CENTRAL DE ALARMAS

" FIDEGAS " Ref. CA - 8

SERVICIO TECNICO AUTORIZADO:

FABRICADO POR: COMERCIAL DE

APLICACIONES ELECTRONICAS, S.L.
C/ P Ubarburu 12
Tf. 943 463 069 Fax. 943 471 159
20014 SAN SEBASTIAN ESPAA

MANUAL DE USUARIO
C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 1/ 15
 INDICE

3 . - GENERALIDADES

4 . - CARACTERISTICAS

5 . - FUNCIONAMIENTO / INSTALACION

8 . - CONEXIONADO

12 . - PRECAUCIONES

13 . - CERTIFICADO DE CONFORMIDAD

14 . - GARANTIA

ELABORADO Y APROBADO POR:

R. Calidad

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 2/ 15

GENERALIDADES

El funcionamiento de esta central se basa en el empleo de las sondas de

deteccin de gas Ref. S/3 - 2, que debido a su linealidad, precisin y salida en
lazo de corriente 4-20 mA, hacen que el sistema de deteccin sea preciso en
los niveles de deteccin y sencillo de utilizar e instalar.
Se pueden conectar hasta OCHO (8) sondas del tipo S/3 - 2 y est provista de
una salida de prealarma y DOS salidas de Alarma direccionables por el usuario
mediante microswitch, de modo que cada sonda puede actuar sobre una u otra
salida. Las tres salidas se encuentran en las diversas modalidades de abiertos
y cerrados a 12 V.d.c., a 230 V.a.c. y L.P. (Libre de Potencial)

En la central:
-Las mltiples indicaciones de alarmas y posibles averas en los cables de
unin de la central con cada sonda.
-La clara identificacin de las mismas por el sinptico de la cartula frontal y
por la memorizacin de cada evento.
-Las diversas salidas de todo tipo.
-La inmunidad a los cortes de red elctrica con la batera opcional.

Y en la sonda:
-La exactitud en la calibracin efectuada con gas patrn.
-La inmunidad a las habituales variaciones de temperatura y humedad debido a
que el sensor es de tecnologa cataltica.
-La continua supervisin de la integridad del sensor y de la continuidad con su
circuito mediante un dispositivo de detecccin en cada sonda.

Todas estas caractersticas contribuyen a que el sistema de deteccin sea de

alta seguridad y una fiabilidad garantizada.

Colocar la central en un sitio visible y accesible para el usuario.

Ningn detector de gas sustituye a una correcta instalacin y

mantenimiento de los aparatos quemadores de gas y debe ser
colocado por una persona competente o un instalador autorizado.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 3/ 15

 CARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentacin: 230 V.a.c. 50-60 Hz. Potencia 30 VA.

Entradas para sondas S/3 - 2: Ocho (8) mximo.

Salida de prealarma a 230 V.a.c. y 12 V.d.c., en abiertos y cerrados y Libre de

Potencial.

Dos salidas de alarma programables, a 230 V.a.c. y 12 V.d.c., en abiertos y cerrados

y Libre de Potencial. Protegidos con fusibles.

Tiempo de precalentamiento: 15 sg.

Permanencia de ausencia de tensin en las salidas posterior a un corte de red,

hasta que se resetee el evento.

Tres niveles de alarma: 10% L.I.E. (prealarma), 20% L.I.E. (alarma) y 100% L.I.E.
(L.I.E.: Lmite Inferior de Explosin)

Deteccin de averas, cortes en cable de sonda, etc.

Indicacin y memoria de todos los eventos.

Mdulo de lectura digital para cada sonda 0-100% L.I.E. (opcional). Este mdulo no
est cubierto por la certificacin segn la UNE EN 50054/57.

Posibilidad de una batera auxiliar 12 V / 3 Ah (opcional). Autonoma 30 minutos, a

plena carga.

Temperatura de trabajo: ( -5 a 50 ) C.

Humedad y presin de trabajo: ( 0 a 90 )% H.R. y ( 95 a 110 ) kPa.

Certificado UNE EN 50054 y UNE EN 50057, cuando se utiliza conjuntamente con

las sondas S/3 - 2: L.O.M. 98.Y.652

Cdigo atmsfera explosiva: 0163 II(2)G Certificado: LOM 03ATEX2095

N Serie: CC - AAMM - XXXX

Cdigo de producto.
Ao de Fabricacin.
Mes de Fabricacin.
Nmero de Fabricado.

Grado de proteccin: I.P. 435

Dimensiones: 355 x 260 x 85 m.m. Peso: 5.700 g.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 4/ 15

FUNCIONAMIENTO
Una vez verificado que las sondas estn correctamente conectadas a las entradas de la
Central y que en las salidas no haya ningn cortocircuito, se conectar a la tensin de Red
de 230 V.a.c., iluminndose dos de los pilotos del panel frontal: el de RED indicando que
existe tensin de 230 V.a.c. y el de CORTE DE RED indicando que ha habido ausencia de la
misma.

A continuacin y despus de que haya pasado un tiempo NO inferior a 15 segundos se

podr apretar el pulsador de RESET y si todas las conexiones son correctas, se iluminar el
piloto de SALIDA 1 o SALIDA 2, o los dos segn la programacin elegida, apagndose
el de CORTE DE RED, indicando con ello su funcionamiento normal, (es decir la central est
preparada para dar alarmas). Este tiempo de 15 segundos es necesario para la
estabilizacin de las Sondas Ref. S/3-2 y ocurre cada vez que se pone en marcha la central.

El pulsador de RESET debe ser apretado al menos durante un segundo. Y hay que tener
en cuenta que durante el tiempo que est iluminado el piloto de CORTE DE RED, en las
salidas, no existe tensin alguna, evitando as la puesta en marcha de posibles sirenas por
un corte de red. El corte de red no tiene efecto sobre las salidas L.P. (Libre de Potencial)

Lmites de Explosividad del NATURAL en %Vol. en AIRE L.I.E. = 5 L.S.E. = 15

Lmites de Explosividad del PROPANO en % Vol. en AIRE L.I.E. = 2 L.S.E. = 9,5
Lmites de Explosividad del BUTANO en %Vol. en AIRE L.I.E. = 1,5 L.S.E. = 8,5
Lmites de Explosividad del HIDROGENO en %Vol. en AIRE L.I.E. = 4 L.S.E. = 75,6
Datos obtenidos de la norma BS 5345, parte 1, 1996

GAS NATURAL
% VOLUMEN 0,50 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

% EN L.I.E. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

GAS PROPANO
% VOLUMEN 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2
% EN L.I.E. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

% VOLUMEN 0,15 0,3 0,45 0,6 0,75 0,9 1,05 1,2 1,35 1,5

GAS BUTANO

GAS HIDROGENO
% VOLUMEN 0,40 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

% EN L.I.E. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

EL CORTE DE GAS, SE EFECTUA CUANDO LA CONCENTRACION DE GAS, EN EL

RECINTO A PROTEGER ALCANZA EL 20 % DEL L.I.E. ( Lmite Inferior de Explosin ),
LA CALIBRACION EFECTUADA EN NUESTRAS INSTALACIONES CON EL GAS
PATRON QUE SE INDICA EN LA PLACA DE CARACTERISTICAS DE LA SONDA,
JUNTO CON LA DETECCION DE AVERIAS EN LOS CABLES DE UNION ENTRE
CENTRAL Y SONDAS GARANTIZA QUE LA SEGURIDAD Y FIABILIDAD DE ESTOS
EQUIPOS ES MUY ALTA.
C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 5/ 15
FUNCIONAMIENTO

PREALARMA.- Si cualquiera de las sondas detecta gas en concentraciones

superiores al 10% L.I.E. el piloto de PREALARMA se iluminar activndose su
salida, que es comn a todas las sondas. sta salida permanece activa
aproximadamente minuto y medio despus de que haya cesado la seal del
10% y est disponible en las regletas de salida en abierto y cerrado en 12
V.d.c., 230 V.a.c. y Libre de Potencial.

ALARMA.- Si el valor de la concentracin de gas llega al 20% L.I.E., se

iluminar uno de los pilotos de ALARMA indicando en que sonda se ha
alcanzado este valor, desactivando la salida correspondiente y guardando en
memoria este evento hasta que sea RESETEADO por el usuario, permitiendo
la rpida localizacin de la alarma gracias a las reservas que se encuentran en
la lnea de cada sonda (LOCALIZACION DE SONDAS) y que el usuario podr
rellenar en el momento de la instalacin. En caso de que la concentracin de
gas no haya disminuido, la central NO podr ser RESETEADA y el led de
alarma de la sonda correspondiente parpadear cuando se pulse el RESET.
Esta alarma acta sobre las dos salidas independientes y programables por el
usuario, de modo que se puede seleccionar que sondas actan sobre la
SALIDA 1 y cuales sobre la SALIDA 2. Su programacin es muy sencilla y se
describe ms adelante. Cada salida est disponible en las regletas de salida en
abiertos y cerrados en 12 V.d.c., 230 V.a.c. y Libre de Potencial.

100 % L.I.E.- Si se ilumina uno de los pilotos de 100 % L.I.E., la sonda

correspondiente ha detectado esa concentracin en algn momento y
posiblemente lo ha sobrepasado, debiendo tomar las adecuadas precauciones.
Este evento queda memorizado en el piloto correspondiente hasta que la
central sea RESETEADA por el usuario.

AVERIA.- Si se ilumina uno de los pilotos de AVERIA, la sonda

correspondiente no funciona correctamente y se desactiva la salida 1
memorizando el evento. Si la central no se puede RESETEAR, la avera es
permanente y puede ser debida a un corte del cable que une la central con la
sonda o a un cortocircuito de la misma. La central debe ser desconectada de
la RED y de la batera, si la hubiere, hasta subsanar dicha avera. Si la
avera persiste ponerse en contacto con el servicio tcnico o el fabricante. Para
otro tipo de anomala ver Hoja 10.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 6/ 15

FUNCIONAMIENTO

Esta central dispone de una conexin para una batera auxiliar la cual impide el
bloqueo de la misma ante cortes intempestivos de la RED y su funcionamiento
queda reflejado en los pilotos de BATERIA y B. BAJA. Si se ilumina el piloto
de BATERIA y se apaga el de RED indica que est siendo alimentada por la
batera y que ha fallado el suministro de RED. La duracin de la batera a
plena carga es de unas 30 minutos. El piloto de B. BAJA indica que la
tensin de la batera ha llegado a 11,5 voltios y que se desconectar unos
minutos antes de que la batera sea daada por exceso de descarga. Cuando
sta descarga extrema ocurre, el cargador de la Central CA-8, necesita cuatro
das para que la batera vuelva al estado de mxima carga.

ESTA CENTRAL POSEE UN SISTEMA DE CARGA AUTOMATICO DE LA

BATERIA, IMPIDIENDO SU DESCARGA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
NORMAL.

PROGRAMACION DE LAS SALIDAS.- El microswitch permite

seleccionar la(s) sonda(s) que actuarn sobre la SALIDA 1 y las que actuarn
sobre la SALIDA 2. Est localizado en el circuito impreso de la central y
numerado en correspondencia con el nmero de sonda. La seleccin de cada
sonda se efecta cuando el switch correspondiente a cada sonda est en
posicin ON para la SALIDA 1 o SALIDA 2 debiendo asegurarse de que
ninguno de ellos est en posicin OFF, o en una posicin intermedia.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 7/ 15

CONEXIONES

* La central CA-8 es un aparato de Grupo II y ha de ser situada fuera del

emplazamiento peligroso (atmsfera explosiva). En esta central se pueden
conectar hasta OCHO (8) sondas del tipo S/3 - 2 (aparato de categora 2), en
las regletas enchufables que a tal efecto dispone la central. Se debe tener
cuidado de que la numeracin de las regletas se corresponda con la de las
sondas, es decir, el 1, 2, 3 de la central con el 1, 2, 3 de la sonda.

* El consumo de las sondas est limitado por DOS fusibles de 1 Amperio, el

fusible D para las sondas 1,2,3 y 4, y el fusible E para las sondas 5,6,7 y 8,
protegiendo a la central de cortocircuitos accidentales en los cables.

* Asimismo en cada entrada de sonda que NO se use, es NECESARIO

conectar el "grupo resistivo que se adjunta con la central.

* El cable que une la central con la sonda DEBE SER APANTALLADO Y

LA MALLA SE CONECTARA A TIERRA EN LA CENTRAL Y EN LA SONDA.
sta conexin es necesaria para el correcto funcionamiento del sistema de
deteccin, y la seccin mnima de este cable o manguera ser de 0,5 mm2
para una longitud mxima de 125 metros, y de 1 mm2 para una longitud
mxima de 250 metros. Ver Hoja 12 (precauciones)

* La RED de 230 V.a.c. debe ser conectada en la regleta marcada RED,

asegurndose de que sea sta la tensin de la misma. Conectar el cable de
TIERRA en el latiguillo dispuesto a tal efecto en la central.

* La batera opcional debe ser de 12 V.d.c. y 3 Ah. Se conectar en la regleta

marcada BATERIA teniendo EXTREMO CUIDADO de que el positivo se
conecte al (+) y el negativo al (-)

* Las tres salidas (prealarma, SALIDA 1 Y SALIDA 2) se encuentran divididas

en dos bloques de regletas, el bloque de 230 V.a.c. y el de 12 V.d.c. junto con
los de Libre Potencial L.P.

* En el bloque de 230 V.a.c. la conexin se realizar entre el C y el NC o NA,

segn su destino, asegurndose de que el aparato que vaya a ser conectado
(electrovlvulas, contactores, sirenas etc.) tenga una tensin norminal de 230
V.a.c. y que su consumo total en este bloque NO sobrepase el valor del fusible
B de 2 Amperios.

* En el bloque de 12 V.d.c. la conexin se realizar entre el C y el NC o NA,

segn su destino, aparatos que funcionen a 12 V.d.c. y cuyo consumo en el
total del bloque NO supere el valor del fusible C de 0,5 Amperios. En este
mismo bloque tenemos la salida Libre de Potencial y es un contacto que en
funcionamiento normal esta cerrado, abrindose cuando se activa la alarma. La
corriente mxima en este contacto NO debe sobrepasar los 2 Amperios.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 8/ 15

CONEXIONES

DISPOSICION DE LAS REGLETAS DE SALIDA Y APARATOS A

CONECTAR
* L.P. Libre de Potencial (Contacto Cerrado y Sin Tensin)

Electrovlvula "FIDEGAS": Conectar entre C y NC de 12 V.d.c. SALIDA 1 /

SALIDA 2 o una electrovlvula en cada salida, segn la programacin
elegida.

Electrovlvula de 230 V.a.c.: conectar entre el C y NC de 230 V.a.c.

SALIDA 1 / SALIDA 2, o una electrovlvula en cada salida segn la
programacin elegida.

Alarma ptico-acstica Ref. AL1 y AL3: conectar entre C y NA de 12 V.d.c.

SALIDA 1 / SALIDA 2, segn la programacin elegida. Atencin a la
polaridad (+) rojo "NA" y (-) negro "C".

Alarma ptico-acstica de 230 V.a.c.: conectar entre C y NA de 230 V.a.c.

SALIDA1 /SALIDA2, segn la programacin elegida.

Extractor / Ventilador a 230 V.a.c.: conectar su bobina de mando entre C y

NA de 230 V.a.c. PREALARMA.

Contacto Libre de Potencial, conectar en L.P. SALIDA 1 / SALIDA 2 segn

la programacin elegida.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 9/ 15

PARA POSIBLES ANOMALIAS
TENER EN CUENTA QUE

SI UNA ENTRADA DE SONDA NO SE ATENCION

A LA POSICION DEL
UTILIZA, COLOCAR EN EL

RESIST.

RESIST.
DIODO (BORNA 3)

DIODO
CONECTOR 1-2-3 EL "GRUPO" RESISTIVO
Resist. (1) : 820 W
QUE SE ADJUNTA CON LA CENTRAL Resist. (2) : 820 W
1 2 3 Diodo (3) : ZENER 5V1.
CONECTOR

El Grupo Resistivo permite el correcto funcionamiento de la central cuando NO se utiliza una o

varias entradas de sonda, o haya que desconectarlas para su revisin.

FUSIBLE "A" es de 0,16 Amp. PROTEGE el transformador.

FUSIBLE "B" es de 2 Amp. PROTEGE las salidas de 230 V.a.c..

LA POTENCIA MAXIMA PERMITIDA EN EL BLOQUE DE 230 V.a.c.
es de 400 VA.

FUSIBLE "C" es de 0,5 Amp. PROTEGE las salidas de 12 V.d.c.

LA POTENCIA MAXIMA PERMITIDA EN EL BLOQUE DE 12 V.d.c.
es de 6 W.

FUSIBLE "D" es de 1 Amp. PROTEGE las sondas 1, 2, 3 y 4.

Si los cuatro Leds de avera estn encendidos, comprobar que este
fusible no est fundido. Sacar el conector 1-2-3 de la regleta, cambiar el
fusible y conectar una a una para ver la sonda que provoca el corte en el
circuito o bien revisar el cableado 1-2-3.

FUSIBLE "E" es de 1 Amp. PROTEGE las sondas 5, 6, 7 y 8.

Si los cuatro Leds de avera estn encendidos, comprobar que este
fusible no est fundido. Sacar el conector 1-2-3 de la regleta, cambiar el
fusible y conectar una a una para ver la sonda que provoca el corte en el
circuito o bien revisar el cableado 1-2-3.

FUSIBLE "F" es de 2 Amp. PROTEGE la batera.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 10/ 15
ESQUEMA DE CONEXIONES

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 11/ 15
PRECAUCIONES

* Asegurarse de que las Sondas S/3 - 2 estn correctamente conectadas. Si

existe un cortocircuito en la tensin de alimentacin de las sondas, se fundir el
fusible D o E, que deben ser de 1 Amperio. En ese momento los pilotos de
AVERIA se iluminarn, en las sondas N 1, 2, 3 y 4 o las N 5, 6, 7 y 8, o todas,
indicando con ello que ninguna de ellas est alimentada.

* El cable que une la Central CA-8 con la Sonda S/3 - 2 debe ser apantallado y
de una seccin mnima de 3 x 0,5 mm2. La longitud mxima de este cable no
debe superar los 125 metros, y si este cable tiene una seccin de 3 x 1 mm2 no
debe superar los 250 metros. Es IMPORTANTE que la malla del cable est
conectada a TIERRA a travs del latiguillo con regletas dispuesta al efecto
en la central y en la sonda. Es imprescindible, la utilizacin del cable de 3
x 0,75 mm2 con malla tipo CABLE S3. Colocar el tubo termo-retrctil en la
malla, tanto en la Central como en la Sonda, para evitar cortocircuitos no
deseados.

* Asegurarse de conectar el grupo resistivo que se adjunta con la central en la

regleta 1-2-3 de la entrada de SONDA que NO se utilicen.

* Tener en cuenta que en las salidas de 230 V.a.c. el consumo est limitado por
el fusible B, que debe ser de 2 Amp. En las salidas de 12 V.d.c. el consumo
est limitado por el fusible C que debe ser de 0,5 Amp.

* Asegurarse de que la tensin de alimentacin es de 230 V.a.c. y en caso de

incorporar la BATERIA AUXILIAR que su conexin est polarizada
correctamente, el positivo (+) al rojo y el negativo (-) al negro.

* Tener en cuenta que el valor de los fusibles es el ptimo para el buen

funcionamiento de la central y SUS VALORES NO DEBEN SER ALTERADOS,
de lo contrario, EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS
DAOS que dicha alteracin pudiera ocasionar.

* Para cualquier tipo de repuesto o reposicin dirigirse a los servicios tcnicos o

al fabricante.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 12/ 15
 DECLARACION DE CONFORMIDAD

FABRICANTE: Comercial de Aplicaciones Electrnicas, S.L.

DIRECCION: Paseo Ubarburu, 12
20014 San Sebastin - Guipzcoa ( Espaa )

DESCRIPCION DEL PRODUCTO:

Central de alarmas de gas : FIDEGAS Ref. CA-8

Marcado : 0163 II(2)G

1. Directiva 94/9/CE Aparatos y sistemas de proteccin para su utilizacin en atmsferas

explosivas.
2. Directiva 89/336/CEE sobre la aproximacin de legislaciones de los estados miembros
relativas a la Compatibilidad Electromagntica (JOCE 23.05.89 L-139/19-26)
Directiva 92/31/CEE por la que se modifica la Directiva 89/336/CEE sobre la
compatibilidad electromagntica (JOCE 12.5.92 L-126/11)
Directiva 93/68/CEE por la que se modifican, entre otras, la directiva 89/336/CEE sobre
compatibilidad electromagntica (JOCE 30.8.93 L-220/1-22)

Esta conformidad es asumida en referencia a las siguientes normas armonizadas:

UNE EN 50054: 1999 sobre aparatos elctricos para la deteccin y medida de gases
combustibles. Reglas generales y mtodos de ensayo.
UNE EN 50057: 1999 sobre aparatos elctricos para la deteccin y medida de gases
combustibles. Reglas particulares de aparatos del grupo II pudiendo indicar hasta el
100% del lmite inferior de explosividad.

El Laboratorio Oficial J.M. Madariaga de la Escuela Superior de Ingenieros de Minas de

Madrid ha CERTIFICADO que el producto es conforme a dichas normas y ha actuado como
Organismo Notificado n 0163 para la inspeccin de la produccin en fbrica emitiendo la
Notificacin de la Garanta de la Calidad de la Produccin n L.O.M. 03ATEX9122 en
Madrid a 30 de julio de 2003 y el CERTIFICADO DE EXAMEN CE TIPO n L.O.M.
03ATEX2095 en Madrid a 10 de julio de 2003.

En San Sebastin a 6 de Agosto de 2003.

JULIO BOUZAS FUENTETAJA

GERENTE

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 13/ 15
 CONDICIONES GENERALES
Esta garanta es otorgada por C.A.E., S.L. fabricante de " FIDEGAS " especficamente al
comprador original que se mencionar en el presente documento y cubre al aparato
identificado contra eventuales defectos, haciendo un uso correcto del mismo, tal y como
se indica en el Manual de Usuario, y observando las siguientes condiciones:

1.- Los materiales se garantizan por DOS AOS.

2.- Esta garanta quedara invalidada en los casos en que se comprobara que:
a) El aparato haya sido reparado, modificado o se le hayan agregado accesorios
ajenos al mismo, habiendo intervenido personas ajenas a nuestro servicio
tcnico.
b) Haya sufrido algn golpe o desperfecto.
c) El nmero de serie / fabricacin haya sido alterado o no coincida con nuestros
registros.

3.- El presente documento de garanta no debe ser alterado ni manipulado.

4.- Los gastos de envo y desplazamiento sern por cuenta del usuario.

LA NO OBSERVANCIA DE ESTAS CONDICIONES ANULA AUTOMATICAMENTE

ESTA GARANTIA, SIENDO TODOS LOS GASTOS CON CARGO AL USUARIO.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONDICIONES GENERALES
Esta garanta es otorgada por C.A.E., S.L. fabricante de " FIDEGAS " especficamente al
comprador original que se mencionar en el presente documento y cubre al aparato
identificado contra eventuales defectos, haciendo un uso correcto del mismo, tal y como
se indica en el Manual de Usuario, y observando las siguientes condiciones:

1.- Los materiales se garantizan por DOS AOS.

2.- Esta garanta quedara invalidada en los casos en que se comprobara que:
a) El aparato haya sido reparado, modificado o se le hayan agregado accesorios
ajenos al mismo, habiendo intervenido personas ajenas a nuestro servicio
tcnico.
b) Haya sufrido algn golpe o desperfecto.
c) El nmero de serie / fabricacin haya sido alterado o no coincida con nuestros
registros.

3.- El presente documento de garanta no debe ser alterado ni manipulado.

4.- Los gastos de envo y desplazamiento sern por cuenta del usuario.

LA NO OBSERVANCIA DE ESTAS CONDICIONES ANULA AUTOMATICAMENTE

ESTA GARANTIA, SIENDO TODOS LOS GASTOS CON CARGO AL USUARIO.

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 14/ 15
 COMERCIAL DE APLICACIONES ELECTRONICAS, S.L.
C/ Paseo Ubarburu 12 Tf. 943 463 069 Fax. 943 471 159
20014 SAN SEBASTIAN ESPAA www.fidegas.com
INSTALADO POR: ___________________________________________________________

ESTA GARANTIA LE DA DERECHO A LA RECALIBRACION DEL APARATO A LO

LARGO DE SU VIDA UTIL, PREVIO PAGO DE LOS GASTOS DEL TRANSPORTE

APARATO:

USUARIO: __________________________________________________________________

DIRECCION: ________________________________________________________________

PROVINCIA: ______________________________ FECHA: ________________________

C.A.E., S.L. GARANTIA PARA LA EMPRESA / SERVICIO Rev. 2 (01/04)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMERCIAL DE APLICACIONES ELECTRONICAS, S.L.

C/ Paseo Ubarburu 12 Tf. 943 463 069 Fax. 943 471 159
20014 SAN SEBASTIAN ESPAA www.fidegas.com
INSTALADO POR: ___________________________________________________________

ESTA GARANTIA LE DA DERECHO A LA RECALIBRACION DEL APARATO A LO

LARGO DE SU VIDA UTIL, PREVIO PAGO DE LOS GASTOS DEL TRANSPORTE

APARATO:

USUARIO: __________________________________________________________________

DIRECCION: ________________________________________________________________

PROVINCIA: ______________________________ FECHA: ________________________

C.A.E., S.L. GARANTIA PARA EL USUARIO Rev. 2 (01/04)

C.A.E., S.L. MANUAL DE USUARIO Ref. CA-8 Rev. 2 (01/04) Pg. 15/ 15