Zicerile / apoftegmele sfntului Sisoe cel Mare - (Avva Sisoe Tebeul)

din Patericul Egiptean

1. Unui frate fcndu-i-se strmbtate de ctre alt frate, a venit la avva Sisoe
i i-a zis :
mi s-a fcut strmbtate de cutare frate i eu voi s-mi fac izbnd.
lar btrnul l ruga zicnd: nu, fiule, ci las mai bine la DUMNEZEU izbnda.
lar el zicea :
1 / 11
nu voi nceta pn nu voi face izbnd.
i a zis btrnul :
s ne rugm, frate !
i sculndu- se, a zis btrnul :
DUMNEZEULE, nu mai avem trebuin de Tine, ca s pori grij pentru noi, cci
noi ne facem izbnda noastr.
Deci, aceasta auzind fratele, a czut la picioarele btrnului, zicnd :
nu m mai judec cu fratele, iart-m, avvo !

2. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd :

ce voi face, c de multe ori merg la biseric i de multe ori se face poman i m
in ?
I-a zis lui btrnul :
osteneal are lucrul.
Deci l-a ntrebat Avraam, ucenicul su :
n cltorie fiind smbta sau duminica i va bea vreun frate trei pahare nu cumva
este mult ?
Rspuns-a btrnul :
de nu este de la satana, nu este mult.

3. Zicea ucenicul lui avva Sisoe, ctre dnsul :

printe, ai mbtrnit, s mergem de acum aproape de lume.
I-a zis lui btrnul :
unde nu este femeie, acolo s mergem.
I-a zis lui ucenicul :
unde este loc, care s nu aib femeie, dect numai n pustie ?
Deci i-a zis lui btrnul :
la pustie du-m !

4. De multe ori i zicea ucenicul lui avva Sisoe :

avvo, scoal-te, s mncm !
lar el zicea ctre dnsul :
dar n-am mncat, fiule ?
lar ucenicul i rspundea :
nu, printe.
i zicea btrnul :
dac nu am mncat, ad-o s mncm.

5. Zis-a odat avva Sisoe cu ndrzneal :

ndrznete, iat treizeci de ani am de cnd nu m mai rog Lui DUMNEZEU
pentru pcat.
Ci aa m rog, zicnd :
Doamne, IISUSE, apr-m de limba mea !
i pn acum n fiecare zi cad printr-nsa i pctuiesc.

6. Un frate i-a zis lui avva Sisoe :

cum de nu m prsesc patimile ?
I-a rspuns lui btrnul :
2 / 11
vasele lor nluntru tu sunt.
D-le lor arvun i se duc.

7. edea odat avva Sisoe n muntele lui avva Antonie singur.

i zbovind slujitorul lui s vin la dnsul, timp de zece luni nu a vzut om.
Umblnd prin munte, a gsit un faranit, care vna dobitoace slbatice.
i i-a zis lui btrnul :
de unde vii i ct vreme ai aici ?
Iar el a zis :
cu adevrat, avvo, am unsprezece luni n muntele acesta i nu am vzut om dect
pe tine.
i auzind btrnul aceasta, intrnd n chilia lui, se btea pe sine, zicnd :
iat, Sisoe, ai socotit c ai fcut ceva i nici ca mireanul acesta n-ai fcut !

8. S-a fcut poman n muntele lui avva Antonie i s-a aflat acolo un vas cu
vin.
i lund unul din btrni un vscior i un pahar l-a dus la avva Sisoe i i-a dat lui
i a but.
Asemenea i al doilea i a primit.
Apoi i-a dat lui i al treilea i nu l-a luat, zicnd :
nceteaz, frate, au nu tii c este de la satana !

9. A venit cineva din frai la avva Sisoe n muntele lui avva Antonie.
i vorbind ei, l-a ntrebat avva Sisoe :
nu am ajuns la msurile lui avva Antonie, printe ?
i i-a zis lui btrnul :
de a fi avut unul din cugetele lui avva Antonie, m-a fi fcut tot ca focul ;
ns tiu un om care cu osteneal poate s poarte cugetul su.

10. A venit odat unul din tebei la avva Sisoe, vrnd s se fac clugr.
i l-a ntrebat btrnul, dac are pe cineva n lume.
Iar el a zis :
am un fiu.
i i-a zis lui btrnul :
du-te, arunc-l n ru i atunci te faci clugr !
Deci, dup ce s-a dus s-l arunce, a trimis btrnul pe un frate zicndu-i s-l
opreasc.
De aceea, cnd l-a ridicat s-l arunce, i-a zis fratele :
nceteaz, ce faci ?
Iar el i-a zis :
avva mi-a zis s-l arunc.
I-a zis fratele :
a mai zis s nu-l arunci.
i lsndu-l a venit la btrnul i s-a fcut preaiscusit clugr pentru ascultarea
lui.

11. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd :

oare aa alunga satana pe cei vechi ?
3 / 11
I-a rspuns lui btrnul :
acum i mai mult, cci vremea lui s-a apropiat i se tulbur.

12. A fost odat ispitit Avraam, ucenicul lui avva Sisoe de un drac.
i a vzut btrnul c a czut.
Dar sculndu-se, i-a ntins minile la cer, zicnd :
DUMNEZEULE, voieti, nu voieti, nu Te voi lsa de nu-l vei tmdui.
i ndat s-a tmduit ucenicul.

13. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd :

m vd pe mine c aducerea aminte a Lui DUMNEZEU petrece cu mine.
I-a zis lui btrnul :
nu este mare lucru s fie cugetul cu DUMNEZEU, ci mare este s te vezi pe tine
sub toat zidirea.
C aceasta mpreun cu osteneala trupeasc, povuiete la chipul smeritei
cugetri.

14. Se spunea despre avva Sisoe, c atunci cnd era s se svreasc,

eznd prinii lng dnsul, a strlucit faa lui ca soarele.
i le-a zis lor :
iat avva Antonie a venit !
i dup puin, a zis :
iat ceata proorocilor a venit !
i iari faa lui, mai mult a strlucit.
i a zis :
iat ceata apostolilor a venit.
i s-a ndoit faa lui iari.
i se prea, ca i cum el ar fi vorbit cu cineva i s-au rugat btrnii de el zicnd :
cu cine vorbeti, printe ?
Iar el a zis :
iat ngerii au venit s m ia i m rog s fiu lsat s m pociesc puin.
i i-au zis lui btrnii :
nu ai trebuin s te pocieti, printe.
i le-a zis lor btrnul :
cu adevrat, nu m tiu pe mine s fi pus nceput.
Atunci au cunoscut toi c este desvrit.
i iari, de nprasn s-a fcut faa lui ca soarele i s-au temut toi.
El le-a zis lor :
vedei, Domnul a venit.
Iar Domnul a zis :
aducei-mi pe vasul pustiului !
i ndat i-a dat duhul.
i s-a fcut ca un fulger i s-a umplut toat casa (locul) de bun mireasm.

15. A venit avva Adelfie, episcopul Nilupolei la avva Sisoe n muntele lui avva
Antonie.
i cnd vrea s ias, mai nainte de a cltori ei, i-a fcut s guste de diminea,
(c era post).
4 / 11
i cum a pus masa, iat nite frai au btut la u.
i a zis avva Sisoe ucenicului su :
d-le puin athir (fiertur), c sunt ostenii.
I-a zis lui avva Adelfie :
las-i acum s nu spun c avva Sisoe mnnc de dimineal.
i a luat aminte la dnsul btrnul i a zis fratelui :
du-te, d-le lor.
Iar dac au vzut athira, au zis :
nu cumva avei oaspei ?
i le-a zis lor fratele :
avem.
Deci au nceput a se mhni i au zis :
DUMNEZEU s v ierte pe voi, c pe btrnul I-ai lsat s mnnce acum.
Au nu tii c multe zile are s se chinuiasc ?
i i-a auzit pe ei episcopul.
Atunci a fcut metanie btrnului, zicnd :
iart-m, avvo, c un lucru omenesc am gndit, dar tu lucrul Lui DUMNEZEU ai
fcut.
i i-a zis avva Sisoe :
dac nu DUMNEZEU l va slvi pe om, slava oamenilor nu este nimic.

16. Au venit alii la avva Sisoe s aud de la dnsul vreun cuvnt.

i nimic nu le-a grit lor, ci tot timpul zicea :
iertai-m !
Dar vzndu-i coniele i-au zis lui Avraam, ucenicul lui :
ce facei cu coniele acestea ?
Iar el a zis :
ncoace i ncolo le cheltuim.
i auzind btrnul, a zis :
i Sisoe ncoace i ncolo mnnc.
Iar ei auzind, foarte s-au folosit i s-au dus cu bucurie, zidindu-se de smerenia lui.

17. A ntrebat avva Amon al Raitului pe avva Sisoe :

cnd citesc Sfnta Scriptur, voiete sufletul meu s alctuiasc cuvnt s am
spre ntrebare.
I-a zis lui btrnul :
nu este trebuin, ci mai vrtos din curenia minii ctig-i ie a fi fr de grij i
a vorbi.

18. A mers odat un mirean la avva Sisoe n muntele lui avva Antonie, avnd cu
sine i pe fiul su.
i pe cale s-a ntmplat de a murit fiul i nu s-a tulburat, ci l-a dus cu credin la
btrnul.
i a czut cu fiul su, ca i cnd ar fi fcut metanie ca s fie blagoslovit de
btrnul i sculndu-se tatl, a lsat copilul la picioarele btrnului i a ieit din
chilie afar.
Iar btrnul socotind c metanie i face, i-a zis lui :
scoal i iei afar ! (Cci nu tia c a murit).
5 / 11
i ndat s-a sculat copilul i a ieit.
i vzndu-l tatl lui, s-a nspimntat i intrnd s-a nchinat btrnului i i-a vestit
lucrul.
Auzind btrnul s-a mhnit, cci nu voia s se ntmple aceasta.
Dar i-a poruncit lui ucenicul su, ca nimnui s nu spun pn la sfritul
btrnului.

19. Trei btrni au venit la avva Sisoe, auzind cele despre dnsul.
i i-a zis lui cel dinti :
printe, cum pot s m mntuiesc de rul cel de foc ?
Iar el nu i-a rspuns.
I-a zis cel de al doilea :
printe, cum pot s m mntuiesc de scrnirea dinilor i de viermele cel
neadormit ?
Apoi cel de treilea :
printe, ce voi face, c aducerea aminte a ntunericului celui mai dinafar m
omoar ?
i rspunznd btrnul, le-a zis :
eu de nici una din acestea nu-mi aduc aminte, cci milostiv fiind DUMNEZEU,
ndjduiesc c va face cu mine mil.
i auzind cuvntul acesta btrnii s-au dus mhnii.
Dar nevrnd btrnul s-i lase s se duc mhnii, ntorcndu-i, le-a zis :
fericii suntei, frailor, cci v-am rvnit vou.
C cel dinti dintre voi a zis despre rul de foc, cel de al doilea despre tartar i cel
de al treilea despre ntuneric.
Deci, dac acest fel de aducere aminte v stpnete mintea cu neputint
este ca voi s mai greii.
Dar ce voi face eu, cel mpietrit cu inima, nefiind slobod s tiu, c dei este chin
pentru oameni, totui n tot ceasul pctuiesc ?
i fcndu-i metanie, i-au zis :
precum am auzit, aa am vzut (Ps. 47,7).

20. ntrebat-au unii pe avva Sisoe, zicnd :

de va cdea vreun frate, n-are trebuin s se pociasc un an ?
Iar el a rspuns :
aspru este cuvntul.
Iari au ntrebat :
dar ase luni ?
i iari a zis :
mult este.
lar ei au zis :
dar pn la patruzeci de zile ?
i a rspuns :
mult este.
I-au zis atunci :
deci de va cdea fratele i va afla ndat c se face poman, intra-va i el acolo ?
Le-a zis lor btrnul :
nu, ci are trebuin s se pociasc cteva zile.
6 / 11
Cci cred Lui DUMNEZEU, c din tot sufletul dac se va poci unul ca
acesta i n trei zile l primete pe dnsul DUMNEZEU.

21. Venind odat avva Sisoe la locul ce se cheam Clisma, au mers la dnsul
nite mireni s-I vad.
i multe grind ei, nu le-a rspuns lor cuvnt.
La urm unul dintr-nii a zis :
de ce-l suprai pe btrn ?
Nu mnnc i pentru aceasta nu poate a gri.
A rspuns btrnul :
cnd am trebuin, mnnc.

22. A ntrebat avva Iosif pe avva Sisoe, zicnd :

n ci ani trebuie omul s-i taie patimile ?
I-a zis lui btrnul :
anii voieti s-i tii ?
Zis-a avva Iosif :
da !
Deci a zis btrnul :
n orice ceas vine patima, ndat tai-o.

23. Un frate I-a ntrebat pe avva Sisoe cel al Pietrei, despre petrecere.
i i-a zis lui btrnul :
a zis Daniil :
pinea doririlor nu am mncat (Daniil 10,3).

24. Se spunea despre avva Sisoe, c eznd n chilie totdeauna ncuia ua.

25. Au venit odat nite arieni la avva Sisoe, n muntele lui avva Antonie i au
nceput a-i cleveti pe dreptmritori.
Iar btrnul nu le-a rspuns nimic.
i chemndu-i ucenicul i-a zis :
Avraame, adu-mi cartea Sfntului Atanasie i citete.
i fcnd ei, s-a aflat eresul lor.
i i-a slobozit cu pace.

26. A venit odat avva Ammun de la Rait la Clisma s se ntlneasc cu avva

Sisoe.
i vzndu-l necjit, cci a lsat pustia, i-a zis :
ce te necjeti, avvo, cci ce mai puteai s faci de acum n pustie, dup ce ai
mbtrnit aa ?
Iar btrnul s-a uitat la dnsul cu asprime, zicnd :
ce-mi spui, Ammune, dar nu-mi era destul numai slobozenia gndului meu n
pustie ?

27. edea odat avva Sisoe n chilia sa.

i btnd n u ucenicul lui, a strigat la dnsul btrnul, zicnd :
fugi, Avraame, nu intra, c acum nu au vreme cele de aici !
7 / 11
28. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd :
cum ai lsat Schitul, fiind cu avva Or i ai venit de ai ezut aici ?
i i-a rspuns btrnul :
cnd a nceput a se nmuli Schitul, auzind eu c a adormit avva Antonie, m-am
sculat i am venit aici n munte ;
i gsind cele de aici cu linite, am ezut puin vreme.
I-a zis lui fratele :
ct vreme ai aici ?
I-a rspuns btrnul :
aptezeci i doi de ani.

29. Zis-a avva Sisoe :

cnd va fi vreun om care poart grij de tine, nu trebuie tu s-i porunceti.

30. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd :

de vom umbla pe cale i va rtci cel ce ne povuiete este trebuin s-i zicem
ceva ?
I-a rspuns btrnul :
nu.
Deci a zis fratele :
dar s-l lsm s ne rtceasc ?
I-a zis btrnul :
dar ce vrei, s iei toiag s-l bati ?
Eu tiu frai care umblau i cel ce i povuia a rtcit noaptea ;
i erau doisprezece i toi tiau c se rtcesc.
i s-au luptat fiecare s nu spun.
Iar dup ce s-a fcut ziu, pricepnd cel ce-i conducea c a rtcit din cale, le-a
zis :
iertai- m, am rtcit !
i au zis toti :
i noi tiam, dar am tcut.
Iar el auzind, s-a minunat zicnd c pn la moarte se stpnesc fraii s nu
griasc i l-a slvit pe DUMNEZEU.
Iar lungimea cii din care s-au rtcit, era de dousprezece mile.

31. Au venit odat saracinii i i-au dezbrcat pe btrn i pe fratele lui.

i ieind ei n pustie ca s gseasc ceva de mncare, a gsit btrnul baligi de
cmil i scormonind au gsit n ele grune de orz.
Mnca deci un grunte, iar unul l punea n mna lui i venind fratele I-a gsit pe
el mncnd i i-a zis :
aceasta este dragostea, s gseti mncare i singur s mnnci i s nu m
chemi i pe mine ?
i i-a zis avva Sisoe :
nu i-am fcut strmbtate, frate ;
iat, partea ta n mna mea am pstrat-o !

32. Se spunea despre Avva Sisoe Tebeul c a rmas la Calamona Arsenoitului

8 / 11
i un alt btrn era bolnav la cealalt lavr.
i dac a auzit s-a mhnit.
Dar fiindc dou zile postea i era ziua n care nu mnca, cnd a auzit, i-a zis :
ce voi face ?
De m voi duce, nu cumva m vor sili fraii s mnnc iar de voi rmne pn
mine, nu cumva se va svri ?
ns aceasta voi face :
m duc i nu mnnc.
i aa s-a dus postind, plinind porunca Lui DUMNEZEU iar petrecerea lui cea
pentru DUMNEZEU nu a stricat-o.

33. Povestit-a unul din prini despre avva Sisoe calamoteanul, c vrnd odat
s-i biruiasc somnul, s-a spnzurat pe sine de prpastia Pietrii.
i venind ngerul l-a dezlegat i i-a poruncit s nu mai fac aa, nici pe alii s nu-i
nvee acest lucru.

34. ntrebat-a unul din prini pe avva Sisoe, zicnd :

de voi edea n pustie i va veni vreun barbar vrnd s m omoare i de voi putea
asupra lui, omor-l-voi pe el ?
i a zis btrnul :
nu, ci las-l la DUMNEZEU, cci orice fel de ispit va veni omului, omul s zic :
pentru pcatele mele s-a ntmplat aceasta.
Iar dac vreun lucru bun se va ntmpla, s zic :
din mila Lui DUMNEZEU este.

35. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe tebeul, zicnd :

spune-mi vreun cuvnt.
i i-a rspuns :
ce pot s-i spun ?
Cci din Testamentul cel Nou citesc i la cel Vechi m ntorc.

36. Tot acest frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, cel al Pietrii, cuvntul cel care l-a zis
avva Sisoe tebeul.
i i-a zis btrnul :
eu n pcat m culc i n pcat m scol.

37. Se spune despre avva Sisoe tebeul, c dup ce ieea de la biseric, ndat se
repezea la chilia sa, pind iute i asemnndu-se cu unul care fugea.
Iar unii din cei ce-l vedeau c fcea aceasta, ziceau :
drac are.
Dar el fcnd lucrul Lui DUMNEZEU, nu lua aminte la cei ce vorbeau despre el.

38. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd :

ce voi face, avvo, c am czut ?
I-a rspuns lui btrnul :
scoal-te iari.
Zis-a fratele :
m-am sculat i iari am czut.
9 / 11
i a zis btrnul :
scoal-te iari i iari.
Deci a zis fratele :
pn cnd ?
Zis-a btrnul :
pn ce vei fi apucat sau n bine, sau n cdere, cci cu ce se afl omul, cu
aceea se i duce din lumea aceasta.

39. Un frate l-a ntrebat pe un btrn, zicnd :

ce voi face, cci m necjesc pentru rucodelie, iubind mpletitura, dar nu pot s o
lucrez.
Zis-a btrnul :
avva Sisoe zicea c nu trebuie s lucrm lucrul care ne odihnete.

40. Zis-a avva Sisoe :

caut-L pe Domnul i nu cuta unde locuiete.

41. Zis-a iari :

ruinea i netemerea, de multe ori aduce pcatul.

42. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd :

ce voi face ?
i acesta i-a rspuns :
lucrul pe care l caui, este tcerea mult i smerenia.
Cci scris este :
fericii cei ce rmn ntru aceasta ;
aa poi s stai.

43. Zis-a avva Sisoe :

f-te defimat i voia ta o leapd i te f fr grij i vei avea odihn.

44. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd :

ce voi face pentru patimi ?
i i-a rspuns btrnul :
fiecare din noi se ispitete de pofta sa .

45. Un frate l-a ntrebat pe avva Sisoe, zicnd : spune-mi vreun cuvnt.
Iar el i-a zis :
de ce m sileti s vorbesc n zadar ?
Iat, ce vezi, f.

46. S-a dus odat avva Avraam, ucenicul lui avva Sisoe la ascultare i cteva
zile nu voia s-i slujeasc altcineva, zicnd :
oare voi lsa alt om s-i fac obicei cu mine, n afar de fratele meu ?
i nu a primit pe nimeni pn ce nu a venit ucenicul lui, suferind osteneal.

47. Se spunea despre avva Sisoe, c eznd el, a strigat un glas :

o, ticloie !
10 / 11
i a zis lui ucenicul su :
ce ai, printe ?
I-a zis lui btrnul :
caut un om s vorbesc i nu gsesc.

48. A ieit odat avva Sisoe din muntele lui avva Antonie, la muntele cel mai din
afar al Tebaidei, locuind acolo.
i erau acolo meletiani, care locuiau in Calamona Arsenoitului.
Unii, auzind c a ieit la muntele cel mai dinafar, au dorit s-l vad, dar ziceau :
ce vom face, c n munte sunt meletieni ?
i tim c btrnul nu se tulbur de dnii.
Dar noi nu cumva vrnd s ne ntlnim cu btrnul, vom cdea n ispita ereticilor ?
i pentru ca s nu se ntlneasc cu ereticii, nu s-au dus s-I vad pe btrn.

49. Se spunea despre avva Sisoe c s-a bolnvit.

i eznd btrnii lng dnsul, a grit unora.
Iar ei l-au ntrebat :
ce vezi, avvo ?
i le-a zis :
vd pe unii c vin la mine i-i rog s m lase puin s m pociesc.
I-a zis lui unul din btrni :
i de te vor lsa, de acum poi s te foloseti spre pocin ?
I-a zis lui btrnul :
dei nu pot face, dar suspin n sufletul meu puin i mi este de ajuns.

50. Se spunea despre avva Sisoe c atunci cnd a venit la Clisma, s-a
mbolnvit.
i eznd el cu ucenicul lui n chilie, btaie s-a fcut n u.
nelegnd btrnul, a zis lui Avraam, ucenicului su :
zi-i celui ce a btut n u :
eu Sisoe n munte, eu Sisoe pe harar (aternut).
Iar el auzind, s-a fcut nevzut.

51. A zis avva Sisoe tebeul, ucenicului su :

spune-mi ce vezi la mine i eu i voi spune ce vd la tine.
I-a zis lui ucenicul :
tu eti bun la minte, dar aspru puin.
I-a zis btrnul :
tu eti bun, dar molatic la minte.

52. Se spunea despre avva Sisoe tebeul, c nu mnnc pine.

i la praznicul Patilor, i-au fcut lui metanie fraii ca s mnnce cu ei i
rspunznd, le-a zis :
una am s fac :
sau pine am s mnnc, sau cte bucate ai fcut.
Iar ei i-au zis :
numai pine s mnnci.
Iar el a fcut aa.
11 / 11