PAQUETE IV y V:

MONTAJE ELECTROMECNICO E INTRUMENTACIONSUMINISTRO E

INSTALACIN DE REDES DE TUBERAS Y PUESTA EN MARCHA

PROYECTO:

EXPLOTACION GLOBAL DE RELAVES

MINERA SHOUXIN PER S.A.

PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIN SUPERFICIAL
CCCC-ST-P-005
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

________________________ _______________________ _______________________

Ing. Nicols R. Mayta Magao Ing. Yuri D. Huamani Flores Ing. Yu Shuanghu
Jefe de Control de Calidad Residente de Obra Gerente de Proyecto
Fecha: 14/03/2016 Fecha: 14/03/2016 Fecha: 14/03/2016
Revisado y Aprobado por: Revisado y Aprobado por: Revisado y Aprobado por:

________________________ _______________________
Ing. Martin Pea Ing. Edgar Melndez
ALPANIC S.A.C. Minera Shouxin
Fecha: Fecha:
 SISTEMA DE GESTION DE LA
CCCC-ST-P-005
CALIDAD
Hoja 2 de 7
Revisin 0
PREPARACIN SUPERFICIAL
Edicin 14/03/16

NDICE:

1. OBJETIVOS
2. ALCANCE
3. DEFINICIONES
4. RESPONSABILIDADES
5. DESARROLLO
6. REFERENCIAS
7. ANEXOS

1 OBJETIVOS
 SISTEMA DE GESTION DE LA
CCCC-ST-P-005
CALIDAD
Hoja 3 de 7
Revisin 0
PREPARACIN SUPERFICIAL
Edicin 14/03/16

El presente procedimiento explica los procesos requeridos para limpieza de superficies de acero antes de pintar o
revestir, o antes de remover cascarilla de lmina, herrumbre o pintura, donde podemos utilizar para la limpieza
con utensilios manuales y con herramientas elctricas o neumticas, y una posterior preparacin Superficial con
Chorro Abrasivo de superficies de acero antes de pintarlas. Se determinara las acciones a seguir ,
responsabilidades y requisitos necesarios.

2 ALCANCE

Este procedimiento es aplicable para la Preparacin en Superficies de aceros nuevos de acuerdo a los sistemas y
especificaciones establecidas para cada caso del proyecto en ejecucin, estos son aplicables a los trabajos
realizados en taller de fabricacin y componentes que ameritan en Montaje.

3 DEFINICIONES

Preparacin de Superficie.- Se entiende la limpieza que se efecta, antes de aplicar la pintura, con el objeto de
eliminar todo agente contaminante, partculas sueltas o mal adheridas, que sean ajenas o no a la superficie,
dejndola apta para recibir una pintura.
Especificacin.- Se refiere a los cuidados tomados en la preparacin de superficie teniendo en consideracin
todos los factores posibles para que la proteccin sea duradera.
Grados de limpieza: Es una condicin de limpieza que se alcanza en una superficie tratada con cualquiera de
los mtodos de limpieza conocidos y que se puede determinar objetiva y visualmente con los estndares
establecidos.
Herramientas Manuales de limpieza mecnica: denominares aquellas por medio de las cuales retiraremos
perlillas de soldadura, escorias, salpicaduras; con la aplicacin de la fuerza humana, entre estas tenemos a
cinceles, escobillas manuales, etc.
Herramientas Motrices: denominaremos aquellas en las cuales por medio de medios motrices impulsados por
energa elctrica o neumtica se retiran puntos de soldadura perlillas de soldadura, escamas de laminacin,
xidos, restos de pintura.

4 RESPONSABILIDADES

1 Residente de Obra
Recepciona y coordina las actividades contenidas en los planes y programas que establece el rea de
Planeamiento, as como el cronograma general del proyecto por desarrollar y en base a esta informacin
programa el cronograma detallado dentro del rea de produccin.
Gestionar, coordinar y Controlar la provisin de los Recursos necesarios y asignados para el Proyecto en
ejecucin estableciendo medios adecuados para dar fluidez entre procesos.

2 Supervisor de Control de Calidad

Deber verificar que las fabricaciones salgan de este proceso con la limpieza completa, no se debera
realizar trabajos posteriores ya que estos daaran la preparacin superficial tipo granallado o arenado
quitndole sus propiedades, todos los trabajos debern ser registrados antes de salir de esta etapa.

3 Supervisor de Limpieza Mecnica

Cumplir y hacer cumplir las disposiciones contenidas en el presente documento, as como su aplicacin
durante el desarrollo del Proceso de Preparacin Superficial
Coordinar y solicitar los recursos necesarios que permitan fluidez de actividades relacionadas con el
Proceso de Fabricacin.
Asistir y orientar con informacin tcnica y desarrollo de procedimientos adecuados a todos los proveedores
y personal a cargo, con la finalidad de obtener la mayor eficiencia y minimizar los defectos.
Verificar el desarrollo de los procesos en todas y cada una de sus etapas, garantizando el cumplimiento de
normas y especificaciones del procedimiento; registrando la informacin en forma apropiada.
 SISTEMA DE GESTION DE LA
CCCC-ST-P-005
CALIDAD
Hoja 4 de 7
Revisin 0
PREPARACIN SUPERFICIAL
Edicin 14/03/16

4 Supervisor de Acabados
Recepcionar los trabajos, revisarlos y asegurarse que cumplan con los requisitos de limpieza especificados.

5 Operarios
4.5.1 Operario de Limpieza Mecnica
Realizar los trabajos de preparacin superficial con la utilizacin de herramientas manuales y motrices
necesarias, el grado de limpieza deber estar de acuerdo a las especificacin solicitadas, los trabajos
debern realizarse tal que posterior a ste en el proceso preparacin superficial con chorro abrasivo la
lmpieza sea mnima.

4.5.2 Operario Granallador

Dar cumplimiento a lo expresado en el Procedimiento de Preparacin Superficial con Chorro Abrasivo y las
condiciones generales del proyecto.
Cumplir y respetar las especificaciones y normas tcnicas Steel Structure Painting Council (SSPC)
generadas por el cliente.

5 DESARROLLO

5.1 Recepcin de las fabricaciones

Las fabricaciones debern ingresar a este proceso cumpliendo los siguientes requisitos:
Todos los trabajos de armado debern ser completados.
Los trabajos de soldadura deben estar concluidos, estos abarca las reparaciones de soldadura, ensayos
de lquidos penetrantes, ultrasonido y radiografa.
Los trabajos de enderezado y plantillado deben estar concluidos.

5.2 Ejecucin del trabajo

5.2.1. Limpieza mecnica

La limpieza mecnica se realizar de acuerdo al grado de preparacin superficial especificado para el material le
corresponde a las especificaciones tcnicas o requerimientos del cliente aplicadas mediante la especificacin
SSPC-SP1, SP2 o SP3, segn corresponda.

5.2.1.1. SSPC-SP1 (Limpieza con solvente).

Limpieza con solventes es un procedimiento para remover materiales extraos perjudiciales tales
como: aceite, grasa, manchas y "cutting compounds" y otras contaminaciones de la superficie del
acero mediante el uso de solventes, emulsiones, compuestos limpiadores, limpieza con vapor o
materiales y mtodos similares, los cuales determinan una accin solvente o limpiadora ;que se
encuentren sobre la superficie a tratar antes de iniciar la operacin de limpieza con chorro abrasivo
seco, hmedo o agua a presin.
Se entiende que los solventes para la limpieza, si son especificados deben ser usados ante de
aplicar la pintura y con otros mtodos especificados para preparacin de superficies, para remover
el herrumbre, cascarilla de laminado o pintura.

Procedimiento:
1 Fregando o cepillando las superficies con raspadores o cepillos humedecidos con un solvente. El
fregado final debe darse con solventes limpio y cepillo o raspador limpio. De otra manera el
aceite y las otras contaminaciones son nicamente esparcidas sobre la superficie.
2 Rociando la superficie con solvente. El rociado final debe darse con solvente limpio.
3 Vapor desengrasado usando estabilizador hidrocarburos clorados como solventes.
4 Inmersin completa en uno o varios tanques con solventes. El solvente de la ltima inmersin no
debe contener sustancias contaminantes.
5 Si son usados removedores de pintura para quitar la pintura, alguna cera del removedor que
permanece en la superficie puede ser laminada con el uso de un solvente conveniente. Algn
 SISTEMA DE GESTION DE LA
CCCC-ST-P-005
CALIDAD
Hoja 5 de 7
Revisin 0
PREPARACIN SUPERFICIAL
Edicin 14/03/16

residuo alcalino del removedor puede ser eliminado lavando la superficie con agua fresca. El
residuo de pintura o del removedor debe ser eliminado.

5.2.1.2. SSPC-SP 2 (Limpieza con herramienta manual).

Se utiliza para limpiar pequeas reas donde se tengan que eliminar el xido, las escamas y los
restos de soldadura y pintura en mal estado. Se debe garantizar que los materiales de las
herramientas no contaminen con residuos las superficies a limpiar.
No se pretende remover con este procedimiento toda la cascarilla de laminado, herrumbre y pintura,
pero la cascarilla de laminado desprendida, la herrumbre desprendida, la pintura desprendida y otros
contaminantes extraos debern ser removidos.

Procedimiento:

1 Herrumbre estratificada (Rust Scale) puede ser removida con martillo manual, descarchado
manual u otra clase de impacto manual o la combinacin de ellos. Impacto con instrumentos
elctricos o limpieza con chorro, pueden ser usados segn la opinin del contratista.
2 Toda cascarilla de laminado desprendida o herrumbre no adherente o desprendida puede ser
removida con cepillo de alambre, lijado manual, raspado manual, o por la combinacin de
estos mtodos.

5.2.1.3. SSPC-SP 3 (Limpieza con herramienta mecnica).

Este mtodo se utiliza en reas de tamao regular donde se tengan que eliminar el xido, las
escamas y los restos de soldadura y pintura en mal estado. Para esta limpieza se deben usar
cardas, cepillos, esmeriles o cualquier otra herramienta neumtica, elctrica o de transmisin
mecnica. Se debe tener cuidado al utilizar estas herramientas, ya que su uso excesivo puede pulir
la superficie y eliminar o disminuir su perfil de anclaje.

Procedimiento:

1 Cepillo de acero elctrico o neumtico usando rotatorios radiales o cepillos de copa de

conveniente tamao, que puedan entrar en todas las aberturas accesibles, ngulos juntos y
esquinas. Los alambres de acero de los cepillos deben tener suficiente rigidez para limpiar la
superficie. Los cepillos deben mantenerse libres de materias extraas y deben cambiarse
cuando no sean bien efectivos. la superficie debe ser limpiada pero no pulida hasta un grado
perjudicial.
2 Limpieza por impacto de herramienta elctrica o neumtica, usando pistolas de aguja,
martillos desconectadores, raspadores rotatorios, raspadores de uno o ms pistones, y otros
mecanismos similares para limpieza por impacto. Los lados cortantes de estas herramientas
deben mantenerse en condiciones efectivas de operacin.
3 Pulidoras elctricas usando ruedas abrasivas, usando materiales abrasivos. Los materiales
abrasivos deben descartarse resultan inefectivos.

5.2.2. Grado de preparacin superficial

El grado de preparacin superficial especificado para el material le corresponde a las especificaciones

tcnicas o requerimientos del cliente aplicadas mediante la especificacin SP5 a 10 segn
corresponda.

- SSPC-SP-5 (Limpieza con chorro de Abrasivo Grado Metal Blanco): Este tipo de limpieza, utiliza
algn tipo de abrasivo a presin para limpiar la superficie, a travs de este mtodo se remueve
toda corrosin y contaminacin visible, escama de laminacin, pintura y cualquier material extrao
hasta 100% ,Una superficie tratada con este mtodo, presenta un uniforme color gris claro.
 SISTEMA DE GESTION DE LA
CCCC-ST-P-005
CALIDAD
Hoja 6 de 7
Revisin 0
PREPARACIN SUPERFICIAL
Edicin 14/03/16

- SSPC-SP-6 (Limpieza con chorro de Abrasivo Grado Comercial).- Es un Procedimiento para

preparar superficies metlicas, mediante abrasivos a presin remueve contaminantes hasta que un
95% de cada 9 pulgadas cuadradas (3 pulg. X 3 pulg.) est libre de corrosin visible, escama de
laminacin, pintura y material extrao.
- SSPC-SP-7 (Limpieza con chorro de Abrasivo Grado Rfaga).- Este tipo de limpieza, utiliza algn
abrasivo a presin para preparar superficies metlicas que tengan una cantidad mnima de
escoria, pintura, oxidacin y otros contaminantes, se conoce generalmente como 'Rfaga' y
consiste en una limpieza muy superficial que permite que algunas incrustantes y pintura no sean
eliminados del sustrato.

- SSPC-SP10 (Limpieza con chorro de Abrasivo Grado Cercano a Blanco).- Mtodo para preparar
superficies metlicas, mediante abrasivos a presin, a travs del cual es remueve contaminantes
hasta que un 95% de cada 9 pulgadas cuadradas (3 pulg. X 3 pulg.) est libre de corrosin visible,
escama de laminacin, pintura y material extrao.

MUESTRAS DE DISTINTOS GRADOS DE PREPARACION DE SUPERFICIE

5.3 Revisin y entrega del trabajo
Despus del proceso de limpieza superficial, se evaluar si se cumple el grado de limpieza especificado
segn las normas Steel Structure Painting Council - SSPC
Para la entrega esta deber ser verificada por el supervisor de limpieza mecnica y el supervisor de control
de calidad.

5.
REFERENCIAS
SSPC-SP1 Limpieza con solventes
 SISTEMA DE GESTION DE LA
CCCC-ST-P-005
CALIDAD
Hoja 7 de 7
Revisin 0
PREPARACIN SUPERFICIAL
Edicin 14/03/16

SSPC-SP2 Limpieza con herramientas manuales.

SSPC-SP3 Limpieza con herramientas mecnica

SSPC-SP5 Limpieza con chorro de Abrasivo Grado Metal Blanco

SSPC-SP6 Limpieza con chorro de Abrasivo Grado Comercial
SSPC-SP7 Limpieza con chorro de Abrasivo Grado Rfaga
SSPC-SP10 Limpieza con chorro de Abrasivo Grado Cercano a Blanco
SSPC-AB1 Abrasivos minerales y escorias.
ASTM D4940 Determinacin de contaminantes en el abrasivo.
ASTM D4285 Determinacin de aceite o agua en el aire comprimido.
CCPC VIS-1 Comparador Visual.
ASTM D4417 Medicin de grado de perfil de rugosidad.

6. ANEXOS

Registro de Preparacion Superficial CCCC-ST-F-004