El roto que enga al Diablo

El Diablo es tan diablo, que hasta los ms diablazos les temen a sus diabluras.
Es que nadie se atreve con el Diablo - al menos eso pensaba l-, hasta que cierta vez, hace
mucho, muchsimo tiempo, se encontr con un rotito chileno.
Bartolo era un huaso joven, al que todo le sala mal ese ao: en otoo se helaron sus chacras
y en invierno se inund el sembrado. De puro flaca se muri su vaca. As que Bartolo tir el
yugo, el arado, la rastra, el rastrn, y parti en busca de mejor suerte.
Tena unos tos en la costa, pero cmo se hara pescador si ni siquiera conoca el mar? "Ser
minero deber ser ms fcil", pens Bartolo, encaminndose a los lavaderos, donde decan
que las pepitas de oro se hallaban como chicharrones en un plato de porotos.
Pero no encontr oro.
Volvi triste a casa, pens si el oro brillara como escamas de peces en la red, o las pepitas
seran como granos de trigo en la era.
Oscureci en el bosque. Tuvo miedo. Pero ms miedo tena de volver a su tierra sin un
cobre porque pronto sera el dieciocho, y l quera bailarse unas buenas cuecas con la Peta,
la nia ms linda y hacendosa de la comarca.
Entonces record que su abuelo le haba contado de qu manera se haba hecho rico un
patrn suyo. -Ms que hago pacto con el Diablo! - exclam Bartolo, y los pelos se le
pararon de susto.
Sacando fuerzas de flaqueza, tom aliento y llam tres veces al Patas de Hilo.
Un relmpago abri de par en par las puertas del cielo y por la tierra rodaron todos los
ruidos del bosque. Entonces lo vio: de pera y bigote y rabo; de chispas por los ojos y una
risa del demonio, lo vio.
All se estuvieron Bartolo y el Diablo, hablando de negocios: de venderle su alma al Diablo
no tena ms que vender el huaso Bartolo! Cien mil pesos le pidi por su alma, pensando
que si volva en esa facha, la Peta no dara un centavo por l.
Le pareci buen precio al Diablo. Se los dio.
-Pero hay que firmar un pacto -dijo el Diablo-. Cundo quers que te lleve?
-Hoy mismo -respondi Bartolo, hacindose el de las chacras.
Se extra mucho el Demonio, pues todos le pedan aos y aos para gozar la vida. Por fin
acordaron que vendra a buscarlo maana. El Malo le pinch el dedo del corazn al huaso, y
con su misma sangre escribi:
Bartolo Lara,
No te llevar hoy,
Pero te llevo maana.
En cuanto el rotito firm el pacto, el Diablo lo guard y desapareci, en una explosin de
fuego, humo y olor de azufre.
No hay para qu decir gomo lleg al campo Bartolo, en caballo chileno, montura corralera,
espuelas de plata y poncho multicolor. Un mozo arreaba un novillo para el asado, y otro
vena en carreta con una tremenda pipa y un bal de regalos para Peta.
Se les hizo corto el da para la fiesta, pero apenas anocheci, Bartolo mont a caballo y
parti a su cita. El Diablo lo salud con su risa endemoniada.
-Muy bien -le dijo, harto gozaste, ahora te llevo al Infierno.
-Cmo que te llevo? -dijo, irnico, Bartolo-. Tan diablo que es y no sabe leer...
De mala gana el Diablo sac el pacto y ley:
Bartolo Lara,
No te llevar hoy,
Pero te llevo maana.
-Es verdad -dijo-, la cosa es maana.
-As es -asinti Bartolo-, pero djeme otros cien mil por el viaje y la puntualid.
El Malo se los dio. -Maana te espero! -dijo al pasrselos.
-Maana volver- asegur el huaso.
Y dicen que el Diablo volvi ese da y al otro y al siguiente, pero siempre Bartolo lo haca
leer el pacto:
Balo Lara,
No te llevar hoy,
Pero te llevo maana.
-Me hiciste leso! -le grit un da, ya cansado, el Diablo, y las chispas de sus ojos en-
cendieron el azufre, que es alimento preferido del Demonio, y estall.
Ardi como los fuegos artificiales que Bartolo encendi en la ramada, ese dieciocho,
bailando con la Peta.
Los nietos de sus nietos cuentan ahora que Bartolo no trat ms con el Malo. Hizo pacto
con la tierra, y ella le dio siempre roco de plata y espigas de oro, que son la fortuna de los
campesinos.
Pero cuando a media noche aullan lastimeramente los perros, los ancianos aseguran que es
el Diablo, que todava ronda la casa del pillo que lo enga.

P9 de gato
Mi to Pepe Muras es un hombre de ideas. Pocas, pero notables. Sus ideas sobresalen
entre las dems como las cabezas de las personas altas en la multitud.
Una de las ms cgbustjs es esta:
En toda casa decente dice hay siempre un poco de olor a pis de gato.
La dea no es nada complicada, pero le ha causado algunos dolores de cabeza.
Especialmente por esa costumbre suya de preguntarle de golpe a cualquiera si en su casa
hay suficiente olor a eso que dije. Muchos se enojan o no entienden.
Con el tiempo esa idea se transform en su nica medida para conocer a las personas. A
tal punto que cuando entra por primera vez a una casa lleva su pisdegatmetro, un aparato
de su invencin que se ajusta sobre la nariz y funciona a pilas, ms o menos como una
aspiradora sensible.
Mi to nunca volvi de visita a una casa donde la aguja marcara por debajo de 4.6, que
segn l es el mnimo tolerable.
Sus amistades, claro, no son muchas pero s selectas1.
El mejor de sus amigos se llama Anselmo. Es ayudante de un regador de canchas. Usa un
pompn en la cabeza el pompn solo, sin gorro. Pepe lo quiere mucho.
Por supuesto, se trata de una persona honestsima: Anselmo tiene veintitrs gatos.
Tan grande es el olor a pis de gato en su casa que los vecinos se fueron mudando 2 hasta
dejarlo solo en la manzana (Pepe siempre desconfi de los vecinos de Anselmo).
Entre esas paredes mi to pasa muchas tardes con su amigo jugando a la batalla naval y
hablando del peligro de extincin3 de las ballenas australes.
Pero ocurri que un invierno el olor a pis de gato disminuy notablemente en casa de
Anselmo.
La exquisita nariz de mi to lo percibi enseguida.
En pocos das el olor lleg a lmites tan bajos que el pisdegatmetro marcaba 0.9 en la
terraza, lugar donde generalmente los niveles son muy altos, en especial los das de
humedad.
Pepe se sinti triste y, sobre todo, confundido. Pens que su amigo Anselmo ya no era
el de antes, que se haba convertido en una persona capaz de hacer cosas horribles.
Una tarde Anselmo le cont preocupado que sus gatos estaban desapareciendo.
Me di cuenta dicen que le dijo Pepe con ferocidad, y lo agarr del pompn. No
te los estars comiendo, no?
Anselmo se defendi. l era incapaz de comerse sus propios gatos. Uno a uno se iban
sin disimulo, y no saba por qu.
Pronto descubrieron el motivo: muy cerca, en los terrenos del ferrocarril, haban
inaugurado una feria municipal, y en la feria, un puesto de pescado.
All estaban los gatos.
Se haban apostado junto al puesto valga la redundanciay esperaban atentos que
el pescadero les tirara algn bocado de merluza. Anselmo se arrancaba los pelos.
Mi casa es un asco sin ellos! gritaba.
Y era cierto. La casa se haba vuelto higinica, desinfectada, pasteu-rizada4.
Tarde o temprano pensaba Pepe Anselmo sera igual a su casa. Estaba
convencido de que los gatos se haban llevado esa desprolijidad y esa roita que debe
haber en el alma de todo lo que es honesto.
Pero en poco tiempo el destino puso las cosas de nuevo en su lugar.
Los gatos volvieron. Tan campantes, se desparramaron otra vez por la casa y se
repartieron los almohadones.
Tenan sus motivos para volver: el pescadero, un avaro-mala persona ranfaoso1', no
les haba dado de la merluza ni una escama.
As es que retornaron a Anselmo y a su corazn generoso, o al bofe hacia fin de mes,
pero siempre en cantidad. l los abraz uno por uno, conmovido.
Mi to Pepe se sinti de veras aliviado.
Respir con placer el renovado olor a pis de gato y acept las disculpas de su amigo
que confes le haba hecho trampas en los tres ltimos partidos.
Toda esta historia sirvi solamente para reforzar la famosa idea de mi to: el mezquino
pescadero no mereca vivir rodeado de veintitrs gatos meones. En cambio su amigo
Anselmo s, porque era una persona generosa, esplndida, buena y decente hasta no
s dnde.
Erna Wolf, Pis de gato, Ed. Sudamericana S. A., Buenos Aires, 1992.

Actividades
Desde dnde y para qu nos hablan
1. Cmo te imaginas que es el narrador de este cuento?
2. A quin crees que le cuenta esta historia?
3. Con qu intencin crees que se relata esta historia?
4. En qu situacin contaras una historia similar a esta?
6. Completa en tu cuaderno el siguiente cuadro con los acontecimientos ocurridos en
el cuento:
Situacin inicial

Quiebre de la accin

Desarrollo del
quiebre
Desenlace o final
ConoceMaestructura
1. Dnde suceden las acciones de esta narracin?
2. En qu tiempo o poca histrica est ambientado este cuento?
3. Quines son y qu caractersticas tienen los personajes de este cuento?
4. La realidad que se narra, es parecida a la realidad que vives actualmente?
5. Por qu esta obra es una narracin literaria y no un relato de la vida real?
Comprender la lectura
1. Qu indicaba el olor a pis de gato para el to Pepe?
2. Qu era el pisdegatmetro?
3. Por qu volvieron los gatos a la casa del to Anselmo?
4. Qu opinas de las ideas del to Pepe?
5. Qu caractersticas crees que debieran tener las personas para que puedas
confiar en ellas? Cmo las reconoces?

Pedal o e caro
El hombre siempre ha desafiado la naturaleza y ha querido superarla. Ddalo es un
claro ejemplo de ello. Arquitecto y escultor maravilloso, con sus obras logr ser el ms
grande artfice1 de su poca. Cince-10"^ estatuas con movimientos y era el maestro de
los cientficos, ingenieros y artesanos de Atenas, su ciudad natal. Les ense a
optimizar la energa natural con los ms modernos mtodos, convirtindose en in-
ventor de tcnicas y aparatos para la navegacin, traccin y transporte.
Solo era comparable con su sobrino Talos, quien se asemejaba a su to, pero sus
inventos llegaron a ser ms prcticos, livianos y de bajo costo. Ddalo, tentado por la
envidia, invit a su sobrino a la Acrpolis para mostrarle una nueva creacin. Talos,
ingenuo, lo sigui alegremente hasta lo ms alto. Al llegar al borde, el to lo empuj al
vaco dndole muerte. Todo Atenas conden la accit y lo desterraron a Creta a los
dominios del rey Minos.
All el rey le ofreci asilo a cambio de encontrar alguna solucin para detener al
Minotauro, mitad hombre y mitad toro, que devastaba el pas. \LJnsinu_q^eJajT!e^
palacig_que
encerrara al monstruo. Ddalo no escuch ms y, manos a la obra, emprendi la
construccin del famoso laberinto que combinaba corredores y paredes idnticas que
hacan perderse hasta a los ms hbiles guerreros y pensadores que osaran entrar a
sus tortuosas galeras. Quien entraba no sala jams y se escuchaban los ecos de sus
gemidos por siempre, a pesar de la pronta muerte por la falta de agua y alimento. En
el punto central del laberinto viva el Minotauro, que daba cuenta de los infortunados
que, buscando la salida, llegaban hasta all cuando soportaban la falta de comida y
agua.
Uno de los enemigos del rey logr matar al Minotauro y huir con su amante. Minos
mont en clera y culp a Ddalo, castigndolo por desleal con el peor de los
suplicios: encerrarlo en su propia obra, el laberinto, pero con su hijo caro. En medio
del sufrimiento, por saber a su hijo condenado a morir de hambre y sed, su frtil"
ingenio lo llev a conquistar la nica salida del laberinto de paredes gigantescas: el
aire.
Al cabo de un tiempo, con la ayuda de caro, recolect las plumas de las diferentes
aves que se posaban en lo alto y las orden segn su tamao, textura y peso; las uni
con hilo de sus propias ropas'con el cuidado de no cortarlo. Necesit hasta la ltima
hebra, por lo que ambos quedaron totalmente desnudos. An faltaba dar la forma algo
curva como las alas de las aves y la rigidez necesaria para oponer resistencia a viento.
Con las uas rasparon suelos y murallas y con la grasa acumulada de los cadveres y
los restos de cera de las velas y antorchas, fue pegando cada pluma con genialidad.
Listos los dos pares de alas, hechos a la medida para su hijo y para l, las acopl"' a
los brazos y al dorso6 de ambos. Quiso probar, y se elev con la perfeccin de un ave.
Sigeme, hijo! No temas! Sigeme! Sigeme! Ja! Ja! Ja! caro se elev y luego
de ambientarse por unos momentos comenz a dominar las artes del vuelo y se sumi
en un xtasis que lo desconect del mundo absolutamente. Ddalo disfrutaba la
gracia, aunque su hijo manejaba las alas por momentos muy por sobre las ms altas
cumbres y luego solo a centmetros del mar Egeo. Avanzaron por mucho tiempo mar
adentro...
Cuidado, caro! No desciendas mucho! Puedes caer!
Mira, pap! Soy libre! Vuelo! Vuelo! Y comenz a elevarse hasta pasar las nubes.
No tan alto, caro! El Sol te puede abatir!
Pero (caro no escuchaba y sigui subiendo, envalentonado7, justamente hacia el Sol,
como hipnotizado. El Sol hizo lo suyo con la grasa y la cera, las alas ya no resistan el
aire y el joven cay al mar en rpido descenso. Ddalo no pudo ver lo que suceda
porque entre las nubes y los rayos que dejaban pasar, perdi la figura de su hijo. Solo
reaccion al ver las plumas desparramadas en las olas.
Ya en tierra, el mar le devolvi a su hijo muerto, le dio sepultura y levant un templo a
Apolo, a quien ofreci sus alas.
Desde dnde y para qu nos haban
1. A travs de esta historia, qu hace el narrador?, con qu finalidad crees que lo
hace?, expresa una emocin, relata hechos, describe paisajes?
2. En qu tiempo o poca histrica est ambientada la narracin?
3. Cunto sabe el narrador de los acontecimientos y de los personajes?, por qu crees
eso?
4. A quin crees que le pueda interesar una historia como esta?
Conocer la estructura
1. Dnde se desarrollan los hechos narrados en esta historia?
2. Qu caractersticas tienen estos personajes legendarios?, podras encontrarte en la
vida diaria con personajes similares?, por qu?
3. Cuntos hechos importantes se cuentan en esta historia? Enumralos y descrbelos
brevemente.
Comprender ia lectura
1. Quin construy el laberinto y por qu razn?
2. Por qu Ddalo sinti envidia de su sobrino Talos? En qu te basas para afirmarlo?
3. Por qu el rey Minos recibi a Ddalo?
4. Por qu Ddalo y su hijo son condenados a un laberinto?
5. De qu modo tuvo que arrancar Ddalo junto con su hijo del laberinto?
6. Por qu caro quiso seguir ascendiendo hacia el Sol a pesar de las advertencias?
Qu te parece su manera de actuar?
7. En algunas ocasiones, has actuado de un modo parecido?
8. De qu manera se relaciona ia narracin con el ideal de belleza y de proporciones
mostrado en la imagen de la pgina 13?
1. Completa en tu cuaderno el siguiente cuadro, siguiendo las acciones relatadas en la
historia.
Situacin inicial
Quiebre de ia accin
Desarrollo del quiebre
Situacin o accin
Quiebre de ia accin
Desarrollo del Desenlace quiebre o final