You are on page 1of 21

Embrague

GENERALIDADES CILINDRO PRINCIPAL DE EMBRAGUE


PEDAL DE EMBRAGUE
EMBRAGUE COJINETE DE DESEMBRAGUE
TAPA Y DISCO DE EMBRAGUE CILINDRO DE DESEMBRAGUE
CH -2 EMBRAGUE

GENERALIDADES
ESPECIFICACIONES EOMB0010

Mtodo de operacin del embrague Tipo hidrulico

Disco de embrague
Tipo Monodisco en seco con diafragma
Dimetro de superficie de forro 225 x 155 (8,9 x 6,1) 2,5 TCI
(Exterior x interior) mm (pulg.) 240 x 155 (9,4 x 6,1) 2,9 TCI
240 x 155 (9,4 x 6,1) 3,5 V6

Plato del embrague


Tipo Muelle de diafragma
Seleccin de la carga N (lb) 5500-6100 (1232-1366) : 2,5 TCI
Ms de 7250 (1624) : 2,9 TCI, 3,5 V6
Cilindro de desembrague
I.D.mm (in.) 19,05 (0,74)
Cilindro maestro de embrague
I.D.mm (in.) 15,87(0,62)

SERVICIO ESTANDAR EOMB0020

ELEMENTO Valor estndar


Grosor del disco de embrague[Cuando est libre] 8,3 0,3 mm (0,326 0,0118 pulg.) : 2,5 TCI
8,0 0,3 mm (0,314 0,0118 pulg.) : 2,9 TCI, 3,5 V6
Altura del pedal del embrague 202 mm (7,95 pulg.)
Juego libre del pedal de embrague 6-13 mm (0,24-0,51 pulg.)
Carrera del pedal de embrague 155 mm (6,10 pulg.)
Lmite
Insercin de remache del disco de embrague 0,3 mm (0,012 pulg.)
Diferencia de altura en extremo de muelle del diafragma 0,5 mm (0,02 pulg.)
Juego del cilindro de desembrague al pistn 0,15 mm (0,006 pulg.)
Holgura del cilindro principal de embrague al pistn 0,15 mm (0,006 pulg.)
GENERALIDADES CH -3

PARES DE APRIETE EOMB0030

Artculo Nm kgcm lbft


soporte del pedal de embrague) 18 - 25 180 - 250 13 - 18
Tornillo de montaje del cilindro maestro del embrague 7 - 9 70 - 90 5 - 6
Tuerca con reborde del tubo de embrague 13 - 17 130 - 170 9 - 12
Tornillo de montaje del cilindro de desembrague 30 - 42 300 - 420 21 - 30
Tornillo de unin del cilindro de desembrague 20 - 25 200 - 250 14 - 18
Montaje de la tapa del embrague 15 - 22 150 - 220 11 - 16
Depsito cilindro maestro del embrague 8 - 10 80 - 100 6 - 7
Interruptor de bloqueo del encendido 5 - 7 50 - 70 4 - 5
Pedal de embrague a soporte de pedal 25 - 35 250 - 350 18 - 25

LUBRICANTES EOA90040

Elementos Lubricantes especificados Cantidad


Superficie de contacto del cojinete de desembrague y CASMOLY L 9508 Como sea necesario
el punto de apoyo de la horquilla de desembrague
Superficie interna del cojinete de desembrague CASMOLY L 9508 Como sea necesario
Superficie interna de cilindro de desembrague y Lquido de freno DOT3 Como sea necesario
circunferencia exterior de pistn y anillo
Superficie interna de la ranura del disco de embrague CASMOLY L 9508 Como sea necesario
Superficie interna de cilindro maestro de embrague y Lquido de freno DOT 3 Como sea necesario
circunferencia exterior de conjunto del pistn
Varilla de empuje del cilindro principal del embrague, Grasa de cojinete de rueda Como sea necesario
pasador de horquilla y arandela SAE J310, NLGI No.2
Eje del pedal de embrague y bujes Grasa de chasis SAE J310, Como sea necesario
NLGI-No.1
Parte de contacto de la horquilla de descarga con la CASMOLY L9508 Como sea necesario
varilla de empuje del cilindro de descarga
Ranura del eje de entrada CASMOLY L9508 Como sea necesario

HERRAMIENTAS ESPECIALES EOMB0050

Herramienta (Nmero y Nombre) Ilustracin Uso


09411-43000 Instalacin del disco de embrague
Gua del disco de embrague

D1143000
CH -4 EMBRAGUE

LOCALIZACION DE AVERIAS EOA90060

Sntoma de avera Causa probable Solucin


Embrague resbala Juego libre de pedal insuficiente Ajustar
El coche no responde a la
Sistema hidrulico obstruido Reparar o reemplazar
velocidad del motor durante
piezas
la aceleracin
Desgaste excesivo de la superficie del disco Reemplazar
Velocidad del coche de embrague
insuficiente Disco de embrague endurecido, o aceite Reemplazar
en la superficie
Falta de potencia al
subir cuestas Plato de presin o volante daado Reemplazar
Muelle de presin dbil o roto Reemplazar
Dificultad para cambiar la Juego libre del pedal excesivo Ajustar
velocidad (ruido del engranaje
Escape de lquido en el sistema hidrulico, Reparar o reemplazar
durante el cambio)
bloqueo del aire u obstruccin las partes
Desgaste o corrosin poco usual del muelle Reemplazar
del disco de embrague
Vibracin excesiva (distorsin) del disco de embrague Reemplazar
Em- Cuando no se utiliza Insuficiente juego libre del pedal de embrague Ajustar
brague el embrague
Desgaste excesivo de la superficie del disco Reemplazar
ruidoso
de embrague
Se escucha un Desgaste y/o dao poco usual de cojinete de empuje Reemplazar
ruido despus de
desembragar
Se escucha un Grasa insuficiente en la superficie corred- Repare
ruido despus de era del empuje
desembragar
Conjunto de embrague o cojinete instalado Repare
incorrectamente
Se escucha un Buje gua daado Reemplazar
ruido cuando el
coche avanza
con el embrague
parcialmente
embragado -
Dificultad para bajar el pedal Insuficiente juego libre del pedal de embrague Repare
del embrague
Lubricacin insuficiente de la parte de acanaladura Repare
del disco de embrague
Lubricacin insuficiente del eje de la palanca Repare
de descarga del embrague
Lubricacin insuficiente del retn del cojinete delantero Repare
GENERALIDADES CH -5

Sntoma de avera Causa probable Solucin


Duro para cambiar de velocidad Juego libre del pedal excesivo Ajustar el juego libre
o no cambia del embrague
Cilindro de descarga defectuoso Reparar el cilindro de
descarga
Disco de embrague fuera de punto, descentrado Inspeccionar el disco
excesivo o revestimiento roto del embrague
Ranura sucia en eje de entrada o disco de embrague Reparar como sea
necesario
Placa de presin de embrague defectuosa Reemplazar la tapa del
embrague
Embrague patina Juego libre de pedal insuficiente Ajustar el juego libre
del embrague
Sistema hidrulico obstruido Reparar o reemplazar
las partes
Revestimiento del disco de embrague Inspeccionar el disco
aceitoso o desgastado del embrague
Placa de presin defectuosa Reemplazar la tapa del
embrague
Horquilla de descarga adherida Inspeccionar la horquilla
de descarga
Embrague agarra/vibra Revestimiento del disco de embrague Inspeccionar el disco
aceitoso o desgastado del embrague
Placa de presin defectuosa Reemplazar la tapa del
embrague
Muelle de diafragma de embrague doblado Reemplazar la tapa del
embrague
Muelle de torsin desgastado o roto Cambiar el disco del
embrague
Soporte de motor sueltos Reparar como sea
necesario
Ruidos en embrague Casquillo del pedal de embrague daado Cambiar casquillo del
pedal de embrague
Parte floja dentro de la caja Reparar como sea
necesario
Cojinete de descarga desgastado o sucio Reemplazar el cojinete
de descarga
Horquilla de descarga o articulacin pegajosas Reparar como sea
necesario
CH -6 EMBRAGUE

EMBRAGUE PRECAUCIN
Cuando ajuste la altura del pedal del embrague o
PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE DE la holgura del pasador del pedal, tenga cuidado
SERVICIO EOMB0070 de no empujar la varilla hacia el cilindro maestro.

INSPECCION Y AJUSTE DEL PEDAL DE


EMBRAGUE

1. Mida la altura del pedal del embrague (desde la su-


perficie del pedal al piso) y el juego libre del pedal
(medido en la superficie del pedal).

Valor Estndar:
(A) 6-13 mm (0,24-0,51 pulg.)
(A) 202 mm
KOMB007B
Juego del pasador de horquilla del pedal de
embrague (A) y la altura del pedal (A') 3. Tras completar los ajustes, compruebe que el juego
libre del pedal (medido en la superficie del pedal) se
encuentra dentro de los valores estndar.

Valor Estndar: 6-13 mm (0,2-0,5 pulg.)

A
4. Si el juego del pedal y la distancia entre el pedal del
A' embrague y el piso cuando est desembragado no
cumple los valores estndar la causa puede ser aire
EOMB007A
en el sistema hidrulico o un embrague de cilindro
maestro defectuoso. Purgue el sistema o desmonte
2. Si la holgura del pedal del embrague no est dentro e inspeccione el cilindro maestro o el embrague.
del los valores estndar, ajstela del modo siguiente :
a. Gire y ajuste el tornillo, despus, asegure apre- Juego libre del pedal de embrague
tando la tuerca de seguridad.

NOTA
Tras el ajuste, apriete el tornillo hasta que llegue al
tope del pedal, y apriete la tuerca de seguridad.
B
b. Gire la varilla de empuje para que coincida con
el valor estndar y fije la varilla de empuje con la
tuerca de seguridad.
EOA9007C
EMBRAGUE CH -7

DRENAJE EOMB0080

Purgue el sistema cuando el tubo del embrague, la


manguera del embrague, y/o el cilindro maestro del em-
brague se hayan desmontado, o si el pedal del embrague
est mullido.

PRECAUCIN
Use el lquido especificado. Evite la mezcla de
marcas diferentes de lquidos.

Lquido especificado : SAE J1703 (DOT3 or DOT4)

KOMB008A

1. Afloje el tornillo de drenaje del cilindro de desem-


brague.

2. Empuje el pedal de embrague muy suavemente hasta


que sea expulsado el aire totalmente.

3. Mantenga el pedal de embrague presionado hasta


que se vuelva a apretar el purgador.

4. Rellene el cilindro maestro de desembrague con el


lquido especificado.

PRECAUCIN
Accionar de forma repetida y rpida el pedal del
embrague en B-C puede alterar la posicin del
cilidro de desembrague. Durante la operacin de
purga, pise el pedal hasta el fondo cuando haya
vuelto al punto "A".

C
B A

EOA9008B
CH -8 EMBRAGUE

TAPA Y DISCO DE EMBRAGUE

COMPONENTES EOMB0270

Conjunto de caja de transmissin

Plato embrague

Disco de embrague

15 - 22 (150 - 220, 11 - 16)

PAR DE APRIETE : Nm (kgcm, lbft)

EOMB027A
EMBRAGUE CH -9

DESMONTAJE EOMB0280

1. Introduzca la herramienta especial (09411 - 43000) Sumidero del remache


en el disco del embrague para evitar que el disco se
desplace.

2. Afloje los tornillos que sujetan la tapa del embrague al


volante en forma de estrella. Afloje los tornillo sucesi-
vamente, uno o dos giros cada vez, para evitar doblar
la tapa.
EOA9029B
NOTA
No limpie el disco del embrague o el cojinete con di- 5. Compruebe el desgaste excesivo de la canaladura
solvente. del buje y del muelle de torsin.

6. Limpie la superficie de la placa de presin con disol-


vente de limpieza.

7. Mida la uniformidad de la placa de presin con una


escuadra. Si supera 0,5 mm, cmbiela. Controle el
desgaste, roturas o cambio de color de la superficie
de la placa de presin.

8. Compruebe que los tres esprragos del volante estn


instalados completamente.
09411-43000
COJINETE DE DESEMBRAGUE
KOMB028A

PRECAUCIN
INSPECCIN EOA90290
El cojinete de desembrague est empacado con
CONJUNTO PLATO DEL EMBRAGUE grasa. No utilice ningn disolvente de limpieza. o
aceite.
1. Limpie el polvo de la carcasa del embrague con vaci
o un pao. No utilice aire comprimido. Compruebe 1. Comrpuebe en el cojinete el posible agarrotamiento,
las posibles fugas de aceite del aceite del retn del daos o ruidos anormales. Compruebe tambin el
rodamiento trasero del motor y el retn del aceite de- posible desgaste en los puntos de contacto del muelle
lantero de la transmisin. Si hay fugas, reprelas de diafragma.

2. La superficie de friccin de la placa de presin debe 2. Cambie el cojinete si los puntos de contacto de la
ser uniforme en toda la superficie del disco. Si alguna horquilla de desembrague estn desgastados de
parte muestra un desgaste excesivo, la placa de pre- forma anormal.
sin no est correctamente instalada.
HORQUILLA DE DESEMBRAGUE
3. Compruebe en la superficie de friccin del volante
Si se ha producido un desgaste anormal en el punto de
posibles cambios de color, daos parciales, pe-
contacto con el cojinete, cambie la horquilla.
queas grietas y desgaste.

4. No toque la superficie del disco de embrague con las


manos o los guantes sucios. Reemplazar el disco
del embrague, si el revestimiento est manchado de
aceite o grasa. Mida la profundidad del remache.
Cambie el disco del embrague si la profundidad es
inferior a 3 mm.

Lmite : 0,3 mm (0,012 pulg.)


CH -10 EMBRAGUE

INSTALACION EOMB0300

1. Aplique la grasa de uso mltiple dentro de la ranura


del cojinete de desembrague.
Grasa : CASMOLY L 9508

PRECAUCIN
Al instalar el embrague, aplique grasa a cada
pieza, pero tenga cuidado de no aplicar grasa en
exceso. Podra hacer que el embrague resbale y
vibre.

EOA9030F

2. Instale el grupo del disco de embrague al volante us-


ando la herramienta especial (09411-43000).

3. Instale la tapa del embrague al volante y apriete tem-


poralmente los tornillos uno o dos giros cada vez en
forma de estrella.

Par de apriete
Tornillo de tapa de embrague :
15-22 Nm (150-220 kgcm, 11-16 Ibft)

5 1

3 4

2 6

EOA9030B
EMBRAGUE CH -11

CILINDRO PRINCIPAL DE
EMBRAGUE

COMPONENTES EOMB0130

3
4 5N 2
1N

7 - 9 (70 - 90, 5 - 6)

10

13 - 17 (130 - 170, 9 - 12)

7 N
9
6
20 - 25 (200 - 250, 14 - 18)

[Proceso de desmontaje]
1. Pasador de aletas 6. Tornillo racor
2. Arandela 7. Junta
3. Pasador 8. Manguera de embrague
4. Cilindro maestro de embrague 9. Clip
5. Retn 10. Tubo de embrague

PAR DE APRIETE : Nm (kgcm, lbft)

EOMB013A
CH -12 EMBRAGUE

DESMONTAJE EOMB0140

Consulte el procedimiento de desmontaje en COMPO-


NENTS .

INSPECCIN EOA90160

Controlar grietas o rotura de la manguera o lnea del em-


brague.

KOMB016D
REMONTAJE EOMB0160

5. Aplique la grasa recomendada al tornillo y a la aran-


1. Conecte el tubo del embrague (lado de la manguera dela.
del embrague).
Grasa para rodamientos de las ruedas : SAE
2. Apriete temporalmente la tuerca con reborde man- J310a, NLGI NO.2
ualmente, y entonces apriete al par especificado,
teniendo cuidado de la manguera del embrague no
6. Instale la varilla de empuje en el pedal de embrague.
quede retorcida.
7. Vierta lquido en el cilindro maestro del embrague.

8. Purgue el sistema de embrague

Pasador
de chaveta

Lado seguro

EOA9017A

3. Instela la lneas del embrague y clips.


EOJA017A

Tubo de embrague

Manguera
de clip

Manguera de embrague
EOA9014C

4. Monte el cilindro maestro.


EMBRAGUE CH -13

COMPONENTES EOMB0170

Depsito

Brida

Varilla de empuje

Pistn

Cuerpo de cilindro

EOMB017A

DESMONTAJE EOJA0190

1. Extraiga el anillo de tope del pistn.

2. Tire de la varilla de empuje y del pistn.

3. Extraiga la banda del tanque de reserva, el tanque de


reserva y su tapa.

NOTA
Tenga cuidado de no daar el cuerpo del cilindro
principal y el pistn.
No desmonte el pistn (item 3)
CH -14 EMBRAGUE

INSPECCIN EOMB0190 REMONTAJE EOMB0200

1. Compruebe que no haya ningn desgaste, picadura 1. Aplique lquidos de frenos a la superficie interior del
o herrumbre en el interior del cuerpo del cilindro. cuerpo del cilindro maestro y a la periferia completa
del conjunto del pistn.
2. Compruebe que la arandela del pistn no est gas-
tada o deformada. 2. Instale el pistn.

3. Compruebe que el pistn no presente oxidacin, pi- Lquido especificado : Lquido de frenos DOT 3 o DOT 4
cadura o desgaste alguno.

4. Compruebe que el conducto de embrague no est 3. Instale la varilla de empuje.


obstruido.
4. Instale el depsito sobre el cilindro.
5. Mida el dimetro interior del cilindro maestro y el
dimetro exterior del pistn con un micrmetro para
la medida de cilindros.

NOTA
Mida el dimetro interior del cilindro maestro en tres
puntos (fondo, parte central y superior) en direccin
perpendicular.

Medidor
de cilindro

EODA014A

6. Si la holgura del cilindro maestro a pistn supera el


lmite, cambie el cilindro maestro y/o el pistn.

Lmite : 0,15 mm (0,006 pulg.)


EMBRAGUE CH -15

PEDAL DE EMBRAGUE

COMPONENTES EOMB0090

6
25 - 35 (250 - 350, 18 - 25)

10
N 4

12 12

3 5 13

12
13
12
9
9
8
7N
1N
11

5
2

14

[Proceso de desmontaje]
1. Pasador de aletas 8. Arandela
2. Resorte de retorno 9. Pasador
3. Mnsula 10. Tornillo
4. Pasador de aletas 11. Pedal de embrague
5
5. Casquillo 12. Casquillo
6. Tope 13. Espaciador
2 7. Clavija hendida 14. Goma de pedal
5

NOTA
(1) : N Partes no re-usables
PAR DE APRIETE : Nm (kgcm, lbft)

EOMB009A
CH -16 EMBRAGUE

DESMONTAJE EOMB0100 INSTALACION EOMB0120

Consulte el procedimiento de desmontaje en COMPO- 1. Aplique la grasa recomendada al pedal del embrague
NENTS . y a los correspondientes casquillos.

Grasa de chasis : SAE J310a, NLGI No.1


INSPECCIN EOMB0110

1. Compruebe que el eje y el buje del pedal no estn 2. Coloque el tornillo de montaje del pedal del em-
desgastados. brague.

2. Compruebe que el pedal de embrague no est


doblado o torcido.

3. Compruebe que el muelle de retorno no presente


ningn dao o seal de deterioro.

4. Compruebe que la almohadilla del pedal no est gas-


tada o daada.

INSPECCIN DE INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE


ENCENDIDO
KOMB012A
Retire el interruptor de bloqueo del encendido y com-
pruebe la continuidad entre los terminales. - Si esta no 3. Aplique la grasa recomendada al tornillo y a la aran-
es la especificada, cambielo. dela.

Grasa para rodamientos de las ruedas : SAE


2,0 0,3 J310, NLGI No.2 :

4. Instale la varilla de empuje en el pedal de embrague.

5. Ajuste la holgura del pasador de horquilla del pedal


12,0 0,3 de embrague.
1 2

KOMB011A
EMBRAGUE CH -17

COJINETE DE DESEMBRAGUE

COMPONENTES EOMB0310

2
1
6

6 5

4
4

[Proceso de desmontaje]
1. Envolvente del embrague
2. Resorte de retorno
3. Cojinete de empuje
4. Horquilla de desembrague
5. Manguito de horquilla de desembrague
6. Fulcro de apoyo

EOMB031A
CH -18 EMBRAGUE

CILINDRO DE DESEMBRAGUE

COMPONENTES EOMB0210

30 - 42 (300 - 420, 21 - 30)

9 - 13 (90 - 130, 6 - 9)

4
5

3N 20 - 25 (200 - 250, 14 - 18)

Horquilla

[Proceso de desmontaje]
1. Tapn de purgador
2. Tornillo de racor Varilla de empuje de cilindro de desembrague
3. Empaquetadura
4. Manguera de embrague
5. Cilindro de desembrague

PAR DE APRIETE : Nm (kgcm, lbft) NOTA : N Parte no re-usables

EOMB021A
EMBRAGUE CH -19

COMPONENTES EOMB0220

9 - 13 (90 - 130, 6 - 9)
4
8

9
6

2
1

Lquido de Freno DOT3 Lquido de Freno DOT3

Copa Pistn

[Proceso de desmontaje]
1. Placa de vlvula 6. Muelle
2. Resorte 7. Tapn
3. Varilla de empuje 8. Purgador
4. Funda 9. Cilindro de desembrague
5. Pistn & cazoleta

PAR DE APRIETE : Nm (kgcm, lbft)

EOMB022A
CH -20 EMBRAGUE

DESMONTAJE EOA90230 4. Medir el orificio del cilindro de desembrague en tres


puntos (fondo, centro, y parte superior) con un calibre
1. Extraer la manguera del embrague, el platillo de la de cilindros y cambiarlo si la holgura orificio-pistn
vlvula, el muelle, la varilla de empuje y la funda. supera el lmite.

2. Extraer cualquier suciedad del dimetro interior del Lmite :


pistn del cilindro de desembrague. Espacio al pistn .. 0,15 mm (0,006 pulg.)
3. Extraer el pistn del cilindro de desembrague usando
aire comprimido.

PRECAUCIN
Usar trapos para evitar que el pistn estalle y
produzca lesiones.
Aplicar aire comprimido lentamente. Evitar
que el lquido salpique a los ojos o la piel. Medidor de cilindro

EOA9024A

REMONTAJE EOMB0250

1. Aplique el lquido de frenos especificado al orificio del


cilindro de desembrague y la superficie exterior del
pistn y el casquillo del pistn. Presione el casquillo
del pistn en el cilindro maestro.
EOA9023A
Utilice el lquido especificado : Lquido de
freno DOT3 o DOT4
INSPECCIN EOA90240

1. Comprobar si el cilindro de desembrague presenta


fuga de lquido.

2. Verificar si las fundas del cilindro de desembrague


estn daadas.

3. Verificar si el dimetro interior del cilindro de descarga


est oxidado o daado.

EOA9025A

2. Instale la manguera del embrague, el plato de la


vlvula, el muelle, lavarilla de empuje y la funda.
EMBRAGUE CH -21

INSTALACION EOA90260

1. Cubrir el pasador de horquilla con la grasa especifi-


cada. Alinear la manguera en el extremo de la var-
illa de empuje del cilindro de desembrague con la
del eje de la horquilla de desembrague e introducir
el pasador en los orificios.

Grasa especificada : CASMOLY L9508

2. Instalar el cilindro de desembrague, y el conducto de


embrague.

Pasador de horquilla

EOA9026A

You might also like