Professional Documents
Culture Documents
Introduccin
Revisin de tecnologa
Tecnologa del reconectador ..4
Actuadores magnticos... 4
Contacto de posicin... 4
Botellas de vaco . .. 5
Polo.............. 5
Material de aislamiento HCEP. . 6
Revisin de producto
Reconectadores trifsicos OVR-3 y OVR-3SP.... 8
Beneficios.. 8
Datos tcnicos...................................................................................................................................................... 9
Unidad de control PCD 10
Gabinete y control PCD.. 12
Plano de dimensiones del OVR-3.... 14
Plano de dimensiones del OVR-3. 15
Plano de dimensiones del OVR-3SP.. 16
Plano de dimensiones del OVR-3SP 17
Gua para pedir el OVR-3.. 18
Gua para pedir el OVR-3SP. 20
Revisin de producto
Reconectador monofsico OVR-1. 22
Beneficios . 22
Datos tcnicos .. 23
Control ICD, software y gabinete... . 24
Plano de dimensiones de montaje en poste.. 25
Gua para pedir el OVR-1 .. 26
Accessorios . . 27
Paquetes de comunicaciones .. 27
Bluetooth .. 27
Ethernet Hub . 27
Guardas contra animales.. 28
Accesorios para terminales de buje 28
Seccionador de transferencia. 29
Mdulo de control de lazo.. 29
Tarjeta simulador de reconectador.. 29
Soporte para laptop . .. 30
Gabinete de control de perfil bajo (LPCC) . 30
Panel de montaje en bastidor 30
Interruptor Flexitest. 30
Seccionalizador monofsico Autolink.. 30
Interruptor . 30
Servicio y soporte 31
Soporte al cliente. 31
Entrenamiento. 31
Estudios de proteccin de automatizacin de distribucin . 31
1 El reconectador OVR de 15-38 kV satisface las exigencias actuales en materia de reconectadores y adems ofrece capacidades avanzadas de proteccin y control. |
2 Montaje en bastidor en subestacin | 3 Rel PCD | 4 Disponible a 15-38 kV, el OVR-3SP incorpora 3 polos monofsicos individuales de reconectador para permitir opciones
flexibles de montaje | 5 y 6 El diseo compacto y liviano del reconectador monofsico 15-27 kV OVR-1 y control ICD facilitan su instalacin y manejo.
1 2 3
4 5 6
1 nicamente una parte mvil elimina la necesidad de ajuste, lubricacin o ejecucin de cualquier mantenimiento de reconectadores OVR | 2 Un contacto
de posicin por polo
1 Contacto 2
de posicin
Ventajas
Mxima confiabilidad
Desgaste mnimo de los contactos
Larga vida: 10.000 operaciones a plena carga
Mnimo mantenimiento
Inocuo para el medio ambiente
1 Cuarto estril de botellas de vaco ABB | 2 Los indicadores de desgaste proporcionan indicacin simple pasa / no pa s a cuando se requiere cambiar las botellas de
vaco eliminando la necesidad de mantenimiento | 3 Sensores integrados proporcionan las seales requeridas de tensin y corriente para la proteccin con rel y
medicin.
1 2 3
Ventajas
Versatilidad de diseo + +
Mejor comportamiento en reas altamente
Proceso de fabricacin + +
contaminadas
Cantidad de interfases + +
Mejor resistencia al clima y envejecimiento exterior
Ataque de animales + +
Aumento de la expectativa de vida
Hidrofobicidad - +
Mayor confiabilidad
Resistencia a choque trmico - +
Peso liviano para un manejo ms sencillo
Baja probabilidad de flameo - +
Excepcional resistencia mecnica atribuida al
+ = positivo
diseo a base de epoxy - = negativo
Distancia de fuga requerida versus distancia de fuga del OVR (fase a tierra)
Mxima tensin nominal
Nivel de 15 kV 27 kV 38 kV2
Contaminacin Distancia de fuga Distancia de fuga Distancia de fuga Distancia de fuga Distancia de fuga Distancia de fuga
requerida (mm) estndar ABB (mm) requerida (mm) estndar ABB (mm) requerida (mm) estndar ABB (mm)
I - Ligero 9,8 (248) N/A 17,0 (432) N/A 23,9 (608) N/A
II - Mediano 12,2 (310) N/A 21,3 (540) N/A 30,0 (760) N/A
III Alto 15,3 (388) N/A 26,6 (675) N/A 37,4 (950) N/A
IV Muy alto 18,9 (481) 38,0 (960) 33,0 (837) 38,0 (960) 46,4 (1178) 50,7 (1288)
1
segn normas IEC vigentes
Resultados de prueba de ambiente severo en KIPTS 3: 2
OVR-3 y OVR-3SP nicamente para 38 kV
APROBADO - Probado para uso en ambientes 3
Koeberg Insulator Pollution Test Station (KIPTS) es conocida internacionalmente como
una instalacin de prueba de ambiente severo, operada por ESKOM Electric Utility
marino e industrial ubicada aproximadamente 17 millas (27 km) al norte de Ciudad del Cabo, Sudfrica
APROBADO - No se informan seales de erosin de
material, rajaduras o picaduras
1 2 3
4 5
6
1 Reconectador trifsico compacto OVR-3 | 2 El OVR-3SP incorpora la funcionalidad de tres polos contenidos individualmente. | 3 Los pararrayos y transformadores de
potencial son fcilmente adaptables con nuestras abrazaderas. | 4 OVR-3 | 5 OVR-3SP | 6 Bastidor de montaje en subestacin
Beneficios
Los reconectadores OVR-3 y OVR-3SP tienen las mismas
Diseo compacto y liviano fcil de instalar, maniobrar y
caractersticas de excelencia del OVR-1, ms capacidad de
interrupcin de falla trifsica y funcionalidad adicional del transportar
control de reconectador PCD. Los reconectadores ABB Aluminio fundido o acero inoxidable 304 protegen los
OVR-3 y OVR-3SP satisfacen las demandas actuales y adems gabinetes de alta y baja tensin de los elementos
ofrecen capacidades avanzadas tales como ubicacin de fallas, Variedad de estructuras de montaje para mxima flexibilidad
proteccin adaptable, monitoreo de control, calidad de La ausencia de electrnica en el gabinete de alta tensin
servicio, comunicaciones, disparo monofsico y control protege los controles de sobrecarga trmica y reduce los
de lazo para satisfacer futuras necesidades. costos de mantenimiento
Controlador simple de operar para programacin,
Estn disponibles en capacidades de 15 kV, 27 kV y 38 kV, capacitacin y mantenimiento fciles basados en la lgica
dimensionados para corrientes continuas de hasta 1200 A. El panel frontal del PCD permite el acceso directo a las
La capacidad nominal de interrupcin de corriente corrientes del sistema, estado y ajustes del reconectador
simtrica es de hasta 16 kA. To do s lo s va lo re s Hasta cuatro ciclos de recierre programables
n omin al es figuran e n la p gin a de datos tcnicos. individualmente (hasta cinco disparos para bloqueo)
El equipo de comunicaciones encaja perfectamente en el
gabinete de control
Soporte fiable al cliente las 24 horas del da
Distancia mnima externa flameo: 9,50 (240) 9,50 (240) 14,40 (367) pulg (mm)
Mximo tiempo interrupcin: 0,030 0,030 0,030 seg max
Mximo tiempo cierre: 0,055 0,055 0,044 seg max
Materiales: Botella de vaco encapsulada en epoxy cicloaliflico hidrofbico con construccin de aluminio fundido/acero inoxidable
Sensores de corriente: Uno por fase encapsulado dentro del polo
Temperatura de operacin: -40 C a +70 C (-40 F a +158 F)
Tensin de control: 90-265 VAC / 125 VDC
Peso unidad alta tensin OVR-3: 333 (150) 333 (150) 430 (195) lbs (kg)
Peso unidad alta tensin OVR-3SP (cada una): 100 (45) 100 (45) 130 (60) lbs (kg)
Peso gabinete de control estndar: 165 (75) 165 (75) 175 (80) lbs (kg)
Batera (contctese con la fbrica para averiguar sobre otras opciones)
Banco de bateras 48 VDC, 12 AH (gabinete estndar) o banco de bateras 48 VDC, 7,2 AH (LPCC)
Paquete de batera sellada recargable de plomo cido
Monitoreo local y remoto
Fcilmente accesible en el gabinete de control de baja tensin
Permite hasta 48 horas (15-27 kV) / 24 horas (38 kV o con LPCC) de operacin autnoma y operaciones mltiples sin fuente de potencia
Incluye condensador de respaldo en caso de batera descargada o desconectada
Resumen de especificaciones
Datos perfil de carga (requiere entrada de tensin): kWh y kVARh (2% precisin) (con entrada de tensin de TP); factor potencia; demanda en
vatios y vares, frecuencia
Prueba del OVR
ANSI: Cumple con todas las normas aplicables de reconectador (ANSI 37.60 2003, IEEE y IEC)
Prueba de vida: 10.000 operaciones mecnicas sin degradacin
Prueba del PCD
Capacidad aguante frente onda: Prueba SWC y transitorios rpidos segn ANSI C37.90.l y IEC 255-22-1 clase III y 255-22-4 clase IV para todas las
conexiones expertos puertos de comunicaciones
Puertos aislados de com segn ANSI 37.90.1 usando onda de prueba oscilatoria SWC nicamente y segn IEC 255-22-1 clase III
Prueba EMI segn ANSI C37.90.2
* Srvase remitirse a especificaciones de 38 kV para OVR con corriente continua nominal de 1200 A, capacidad de interrupcin de 16 kA o BIL de 150 kV o mayor.
2 Luces indicadoras
Auto-chequeo continuo con indicacin de estado
Indicacin de enganche y bloqueo
LEDs programables por el usuario para alarmas, indicadores adicionales, etc.
5
6
La cartula del PCD es fcil de usar, programar y leer (se muestra cartula ANSI).
Datos oscilogrficos
Capacidad de almacenamiento de 64 ciclos de datos de forma Gabinete de control de baja tensin del OVR
Proteccin adaptable
Hasta seis grupos de proteccin
Coordinacin de secuencia de zona
Enganche de carga en fro
Reconfiguracin de potencia inversa (ANSI 32P, 32N; IEC I1g, I2g)
Gabinetes de control
Opciones de gabinete de control estndar o de perfil bajo
(LPCC)
Seleccionar LPCC para aplicaciones a 15 / 27 kV donde
se requieran gabinetes de control compactos y livianos
Amplio espacio para instalar equipo de comunicaciones
Seguro de tres puntos con manija con lugar para candado
Diseo ventilado
Tomacorriente tipo falla a tierra proporciona alimentacin de CA para
laptop
Cdigo de estilo R 2 2 5 1 B C N 14 1 F 6 S 1 N 0 0
Dgito de estilo 1 2 3 4 5 6 7 8 9, 10 11 12 13 14 15 16 17 18
El ejemplo mostrado es para un OVR-3, 27 kV, con 125 kV BIL, 630 A corriente continua, 12.5 kA de corriente de interrupcin y disparo
monofsico. No se muestran todas las opciones. Contacte a su representante local de ABB para verificar todas las seleciones, discutir
todas las opciones y detalles disponibles.
Cdigo de
Selecciones estilo Dgito de
estilo
Muestra Real
Designador OVR-3: R R 1
Mxima tensin nominal:
15.5 kV - 1 2 2
27.0 kV - 2
38.0 kV - 3
BIL:
110 kV (estndar para 15.5 kV) - 1
125 kV (estndar para 27.0 kV) - 2 2 3
150 kV (27.0 kV / 38.0 kV) - 5
170 kV (38.0 kV Opt.) - 7
Corriente continua nominal:
630 A - 5
800 A - 8 5 4
1000 A - 1
1200 A - 2
Corriente de interrupcin simtrica nominal:
12.5 kA - 1 1 5
16.0 kA - 2
Estructura de montaje:
Poste y 6 soportes para pararrayos (ensamblado) - A
Poste y 6 soportes para pararrayos (sin ensamblar) - B B 6
Estructura subestacin (encaja en espacio de Cooper; ensamblado) - V
Estructura subestacin (encaja en espacio de Cooper; sin ensamblar) - W
Cable de control: C 7
30 pies (9 m) V y (24 clavijas) - C
Opciones de cable para potencia de N 8
control y entrada de TP: sin conector - N
NO SEF SEF
10-160 A (Gnd) / 20-320 A (Phase) - H
10-160 A (Gnd) / 100-1600 A (Phase) - K
50-800 A (Gnd) / 20-320 A (Phase) - M
50-800 A (Gnd) / 100-1600 A (Phase) - Q
* Consulte a su representante local de ventas de ABB para ver las opciones adicionales.
El ejemplo mostrado es para un OVR-3, 15 kV, con 110 kV BIL, 630 A corriente continua, 8 kA de corriente de interrupcin, disparo
monofsico y placas de 4 huecos. No se muestran todas las opciones. Contacte a su representante local de ABB para verifi car todas
las selecciones, discutir todas las opciones y detalles disponibles.
Cdigo de
Selecciones estilo Dgito de
Muestra Real estilo
Designador OVR-3SP: P P 1
Mxima tensin nominal:
15.5 kV - 1 1 2
27.0 kV - 2
38.0 kV - 3
BIL:
110 kV (estndar para 15.5 kV) - 1
125 kV (estndar para 27.0 kV) - 2 1 3
150 kV (27.0 kV / 38.0 kV) - 5
170 kV (38.0 kV Opt.) - 7
Corriente continua nominal:
630 A - 5
800 A - 8 5 4
1000 A - 1
1200 A - 2
Corriente de interrupcin simtrica nominal:
8.0 kA - 8
10.0 kA - 0 8 5
12.5 kA 1
16.0 kA 2
Estructura de montaje:
No se suministra estructura - N
Fase sobre fase (vertical) - H R 6
Estructura de abrazaderas individuales R
Estructura tipo cruceta - T
Cable de Control: G 7
Cable de 30 pies (9 m) T & I (24-clavijas) & Cable caja
unin 12 pies (3,7 m) - G
Opciones de cable para potencia control y entrada de TP: N 8
No se proporciona conector - N
F 12
Deteccin de tensin interna (solo para terminales H2)
NO SEF SEF
10-160 A (Gnd) / 20-320 A (Phase) - H
10-160 A (Gnd) / 100-1600 A (Phase) - K
50-800 A (Gnd) / 20-320 A (Phase) - M
50-800 A (Gnd) / 100-1600 A (Phase) - Q
1 OVR-1 | 2 El actuador magntico usa enchapado dexido de cinc negro, ms resistente a la corrosin que la tecnologa antigua de cinc amarillo | 3 La manija
amarilla de jalar hacia abajo (contacto estndar 69), muy visible, permite disparo manual con una prtiga de gancho
1 2 3
Peso unidad alta tensin: 100 (45) 100 (45) lbs (kg)
Peso gabinete control: 55 (25) 55 (25) lbs (kg)
Batera (opcional)
Banco de bateras 48 VCD 7.2 AH
Paquete de batera sellada recargable plomo cido
Fcilmente accesible en el gabinete de control de baja tensin
Permite hasta 24 horas de operacin autnoma y mltiples operaciones sin fuente de potencia
Incluye condensador de respaldo para soporte de la batera
Resumen de especificaciones
Tensin: precisin: 1% (con entrada de tensin PT)
Corriente: 2% del valor medido de 0.1x to 1x nominal (20 A a 600 A)
Precisin
5 % del valor medido de 1x to 20x nominal (600 A a 10 kA)
ANSI: Cumple con todas las normas aplicables de reconectador (ANSI 37.60, IEEE, e IEC)
Prueba de vida: 10.000 operaciones mecnicas sin degradacin
Prueba de inmunidad de transitorios del ICD
Capacidad de aguante de frente de onda: Prueba SWC y transitorios rpidos segn ANSI C37.90.l e IEC 255-22-1 clase III y 255-22-4 clase IV para todas las
conexiones excepto puertos de comunicaciones
Puertos aislados de com segn ANSI 37.90.1 usando onda de prueba oscilatoria SWC nicamente, y segn IEC 255-22-1 clase III
Prueba EMI segn ANSI C37.90.2
h
a
n
i
c
a
l
- Todas las funciones bsicas de reconectador - Chequeo automtico de continuidad de bobina de actuador y
- I/O discretas incorporadas autochequeo continuo de fuente de alimentacin, elementos de
memoria y micropocesadores
- Enganche de carga en fro
- Control remoto a travs de puerto de comunicacin serial RS-232 y
- Indicacin de corriente de falla
protocolo Modbus ASCII disponible con convertidor DNP
- Hasta cuatro operaciones para bloqueo
- Ajuste /Indicacin de Remoto Bloqueado para bloquear cualquier Software WinICD
seal remota, diferente que los botones en el panel, que operan
- Simple de programar, fcil de usar
el mecanismo del polo
- Sin cargo con el reconectador
- Ajuste / Indicacin de Disparo Mnimo Alterno, valor ms alto o
ms bajo, para aplicaciones de enganche estacionales u otros - Ajustes de recepcin / transmisin
alternos - Ajuste para parmetros de proteccin de sobrecorriente y recierre
- Valor mnimo de disparo de fase en el rango de 20 A a 2000 A - Modificadores de curva incrementan flexibilidad para coordinacin
- Ajuste / Indicacin No-recierre (un disparo para bloqueo) para - Prueba de software incorporada para unidad cclica
evitar una operacin de cierre despus de que la unidad ha sido - Prueba de comunicaciones
abierta (disparada) - Display de mensajes de alarmas
- 19 curvas tiempo-corriente para excelente coordinacin - Contador
- 13 curvas reconectador: A, B, C, D, E, F, N, R, EF, KF, TF, - Caracterstica programable disparo / restauracin por baja tensin
Y, T disponible
- 6 curvas ANSI: Extremadamente inversa, muy inversa, inversa,
inversa tiempo corto, instantnea estndar, instantnea inversa Gabinete de control de baja tensin
- Batera opcional de respaldo de potencia de control, con - Tamao reducido para ahorrar espacio
capacidad para proporcionar 24 horas de operacin autnoma - Gabinete de acero inoxidable ms resistente a la corrosin
durante prdida de la fuente de alimentacin de CA (al menos - Proteccin integrada de frente de onda de alta energa de acuerdo
100 operaciones abrir y cerrar) y asistencia de condensador con ANSI/IEEE C37.90.1 2002
integradopara operacin ante descarga de la batera
- Entrada estndar de 120/240 VCA
- Alimentacin de CA o CC para flexibilidad
- Luz indicadora color mbar en la parte inferior del gabinete de
- Control basado en actuador magntico totalmente integrado, control para indicar bloqueo
que incluye condensadores de almacenamiento de energa - Contador electromecnico incluido en la versin estndar
- Calefactor
N dgito 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Nmero estilo R S 1 4 6 -- P L B N -- S N C N -- 0 0
Tipo
Reconectador R
Funcin
Monofsico S
Tensin
15 kV, 110 kV BIL 1
27 kV, 125 kV BIL 2
Corriente continua
400 A 4
800 A 8
Capacidad de interrupcin
6 kA 6
10 kA 1
Ninguna
-- -
Estructura montaje alta tensin
Acero inox. mont. poste, con abraz p/pararr. lnea y carga P
Montaje de gabinete de baja tensin
Control acero inox. c/contador electrom. montado debajo de poste L
Longitud de cable de control
Cable de 10 pies [3 m] A
Cable de 20 pies [6 m] B
Cable de 30 pies [9 m] C
Cable de 40 pies [12 m] D
Potencia de control
120 VAC. Entrada de fuente externa N
120 VCA c/batera 48 VCC c/24 hs. autnoma B
240 VAC. Entrada de fuente externa C
240 VCA c/batera 48 VCC c/24 hs. autnoma
D
Ninguna
--- --
Control ICD (Firmware y software)
Control estndar ICD con software WinICD S
Puertos y Protocolos Comunicacin
MODBUS ASCII, un puerto RS-232 no aislado N
MODBUS ASCII con convertidor DNP 3.0 Nivel 2 C
Conectores terminales de buje
Perno roscado (1, 12 roscas por pulgada) S
Placa NEMA de 2 huecos (2 incluidas) 2
Placa NEMA de 4 huecos (2 incluidas) 4
Conector pequeo tipo grapa (#6 800 MCM) (2 incluidos) C
Resistencia a violacin
Cubierta de bloqueo de cable de 16 clavijas C
Ninguna ---
---
Numeracin para accesorios especiales y dinmicos 0
Numeracin para accesorios especiales y dinmicos 0
* Por favor, consulte con el representante de ventas local de ABB para ver opciones adicionales.
ABB puede empaquetar reconectadores OVR con paquetes de Multiplexa fcilmente hasta 16 reconectadores en una ubicacin.
comunicaciones para una variedad de protocolos y mtodos de El ethernet hub 12A03054H01 tiene muchos beneficios y
transferencia. caractersticas:
- Ideal para aplicacin en subestaciones
ABB es compatible con los siguientes protocolos: - No requiere mucho espacio o complicados bastidores de
- DNP 3.0 Level 2 montaje
- MODBUS ASCII - Soporta protocolos DNP 3.0 y MODBUS
- MODBUS RTU - Soporta una variedad de caractersticas TCP/IP
- IEC 60870-5-101 - Soporta un puerto RS-232 y cuatro puertos RS-485
- Procesador de 40 MHz
- 512 KB de SRAM
Bluetooth - 512 KB de memoria fl ash
Mantngase alejado del clima con el adaptador RN-220XP para - 2 KB EEPROM
comunicaciones con sus reconectadores OVR-3 y OVR-3SP. - Retencin de datos > 100 aos
- Proporciona conexin inalmbrica al PCD
- Soporte protocolos DNP 3.0 y MODBUS
- Batera incorporada de litio ion (1.1AH) proporciona hasta 32
horas de operacin continua
- Comunicaciones seguras Spread Spectrum
- Adaptador disponible para laptops sin Bluetooth
1 ABB ofrece opciones de comunicacin inalmbrica WiFi para sus reconectadores, tales como tecnologa bluetooth | 2 ABB puede proporcionar conectividad
Ethernet con un convertidor serial Ethernet que se enchufa en el control PCD
1 2
1 Guarda recta de buje para aplicaciones de 15 kV - 27 kV | 2 Guarda recta de buje para aplicaciones de 38 kV | | 3 Guarda en forma de L para
aplicaciones a 15 kV - 27 kV | 4 Guarda de cable para aplicaciones a 15 kV - 38 kV (largo 36 dimetro 1) | 5 Terminal estndar | 6 Conector NEMA
con placa de 2 huecos | 7 Conector NEMA con placa de 4 huecos | 8 Conector Grapa
1 2 3 4
5 6 7 8
1 Contacto de transferencia | 2 El LCM agiliza la restauracin en sistemas de distribucin de potencia | 3 El LCM avanzado incorpora indicadores
individuales de fase, posicin de reconectador y muestra ambos bancos de grupos de proteccin | 4 El simulador de reconectador simula un
reconectador y le permite al usuario operar el PCD sin necesidad de que est conectado a un reconectador real (Art N. 620262-T1) | 5 Bloqueo de cierre
OVR-1/OVR-3SP| 6 Bloqueo de cierre OVR-3
1 2 3
4 5 6
1 El soporte para laptop proporciona un punto de reposo para la laptop mientras se programa el PCD | 2 LPCC | 3 El panel de montaje en bastidor
reemplaza al gabinete de control estndar del PCDE en apicaciones de subestaciones | 4 Interruptor Flexitest | 5 Seccionalizador electrnico monofsico
autolink | 6 Interruptor de sobrepaso
1
2 3
4 5 6
ABB S.A.
Jos I. Rucci 1051
B1822CJU - Valentn Alsina
Buenos Aires - Argentina
Telfono: +54 11 4229 5500
Fax: + 54 11 4229 5636