(Dz.U. z 2003 r. Nr 96, poz. 873 z pn. zm.

USTAWA

z dnia 24 kwietnia 2003 r.

o dziaalnoci poytku publicznego i o wolontariacie

(Dz. U. z dnia 29 maja 2003 r.)

Dzia I

Przepisy oglne

Art. 1. 1. Ustawa reguluje zasady:

1) prowadzenia dziaalnoci poytku publicznego przez organizacje pozarzdowe i korzystania z tej
dziaalnoci przez organy administracji publicznej w celu wykonywania zada publicznych;
2) uzyskiwania przez organizacje pozarzdowe statusu organizacji poytku publicznego oraz
funkcjonowania organizacji poytku publicznego;
3) sprawowania nadzoru nad prowadzeniem dziaalnoci poytku publicznego.
2. Ustawa reguluje rwnie warunki wykonywania wiadcze przez wolontariuszy oraz korzystania z
tych wiadcze.

Art. 2. Ilekro w ustawie jest mowa o:

1) dotacji - rozumie si przez to dotacj w rozumieniu art. 106 ust. 2 pkt 1 lit. d oraz art. 176 ustawy z
dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104);
2) "rodkach publicznych" - rozumie si przez to rodki publiczne, o ktrych mowa w ustawie o
finansach publicznych, przeznaczone na wydatki publiczne w rozumieniu tej ustawy;
3) "wolontariuszu" - rozumie si przez to osob, ktra ochotniczo i bez wynagrodzenia wykonuje
wiadczenia na zasadach okrelonych w ustawie.

Art. 3. 1. Dziaalnoci poytku publicznego jest dziaalno spoecznie uyteczna, prowadzona

przez organizacje pozarzdowe w sferze zada publicznych okrelonych w ustawie.
2. Organizacjami pozarzdowymi s, niebdce jednostkami sektora finansw publicznych, w
rozumieniu przepisw o finansach publicznych, i niedziaajce w celu osignicia zysku, osoby prawne lub
jednostki nieposiadajce osobowoci prawnej utworzone na podstawie przepisw ustaw, w tym fundacje i
stowarzyszenia, z zastrzeeniem ust. 4.
3. Dziaalno poytku publicznego moe by prowadzona take przez:
1) osoby prawne i jednostki organizacyjne dziaajce na podstawie przepisw o stosunku Pastwa do
Kocioa Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku Pastwa do innych kociow i
zwizkw wyznaniowych oraz o gwarancjach wolnoci sumienia i wyznania, jeeli ich cele statutowe
obejmuj prowadzenie dziaalnoci poytku publicznego;
2) stowarzyszenia jednostek samorzdu terytorialnego.
4. Przepisw dziau II nie stosuje si do:
1) partii politycznych;
2) zwizkw zawodowych i organizacji pracodawcw;
3) samorzdw zawodowych;
4) fundacji, ktrych jedynym fundatorem jest Skarb Pastwa lub jednostka samorzdu terytorialnego,
chyba e:
a) przepisy odrbne stanowi inaczej,
b) majtek tej fundacji nie jest w caoci mieniem pastwowym, mieniem komunalnym lub mieniem
pochodzcym z finansowania rodkami publicznymi w rozumieniu ustawy o finansach publicznych
lub
c) fundacja prowadzi dziaalno statutow w zakresie nauki, w szczeglnoci na rzecz nauki;
5) fundacji utworzonych przez partie polityczne;
 6) klubw sportowych bdcych spkami dziaajcymi na podstawie przepisw ustawy z dnia 18
stycznia 1996 r. o kulturze fizycznej (Dz. U. z 2001 r. Nr 81, poz. 889, z pn. zm.).
5. Przepisw rozdziau 2 dziau II nie stosuje si do zlecania realizacji zada w zakresie opieki nad
Poloni i Polakami za granic finansowanych ze rodkw budetu pastwa w czci, ktrej dysponentem
jest Szef Kancelarii Senatu.
6. Do zlecania realizacji zada, o ktrych mowa w art. 4 ust. 1 pkt 1, stosuje si przepisy o pomocy
spoecznej.

Art. 4. 1. Sfera zada publicznych, o ktrej mowa w ustawie, obejmuje zadania w zakresie:
1) pomocy spoecznej, w tym pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji yciowej oraz
wyrwnywania szans tych rodzin i osb;
1a) zapewnienia zorganizowanej opieki byym onierzom zawodowym, ktrzy uzyskali uprawnienie do
emerytury wojskowej lub wojskowej renty inwalidzkiej, inwalidom wojennym i wojskowym oraz
kombatantom;
2) dziaalnoci charytatywnej;
3) podtrzymywania tradycji narodowej, pielgnowania polskoci oraz rozwoju wiadomoci narodowej,
obywatelskiej i kulturowej;
4) dziaalnoci na rzecz mniejszoci narodowych;
5) ochrony i promocji zdrowia;
6) dziaania na rzecz osb niepenosprawnych;
7) promocji zatrudnienia i aktywizacji zawodowej osb pozostajcych bez pracy i zagroonych
zwolnieniem z pracy;
8) upowszechniania i ochrony praw kobiet oraz dziaalno na rzecz rwnych praw kobiet i mczyzn;
9) dziaalnoci wspomagajcej rozwj gospodarczy, w tym rozwj przedsibiorczoci;
10) dziaalnoci wspomagajcej rozwj wsplnot i spoecznoci lokalnych;
11) nauki, edukacji, owiaty i wychowania;
12) krajoznawstwa oraz wypoczynku dzieci i modziey;
13) kultury, sztuki, ochrony dbr kultury i tradycji;
14) upowszechniania kultury fizycznej i sportu;
15) ekologii i ochrony zwierzt oraz ochrony dziedzictwa przyrodniczego;
16) porzdku i bezpieczestwa publicznego oraz przeciwdziaania patologiom spoecznym;
17) upowszechniania wiedzy i umiejtnoci na rzecz obronnoci pastwa;
18) upowszechniania i ochrony wolnoci i praw czowieka oraz swobd obywatelskich, a take dziaa
wspomagajcych rozwj demokracji;
19) ratownictwa i ochrony ludnoci;
20) pomocy ofiarom katastrof, klsk ywioowych, konfliktw zbrojnych i wojen w kraju i za granic;
21) upowszechniania i ochrony praw konsumentw;
22) dziaa na rzecz integracji europejskiej oraz rozwijania kontaktw i wsppracy midzy
spoeczestwami;
23) promocji i organizacji wolontariatu;
24) dziaalnoci wspomagajcej technicznie, szkoleniowo, informacyjnie lub finansowo organizacje
pozarzdowe oraz podmioty, o ktrych mowa w art. 3 ust. 3, w zakresie okrelonym w pkt 1-23.
2. Rada Ministrw moe okreli, w drodze rozporzdzenia, zadania w zakresie innym ni
wymienione w ust. 1 jako nalece do sfery zada publicznych, kierujc si ich szczegln spoeczn
uytecznoci oraz moliwoci ich wykonywania przez podmioty, o ktrych mowa w art. 5 ust. 1, w
sposb zapewniajcy wystarczajce zaspokajanie potrzeb spoecznych.

Art. 5. 1. Organy administracji publicznej prowadz dziaalno w sferze zada publicznych, o ktrej
mowa w art. 4, we wsppracy z organizacjami pozarzdowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3
ust. 3, prowadzcymi, odpowiednio do terytorialnego zakresu dziaania organw administracji publicznej,
dziaalno poytku publicznego w zakresie odpowiadajcym zadaniom tych organw. Wsppraca ta
moe odbywa si w szczeglnoci w formach:
1) zlecania organizacjom pozarzdowym oraz podmiotom wymienionym w art. 3 ust. 3 realizacji zada
publicznych na zasadach okrelonych w ustawie;
2) wzajemnego informowania si o planowanych kierunkach dziaalnoci i wspdziaania w celu
zharmonizowania tych kierunkw;
 3) konsultowania z organizacjami pozarzdowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3,
odpowiednio do zakresu ich dziaania, projektw aktw normatywnych w dziedzinach dotyczcych
dziaalnoci statutowej tych organizacji;
4) tworzenia wsplnych zespow o charakterze doradczym i inicjatywnym, zoonych z przedstawicieli
organizacji pozarzdowych, podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3 oraz przedstawicieli waciwych
organw administracji publicznej.
2. Wsppraca, o ktrej mowa w ust. 1, odbywa si na zasadach: pomocniczoci, suwerennoci
stron, partnerstwa, efektywnoci, uczciwej konkurencji i jawnoci.
3. Organ stanowicy jednostki samorzdu terytorialnego uchwala roczny program wsppracy z
organizacjami pozarzdowymi oraz z podmiotami, o ktrych mowa w art. 3 ust. 3.
4. Zlecanie realizacji zada publicznych, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 1 - jako zada zleconych w
rozumieniu art. 106 ust. 2 pkt 1 lit. d, art. 131 ust. 1 oraz art. 176 ustawy o finansach publicznych - moe
mie formy:
1) powierzania wykonywania zada publicznych, wraz z udzieleniem dotacji na finansowanie ich
realizacji, lub
2) wspierania takich zada, wraz z udzieleniem dotacji na dofinansowanie ich realizacji.

Dzia II

Dziaalno poytku publicznego

Rozdzia 1

Dziaalno odpatna i nieodpatna poytku publicznego

Art. 6. Statutowa dziaalno organizacji pozarzdowej oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3,
w czci obejmujcej dziaalno poytku publicznego, nie jest, z zastrzeeniem art. 9 ust. 1, dziaalnoci
gospodarcz w rozumieniu przepisw Prawa dziaalnoci gospodarczej i moe by prowadzona jako
dziaalno nieodpatna lub jako dziaalno odpatna.

Art. 7. Dziaalnoci nieodpatn poytku publicznego jest wiadczenie na podstawie stosunku

prawnego usug, za ktre organizacja pozarzdowa oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 prowadzce
t dziaalno nie pobieraj wynagrodzenia.

Art. 8. 1. Dziaalnoci odpatn poytku publicznego jest dziaalno w zakresie wykonywania zada
nalecych do sfery zada publicznych, w ramach realizacji przez organizacj pozarzdow oraz
podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 celw statutowych, za ktr pobiera wynagrodzenie. Dziaalnoci
odpatn poytku publicznego jest rwnie sprzeda towarw lub usug wytworzonych lub wiadczonych
przez osoby bezporednio korzystajce z dziaalnoci poytku publicznego, w szczeglnoci w zakresie
rehabilitacji oraz przystosowania do pracy zawodowej osb niepenosprawnych, a take sprzeda
przedmiotw darowizny na cele prowadzenia dziaalnoci poytku publicznego.
2. Dochd z dziaalnoci odpatnej poytku publicznego suy wycznie realizacji zada nalecych
do sfery zada publicznych lub celw statutowych, o ktrych mowa w ust. 1.

Art. 9. 1. Dziaalno odpatna poytku publicznego organizacji pozarzdowych oraz podmiotw

wymienionych w art. 3 ust. 3 stanowi dziaalno gospodarcz, jeeli:
1) wynagrodzenie, o ktrym mowa w art. 8 ust. 1, jest w odniesieniu do dziaalnoci danego rodzaju
wysze od tego, jakie wynika z kalkulacji bezporednich kosztw tej dziaalnoci, lub
2) wynagrodzenie osb fizycznych z tytuu zatrudnienia przy wykonywaniu statutowej dziaalnoci
nieodpatnej oraz dziaalnoci odpatnej przekracza 1,5-krotno przecitnego wynagrodzenia
miesicznego w sektorze przedsibiorstw ogoszonego przez Prezesa Gwnego Urzdu
Statystycznego za rok poprzedni.
2. Przez wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 2, rozumie si wynagrodzenie z tytuu
wiadczenia pracy lub usug, niezalenie od sposobu nawizania stosunku pracy lub rodzaju i treci
umowy cywilnoprawnej z osob fizyczn.
 3. Nie mona prowadzi odpatnej dziaalnoci poytku publicznego i dziaalnoci gospodarczej w
odniesieniu do tego samego przedmiotu dziaalnoci.

Art. 10. 1. Prowadzenie nieodpatnej i odpatnej dziaalnoci poytku publicznego wymaga

rachunkowego wyodrbnienia tych form dziaalnoci w stopniu umoliwiajcym okrelenie przychodw,
kosztw i wynikw, z zastrzeeniem przepisw o rachunkowoci.
2. Przepis ust. 1 stosuje si odpowiednio w przypadku organizacyjnego wyodrbnienia dziaalnoci
poytku publicznego.

Rozdzia 2

Prowadzenie dziaalnoci poytku publicznego na podstawie zlecenia realizacji zada publicznych

Art. 11. 1. Organy administracji publicznej:

1) wspieraj w sferze, o ktrej mowa w art. 4, realizacj zada publicznych przez organizacje
pozarzdowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3, prowadzce dziaalno statutow w danej
dziedzinie;
2) powierzaj w sferze, o ktrej mowa w art. 4, organizacjom oraz podmiotom wymienionym w pkt 1
realizacj zada publicznych.
2. Wspieranie oraz powierzanie, o ktrych mowa w ust. 1, odbywa si po przeprowadzeniu otwartego
konkursu ofert, chyba e przepisy odrbne przewiduj inny tryb zlecania.
3. W otwartym konkursie ofert, o ktrym mowa w ust. 2, uczestnicz organizacje pozarzdowe,
podmioty wymienione w art. 3 ust. 3, spdzielnie socjalne oraz jednostki organizacyjne podlege organom
administracji publicznej lub przez nie nadzorowane.
4. Powierzenie, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 2, moe nastpi w innym trybie ni okrelony w ust. 2,
jeeli dane zadania mona zrealizowa efektywniej w inny sposb okrelony w odrbnych przepisach, w
szczeglnoci poprzez zakup usug na zasadach i w trybie okrelonych w przepisach o zamwieniach
publicznych, przy porwnywalnoci metod kalkulacji kosztw oraz porwnywalnoci opodatkowania.
5. Wspieranie oraz powierzanie zada, o ktrych mowa w ust. 1, moe nastpi na zasadach i w
trybie ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. z 2009 r. Nr 19, poz.
100).

Art. 12. 1. Organizacja pozarzdowa oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 mog z wasnej
inicjatywy zoy ofert realizacji zada publicznych, take tych, ktre s realizowane dotychczas w inny
sposb, w tym przez organy administracji publicznej.
2. Organ administracji publicznej w przypadku, o ktrym mowa w ust. 1, w terminie
nieprzekraczajcym 2 miesicy:
1) rozpatruje celowo realizacji okrelonego zadania publicznego przez organizacje pozarzdowe oraz
podmioty wymienione w art. 3 ust. 3, biorc pod uwag stopie, w jakim oferta odpowiada priorytetom
zada publicznych, daje gwarancj realizacji zada zgodnie ze standardami waciwymi dla danego
zadania, rodki dostpne na realizacj okrelonych zada, rodzaje okrelonych zada i korzyci
wynikajce z realizacji zadania publicznego przez organizacj pozarzdow oraz podmioty
wymienione w art. 3 ust. 3, oraz
2) informuje o podjtej decyzji, a w przypadku stwierdzenia celowoci realizacji okrelonego zadania
publicznego informuje skadajcego ofert o trybie zlecenia zadania publicznego, o ktrym mowa w
art. 11 ust. 2.

Art. 13. 1. Organ administracji publicznej ogasza otwarty konkurs ofert co najmniej z
trzydziestodniowym wyprzedzeniem.
2. Ogoszenie otwartego konkursu ofert powinno zawiera informacje o:
1) rodzaju zadania;
2) wysokoci rodkw publicznych przeznaczonych na realizacj tego zadania;
3) zasadach przyznawania dotacji;
4) terminach i warunkach realizacji zadania;
5) terminie skadania ofert;
6) terminie, trybie i kryteriach stosowanych przy dokonywaniu wyboru oferty;
 7) zrealizowanych przez organ administracji publicznej w roku ogoszenia otwartego konkursu ofert i w
roku poprzednim zadaniach publicznych tego samego rodzaju i zwizanych z nimi kosztami, ze
szczeglnym uwzgldnieniem wysokoci dotacji przekazanych organizacjom pozarzdowym,
podmiotom, o ktrych mowa w art. 3 ust. 3, oraz jednostkom organizacyjnym podlegym organom
administracji publicznej lub przez nie nadzorowanym.
3. Ogoszenie, o ktrym mowa w ust. 1, zamieszcza si, w zalenoci od rodzaju zadania, w
dzienniku o zasigu oglnopolskim lub lokalnym oraz Biuletynie Informacji Publicznej, a take w siedzibie
organu administracji publicznej w miejscu przeznaczonym na zamieszczanie ogosze. Ogoszenie moe
take nastpi w inny sposb zapewniajcy dostp podmiotw zainteresowanych do informacji, w
szczeglnoci poprzez wykorzystanie sieci teleinformatycznej.

Art. 14. Oferta, o ktrej mowa w art. 11 ust. 2 i art. 12 ust. 1, powinna zawiera w szczeglnoci:
1) szczegowy zakres rzeczowy zadania publicznego proponowanego do realizacji;
2) termin i miejsce realizacji zadania publicznego;
3) kalkulacj przewidywanych kosztw realizacji zadania publicznego;
4) informacj o wczeniejszej dziaalnoci podmiotu skadajcego ofert w zakresie, ktrego dotyczy
zadanie;
5) informacj o posiadanych zasobach rzeczowych i kadrowych zapewniajcych wykonanie zadania, w
tym o wysokoci rodkw finansowych uzyskanych na realizacj danego zadania z innych rde;
6) deklaracj o zamiarze odpatnego lub nieodpatnego wykonania zadania.

Art. 15. 1. Organ administracji publicznej przy rozpatrywaniu ofert:

1) ocenia moliwo realizacji zadania przez organizacj pozarzdow, podmioty wymienione w art. 3
ust. 3 oraz jednostki organizacyjne podlege organom administracji publicznej lub przez nie
nadzorowane;
2) ocenia przedstawion kalkulacj kosztw realizacji zadania, w tym w odniesieniu do zakresu
rzeczowego zadania;
3) uwzgldnia wysoko rodkw publicznych przeznaczonych na realizacj zadania.
2. Przepis ust. 1 ma zastosowanie take, gdy w wyniku ogoszenia otwartego konkursu ofert zostaa
zgoszona jedna oferta.
3. Organ administracji publicznej obowizany jest w uzasadnieniu wyboru oferty ustosunkowa si do
speniania przez oferenta wymogw okrelonych w ustawie oraz w ogoszeniu, o ktrym mowa w art. 13.
Przepis stosuje si odpowiednio w przypadku, o ktrym mowa w ust. 2.

Art. 16. 1. Organizacje pozarzdowe, podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 oraz jednostki
organizacyjne podlege organom administracji publicznej lub przez nie nadzorowane, przyjmujc zlecenie
realizacji zadania publicznego w trybie okrelonym w art. 11 ust. 2, zobowizuj si do wykonania zadania
w zakresie i na zasadach okrelonych w umowie, odpowiednio o powierzenie zadania lub wsparcie
realizacji zadania, sformuowanej z uwzgldnieniem art. 131 ust. 2 ustawy o finansach publicznych oraz
przepisw niniejszej ustawy, a organ administracji publicznej zobowizuje si do przekazania na
realizacj zadania odpowiednich rodkw publicznych w formie dotacji.
2. Umowa, o ktrej mowa w ust. 1, wymaga formy pisemnej pod rygorem niewanoci.
3. Umowa o wspieranie lub o powierzenie zadania publicznego moe by zawarta na czas realizacji
zadania lub na czas okrelony.
4. Zadanie publiczne nie moe by zrealizowane przez podmiot niebdcy stron umowy, chyba e
umowa zezwala na wykonanie okrelonej czci zadania przez taki podmiot.
5. Organizacja pozarzdowa, podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 oraz jednostki organizacyjne
podlege organom administracji publicznej lub przez nie nadzorowane s zobowizane do wyodrbnienia
w ewidencji ksigowej rodkw otrzymanych na realizacj umowy, o ktrej mowa w ust. 1. Przepis art. 10
ust. 1 stosuje si odpowiednio.

Art. 17. Organ administracji publicznej zlecajcy zadanie publiczne dokonuje kontroli i oceny
realizacji zadania, a w szczeglnoci:
1) stanu realizacji zadania;
2) efektywnoci, rzetelnoci i jakoci wykonania zadania;
3) prawidowoci wykorzystania rodkw publicznych otrzymanych na realizacj zadania;
 4) prowadzenia dokumentacji okrelonej w przepisach prawa i w postanowieniach umowy.

Art. 18. 1. Sprawozdanie z wykonania zadania publicznego okrelonego w umowie naley

sporzdzi w terminie 30 dni po upywie terminu, na ktry umowa zostaa zawarta, z zastrzeeniem ust. 2.
2. Okresem sprawozdawczym jest rok budetowy.

Art. 19. Minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego okreli, w drodze rozporzdzenia:
1) wzr oferty, o ktrej mowa w art. 11 ust. 2 i art. 12 ust. 1,
2) ramowy wzr umowy, o ktrej mowa w art. 16 ust. 1,
3) wzr sprawozdania, o ktrym mowa w art. 18 ust. 1
- uwzgldniajc potrzeb precyzyjnego okrelenia praw i obowizkw organizacji pozarzdowych,
podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3, jednostek organizacyjnych podlegych organom administracji
publicznej lub przez nie nadzorowanych oraz odpowiadajcych im obowizkw i praw organw
administracji publicznej, a take konieczno zapewnienia kompletnoci informacji dotyczcych
wykonania zadania.

Rozdzia 3

Organizacje poytku publicznego

Art. 20. Organizacj poytku publicznego moe by organizacja pozarzdowa oraz podmioty, o
ktrych mowa w art. 3 ust. 3, jeeli, z zastrzeeniem art. 21, speniaj cznie nastpujce wymagania:
1) prowadz dziaalno statutow na rzecz ogu spoecznoci lub okrelonej grupy podmiotw, pod
warunkiem e grupa ta jest wyodrbniona ze wzgldu na szczeglnie trudn sytuacj yciow lub
materialn w stosunku do spoeczestwa;
2) dziaalno okrelona w pkt 1, z zastrzeeniem pkt 3, jest wyczn statutow dziaalnoci
organizacji pozarzdowej i dotyczy realizacji zada publicznych na rzecz ogu spoecznoci lub
grupy podmiotw, o ktrej mowa w pkt 1, w sferze okrelonej w art. 4;
3) w odniesieniu do stowarzysze i klubw sportowych dziaajcych w formie stowarzyszenia za
spenienie wymagania, o ktrym mowa w pkt 2, mona uwaa prowadzenie dziaalnoci, o ktrej
mowa w pkt 1 i 2, rwnie na rzecz czonkw stowarzyszenia albo klubu sportowego dziaajcego w
formie stowarzyszenia;
4) nie prowadz dziaalnoci gospodarczej albo prowadz dziaalno gospodarcz w rozmiarach
sucych realizacji celw statutowych;
5) cay dochd przeznaczaj na dziaalno, o ktrej mowa w pkt 1 i 2;
6) maj statutowy kolegialny organ kontroli lub nadzoru, odrbny od organu zarzdzajcego i
niepodlegajcy mu w zakresie wykonywania kontroli wewntrznej lub nadzoru, przy czym czonkowie
organu kontroli i nadzoru:
a) nie mog by czonkami organu zarzdzajcego ani pozostawa z nimi w stosunku
pokrewiestwa, powinowactwa lub podlegoci z tytuu zatrudnienia,
b) nie byli skazani prawomocnym wyrokiem za przestpstwo z winy umylnej,
c) mog otrzymywa z tytuu penienia funkcji w takim organie zwrot uzasadnionych kosztw lub
wynagrodzenie w wysokoci nie wyszej ni okrelone w art. 8 pkt 8 ustawy z dnia 3 marca 2000
r. o wynagradzaniu osb kierujcych niektrymi podmiotami prawnymi (Dz. U. Nr 26, poz. 306, z
2001 r. Nr 85, poz. 924 i Nr 154, poz. 1799, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 oraz z 2003 r. Nr 45, poz.
391 i Nr 60, poz. 535);
7) statut lub inne akty wewntrzne organizacji pozarzdowych oraz podmiotw, o ktrych mowa w art. 3
ust. 3, zabraniaj:
a) udzielania poyczek lub zabezpieczania zobowiza majtkiem organizacji w stosunku do jej
czonkw, czonkw organw lub pracownikw oraz osb, z ktrymi pracownicy pozostaj w
zwizku maeskim albo w stosunku pokrewiestwa lub powinowactwa w linii prostej,
pokrewiestwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia albo s zwizani z tytuu
przysposobienia, opieki lub kurateli, zwanych dalej "osobami bliskimi",
b) przekazywania ich majtku na rzecz ich czonkw, czonkw organw lub pracownikw oraz ich
osb bliskich, na zasadach innych ni w stosunku do osb trzecich, w szczeglnoci jeeli
przekazanie to nastpuje bezpatnie lub na preferencyjnych warunkach,
 c) wykorzystywania majtku na rzecz czonkw, czonkw organw lub pracownikw oraz ich osb
bliskich na zasadach innych ni w stosunku do osb trzecich, chyba e to wykorzystanie
bezporednio wynika ze statutowego celu organizacji albo podmiotu, o ktrym mowa w art. 3 ust.
3,
d) zakupu na szczeglnych zasadach towarw lub usug od podmiotw, w ktrych uczestnicz
czonkowie organizacji, czonkowie jej organw lub pracownicy oraz ich osb bliskich.

Art. 21. W przypadku podmiotw, o ktrych mowa w art. 3 ust. 3 pkt 1:

1) dziaalno poytku publicznego okrelona w art. 20 pkt 1 podlega wyodrbnieniu w sposb
zapewniajcy naleyt identyfikacj pod wzgldem organizacyjnym i rachunkowym;
2) wymogu wycznoci, o ktrym mowa w art. 20 pkt 2, nie stosuje si;
3) przepis art. 20 pkt 5 stosuje si do dochodu uzyskiwanego w wyniku prowadzenia dziaalnoci
poytku publicznego;
4) przepis art. 20 pkt 6 stosuje si odpowiednio, z uwzgldnieniem szczegowych zasad organizacji i
dziaania tych jednostek, uregulowanych w przepisach dla nich waciwych, w tym w statutach lub
innych aktach wewntrznych.

Art. 22. 1. Organizacja pozarzdowa oraz podmioty, o ktrych mowa w art. 3 ust. 3 pkt 2, wpisane do
Krajowego Rejestru Sdowego uzyskuj status organizacji poytku publicznego z chwil wpisania do tego
Rejestru informacji o spenieniu wymaga, o ktrych mowa w art. 20, na zasadach i w trybie okrelonych
w ustawie z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sdowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 17, poz. 209 i
Nr 110, poz. 1189, z 2002 r. Nr 1, poz. 2 i Nr 113, poz. 984 oraz z 2003 r. Nr 49, poz. 408 i Nr 60, poz.
535).
2. Organizacja pozarzdowa inna ni wymieniona w ust. 1 oraz podmioty, o ktrych mowa w art. 3
ust. 3 pkt 1, uzyskuj status organizacji poytku publicznego z chwil wpisania do Krajowego Rejestru
Sdowego, na zasadach i w trybie okrelonych w ustawie, o ktrej mowa w ust. 1.
3. Organizacja pozarzdowa oraz podmioty, o ktrych mowa w ust. 1, trac status organizacji
poytku publicznego z chwil wykrelenia, z urzdu lub na wniosek, z Krajowego Rejestru Sdowego
informacji o spenianiu wymogw okrelonych w art. 20.

Art. 23. 1. Organizacja poytku publicznego sporzdza roczne sprawozdanie merytoryczne ze swojej
dziaalnoci, z zastrzeeniem przepisw odrbnych, oraz podaje je do publicznej wiadomoci w sposb
umoliwiajcy zapoznanie si z tym sprawozdaniem przez zainteresowane podmioty.
2. Organizacja poytku publicznego sporzdza i ogasza roczne sprawozdanie finansowe take
wwczas, gdy obowizek jego sporzdzenia oraz ogoszenia nie wynika z przepisw o rachunkowoci.
Przepisy o rachunkowoci stosuje si odpowiednio.
3. Do zakresu sprawozda, o ktrych mowa w ust. 1, stosuje si odpowiednio przepisy dotyczce
zakresu sprawozda skadanych przez fundacje.
4. Organizacja poytku publicznego, niezalenie od obowizkw wynikajcych z przepisw
odrbnych, przekazuje ministrowi waciwemu do spraw zabezpieczenia spoecznego sprawozdania, o
ktrych mowa w ust. 1 i 2.
5. W odniesieniu do organizacji poytku publicznego, ktrych sprawozdanie finansowe nie podlega
obowizkowi badania zgodnie z przepisami o rachunkowoci, minister waciwy do spraw finansw
publicznych w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw zabezpieczenia spoecznego moe w
drodze rozporzdzenia wprowadzi taki obowizek, biorc pod uwag:
1) wysoko otrzymanych dotacji;
2) wielko osiganych przychodw;
3) potrzeb zapewnienia kontroli prawidowoci prowadzonej ewidencji.

Art. 24. 1. Organizacji poytku publicznego przysuguje, na zasadach okrelonych w przepisach

odrbnych, zwolnienie od:
1) podatku dochodowego od osb prawnych,
2) podatku od nieruchomoci,
3) podatku od czynnoci cywilnoprawnych,
4) opaty skarbowej,
5) opat sdowych
- w odniesieniu do prowadzonej przez ni dziaalnoci poytku publicznego.
2. Organizacja poytku publicznego moe, na zasadach okrelonych w odrbnych przepisach,
nabywa na szczeglnych warunkach prawo uytkowania nieruchomoci bdcych wasnoci Skarbu
Pastwa lub jednostki samorzdu terytorialnego.
3. Organizacja pozarzdowa, ktra uzyskaa status organizacji poytku publicznego, jest obowizana
wypeni zobowizania wynikajce ze zwolnie podatkowych, z ktrych korzystaa przed dniem uzyskania
statusu organizacji poytku publicznego, na zasadach okrelonych w odrbnych przepisach.
4. W przypadku utraty przez organizacj pozarzdow statusu organizacji poytku publicznego traci
ona prawo do korzystania ze zwolnie wynikajcych z posiadania tego statusu.
5. Uytkowanie, o ktrym mowa w ust. 2, wygasa z mocy prawa w przypadku utraty statusu
organizacji poytku publicznego.

Art. 25. W organizacji poytku publicznego mog wykonywa prac osoby skierowane do odbycia
suby zastpczej, na zasadach i w trybie okrelonych w odrbnych przepisach.

Art. 26. Jednostki publicznej radiofonii i telewizji umoliwiaj organizacjom poytku publicznego
nieodpatne informowanie o ich dziaalnoci na zasadach okrelonych w przepisach odrbnych.

Art. 27. Podatnik podatku dochodowego od osb fizycznych moe, na zasadach i w trybie
okrelonym w przepisach odrbnych, przekaza 1% podatku obliczonego zgodnie z odrbnymi
przepisami na rzecz wybranych przez siebie organizacji poytku publicznego.

Art. 27a. 1. Minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego prowadzi w formie

elektronicznej i zamieszcza na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej wykaz organizacji
poytku publicznego, na ktre podatnik podatku dochodowego od osb fizycznych, zgodnie z odrbnymi
przepisami, moe przekaza 1 % podatku. W wykazie tym nie uwzgldnia si organizacji prowadzcych
dziaalno gospodarcz polegajc na wytwarzaniu wyrobw przemysu elektronicznego, paliwowego,
tytoniowego, spirytusowego, winiarskiego, piwowarskiego, a take pozostaych wyrobw alkoholowych o
zawartoci alkoholu powyej 1,5 %, oraz wyrobw z metali szlachetnych albo z udziaem tych metali, lub
handlu tymi wyrobami.
2. Wykaz, o ktrym mowa w ust. 1, zawiera w odniesieniu do kadej organizacji poytku publicznego
jej nazw i siedzib, numer wpisu do Krajowego Rejestru Sdowego oraz numer rachunku bankowego
waciwego do przekazania 1 % podatku.
3. Minister Sprawiedliwoci na bieco dostarcza w postaci elektronicznej dane, o ktrych mowa w
ust. 2, z wyjtkiem numerw rachunkw bankowych.
4. Organizacje poytku publicznego s obowizane zamieci na stronie internetowej prowadzonej
przez ministra waciwego do spraw zabezpieczenia spoecznego numer rachunku bankowego
waciwego do przekazania zgodnie z odrbnymi przepisami 1 % podatku oraz owiadczenie dotyczce
nieprowadzenia dziaalnoci gospodarczej polegajcej na wytwarzaniu wyrobw przemysu
elektronicznego, paliwowego, tytoniowego, spirytusowego, winiarskiego, piwowarskiego, a take
pozostaych wyrobw alkoholowych o zawartoci alkoholu powyej 1,5 %, oraz wyrobw z metali
szlachetnych albo z udziaem tych metali, lub handlu tymi wyrobami.

Rozdzia 4

Nadzr

Art. 28. 1. Nadzr nad dziaalnoci organizacji poytku publicznego, w zakresie prawidowoci
korzystania z uprawnie okrelonych w ustawie, sprawuje minister waciwy do spraw zabezpieczenia
spoecznego, z zastrzeeniem ust. 2.
2. Nadzr nad dziaalnoci organizacji poytku publicznego, dziaajcych w zakresie ratownictwa i
ochrony ludnoci, dotyczcy realizacji zleconych zada publicznych oraz prawidowoci korzystania z
uprawnie okrelonych w ustawie, sprawuje minister waciwy do spraw wewntrznych. Przepisy art. 29-
34 stosuje si odpowiednio.
 Art. 29. 1. Organizacja poytku publicznego podlega kontroli ministra waciwego do spraw
zabezpieczenia spoecznego w zakresie okrelonym w art. 28 ust. 1.
2. Kontrol zarzdza minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego z urzdu lub na
wniosek organu administracji publicznej.
3. Kontrol przeprowadzaj osoby posiadajce pisemne upowanienie ministra waciwego do spraw
zabezpieczenia spoecznego.
4. W czynnociach kontrolnych moe uczestniczy przedstawiciel Rady Dziaalnoci Poytku
Publicznego, w przypadku zoenia tej Radzie stosownego wniosku przez ministra waciwego do spraw
zabezpieczenia spoecznego, organ administracji publicznej, o ktrym mowa w ust. 2, lub organizacj
pozarzdow oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3.
5. Minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego moe powierzy przeprowadzenie
kontroli marszakowi wojewdztwa.
6. Minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego moe wystpi z wnioskiem o
przeprowadzenie kontroli do organu wyspecjalizowanego w kontrolowaniu danego rodzaju dziaalnoci.

Art. 30. 1. Osoby upowanione do dokonywania kontroli s uprawnione do wstpu na teren

nieruchomoci lub jej czci, na ktrym jest prowadzona dziaalno organizacji poytku publicznego, oraz
dania pisemnych lub ustnych wyjanie, okazania dokumentw lub innych nonikw informacji, a take
udostpniania danych majcych zwizek z przedmiotem kontroli.
2. Czynnoci kontrolnych, o ktrych mowa w ust. 1, dokonuje si w obecnoci czonka organu
zarzdzajcego lub jego przedstawiciela albo pracownika kontrolowanej organizacji poytku publicznego,
a w razie nieobecnoci tych osb - w obecnoci przywoanego wiadka.

Art. 31. 1. Z przeprowadzonej kontroli sporzdza si protok, ktry podpisuj osoby

przeprowadzajce kontrol i kierownik kontrolowanej organizacji poytku publicznego lub osoba przez
niego upowaniona. Odmowa podpisu protokou przez kierownika kontrolowanej organizacji poytku
publicznego lub osob przez niego upowanion wymaga podania przyczyny. W przypadku odmowy
podpisu protok uznaje si za podpisany w dniu odmowy.
2. Kierownik kontrolowanej organizacji poytku publicznego moe w terminie 14 dni od dnia
podpisania protokou zoy na pimie wyjanienia bd zgosi zastrzeenia do treci protokou.
3. Osoby przeprowadzajce kontrol po rozpatrzeniu zastrzee, o ktrych mowa w ust. 2, wydaj
wynik kontroli. W razie nieuwzgldnienia zastrzee w caoci lub w czci przekazuje si na pimie
stanowisko zgaszajcemu zastrzeenia.

Art. 32. Wynik kontroli powinien zawiera opis stanu faktycznego stwierdzonego w toku kontroli, w
tym ustalonych uchybie, z uwzgldnieniem przyczyn powstania, zakresu i skutkw tych uchybie, oraz
termin ich usunicia, nie krtszy ni 30 dni.

Art. 33. 1. Minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego lub z jego upowanienia
marszaek wojewdztwa wzywa organizacj poytku publicznego do usunicia, w wyznaczonym terminie,
uchybie stwierdzonych w wyniku kontroli.
2. W przypadku nieusunicia uchybie przez organizacj poytku publicznego minister waciwy do
spraw zabezpieczenia spoecznego moe wystpi do sdu rejestrowego o wykrelenie informacji, o
ktrej mowa w art. 22 ust. 1, lub o wykrelenie tej organizacji z Krajowego Rejestru Sdowego.
3. W przypadku nieusunicia uchybie dotyczcych speniania wymogw, okrelonych odpowiednio
w art. 20 oraz art. 21, przez organizacj poytku publicznego, minister waciwy do spraw zabezpieczenia
spoecznego wystpuje do sdu rejestrowego o wykrelenie tej organizacji z Krajowego Rejestru
Sdowego.
4. W przypadku wykrelenia organizacji poytku publicznego lub informacji, o ktrej mowa w art. 22
ust. 1, z Krajowego Rejestru Sdowego, organizacja ta jest obowizana, w terminie 6 miesicy,
wykorzysta na wasn dziaalno w zakresie, o ktrym mowa w art. 4, rodki pochodzce ze zbirek
publicznych, zebrane w okresie posiadania statusu organizacji poytku publicznego.
5. rodki niewykorzystane w sposb i w terminie okrelonych w ust. 4 organizacja jest obowizana
przekaza niezwocznie na rzecz, prowadzcej dziaalno statutow w tym samym lub zblionym
zakresie, organizacji poytku publicznego wskazanej przez ministra waciwego do spraw zabezpieczenia
spoecznego. Przekazanie rodkw nie stanowi w takim przypadku darowizny w rozumieniu odrbnych
przepisw.

Art. 34. 1. W zakresie nieuregulowanym niniejsz ustaw, do nadzoru i kontroli wydatkowania

rodkw publicznych stosuje si odpowiednio przepisy o finansach publicznych.
2. Przepisy art. 30-34 nie wyczaj stosowania odrbnych przepisw dotyczcych kontroli i
czynnoci kontrolnych, a take uprawnie nadzorczych innych organw.

Rozdzia 5

Rada Dziaalnoci Poytku Publicznego

Art. 35. 1. Tworzy si Rad Dziaalnoci Poytku Publicznego, zwan dalej "Rad", jako organ
opiniodawczo-doradczy oraz pomocniczy ministra waciwego do spraw zabezpieczenia spoecznego.
2. Do zada Rady naley w szczeglnoci:
1) wyraanie opinii w sprawach dotyczcych stosowania ustawy;
2) wyraanie opinii o rzdowych projektach aktw prawnych dotyczcych dziaalnoci poytku
publicznego oraz wolontariatu;
3) udzielanie pomocy i wyraanie opinii w przypadku sporw midzy organami administracji publicznej a
organizacjami poytku publicznego;
4) zbieranie i dokonywanie analizy informacji o prowadzonych kontrolach i ich skutkach;
5) uczestniczenie w postpowaniu kontrolnym;
6) wyraanie opinii w sprawach zada publicznych, zlecania tych zada do realizacji przez organizacje
pozarzdowe oraz podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 oraz rekomendowanych standardw realizacji
zada publicznych;
7) tworzenie, we wsppracy z organizacjami pozarzdowymi oraz podmiotami wymienionymi w art. 3
ust. 3, mechanizmw informowania o standardach prowadzenia dziaalnoci poytku publicznego
oraz o stwierdzonych przypadkach naruszenia tych standardw.
3. Kadencja Rady trwa 3 lata.

Art. 36. 1. Rada skada si z:

1) piciu przedstawicieli organw administracji rzdowej i jednostek im podlegych lub przez nie
nadzorowanych;
2) piciu przedstawicieli jednostek samorzdu terytorialnego;
3) dziesiciu przedstawicieli organizacji pozarzdowych, zwizkw i porozumie organizacji
pozarzdowych oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3.
2. Czonkw Rady powouje i odwouje minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego, z
tym e powoanie czonkw Rady, reprezentujcych:
1) organizacje pozarzdowe, zwizki i porozumienia organizacji pozarzdowych oraz podmioty
wymienione w art. 3 ust. 3, nastpuje spord kandydatw zgoszonych przez te organizacje;
2) organy administracji rzdowej i jednostki im podlege lub przez nie nadzorowane, nastpuje spord
osb zgoszonych przez te organy i kierownikw takich jednostek;
3) jednostki samorzdu terytorialnego, nastpuje spord osb zgoszonych przez stron samorzdow
w Komisji Wsplnej Rzdu i Samorzdu Terytorialnego.
3. Minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego odwouje czonka Rady przed upywem
kadencji:
1) na jego wniosek;
2) na wniosek podmiotu, o ktrym mowa w ust. 2, reprezentowanego przez tego czonka;
3) w przypadku skazania czonka Rady prawomocnym wyrokiem za przestpstwo popenione z winy
umylnej.

Art. 37. Posiedzenia Rady s zwoywane przez ministra waciwego do spraw zabezpieczenia
spoecznego lub na wniosek co najmniej jednej czwartej liczby czonkw Rady.

Art. 38. Rada moe:

1) powoywa ekspertw;
 2) zaprasza do uczestnictwa w jej posiedzeniach przedstawicieli organw administracji publicznej i
organizacji pozarzdowych oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3 niereprezentowanych w
Radzie;
3) zleca przeprowadzanie bada i opracowanie ekspertyz zwizanych z realizacj jej zada.

Art. 39. 1. Koszty funkcjonowania Rady zwizane z obsug, przeprowadzaniem bada i

opracowywaniem ekspertyz, a take z uczestnictwem w jej posiedzeniach ekspertw, czonkw Rady i
osb niebdcych jej czonkami, pokrywa si z czci budetu, ktrej dysponentem jest minister waciwy
do spraw zabezpieczenia spoecznego.
2. Za udzia w pracach Rady przysuguj diety oraz zwrot kosztw podry na zasadach okrelonych
5
w przepisach wydanych na podstawie art. 77 2 Kodeksu pracy.
3. Pracodawca jest obowizany zwolni pracownika bdcego czonkiem Rady od pracy w celu
wzicia udziau w posiedzeniach Rady. Za czas zwolnienia pracownik zachowuje prawo do
wynagrodzenia ustalonego wedug zasad obowizujcych przy obliczaniu ekwiwalentu pieninego za
urlop wypoczynkowy, pokrywanego z czci budetu, ktrej dysponentem jest minister waciwy do spraw
zabezpieczenia spoecznego.

Art. 40. Minister waciwy do spraw zabezpieczenia spoecznego okreli, w drodze rozporzdzenia:
1) tryb powoywania czonkw Rady, uwzgldniajc potrzeb zapewnienia reprezentatywnoci
organizacji pozarzdowych oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3, rnorodno rodzajw
dziaalnoci poytku publicznego oraz terminy zgaszania kandydatw na czonkw Rady;
2) organizacj i tryb dziaania Rady oraz zasady uczestnictwa w jej pracach przedstawicieli organw
administracji publicznej i organizacji pozarzdowych oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3
niereprezentowanych w Radzie.

Art. 41. Obsug administracyjno-biurow Rady zapewnia urzd obsugujcy ministra waciwego do
spraw zabezpieczenia spoecznego.

Dzia III

Wolontariat

Rozdzia 1

Przepisy oglne

Art. 42. 1. Wolontariusze mog wykonywa, na zasadach okrelonych w niniejszym rozdziale,

wiadczenia, odpowiadajce wiadczeniu pracy, na rzecz:
1) organizacji pozarzdowych oraz podmiotw wymienionych w art. 3 ust. 3 w zakresie ich dziaalnoci
statutowej, w szczeglnoci w zakresie dziaalnoci poytku publicznego,
2) organw administracji publicznej, z wyczeniem prowadzonej przez nie dziaalnoci gospodarczej,
3) jednostek organizacyjnych podlegych organom administracji publicznej lub nadzorowanych przez te
organy, z wyczeniem prowadzonej przez te jednostki dziaalnoci gospodarczej
- zwanych dalej "korzystajcymi".
2. Przepisy niniejszego rozdziau stosuje si odpowiednio do wolontariuszy wykonujcych na
obszarze Rzeczypospolitej Polskiej wiadczenia na rzecz organizacji midzynarodowych, jeeli
postanowienia umw midzynarodowych nie stanowi inaczej.

Art. 43. Wolontariusz powinien posiada kwalifikacje i spenia wymagania odpowiednie do rodzaju i
zakresu wykonywanych wiadcze, jeeli obowizek posiadania takich kwalifikacji i speniania
stosownych wymaga wynika z odrbnych przepisw.

Art. 44. 1. wiadczenia wolontariuszy s wykonywane w zakresie, w sposb i w czasie okrelonych

w porozumieniu z korzystajcym. Porozumienie powinno zawiera postanowienie o moliwoci jego
rozwizania.
 2. Na danie wolontariusza korzystajcy jest obowizany potwierdzi na pimie tre porozumienia,
o ktrym mowa w ust. 1, a take wyda pisemne zawiadczenie o wykonaniu wiadcze przez
wolontariusza, w tym o zakresie wykonywanych wiadcze.
3. Na prob wolontariusza korzystajcy moe przedoy pisemn opini o wykonaniu wiadcze
przez wolontariusza.
4. Jeeli wiadczenie wolontariusza wykonywane jest przez okres duszy ni 30 dni, porozumienie
powinno by sporzdzone na pimie.

Rozdzia 2

Przepisy szczeglne

Art. 45. 1. Korzystajcy ma obowizek:

1) informowa wolontariusza o ryzyku dla zdrowia i bezpieczestwa zwizanym z wykonywanymi
wiadczeniami oraz o zasadach ochrony przed zagroeniami;
2) zapewni wolontariuszowi, na dotyczcych pracownikw zasadach okrelonych w odrbnych
przepisach, bezpieczne i higieniczne warunki wykonywania przez niego wiadcze, w tym - w
zalenoci od rodzaju wiadcze i zagroe zwizanych z ich wykonywaniem - odpowiednie rodki
ochrony indywidualnej;
3) pokrywa, na dotyczcych pracownikw zasadach okrelonych w odrbnych przepisach, koszty
podry subowych i diet.
2. Korzystajcy moe pokrywa, na dotyczcych pracownikw zasadach okrelonych w odrbnych
przepisach, take inne niezbdne koszty ponoszone przez wolontariusza, zwizane z wykonywaniem
wiadcze na rzecz korzystajcego.
3. Korzystajcy moe pokrywa koszty szkole wolonatariuszy w zakresie wykonywanych przez nich
wiadcze okrelonych w porozumieniu, o ktrym mowa w art. 44 ust. 1.
4. Wolontariusz moe, w formie pisemnej pod rygorem niewanoci, zwolni korzystajcego w
caoci lub w czci z obowizkw wymienionych w ust. 1 pkt 3.

Art. 46. 1. Wolontariuszowi mog przysugiwa wiadczenia zdrowotne na zasadach przewidzianych

w przepisach o wiadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze rodkw publicznych.
2. Wolontariuszowi przysuguje zaopatrzenie z tytuu wypadku przy wykonywaniu wiadcze, o
ktrych mowa w art. 42, na podstawie odrbnych przepisw, z zastrzeeniem ust. 3.
3. Wolontariuszowi, ktry wykonuje wiadczenia przez okres nie duszy ni 30 dni, korzystajcy
zobowizany jest zapewni ubezpieczenie od nastpstw nieszczliwych wypadkw.

Art. 47. Korzystajcy ma obowizek poinformowa wolontariusza o przysugujcych mu prawach i

cicych obowizkach oraz zapewni dostpno tych informacji.

Art. 48. Jeeli porozumienie zawarte midzy korzystajcym, o ktrym mowa w art. 42 ust. 1 pkt 2 i 3,
a wolontariuszem dotyczy wydelegowania wolontariusza w celu wykonywania przez niego wiadcze na
terytorium innego pastwa, na podstawie umowy midzynarodowej wicej Rzeczpospolit Polsk,
wolontariuszowi przysuguje prawo do wiadcze i pokrycia kosztw oglnie przyjtych w stosunkach
danego rodzaju, chyba e umowy midzynarodowe stanow inaczej.

Art. 49. Wydatki na cele, o ktrych mowa w art. 45 ust. 1 i 3 oraz art. 46 ust. 3, stanowi:
1) koszty prowadzenia dziaalnoci statutowej organizacji pozarzdowych oraz podmiotw
wymienionych w art. 3 ust. 3 jako korzystajcych;
2) koszty korzystajcych, o ktrych mowa w art. 42 ust. 1 pkt 2 i 3.

Art. 50. Warto wiadczenia wolontariusza nie stanowi darowizny na rzecz korzystajcego w
rozumieniu przepisw Kodeksu cywilnego oraz przepisw podatkowych.

Art. 51. Pierwsza kadencja Rady, o ktrej mowa w art. 35 ust. 1, trwa 2 lata.
 Art. 52. Rada Ministrw przedstawi Sejmowi i Senatowi Rzeczypospolitej Polskiej w terminie do dnia
30 czerwca 2005 r. sprawozdanie z dziaania ustawy za okres od dnia jej wejcia w ycie do dnia 31
grudnia 2004 r.

Art. 53. Ustawa wchodzi w ycie na zasadach okrelonych w odrbnej ustawie.