveer los recursos necesarios para ta ejecucién de los trabajos indicados en este
documento. INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN am
HORARIO EXTENDIDO YNOCTURNO | ciasuxcentincene
Pata ance nea N*del DOC. PAU-CCM-C-TML-00003 PaeeEet
‘Asegurar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento.
Proveer los recursos suficientes para {a logistica del grupo de trabajo.
Difundir este documento a las personas que se designen para esta actividad.
5.2. Suporvisores de Obras
‘Asegurar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento,
Asegurar la adecuade gestién de recursos para la logistica del personal
Dingir las actividades definidas en este documento,
Facilitar la aplicacién de este documento y colaborer con el personal de campo en su
‘adecuada implementacién.
Veriicar que el documento se encuentre disponible en el sitio de trabajo.
Gestionar los respectivos Analisis Preliminar de Riesgos y Permisos de Trabajo.
Implementar las medidas de Control establecidas en el APR.
5.3. Supervisor de Control de Calidad
‘+ Monitorear el cumpiimiento de lo establecido en el presente documento.
+ Realizar el acompafamiento de las actividades definidas en este documento.
+ Faciitar la aplicacién de este documento y colaborer con el personal de campo en su
adecuada implementacién,
‘+ Generacién de los registros de calidad correspondientes.
54. Supervisor de SMS
‘+ Monitorear el cumplimiento de lo establecido en este documento en lo que respecta a sus
funciones,
© Gestionar conjuntamente con el solicitante de la actividad, los permisos de trabajos (PT) y
andlisis preliminar de riesgos (APR).
‘© Asegurar que en la actividad se dardn las condiciones de trabajo seguro.
‘+ Inspeccionar y verificar todos los equipos, materiales, herramientas y elementos que se
Litilicen en la actividad,
+ Reportar la jefatura de obra y fiscalizacién sobre cualquier desvio o condicion insegura
que se diera durante la ejecucién de los trabajos.
‘+ Verificar el cumplimiento de las medidas de seguridad establecidas en el APR.
5.5. Medico de Obra
Monitoreo constante en la actividad
Botiquin segdn al Anexo "A’.
Dar primeros auxilios ante una emergencia
5.6. Personal General
= Cumplir el presente documento y reportar las desviaciones.
6. DESARROLLO
La elecucién de los trabajos nocturnos no modifica en absoluto la técnica y los procedimientos
cconsiructivos, las que modifican son las condiciones por no tener luz natural del dia. Para esto en
todas las actividades se dispondra de la mayor iluminacién artificial que se pueda obtener dentro
de las condiciones noctumas de trabajo. Estas condiciones de iluminacién estaran de acuerdo al
tipo de actividad a ser realizada, Las actividades en horario nocturno tendrin mediciones
(luxometria) de acuerdo @ Ley y norma 300 Lux. INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN am”
HORARIO EXTENDIDO YNOCTURNO | suscove ennnne
Corpaiaciso =
pmosewcesovurcs, | N°del DOC. PAU-CCM-C-TML-00003
sass Pine 07
6.1. Consideraciones Preliminares para actividades en extensién de horarlo (de 18:00 a 19:00)
Se debe presentar los respectivos permisos de trabajo aplicables y los APR's especificos de la
actividad a desarrollarse antes de las 16:00 hrs. Para que este pueda ser autorizado por Gerente
de area y supervision de SMS de Samsung. Previo a esto se verificara las condiciones para los
trabajo, {lluminacién).
NOTA. EL HORARIO EXTENDIDO SOLAMENTE SERA APROBADO PARA AQUELLAS
ACTIVIDADES QUE FUERON PROGRAMADAS EN EL DIA Y POR FACTORES EXTERNOS,
NO PODRAN TERMINAR HASTA LAS 18:00 Hrs.
6.2, Consideraciones Preliminares para actividades en horario nocturne (doble turno)
‘+ Mediante una carta acompaiiada con un plan de trabajo, se presentaré a YPFB Y BUREAU
VERITAS (BV), la programacion de las actividades a ejecutar en horario noctumo,
principalmente en esta programacién se informars la asignacion de recursos para las tareas
planificadas.
© La ejecucién det trabajo nocturno debe ser realizada por personal que no ha trabajado en
horario diurno. Este personal por lo manos tendré 8 horas de descanso antes del trabajo
noctumo. Esta condicionante aplica tanto para personal de obra como para personal de
‘apoyo como ser conductores, médico, electricista, mecanico de equipos, personal de SMS y
Supervisores,
+ Se establece que ningin trabajador podré exceder las 12 hrs. de trabajo.
+ Para el control del personal que ingresa al tumo noctumo, se realizara controles en porteria
de ingreso a PAU.
+ SAMSUNG dispondra de una logistica adicional para el transporte y alimentacién del
personal del turno nocturne.
+ Se planificaré y asignaré personal suficionte para cubrir las actividades noctumas, estos
Gatos seran comunicados y enviados a YPFB y BV.
‘+ Con 24 horas de anticipacién se comunicara a YPFB y BV la actividad prevista. De esta
manera se verificaré con anticipacién las siguientes condiciones: orden y limpieza,
herramientas en buen estado, materiales y equipos adecuados, vias de circulacién
expeditas, salidas de emergencia libres de obstaculos, sefializacién adecuada, drea de
parqueo Correctamente ubicada, rea de resguardo para el personal en caso de requeriria,
demarcacién del érea de trabajo y de areas que revisten riesgo de caidas 0 superficies
resbaladizas (zanja abierta, borde de talud, pendientes, fosas o similares).
‘+ Se dispondra de un Handle de Comunicacién y celulares, para poder informar ante una
eventualidad.
‘+ Se proporcionaré una merienda a horas 00:00 dentro la hora de descanso a realizarse entre
las 00:00 y la 1:00 a.mn., ademas se tendra permanentemente agua potable para el consumo
de los trabajadores. Para la temporada de invierno se proporcionara 16, café caliente.
© Elaborar y liberar un PT especifico para ta actividad aplicable @ partir de las 17:00.
= Se presentara a YPFB y BV el formulario Lista de Veriicacion y Control para Trabajos
Nocturnos (Ver Anexo 2), debidamente llenado con al menos 6 horas de anticipacion a la
actividad, para su aprobacién.
‘+ LaLista de Verificacién y Control de Trabajos Nocturnos deberé contar con lo siguiente:
YY — Descripcién detaltada de la actividad a realizar.
Frente de trabajo y lugar exacto donde se desarollaré la actividad,
¥ — Hora de inicio y finalizacién de Ia actividad,
t
i
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q L | __INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN ] ae
= HORARIO EXTENDIDO YNOCTURNO suse encintenie
Rov.0
Simaces Pagina 7 de 11
rnrsepmmucovin, | Nel DOC. PAU-CCM-C-TML-00008
¥ _Listado completo de! personal involucrado en la actividad, incluyendo su cargo.
Y_ _listado de vehiculos y equipos requeridos para la actividad.
Nombre y firma de las personas a cargo de: solicitar el permiso, verificar las condiciones
de seguridad y aprobar el documento.
¥— Cualquier observacién o recomendacién pertinente y relacionada a la actividad.
Todo trabajador que realice trabajos noctumos se le retribuird de acuerdo a:
Ley General del Trabajo
CAPITULO IV DE LAS REMUNERACIONES
ARTICULO 55° Las horas extraordinarias y los dias feriados se pagaran con el 100% de recargo y
«1 trabajo noctumo real izado en las mismas condiciones que el diumo con el 25 al 50%, segun los,
casos. El trabajo efectuado en domingo se paga triple (Art. 23° del D.S. 3691 de 3 de abril de
1954, elevado a Ley en fecha 29 de octubre de 1959).
6.3. Equipos y Medios de Proteccién necesarios, (comprobar su adecuaci6n)
+ Equipos de emergencias (Se debe contar con una ambulancia operativa en el roa,
Comunicacién constante pera casos de emergencies que pudieran suscitarse, etc.) La
presencia de un médico de campo seré permanente durante las actividades.
+ Equipos de proteccién contra el fuego, extintores.
* Equipos para la actividad correctamente inspeccionados y en estado optimo de
funcionamiento
+ Se deben considerar las siguientes medidas adicionales: uso obligatorio de gafas de
seguridad claras, seftalizar el rea de trabajo de manera de hacerla visible a terceros,
Contar con radio de comunicacién y conter con extintor en el érea si fuera necesario,
6.4. Mumina
La luminacion con la que se contara en las Areas de trabsjo consistira en dos grupos
‘electrdgenos (generador eléctrico), lémparas, pantallas, tendido de cables y conexiones, estas
estaran en cantidad suficiente para iluminar las areas especificas de trabajo, Adicionalmente se
instalarén lémparas incandescentes para iluminar dreas anexas donde se requiera, se tomar en
‘cuenta la condicién de areas de procesos. El segundo generador se dispondra como equipo
auxiliar en caso de falla del generador principal. El generador auxiliar deberd ser preparado para
Su puesta en marcha inmediata en caso de apagén, el mismo no deberé ser usado para otro fin.
in
La iluminacién artificial sera de intensidad uniforme y cumpliré con iluminar todos fos puestos
individuales de trabajo, no deben proyectar sombras ni deslumbramientos ni dafio a ta vista
de los trabajadores.
Las luminarias 2 utilizar tendran caracteristicas intrinsecas (antiexplosivas) de acuerdo a la
clasificacién del area.
Para actividades que requieran iluminacién puntual ya sea para inspeccién o para iluminacién
general en caso de que el sistema de iluminacién colanse por falla mecanica 0 eléctrica, se
debera contar con linternas portaiiles de mano o de casco, las mismas deberén ser intrinsecas
para areas clasificadas.
Una vez acondicionadas las luminarias, deberé realizarse una medicin de lurinosidad. Todas las
mediciones se realizaran con equipos propios, operados por personal de SAMSUNG
ENGINEERING, Las mediciones se realizardn en funcién a la siguiente tabla: I
INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN am
| é HORARIO EXTENDIDO Y NOCTURNO- EC at
‘orparadiéo Rev.0
PUTAS ANoNACOY UREA N'del DOC. PAU-CCM-C-TML-00003
l ‘Ceasco Pagina 8 de 11
Laintempretaciin y evakuaciin de resultados obtenidos de xs mediciones, serd realizada sobre ta
base d= criterios especificados por la Norma Brasilera NBR 5312/1992 y la Norma IRAM. Los
valores minimos de servicio de iluminacién se presentan en la Tabia 2.
‘Clase de Tarea Visual | plane de trabaje Tipo de Actividad
2.3.59 _|Pes2eeublcas conavecedores
curs
Orentacin cgi Ge
permnanencia cota
100-150-200 |Resinoe no usados para tabjo
conirun. Denice
Tareas con reuse vsules
200-300-500 imide, taj bso de
agar, ecrorias
areas con seus vewles
5-73-1008 nomics, taj medio de
| oqunara, Exttoron
Tareas con requistos sapecinies
8-75-10
00 1500- 2000
Previo al inicio de actividades se realizara la prueba de los equipos de iluminacién de tal forma
‘que se verifique su correcto funcionamiento.
Se preverd un equipo de reserva de iluminacion en caso de falta de otros en uso,
Queda prohibido que cualquier operario que no sea de manlenimiento eléctrico y/o Mecanico
realice reparaciones y/o acondicionamientos @ cualquier equipo de iuminacion yio luminarias, por
lo que se deberd contar con una o més personas de apoyo del drea Mantenimiento elécttico y/o
mecéinico.
6.5. _Restricciones de Actividades para los Trabajos Noctumos
Las siguientes actividades no podran ser realizadas en los trabajos noctumes:
Actividades en areas donde et nivel de iluminacion no aleance un limite permitdo.
Tareas de excavacion con equipo pesado.
‘Actividades en interior de excavacion profunda.
Sobre posicién de actividades.
izajes mayores a 5 ton. (los izajes permitidos solo sern con cargas menores a 6 ton. para
actividades de piping)
+ Trabajos de intervencién de cajas de conexionado de instumentos, tableros eléctrioos y
paneles de control existentes.
No exceder las 12 horas de trabajo.
Integracién a tableros existentes.
Trabajos en espacios confinados.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i
| ERS INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN
Lee HORARIO EXTENDIDO Y NOCTURNO
Sormgtedég —_ |}-——__—
PUUNTAS OE AMOHACO VORA N° del DOC. PAU-CCM-C-TML-00003
eso
SAMSUNG EROIENG
Rev.
Pagina 8 do 14
68. Personal
‘Supervisores de Obras
Operadores:
Choferes
Mecénico / Eléctrico (personal de mantenimiento)
Monitor de SMS
Ayudantes generales
Supervisor de Calidad
Médico.
Soldadores
‘Amoladores
Caflistas
Personal de apoyo
7. EPP requerido
Ropa de Seguridad
Casco de Seguridad
Chaleco reflective
Gafas de seguridad olaras
Calzados de seguridad
Guantes de cuero
Protector auditivo
Mascarilias para polvo (en caso que aplique)
8. Herramientas y Equipos
Equipo Pesado y Livianos
Hidrograa
Gra
Camién Trailer
Manlift
Camioneta de Apoyo
Ambulancia
Equipo para lluminacién Fija y Movil
Generador Eléctrico
Lintermas.
Equipos de radio-comunicacién > INSTRUCTIVO DE TRABAJO EN
You might also like
- Pau CCM C TML 00006Document7 pagesPau CCM C TML 00006tolmiltNo ratings yet
- Pau CCM C TML 00004 PDFDocument7 pagesPau CCM C TML 00004 PDFtolmiltNo ratings yet
- Pau CCM C TML 00002Document9 pagesPau CCM C TML 00002tolmiltNo ratings yet
- Pau CCM C TML 00010 PDFDocument8 pagesPau CCM C TML 00010 PDFtolmiltNo ratings yet
- Pau CCM C TML 00003Document12 pagesPau CCM C TML 00003tolmiltNo ratings yet
- Pau CCM C TML 00010 PDFDocument8 pagesPau CCM C TML 00010 PDFtolmiltNo ratings yet
- Pau CCM C TML 00002Document9 pagesPau CCM C TML 00002tolmiltNo ratings yet
- Pau CCM C TML 00002Document9 pagesPau CCM C TML 00002tolmiltNo ratings yet
