DITORIAL 16 radjeb 1438 - Jeudi 13 Avril 2017 - n 16028 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

FAIRE ET NON
PAS DFAIRE
les entendre, les 938 listes L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

m.sellAl reoit le ministre thiopien des Ae

de candidats reprsentants
lcrasante majorit des partis
politiques agrs, les indpendants et
les alliances, bref, plus de 12.000
candidats prsents, issus des quatre
coins du pays, se trompent et, au pire,
mentent ; il ny a queux qui disent la
vrit ! Que les lections rpondent
cette rgle universelle de la conviction,
de la prsence, du poids et, in fine, du
nombre, eux nen ont cure ! Ils nont
DES RELATIONS
de dmocrates que ce mot la bouche,
dont ils ne pensent pas un mot. Ils
nont de rpublicains que laspect
pour masquer leur contrarit et
supporter cette haine quils portent
la majorit de la classe politique qui a
dcid de faire lAlgrie, et non pas de
dfaire ses acquis. Les intolrances
qui font le lit de la pense unique, les
rejets qui enfantent le ressentiment, la
culture de la haine qui prpare le feu
STRATGIQUES ET EFFICACES
de la violence commencent par ces
petits enfantillages politiques qui
veulent accder, dfaut des urnes,
la visibilit sociale en jouant sur les
aspects anxiognes de la vie sociale.
En fait, ceux-l nont de poids et de
prsence que sur la surface que leur
accordent certains mdias, pour
diffrents motifs. Leur dmission est
une dfaite accepte avant mme le
combat face aux dfis qui
sannoncent. Un pays est dautant plus
fort et stable quil dispose
dinstitutions solides capables de faire
face aux enjeux nationaux et
rgionaux. Ont-ils la mmoire dun
poisson rouge dans son bocal ?
LAlgrie na-t-elle pas connu une
dsertion quasi gnrale des urnes
ouvrant un boulevard inespr une
minorit politique qui a fait vaciller les
institutions et introduit le deuil dix ans
durant dans les tres ? Plusieurs chefs
de partis politiques ont ragi cette
posture contre-productive, linstar
du prsident du Front national
algrien, Moussa Touati, qui a
affirm, hier Bchar, que le boycott
des lections tait une atteinte la
souverainet du peuple, du premier
secrtaire du Front des forces
socialistes, Abdelmalek Bouchafa, qui
a estim, Constantine, quil nous
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier, le ministre thiopien des Affaires trangres,
conduira vers linconnu. Dans les
socits en transition, le personnel
politique et ses extensions dans le Workneh Gebeyehu. Cette audience a permis de procder lvaluation des relations bilatrales
mouvement social, la socit civile et dans tous les domaines, notamment le volet politique et celui li la coopration conomique.
son prolongement dans les mdias ont Il a exprim le souhait de voir cette coopration gagner en consistance. P. 24
une mission des plus fondamentales
en priode lectorale. Faire en sorte
que laction politique constructive et la
CONJONCTURE CONOMIQUE
dmarche citoyenne soient mises au
service de la consolidation des acquis
dmocratiques, et non pas au service
dun discours anxiogne avec des
lments de langage qui ne font que
crer un malaise dans le corps social.
Les mdias ont pour mandat
SITUATION SOLIDE
dinformer les citoyens sur le partis ET RELATIVEMENT CONFORTABLE
politiques et les candidats participant
Croissance du PIB de 4% en 2016.
Des rserves de changes au-dessus de 100 milliards de dollars.
aux lections et leur programme, et de
Trs faible endettement externe.
contribuer la formation de lopinion
de llectorat. Quelques jours avant le P. 3
lancement de la campagne lectorale,
le ministre de la Communication a
C A M PA G N E L E C T O R A L E D E S L G I S L AT I V E S
adress, l'ensemble des mdias, une
charte pour assurer une couverture

NOTRE FORUM
mdiatique thique. Une couverture
qui ncessite, de la part de l'ensemble
des mdias, le suivi d'une ligne
ditoriale quitable, impartiale et
objective, et un sens aigu des
PARTIS : PLAIDOYERPOUR AssociAtion nAtionAle des victimes
du terrorisme et AyAnts droit
responsabilits. De nombreux pays,
surtout ceux en transition
dmocratique, prennent soin ddicter
LAMLIORATION DES CONDITIONS
pareilles chartes, pour que cet
vnement cre du lien social par-del
les rivalits partisanes. Car, ce qui est SOCIO-CONOMIQUES.
Ph.Wafa

vis, une fois la campagne close et la

sanction des urnes tombe, cest de
travailler pour un seul parti :
lAlgrie. Notre patrie a besoin
ARAV : PAS DIRRGULARITS VOTER
dengagement, pas de dmission.
El Moudjahid
DES MDIAS PUBLICS ET PRIVS. UN ACTE CITOYEN
PP. 4 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 8H
LUNDI 17 AVRIL 10H
Remise de logements LPP
Le ministre de lHabitat,de lUrbanisme et
Le directeur gnral
de la Ville, et du Commerce par intrim, M.
de lANESRIF, invit
Abdelmadjid Tebboune, prsidera, ce matin
8h, la crmonie de remise de logements LPP
du Forum conomie
Le Forum conomie recevra, lundi 17 sur le site Amirouche de Rghaa.
avril 10h, M. Fridi Azzedine, directeur
gnral de lAgence nationale dudes et
de suivi de ralisation des investissements LES 17 ET 18 AVRIL
ferroviaires.
M. Bouchouareb Chlef
et Constantine
Le ministre de lIndustrie et des Mines, M.
SAMEDI 15 AVRIL 9H
M. Ould-Ali en visite
lANALJ
M. El-Hadi Ould Ali, ministre de la
Jeunesse et des Sports, effectuera, samedi 15
avril, une tourne dinspection dans les units
de lANALJ. Cette tourne dbutera 9h par
le camp de jeunes de Zralda, puis les camps de Sidi-Fredj.
M. El-Hadi Ould-Ali
Mostaganem
M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports,
effectuera, aujourdhui, une visite de travail, au cours de laquelle

ENSOLEILL
Abdessalem Bouchouareb, effectuera, les 17 il donnera le coup denvoi de la coupe dAlgrie interquartiers
et 18 avril, une visite de travail et dinspection et du 2e Symposium rgional de lOuest sur la mdecine du sport.
dans les deux wilayas.

CE MATIN 10H
Conseil YOUM EL-ILM
SAMEDI 15 AVRIL
de la nation :
questions orales
Le Conseil de la nation tien-
Visite
dra, ce matin 10h, une sance
plnire consacre aux ques-
au commandement
tions orales adresse aux mem-
Le temps sera ensoleill sur
des Forces navales
bres du gouvernement Une visite des lves dcoles et den-
lensemble des rgions du pays. concernant les secteurs de la fants ncessiteux des associations na-
Justice, lAmnagement du ter- tionales aura lieu au sige du
Tempratures (maximales- ritoire, le Tourisme et lArtisanat, la Culture, la Solidarit nationale et la Sant.
minimales) prvues aujourdhui: commandement des Forces navale,
Alger (24 - 11), Annaba (22 - suivie dune sortie en mer, locca-
10), Bchar (30 - 16), Biskra (27 - sion de la clbration de Youm El-Ilm.
15), Constantine (23 - 7), Djelfa SAMEDI 15 AVRIL 10H DU 15 AU 17 AVRIL LA SAFEX
(23 - 8), Ghardaa (28 - 16), Oran TELEMLY SAMEDI 15 AVRIL 9H
(29 - 13), Stif (22 - 8),
Promotion de la production
HUSSEIN-DEY
Tamanrasset (26 - 12), Tlemcen (28 Rseau Nada : nationale
- 11). Le ministre du
Commerce
Journe dtude
loccasion de Youm El-Ilm,
la gestion des
projets organise un lassociation nationale scientifique de
Salon national
SAMEDI 15 AVRIL 13H30 sur le thme jeunes Dcouverte de la nature
LA BIBLIOTHQUE Promotion et organise une journe dtude, samedi
DEL-HAMMA encouragement 15 avril partir de 9h, lhtel
de la production Soltane.
nationale, durant trois jours, partir du 15
Hommage trois
personnalits avril. LES 16 ET 17 AVRIL
Lassociation Hira organise une A BOUMERDS
crmonie de reconnaissance en
lhonneur de trois grandes personnalits LES 19 ET 20 AVRIL 9H Clbration
scientifiques, rvolutionnaires et LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
sportives, le faqih Sidi Cheikh El- luniversit
Mouloud Boudai, le moudjahid et Le rseau algrien pour la
HCLA : colloque national
compagnon du chahid Amirouche, le Le Conseil suprieur de la
Mhamed-Bougara
dfense des droits de lenfant langue arabe organise un Luniversit MHamed-Bougara de
professeur Mustapha Hakimi et le Nada organise une session de Boumerds organise, en collaboration
footballeur de lquipe historique du colloque national sur La
formation sur la gestion des prosprit de la langue arabe avec la direction de lemploi, des
FLN, Abdelhamid Zouba. Un hommage projets au profit des associa-
sera rendu titre posthume au dfunt : mcanisme et dfis, les 19 journes dinformation sur le rle des
tions. Louverture aura lieu, et 20 avril partir de 9h, la
Moussa Sari, ducateur et imam de la samedi 15 avril 10h, la bi- micro-entreprises dans le
mosque de Bouzarah. Bibliothque nationale dEl- dveloppement local. Louverture aura
bliothque Mouloud-Feraoun, Hamma.
Tlmly. lieu au sige du rectorat, dimanche
partir de 9h30.
ACTIVITS CULTURELLES CET APRS-MIDI 17H30 AU CIC
DIMANCHE 16 AVRIL 14H
SAMEDI 15 AVRIL 14H30
Rencontre scientifique sur LA SALLE IBN-ZEYDOUN
lostoporose
Une rencontre scientifique sur lostoporose, loccasion
Karim Younes signe Confrence
Le Muse national du moudjahid
du lancement dun mdicament pour le traitement de lanmie,
organise, en collaboration avec
son livre
La Librairie des arts et des lettres - les se tiendra, cet aprs-midi 17h30, au Centre international des
Beaux-Arts reoit Karim Younes qui signera confrences. lOffice Riadh El-Feth, une
son livre, les perons de la conqute confrence de clbration de Youm
limpossible oubli, paru aux ditions Mdias El-Ilm, 16 avril, cet aprs-midi 14h,
DEMAIN 16H AU CIC
Index. lOREF.
Symposium sur lhypertension
artrielle
Un symposium sur lhy- SAMEDI 15 AVRIL 9H
DEMAIN 19H pertension artrielle, loc- EL-HAMMA
LOPRA DALGER casion du lancement dun
nouveau mdicament anti- DIABTE
hypertenseur, sera orga-
Soire andalouse
LOpra dAlger Boualem-Bessah
organise une soire andalouse intitule Dalma, nis, demain 16h, au ET RAMADHAN
Centre international des LAsso-
interprte par lOrchestre rgional de ciation des
Constantine, et anime par le chercheur Mouloud confrences.
diab-
Bensad, demain 19h, lOpra. tiques de
LES 17 ET 18 AVRIL 8H30 BOUZARAH la wilaya
d A l g e r,
en colla-
Journe de formation sur lautisme
Une journe de boration
formation sur a v e c
lautisme, organise lEPSP
par le ministre de la Kouba, les
Sant, de la Annassers,
Population et de la organise une journe de sensibilisation
Rforme hospitalire, Diabte et Ramadhan, samedi 15 avril
les 17 et 18 avril partir de 9h, lEGT Centre, El-
partir de 8h30, Hamma.
ltablissement.

Jeudi 13 Avril 2017

 Lvnement 3

UNE SITUATION SOLIDE

EL MOUDJAHID

LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE AU CONSEIL DE LA NATION :

ET RELATIVEMENT CONFORTABLE
LES RSERVES DE CHANGES SE MAINTIENNENT 109 MILLIARDS DE DOLLARS.

L
Le Conseil de la nation a abrit hier une sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident de cette institution parlementaire, consacre la
prsentation du rapport annuel sur les volutions financires et montaires du pays pour 2015, ainsi que les grandes orientations de lanne coule.
ors de son allocution douverture, le pr- et de son impact sur les fondamentaux de lco-
sident du Conseil de la nation a de prime nomie et de volatilit accrue sur les marchs
abord soulign lintrt accord par les de changes internationaux, sest traduite par la
snateurs au devenir des rserves de changes dprciation de la monnaie nationale, notam-
et de la situation financire et conomique du ment vis--vis du dollar US et, dans une moin-
pays, dans ce contexte difficile. voquant en- dre mesure, vis--vis de leuro.
suite la situation politique caractrise, ces
jours-ci, par le dbut de la campagne lectorale La croissance du PIB a atteint 4%
en prvision des lgislatives du 4 mai prochain, en 2016, contre 3,8 en 2015
M. Bensalah a mis le souhait de voir les can-
didats fonder leurs interventions sur des don- Le rapport de la Banque dAlgrie, prsent
nes relles, sans occulter les acquis raliss hier par M. Mohamed Loukal, recle et analyse
dans tous les domaines. les principales volutions macroconomiques,
Convi ensuite prendre la parole, pour pr- financires et montiques de lanne 2015, ainsi
senter son expos, le Gouverneur de la Banque que quelques chiffres des annes 2016 et de
Ph. : Louisa M.

dAlgrie a indiqu que les rserves de
changes de lAlgrie dpassent toujours la barre
des 100 milliards de dollars. Il dclare que de
fvrier 2017 ce jour, les rserves de changes
sont toujours suprieures 100 milliards de dol-
lars. Ces rserves taient de 144,13 milliards
de dollars (mds usd), fin 2015, et de 178,94
mds usd, fin 2014, prcise le Gouverneur de
la Banque dAlgrie. Il convient de rappeler
galement, dans ce mme contexte, que lors de
sa prsentation du mme rapport de conjoncture
lAPN, en janvier dernier, M. Loukal avait in-
diqu que les rserves de changes avaient at-
teint 114,1 mds usd, fin dcembre 2016,
contre 121,9 milliards usd fin septembre de la
mme anne. Entre fin dcembre 2015 et fin d-
cembre 2016, le matelas de devises de l'Algrie
a baiss de 30 milliards de dollars. Il faut dire
que sous l'effet combin de la baisse des cours
ptroliers et des exportations des hydrocar-
bures, ainsi que la hausse fulgurante enregistre
alors en matire dimportations, les rserves de
changes de l'Algrie ont commenc connatre
un flchissement depuis 2014, aprs de succes-
sives et considrables hausses. En effet, l'lan
que prenait le niveau du matelas de devises fut
frein ds le dbut 2014, lorsque le niveau des
rserves s'approchait des 195 milliards usd fin
mars 2014 mais amora, par la suite, une ten-
dance baissire en stablissant 193,27 mds
usd fin juin 2014, avant de descendre encore
185,27 mds usd fin septembre de la mme
anne. Auparavant, et particulirement depuis
2006, les rserves de changes montaient hau-
teur, parfois, de 20 milliards usds annuellement,
en s'tablissant 77,8 mds usd en dcembre
2006, 110,2 mds usd fin 2007, 143,1 mds
usd fin 2008, 147,2 mds usd fin 2009,
162,2 mds usd fin 2010, 182,2 mds usd fin
2011, 190,6 mds usd fin 2012 et 194 mds
usd fin 2013.
Cela dit, l'envole des importations et la forte
chute des cours ptroliers avaient alors forte-
ment contribu l'amenuisement des flux ali-
mentant les rserves de changes du pays. Il faut
savoir quaprs avoir fluctu entre 101,45 et
115,79 dollars au cours de lanne 2013, le baril
de Brent a vir depuis l't 2014 en dgringo-
lant jusqu' moins du seuil critique de 30 dollars
dbut 2016, avant de stabiliser autour de 55 dol-
lars, fin janvier dernier et autour de 56 dollars
actuellement.
La situation financire externe du pays
est solide et relativement confortable
Le rapport fait ressortir, notamment que dans
la situation de dpendance de lconomie natio-
nale aux ressources issues de lactivit dans le
secteur des hydrocarbures, la chute des prix du
ptrole, partir de juin 2014 et tout au long de
lanne 2015 (-47,1%), a constitu un choc
dune ampleur considrable sur lconomie na-
tionale, principalement sur les finances pu-
bliques et les comptes extrieurs. Cependant,
et mme dans ce contexte de crise conomique,
la situation financire externe du pays est so-
lide et relativement confortable, comme assur
dailleurs par le Gouverneur de la Banque dAl-
grie, lors de lexpos dtaill quil a prsent
hier matin devant les membres de la chambre
haute du Parlement. Le gouverneur de la
Banque dAlgrie a mis aussi en avant laccu-
mulation antrieure dpargnes financires et de
rserves de changes importante qui a permis
damortir limpact de la forte chute des prix du
ptrole sur lactivit conomique et lemploi,
notamment travers le maintien dun niveau de
dpenses publiques lev. Lexpansion de lac-
tivit conomique sest donc poursuivie, en
2015, au mme rythme que lanne prcdente,
grce, notamment la croissance de la demande
intrieure qui a tir celle des diffrents secteurs
dactivit hors hydrocarbures et au rebond,
quoique timide, de lactivit dans le secteur des
hydrocarbures, aprs prs de neuf annes de r-
cession. retenir, cependant, que le choc p-
trolier sest impact sur la sphre montique, o
un tournant a caractris lvolution de certains
agrgats par rapport la priode de 2001-2014.
Il a donc t enregistr, un amenuisement pro-
gressif de lexcs de liquidits bancaires et, cor-
rlativement, un moindre recours son
absorption, dans le cadre de la conduite poli-
tique montaire. Dans ce contexte de crise co-
nomique, le financement de lconomie a
continu son expansion un rythme soutenu,
lactivit bancaire est demeure rentable et le
systme bancaire est rest stable et solide,
comme en tmoignent les indicateurs financiers
pertinents, met en exergue le rapport de 2015.
Le mme document signale, dautre part, que la
dsinflation des annes prcdentes sest inter-
rompue en 2015, et que linflation des prix taire, et toutes les prcisions ncessaires, assu-
la consommation crot de nouveau, en rythme
annuel moyen, pour atteindre 4,8%. Le rapport
indique, galement, que la flexibilit du taux de
change du dinar, en contexte de choc externe
2017, comme cest le cas par exemple pour
cette information qui concerne les rserves de
changes de notre pays dpassant, ce jour, la
barre des 100 milliards de dollars. Autre chiffre
important intressant lanne 2016, la crois-
sance, en volume, du PIB algrien qui a atteint
4%, contre 3,8% en 2015, avec une volution
soutenue du PIB des hydrocarbures. On saura,
en effet, qu la fin 2016, lconomie algrienne
a ralis une croissance de 4% avec une crois-
sance hors hydrocarbures de 3,7% (contre 5%
en 2015) et une croissance de 5,6% du secteur
des hydrocarbures (contre 0,4% en 2015). Le
rapport a enfin mis en relief toute limportance
des diffrentes mesures sinscrivant dans le
cadre des politiques conomiques ayant t d-
cides par lAlgrie, pour faire face la crise
conomique et financire actuelle. Le dbat,
trs riche, qui sen est suivi avec les snateurs
qui taient, il faut le dire, nombreux de-
mander prendre la parole a traduit le grand
intrt port par les membres du Conseil de la
nation lvolution conomique et montaire
de notre pays. Les snateurs ont, de prime
abord, tous salu la dcision de remboursement
de la dette extrieure du pays, ainsi que laccu-
mulation antrieure dpargnes financires et
des rserves de changes, grce la politique
sage et judicieuse du Prsident de la Rpu-
blique. Ils ont ensuite souhait avoir davantage
de dtails sur certains points, de mme quils
ont mis leurs proccupations et mme nombre
de propositions. Pour sa part, le Gouverneur de
la Banque dAlgrie a donn de plus amples
clairages sur la situation conomique et mon-
rant et ritrant que la situation financire
externe du pays est solide et relativement
confortable.
Soraya Guemmouri

UN PROJET DE LOI EN PRPARATION

PARTENARIAT PUBLIC-PRIV

Un groupe de travail interministriel qui planche sur le pro- cots et dlais de ralisation, ainsi que le transfert du savoir-faire
jet de loi rgissant le partenariat public (PPP) a t prsent au vers le secteur public .
gouvernement une premire mouture , a indiqu, hier, le minis- Dtaillant les avantages et les inconvnients de pareille d-
tre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, marche, lexpert explique que afin dviter les dpassements, de
ministre des Travaux publics et des Transports par intrim. sassurer que le partenaire priv livre et exploite les actifs du
M. Abdelmalek Boudiaf, qui a prsid les travaux dun atelier projet dans les dlais, cela suppose que la matrise des cots est
sur le partenariat public priv, qui se sont tenus au Cercle de lar- souvent une meilleure gouvernance. Cette rduction du cot
me Bni Messous, a fait savoir que ce projet de loi qui est en des risques constitue le principal moyen doptimiser le rapport
prparation, concernant le partenariat public-priv, peut offrir cots-rsultats du secteur public, et, dans le cadre de PPP russis,
une alternative intressante pour le financement des projets. elle compense gnralement toute augmentation de cot rsultant
Aussi, cette rencontre, organise sur le thme Partenariat dun financement par emprunts privs et non par emprunts pu-
public-priv, traduit lmergence dune vision nouvelle dans la blics, a-t-il dit.
conception du service public et son mode de financement, privi-
lgiant la mise en place de partenariats productifs dans la gestion M. Boudiaf sur le chantier de laroport
des projets dintrt gnral, a expliqu le ministre.
Ph. : Nacera I.

Selon M. Boudiaf, le PPP permettra la rationalisation des d-
penses publiques en fonction des priorits, ainsi que la satisfac-
tion des besoins des populations, notamment en matire daccs
des infrastructures rpondant des exigences de qualit sou-
vent des besoins sous-rgionaux, voire internationaux.
Le responsable a indiqu quaujourdhui, le secteur des Tra-
vaux publics et des Transports envisage le recours des solutions
alternatives et complmentaires, pour mobiliser des ressources
financires ncessaires la prennit de son dveloppement.
Dans ce contexte, il a affirm que les pouvoirs publics sont
disposs mettre en place des mcanismes de facilitation, pour
permettre une meilleure approche du dveloppement du secteur
et une plus grande ouverture aux oprateurs nationaux et tran-
gers dans le financement, la ralisation et la gestion des infra-
structures, dans le cadre dune dmarche conomique rationnelle
et un partenariat fructueux, avec un transfert de savoir-faire, no-
tamment les concepts de management et les outils de montage
En marge du sminaire, Abdelmalek Boudiaf a eu se dpla-
cer Dar El-Beida, pour inspecter ltat davancement des tra-
vaux dextension de laroport international
Houari-Boumediene, qui, selon M. Allache Tahar, directeur g-
nral de l'aroport d'Alger, ont atteint 70%. Il ne reste plus que
financier. les travaux de finition, a-t-il indiqu.
De son ct, M. Demba Ba, reprsentant de la Banque mon- Le ministre des Travaux publics et des Transports par intrim
diale en Algrie, a affich la disponibilit de cette banque ren- a fait savoir que la rception de la nouvelle arogare internatio-
forcer son accompagnement dans la promotion des PPP comme nale dAlger en 2018 permettra cet aroport de devenir un hub
outil alternatif au budget de l'tat dans le financement des projets rgional et continental de transit de voyageurs, et un trait dunion
d'quipements publics. entre lAfrique, lEurope, lAmrique et dautres destinations.
M. Olivier P. Fermond, expert la Banque mondiale, a, quant La nouvelle arogare dAlger, quon veut un hub arien, sera
lui, numr dans son expos les avantages lis au PPP comme dote de toutes les infrastructures daccompagnement, en cate-
outil de financement alternatif, tels l'acclration et la multipli- ring, en fret et en hbergement, lui permettant dtre conforme
cation des investissements d'infrastructures, la libration d'une aux standards internationaux, a-t-il enfin prcis.
bonne partie des ressources financires et humaines publiques, Sarah A. Benali Cherif
l'amlioration de la qualit du service public, l'optimisation des

Jeudi 13 Avril 2017

4 Lvnement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE

CHEVAL DE BATAILLE DES PARTIS

SECTEuR AGRICOLE AVIS DLECTEURS
LES FEMMES
REFUSENT
Le secteur agricole fait l'objet d'un traitement particulier dans les programmes et discours des partis politiques, QUON VOTE
qui font de la relance de ce secteur, leur cheval de bataille, lors de la campagne lectorale en vue des lgislatives
LEUR PLACE

L
du 4 mai 2017. Le diffrentes formations politiques ont ainsi soulign la ncessit de diversifier l'conomie
nationale, en dveloppant davantage le secteur agricole, pour ne plus dpendre de la rente ptrolire.
e secrtaire gnral du RND,
Ahmed Ouyahia, a indiqu,
lors d'un meeting populaire
El-Oued, que la libration de lco-
nomie nationale de la dpendance au
ptrole requrait de promouvoir lin-
vestissement, notamment dans le do-
maine de l'agriculture. Il a mis
laccent sur la ncessit de continuer
booster linvestissement dans le
secteur agricole dans ses deux volets,
vgtal et animal, en tant quinvestis-
sement seul mme de garantir lau-
tosuffisance alimentaire. M. Ouyahia
a plaid pour le principe de lquili-
bre rgional, sans distinction, en ma-
tire dinvestissement, appelant
arrter des programmes de soutien
linvestissement dans les zones mon-
tagneuses, linstar des programmes
dinvestissement consentis pour les
rgions des Hauts-Plateaux et du sud
du pays. De son ct, le prsident du
Front El-Moustakbal (FM), Abdela-
ziz Belad, a affirm que sa formation
politique aspirait ldification dune
conomie forte et dune agriculture
russie. Il a appel la ncessit d'ou-
vrir la voie aux jeunes, notamment
les diplms universitaires, pour la
mise en valeur des terres agricoles et
leur exploitation dans la production
agricole, en leur apportant le soutien
ncessaire. Le prsident du parti Ta-
jamoue Amel El-Djazar (TAJ), Amar
Ghoul, a annonc, pour sa part, lors
d'un meeting populaire Msila, que
sa formation politique a labor un
programme conomique sappuyant
sur le dveloppement agricole, no-
tamment dans cette wilaya connue
pour ses terres cultivables. M. Ghoul
a promis qu'il ne mnagera aucun ef-
fort, dans le cas o le TAJ sera repr-
sent dans le futur Parlement, pour
appeler le gouvernement tendre
au plus vite les superficies des terres
irrigues cultivables. Il a rappel,
ce propos, que les terres valables
lagriculture dpassent 1.700.000
hectares dans cette wilaya, dont seu-
TAJ :
lement 12% sont actuellement ex-
ploits, assurant que son parti va
concourir encourager les agricul-
teurs tendre les superficies des
terres agricoles et de fourrage, en vue
de rduire la facture des importa-
tions. D'autres formations poli-
tiques, l'image du Front de
libration nationale (FLN) et du Ras-
semblement pour la culture et la d-
mocratie (RCD), ont consacr, dans
leur programme lectoral, de grands
chapitres au secteur. Le FLN a souli-
gn, ainsi, l'importance de dvelop-
REDESSINER LA CARTE
Elles seront 10.654.426 lec-
trices, soit un taux de 45,82% se
per les rgions rurales en leur permet- rendre aux urnes le 4 mais pro-
tant d'accder aux nouvelles techno- chain. Quelle attitude adopteront
logies pour une meilleure ces femmes face ce scrutin ?
exploitation des terres agricoles. Pour Quelles sont leurs attentes par rap-
ce parti, ces moyens technologiques port la prochaine Assemble ?
constituent un enjeu crucial pour La scurit des femmes. Cest la
assurer un meilleur rendement dans premire exigence dune gnra-
le domaine agricole, indiquant que la
stratgie du FLN vise la protection tion qui a vu comment la violence
des terres agricoles et l'largissement leur gard a pris de lampleur...
des terres irrigables. Il s'agit aussi, Les droits lgalit, la libert,
pour le FLN, de procder l'introduc- lducation, et le droit au respect
tion des nouvelles techniques d'irri- dans lintgrit physique ou mo-
gation, notamment dans les grandes rale, et ce dans la plupart des r-
exploitations agricoles, tout en u- gions de lAlgrie, voil lautre
vrant au dveloppement des terres revendication des lectrices alg-
agricoles dans les rgions sahariennes riennes vis--vis de ceux quelles
et montagneuses. Le RCD a expos, vont lire. Je compte me rendre
dans son programme, les grandes dans le bureau de vote quelques
lignes de sa stratgie de redynami- heures aprs son ouverture, et ce
sation du secteur de l'agriculture. pour me permettre de me dgager
Pour lui, il faut ncessairement dve- de cette tche, car si je patiente
lopper le secteur de l'eau, pour assu- jusqu' laprs-midi, je risque,
rer une plus grande performance de comme pour les autres scrutins,
la production agricole. Il faut une dtre prise de paresse et ne pas
productivit plus forte avec moins accomplir ce devoir, nous dit
deau disponible, explique ce parti Malika, mre de famille. Et
qui propose une rforme de fond dajouter : Je refuse quune tierce
afin de regrouper les terres agricoles. personne vote ma place et me
L'ambition de ce parti est de mettre dfalque ma voix mme si au-
en place un mcanisme juridique et cune des promesses des candidats
financier permettant lacquisition de ne ma vraiment convaincue, mon
toutes les surfaces provenant dun h- choix doit se faire.
ritage par lhritier exploitant, et pr- Ce qui est sr, cest que je
voir lacquisition de toutes les vais voter pour une femme candi-
surfaces agricoles inexploites par date, elles seront peut tre meil-
l'Office charg du foncier agricole. leurs, plus intgres et moins
corrompues, affirme Hamida, en-
PT :
seignante. Jai assist une ren-

UN PROGRAMME ALTERNATIF
contre avec une femme candidate

POLITIQUE DU PAYS
dun parti politique, elle avait

POUR LALGRIE
cette volont farouche de montrer
quelle et les autres candidates de
sa liste seront la hauteur. Visible-
Pour le troisime ment au courant de la ralit lo-
Le prsident du parti Tajamoue Amal El-Djazar (TAJ), cale, ces candidates ont russi
Amar Ghou, a affirm, Batna, que sa formation politique jour de campagne, la mettre le doigt sur les insuffi-
disposait dun programme alternatif pour lAlgrie et le secrtaire gnrale sances, sans verser dans la dma-
citoyen. Animant un meeting populaire la maison de la Cul- du Parti des travail- gogie ni dans les promesses
ture Mohamed-Lad-El-Khalifa de Batna, dans le cadre des leurs, Louisa Ha- creuses et vides, estime Hamida.
prochaines lgislatives, M. Ghoul a indiqu que le nouveau noune, a investi la
programme de son parti va uvrer assurer un essor civi- wilaya de Constan- Les dputs doivent tre dune
lisationnel, conomique et politique. Il a considr, en ce tine, bastion tradi- moralit sans faille
sens, que le programme de TAJ est complet, sinspirant des tionnel du PT, lequel
profondes proccupations des citoyens, dont essentiellement tait reprsent lors Pour cette avocate bien clai-
le logement, le chmage et le transport. Le prsident de TAJ de la prcdente re, la diffrence se fera remar-
a prcis avoir consacr un pan important de son pro- mandature par deux quer dans la bonne ou mauvaise
gramme aux catgories vulnrables, aux personnes handica- de ses dputs. Ora- gestion, dans lintgrit des lus et
pes, et accord une place particulire aux jeunes, dont on attend beaucoup, lors du scrutin, trice chevronne, la leader travailliste na pas mis leur bonne foi. Les organisa-
lissue duquel nous aspirons dcrocher la premire place, a-t-il dit. M. Ghoul a galement longtemps entrer dans le vif du sujet, faisant la part tions professionnelles, les repr-
affirm que son parti compte laborer une carte politique forte, dont ltat et le citoyen belle au volet social qui se situe, ses yeux, au centre sentants syndicaux, les artistes, les
auront besoin, et qui donnera un souffle nouveau toutes les catgories dans le cadre dune des proccupations des citoyens. Si ce dbut de cam- chefs dentreprise, les simples ci-
coexistence positive et fraternelle, travers le renforcement des fruits de la rconciliation pagne lectorale est en demi-teinte, cest que les ci- toyens se dcouvrent, loccasion
nationale. toyens sont inquiets par rapport lrosion de leur de cette lections lgislative, une
FFS : pouvoir dachat. Ce dsintrt dnote un manque de

UN VOTE MASSIF
me politique. Cet intrt grandis-
confiance dans le gouvernement et aussi dans les par- sant pour les siges de lAssem-
tis, a-t-elle martel, ajoutant que les lections sont ble populaire nationale traduit-il

REMPART CONTRE LA FRAUDE

Lors dune confrence de
presse organise hier
Constantine, le secrtaire na-
tional du Front des forces so-
cialistes, Abdelmalek
Bouchafa, a estim quune
forte participation aux lec-
tions lgislatives constitue-
rait un rempart contre la
fraude et devrait contribuer
la rhabilitation de la pra-
tique politique. Il faut sen-
sibiliser le maximum de
citoyens en ce qui a trait limportance de
lacte de voter, car labstention ne sert, en
fait, que les intrts du pouvoir, et la promo-
tion de lacte politique est la seule voie per-
mettant un changement en douceur, a-t-il
dclar, partir du sige local du FFS, ajou-
tant quau niveau de son parti, et malgr
toutes les rserves mises, est prne une
pratique dopposition et de la politique au
service des intrts des Algriens. Notre
participation ces lections
dcoule de ce principe, car
cette chance est impor-
tante pour le devenir de lAl-
grie en tant qutat et
nation, dit-il. Revenant sur
le programme du FFS, Ab-
delmalek Bouchafa a expli-
qu : Nous devons
reconnatre que le rgime na
produit que des impasses,
aussi nous considrons que
la crise actuelle est politique
et thique, avant dtre conomique et so-
ciale. partir de l, nous avons ax notre
programme sur deux points: lapprofondis-
sement des dbats concernant linitiative du
parti consistant fdrer toutes les forces du
changement autour dun projet national,
ainsi que la prise en charge des sujets int-
ressant les citoyens, lexemple de la sant,
luniversit, lindpendance de la justice.
I. B.
un tat desprit, et quil faut, malgr tout, croire en la une prise de conscience des Alg-
possibilit dun changement. Louisa Hanoune na, riens quant laction parlemen-
en outre, pas rat loccasion dpingler les lus de la taire ? Ou est-ce tout simplement
majorit sortante, accuss davoir impos une poli- lambition de profiter de tout ce
tique daustrit dirige contre le peuple, et qui est quoi ouvre droit la dputation
en train de tirer la classe moyenne vers le bas. Selon dans notre pays ? sinterroge
elle, cette politique menace de rduire nant les ac- lavocate. Cette moudjahida, pr-
quis sociaux arrachs de haute lutte par les travail- sente tous les rendez-vous lec-
leurs. Pour la SG du PT, si son parti est toraux, ne conoit pas que les
majoritairement lu lAPN, il veillera prioritaire- Algriens refusent de simpliquer
ment rendre effective la souverainet de la Consti- et se plaignent par la suite quil
tution, de manire que les droits et devoirs de tout ny ait pas de changement. Je
un chacun soient clairement tablis, de mme quil ne connais pas trop les candidats
axera son action sur la conscration de la sparation qui se sont prsents, et encore
des pouvoirs, particulirement lindpendance de moins les partis politiques, mais
lappareil judiciaire. Dans tous les cas, les dputs PT cela ne constitue nullement une
se battront pour conqurir de nouveaux droits et faire raison pour ne pas voter, rench-
barrage toute vellit de prdation de lconomie rit-elle. Conscientes et exigeantes,
nationale. Enfin, Louisa Hanoune a minimis la por- les lectrices saccordent toutes
te de labstention: Ce phnomne nest pas typi- pour estimer que lAlgrie est
quement algrien, et touche tous les pays du monde. dans lurgence dune austrit par-
Cependant, au regard de la conjoncture nationale, r- tage et dune moralit sans faille
gionale et internationale, lacte de voter peut repr- de ceux qui auront siger lAs-
senter un moyen de rhabiliter le militantisme et de semble.
redessiner la carte politique du pays. Farida Larbi
Issam B.

Jeudi 13 Avril 2017

EL MOUDJAHID Lvnement 5

INTRT INGAL
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
PAROLES DURNES
NOTRE SORT

DES CANDIDATS POUR LA CULTURE l

Sous toutes les latitudes
et de tous temps les lec-
tions lgislatives drai-
nent moins de monde que
d'autres chances lectorales.
La culture s'est taille, des degrs ingaux, une place dans les programmes lectoraux de la
C'est un fait. Et chaque ren-
dez-vous avec les urnes, chez
majorit des partis politiques en lice pour les lections lgislatives, sur fond dapprhensions de

L
spcialistes qui relvent un manque dintrt la chose culturelle dans les tablettes des candidats.
e Rassemblement national d-
mocratique (RND) proclame,
dans son programme lectoral,
la culture comme lment essentiel
laffirmation de lidentit nationale et
la promotion de tamazight, langue na-
tionale et officielle, comme ciment
additionnel lunit du peuple. La
vulgarisation de lHistoire nationale
dans sa profondeur millnaire
constitue une autre proccupation de
cette formation politique qui uvre
galement la prservation de lislam
des courants trangers aux traditions
des Algriens tout en renforant la
place et le rle des zaouas, facteur
de stabilit de notre socit . Le parti
sengage soutenir la restauration des
ksour sahariens, sites historiques, cul-
turels et archologiques et prserver
les parcs culturels nationaux dans le
cadre de sa dmarche de dvelopper
le tourisme. Le Front de libration na-
tionale (FLN) a tabli, pour sa part, un
lien troit entre la culture, l'duca-
tion et la citoyennet, laquelle consti-
tue un lment essentiel pour le
dveloppement conomique, social et
culturel. Peu port sur le volet cultu-
rel, le programme lectoral du FLN a
ax sur le dveloppement des res-
sources humaines et l'conomie natio-
nale, voquant la culture de manire
globale en soulignant que la conscra-
tion des valeurs de la citoyennet en
adquation avec les principes de l'is-
lam et la culture, inspire de l'histoire
millnaire du pays , est lobjectif as-
sign son programme. Le parti rap-
pelle que les institutions de l'Etat
prservent les valeurs et les constantes
nationales, les droits de l'homme et
l'hritage culturel des Algriens. Le
Rassemblement pour la culture et la
dmocratie (RCD) a, lui, ax son pro-
gramme lectoral relatif au volet cul-
turel sur la langue amazighe en
uvrant sa protection contre toute
tentative de minorisation politique et
juridique . Pour le RCD, la recon-
naissance de tamazight, langue natio-
nale et officielle aux cts de la
langue arabe, est une avance permet-
tant de lever les ostracismes qui frei-
nent la mise en place d'une
dynamique de dveloppement cultu-
rel. Le RCD s'engage promulguer
une loi organique qui fixe le caractre
officiel de la transcription de tama-
zight et les modalits de son intgra-
tion dans les programmes de
l'enseignement, les mdias, l'adminis-
tration et les domaines prioritaires de
la vie publique et institutionnelle. Son
programme lectoral prvoit gale-
ment l'enseignement de la langue et
culture amazighes aux Algriens rsi-
dants l'tranger au mme titre que
l'arabe pour tmoigner la reconnais-
sance de la diversit linguistique et
culturelle de l'Algrie.
De son ct, le Front des forces so-
cialistes (FFS), qui a donn dimanche
le coup d'envoi de sa campagne lec-
torale partir de Ghardaa, entend
mettre en valeur limportance et
lexemplarit du projet urbain de
Ksar Tafilat , situ sur les hauteurs
de Bni Izguen, considr comme une
exprience russie et un modle
suivre en matire de citoyennet. D-
pourvu dun programme proprement
consacr la culture, le FFS compte
faire de la clbration du centenaire
de la naissance de l'crivain Mouloud
Mammeri une des grandes stations de
sa campagne lectorale, selon un
communiqu publi sur la page Face-
book du parti. Le Mouvement popu-
laire national (MPA) accorde, pour sa
part, un grand intrt la culture
dans son programme lectoral mettant
en avant la promotion, la production
et la diffusion de la culture. Le parti
d'Amara Benyouns qui s'engage
nous, les pouvoirs publics
exhortent les citoyens expri-
mer leur voix, le chemin le
protger notamment les minorits re- plus court et direct vers la d-
ligieuses et culturelles, ambitionne de mocratie. Cette dmarche inci-
mettre en uvre une vritable poli- tative met en exergue la relle
tique culturelle intgrant l'ensemble volont d'avancer et de gagner
des lments constitutifs du patri- du terrain sur l'obscurantisme
moine national. Le programme du et le sous-dveloppement. Tous
MPA, qui tient compte des contraintes les moyens sont mis en branle,
endognes et exognes de la socit,
consacre la diversification de la pro- de l'espace d'expression libre
duction culturelle devant rpondre aux commissions de surveil-
lexigence du respect du caractre lance et de contrle. L'effer-
local et national de la culture natio- vescence affiche sur les
nale. L'Alliance nationale rpubli- mdias et les rseaux sociaux
caine (ANR) n'a pas manqu, de son aurait t saine et dnoterait
ct, d'assigner le volet culturel son l'mergence de notre socit
programme lectoral mettant en avant vers l'univers du dveloppe-
la promotion de l'hritage culturel. ment, si les limites de bien-
Pour le parti, le nationalisme doit se sance n'eurent t largement
mesurer aux dimensions politiques et
culturelles ainsi qu'aux fondements de dpasses. Nous n'y sommes
l'identit nationale tout en s'ouvrant pas encore, dommage. L'invec-
la mondialisation sous ses aspects cul- tive prend souvent le dessus
turel, politique et conomique. La for- sur le dbat dmocratique.
mation, prside par Belkacem Sahli, L'argument conomique ou
a appel accorder plus d'intrt aux social est remplac par le r-
valeurs culturelles, travers la promo- glement de compte gratuit. Ce
tion et la protection de l'identit natio- qui devrait prendre l'allure du
nale. Des chercheurs relvent un solennel, se transforme en
intrt faible pour le volet culturel de mauvaise pice de boulevard.
la part de la majorit des partis poli-
tiques. La chercheuse universitaire, Fort heureusement, cette cari-
cature n'est pas tapie tous les
Habiba Aloui, observe que la majorit
des partis candidats aux lgislatives coins du dbat. Les formations
nont pas accord dintrt, dans le les plus crdibles dans le pay-
programme lectoral, au volet culturel sage national appellent la
souvent abord sous laspect poli- participation de tous, quelle
tique. Partant de lide que la culture que soit l'orientation politique.
ne sert pas la campagne, le politicien L'quation est simple : par
algrien, explique-t-elle, opte pour l'urne passera votre message,
des slogans politiques et conomiques votre volont et votre choix.
plus accrocheurs en termes dlec-
torat. Le prsident du Conseil national L'abstentionnisme ne fera
qu'enfoncer notre jeune dmo-
des arts et des lettres (Cnal), Abdelka-
der Bendamache, considre, pour sa cratie dans des tunnels som-
part, que le volet culturel est globale- bres et incertains, et les
ment marginalis dans les pro- souvenirs encore frais d'une
grammes lectoraux. dcennie affreuse doivent don-

PAS DIRRGULARITS
ner rflchir deux fois mieux
AUTORIT DE RGULATION DE LAUDIOVISUEL qu'une. Il est normal par
ailleurs que nos ennemis ra-
gent devant nos multiples
avances dans plusieurs do-

DE LA PART DES MDIAS PUBLICS ET PRIVS

L'Autorit de rgulation de l'audiovisuel
(ARAV) n'a pas relev d'irrgularits dans la
couverture de la campagne lectorale par les m-
dias publics et privs, a assur hier Alger le pr-
sident de cette instance, Zouaoui Benhamadi.
Pour le moment, nous n'avons not aucune irrgu-
larit, part de lgers dpassements de quelques
minutes dans les chanes prives au cours des d-
bats entre des candidats de partis ces lections ,
a indiqu M. Benhamadi dans un entretien l'APS,
relevant que l'ARAV a prvu de rendre public tout
ce qui a t observ dans les prochains jours. Il a
relev que les campagnes lectorales dmarrent g-
nralement lentement , assurant qu' il n'y avait
pas eu, quelque chose de flagrant, notable et que
de manire gnrale a se passe plutt bien .
Quand il s'agit de dbats contradictoires, sur un pla-
teau, souvent les candidats montrent du respect r-
ciproque , a-t-il indiqu, ajoutant que ce sont
plutt des dbats trs civiliss jusqu' mainte-
nant. M. Benhamadi a indiqu qu'il y avait
quelques partis qui se sont plaints au niveau de la
Haute instance de surveillance des lections, mais
se sont des lments techniques, notamment l'ordre
de passage. Pour lui, l'ARAV est jour , et
chaque matin, le collge de l'ARAV se runit et
analyse les rsultats des fiches que leur transmet le
centre de veille du Centre international de la presse
(CIP). On a les moyens de ragir aussitt, en
fonction des fiches qui nous sont communiques ,
a-t-il assur.
Le prsident de l'ARAV a exprim sa satisfac-
tion quant au professionnalisme des chanes pri-
ves, ajoutant qu'il ne faut pas diaboliser ces
chanes , car elles sont en train de faire un travail
honorable et respectable . Il a indiqu, dans ce
sens, qu'avant la campagne, il avait runi ces
chanes prives, en prsence des mdias publics
pour dialoguer et coordonner le travail. L'ARAV
est en train de se doter d'un statut, a-t-il expliqu,
relevant que les lections de 2017 taient en
quelque sorte son baptme du feu .
L'ARAV qui assure la veille sur les mdias, a
trait avec le CIP, comme excutant, car il a l'habi-
tude d'assurer une veille gnrale sur les mdias
dont les cinq chanes TV prives autorises, les
chanes TV et les radios publiques, a-t-il dit.
maines et il ne desserreront
pas la mchoire devant une
telle occasion (lections) pour
couler leur fiel dans les inter-
stices. Les prochains jours
nous claireront davantage sur
les ambitions des uns et des
autres, leurs visions de la ges-
tion du pays et surtout de la
sincrit de leur engagement.
Dici l, certains tnors se
seront essouffls de prcher la
fuite en avant et la politique
du tamis.
Suffit les vieilles rengaines im-
productives, nous sommes
assez grands et nous possdons
tous les outils modernes pour
pouvoir et savoir dcider de
notre sort et surtout de celui
de nos enfants !
Lahbib Dahmouni

UN EXPERT DE LUE EN VISITE EL MOUDJAHID ET LAPS
Un membre de la mission dexpertise lec-
torale de lUnion europenne, Javier Gutierrez,
expert en mdias, a rendu visite hier au journal
El Moudjahid en vue de senqurir des condi-
tions de la couverture mdiatique de la cam-
pagne lectorale.
Lexpert a indiqu, lors dune entrevue avec
le prsident-directeur gnral, M. Achour
COUVERTURE MDIATIQUE
Cheurfi, entour de ses proches collaborateurs,
que le travail de la mission dont il fait partie
consiste valuer, travers une analyse tech-
nique, les diffrents lments du processus
lectoral et le paysage mdiatique algrien vu
le rle essentiel des mdias. M. Gutierrez a
ajout que la mission de lUE, compose de
quatre experts, sattelle discuter durant 40
Jeudi 13 Avril 2017
jours (du 4 avril au 15 mai) travers le terri-
toire national, avec tous les acteurs concerns
par les lections lgislatives, des questions
techniques relatives aux diffrents aspects de
cet vnement. La veille, il a rencontr le di-
recteur gnral de lAPS, M. Kacha, qui lui a
expliqu que lagence, qui sadresse aussi bien
aux mdias quau grand public, couvre tous les
vnements lis aux lections qui se droule-
ront dans les 48 wilayas et ltranger, sous le
sceau de lquit et sans restriction.
Un Desk centralis ddi ces lgislatives
a t mis en place au niveau du sige pour re-
cevoir lensemble des couvertures mdiatiques
de la campagne travers le territoire national
et ltranger.
6 Lvnement EL MOUDJAHID

VOTER
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE
NOTRE FORUM AUJOURDHUI

ORGANISATION NATIONALE DES VICTIMES DU TERRORISME

UN ACTE
n RND/aujourdhui :
Ain Mlila : Meeting (10h), anim par le

ET AYANTS DROIT
secrtaire gnral du parti, Ahmed Ouyahia.
- Annaba : Meeting (14h), anim par
Ahmed Ouyahia.
Demain :

CITOYEN
Skikda : Meeting (10h), anim par le
secrtaire gnral du parti, Ahmed Ouyahia.
Constantine : Meeting (14h), anim par le
secrtaire gnral du parti, Ahmed Oyuahia.
Alger : Meeting la salle omnisports
Mohamed Zoubiri (Sidi Mousa) (15h),
anim par le membre du bureau national et
porte parole du parti Sedik Chihab.
n PT/ aujourdhui :
La prsidente de lOrganisation nationale des victimes du terrorisme et des ayants droit (ONTVAD) - Mostaganem : Meeting la maison de la
culture Oueld Abderahmane-Kaki (14h30),
a choisi le Centre de presse dEl Moudjahid, pour lancer quatre grands messages. Le premier destin aux anim par la secrtaire gnrale du parti,
citoyens sur limportance de lacte de voter, le deuxime la socit civile pour une grande implication, Louisa Hanoune.
le troisime cette poigne de voix qui appellent au boycott du scrutin du 4 mai prochain, et enfin un appel Demain :

M
Sidi Bel Abbes : Meeting la salle
ladresse des pouvoirs publics leur revendiquant la rvision de la loi rgissant les associations, omnisports Adda Boudjlal (10h), anim par
et la cration de la Maison de la socit civile. la secrtaire gnrale du parti, Louisa
me Rabha Tounsi, parlent tent queux-mmes. Ce quil faut Hanoune.
toujours avec le cur. Ce relever, est lONVTAD, est la pre- Ain Tmouchent : Meeting la salle
qui rend ses sorties m- mire association qui se lance dans omnisports Ben Djrid El Arbi (15h), anim
diatiques mouvantes. Ses dis- cette campagne. Ce qui fera dire par la secrtaire gnrale du parti, Louisa
cours, ne sont pas transcrits sur des sa prsidente, quen Algrie la so- Hanoune.
feuilles. Elle sadresse lauditoire cit civile ne joue pas son rle, et nANR/aujourdhui :
dune manire spontane et trs quelle est en hibernation. On d- - El Alma : Meeting au centre culturel
convaincante. Elle aime aussi rap- nombre quelques 80.000 associa- Djilani Mebarki (15h30), anim par le SG
peler, tous les amnsiques, lAl- tions, mais sans grande utilit, pour du parti, Belkacem Sahli.
grie des annes 90. Des annes ne pas dire occasionnelles dautant Demain :
marques par le sang, la peur, et plus, quailleurs la socit civile - Djelfa : Meeting loffice dAPC pour la
une tragdie nationale que lAlg- est en mesure de proposer des r- culture et tourisme (10h), anim par le SG
rie a su surmonter en adoptant la ponses aux principaux dfis de la du parti, Belkacem Sahli.
Rconciliation nationale prne socit, estime la prsidente de - Brida (w. Laghouat) : Meeting la salle
par le Prsident de la Rpublique lONTVA. Mahouta (16h), anim par le SG du parti,
et plbiscite par le peuple en Dans ce sillage, elle revendique Belkacem Sahli.
2005. Et cest parce que lon la cration de la Maison de la so- n FNA/aujourdhui :
connat le tribut pay par toute la cit civile, pour disposer dun es-
Ph. : Wafa

- Adrar : Meeting (9h), anim par le

nation, quaujourdhui, lONV-
TAD a dcid de faire barrage
ces voix qui prchent dans les eaux
troubles, et appellent les Algriens
dserter les unes. Leur objectif
est de voir leffondrement des ins-
titutions algriennes et semer les
chaos. Des chanes TV, mettant de
ltranger leur servent de tribune
pour dverser toute leur haine et
montrer au grand jour leur rve de
voir le pays englouti par le chaos.
Sans aucune casquette politique,
ou calculs politiciens, cette organi-
sation est prsente sur tout le terri-
toire national avec des membres et
des adhrents qui refusent de voir
lAlgrie sombrer, encore une fois,
dans leffusion de sang, va investir
le terrain pour appeler les citoyens
accomplir leur devoir lectoral.
notre mission nest pas de nous
substituer aux partis politiques, ou
de dfendre le programme poli-
tique des uns ou des autres , a ex-
pliqu, Mme Rabha Tounsi, qui a
voulu porter des clarifications. Des
claircissements doivent tre ap-
ports, surtout en matire de rle
de la socit civile. A ce propos,
elle explique, que lOrganisation
quelle prside, a dj entam des
campagnes de proximit, pour pr-
senter lacte de voter comme un
acte citoyen et un vecteur de stabi-
lit du pays. Une stabilit srieuse-
ment menace et ardemment
dfendue par les lments de lAr-
me nationale populaire et les au-
tres services de scurit qui mri-
tent tous les hommages de la na-
tion. Les secrtaires de wilaya qui
ont dj entam la campagne de
sensibilisation, ont soulign que
les citoyens sont trs rceptifs pour
peu quon leur prsente des argu-
ments convaincants. Le but en fait
nest pas de motiver la population
participer aux lections en vue,
de changer le personnel politique,
mais la campagne de sensibilisa-
tion tend encourager, notamment
les jeunes se rendre aux urnes.
Cette campagne sera largie aux
rseaux sociaux, pour mieux
contrecarrer les boycotteurs ,
qui selon Mme Tounsi, ne reprsen-
pace de rencontre et de
concertation entre les reprsentants
du mouvement associatif. Cepen-
dant, elle na pas manqu dappe-
ler les pouvoirs publics revoir la
loi rgissant les Associations pour
sparer le bon grain de livraie.
Concernant cette infime partie, qui
appelle au boycott du scrutin du 4
mai prochain Mme Rabha Tounsi,
ne va pas avec le dos de la cuillre
envers ces voix qui font beaucoup
de bruit, alors quils ne sont pas re-
prsentatifs, et parce quil dfen-
dent des intrts obscurs, quils
auront en face, lOrganisation des
Victimes du terrorisme et des
ayant-droits engage dune ma-
nire forte pour dfendre lAlgrie
et ses institutions.
Nora Chergui
prsident du parti, Moussa Touati.
Demain :
- Ain Salah : Meeting (9h), anim par le
prsident du parti, Moussa Touati.
n Front El-Moustakbel/ aujourdhui:
- Bejaa : Meeting (15h), anim par le
prsident du parti, Abdelaziz Belad.
Demain :
- Jijel : Meeting (10h), anim par le
prsident du parti, Abdelaziz Belad.
-Mila : Meeting (15h), anim par le
prsident du parti, Abdelaziz Belad.
n FLN/ aujourdhui :
- Tizi-Ouzou : Meeting la maison de la
culture Mouloud Mamri (13h30), anim par
le SG du parti, Djamel Ould Abbs.
Demain :
- Alger : M. Sid-Ahmed Ferroukhi, tte de
liste FLN de la wilaya dAlger organisera
aujourdhui des visites de proximit au

LAN DE SYMPATHIE POUR M. FERROUKHI

FLN
cimetire dEl Alia (10h30), commune de
Bouzareah (14h) et visite des communes de
la circonscription de Dar El Beida (17h).
n FAN/ aujourdhui :
- Alger : Meeting au centre culturel Aissa-
Messaoudi (APC Hussien Dey) (15h) et
Dans son appel la population al- sont presque pas prsentes len- centre culturel Debah Cherif (APC El
groise, la tte de liste dAlger du contre de sa personne et de son Madania) (15h), anim par le prsident du
FLN, M. Sid-Ahmed Ferroukhi pro- travail. Bien au contraire les ci- Front, Ahmed Ben Abdessalem.
met de dployer toute son nergie pour toyens veulent le connaitre et on
concrtiser les objectifs du programme les entend dire Chkoun hada n PLJ/ aujourdhui :
du parti et du Prsident de la Rpu- wach rah ydir (cest qui ce - Mascara : Meeting la maison de la
blique, Abdelaziz Bouteflika, travers Monsieur ? quest ce quil fait ?) culture Abi Ras Nasari (14h), anim par le
le renforcement de la stabilit du pays, cest l, quil intervient en toute prsident du parti Mohamed Sad.
le maintien de la paix et de la souve- simplicit et gentillesse pour leur n Demain :
rainet nationale. Il est pour le renfor- expliquer quil est prsent pour - Biskra : Meeting lAPC de Ouled Djelal
cement dune dmocratie sereine et eux. Quil est la tte de liste du (10h), anim par le prsident du parti
apaise et la valorisation du patri- parti du FLN Alger. Il a entre Mohamed Sad.
Ph. : Nesrine T.

moine humain. autre fait une halte nostalgique n MSP/ demain:

M. Ferroukhi sengage tre le ser-
viteur et le porte-voix des Algrois au-
prs des hautes autorits.
Il se dit quil fait partie des porteurs
des messages des martyrs qui se sont sacrifis
pour leur patrie, pour assurer la continuit de
leur uvre. Pour lui, le front de libration na-
tionale na pas besoin dtre prsent, ses ra-
lisations concrtes sur le terrain tmoignent
des ralisations de ses militants femmes et
hommes. Le rle de tout candidat, dira t-il, est
de dfendre toutes les franges de la socit. Le
citoyen a besoin dtre cout, dtre pris en
charge, davoir des rponses, dtre tranquillis
et ne plus avoir affaire des personnes qui font
des promesses sans les tenir
Selon M. Ferroukhi, il est primordial de re-
donner confiance ce citoyen qui se trouve tou-
jours dans lengrenage des promesses
occasionnelles, des projets sans lendemain,
dune demande sans retour Pour lui le
changement viendra avec limplication de
toute la population pour construire un avenir
meilleur et prospre. La rfrence sacquiert,
avec les pcheurs de la pcherie
dAlger o un accueil chaleureux
lui t rserv. Ces travailleurs
de la mer tmoignent de sa bonne
dira t-il de notre culture, de notre histoire, de gestion du secteur qui a t sinistr avant
notre amazighit et de notre islam pour arriver son arrive. Ils disent que lui a redonn vie et
au nouveau modle de dveloppement comme que grce lui, ils ont pu tre valoriss . Ils ci-
il est stipul dans la constitution. tent titre dexemple lapplication dune re- n TAJ/ aujourdhui :
Ainsi, la tourne dans les artres dAlger est traite, la scurit sociale, la carte Chifa, sans
mene au pas de charge, mais le candidat sar- parler de la voie du dialogue. Notre soutien
rte souvent pour changer avec les passants et pour M. Ferroukhi est incontest .
rpondre leurs questions. A laise, il a acquis On entend par contre des phrases mi-aigres,
la sympathie des citoyens. Apostroph, il a prt mi-douces qui ont fus ici et l, lances par des citoyens (16h), anim par le prsident du
une oreille attentive ces Algrois qui rcla- anonymes de passage. Ces critiques se sont ce-
maient plusieurs choses, en loccurrence un toit pendant dilues dans laccueil qui lui a t r-
dcent, la propret des quartiers, linsertion des serv par les commerants et les citoyens. Avec
jeunes dans le monde du travail. Bien en- sa simplicit il essaye de satisfaire tout le
tendu, en 4 jours et lors de la tourne du candi- monde. Cette volont dtre au contact de la po-
dat FLN et de sa procession travers les pulation et de mener une campagne de proxi-
diffrents quartiers du centre dAlger, et en ar- mit a t acheve pour cette 4e journe par le
rivant vers diffrentes communes, tel que la meeting quil a tenu El Biar, o ds son entre
place des Asphodles (Ben Aknoun), El Biar, dans la salle, les youyous stridents et de forts
1er Mai, place des Martyrs, la Grande Poste, applaudissements lui ont t rservs.
on constate de jour en jour que les critiques ne Kafia Ait Allouache
- Relizane : Meeting (10h), anim par le
prsident du parti, Abderrazak Mokri.
- Mascara : Meeting (15h), anim par le
prsident du parti, Abderrazak Mokri.
- Mostaganem : Meeting (17h), anim par
le prsident du parti, Abderrazak Mokri.
- Sidi Bel Abbes : Meeting la salle
omnisports 24 fvrier (10h), anim par
le prsident du parti, Amar Ghoul.
- Ain Tmouchent : rencontre avec les
parti, Amar Ghoul.
n FFS/ aujourdhui :
- Mda : Meeting la maison de la culture
Hassan El hassani centre ville (14h), anim
par le premier secrtaire national.
Demain :
- Dellys (w. Boumerds) : Meeting au
centre cultuel Mohamed Chouikh (15h),
anim par le Membre du Conseil
d'administration, Ali Askri.

Jeudi 13 Avril 2017

 Lvnement 7

PLAIDOYER
EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE

LE SCRUTIN
AVANC

POUR LAMLIORATION DES CONDITIONS

DE 5 JOURS
LTRANGER
SOCIO-CONOMIQUES
Les reprsentations diploma-
tiques et les services consulaires de
lAlgrie ltranger sont autoriss
avancer de 120 heures la date de
Plusieurs chefs de parti ont voqu hier, au quatrime jour de la campagne pour les lgislatives du 4 mai, la tenue du scrutin des lgislative

E
le contenu de leurs programmes destins amliorer les conditions socio-conomiques des citoyens, notamment les jeunes,
n ce sens, le secrtaire gn-
ral du Rassemblement natio-
nal dmocratique (RND),
Ahmed Ouyahia, partir de la mai-
son de la culture de Batna, a plaid
pour la prservation de l'unit et la
stabilit du pays, mettant en valeur
les programmes conomiques
consentis par l'Etat dans les der-
nires annes.
Le SG du RND a ritr son sou-
tien au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, ainsi que
pour le dcollage conomique, la
rduction de la dpendance
lgard des hydrocarbures et la d-
fense des intrts nationaux. Le
prsident du Front El Moustakbel,
Abdelaziz Belaid, a estim dans un
meeting anim Souk-Ahras que
sa formation disposait d'un projet
de socit cohrent et un pro-
gramme lectoral porteur d'une
vision importante et dcisive pour
l'avenir du pays . Il a rappel, cet
gard, que le programme du parti
compte plusieurs propositions tou-
chant les principaux secteurs du
pays dont la sant, l'ducation et la
rforme de la justice, tout en consi-
drant que le scrutin du 4 mai pro-
chain sera loccasion pour
consolider l'thique politique .
Dans la wilaya de Boumerds, le
chef de parti de l'Alliance nationale
rpublicaine (ANR), Belkacem
Sahli, a mis en valeur lunit natio-
appels voter massivement le jour du scrutin.
nale et territoriale et le caractre r-
publicain de lEtat et de consacrer
lEtat rpublicain qui protge
les acquis sociaux des citoyens al-
griens. Tout en mettant en valeur
les sacrifices consentis par les ci-
toyens et les forces de l'Arme Na-
tionale Populaire (ANP), le chef de
parti de l'ANR a appel les citoyens
prserver ces acquis en allant
voter massivement. De son ct, le
prsident du parti Ennahda, mem-
bre de lunion Ennahda-El Ad-
dala-El Bina , Mohamed Douibi,
a estim Ain Temouchent que son
parti entend mettre profit les lec-
tions lgislatives pour traduire dans
la ralit le credo de sa formation
politique, en loccurrence la bonne
gouvernance. Pour lui, les lections
constituent une opportunit pour
entamer ldification d'institutions
fortes, solides et capables de r-
sister au changement des hommes
et des politiques .
Animant un meeting dans la wi-
laya de Batna, le prsident du parti
Tajamoue Amal El Djazair (TAJ),
Amar Ghoul, a affirm que sa for-
mation politique disposait dun pro-
gramme alternatif pour
lAlgrie et le citoyen. Il a indiqu
que le nouveau programme de son
parti uvrera assurer un essor
FNA
qui, sagissant du territoire natio-
nale est fix pour le 4 mai. Cette
dcision davancer de 120 heures,
civilisationnel, conomique et poli- soit de 5 jours, la date douverture
tique , s'inspirant des profondes de lopration du vote pour la com-
proccupations des citoyens, dont munaut algrienne tablie
essentiellement le logement, le ch- ltranger a t valide la de-
mage et le transport. A partir de la mande des chefs des reprsenta-
maison de la culture Mohamed tions diplomatique et des services
Laid Al Khalifa de Constantine, la consulaires, comme cest prcis
secrtaire gnrale du Parti des tra- dailleurs dans le contenu du Jour-
vailleurs (PT), Louisa Hanoune, a nal officiel n 22 publi le 9 avril
considr que sa formation poli- dernier. La mme dcision a fait
tique avait besoin dune large d- lobjet en outre dun arrt intermi-
rogation populaire pour une nistriel sign par M. Ramtane La-
reprsentation forte au Parlement, mamra, ministre dEtat, ministre
permettant la protection des acquis des Affaires trangres et de la
du peuple algrien. Elle a gale- Coopration internationale et son
ment invit les citoyens exprimer collgue au gouvernement, M.
leur voix et uvrer porter Noureddine Bedoui, ministre de
leurs aspirations , affirmant que le lIntrieur et des Collectivits lo-
PT a prsent dans le cadre de cette cales. Il est prcis en outre dans la
chance lectorale des candidats mme dition du Journal officiel
intgres et fidles . A Ain Sefra que cette dcision davancer la date
dans la wilaya de Nama, le prsi- de scrutin pour la communaut al-
dent du parti El Karama, Mohamed grienne base ltranger sinscrit
Benhamou, a indiqu que les pro- en vertu de larticle 33 de la loi or-
chaines lgislatives ouvriront des ganique relative au rgime lecto-
perspectives dune nouvelle scne ral. Cette mme dcision sera en
politique apte faire face aux dfis outre affiche aux siges des am-
socio-conomiques. Aprs avoir bassades et consulats dix jours au
appel exploiter toutes les com- maximum avant la date douver-
ptences dans les secteurs vitaux, ture du scrutin, est-il galement
Benhamou a insist sur la ncessit dans le mme document officiel.
dassocier toutes les potentialits Avancer de 120 heures louverture
pour mettre en place une conomie du scrutin des lgislatives ltran-
forte, base sur le dveloppement ger, cela signifie que si ces lec-
de linvestissement productif, no- tions sont fixes le jeudi 4 mai en
tamment dans la rgion des Hauts Algrie, notre communaut tablie
Plateaux et du Sud. ltranger serait ventuellement
convie lire les futurs dputs de
lAssemble nationale ds le sa-

LE BOYCOTT, UNE ATTEINTE LA SOUVERAINET

Le prsident du Front national al-
grien (FNA), Moussa Touati, a af-
firm Bechar, que le boycott des
lections tait une atteinte la
souverainet du peuple. Sexpri-
mant lors dun meeting de cam-
pagne pour les lgislatives, M.
Touati a affirm que le boycott des
lections constitue une atteinte
la souverainet du peuple dans ses
choix lectoraux et un acte qui ne
lui permet pas de contribuer ldi-
fication dun Etat de droit et de jus-
tice. Le leader du FNA na pas
manqu dadresser de vives cri-
tiques aux partis de lopposition qui
prnent le boycott des lections l-
gislatives du 4 mai prochain, esti-
mant que par leur position, ils
dmontrant leur faiblesse dans la
mobilisation des citoyens. Le
FNA, a-t-il dit, pratique une oppo-
sition diffrente de celle des autres
formations politiques qui cherchent
discrditer lEtat, expliquant que
le rle de son parti est de mobili-
ser et convaincre les citoyens se
rendre massivement aux urnes et
choisir librement leurs reprsen-
tants lAssemble populaire na-
ALLIANCES ISLAMISTES
medi 29 avril, sinon le lendemain,
dimanche, au plus tard.
Dans la mme optique, il est si-
tionale (APN) et non pas de discr- est l'origine de la recrudescence gnaler que parmi les partis qui ont
diter les institutions de la Rpu- de ces phnomnes, do, a-t-il confectionn des listes de candida-
blique. Le FNA, travers sa dit, la ncessit dun meilleur tures ltranger, il est essentielle-
participation aux lections du 4 choix de candidats pouvant contri- ment question des formations
mai, se fixe pour objectif de rta- buer lradication de ces flaux. politiques les plus en vue sur lchi-
blir l'autorit du peuple travers M. Touati a mis le souhait que les quier national que sont le FLN et le
une Assemble lue qui doit avoir lections du 4 mai soient un RND et auxquelles il faut ajouter le
la suprmatie constitutionnelle sur moyen pour le peuple de contribuer TAJ, parti dAmar Ghoul, qui
lexcutif, a-t-il soulign. Evo- au changement politique et au ren- concourt avec 4 listes en France.
quant le phnomne de largent forcement des institutions lus de Dautre part, et pour revenir au
sale dans les campagnes lecto- lEtat algrien, appelant les ci- contenu du Journal officiel n 22, il
rales, ainsi que celui la corruption, toyens voter massivement pour est galement fait tat dans ce do-
M. Touati a estim que c'est la d- les candidats de son parti. cument dun second arrt intermi-
gradation du pouvoir d'achat et du nistriel, galement sign par les
niveau de vie des travailleurs qui deux ministres MM, Lamamra et
Bedoui et portant sur la dsignation

Les partis dobdience islamiste, savoir
lalliance lunion Ennahdha - Al Adala - El
Binaa , et lalliance MSP-FC , ont conti-
nu, hier, encore, au 4e jour de la campagne,
investir le terrain en sillonnant les diffrentes
rgions du pays, afin de convaincre les citoyens
aller voter pour leurs candidats le 4 mai pro-
chain. Le secrtaire gnral du mouvement En-
nahda, Mohamed Douibi, a estim Ain
Tmouchent que lAlgrie avait besoin dune
politique de bonne gouvernance et de comp-
tences se mettant au service de lintrt public.
Reprsentant de lUnion Ennahda-El Adala-El
Bina, Mohamed Douibi, a soulign, que lAl-
grie dispose de moyens et ressources impor-
tantes et quelle a besoin dune politique de
bonne gouvernance et de comptences pouvant
PRSENCE EN FORCE
servir lintrt public et assurer la prosprit du
pays. Il a galement estim que ces comp-
tences doivent proposer des projets au service
de la socit et du dveloppement comme ils
doivent donner la priorit aux proccupations
des citoyens.
Pour lui, les candidats proposs par lAl-
liance quil reprsente prsentent toutes ces
qualits. Dans ce sens, il a appel les citoyens
voter pour ces candidats crdibles et comptents
prts tre au service du pays et du citoyen. Par
ailleurs, Mohamed Douibi a insist sur limpor-
tance et la responsabilit du dput appel
promulguer des lois et contrler laction du
gouvernement. Il a galement rappel que lAl-
liance prne le dialogue avec le peuple pour
trouver des solutions aux problmes rencontrs.
Jeudi 13 Avril 2017
des deux assistants des membres de
la commission lectorale des rsi-
dents ltranger chargs de cen-
traliser les rsultats dfinitifs du
vote pour les lgislatives. Les deux
Les lections du 4 mai prochain sont une occa-
assistants en question sont MM.
sion pour raliser cet objectif, a-t-il estim. Ri-
Fateh Halilou et Abdelghani
trant lattachement de lAlliance au
Amara, est-il indiqu de mme
changement pacifique par les urnes, Douibi a
source. A travers ces nouvelles dis-
mis en garde contre "toute tentative de fraude,
positions parues dans le dernier
de pression ou de chantage" lencontre des
Journal officiel, ce quil y a lieu de
partis politiques, estimant que cest au citoyen
retenir, cest surtout le fait que les
de choisir le parti qui doit siger au parlement.
hautes autorits nont pour ainsi
De son ct, le prsident du Mouvement El
dire rien laiss au hasard en termes
Bina, membre de l'Alliance, Mustapha Bou-
de prparation du prochain scrutin
mehdi, a exprim le souhait de voir le pays se
non pas lintrieur du pays mais
doter dun parlement "lgitime et crdible, ca-
galement ltranger. Reste len-
pable de contribuer sortir le pays de la crise",
jeux de convaincre les lecteurs
tout en appelant les formations politiques enga-
dici et dailleurs de se rendre aux
ges dans la course lectorale sloigner du
urnes, et bien videmment, il sagit
discours haineux et lexclusion de lautre.
l de laffaire de tous les candidats
Salima Ettouahria
en lice.
Karim Aoudia
8 Nation
FAVORISER LA RINSERTION SOCIALE
EL MOUDJAHID

PROJET DAPPUI LA RFORME PNITENTIAIRE COLE DE

FORMATION
DE COMMANDOS
DE BOGHAR
INFORMER SUR
LE NIVEAU DE
Dans le cadre dun projet Appui la rinsertion sociale des dtenus, sign entre le PNUD, et le ministre de la Justice, avec

L
pour objectif principal de renforcer la prise en charge des dtenus en phase intra et post carcrale en matire de rinsertion

COMPTENCE
sociale, la rforme de ladministration pnitentiaire en Algrie passe la vitesse suprieure. Cest le message cl qui ressort de
lopration de jumelage institutionnel conclu entre l'Algrie et lUnion europenne.

DE LANP
e reprsentant du pro- l'action pour l'intrt gnral appli-
gramme de rinsertion des que depuis 2009 et qui a renforc,
dtenus du PNUD en Alg- selon lui la prsomption d'inno-
rie, Eric Overvest considre que cence .
le but est dapporter un appui au LEcole de formation de comman-
systme pnitentiaire algrien et de Bilan des ralisations dos et dinitiation au parachutisme
contribuer par lamlioration de Mbarek Derbal de Boghar, sud de
lefficacit globale du systme ju- M. Felioune a tenu rappeler les Mda, a ouvert, hier, ses portes la
diciaire et de la modernisation de rsultats raliss en matire d'du- presse nationale loccasion dune
ladministration pnitentiaire, au cation, de formation profession- visite guide. Initie dans le cadre
renforcement de ltat de droit et nelle et d'emploi des prisonniers du plan de communication de lANP,
de consolider les mcanismes ins- librs. Il a fait savoir que 42.433 cette visite vise maintenir et ren-
titutionnels devant garantir le res- prisonniers se sont inscrits durant forcer la relation entre la presse et
lArme nationale populaire et din-
pect et la protection des droits l'anne en cours pour poursuivre former le public sur le niveau de
humains des personnes dtenues . leurs tudes dans diffrents cycles,
Ph. : Louiza A.

comptence de formation des struc-

Lors de son allocution douver-
ture du sminaire international sur
les meilleures pratiques interna-
tionales et rgionales dans la prise
en charge des prisonniers et leur r-
insertion organis en collabora-
tion avec le Programme des
Nations unies pour le dveloppe-
ment (PNUD) M. Overvest, a fait
savoir que plusieurs accords ont t
conclus entre lAlgrie et lUnion
europenne dans le domaine de la
justice, y compris celui relatif la
rinsertion des dtenus, prcisant
que ce projet consacre un intrt
primordial au facteur humain pour
la mise en place des mcanismes
de dveloppement durable.
Il a toutefois souhait que ce
projet constitue un jalon fruc-
tueux au programme de coopra-
tion sud-sud dans le domaine de la
consolidation de lEtat de droit
dans lequel sinscrit la coopration
entre lUnion europenne et lAl-
grie, reprsent par le ministre
de la Justice . M. Eric Overvest a
salu par la mme occasion l'exp-
rience algrienne en matire de r-
insertion sociale et prise en charge
des dtenus durant la priode d'in-
carcration et post-libration, ajou-
tant que ce constat se refltait
travers l'augmentation du nombre
de laurats aux examens nationaux
au niveau des tablissements pni-
tentiaires. 1.770 bacheliers ont t
enregistrs pour la session de juin
2016 contre 86 en 2003. Le nom-
bre des laurats au BEM a aug-
ment 4.917 laurats en 2016
contre 62 en 2003.
Des rsultats positifs en matire
de rinsertion et de protection
des droits de lhomme
Pour sa part, lors de la mme oc-
casion, le directeur gnral de l'ad-
ministration pnitentiaire, Mokhtar
Felioune, qui a lu lallocution du
ministre de la Justice, Tayeb Louh,
a prcis que l'Algrie a ralis de procdure pnale notamment la
des rsultats positifs en matire de
rinsertion sociale des prisonniers
et de la protection des droits de
l'Homme ainsi qu'en termes de
coopration avec les reprsentants
de la socit civile tout en rele-
vant, aussi que lAlgrie a tou-
jours uvr au renforcement de
l'administration pnitentiaire en ac-
cord avec les normes internatio-
nales pour l'amlioration des
conditions de dtention et de rin-
sertion des dtenus .
Il a estim que grce ce bilan du BEM est de plus de 7.000 can-
positif le PNUD et dautres orga-
nisations internationales ont pu
partager l'exprience algrienne
qui est un exemple suivre pour
les pays qui s'attlent amliorer
les conditions de ses tablisse-
ments pnitentiaires dans le cadre
de la coopration sud-sud . Il a
rappel dans ce sillage les rformes
approfondies dans ce domaine
travers la modification du code
sanctionne par l'adoption de la
comparution immdiate et le bra-
celet lectronique, comme alterna-
tive la dtention prventive, outre
dont 34.037 pour l'enseignement tures lANP , a indiqu le responsa-
distance, 1.150 dans l'enseigne- ble de la cellule de communication de
ment suprieur et 7.246 dans des ltat-major des forces terrestres de
classe d'alphabtisation, alors que lANP, le colonel Abderahmane
7.504 prisonniers librs ont t r- Mekhloufi. Louverture aux mdias
insrs dans diffrents programmes des portes de ce mythique centre
dont disposent les agences d'em- dinstruction qui assure, depuis le
dbut des annes 1990, la formation
ploi. Concernant le nombre de can- des troupes dlite de lANP, est une
didats l'examen du Baccalaurat, opportunit pour mettre en lumire
inscrits dans les tablissements p- ces troupes de choc engag sur diff-
nitentiaires, session juin 2017, M. rents fronts de la lutte antiterroriste.
Felioune a estim leur nombre La visite guide organise est locca-
plus de 3.400 candidats, ajoutant sion dinformer lopinion, par le
que le nombre d'inscrits l'examen biais des mdias, sur le degr de pro-
fessionnalisme atteint par les forces
didats. Pour sa part, le reprsentant terrestres, notamment en matire de
lutte anti-terroriste, ainsi que sur le
rside du Programme des Nations niveau de matrise des techniques
unies pour le dveloppement modernes de combat, a-soulign le
(PNUD). mme officier. Lcole de formation
Ont pris part cette confrence de commandos et dinitiation au pa-
des reprsentants des administra- rachutisme a acquis, depuis quelle
tions pnitentiaires de Mauritanie, ntait quun simple centre dinstruc-
Tunisie, Niger, Tchad, Mali et de tion de commandos, une grande rpu-
Liban qui prsenteront les exp- tation dans le domaine de la
riences de leurs pays dans ce do- formation militaire, au point ou beau-
coup de corps de larme et des ser-
maine. La rencontre sera vices de scurit la sollicite pour
former ces units spcialises. En sus
Dclaration d'Alger sur la rinser- des units oprationnelles de larme
tion sociale des dtenus. nationale populaire de la garde rpu-
Kafia Ait Allouache blicaine, lcole de Boghar assure

LE QUOTA DE 3.000 LOGEMENTS ENTIREMENT LIVR

L'Agence nationale d'amlioration et de
dveloppement du logement (AADL)
achvera, avant la fin de la semaine en
cours, lopration de remise des clefs du
quota de 3.000 units de logements de type
location-vente prvus pour le mois d'avril
au niveau de la capitale, a dclar El
Moudjahid, le charg de la Communica-
tion au ministre de lHabitat, de lUrba-
nisme et de la Ville.
M. Ahmed Madani signalera cependant
que les bnficiaires de ces logements
ont toute la latitude de prendre possession
de leurs logements dans limmdiat, soit,
ds rception des clefs, ou alors de reporter
loccupation de leurs appartements pour
des raisons inhrentes, trs souvent, la scola-
rit de leurs enfants.Il faut savoir que ces 3.000
logements se dclinent comme suit : 1.200 uni-
ts El Kerrouche (Rghaia), 911 Semrouni
(Ouled Fayet), 400 Ouled Fayet, site II, et 350
Ain El Malha. L'AADL a, faut-il le rappeler,
entam dbut avril courant, l'opration de re-
mise des cls de logements de type location-
vente qui sinscrivent dans le programme
AADL 2001-2002. En tout et pour tout, pas
moins de 40.000 nouvelles units au titre du
programme AADL 2001-2002 seront distri-
bues, avant la fin du premier semestre 2017.
Il convient de signaler cependant que dautres
livraisons sont prvues durant la fin du mois
davril courant mais aussi au mois de juin 2017.
La livraison prochaine, attendue vers la fin du
mois, sera en fait de la plus grande opration
de distribution de logements AADL et concer-
nera grand nombre de wilayas du pays ; la ca-
pitale y compris. A noter, lopration de remise
des clefs aux bnficiaires du premier pro-
gramme lAADL ne prendra fin quune fois que
AADL-1
le dossier AADL 1 soit entirement clos. Selon
un communiqu rendu public cette semaine par
le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de
la ville, soixante-deux souscripteurs du pro-
gramme AADL 2001/2002 ont t rays des
listes des bnficiaires de logements de type lo-
cation-vente au niveau d'Alger durant le mois
d'avril courant, aprs des oprations de contrle contrle qui a concern 489 souscripteurs a r-
du fichier national du logement .
62 souscripteurs rays des listes des
bnficiaires des logements AADL Alger
Cette mme source prcise que les oprations
de vrification effectues du 30 mars au 2 avril
ont concern 2.591 souscripteurs du programme
2001/2002 bnficiaires de logements AADL
dans les sites d'Ain Melha, Djenane Sfari, Ouled
Fayet (plateau sud) et El Kerrouche (Rghaia).
Sur le site d'Ouled Fayet, le fichier national a
rvl la prsence de 30 indus souscripteurs sur
un total de 1.019 souscripteurs concerns par la
vrification. Quinze ont dj bnfici de loge-
ments des Offices de promotion et de gestion
Jeudi 13 Avril 2017
immobilire (OPGI), 3 d'une aide de la
Caisse nationale du logement, 2 ayant b-
nfici de logements du Fonds national de
prquation des uvres sociales, 4 dtien-
nent des permis de construire et 5 touchs
par les mesures de rgularisation dans le
cadre de la loi 15/08. A El Kerrouche (R-
ghaia), l'opration qui a englob 1.038
souscripteurs a fait ressortir que 24 n'ou-
vraient pas droit dont 16 ayant bnfici
de logements de l'OPGI, 3 ayant peru
une aide de la Caisse nationale du loge-
ment et 5 autres retenus au titre des me-
sures de rgularisation de la loi 15/08. Sur
le site d'Ain Malha, l'opration de vrifi-
cation a touch 45 souscripteurs dont trois
cas rvls positifs. commandos stagiaires en formation
Un souscripteur ayant bnfici d'un loge- depuis quelques mois seulement, qui
ment de l'OPGI, au autre dtenant un permis de
construire alors que le troisime cas a t trait roulement de ces exercices, dune
par les mesures de rgularisation de la loi 15/08.
Pour ce qui est du site de Djenane Sfari, le
corps. Avant de se voir attribuer le
vl 5 cas positifs. Il s'agit en l'occurrence de 2
souscripteurs ayant bnfici de logements de
l'OPGI, un autre dtenant un permis de
construire. Un autre souscripteur ayant touch
une aide de la Caisse nationale du logement et
le dernier cas ayant fait l'objet d'un traitement
par les mesures de rgularisation de la loi 15/08.
Les services du ministre de l'Habitat, de lUr-
banisme et de la Ville effectuent des oprations
de contrle rigoureuses la faveur du fichier na-
tional sur l'ensemble des listes des bnficiaires
des diffrentes oprations de distribution et ce
dans le but de destiner les logements aux per-
sonnes ouvrant droit et en exclure les usurpa-
teurs.
Soraya Guemmouri
une formation de pointe et des
stages de recyclage en matire de
lutte antiterroriste au profit de la
gendarmerie nationale, la Direction
gnrale de la sret nationale
(DGSN), aux officiers de lAcadmie
militaire de Cherchell. Lcole ac-
cueille galement des officiers sta-
giaires, issus de pays voisins et frres,
tels que le Mali, le Niger, la Tunisie
et la Palestine, qui viennent se former
sur place aux diffrentes techniques
et mthodes tactiques de lutte anti-
terroriste et doprations comman-
dos. Cette matrise des techniques de
combat dans le domaine de la lutte
anti-terroriste a dailleurs, t consta-
te de visu par les reprsentants de la
presse nationale, lors dexercices tac-
tiques et de combats, dont certains
ont t effectus balles relles par
de jeunes commandos stagiaires. Ces
exercices, qui ont impressionn las-
sistance, ont t excuts par des
ont fait preuve, tout le long du d-
parfaite matrise des techniques
d assaut , de contre-embus-
cade et de combats corps
titre de Maghawirs (commandos) les
nouvelles recrues, tries sur le volet,
suivent un entrainement intensif et
trs dur, qui stale sur plusieurs se-
maines. Des instructeurs, danciens
commandos dlite pour la plupart,
assurent la formation des futurs Ma-
ghawirs. Outre linstruction militaire
classique de maniement des armes,
de tirs de prcision et au jug, les
nouvelles recrues reoivent une for-
mation trs pousse dans les tech-
niques de lutte antigurilla et de
contre embuscade, avec des exercices
de simulation, parfois, balles
relles, en vue de mettre les stagiaires
dans des situations de combat proche
du rel. (APS)
EL MOUDJAHID
Economie 9

LA SOLUTION PAR LINVESTISSEMENT ?

modle de croiSSance projet du port
del-Hamdania
DCLARATION
DUTILIT
La vision 2030 du dveloppement conomique du pays exige, entre autres, une refonte institutionnelle PUBLIQUE
du cadre et de lenvironnement rgissant linvestissement, notamment en ce qui concerne le volet
DES TERRAINS

L
inhrent au financement.
es experts associs la concep-
tion de cette nouvelle approche
du modle national de crois-
sance ont formul, ce chapitre, une
srie de recommandations articules
autour de trois axes, savoir la mise
en place dun vritable systme natio-
nal dinvestissement dans les quipe-
ments publics, la reprise de la rforme
du systme bancaire et le dveloppe-
ment dun march des capitaux. pour
le premier point, laction devra porter
sur lamlioration de lefficience de
linvestissement public et la qualit
des infrastructures par le confortement
de la cned (caisse nationale dqui-
pement pour le dveloppement), la di-
versification des sources de
financement des quipements en pri-
vilgiant lmergence du partenariat
public/priv, avec la mise en place
dun dispositif rglementaire pour son
encadrement, le dveloppement, pa-
ralllement aux ppp, dun march
obligataire pour les besoins de finan-
cement des infrastructures des opra-
teurs privs ou publics.
ce dernier est conu pour financer
les infrastructures, la consolidation de
laction du Fni (Fonds national din-
vestissement), actuellement en charge
de la gestion des crdits dquipement
de ltat, afin de lui permettre de se
financer sur le march, travers
lmission dobligations dinfrastruc-
tures. au mme chapitre, il est pro-
pos daller vers des partenariats
innovants ambitieux avec des pays
ports par lintrt dinvestir durable-
ment dans le pays dans le cadre de sa
transition vers lmergence. il
convient naturellement dencadrer ces
partenariats avec lexpertise la plus ri-
goureuse.
la reprise de la rforme du sys-
tme bancaire est incontournable dans
cette phase marque par un manque
structurel de liquidit sur le march fi-
nancier. ce stade, lintervention de
ltat et de la Banque dalgrie est
plus que ncessaire, pour quune
relle comptition sinstalle entre les
banques nationales au bnfice de
linvestissement des entreprises.
linitiative requiert linstauration
dune relle concurrence, la cration
dune Banque postale sur la base du
rseau tendu de la poste, et de lex-
prience de cette dernire en matire
de collecte, et de gestion dpargne
populaire, la modernisation des pro-
duits et services proposs par les
banques mme de permettre dab-
sorber lpargne circulant dans les cir-
cuits informels. cette rforme doit
prendre en compte le renforcement
des capacits de gouvernance et de
gestion des risques des banques, no-
tamment en matire de risques de cr-
l'opration relative la ra-
dit et de change, travers la mise en lisation du grand port centre
place par la Banque dalgrie dun d'el-Hamdania (cherchell) est
systme de rating des entreprises, la dsormais dclare d'utilit pu-
rforme du droit et des procdures de blique, en raison du caractre
mobilisation des srets personnelles d'infrastructure d'intrt gn-
et relles, et la rforme du droit des ral et d'envergure nationale et
faillites et des procdures de recouvre- stratgique des travaux, indique
ment en cas de dfaillances. la d- un dcret excutif publi au
marche doit galement inclure des Journal officiel no 19.
mesures susceptibles de concourir au en consquence, le texte
dveloppement des marchs de capi-
taux. en fait, la rarfaction relative et stipule que les crdits nces-
le renchrissement de la liquidit ban- saires aux indemnits au profit
caire recommande que les entre- des intresss pour les opra-
prises recherchent des formes tions d'expropriation des biens
alternatives de financement, sur le et droits rels immobiliers, au
march obligataire, notamment, ou titre de cette opration, doivent
encore auprs des fonds propres tre disponibles et consigns
(fonds de capital investissement, in- auprs du trsor public.
troduction en Bourse). dans ce Quant aux terrains concer-
contexte, il devient impratif dactiver ns par la dclaration d'utilit
la mise niveau du cadre rglemen- publique, ils reprsentent une
taire et des dispositifs oprationnels superficie totale de 749 hec-
rgissant les oprations de fusions-ac- tares situs dans les territoires
quisitions, dintroductions en Bourse, des wilayas de tipasa et de
dmissions dobligations corpo- Blida, composs de 693,26
rate, et de cessions dactions ou de hectares tipasa, et de 55,87
parts sociales dentreprises.
hectares Blida. concernant la
lautre action consiste parache- parcelle de fort de 295 hec-
ver le cadre rglementaire pour les
tares situe tipasa et Blida,
fonds de capital-investissement,
simplifier les procdures administra- elle est dclasse du rgime g-
tives, lors des introductions en Bourse nral des forts, incorpore
et des missions obligataires ralises dans le domaine priv de l'tat
par des socits publiques ou pri- et fera l'objet d'une affectation
ves. pour la ralisation de ce port.
D. Akila la consistance des travaux

Foire de la production nationale, du 15 au 17 avril

engager dans le cadre de la

PROMOUVOIR LE LABEL ALGRIEN

organise par le ministre du commerce, du 15
au 17 avril, au niveau de la Socit algrienne des
foires et expositions (Safex), la foire de la produc-
tion nationale, dans sa 26e dition, est place sur le
thme promotion et encouragement de la produc-
tion nationale.
cette manifestation, qui intervient dans un
contexte conomique difficile, devra, par cons-
quent, mettre en avant les objectifs du nouveau mo-
dle de croissance en matire de diversification
conomique, dencouragement de la production na-
tionale et de substitution aux importations. cette
foire permettra, par la mme occasion, aux diffrents
exposants nationaux, de faire connatre leurs pro-
duits, de mme quelle constituera une opportunit,
pour le consommateur, de senqurir des progrs
raliss au plan de la qualit. ce titre, il y a lieu tionale de promotion des exportations, hors hydro-
de souligner les mesures prises par les pouvoirs pu-
blics pour soutenir la production locale, et amliorer
sa comptitivit.
protger le produit national dans les conditions
conomiques actuelles est, en fait, une ncessit,
voire une exigence dicte par le devoir de prserver
la prennit de loutil de production national, mais
aussi de lentreprise et, en dfinitive, de lemploi,
en tant que facteur de stabilit sociale. aussi, les ac-
tions engages, dans ce sens, par les pouvoirs pu-
blics sont appeles tre consolides dans la
nouvelle dmarche conomique du pays. une dyna-
mique qui suppose que tout lintrt soit accord au
dveloppement des moyens et instruments de la
concurrence, et la mise en place dune stratgie na-
carbures. dans cette optique, la stratgie de produc-
tion-substitution, consacre dans le nouveau modle
de croissance, vise remplacer graduellement les
importations, en remplaant, partiellement ou to-
talement, limportation de semi-produits ou de pro-
duits finis imports aujourdhui, par une production
industrielle locale.
dans ce cadre, il est prconis lacclration de
la mise en place de clusters industriels, travers le
territoire national, pour permettre daugmenter la
production dans les secteurs concerns. une dyna-
mique appele soprer principalement par le sec-
teur priv qui doit prendre le relais en investissant
dans la production.
D. Akila
ralisation de ce projet por-
tuaire porte sur la ralisation du
port et de sa zone logistique sur
une superficie de 464 ha, avec
24 postes quai et un tirant
d'eau (hauteur de la partie im-
merge du bateau) de 20 m-
tres.
il s'agit aussi de la ralisa-
tion d'une desserte autoroutire
avec un linaire principal de
38,5 km et 31 ouvrages d'art.
pour rappel, les travaux de ra-
lisation du nouveau port com-
mercial d'el-Hamdania, qui
sera financ hauteur de 3,3
milliards de dollars par un cr-
dit chinois long terme, de-
vraient dbuter avant la fin du
premier semestre 2017.
ce projet d'envergure sera
ralis en deux tapes : au

QUAND LE NUMRIQUE FAIT SON CHEMIN

taBliSSementS HtelierS
terme de la premire tape, qui
sera acheve quatre ans aprs
le lancement des travaux, une
partie du port sera mise en ex-
ploitation, alors que la totalit
du projet sera livre d'ici sept
Quels sont les dfis de lhtellerie en matire de la rservation par inter- ans. (APS)
algrienne ? Quelle place pour le nu- net. le recours intensif au digital ne
mrique dans ce crneau? comment risque-t-il pas de produire une ds-
lhtellerie peut-elle contribuer au d- humanisation du secteur ? Que
veloppement du tourisme national ? nenni, rpond le mme responsable.
autant de questions que des spcia- abondant en termes de chiffres, m.
listes ont passes au peigne fin, lors Bati souligne que les pouvoirs publics,

LE BRENT
dune confrence-dbat tenue hier coups de moult efforts, comptent
alger par jumia travel qui srige, doubler le nombre de lits alger, le

PLUS DE
de nos jours, en premier site de rser- ramenant de 24.000 50.000, lho-
vation en ligne en afrique. dans son rizon 2020.
intervention, Guillaume pepin, direc- lhtel Sofitel, quil reprsente,

56 DOLLARS
teur afrique de louest de lagence, compte, lui, dvelopper le tourisme
les nouvelles technologies sont en sanitaire et le tourisme halal, assurant
train de bouleverser les comporte- une couverture locale optimale et of-
ments de voyageurs et des hteliers. frant des services qui feront venir les
cumulant les prouesses, jumia travel touristes trangers. dans cette optique, Les prix du ptrole poursui-
Ph.Billel

veut dmocratiser le voyageen alg-
rie. comment ? la rponse fuse,
simple et claire: en apportant de la
visibilit aux htels et en facilitant
leurs voyages travers une large offre
dhtels, des prix attractifs et des
conseils adapts et personnaliss. de
son ct, Hanna Benmerad, directrice
jumia travel algrie, affirme que
nous disposons denviron 500 htels
partenaires, et notre objectif est de
connecter lensemble des tablisse-
ments du pays. aux clients, lagence
promet un apport substantiel en ma-
tire de crativit et dinnova-
m. Bati fait savoir que la chane hte- vaient leur hausse hier en
lire amricaine radisson ouvrira, cours dchanges europens,
tion. lui embotant le pas, abdeslam 2018: rnovation du Sofitel dans un cadre de partenariat, un htel alors que lArabie saoudite
Benzitouni, directeur des relations pu- 52 millions deuros sans alcool alger. linvestisse- aurait dcid de soutenir un
bliques, relve, dune part, la dtermi- ment au sud du pays figure galement renouvellement de laccord
nation de jumia travel, prsente dans intervenant lors de cette rencontre, parmi les priorits de lhtel Sofitel et de limitation de la produc-
40 pays africains, dtre un acteur cl la reprsentante du Groupe el-djazar du groupe accor Hotels. la finalit est tion de lOpep. En fin de ma-
de tourisme, et, de lautre, le poten- rappelle la cration, en 2009, dune de parvenir marier qualit de service tine, le baril de Brent de la
tiel touristique de lalgrie qui est chane au sud du pays, tout en main- et prix proposs. dautres investisse- mer du Nord pour livraison
considrable pour lindustrie du tou- tenant lempreinte dune architecture ments? lorateur annonce que la r- en juin valait 56,61 dollars
risme. or, ce potentiel naturel de- algroise. Quant Khaled Bati, repr- novation du Sofitel se fera lanne sur lIntercontinental Ex-
meure peu exploit. la situation sentant daccor Hotels, il annonce prochaine, pour un cot de 52 millions change (ICE) de Londres, en
nest pas ne ex nihilo, mais rsulte du louverture, avant fin 2019, du Sofitel deuros. hausse de 38 cents par rap-
manque flagrant dtablissements thalasso an Benian, ainsi que les Fouad Irnatene port la clture de mardi.
touristiques et hteliers. efforts ayant abouti un saut qualitatif
jeudi 13 avril 2017
10 Monde IRAN - UE
EL MOUDJAHID

VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME AU SAHARA

LONU PROCCUPE
OCCIDENTAL OCCUP THRAN CONDAMNE
LA RECONDUCTION
DE SANCTIONS
L'Iran a condamn mercredi la dcision de
Le Maroc a empch, en 2016, les missions onusiennes de surveillance des droits de lhomme

D
l'Union europenne de reconduire pour un an
de se rendre dans les territoires sahraouis occups, a indiqu, mardi, lONU, sinquitant des sanctions dcrtes en raison de la
de la persistance de la torture et des traitements inhumains dgradants infligs aux Sahraouis. situation des droits de l'Homme dans le pays.
La Rpublique islamique condamne le deux
ans son rapport prlimi- poids deux mesures et l'instrumentalisation
naire sur le Sahara Oc- des droits de l'Homme par l'Union europenne,
cidental, dont une copie notamment la reconduction des sanctions
a t rendue publique mardi illgitimes sous prtexte de la violation des
par la presse amricaine New droits de l'Homme par l'Iran, a dclar
York, le SG de lONU, Anto- Bahram Ghassemi, porte-parole du ministre
nio Guterres, a indiqu que du- iranien des Affaires trangres. Les sanctions
rant la priode couverte par le reconduites par l'Union europenne mardi
dit rapport le Haut commissa- rpondent de graves violations des droits
riat des Nations unies aux de l'Homme en Iran, a affirm le Conseil de
droits de lhomme (HCDH) l'UE, qui reprsente ses 28 Etats membres,
na pas pu dpcher une mis- dans un communiqu. Elles avaient t
sion de monitoring dans les ter- imposes en rponse la rpression des
ritoires sahraouis. manifestations contre la rlection conteste de
Le gouvernement marocain Mahmoud Ahmadinejad, de juin dcembre
a maintenu en 2016, son refus 2009, qui s'taient soldes par des dizaines de
oppos la visite dune mission morts et des milliers d'arrestations.
de suivi du rapporteur spcial
ZAMBIE
de lONU sur la torture sous
prtexte quelle a t annule

LE CHEF DE LOPPOSITION
aprs avoir t programme ini-
tialement pour avril 2015. La

dernire mission du HCDH
Dakhla et Laayoune remonte
au mois davril 2015. Le
HCDH devait, alors, mener une
deuxime mission de suivi juste
aprs la formation dun nou-
veau gouvernement au Maroc.
Devant ce blocage impos au
travail du HCDH, lONU a re-
couru aux rapports transmis
entre autres, par le Front Poli-
sario et les ONG internatio-
nales pour valuer la situation
des droits de lhomme dans les
territoires occups.
Le comit onusien des droits
de lhomme a exprim ce pro-
pos son inquitude face aux
rapports continuels de torture,
des actes perptrs par des
agents du gouvernement maro-
cain, a relev le SG de lONU.
Jusquau 27 fvrier 2017, les
autorits marocaines nont pas
mis en place des mcanismes
de prvention permettant lins-
pection des lieux de dtention
tel que prvu par le protocole
facultatif se rapportant la
convention contre la torture, a
not ce rapport prliminaire qui
va faire prochainement lobjet
dintenses ngociations au
Conseil de scurit. Les Sah-
raouis continuent de subir une
discrimination dans lexercice
de leurs droits conomiques,
culturels et sociaux, a not Gu-
terres en rappelant cet gard
les observations du comit des
Nations unies des droits de
lHomme sur lchec des Na-
tions unies mettre en place les
mesures ncessaires permettant
la consultation des Sahraouis
sur lexploitation de leurs res-
sources naturelles. Par ailleurs,
le chef de lONU a considr
que la capacit de rendre les
fonctions de la Minurso (Mis-
sion de l'Onu pour l'organisa-
tion du rfrendum au Sahara
occidental) plus performantes
, y compris celle relative au
reporting indpendant des d-
veloppements qui surviennent
dans les territoires sahraouis,
demeure cruciale afin de rpon-
dre aux demandes et aux at-
tentes du Conseil de scurit .
Le SG de lONU a fait savoir
que la mission devrait retourner
la pleine fonctionnalit avec
le retour prvu des 17 fonction-
naires de lONU expulss par le
Maroc et qui jusquici nont pas
pu rejoindre leurs postes de tra-
vail dans les territoires occups.
M. Guterres a demand au
conseil de scurit de prolonger
le mandat de cette mission
jusqu' avril 2018 et de la ren-
forcer par une quipe mdicale
du Bangladesh.
Le Danemark continue
de soutenir les efforts
de lONU
Le ministre des Affaires
trangres danois, Anders Sa-
muelsen, a affirm que son
pays continue de soutenir les
efforts des Nations unies pour
une solution politique au conflit
du Sahara occidental occup
par le Maroc. La meilleure
faon dont le Danemark peut
contribuer une solution est de
continuer soutenir les efforts
de l'ONU pour parvenir une
solution politique au conflit du
Sahara occidental , a rpondu
le ministre danois devant le
Parlement plusieurs questions
relatives la question sah-
raouie. En ce qui concerne le
procs de 24 prisonniers poli-
tiques sahraouis de Gdeim
Izik, qui s'est droul en mars
dernier devant la Cour d'appel
de la ville de Sal (Maroc), M.
Samuelsen a indiqu que le
gouvernement danois est
conscient de l'affaire et nous
suivons l'affaire par l'interm-
diaire de la dlgation de l'UE
au Maroc, qui a assist aux pro-
cs . Le gouvernement du
Danemark estime que les civils
devraient tre jugs devant les
tribunaux civils , a-t-il ajout,
faisant remarquer que le Dane-
mark pose des questions
concernant les droits de
l'homme auprs des autorits
de Rabat, a ajout le ministre
danois. S'agissant de la troi-
sime session du Forum de
Crans Montana tenue dans la
ville occupe de Dakhla au
mois de mars dernier, M. Sa-
muelsen a assur aux parlemen-
taires, nous sommes au
courant de la tenue du forum
Dakhla, ni moi ni aucun autre
membre du gouvernement da-
nois n'a particip cette ses-
sion . Inscrit depuis 1966 sur
la liste des territoires non-auto-
nomes, donc ligible l'appli-
cation de la rsolution 1514 de
l'Assemble gnrale de
l'ONU portant dclaration sur
octroi de l'indpendance aux
pays et aux peuples coloniaux,
le Sahara occidental est la der-
nire colonie en Afrique, oc-
cup depuis 1975 par le Maroc
soutenu par la France.
INCULP DE TRAHISON
Le chef
de l'oppo-
s i t i o n
z a m -
bienne,
Hakainde
Hichilema,
qui refuse
toujours
de recon-
natre sa
dfaite la
prsidentielle d'aot 2016, a t inculp hier de
trahison pour avoir tent de bloquer le
convoi du chef de l'Etat Edgar Lungu. Nous
avons inculp Hichilema ainsi que cinq autres
personnes de trahison , a annonc la presse
le chef de la police zambienne Kakoma Kan-
ganja.
Le chef du Parti uni pour le dveloppement
national (UPND) a t arrt mardi matin son
domicile de Lusaka au terme de plusieurs
heures d'un vritable sige qui a mobilis une
centaine de policiers.
Les forces de l'ordre ont fait usage de gaz
lacrymogne et pris d'assaut son domicile,
avant de le conduire dans un camp d'entrane-
ment de la police pour y tre interrog. Selon
son avocat, Jack Mwiimbu, M. Hichilema est
officiellement accus d'avoir voulu bloquer le
convoi du prsident Lungu, dimanche l'occa-
sion d'un dplacement dans l'Ouest.

UNE CARAVANE HUMANITAIRE VERS LES CAMPS

RFUGIS SAHRAOUIS

PLUS DE 580 TONNES DE PRODUITS ALIMENTAIRES.

Une caravane d'aide humanitaire, contenant plus de 580
tonnes de produits alimentaires, sera achemine samedi pro-
chain partir du port dAlicante vers les camps des rfugis
sahraouis, a-t-on appris mardi, auprs de la dlgation sah-
raouie Madrid. Cette caravane humanitaire comportera
des produits alimentaires tels que du riz, des lentilles, de
lhuile, des crales outre des vtements et du matriel pour
quiper les coles, les hpitaux et les diverses institutions
sahraouies , selon la mme source, prcisant qu' elle sera
transporte par 132 vhicules dont des camions, des ambu-
lances et des vhicules tout terrain . Cette caravane hu-
manitaire est le fruit dun travail acharn accompli par les
associations et institutions espagnoles amies avec le peuple
sahraoui qui consentent dnormes efforts pour venir en aide
aux rfugis sahraouis, et rpondre un tant soit peu aux be-
soins des citoyens sahraouis obligs vivre en exil depuis
plus de 41 ans , a-t-on soulign. De nombreux responsables
espagnols dassociations amies avec le peuple sahraoui et
dinstitutions lues ont chaque occasion lanc des appels
la communaut internationale et galement au gouverne-
ment espagnol de faire un effort pour venir en aide cette
population contrainte de vivre en exil. Le mouvement de so-
lidarit espagnol qui reste toujours mobilis pour la cause
du peuple sahraoui pour que ce dernier ait le droit de dcider
librement et dmocratiquement de son avenir compte gale-
ment durant ces vacances de Pques, effectuer un voyage
aux camps des rfugis pour raffirmer sa solidarit et son
soutien indfectible au peuple sahraoui qui lutte et rsiste
pacifiquement pour arracher sa libert.
A ce titre, indique-t-on de mme source, plus de 900 ci-
toyens espagnols, de diverses rgions du pays, activant au
sein des associations, des organisations, et diffrentes insti-
tutions vont se rendre ds la fin de semaine, aux camps des
rfugis sur des vols rguliers ou charters. Des familles es-
pagnoles participantes galement au programme vacances
de la paix destin particulirement accueillir pendant les
mois de juillet et aot des enfants sahraouis en Espagne, se-
ront galement du voyage, ajoute la mme source. Le mou-
vement espagnol de solidarit avec le peuple sahraoui
sattelle galement en cette priode, prparer le programme
vacances en paix ou diffrentes initiatives sont prises dans
loptique de rcolter les fonds ncessaires afin daccueillir
le maximum denfants sahraouis cet t .
Des festivals de thtre, de musique, des journes de sen-
sibilisation et autres sont organiss un peu partout en Es-
pagne par ce mouvement afin de russir le pari daccueillir
en cette nouvelle dition 2017, un plus grand nombre que
lanne passe. En 2016 plus de 5.000 enfants sahraouis ont
pu sjourner en Espagne pendant les mois de juillet et aot
en bnficiant de programmes rcratifs, culturels et aussi
de soins mdicaux et dentaires appropris.

Jeudi 13 Avril 2017

EL MOUDJAHID
Monde 11

POUTINE : LES RELATIONS SE SONT

RUSSIE - TATS-UNIS GRAND ANGLE
REALPOLITIK
DGRADES DEPUIS LARRIVE DE TRUMP
Il n'y a pas de solution
militaire aux problmes
de la Libye , a indiqu
le G7 dans sa dclaration finale

I
Les relations entre la Russie et les tats-Unis se sont dgrades depuis l'arrive la Maison-Blanche, en janvier,
de Donald Trump, a estim le prsident russe, Vladimir Poutine, dans une interview publie hier.
nterrog par la chane d'infor-
mations Mir 24 sur la qualit des
relations entre les deux puis-
sances, M. Poutine a dclar qu' "on
peut dire que le degr de confiance
dans nos relations de travail, notam-
ment dans le domaine militaire, ne
s'est pas amlior mais qu'au
contraire il s'est dgrad". Cette d-
claration intervient dans un contexte
dextrme tension entre les deux ca-
pitales propos du dossier syrien.
Les joutes verbales entre les diplo-
mates des deux pays dnotent du
degr denlisement des relations.
Pour dcrisper ce climat dltre, le
secrtaire d'Etat amricain Rex Til-
lerson et le chef de la diplomatie
russe Sergue Lavrov tentent depuis
hier de mener Moscou des pour-
parlers cruciaux pour l'avenir des re-
lations entre les deux puissances. Au
dbut de l'entretien, M. Lavrov a dit
vouloir comprendre "les intentions
relles" des Etats-Unis en matire de
politique internationale, afin d'viter
une "rcidive" de la frappe amri-
caine en Syrie et de travailler la
cration d'un "front commun contre
le terrorisme". "Notre ligne de
conduite se base sur le droit interna-
tional et non pas sur un choix du
type avec nous ou contre nous", a
dclar le ministre. M. Tillerson a
IRAK
de son ct dit souhaiter un change
"ouvert, franc et sincre", destin
"davantage clarifier les objectifs et
intrts communs" et les "nettes dif-
frences" dans l'approche des deux
pays sur les principaux dossiers.
Cette premire visite en Russie d'un
haut responsable de la nouvelle ad-
ministration amricaine devait servir
jeter les bases de la "normalisa-
tion" des relations entre les deux
pays pourtant promise par Donald
Trump lors de sa campagne lecto-
rale. Mais lespoir demeure minime.
Les responsables amricains se sont
succd mardi pour critiquer le sou-
tien sans faille de la Russie au prsi-
dent syrien Bachar al-Assad. Le se-
crtaire la Dfense Jim Mattis a
estim qu'il n'y avait "pas de doute"
que le rgime de Damas tait respon-
sable de l'attaque chimique prsu-
me du 4 avril, qui a fait 87 morts
dans la province rebelle d'Idleb, dans
le nord-ouest de la Syrie. Aupara-
vant, un haut responsable de l'admi-
nistration amricaine s'exprimant
sous couvert de l'anonymat avait ac-
cus Moscou de "semer la confu-
sion" sur le rle du rgime syrien en
tentant de mettre en cause les re-
belles ou les terroristes de l'organi-
MALI
lissue de sa runion annuelle
tenue en Italie. Et aux chefs
des diplomaties des sept
sation Daesh. Le prsident Vladimir grandes puissances, que sont les
Poutine a, lui, rpt qu'il ne voyait Etats-Unis, lAllemagne, le
aucun lment prouvant la responsa- Japon, le Royaume-Uni, le
bilit de Damas, tout en mettant en Canada, la France et lItalie, de
garde contre des "provocations" en raffirmer leur engagement en
prparation de la part des rebelles faveur dune solution politique
qui utiliseraient des armes chimiques dans le cadre dun dialogue
pour mettre ensuite Damas en cause. politique inclusif et la
Dans le mme temps, les Etats- rconciliation nationale . Plus
Unis, la France et le Royaume-Uni encore, puisque les bonnes
ont prsent au Conseil de scurit intentions de ces puissants ne
un nouveau projet de rsolution de- sarrtent pas l. Sur leur
mandant la coopration du rgime lance, ils ont galement
syrien dans une enqute sur l'attaque
chimique. Le vote tait prvu hier raffirm leur engagement
19H00 GMT mais, selon des diplo- prserver la souverainet,
mates, la Russie devrait utiliser son l'intgrit et l'unit de la Libye et
droit de veto. La semaine dernire le soutenir l'Accord politique
Conseil de scurit avait examin libyen (LPA) comme seul cadre
trois projets de rsolution sans ja- par lequel des solutions
mais passer au vote. Au-del de la politiques peuvent tre trouves.
question de l'attaque chimique pr- Et si vous ntes pas convaincus
sume de Khan Cheikhoun, M. Til- de la bonne foi des puissants,
lerson est porteur d'un message de notamment les Europens
fermet des pays du G7 qui jugent dentre eux, sachez qu en
que l'avenir de la Syrie devait croire les rvlations rapportes
s'crire sans Bachar al-Assad. Le lundi par le quotidien
porte-parole du Kremlin, Dmitri Britannique The Guardian
Peskov, a qualifi l'ide d'"absurde" relatives la proposition dun
et expliqu qu'un abandon du sou-
conseiller du prsident
tien russe Bachar al-Assad revien-
drait "laisser le champ libre aux amricain lu, faite avant
terroristes". linvestiture de Trump, portant
M. T. et agences sur une partition de la Libye
en trois Etats, ils ont t horrifis
lide telle que prsente dans
le projet amricain . Le

LA DROUTE FORMATION DU NOUVEAU GOUVERNEMENT

responsable europen auquel le
conseiller a soumis le projet y a

DE DAESH
vu l la pire des solutions
Le prsident malien Ibrahim Boubacar Keta a prend sept femmes, contre huit prcdemment. Les pour la Libye. Mais alors,
nomm le gouvernement de son nouveau Premier mi- changements les plus notables concernent les minis-
nistre Abdoulaye Idrissa Maga, qui compte 35 mi- tres de la Sant et de l'Education nationale, alors que comment se fait-il que ces
nistres, selon un dcret lu mardi soir la tlvision ces deux secteurs connaissent d'importants mouve- puissants, dont certains ont
publique. ments de grve. mme le droit de vto au sein du
Les titulaires des principaux portefeuilles au sein Le nouveau Premier ministre a reu mardi les Conseil de scurit de lONU,
du prcdent gouvernement, dirig par Modibo deux principales centrales syndicales du pays afin de nont pas russi, ce jour,
Keta, restent en poste, l'exception du ministre de sortir de la crise sociale. Abdoulaye Idrissa Maga imposer la paix en Libye et
la Dfense, occup par M. Maga jusqu' sa nomina- est le quatrime Premier ministre du prsident Keta, ailleurs du reste ?
tion la semaine dernire. C'est l'actuel ambassadeur lu en 2013, aprs Oumar Tatam Ly (septembre 2013- Linterrogation peut sembler
aux Etats-Unis, l'ancien ministre de l'Economie Tina mars 2014), Moussa Mara (avril 2014-janvier 2015)
Coulibaly, qui lui succde. La nouvelle quipe com- et Modibo Keta. nave, mais comme le dit un
adage populaire de chez nous, il
TATS-UNIS - CORE DU NORD sagit juste de suivre le

Le groupe Etat islamique (EI) a
perdu la grande majorit des terri-
toires qu'il avait conquis en 2014 en
Irak et n'en contrle plus que 7%, a
affirm mardi l'arme irakienne, qui a
lanc offensive sur offensive pour d-
faire l'organisation terroriste. A Mos-
LA TENSION MONTE
La tension est encore monte mardi entre Pyon-
gyang et Washington avec de nouvelles menaces de
Donald Trump, dispos selon lui "rsoudre le pro-
blme" nord-coren seul, sans la Chine, tandis que la
Core du Nord se disait prte la "guerre". "La Core
du Nord cherche des ennuis. Si la Chine dcide d'ai-
der, a serait formidable. Sinon, nous rsoudrons le
problme sans eux!", a crit mardi Donald Trump sur
Twitter, en rfrence aux programmes nuclaire et ba-
listique nord-corens bannis par l'ONU.
Quelques jours aprs un sommet avec son homo-
logue chinois Xi Jinping, Donald Trump a en outre
AFRIQUE DU SUD
sembl lier les ngociations commerciales entre les
deux premires puissances conomiques mondiales
la question nord-corenne: "J'ai expliqu au prsident
chinois qu'un accord commercial avec les Etats-Unis
serait bien meilleur pour eux s'ils rsolvent le pro-
blme nord-coren!" Donald Trump avait accueilli
Xi Jinping dans sa rsidence prive en Floride jeudi
et vendredi pour une premire rencontre place sous
le signe de la cordialit. Il avait avant ce sommet dj
annonc tre prt "rgler" seul le problme nord-
coren si Pkin tergiversait trop longtemps. Un mes-
sage martel dimanche par son secrtaire d'Etat.
menteur jusquau seuil de sa
porte . En effet, on ne peut pas
avancer publiquement une chose
et faire son contraire dans les
coulisses. Car cest l le drame
en Libye et dans nombre de pays
ravags par des crises politiques
et des conflits meurtriers. La
Syrie et le Ymen notamment.
Alors que toutes les parties
prenantes saccordent
reconnatre que le dnouement
de ces crises aux consquences
humanitaires dramatiques ne

LOPPOSITION NOUVEAU DANS LA RUE CONTRE ZUMA

soul, son dernier grand bastion dans le
pays, le groupe ultra-radical dfend
actuellement les derniers secteurs tou-
jours sous son contrle dans l'ouest de
la ville, d'o les forces irakiennes ten-
tent de le chasser avec le soutien de la
coalition internationale commande
par les Etats-Unis. L'EI "contrlait
40% du territoire irakien" en 2014, a
dclar des journalistes le gnral
Yahya Rassoul, porte-parole du Com-
mandement conjoint des oprations,
une structure coordonnant la lutte an-
peut tre que laboutissement
dun processus de paix et que les
ngociations entre les
L'opposition sud-africaine a remis hier la pression doit tomber". Englu depuis des mois dans une litanie belligrants permettant cet
sur le trs contest prsident Jacob Zuma en faisant d'affaires de corruption, le chef de l'Etat est secou pilogue sont la condition sine
descendre ses troupes dans les rues de Pretoria pour par une nouvelle tempte politique depuis le remanie- qua non, ces mmes parties
exiger sa dmission, avant un nouveau vote de d- ment ministriel qu'il a ordonn le 30 mars.
fiance annonc au Parlement. Moins d'une semaine Le limogeage du ministre des Finances Pravin uvrent torpiller tous les
aprs une premire vague de manifestations d'am- Gordhan, qui s'opposait lui au nom de la transpa- efforts diplomatiques entrepris
pleur dans plusieurs villes du pays, des dizaines de rence de la gestion des deniers publics, a provoqu la dans ce sens. Reconnaissons
milliers de personnes se sont nouveau rassembles colre de l'opposition et une dgradation de la note fi- toutefois que cest fait par des
dans les rues de la capitale Pretoria au cri de "Zuma nancire de l'Afrique du Sud. moyens trs subtils, comme la
HONGRIE multiplication des initiatives ou

BRUXELLES INQUITE DES TENDANCES ANTI-PLURALISTES DORBAN

titerroriste. "Au 31 mars (2017), il
n'en contrlait plus que 6,8%", a-t-il
ajout lors d'une confrence de presse
Baghdad. Ces deux dernires an-
nes, l'EI a notamment perdu les
grandes villes de Falloujah et Ramadi,
l'ouest de Baghdad, au profit des
forces irakiennes et aujourd'hui, la ba-
taille se concentre sur la ville septen-
trionale de Mossoul, thtre depuis
octobre d'une vaste offensive des
troupes gouvernementales.
la fourniture darmes, alors que
leur vente est cense tre sous
embargo. Une attitude qui
La Commission europenne se penche hier sur les "tendances trs inquitantes" l'uvre selon elle en sassimile de lhypocrisie. La
Hongrie, de la dtention systmatique de migrants la loi sur les universits, mais sa marge d'action est limite. pire qui soit. Sauf que l on nest
Au cours de leur runion hebdomadaire, les 28 commissaires de l'excutif europen vont discuter d'une rcente pas dans les relations sociales.
srie de rformes ayant jet un nouveau froid entre Bruxelles et le Premier ministre souverainiste hongrois
Victor Orban. Au menu de cette "discussion" sur des "tendances trs inquitantes" constates dans le pays, Nous sommes dans la
gostratgie et la realpolitik. Et
selon la commissaire europenne la Justice Vera Jourova, se trouve la rcente loi autorisant la dtention sys-
tmatique des migrants, mais aussi la loi controverse considre comme dirige contre l'Universit d'Europe dans ce registre, force est de
centrale (CEU), adopte lundi soir. rappeler que tout est permis.
Nadia K.
Jeudi 13 Avril 2017
12 Socit EL MOUDJAHID

BUSINESS CONTRE LA SANT

INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE REGARD
GNROSIT :
UN GESTE
Le mode de vie, dalimentation et lindustrie agroalimentaire sont lorigine des maladies actuelles dont souffre ltre
QUOTIDIEN

A
Les Algriens mritent
humain. Cest ce qua dclar, mardi dernier Alger, le Dr Toufik Melzi, expert dans les sciences de nutrition, au Centre certainement les toiles

utour du thme Ta sant

culturel islamique.
mdicaments et le respect du
du mrite devant un cri
de dtresse. Sensibles, jusqu la
est dans ton alimentation consommateur travers la vente moelle, la douleur de lautre,
M. Melzi a expliqu que daliments sains et contrls. La te- ils se dpensent, fond pour la
notre alimentation a t modifie neur faible, voire nulle, en produits bonne cause. Ils sont prts
et lquilibre de la biodiversit a toxiques rsultant de lemploi de sacrifier leur temps, partager le
chang , et dajouter on a laiss pesticides ou dinsecticides, a t peu dargent dont ils disposent
notre alimentation dorigine, celle dmontre par de nombreuses ana- pour rendre le sourire ceux qui
de nos grands-parents, de nos an- lyses effectues sur des produits souffrent. En fait, rien ne peut
ctres qui tait saine et dit- issus de lagriculture biologique. les arrter lorsquil est question
tique . Selon lui, notre Leur richesse suprieure en nutri- de porter assistance une
alimentation nest pas diversifie, ments a galement t prouve. personne en situation difficile.
elle est base en grande partie, sur Idalement, le produit biolo-
le pain, le sucre et le lait. Tout ce gique doit tre consomm le plus Le malheur des autres, fait
quon consomme actuellement est frais possible afin quil conserve leur malheur. Les preuves les
cancrigne. Tout a t modifi. toutes ses qualits nutritives. Il ne plus dures, la mutation de la
Force est de constater que cest faut pas se fier laspect des pro- socit, la crise financire tout
tout le monde qui ferme les yeux duits biologiques : les fruits de comme les budgets des mnages
car il sagit dun march juteux, formes et de tailles diverses et les sont grs tire-boulette, par les
mme si les gains et les profits se lgumes terreux sont le signe dune temps qui courent, nont pas
font au dtriment de la sant des culture sans engrais chimique. Les altr la fibre de mansutude et
Algriens , a-t-il prcis. emballages en papier kraft ou recy- de solidarit. Ce qui est arriv, il
Le confrencier a indiqu que cl et les bouteilles en verre mon- ya un jour dans lun des
lindustrie agroalimentaire nap- trent la proccupation des acteurs quartiers les plus frquents
prcie pas lexpansion de lagricul- de ce march dutiliser des mat- dAlger est rassurant,
ture biologique et soppose tuelle est la cause des milliers de nature. Selon les spcialistes, trois riaux naturels et recyclables. rconfortant mme quand au
toute publication et tude qui met- maladies, elle peut tre aussi leur grands principes rgissent lagri- Enfin, le bio est plus quun sim- devenir de bien de valeurs
tent en garde contre les dangers po- remde. Dans le monde on parle culture biologique. ple mode dagriculture et dle-
tentiels qui nous guettent . vage : cest un tat desprit morales qui ont toujours exist,
de produit Bio . Lgalement, un Le respect de la terre travers la chez-nous et que nous avons
Afin dy remdier cette situa- produit biologique est un produit rotation des cultures, le choix des respectueux de lhomme et de la
tion lexpert conseille la popula- issu dun mode de culture ou dle- semences adaptes au climat et au nature. Cest une prise de toujours dfendues. Ce qui sest
tion de revenir lquilibre vage nayant pas recours aux pro- terrain, linterdiction dutiliser des conscience des dangers et mfaits pass est trs touchant. Voir une
alimentaire et de respecter la na- duits chimiques de synthse, ou un produits chimiques de synthse. Le de notre socit de consommation foule htroclite, qui se
ture telle que Dieu Tout-Puissant produit transform dont 95% au respect des animaux : le choix de et une contribution pour la protec- bousculait pour se frayer un
la cr . M. Melzi a estim moins des ingrdients rpondent races du terroir, une alimentation tion du patrimoine que nous lgue- chemin afin de soutenir un
qu il nest jamais trop tard pour ces critres. Le bio, un tat desprit issue de lagriculture biologique et rons nos enfants. enfant en pleurs, avec quelques
bien faire. Si lalimentation ac- respectueux de lhomme et de la linterdiction dutiliser certains Wassila Benhamed paquets de papier mouchoir quil
tente vainement dcouler est un
CRCHES DANS DES LOCAUX USAGE DHABITATION
BIENTT INTERDITES
trs bel exemple dabngation,
de conscience de vertu. Des
hommes et des femmes, des
jeunes et moins jeunes, nont pas
pu retenir leurs larmes, aprs
L'octroi d'agrments pour l'ouverture de nistratives de la wilaya d'Alger, dont 300 quelques mots changs avec le
jardins d'enfants dans des locaux usage exerant leur activit avec un agrment gamin. Sans hsiter un instant,
d'habitation Alger sera bientt interdit, a tandis que 260 autres exercent illgale- tout le monde a mis la main, la
indiqu la prsidente de la Commission ment et sans agrment. poche pour aider lenfant.
des affaires sociales l'Assemble popu- Les services de la wilaya effectuent Chacun, vrai dire a tenu
laire de wilaya d'Alger. des visites aux jardins d'enfants Alger effacer tant bien que mal toute
Un dcret excutif de wilaya interdisant et procdent rgulirement la rgulari- lamertume et le dsespoir que
de faon dfinitive l'octroi d'agrments sation de nombreux tablissements sui-
pour l'ouverture de jardins d'enfants dans vant un cahier des charges qui dfinit le dgagent les traits de lenfant.
des appartements Alger est en cours de nombre d'enfants qui peuvent tre ac- Des mots de compassion,
finalisation par les services de la wilaya cueillis et le staff charg de l'encadre- dempathie taient l, aussi, sans
d'Alger, a indiqu mardi l'APS, Mme Fa- ment, a-t-elle prcis rappelant que doute pour donner un brin
rida Djebali. l'objectif est de rglementer la profes- despoir cette victime des
Cette mesure vise rglementer l'acti- sion et d'assurer une bonne ducation aux circonstances et des vicissitudes
vit et assurer la protection de la sant enfants dans un environnement leur per- de la vie. La raction prompte est
physique et psychologique des enfants, mettant d'voluer et de dvelopper leurs spontane des passants ne sest
outre la prise en charge des normes d'en- capacits et leurs talents. Le dcret ex- pas faite attendre dailleurs et en
seignement et de divertissement au profit cutif n 08-287 du 17 septembre 2008 fixe fraction de seconde, le trottoir
de cette catgorie, a-t-elle ajout. les conditions de cration, l'organisation,
Les responsables de la wilaya suivent ce dos- ant leur activit dans des appartements F3, a-t-elle le fonctionnement et le contrle des tablissements tait plein craquer. Un geste
sier afin dassurer des espaces pour la cration de fait savoir, ajoutant que c'est l une chose incon- et centres d'accueil de la petite enfance, il renferme humanitaire qui ne peut
jardins d'enfants respectant les normes, notamment cevable. C'est des tablissements qui ne rpondent galement des dispositions obligeant ces tablisse- aucunement passer, inaperu.
en matire de prestations fournies, de superficie, et pas aux normes auxquelles sont soumis ce genre ments prendre en charge les enfants handicaps Cest dire que la gnrosit est
d'encadrement , a soulign la mme responsable. d'tablissements ducatifs . Mme Djebali a indiqu suivant un programme spcial prenant en consid- toujours l, parmi nous. Tant
Les visites de terrain effectues au niveau d'Alger que ces services ont recens 560 jardins d'enfants ration leur type d'handicap, ainsi que les mesures mieux pour nos valeurs.
rpartis sur les diffrentes circonscriptions admi- prvues contre les dpassements. (APS)
ont permis de dcouvrir des tablissements exer- Samia D.

PROTECTION CIVILE

Dans le cadre des rencontres priodiques des

services de la direction de la protection civile
de la wilaya de Mascara avec la presse, le chef
de lunit principale Le lieutenant-colonel
Chahb el Ain Mohamed, chef dunit de la Pro-
tection civile de la wilaya de Mascara, entour
des officiers, a anim une journe de sensibili-
sation lintention de plusieurs reprsentant
dorgane de la presse crite et visuelle. Le but
de cette rencontre cest de savoir comment don-
ner linformation objective de secours au ci-
toyen et la socit toute entire et dimpliquer chement du plan ORSEC. Les risques majeurs,
en mme temps les associations, lhomme de la
presse doit connatre les premiers secours, il
peut tre utile tout moment. Au cours de ce
point de presse au cours duquel il a pass en
revue toutes les missions dvolues aux lments
de la protection dans leurs diffrentes interven-
tions, le responsable de la direction gnrale de
la Protection civile de la wilaya de Mascara a
largement pass en revue toutes les questions et
aspects mconnus du grand public faute de
PLUS PRS DU CITOYEN
large actions de sensibilisation et de vulgarisa-
tion eu gard labsence dinformation dans les
titres de la presse dans ce domaine do lop-
portunit efficace de la tenue rgulire de telles
rencontres. Le statut de sapeur pompier qui a
un lien direct avec les feux de forts, inonda-
tions et autres incendies tant rvolues avec les
nouvelles missions des lments de la protec-
tion civile contenues dans les textes rglemen-
taires rgissant ce corps.
La notion de secourisme populaire, le dclen-
la prvention et lorganisation des secours et le
plan dintervention dans les calamits natu-
relles, les accidents domestiques ou de circula-
tion, jusque-l reconnues au corps de la
protection civile. Les nouvelles mesures de pr-
vention dans le cadre des cites habitation net de
la dlivrance de la conformit de construction
des tablissements classs, soit un tout un arse-
nal juridique que le lieutenant t colonel nous a
explicitement dissqu, soit une batterie de
textes rglementaires quant limplantation des
plans ORSEC au niveau communal, au niveau
dpartemental ,rgional et national ainsi que la
cellule de crise
,le poste de commandement fixe (PCF),le PC
oprationnel, l'Etat dalerte, la cellule de veille
et de suivi ,les units oprationnelles, lunit
principale, lunit secondaire, le poste avanc,
lunit de secteur, soit en somme tout ce qui a
trait la gestion du commandement opration-
nel et la certification dINSARAG et la forma-
tion ltranger des lments de la protection appris au cours de ce point de presse quoutre
civile, la contribution de la PC dans les diff-
rentes calamites dans le monde ,la mise en
uvre de la politique de formation, du perfec-
tionnement des personnels de la Protection ci-
vile et dvaluer en relation avec les services
concerns les besoins de formation ncessaires
lactivit des services de la Protection civile
pour coordonner toutes les actions de forma-
tion, de spcialisation de perfectionnement et
de recyclage des personnels afin de diriger les
oprations de secours en cas de catastrophes
majeurs et de dfinir les modalits et rgles
dlaboration des diffrents plans dintervention
et dorganisation des interventions et de secours
en cas de catastrophes et de veiller leur mise
jour permanente et leur bonne excution et
dorganiser et de coordonner les dispositifs de
protection durant les campagnes saisonnires et
de fixer les modalits de gestion, dexploitation
du rseau de liaisons et des communications
oprationnelles de la Protection civile. Lon a
les caravanes de sant qui sillonnent les 47
communes que compte la wilaya et 39 zaouas
ainsi que les coles coraniques, le coup denvoi
du village de secourisme qui sera donn vrai-
semblablement avant la saison estivale ou tout
le mouvement associatif agissant dans ce cadre
est appel participer, des tentes seront dres-
ses pour cette action louable.
A. Ghomchi

Jeudi 13 Avril 2017

EL MOUDJAHID Culture 13

CLBRATION DU 15 AU 24 AVRIL
37e ANNIVERSAIRE DU PRINTEMPS AMAZIGH LE COIN DU COPISTE
LE MRITE
DE NOS ARTISTES
Le 37e anniversaire du printemps amazigh de 1980 sera clbr du 15 au 24 avril sur le thme
l
Comme cela se fait
habituellement dans dautres
Tamazight, une constante pour la cohsion et ldification nationale, a-t-on appris de la direction

P
de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou.
lusieurs manifestations culturelles, scienti-
fiques et artistiques sont inscrites au pro-
gramme de la commmoration de cette
anne, dont le coup denvoi officiel sera donn le
15 du mois en cours au village Cheurfa dans la lo-
calit dAzeffoun qui organisera la fte tradition-
nelle de laccueil du printemps ou Amagger n
tefsut , a indiqu Nabila Goumeziane, la directrice
de la culture. Cette premire journe de festivits
sera galement marque par un recueillement sur
la tombe de Tahar Djaout au niveau du village Oul-
khou dans la commune dAt Chafa. Des exposi-
tions portant sur la chronologie des vnements du
20 avril 1980, le patrimoine culturel local, les arts
traditionnels et les arts plastiques, ainsi que le livre
seront ouvertes au niveau de la maison de la culture
Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, a-t-on prcis
dans le programme. La clbration de la journe
nationale du Savoir sera galement incluse dans le
programme de ce 37e anniversaire. Des ateliers p-
dagogiques de calligraphie autour de Tifinagh et
une table ronde place sur le thme Le savoir,
une ressource pour la valorisation collective, auront
lieu le 16 avril la maison de la culture, a-t-on en-
core fait savoir. Lautre vnement marquant de la
commmoration est le Salon des potentialits pa-
trimoniales de la wilaya de Tizi-Ouzou : richesse
et investissement qui aura lieu du 17 au 22 de ce
mois au niveau des placettes du muse et de lOli-
vier de la ville de Tizi-Ouzou que la direction de la
culture organise en collaboration avec une dizaine
dautres directions de wilayas, a affirm Mme Gou-
meziane.
Le 20 avril sera galement jumel la clbration
du mois du patrimoine plac cette anne sur le
thme le patrimoine culturel, vecteur du dve-
loppement du territoire, il dbutera le 18 du mme
mois avec des expositions et des tables rondes pr-
vues la maison de la culture sur diffrents aspects
du patrimoine matriel et immatriel de la Kabylie,
a-t-elle affirm. Tafsut Imazighen clbre depuis
comme langue officielle lissue de la rvision
constitutionnelle de fvrier 2016, sera une occasion
de rendre hommage des hommes qui ont consacr
toute leur vie pour lpanouissement de cette cul- le Haut commissariat lamazighit (HCA), luni-
ture, a-t-elle indiqu. Cest le cas de Mouloud
Mammeri, Rachid Alliche et Mohammed Salah
Seddik dont le parcours sera revisit loccasion
de la clbration de la journe mondiale du Livre
et des Droits dauteur qui aura le 22 avril la mai-
son de la culture dans le cadre des festivits du
printemps amazigh, a-t-elle expliqu.
Tizi Ouzou : 19.600 jeunes mobiliss
Quelque 19.600 jeunes de la wilaya de Tizi-
Ouzou, sont mobiliss par la direction locale de la
jeunesse et des sports (DJS) pour clbrer cet v-
nement a-t-on appris, mercredi, des organisateurs.
Sur ces 19.600 jeunes rpartis sur 56 tablisse-
ments de jeunesse de la wilaya, 11.200 participe-
ront des oprations de volontariat pour le
nettoyage de la grande plage de Tigzirt et de la
plage le Caroubier dAzeffoune, 5.600 prendront
du 16 au 22 de ce mois davril, dans des tablisse-
ments de jeunesse du chef-lieu de wilaya et de plu-
sieurs localits sont organises en partenariat avec
versit Mouloud-Mammeri, la Radio locale, le
mouvement associatif, des maisons ddition et
les comits de quartiers et de villages, a-t-on pr-
cis. Une semaine culturelle dexpression ama-
zighe prvue du 18 au 22 de ce mois est galement
au menu de cette clbration, avec la participation
de quatre wilayas savoir Khenchela, Batna, Souk-
Ahras, et Ghardaa, selon le programme communi-
qu par la DJS. Au chef-lieu de wilaya, le parking
du stade Premier-Novembre 1954 abritera, entre
autres, une exposition sur la chronologie du mou-
vement berbre et sur les mtiers et arts tradition-
nels, des ateliers de conte, de posie et de
dmonstration de mtiers traditionnels. Des projec-
tions de films documentaires et une animation cul-
turelle et musicale sont galement prvues sur ce
mme site. Sagissant du programme de proximit
la DJS lancera des concours culturels et artistiques
(dictes en langue amazighe, meilleur plat tradi-
pays, en loccurrence en
Europe, les artistes et hommes et
femmes de culture sont distingus
par les plus hautes instances qui
par la voie officielle veulent
immortaliser leurs crations et
travaux dont la notorit aura par
leur singularit et originalit donn
une valeur nouvelle la culture
sous tous ses aspects et genres et
revigor par leurs ides, leurs
interprtations, leurs paroles sur
scne ou au thtre, leurs crits,
leurs tableaux de peinture, etc. En
Algrie depuis quelques annes, les
prix dcerns tous ceux et celles
qui ont fait valoir ici et ailleurs
limage remodele et enjolive de
leurs patrie par leurs rflexions
profondes et apport artistique
indniable la culture algrienne,
commencent tre distribu dans
le double objectif de primer le
travail dun crateur ou dun
auteur mais galement en direction
de la jeune cration pour
lencourager produire un peu
plus en privilgiant la qualit des
uvres. Ainsi les mdailles de
lordre du mrite Achir et
Athir , dcern cette anne par le
Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, un certain
nombre de penseurs et chercheurs
en langue, une dcision publie par
dcret prsidentiel, parue au
Journal officiel n 20, vient
conforter une analyse de cette
action qui veut que les crations et
autres documents rfrentiels
soient valoriss en haut lieu, pour
les inscrire dans la sphre politique
en tant quobjets culturels qui
mritent une reconnaissance

SAGESSE DU TERROIR
lanne dernire avec de nouvelles aspirations et
de nouveaux objectifs qui consistent promouvoir
la langue amazighe aprs sa reconnaissance
PRSENTATION DE LOUVRAGE PROVERBES DE LALGRIE ET DU MAGHREB
"Aynek hiya mizanek", "El mawna
taghleb el sba", "Koul khanfouss
and amou ghzal" Qui na pas
lhabitude dutiliser un proverbe dans
son quotidien ? Cette formule
langagire de porte gnrale,
contenant une morale, est une
expression de sagesse populaire ou
une vrit dexprience que lon juge
utile de rappeler.
Cest loccasion dun dbat trs
riche et sympathique autour de
louvrage Proverbes de lAlgrie et
du Maghreb avec le docteur en
astronomie, M. Ahmed Grigahcne,
Ph.Nacera
part des tournois de football et 2.800 des ran- tionnel, robe kabyle et dessin de rois amazighs). officielle mme si la premire
donnes pdestres dans le Djurdjura, a-t-on indiqu (APS) catgorie dhomme et de femmes de
de mme source. Ces activits qui se drouleront culture cits dans le texte nest plus
de ce monde. La conscience en soi
de la porte artistique et
intellectuelle de nos minents
crivains reconnus comme
aujourdhui faisant partie dun
tout qui sappelle lAlgrie et
auquel nos penseurs pourtant
dcris une certaine poque,
denvergure littraire et publi en 1906 et le 3e en 1907 pour rejoignent la place qui leur est due
historique de Mohammed runir en tout 3.127 proverbes. au-del du mrite dun geste aussi
Bencheneb. Ce dernier Certains proverbes en contredisent significatif manant du Prsident
dont le frre Sadeddine dautres, suivant la vertu prne, par de la Rpublique, il y a la ncessit
est galement un rudit, a exemple l'audace ou la prudence. de linscription dans la conduite
crit d'autres ouvrages Le proverbe n'est pas forcment venir et la prise en charge du
importants tels que Les incisif ou percutant, il peut tre banal, secteur de la culture, de cette
mots turcs et persans dans mais il est surtout gnrique ou de valeur ajoute que constituent nos
le langage algrien et porte gnrale. Il est fixe en langue hommes et femmes de lettres et de
particip l'criture d'un (il forme un bloc autonome) mais nos plasticiens dont les uvres ont
dictionnaire. N en 1869 peut comporter des variantes. De apport notre savoir un plus
Mda, il a t le forme simple et rapide, il est souvent considrable et peuvent servir les
premier Algrien imag, mtaphorique mais pas tou- gnrations montantes si elles sont
obtenir le baccalaurat jours. Les proverbes appartiennent au inclues dans les programmes
avant de devenir patrimoine linguistique dun pays. scolaires.

qui a longuement parl de
Mohammed Bencheneb,
lassistance a pu apprendre la
signification des proverbes en
professeur puis doyen de Bien souvent, les diffrentes cultures L. Graba
que la facult de lettres ont cr des proverbes similaires, les
FESTIVAL DE CANNES 2017
NEUF COURTS
d'Alger. Lminent caractristiques mises en valeur tant
de transmission orale. Les proverbes universitaire et auteur souvent similaires.

MTRAGES
Algrie ainsi que la fonction que servent dargument dautorit par avait en outre publi le premier tome En effet, l'origine folklorique des
jouent ces derniers dans la dfinition et rentrent dans le cadre de de ce livre en 1905 alors qu'il tait proverbes est altre par l'uniformi-

transmission de la culture socitale.
La cration dun proverbe nest pas
attribue un auteur, (contrairement
la citation ou lapophtegme) ce qui
le distingue des autres aphorismes ou
citations et adages, est quil est
souvent trs ancien et le plus souvent
d'origine populaire et par consquent
PARUTION CONSTANTINE DE BENBADIS, SIRA OUA MASSIRA, DABDALLAH HAMADI
PARCOURS DU LEADER DE LA RENAISSANCE ALGRIENNE
Le livre Benbadis, sira wa mas-
sira (Benbadis, biographie et par-
cours) vient de paratre aux ditions
Dar El Watan El Yaoum de Stif, a-t-
on appris mardi dernier Constantine
de son auteur, Dr Abdallah Hamadi.
Au cours dune rencontre, initie par
le club El Mizhar du Thtre rgional
de Constantine (TRC), en prsence
dintellectuels et journalistes, Dr Ha-
madi a indiqu que ce livre est une
tude qui appelle une nouvelle re-
lecture de la personnalit dAbdelha-
la morale communautaire de la
socit tout en traduisant ses us et
coutumes. Cest dans cette optique
que la librairie Chab Dzar de
lANEP a organis, mardi aprs-midi,
cette rencontre avec Grigahcne
Ahmed, docteur en astronomie, qui
est longuement revenu sur luvre
mid Benbadis, confiant que la person-
nalit du Cheikh Benbadis la sou-
vent intrigu. Ma considration et
mon respect pour cette personnalit
mont pouss lui rendre hommage
en uvrant lui consacrer ce livre,
a ajout M. Hamadi, qui a soulign
que cet ouvrage de 300 pages retrace
le parcours du leader de la renais-
sance algrienne, depuis sa naissance
jusqu' sa mort. Ce livre traite de la
gnalogie de la famille Benbadis qui
remonte au 10e sicle en se rfrant
encore professeur la mdersa
d'Alger proximit du mausole de
Sidi Abderrahmane). Dans ce livre de
plus de 1.000 pages, Bencheneb a
runi, expliqu, compar et class par
ordre alphabtique 3.121 proverbes.
Aucun auteur n'a ce jour russi
faire un tel travail. Le 2e tome a t
lencyclopdie du livre dor franais
de 1930, a expliqu luniversitaire,
ajoutant que les ascendants dAbdel-
hamid Benbadis taient issus prcis-
ment de Mda et se sont tablis, la
fin du 15e sicle, Constantine. Les
documents rares utiliss, les prises de
position mmorables du cheikh vo-
ques et linfluence du saint Coran
dans son parcours, ont tay la crdi-
bilit de cet ouvrage et lui ont donn
une touche de singularit, selon la
mme source, qui a affirm que ce
sation des cultures et l'loignement
des sources, lis au mouvement
d'exodes modernes. Cette disparition
progressive donne lieu des m-
langes, amalgames et dtournements,
souvent involontaires du fait de leur
complexit.
Sihem Oubraham
livre constituera une rfrence pour
les chercheurs. Au cours de cette
rencontre littraire, un dbat autour du
grand rle de Benbadis dans le mou-
vement rformiste en Algrie a t 14 pays seront prsents, par ailleurs,
lanc, a-t-on not. Abdallah Hamadi
est un universitaire-chercheur, pote
et interprte, laurat de plusieurs prix
nationaux et internationaux, notam-
ment le prix de la posie arabe
contemporaine en 2002, dcern par
la socit Saoud El Babitine pour son
recueil El Barzakh wa Sikine. (APS)
EN LICE
Neuf courts mtrages sont
slectionns en comptition officielle
du 70e Festival de Cannes (France)
prvu du 17 au 28 mai, ont annonc
hier les organisateurs. En lice pour la
prestigieuse "Palme d'or", la slection
comprend un film d'animation "Pp
le Morse" (France) et huit fictions
dont "Lunch Time" (Iran), "Across
my land" (Etats-Unis), "Damiana"
(Colombie) et "Push it" (Sude),
selon le comit de slection qui a reu
plus de 4.800 uvres.
16 films (fiction et d'animation) de
dans le cadre de "Cinfondation",
autre slection comptitive du
festival cre en 1998 par le critique
de cinma et ralisateur franais,
Gilles Jacob. Le ralisateur roumain
Cristian Mungiu prsidera le jury des
courts mtrages. (APS)

Jeudi 13 Avril 2017

22 Vie pratique EL MOUDJAHID

CondoleanCes
Cest avec une grande
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 16 Radjeb 1438
tristesse que Mme ALLAM
correspondant au 13 avril 2017 :
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit Sociale Sabah, pouse LIMANI, a
- Dohr....................... ...............12h49

Agence Nationale de l'Emploi

appris le dcs de
- Asr............................................. 16h29

CondolanCes m. HamdI eddine

- Maghreb.....................................19h24
- Icha.20h47

ancien diplomate au
Vendredi 17 Radjeb 1438
correspondant au 14 avril 2017 :

L'Ensemble du personnel de l'Agence Nationale de ministre des Affaires

- Fedjr........................................... 04h44

l'Emploi, trs attrist par le dcs de la Tante trangres.

- Echourouk...................................06h16

En cette pnible
de m. le directeur Gnral de lanem, lui prsente, circonstance, elle prsente
ainsi qu' toute sa famille, ses sincres condolances ses sincres condolances
et les assure de sa profonde sympathie, en cette la famille, et la prie de
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

EL MOUDJAHID pnible et douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout- trouver ici lexpression de
Edit par lEPE-SPA

sa sympathie mue.
Puissant accueille la dfunte en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons
au capital social de 50.000.000 DA

Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

20, rue de la Libert, Alger
et Lui nous retournons.
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral

CondolanCes
de la Publication El Moudjahid/Pub ANEP 510013 du 13/04/2017 El Moudjahid/Pub du 13/04/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Le PDG et lensemble
Mohamed KOURSI

du personnel
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
dEl Moudjahid, trs
affects par le dcs de
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93

la parente de leur
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

confrre et ami Farouk

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com

ZoGHbI, le prient de
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX

trouver ici lexpression de

CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03

leurs sincres
ORAN
Maison de la Presse

condolances et de leur
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

ANNABA

sympathie attriste.
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ

A Dieu nous appartenons

Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

et Lui nous retournons.

Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 13/04/2017
BEJAIA :

Demandes demploi
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Homme, spcialis, ayant exerc les

Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan professions suivantes :
Tl.-Fax : (043) 27.66.66 - St EL PASO (Ptrole) : comptable
MASCARA : Maison de la Presse - St Des Eaux : s/chef section
Rue Senouci Habib ordinateur
- St des ordinateurs (trangre) : chef
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
Administration commerciale et conomie
CENTRE AIN-DEFLA :
- Autres socits : chef de Sce du
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE personnel ; contrleur de gestion ;
Pour toute publicit, sadresser recouvrement de crances.
lAgence Nationale de Communication dEdition et de Habite Alger, jaccepte mme un travail
Oran.
Publicit ANEP
Tl.: 0770.65.96.66
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 0o0
Tlex : 81.742 J.H. cherche emploi dans le domaine de
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti la plomberie ou comme chauffeur de poids-
Tl. : (041) 39.10.34 lourd, Alger-Blida.
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 Contacter le : 05.55.36.73.10
05.56.03.44.52
ANNABA :

0o0
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire J.H. Styliste-modliste pour hommes et
EL MOUDJAHID femmes, 20 ans dexprience, cherche
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
emploi dans un atelier.
Tl.: 0561.84.96.34
ABONNEMENTS
0o0
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger. J.H. g de 40 ans, cherche un poste de
travail dans une socit prive ou publique.

COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
s.o.s
El Moudjahid/Pub du 13/04/2017
amar a besoin daide de bienfaisants
pour une intervention chirurgicale
Amar, atteint dune tumeur pulmonaire,
lance un appel aux mes charitables en vue
dune aide financire afin qu'il puisse se faire
oprer de l'appareil respiratoire.
Le malade est dans un tat grave.Le cot
de l'opration dpasse les 50 millions de
centimes selon la facture tablie par la clinique
prive qui a exig le paiement de la somme en
totalit. Amar dit propos de son tat : La
maladie m'a fait perdre mon travail, car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre
effort physique. Et dajouter: Je sens des
douleurs quand je parle, je tousse....
Gardant un grand espoir quant sa
gurison, et devant l'impossibilit de se faire
oprer au niveau du CHU de Blida, Amar ajoute
que le mdecin traitant lui a expliqu la
complexit d'une telle intervention, sachant
qu'il en avait dj subi 5.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui
est un dmuni tel qu'il apparat dans sa carte,
n'a trouv d'autre issue que dinterpeller les
mes charitables pour lui venir en aide.Dieu le
leur rendra.
n de tlphone : 0553.08.70.27
El Moudjahid/Pub du 13/04/2017
El Moudjahid/Pub du 13/04/2017
email : mouh_59@hotmail.com
0o0
J.H. g de 30 ans, architecte avec
exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise prive
ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014 au
2016, matrise bien la langue franaise et
l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
El Moudjahid/Pub du 13/04/2017 El Moudjahid/Pub du 13/04/2017

Jeudi 13 Avril 2017

EL MOUDJAHID
RELANCER LE PROJET
M. FODIL TIKANOUINE, NOUVEAU DTN DE LA FAF :
DES ACADMIES
De retour la Direction technique nationale de la Fdration algrienne de football, M. Fodil Tikanouine,
dont l'installation officielle a eu lieu lundi dernier, a anim, hier au CNT de Sidi Moussa (Alger), une
M
confrence de presse. Au cours de cette premire rencontre avec les mdias, le nouveau DTN a abord les
grandes lignes de son projet.
on projet est
principalement
bas sur la
formation. Les entraneurs et les
formateurs, tous les niveaux,
sont autant concerns par cette
nouvelle politique, que les
jeunes footballeurs, a dclar
M. Tikanouine, qui, pour rappel,
a dj travaill la DTN de 1982
1984, et de 1989 1992, avant
de prendre les reines de cette
structure entre 2006 et 2011.
Ph. Y.Cheurfi
Lors de son dernier passage la
DTN, il a notamment mis en
place le systme des acadmies
de football. Un projet qu'il veut
absolument relancer, pour dvelopper le
football national. l'issue du diagnostic
que nous allons tablir prochainement
avec les diffrents techniciens, concernant
la pratique du football dans notre pays,
nous allons laborer le model propre
l'Algrie, qui rpond nos besoins et nos
attentes. C'est un travail de longue haleine,
qui consiste entamer le chantier par le
bas. Nous allons ainsi commencer la
dtection, avec nos diffrents
collaborateurs, par le plus bas ge
possible, avant de prendre en charge ds
15 ans les jeunes talents au sein des
acadmies de football que nous allons
lancer. Il y en aura sept, dans un premier
temps. Nous devons augmenter le volume
KERBADJ ANNONCE SON DPART
Contre toute attente, le prsident de
la LFP, Mahfoud Kerbadj, a affirm sur
les ondes de la Radio nationale, mardi,
son intention dcourter son mandat
la tte de cette instance du football na-
tional, qui court jusquen 2019. Il a af-
firm que sa dcision est prise et quelle
est irrvocable. Kerbadj a dit sa colre
par rapport lattitude du prsident de
lESS, Hassan Hamar, qui a fait savoir
dans les mdias quil brigue la prsi-
dence de la Ligue du football profes-
sionnel alors que lui-mme est en poste.
Il a qualifi lattitude de Hamar dincor-
recte. Dautre part, Kerbadj a expliqu
que les conditions actuelles qui entoure
le football nationa ne lencourage pas
poursuivre sa mission. Il a indiqu quil
CAF (16es DE
FINALE- BIS
RETOUR)
PROGRAMME
ET ARBITRES
DES MATCHS
MCA ET JSK
Programme et arbitres des
matchs du MC Alger et de la JS
Kabylie en seizime de finale
retour de la Coupe de la Conf-
dration de football prvus les
15 et 16 avril :
Samedi 15 avril 2017
Stade 5 juillet (Alger) :
MC Alger- Young Africans
(TAN)/ 18h00 arbitres : Ya-
khouba Keita (GUI) Aboubacar
Doumbouya (GUI), Mamady
Tere (GUI)
Dimanche 16 avril 2017
Stade du 1er Novembre :
JS Kabylie- TP Mazembe
(RDC)/ 18h00 arbitres :Ali
Lemghaifri (MRT), Abderrah-
man Warr (MRT), El Hassan
Dia (MRT)
horaires concernant les entranements et la
comptition pour nos jeunes joueurs, et
leur offrir une formation de qualit avec
tous les moyens techniques et
environnementaux ncessaires. Aussi, de
15 21 ans, nous allons mettre en place
une slection nationale par tranche d'ge.
la fin de sa formation, le joueur algrien
doit tre en mesure de bien se comporter
avec le niveau international. Pour aboutir
nos fins, nous allons signer des
conventions de partenariat avec les
tablissements scolaires et la direction des
sports militaires. Aussi, nous veillerons
ce que les diffrentes acadmies puissent
bnficier de crneaux amnags au sein
des centres rgionaux de prparation des
LFP
assumera celle-ci jusqu la fin de la
saison. Entre-temps, il sapprte
convoquer dans un dlai proche, soit
avant la fin du mois en cours, une as-
semble gnrale extraordinaire afin
dofficialiser son dpart dici la fin de
lactuel exercice. Il veut donner le
temps ncessaire aux postulants sa
succession de se prparer et de dposer
leurs dossiers de candidatures dans des
dlais raisonnables afin davoir une
marge de manuvre pour prparer la
saison prochaine. Le fait aussi que la
programmation est trs chamboule en
cette dernire ligne droite du champion-
nat, avec de nombreuses rencontres de
mises jour suivies du report des dates
des demi-finales et de la finale de la
M. ALI MALEK, PRSIDENT DE LA COMMISSION DE LA
COUPE DALGRIE :
LES DEMI-FINALES SE JOUERONT
AU 5-JUILLET
Aprs avoir tent vainement de trouver
un compromis entre les quatre clubs demi-
finalistes de la coupe dAlgrie au sujet du
lieu de la domiciliation des deux matches,
samedi, la FAF a pris une dcision radicale
en annonant leur report une date ult-
rieure. La Fdration algrienne de football
na pas prcis quand est-ce que les demi-fi-
nales se joueront, mais tout porte croire
que ce sera durant la premire quinzaine du
mois de mai.
Le prsident de la commission de lorga-
nisation de la coupe dAlgrie a prcis
quune runion se droulera au moment
opportun pour dgager une date idale pour
lorganisation des demi-finales . En outre,
il a assur que la finale, reporte de facto
pour aprs le 1 mai comme cela tait prvu
initialement, aura lieu avant le mois de ra-
madan . Ce qui laisse penser quelle se
jouera avant la fin du mois de mai.
Les quatre clubs qui sopposaient au sujet
de la domiciliation des demi-finales nont
pas contest la dcision du report, mais il
faudra sattendre ce que le bras de fer re-
fasse surface au sujet de la domiciliation
Sports
quipes nationales, mis en place
par le MJS. Cela dit, nous sommes
dans une phase de prparation pour
le lancement de ce grand projet.
Pour gagner du temps, nous allons
nous rapprocher des clubs, qui
seront le principal rservoir de nos
diffrentes slections nationales, et
travailler en troite collaboration
avec eux. Nous allons tenter de les
convaincre d'adopter notre modle
de formation et de mthodologie
d'entranement, pour parvenir une
certaine forme d'homognit, a
tenu souligner le nouveau DTN,
en poursuivant : Pour ce qui est de
l'encadrement de cette structure, je
ne vous cache pas que j'ai dj des noms en
tte. Cela dit, je ne ferme pas la porte aux
autres techniciens et encore moins aux
anciens internationaux. Tous ceux qui
peuvent apporter un plus notre projet
sont les bienvenus. Enfin, propos du
nouveau slectionneur national, M. clubs brsiliens comme Grmio, Fluminense, Botafogo
Tikanouine prcis : Il faut savoir que le
prsident de la FAF a le droit de choisir
l'entraneur qu'il veut. Cependant, je peux
vous assurer que M. Zetchi m'a consult
avant de prendre sa dcision. La DTN ne
va pas s'immiscer dans le travail du
slectionneur national, toutefois nous
serons l pour l'aider dans sa tche.
Rdha M.
coupe dAlgrie, lont dissuad daller Fondation FLN par le MDN et notamment l'ex-directeur
au bout de son mandat. Se sentant par
ailleurs vis et indsirable pour certains
et essuyant ces derniers temps de nom-
breuses critiques sur sa gestion du ca-
lendrier de lexercice en cours, il a
dcid de sen aller une fois le cham-
pionnat termin.
M.-A. Azzouz
dans la mesure o Ali Malek persiste et signe
que les deux matches se joueront bel et
bien au 5-Juillet .
Pour rappel, le MCA, par la voix de son
prsident Omar Ghrib, a refus de recevoir
lEntente de Stif au 5-Juillet, annonant
quil a dcid de jouer Bologhine. De son
ct, lUSM Bel Abbs refuse daffronter le
CRB au 20-Aot, prfrant jouer au 5-Juillet
ou Tchaker.
Devant cette cacophonie, la FAF a es-
say de convaincre le MCA et le CRB de re-
cevoir au 5-Juillet en vain. Do la dcision
de reporter les demi-finales une date ult-
rieure.
Amar B.
Jeudi 13 Avril 2017
23
DANS LA LUCARNE
UN SYMBOLE TOUJOURS VIVACE
Qui ne se souvient pas de la fameuse quipe du
FLN, cre dans les annes de braise par des
dirigeants et joueurs ptris de qualits ingales.
Cette quipe de 32 joueurs n'avait pas d'quivalent
tellement elle dpassait toute son poque par ses prouesses
et qualits techniques, que mme le grand Brsil ne peut
rivaliser. Elle tait mme l'exemple suivre du fait qu'elle
pratiquait un football simple, style que tout le monde
pouvait adopter presque sans peine. C'est ce qui avait fait
dire au grand journaliste tunisien de l'poque, Fawzi
Mahdjoub, un amoureux sincre de l'quipe du FLN :
En voyant cette quipe du FLN jouer, le football devient
si simple que mme nos grand-mres pouvaient le
pratiquer facilement. Il est vrai que cette quipe du FLN
jouait un football hors pair, spcifique avec une facilit
dconcertante. Elle a jou, aprs s'tre constitue en
Tunisie, une soixantaine de matches dans les diffrentes
contres du monde. Elle a remport plus de 45 matches.
C'est pour vous dire la force tranquille de cette quipe du
FLN. Elle tait, le moins que l'on puisse dire, la meilleure
ambassadrice de la rvolution algrienne. Et cela,
personne ne peut le nier ou le dmentir. C'est vrai que cet
ensemble modle est rest actif mme aprs
l'indpendance du pays en 1962. Cette quipe est derrire
la plus part des grands rsultats post indpendance aussi
bien de notre EN A que de nos clubs comme la coupe du
monde 1982, les JM de 1975, les J.Africains de 1978
Donc, cette quipe, qui a t et qui reste la fiert de
l'Algrie. Les Algriens avaient bien profit au point de
dtre au diapason des grandes quipes mondiales.
L'Algrie avait organis et jou des matches amicaux
contre les grands clubs du monde dont le Real Madrid, la
Juventus, Le Bayern Munich, le PSG, Lyon mais aussi des
Le Brsil. Elle a toujours bien figur dans chacune de ses
sorties. La palme, sans conteste, revient ses joueurs que
l'on ne produit qu'une fois toutes les deux ou trois
gnrations. C'est vrai qu'on regrette vraiment cette
quipe du FLN lorsqu'on voit ses membres disparatre les
uns aprs les autres. Aujourd'hui, ils ne restent que
quelques anciens joueurs de cette glorieuse quipe du
FLN. Il faut dire qu'ils ne sont plus de jeunes gentlemen.
Le temps qui passe, comme disait le regrett Ladi Flici,
a fait des ravages. Ils dpassent les 80 piges pour la
plupart. A titre d'exemple Roua, comme venait de nous le
confirmer Mohamed Maouche au forum El Moudjahid,
est g actuellement de 84 piges. Ils ne pouvaient pas tous
tre prsents ou continuer activer comme avant. A El
Moudjahid, leur hte du jour, ils n'taient que trois
lments qui continuent activer ou faire acte de
prsence. Il n'y avait, en effet, que Mohamed Mouche,
Hamid Zouba et aussi l'infatigable Rachid Makhloufi qui
tait accompagn, une fois nest pas coutume, de sa
femme. Il faut dire que la veille de leur venue au forum El
Moudjahid, il y eut la rconciliation entre Maouche-
Zouba et Mekhloufi. Ce geste symbolique mrite d'tre
relat. Car, il montre qu'entre les hommes, il n'y a aucun
problme. Ce sont certains, tapis dans l'ombre, qui veulent
semer la zizanie entre les membres de cette vritable
institution qui a rendu toutes ses lettres de noblesse au
football national. Il est clair qu'avec la cration de la
des sports militaires, Meguedad Benziane, tout le monde
avait estim que le moment tait venu de se pencher
srieusement sur cette vritable cole avant que ses
membres ne nous quittent dfinitivement sur la pointe des
pieds. On aurait aim que l'entente entre ses membres se
consolide encore plus pour le bienfait de cette association,
mais aussi notre football. Car, comme l'avait dit Maouche,
cette Fondation de l'quipe FLN avait souffert un peu du
manque d'argent. Ce qui a eu pour ricochet de ne pas
concrtiser, comme il le faut, son projet. Cette quipe du
FLN, qui s'est mue en Fondation, avait cr 43 coles
tout en sillonnant lensemble ou presque le territoire
national. Elle a hum le bitume (dplacement par
vhicule) sur 3600 km. Pour des grands-pres, il faut le
T
faire. Quelle longvit ! Longue vie tous ceux qui
continuent lutter pour que notre football retrouve la
place qui a toujours t la sienne. Leur amour pour le
football de leur pays demeure trs fort !
Hamid Gharbi
OPS
BARTRA OPR
DU POIGNET
Le dfenseur international espagnol de Dortmund,
bless mardi soir lors des explosions qui ont vis le bus du
club allemand de football, Marc Bartra, a d tre opr
d'un poignet dans la soire, a annonc son club. Marc
Bartra est en train en ce moment mme d'tre opr d'une
fracture du radius dans le poignet droit, a dclar lors d'une
confrence de presse le porte-parole de Dortmund. Il a
un corps tranger dans le bras, a-t-il ajout. L'internatio-
nal espagnol de Dortmund Marc Bartra a t bless dans
les explosions qui ont touch le bus des joueurs de son
quipe mardi soir, peu avant un match de Ligue des cham-
pions finalement report. Le joueur Marc Bartra a t
bless, il est touch au bras et a t transport l'hpital.
 M. SELLAL REOIT LE MINISTRE THIOPIEN DES AE M. MESSAHEL REOIT UNE DLGA-
TION AMRICAINE DE LA COMMIS-
SION DE DFENSE DE LA CHAMBRE

DES RELATIONS STRATGIQUES DES REPRSENTANTS

LAPPROCHE ALGRIENNE
EN MATIRE DE

ET EFFICACES
RSOLUTION DES CONFLITS

L
e Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a reu, hier Alger, le mi-
nistre thiopien des Affaires tran-
gres, Workneh Gebeyehu. Cette
audience a permis de procder lva-
luation des relations bilatrales dans tous
les domaines, notamment le volet poli-
tique et celui li la coopration cono-
mique, prcise la mme source.
Saluant la qualit de la relation poli-
tique qui unit les deux pays et qui de-
meure marque par une longue tradition
de dialogue et de concertation, le Pre-
mier ministre a exprim le souhait de
voir le volet de la coopration cono-
mique gagner en consistance, ajoute le
communiqu. Au plan international, et
aprs avoir abord des questions dint-
rt commun lies lvolution de cer-
tains dossiers, la rencontre a t
loccasion dun change de vues sur la
situation politique et scuritaire prva-
lant dans lensemble de la sous-rgion.
Lentretien sest droul en prsence du
ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration interna-
tionale, Ramtane Lamamra, et des minis-
tres thiopiens du Commerce et de
llevage et de la Pche. Les relations
entre lAlgrie et lthiopie sont strat-
giques et trs efficaces, notamment au
plan politique, a dclar le ministre
LUTTE CONTRE LE TERRORISME
LALGRIE, UNE EXPRIENCE PIONNIRE
Lambassadeur dAlgrie Amman
(Jordanie), Mohamed Bourouba, a in-
sist sur lexprience de lAlgrie en
matire de lutte contre le terrorisme et
lextrmisme religieux en tant que pre-
mier pays arabe tre confront ce
phnomne abject. LAlgrie a lutt de manire progressive, commencer
contre le terrorisme auquel elle a fait face
isolment sans laide de quelque partie
que ce soit, arabe ou trangre soit-elle,
et a triomph, grce au dvouement de
ses enfants et de ses institutions, ce qui a
fait de son exprience pionnire un
exemple suivre, a affirm M. Bou-
rouba, qui prsidait une sance de travail
sur La jeunesse face lextrmisme et
au terrorisme, lors de la confrence
des tudiants trangers dans les univer-
sits jordaniennes. Il a cit, ce propos,
la co-prsidence de lAlgrie et du Ca-
nada, du comit international de lutte
contre lextrmisme violent au niveau de
lOrganisation des Nations unies (ONU).
thiopien des Affaires trangres, Work- mique, a-t-il soulign, ajoutant que sa
neh Gebeyhu. En dehors des pays voi-
sins, lAlgrie figure parmi les quelques
pays avec lequel nous entretenons une
relation stratgique, a dclar le chef de
la diplomatie thiopienne, son arrive
Alger. Nos relations bilatrales au ministre dtat, ministre des Affaires
plan politique sont trs efficaces, et nous
avons beaucoup faire au plan cono-
M. Bourouba a soulign, devant lassis-
tance compose de reprsentants du
corps diplomatique, denseignants uni-
versitaires et dtudiants, les mesures
efficaces et cibles arrtes par ltat mire du genre organise sous le parrai-
algrien, pour venir bout du terrorisme
lEnseignement suprieur et de la Re-
par la politique de la rahma (clmence),
puis de la concorde nationale et, enfin,
de celle de la rconciliation nationale qui
a port ses fruits et a permis, selon lui,
de rcuprer de milliers de jeunes Alg-
riens gars.
Il a voqu, dans ce contexte, les dis-
positions prises en direction de la cat-
gorie des jeunes, dans le but dradiquer
la pense extrmiste, travers la mise en
place de plusieurs mcanismes suscepti-
bles daider les jeunes monter des
micro-projets et gnrer de lemploi. entre les ministres de lEnseignement
Lambassadeur algrien a appel les pays
arabes adopter de telles mesures qui
pourraient contribuer enrayer le ph-
visite en Algrie sera loccasion pour
hisser ces relations au plus haut ni-
veau. Le ministre thiopien a t ac-
cueilli, son arrive laroport
international Houari-Boumediene, par le
trangres et de la Coopration interna-
tionale, Ramtane Lamamra. (APS)
nomne du terrorisme et lextrmisme
religieux en milieu de jeunes, car tant le
dclencheur des mouvements terroristes
de par le monde. La confrence, pre-
de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, Sheikha
nage du ministre jordanien de
grie et les mirats arabes unies sur le plan conomique. Le ministre
cherche scientifique, tend encourager
la pense intellectuelle et cognitive des
tudiants trangers au sein des universi-
ts jordaniennes, estims 40.000, et
raffermir les liens avec leurs pairs de Jor-
danie.
Les universits jordaniennes comp-
tent prs de 300 tudiants algriens en
post-graduation (magistre et doctorat),
dans diffrentes spcialits, ayant bn-
fici dune bourse dans le cadre dun ac-
cord de coopration et dchange conclu
suprieur et de la Recherche scientifique
des deux pays respectifs. (APS)
Le ministre
des Affaires
maghr-
bines, de
lUnion afri-
caine et de
la Ligue des
tats arabes,
Abdelkader
Messahel, a
reu,
Alger, une
dlgation
amricaine
de la Commission de Dfense de la Chambre des reprsentants,
conduite par Mark Morehouse, conseiller du prsident de la Com-
mission, Mac Thornberry, a indiqu un communiqu du ministre
des Affaires trangres. Au cours de cette audience, laquelle a
pris part Mme Joan A. Polaschik, lambassadeure des tats-Unis
dAmrique Alger, la situation au Sahel, des crises rgionales
affectant la sous-rgion, ainsi que lexprience algrienne en ma-
tire de lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent ont t
passes en revue, a prcis le communiqu. cette occasion, a
indiqu la mme source, M. Messahel a dvelopp lapproche al-
grienne en matire de rsolution des conflits, fonde sur la so-
lution politique, travers le dialogue inclusif, la rconciliation
nationale et la lutte contre le terrorisme. Le ministre a, gale-
ment, fait tat de lexprience algrienne en matire de dradi-
calisation, et du rle de la dmocratie dans la lutte contre
lextrmisme violent et le terrorisme.
FORUM MIRATI DES FEMMES DAFFAIRES
RENFORCEMENT
DES RELATIONS
La prsidente du Forum mirati des femmes daffaires, Sheikha
Hind bint Abdulaziz Al Qassimi, a exprim, Alger, la volont du
forum de renforcer ses relations avec lAlgrie dans tous les do-
maines, notamment dans le secteur conomique. Dans une dclara-
tion la presse, au terme de laudience que lui a accorde le ministre
Hind Al Qassimi a indiqu avoir voqu les relations entre lAl-
nous a fait part que des projets importants sont en cours de ralisa-
tion par des hommes daffaires miratis en Algrie. Nous allons
nous aussi soutenir cette ide et uvrer augmenter le nombre des
hommes et des femmes daffaires en Algrie. Nous aspirons au
renforcement des relations, non seulement sur le plan conomique,
mais galement sur le plan culturel et social, a-t-elle ajout. Pour
sa part, M. Bouchouareb a qualifi les relations entre lAlgrie et
les mirats arabes unis de privilgies dans tous les domaines,
notamment dans le secteur conomique, celles-ci ayant connu un
saut qualitatif depuis 1999, relevant, par la mme occasion, le
rle du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans le
renforcement de la confiance entre les deux pays et le lancement
dimportants projets communs. Plusieurs autres projets sont en
cours de ralisation, et le gouvernement est dispos runir les
conditions pour amliorer linvestissement et renforcer les relations
bilatrales, a conclu le ministre.

TRAVAUX SUR LE CBLE SOUS-MARIN

COUPURE GNRALISE DINTERNET DEMAIN

Loprateur Algrie Tlcom informe sa
clientle que le rseau internet sera forte-
ment perturb dans la journe de vendredi,
une coupure est prvue entre 1h et 18h, pen-
dant laquelle le trafic internet sera plus ou
moins arrt.
Cette coupure intervient, selon Abder-
raouf Hammouche, chef de dpartement m-
dias et relations publiques de la direction de
communication dAlgrie Tlcom, suite
lincident qui sest produit le 6 mars 2016,
o la chambre datterrissement du cble
sous-marin SMWE4 a failli tre inonde par
les vagues, avec la monte du niveau de la
mer. Incident qui na t rattrap que grce
lintervention rapide des agents dAlgrie
Tlcom, assists par ceux de la direction
des travaux publics, pour protger les instal-
lations et viter une crise majeure.
Algrie Tlcom a initi la dmarche
avec le SMW4, pour le dmnagement de la
LINTERRUPTION INTERVIENDRA ENTRE 1H ET 18H.
chambre datterrissement avec le MECMA
qui a programm cette opration du 11 avril
au 27 avril 2017. Une installation situe ac-
tuellement de manire dangereuse proxi-
mit de la plage, et soumise ainsi aux alas
de la nature.
Selon la mme source, ce dmnagement
comprend deux tapes : la construction
dune nouvelle chambre, celle-ci a t ins-
talle par dAlgrie Tlcom 100 mtres de
la plage. Il sagit du transfert du cble vers
cette nouvelle enceinte. Cette seconde tape
ncessite lintervention dun bateau cblier,
capable de sortir le cble des eaux et de le
dplacer lgrement, en toute scurit.
Algrie Tlcom a russi obtenir len-
tre dun navire cblier, appartenant la so-
cit partenaire ELETTRA , pour la dure
du 11 au 27 avril 2017, a expliqu le repr-
sentant dAlgrie Tlcom. Ainsi, et afin de
rduire au maximum le dsagrment ses
clients, loprateur a convenu, avec le internet durant la journe de demain, ven-
MECMA, que la phase la plus cruciale de dredi 14 avril 2017.
lopration, savoir la coupure du cble et Il convient de rappeler que le cble sous-
son re-branchement la nouvelle enseigne, marin de fibre optique SEA-ME-WE 4 re-
sera pour vendredi 14 avril. Afin de pallier liant Annaba Marseille a t dterr, en
aux pertes conomiques pour les clients en- mars 2016, au niveau de la plage de Sidi
treprises, le trafic de ces derniers sera opti- Salem (wilaya dAnnaba), suite aux der-
mis et canalis sur les deux cbles reliant nires intempries enregistres au niveau de
Alger Palma (ALPAL) et Annaba Bi- la cte est algrienne. Aussi, en octobre
zerte. Cette opration permettra long terme 2015, ce mme cble entre Annaba et Mar-
de garantir la scurisation de ce cble sous- seille avait t coup par un bateau pana-
marin, pour un dbit internet sr et scuris men, ce qui a engendr des perturbations de
dfinitivement, et dviter la rcurrence des la connexion ADSL sur lensemble du terri-
coupures et des perturbations lavenir, en toire national, ce qui a fait perdre lopra-
raison, notamment des conditions mtoro- teur historique 600 millions de dinars
logiques dgrades enregistres dans le bas- (5.580.000 dollars). Lincident avait caus
sin mditerranen. dimportantes perturbations sur le trafic in-
Dans cette optique, la direction gnrale ternet international du pays.
dAlgrie Tlcom prsente sa clientle ses Mohamed Mendaci
excuses pour les dsagrments qui pour-
raient ventuellement survenir sur le trafic