Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Sábado 17 y domingo 19 de julio de 2010

ARGENTINA
Advierten que el problema de energía no se soluciona con alza de tarifas
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1285771
El ex secretario de Energía Jorge Lapeña dijo que el faltante de gas tiende a agravarse, y
que sólo se resolverá "con mucha materia gris, tiempo y dinero"
El ex secretario de Energía Jorge Lapeña afirmó hoy que "existe un problema serio en el
sector energético" y estimó que "su solución demandará mucha materia gris, tiempo y
dinero". Además, estimó, como ya había hecho en varios documentos firmados junto a
otros ex funcionarios de la cartera, que el faltante tenderá a agravarse.
De todos modos, Lapeña aseguró que "no es un problema de tarifas", y subrayó que "si se
hoy se aumentan los valores, mañana no aparece el gas".
Indicó a las radios Mitre y El Mundo que "es preciso generar políticas que atraigan
inversiones que a lo largo del tiempo pueden generar una estructura con mejores
características que la actual".
Subrayó que "la mitad de toda la energía que la Argentina consume es gas natural, y su
oferta es cada vez menor".
Destacó que "la Argentina dejó de ser un país gasífero", y remarcó que "tiene dificultades
para abastecer su propia demanda".
"Año a año la producción baja y la demanda crece. La Argentina tiene un problema serio
en el sector energético, cuya solución va a demandar mucha materia gris, dinero y
tiempo", sostuvo Lapeña, quien advirtió que la escasez de gas "es un problema que tiende
a agravarse con el paso del tiempo".
El ex funcionario indicó que "hay faltante de gas", y destacó que "esto se agudiza en el
invierno, especialmente en semanas muy frías como esta". "La semana que pasó ?amplió-
aproximadamente 20 por ciento de la demanda concreta no fue satisfecha", y precisó que
"faltaron 40 millones de metros cúbicos por día frente a un consumo de 128 millones".

Los cortes de gas ya impactan en la producción y el empleo

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1285513
Hay empresas con pérdidas millonarias y otras que suspendieron turnos o adelantaron
vacaciones
Los cortes de gas ya impactan en la producción y el empleoLas empresas del polo
petroquímico de Bahía Blanca, como Profertil, no reciben gas suficiente para operar Foto:
La Nueva Provincia
La semana más fría del año dejó un cúmulo de heridos en la industria argentina. Entre
otras consecuencias, las restricciones de gas a las empresas provocaron pérdidas
millonarias en algunas compañías, turnos de producción cancelados, adelantamiento de

1
vacaciones y paradas técnicas, sobrecostos por el uso de combustibles alternativos y
pérdida de competitividad para varios sectores económicos.
A este panorama habrá que sumarle los costos -todavía desconocidos- que tendrá para el
Estado la carga de subsidios que insume el reemplazo del gas por combustibles líquidos
en las usinas generadoras de electricidad y en las grandes empresas adheridas al
programa Energía Total. Se estima que en 2007 el costo fiscal asociado a la crisis
energética había ascendido a 12.000 millones de pesos.
LA NACION consultó al menos a una docena de industrias, pequeñas, medianas y
grandes, además de dirigentes empresarios y economistas. Todos coincidieron en que la
escasez de gas afectará la producción, pero destacaron que hoy el país -tanto el sector
privado como el público- está un poco mejor preparado que en 2007 para enfrentar la
crisis energética (en aquel año también hubo cortes de electricidad). En particular, las
grandes empresas ya hicieron las inversiones necesarias para poder operar con
combustibles alternativos, reforzaron sus stocks o programaron paradas técnicas para
estas fechas.
Hay, sin embargo, grandes industrias que no pueden reemplazar el gas ni detener su
proceso productivo sin afrontar grandes pérdidas. Es el caso de las empresas instaladas
en el polo petroquímico de Bahía Blanca, entre las que se destacan Dow, Mega, Profertil,
Solvay Indupa y PBB. "Tuvimos que parar la planta el martes porque no tenemos volumen
de gas suficiente para producir. Hacía dos años que no se realizaba una parada
completa", contó un gerente de una de esas empresas. "Cada una de estas plantas
produce más o menos un millón de dólares por día. Cada día parado es esa cifra."
Siderúrgicas, aceiteras, cementeras, alimenticias, automotrices, metalúrgicas, textiles,
casi ningún sector escapa al fantasma de las restricciones energéticas, tengan o no
contratos de gas interrumpibles. Y quienes no lo sufren directamente están preocupados
por el abastecimiento de sus proveedores, como contó un metalúrgico de La Matanza, que
no sabe si seguirá contando con materiales como chapa y aluminio. O un ejecutivo de
una fábrica de neumáticos, que reemplazó el gas por combustibles líquidos, pero al que
su proveedor de telas para cubiertas ya le avisó que se está consumiendo su stock.
El sector citrícola, segunda industria de la provincia de Tucumán, vive una situación
particular, porque las restricciones de gas (lo usan para el secado de las cáscaras) llegan
justo en el momento de la cosecha de limones, un producto que no pueden almacenar.
Por eso, muchas empresas están regulando la cosecha. "En lugar de dos turnos, hacemos
uno. Y el problema más grave es que la mayoría es personal temporario. Si no entran a
trabajar, entonces no cobran", comentó un ingeniero del sector. También es una época
clave para la zafra azucarera, que usa el gas para quemar la caña.
Otra empresa tucumana del sector alimenticio reconoció que había dado una semana de
vacaciones adelantada a parte de su personal.
Pérdidas millonarias
"Hay una enorme cantidad de empresas que ya desde el martes recibieron la instrucción
de bajar a cero su consumo de gas. Primero había sido una reducción parcial, luego al
mínimo técnico (lo necesario para mantener la planta en funcionamiento) y, por último,
pidieron el corte total", contó el jefe del departamento de Infraestructura de la Unión
Industrial Argentina (UIA), Alberto Calsiano. "Lo que se pierde de un día de producción no
se recupera más. A nivel país, las pérdidas deben ser varias veces millonarias."
Cristián Podestá, del Consejo de Análisis para la Competitividad Industrial (CACI),
confirmó que en la provincia de Buenos Aires "hay varias plantas que estuvieron paradas"
y contó el caso de una empresa textil que, desde mayo, sólo tuvo diez días en los que
pudo funcionar al máximo de su capacidad instalada por la escasez de gas. Y también
analizaba la posibilidad de adelantar vacaciones o, incluso, de suspender personal.
El gerente de Recursos Humanos de una empresa líder alimenticia fue muy claro: "Si esto
sigue 15 días más, la situación va a estar complicada. Tendremos que dar vacaciones y,
cuando se acaben las vacaciones, tendremos que aplicar otras medidas".
Las grandes industrias, en realidad, son las que aparecen como mejor preparadas para
enfrentar la crisis. La cementera Loma Negra, por ejemplo, que tiene el gas totalmente

2
cortado en sus plantas, sigue funcionando con coque de petróleo gracias a una inversión
que hizo oportunamente y a que acopió combustible suficiente para tres meses. La
fabricante de aluminio Aluar tiene un acuerdo con el Ministerio de Planificación para
compensar el menor consumo de gas con energía eléctrica en las horas en que la
demanda eléctrica del país no está en su pico. Acindar decidió hace ya algunos años
hacer su parada técnica programada en julio; antes se hacía en verano, para que
coincidiera con las vacaciones.
"Las empresas, a sabiendas de esta situación, se han preparado para trabajar con
combustibles alternativos como el gasoil o el fueloil, con el encarecimiento de los costos y
la pérdida de productividad que esto genera", señaló Fernando Sibilla, director ejecutivo
de la Unión Industrial de Córdoba.
Problemas para las pymes
Por supuesto, tomar estas previsiones no es tan simple para las pymes. Willmore es una
empresa que produce materia prima para fabricantes de alimentos balanceados. Para
producir, necesitan 25.000 metros cúbicos diarios y hoy no están recibiendo nada. Para
evitar esta situación, habían realizado inversiones para poder operar con gas licuado de
petróleo (GLP) y firmado un contrato de provisión de este combustible. "Pero hemos
consumido el contrato de GLP y ahora no nos queda más que usar fueloil, que es mucho
más caro y no se consigue mucho", explicó el gerente de planta. Pero este proceso les
impide operar con todos los equipos a la vez, con lo que se ven obligados a trabajar y a
pagar horas extras, también sábados y domingos.
Según Abel Viglione, economista de FIEL, los sectores más perjudicados "son los que
tienen procesos de producción continuos, los petroquímicos, los de producción de
termoplásticos y los siderúrgicos". Afirmó, además, que los cortes de gas se verán
reflejados de alguna manera cuando se conozcan los índices de producción industrial de
julio. Y destacó que según el Centro de Industriales Siderúrgicos (CIS), la producción de
acero crudo en junio fue un 4,1% inferior a los valores de mayo. "Ahí seguro hay un
problema de abastecimiento de gas", dijo Viglione.
SUSPENDEN ENVIOS DE GLP A PARAGUAY
ASUNCION (EFE).- Paraguay ha comenzado a racionar la venta de gas licuado de petróleo
(GLP) debido al desabastecimiento causado por la crisis energética que atraviesa la
Argentina, su principal proveedor. El vicepresidente de la Asociación de Propietarios de
Estaciones de Servicio y Afines (Apesa), Ausberto Ortellado, dijo ayer que están "limitando
las ventas para alcanzar a la mayor cantidad de usuarios". El empresario destacó que el
racionamiento les permitirá "llegar hasta fin de mes, cuando llegarán tres barcazas con
2400 toneladas" para dos empresas que comercializan GLP de uso doméstico, industrial y
en automotores. Explicó que ese cargamento hace parte de una partida importada de
EE.UU., que también irá a Uruguay, para tratar precisamente de atenuar la dependencia
de la Argentina.

Destraban el acuerdo de la deuda de TGN

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1285511
La firma podrá avanzar en la reestructuración de sus obligaciones, que había sido frenada
por la Justicia a pedido de la Anses
Transportadora Gas del Norte (TGN), la compañía que había anunciado, en diciembre de
2008, el primer default de deuda corporativa durante la era kirchnerista, logró que la
Justicia destrabara el camino para avanzar en una reestructuración de sus obligaciones.
Así, ahora podrá regularizar su situación, poniendo en marcha la operación financiera en
los términos que habían sido acordados con los acreedores del 88% del monto implicado,
que es de unos 347 millones de dólares.
La firma le ganó así una pulseada al Gobierno, que a través de la Administración Nacional
de la Seguridad Social (Anses) había pedido una medida cautelar de suspensión del
acuerdo extrajudicial logrado durante 2008 con la mayor parte de los interesados. La
presentación del organismo oficial, que dirige Diego Bossio, había tenido eco en el

3
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Comercial N° 2, que dispuso suspender la
operatoria.
Después de una revocación parcial que había tenido esa medida cautelar durante la feria
judicial del último verano, anteayer la Sala C de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo
Comercial dio vuelta por completo la decisión que favorecía a la Anses y anuló las
suspensiones que pesaban sobre el proceso de regularización de la deuda de TGN, según
explicaron fuentes del mercado.
La decisión judicial fue comunicada ayer por la companía a la Bolsa de Comercio. Según
se detalla, el fallo deja sin efecto "la suspensión del procedimiento de denuncias e
impugnaciones respecto del Acuerdo Preventivo Extrajudicial, cuya homologación fue
solicitada por TGN, y la suspensión de trámites ante la Comisión de Valores". Eran las
dos medidas que seguían vigentes.
Los antecedentes
La Anses se presentó en la Justicia como parte interesada por las tenencias de
obligaciones negociables (ON) de TGN que tiene el fondo de garantía del sistema
previsional. Se trata de parte de los activos heredados del sistema de capitalización, en el
que las administradoras invertían los fondos para garantizar las futuras jubilaciones.
Según el último informe emitido por la Superintendencia de AFJP (en diciembre de 2008),
hay $ 35,14 millones en ON de TGN, con vencimiento en diciembre de 2012 (es el dato
público más actualizado, ya que los resúmenes actuales del fondo de garantía no tienen el
detalle de cada inversión que sí constaba en las publicaciones del organismo que
controlaba a las AFJP).
En 2008, la compañía encargada de transportar el gas para la región norte del país
anunció que no podría hacer frente al pago de un vencimiento de sus ON, por un total de
22,1 millones de dólares. Lo justificó en el hecho de que durante más de nueve años se
habían mantenido congeladas las tarifas, aun cuando hubo un alza generalizada de los
costos de sus tareas. Y argumentó que la suspensión de pagos, seguida de una oferta de
reestructuración de la deuda, era necesaria para poder seguir prestando los servicios.
El hecho provocó la reacción del Gobierno, que dispuso una intervención en la compañía
que es, en parte, propiedad de Techint. Esa medida se repitió luego con otras firmas,
como Autopistas del Sol y Metrogas, que se declararon en cesación de pagos.

Reclamos por las garrafas

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1285512
El defensor del pueblo de la provincia de Buenos Aires, Carlos Bonicatto, y los defensores
de ocho municipios del distrito realizaron ayer una presentación ante la Secretaría de
Energía de la Nación para reclamar la urgente normalización del abastecimiento de
garrafas sociales en el territorio bonaerense.
El pedido surgió en el contexto de un encuentro que se realizó en la histórica chacra Los
Tapiales de La Matanza, luego de haberse comprobado serios problemas tanto de
provisión como de sobreprecios en distritos del conurbano y el interior bonaerense.
En esa línea, la defensora del pueblo de La Matanza, Silvia Caprino, dio fe de las graves
dificultades que afrontan los vecinos del populoso municipio para acceder al gas social,
por faltante o porque deben pagar valores de hasta un 100% por encima del precio fijado
por la Secretaría de Energía.

Para las mineras, la actividad no va en contra del medio ambiente

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1285522
El presidente de la cámara del sector dice que en el país se creó una falsa antinomia
Para las mineras, la actividad no va en contra del medio ambienteManuel C. Benítez,
presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM) Foto: Rodrigo Néspolo
Manuel C. Benítez se reconoce un "apasionado de la roca, un convencido de la
potencialidad de la minería en la Argentina". Abogado, especializado en derecho minero,

4
preside la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), entidad que agrupa a las
principales compañías del sector, en el que dominan las firmas canadienses, como
Barrick Gold.
Con mapas gigantes en los que se marca la riqueza minera de la Argentina, la copia de
una declaración de apoyo de varias universidades nacionales a la actividad y muchas
estadísticas que muestran que la minería usa menos agua que la agricultura, entre otras
cosas, Benítez llega a la entrevista con LA NACION armado para la defensa de un sector
económico cuestionado.
Evita referirse al cerrado apoyo de la administración Kirchner a la minería de la misma
forma que esquiva referencias directas a los dirigentes políticos que reclaman cambios en
la regulación minera. "De la minería se habla mucho, pero se la conoce poco. Sin minería
hay provincias que estarían en una situación muy complicada. En Catamarca, representa
del 65 al 70 por ciento del producto bruto. El 80% de San Juan es roca y si no hubiera
minería, la gente se vendría al conurbano", afirmó.
-Se está tratando una ley de glaciares que involucra a la minería y algún legislador también
sugiere rever la regulación de la actividad. ¿Cuál es la posición del sector?
-Hay que confiar en lo institucional, en que salga la mejor ley [de glaciares]. Por otro lado,
creo que se ha creado lastimosamente una falsa antinomia entre minería y medio
ambiente, cosa que no se ve en el resto del mundo. Cuando ves una mina, te das cuenta
de todo lo que produce alrededor, de la movilidad social real y concreta que genera. En los
90, las leyes de promoción minera y la ley ambiental minera fueron votadas por todos los
bloques porque veían esto. En provincias que tenés roca tenés que hacer minería porque
si no la gente se va. No toda la Argentina es la pampa húmeda.
-¿Cuál es el riesgo ambiental de la actividad minera?
-La minería es una actividad nueva en el país y, por lo tanto, no hay mucha información.
Es la única actividad que tiene una ley ambiental específica y que cuenta con la mayor
cantidad de controles cruzados. Hasta ahora, no hemos tenido en el país ni un solo
accidente ni tampoco un solo caso de contaminación ambiental.
-Pero el mineraleducto de la Alumbrera, una de las más grandes, tuvo pérdidas...
-Ese mineraleducto transporta barro compuesto básicamente por los minerales que se
extraen de la mina y no es contaminante. En el peor caso si vierte el mismo contenido del
suelo.
-El agua y el cianuro son temas recurrentes.
-En minería, el agua que se usa es reciclable y no hay antecedentes de contaminación
porque los circuitos son cerrados. La mitología dice que Alumbrera usa cianuro, pero no
es así. Sí, se usa en otros proyectos, pero se trata de un elemento que controlado no tiene
ningún riesgo. Cuando entra en contacto con el aire, el cianuro se descompone.
-¿Cuál es el estatus fiscal de la minería?
-Esto es parte de la mitología que debemos desterrar. La minería paga todos los
impuestos: ganancias, rentas provinciales, cargas sociales, etcétera. La única diferencia
que puede haber es que, como se trata de una actividad de mucho riesgo, goza de un
período de estabilidad fiscal durante el tiempo que dure el proyecto.
-¿Por qué es tan escaso el valor agregado de las exportaciones?
-La Argentina exporta concentrado, lo que llamamos barro, y bullion, una mezcla de oro y
plata. Pero estamos trabajando con San Juan y Catamarca para poner una planta de
tratamiento de cobre. No se hizo antes porque hay que tener una masa crítica de mineral.
En Alumbrera se producen hasta cien lingotes de oro por mes, la idea es tener mucho
más.
-¿Cómo ve el futuro del sector?
-La Argentina tiene una riqueza muy importante, que forma parte de la misma estructura
geológica que Chile, donde el 60% de las exportaciones son minerales. Además, la minería
que ha venido a nuestro país es de calidad y alta sofisticación. Estamos hablando de
países con controles, básicamente de Canadá, que tiene el 44% de las inversiones
mineras en la Argentina. Pero también de Estados Unidos, Australia, Suiza e Inglaterra.

5
Por otro lado, el litio -que se usa en la baterías de los autos eléctricos- y el uranio -de uso
en la generación de energía- tienen una potencialidad fantástica.
En 2009, se anunciaron cuatro grandes proyectos por US$ 750 millones: Gualcamayo, en
San Juan; Manantial Espejo, en Santa Cruz; Pirquitas, en Jujuy, y Sierra Grande, en Río
Negro. Se van a generar 8000 empleos directos y habrá 700 nuevas pequeñas y medianas
empresas proveedoras. El aporte de la minería al PBI argentino hace 15 años era del
0,3%, ahora es de entre el 3,5 y el 4 por ciento.

“No hubo cortes a la industria fuera de lo programado”

Página/12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-149715-2010-07-18.html
El ministro de Planificación explicó a Página/12 que no hubo restricciones de gas a la
industria fuera de las programadas y que no se estuvo “ni cerca” de un corte para el GNC.
Acusó al comercio y la distribución por el precio de las garrafas.
La ola de frío polar llevó a que en la última semana se diera una sucesión inédita de
records en el consumo de energía eléctrica y de gas residencial por red. La exigencia llevó
al límite al sistema energético, que respondió a la demanda de las familias pero al costo
de interrumpir la provisión de gas a un sector de grandes empresas a lo largo de la
semana, primero con cortes parciales y, ya a partir de mitad de semana, con interrupción
total. Esa situación fue analizada con dos lecturas totalmente opuestas: mientras unos
vuelven a hablar de una crisis energética que el Gobierno no querría reconocer, el
ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, insistió en que “se califica de crisis a esta
situación sólo desde el desconocimiento: no hubo ninguna restricción a la industria fuera
de lo programado, en ningún momento nos vimos obligados a cortar el suministro a las
estaciones de GNC y se pudo abastecer plenamente a los hogares pese a tres records
sucesivos en el consumo eléctrico y dos en el consumo doméstico de gas natural en la
semana”. Reconoció, sin embargo, algún problema en provincias “que son terminales de
la línea, como Mendoza”, y en el suministro de garrafas con la tarifa social. “Algunos vivos
están haciendo negocio con la necesidad, porque garrafas y gas licuado hay”, advirtió.
El anterior record de consumo eléctrico se había dado en junio de 2009, con una
demanda de 19.550 megawatts/hora en el momento pico de dicho mes. El record se bajó
el martes 13, con una demanda de 19.666 Mw/h, desplazado por un consumo de 19.702
Mw/h el miércoles, nuevamente superado el jueves por un pico de 20.386 megawatts. El
viernes, aunque aflojó la demanda en hora pico por la salida de viaje de muchos
residentes en áreas metropolitanas, el consumo se ubicó como segunda marca histórica:
19.800 megawatts. En tanto, la demanda de gas por red en los hogares también tuvo
marcas record en días sucesivos: 85 millones de metros cúbicos el jueves y 87,7 millones
el viernes.
La importancia de la demanda eléctrica no está dada sólo por ser una energía sustituta
del gas para calefacción (aparatos de aire acondicionado con estufas), sino porque además
el gas es el combustible de mayor uso en las usinas térmicas (frente al fuel o el gasoil). La
electricidad generada no se puede almacenar, pero el agua en las represas para
generación hídrica, sí. Las distintas vías alternativas funcionan como un sistema, un
concepto que se había perdido, parcialmente, con las privatizaciones indiscriminadas de
la operación y gestión gasífera y eléctrica de los ’90. “Batimos records de consumo
doméstico de gas y de demanda de energía eléctrica (global) varias veces en la semana y el
sistema siguió funcionando; no se puede hablar de crisis cuando se responde ante una
situación excepcional de la forma en que se hizo”, enfatizó De Vido al ser consultado por
Página/12.
–¿Por qué se importó electricidad de Paraguay y Brasil si, según se afirma, el sistema
eléctrico nacional estaba en condiciones de responder a la demanda?
–El dato concreto es que el jueves, con record de demanda, el sistema nacional mantuvo
en reserva una capacidad de generación de 1500 megawatts (contra una demanda total
de 20.386 mw/h en el pico de la jornada). ¿Por qué seguí demandando ese día 1000
megawatts de Brasil? Porque estoy haciendo reserva de energía hídrica. No uso el agua de

6
los vertederos porque puedo usarla en otro momento que la necesite. Además, la energía
de Brasil no es tan cara como la presentan algunos que nos cuestionan. Se equivocan: la
pagamos al costo.
–En cuanto al gas, fue una semana de mucha tensión. Parecía que el abastecimiento estaba
al límite de dejar sin suministro a una gran parte de la industria. ¿Cómo lo vivió desde
China (De Vido acompañaba la misión encabezada por Cristina Kirchner)?
–Francamente indignado por la forma en que se transmitía, pero muy tranquilo por lo que
conocía de la operación del sistema. Yo recuerdo que en 2007 tuvimos que cortar en tres
oportunidades el gas a las estaciones de GNC en la temporada. Ahora no se lo cortamos y
no estuvimos en ningún momento “ni cerca” de esa posibilidad. A las grandes empresas
se las atendió de acuerdo con lo planificado. Hubo plantas siderúrgicas (Siderar, de
Techint) que reciben el mínimo técnico acordado, para que no tuvieran que detener los
hornos. Acindar realizó esta semana una parada técnica, acordada de antemano.
Volkswagen y Alpargatas también se manejaron con los límites de suministro
conversados. A los molinos de caña tucumanos le mantuvimos el abastecimiento, porque
están en época de producción de bagazo. Se hace un seguimiento día a día de toda la
industria, y sumo cuidado en el manejo del despacho de gas. Además, hay que ver los
niveles de producción de acero, 35 por ciento más que en junio del año pasado. ¿Usted
cree que sería posible ese resultado con una crisis energética?
–Pero ayer se denunciaron problemas en estaciones de venta de GNC de Mendoza y en
alguna localidad de Córdoba.
–Puede ser que haya problemas en algún punto terminal de la línea (de transporte del
gas) por falta de presión. Mendoza es terminal de la línea. El año que viene, con 10
millones de metros cúbicos más disponibles por día, esto también va a desaparecer.
–¿Ese crecimiento que proyecta es por producción interna o por importación?
–Son diez millones de metros cúbicos que se agregan por el gasoducto que cruza el
estrecho de Magallanes, proveniente de Tierra del Fuego. Esa obra ya nos permitió
agregar 5 millones a la oferta este año y serán 10 más el próximo. Estamos tratando de
acompañar el crecimiento de la demanda, pero el consumo energético de la industria está
creciendo un 15 por ciento este año. Por eso vamos complementando la oferta con
importación. Los barcos con carga de gas licuado nos están permitiendo aumentar
sensiblemente la oferta. El Concejo Deliberante de Escobar acaba de autorizar el amarre
de un barco en la costa que nos permitirá tener 8 millones de metros cúbicos adicionales
de gas por día, durante 10 días. Vamos cubriendo así el aumento en la demanda, pero
confiamos en que algunas exploraciones en marcha den resultados para el año próximo y
tengamos una mayor oferta nacional.
–Los usuarios de gas en garrafas también reclaman. En muchas zonas no están
consiguiendo la tarifa social que fijó el Gobierno.
–No voy a eludir el problema, pero sí aclarar a dónde se provoca el conflicto. Porque hasta
el fraccionamiento no hay problema. El gas licuado de petróleo (LPG, por sus siglas en
inglés) no falta, hay oferta e inclusive, en determinadas épocas del año se exporta. El LPG
que usan en Uruguay y Paraguay es de origen argentino. El envase, la garrafa, tampoco
es el problema, porque hay suficientes. La oferta hasta el fraccionamiento está asegurada.
El problema está en la distribución y la venta en comercios. La crisis la provocan “los
vivos”, los que se aprovechan de la situación y cobran cualquier cosa. Está claro que hay
un mercado libre, pero también un segmento de la población al que se le debe asegurar la
garrafa de 10 kilogramos a 16 pesos, a precio subsidiado. Pero éste es el punto más débil
de la cadena. Yo puedo controlar lo que recibe cada hogar en gas natural porque le llega
por una red cerrada. Sé cuánto recibe por la red eléctrica y garantizarle que le llegue. Pero
no tengo la forma de controlar que todos los hogares reciban la garrafa social como
corresponde. Lo que hemos hecho es reforzar la oferta de garrafas en la red de estaciones
de servicio de las petroleras, por ejemplo YPF. Al menos que haya un punto de referencia
donde conseguirla, aunque no les quede tan cerca a todos. Pero hay garrafas para
abastecer a todos los que la necesitan.

7
 BOLIVIA
Potosí tiene más ingresos por auge minero
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=5195&a=1&EditionId=140
Renta. En seis meses se llegó a recaudar Bs 269,2 millones
El departamento de Potosí vive un nuevo boom de la minería, luego de la crisis de fines
del 2008 y parte del 2009. Esto se demuestra en los ingresos que percibe la región por
concepto de regalías mineras. A pesar de esta situación, esa bonanza económica no se
refleja en la ciudad de Potosí, que continúa estancada y con altos niveles de pobreza y
desempleo.
Datos oficiales dan cuenta que la Gobernación de Potosí había presupuestado para este
año un ingreso de Bs 375,6 millones por regalías, pero a junio la recaudación sumaba Bs
269,2 millones. Esto quiere decir que sólo en el primer semestre ya se había llegado a
cubrir el 71,6% de lo proyectado para el 2010.
Ahora, si se comparan los ingresos obtenidos en los primeros seis meses de este año
respecto a similar período del 2008, el incremento es de 105,6%. En esa gestión los
ingresos llegaron a Bs 130,9 millones, según datos proporcionados a La Razón por el
secretario departamental de Minería y Metalurgia de la Gobernación de Potosí, Arnulfo
Gutiérrez.
La recaudación proviene del impuesto que pagan aproximadamente 40 empresas entre
medianas y grandes que tienen concesiones mineras en todo el departamento,
principalmente de la mina San Cristóbal, Sinchi Huayra y Manquiri. De ese porcentaje,
un 40% proviene del Cerro Rico y sólo le queda al municipio de Potosí el 15% del total de
las regalías.
Otro dato que refleja esta bonanza es el proporcionado por el responsable regional de
Impuestos, Senobio Vilamani, quien reveló que en el primer semestre se superó su meta
en un 142%, debido a la actividad minera. Sin embargo, otra visión muy diferente tiene
el alcalde municipal, René Joaquino, quien dijo que “la ciudad se ha estancado, la
economía está muy difícil, hay harto desempleo, los salarios han bajado y la minería no
ha subido”.
Justificó su posición al señalar que sí puede existir un nuevo boom de la minería, pero
gracias a las exportaciones de la mina San Cristóbal y no del Cerro Rico, porque la
cotización del zinc tiene cotizaciones bajas. “Todos los que trabajan en San Cristóbal no
viven en Potosí, están a 300 kilómetros de Potosí, por lo tanto no hay un impacto mayor”.
Afirmó que Potosí tiene más plata, pero ese dinero va a la Gobernación para ser invertido
en obras en las provincias. “En la ciudad seguimos viviendo con la minería local y todavía
no percibimos los beneficios”.
Historia de la montaña de plata
Desde 1545, el Cerro Rico ha sido explotado en forma continua por 465 años y con mayor
intensidad desde hace 25 años, luego de la relocalización. El Sumaj Orko es considerado
uno de los depósitos más ricos del mundo y se estima que produjo más de 60.000
toneladas de plata. Está a 4.786 metros sobre el nivel del mar y en sus entrañas posee
otros minerales.

Perú renegociará contrato con el Consorcio Camisea

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-07-
18/vernotaeconomia.php?id=100717194717
Precio. Revisarán las regalías por la caída del valor
El ministro de Relaciones Exteriores peruano, José Antonio García Belaunde, confirmó
que el Gobierno renegociará el contrato con el Consorcio Camisea sobre las regalías de
exportación del gas natural.
Explicó que “hoy los precios están abajo y se empezó a exportar gas. Por consiguiente no
tiene ningún sentido que subsidiemos la exportación del gas”.

8
Agregó que “el contrato se va a renegociar para evitar que haya una diferencia entre la
regalía que pagamos los peruanos, y la que se paga cuando se exporta”.
El canciller recordó que los términos del contrato se elaboraron en otras circunstancias
cuando el precio estaba muy alto y antes de la exportación del gas.
El Consorcio Camisea, liderado por la argentina Pluspetrol, aceptó renegociar su contrato
de licencia de explotación de gas, dijo el viernes el presidente de la estatal Perúpetro,
Daniel Saba.
La semana pasada, el Gobierno peruano ordenó por decreto una revisión de los convenios
de explotación del combustible para subir las regalías del gas dirigido a la exportación.
En días pasados, los medios de información peruanos dieron cuenta de que pese a los
intentos del Gobierno por validar el proyecto exportador que implicará la mitad de las
reservas probadas de Camisea (4,09 TCF), existen indicios sobre la insuficiencia para
abastecer el mercado interno.
En este sentido, se hizo público que la demanda de las 21 empresas, que se presentaron
en un inicio al proceso de licitación de gas natural que realizó el Consorcio Camisea en
diciembre de 2009, asciende a 803,70 millones de pies cúbicos diarios (mpcd), de los
cuales sólo se pudo atender la solicitud de 86,80 mpcd de dos empresas. Es decir, la
oportunidad de la demanda insatisfecha de gas fue de 726,90 mpcd.
Las condiciones del proceso de licitación y el nivel de reservas ofertado desalentaron a
más de uno y 10 empresas se retiraron, pero aún así sólo se pudo atender la demanda de
dos de las 11 empresas restantes.

Denuncian supuesta estafa millonaria contra firma YPFB

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-17/vernotaeconomia.php?id=100716231647
Raúl Medrano, abogado de Karlene Aguirre y de Luis Fernando Bejarano Balcázar, hizo
conocer una denuncia contra Rubén Darío Bejarano, en la que se lo acusa de una
supuesta estafa a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos por Bs 120 millones por el
reintegro de transporte de combustible a los surtidores de provincias.
Esta denuncia fue remitida a la distrital YPFB-Oriente, a la Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ANH) y a la Fiscal de Distrito, Arminda Méndez.
También se hizo conocer un problema de propiedad de tierra donde están en litigio
20.000 hectáreas que son reclamadas como propias por Luis Fernando Bejarano. /JCS

En EEUU, el precio del petróleo crudo se estaciona en los $us 76 el barril

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-17/vernotaeconomia.php?id=100716231721
El petróleo cayó ayer en torno a los $us 76 el barril, por un retroceso de las acciones
ligado a la debilidad de la confianza del consumidor y a una baja en la inflación en
Estados Unidos, lo que afectó el apetito por el riesgo.
Datos difundidos durante la jornada mostraron que los precios al consumidor cayeron
por tercer mes consecutivo, mientras que la confianza del consumidor bajó a su menor
nivel en 11 meses, lo que golpeó al mercado del petróleo y el de acciones. El crudo para
entrega en agosto en Estados Unidos cerró con una baja de 61 centavos a $us 76,01 el
barril, terminando la semana con 8 centavos menos que la anterior. /Reuters

CHILE
ENAP ratificaría a Rodrigo Azócar en la gerencia general
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/07/17/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/65A9AC77-C296-4328-B3DD-BE1779994122.htm?id={65A9AC77-C296-4328-
B3DD-BE1779994122}
Tras cuatro meses de espera, el ejecutivo sería confirmado en sus funciones en el periodo
del gobierno de Sebastián Piñera.

9
La próxima semana, y en sesión extraordinaria, el directorio de la Empresa Nacional del
Petróleo (ENAP) ratificaría a Rodrigo Azócar en la gerencia general de la estatal.
Así les fue comunicado a los trabajadores de la firma a principios de la semana pasada
por el ministro de Minería, Laurence Golborne.
El presidente de los trabajadores de la Refinería del Biobío, Jorge Fierro, comentó que en
la cita, que sostuvieron el lunes pasado con el secretario de Estado -el cual ingresó
recientemente a la mesa directiva de ENAP- y con el propio Azócar, se les indicó que tras
cuatro meses de espera, finalmente el ejecutivo será confirmado en sus funciones durante
el periodo de la administración del Presidente Sebastián Piñera.
Esto, producto de la buena evaluación que ha tenido la gestión de Azócar desde enero del
año pasado.
El ejecutivo fue designado durante la administración Bachelet, en reemplazo de Enrique
Dávila.
Si bien no es una práctica que esté consagrada por ley, ante un cambio de gobierno las
nuevas autoridades han designado o ratificado al ejecutivo al mando de la compañía.
Pero Azócar no la tendrá fácil. Fierro dijo que los dirigentes sindicales advirtieron que si
bien el nombramiento del gerente general es resorte de la autoridad, la relación de los
trabajadores con el máximo ejecutivo de la estatal no ha sido de las mejores.
De ahí que en la reunión los dirigentes solicitaron a Golborne un cambio en este sentido,
ante lo cual el propio Azócar se mostró dispuesto.
Elección
Azócar fue designado en la administración Bachelet, en reemplazo de Enrique Dávila.

Utilidades mineras duplican las de eléctricas y bancos juntos

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/07/18/economia_y_negocios/enfoques/noticias/642
28140-0BAD-44BC-8CBA-C33E0C0E2068.htm?id={64228140-0BAD-44BC-8CBA-
C33E0C0E2068}
El rubro eléctrico saltó al segundo lugar, desde el tercero que ocupaba en 2008, y con
ganancias de US$ 2.809 millones el año pasado desplazó a la industria.
Hace unas semanas, los bancos reportaron utilidades por US$ 1.301 millones. Sin
embargo, no es la industria que más gana en Chile. La minería ocupa el primer lugar en
la lista de sectores económicos con los más altos retornos, el mismo sitial que ya
mostraba en 2007 y 2008.
Y aunque a la minería nadie la mueve, los puestos siguientes no están garantizados para
los que la secundan: el eléctrico, la banca o los industriales. Años con más lluvia,
aumento del crédito o, a la inversa, desaceleración económica hacen subir o bajar el nivel
de ganancias y su puesto en el ranking. El sector del cobre también se mueve por las
turbulencias provenientes del exterior; pero es tal su tamaño, que no logra ser destronado
como el principal generador de utilidades en el país.
La industria -que incluye a gigantes como CMPC y Copec- ocupó en 2007 y 2008 el
segundo lugar, pero tanto el peor desempeño de las ventas de bienes manufacturados
como el precio de las materias primas a nivel global (por ejemplo celulosa) la hicieron
retroceder al cuarto puesto el año pasado. Este año se prevén mejores perspectivas, dada,
por ejemplo, el alza de precios de los commodities .
Las eléctricas repuntaron respecto de 2007, con la ayuda de los mejores años
hidrológicos. En 2007 ocupaban el quinto lugar.
Los bancos se han movido entre el tercer y cuarto lugar en los tres años analizados, y este
2010 se avizora con mejores resultados. El retail ocupaba en 2007 el cuarto lugar, y
claramente la menor capacidad de compra lo hizo bajar en la lista de utilidades con los
números al año pasado. En la muestra se incorpora a las grandes empresas, como
Cencosud, Falabella, Ripley y La Polar.
Todos estos resultados están hechos sobre la base de un conjunto de antecedentes de las
superintendencias de Bancos, AFP, Isapres y de Valores, así como de un estudio
efectuado por WAC Research.

10
Algunos sectores quedaron fuera de la muestra; básicamente, por la menor información
disponible, como educación, construcción y servicios profesionales.
Los bancos suben y la industria baja
Las altas ganancias de los bancos generaron polémica. "Los bancos el año pasado
ganaron más por sus inversiones a través de Tesorería y la intermediación financiera",
opina la gerenta de estudios de WAC Research, Natalia Aránguiz. Este año, en cambio,
están recaudando más por los márgenes de la tasa de interés y las comisiones, cuenta
Aránguiz. Ejecutivos del sector agregan también que sus retornos mejoraron por el
incremento de la eficiencia.
El rubro industrial ocupa otro puesto relevante y ello es coherente con su peso en la
economía chilena.
La muestra incluye 11 empresas relevantes del rubro que están en bolsa y que reúne a
sectores industriales de consumo masivo, como Concha y Toro, Andina y CCU, a
productores industriales y de materias primas como CMPC; Copec, Sigdo Koppers y
Masisa, entre otras.
2007 y parte de 2008 fueron buenos años para los industriales grandes, en parte por los
buenos precios de las materias primas de exportación como la celulosa. En 2009, si bien
esta muestra siguió con utilidades, ellas descendieron a US$ 1.635 millones desde US$
2,654 millones en 2008.
Eléctricas consolidan ganancias en Sudamérica
El sector eléctrico asoma como el segundo en generar ganancias en la lista final. La
muestra de WAC Research consideró a las más grandes del rubro, que son Endesa,
Enersis, Colbún y Gener. "Las empresas eléctricas, como Enersis y Colbún, tienen buenos
resultados cuando hay años buenos hidrológicamente hablando", dice la consultora y ex
secretaria ejecutiva de la Comisión Nacional de Energía, María Isabel González. Pero
también hay otro factor que considerar: "Dentro del sector eléctrico están Enersis y
Endesa que reflejan un tamaño más grande de empresas, por su presencia en el sector
internacional", dice el analista del sector eléctrico de LarrainVial, Jorge Donoso. Enersis,
cuenta, tiene operaciones en cinco países y Gener está presente en Chile y en Colombia.
El positivo 2009 se refleja en la variación de su rentabilidad sobre patrimonio. Mientras
en 2008 por cada $100 de patrimonio se tuvo un retorno de $10,7, esa ganancia subió a
$17 en 2009.
La polémica por cómo medir las rentabilidades de las isapres y las AFP
No basta con el monto que gana una industria para saber cuán rentables son. Es
necesario un indicador que permita dilucidar cuánto están ganando los dueños respecto
de lo que invirtieron. Y hacerlo no es tarea fácil. No existe información para las empresas
que no están abiertas y también los mismos rubros usan criterios diferentes para
medirse.
Las isapres, por ejemplo, emplean como mecanismo de medición la rentabilidad sobre
ingresos, una variable que validó la Superintendencia de Salud. Con esos números, en
2009 las isapres obtenían un retorno de 1,7% sobre el dinero gastado para pagar
prestaciones y costos de administración. Usan ese criterio porque aducen que las isapres
no son intensivas en capital. Pero la Superintendencia también informa de otra medida,
la rentabilidad sobre capital y reservas. En esa medición, la tasa de retorno sobrepasó en
2009 levemente el 23%. Si se mide sobre patrimonio, la rentabilidad es de 19,1%.
La rentabilidad de la banca ha probado ser resistente a los ciclos económicos, al menos
en este último período. La rentabilidad fue de 13,1% en 2008 y de 15% en 2009 para la
totalidad del sistema. Estas cifras son similares a las que mostraban los bancos
canadienses y norteamericanos antes de la crisis financiera. El retorno sobre patrimonio
de las instituciones canadienses llegaba a 18,68% y en parte de los Estados Unidos a
17%.
Las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) han estado más expuestas al ciclo,
por el patrimonio propio que deben mantener atado a la fluctuación de los mercados y
que se denomina encaje. "De hecho, la utilidad por encaje en 2009 (año de recuperación y
extraordinaria rentabilidad de los Fondos de Pensiones y del Encaje) fue de US$ 214,7

11
millones, equivalente a más del 41% de la utilidad del ejercicio del año 2009", explica
Roberto Fuentes, gerente de estudios de la Asociación de AFP. "Como se puede ver, con
sólo este antecedente se ve disminuir en forma importante las utilidades provenientes de
la operación, básicamente de las comisiones a los cotizantes", agrega.
La minería aporta 20% del PIB
El cobre no es sólo la principal exportación chilena. El año pasado la minería de ese
metal, y sus subproductos, obtuvo ganancias por US$11.400 millones, según un informe
financiero del Centro de Estudios del Cobre. Ello está en línea con el tamaño relativo de
este rubro en la economía nacional. Según el Consejo Minero, en los últimos cinco años
en promedio la minería ha aportado el 20% del Producto Interno Bruto (PIB) chileno. Las
estadísticas de Cesco contemplan 11 empresas de la Gran Minería del Cobre, incluyendo
Codelco. El alto precio del cobre en 2007 y parte de 2008 disparó las rentabilidades sobre
patrimonio de esta industria.
En 2007, por cada $100 de patrimonio, los dueños recibían $90. El año pasado, la baja
del cobre redujo la rentabilidad del sector al 40%.

Shell gana juicio y recupera bencinera de Las Hualtatas con Manquehue

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/07/18/economia_y_negocios/enfoques/noticias/633
E3378-D89A-40E8-AD54-D879803E1AD9.htm?id={633E3378-D89A-40E8-AD54-
D879803E1AD9}
Tras una disputa que comenzó en 2006, la compañía tomó nuevamente el control de la
estación.
Luego de cuatro años de disputas, de demandas y contrademandas, la estación Shell
ubicada en la esquina de Las Hualtatas y Manquehue en Vitacura estará definitivamente
en manos de la distribuidora anglo-holandesa.
El caso se remonta a 2006, cuando la petrolera decidió no renovar el contrato con sus
concesionarios de la Sociedad Labbé, Haupt y Cía. Estos se rehusaron a devolver la
bencinera y siguieron operando con el logo de Shell, pero con productos JLC, de José Luis
Capdevilla, el único abastecedor independiente de combustible.
El negocio era redondo, con la petrolera ganaban $9 por litro y con JLC recibían hasta
$40 por litro. La petrolera buscó formas para recuperar la estación de servicio, pero no
logró mucho. Juan Eduardo Labbé demandó a Shell por cláusulas abusivas en los
contratos y fijación de precios.
En junio de 2007, el Tribunal de la Libre Competencia multó por $100 millones a la
compañía petrolera por incluir cláusulas prohibidas en sus contratos. Las dos partes
quedaron disconformes y presentaron recursos de reclamación.
Labbé pidió que se le aplicara la multa más alta a la petrolera, 20 Unidades Tributarias
Anuales, equivalentes ese año a casi US$ 15 millones, y la multinacional que se dejara
sin efecto la sanción. Dos meses más tarde, la Corte Suprema exculpó de cargos a Shell y
retiró la multa.
En 2009, la bencinera volvió a manos de Shell, pero recién esta semana se llegó a una
sentencia definitiva favorable a la petrolera.
Según el abogado de Shell Florencio Bernales -del estudio Cariola, Diez y Pérez-Cotapos-,
"Labbé atentaba contra la libre competencia al vender productos de otra marca bajo el
sello de Shell".
Ambas partes también se enfrentaron por la bencinera de Apoquindo con Coronel Pereira,
pero quedó en nada porque el terreno fue expropiado por el Metro.

12
 COLOMBIA
Producción de petróleo subió 18,4 por ciento en junio
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-07-17/produccion-de-
petroleo-subio-184-por-ciento-en-junio_105713.php
Bogotá. La Agencia Nacional de Hidrocarburos reportó que en junio del presente año la
producción de petróleo subió a 783.000 barriles diarios (bpd), frente a los 661.000 bpd
del mismo mes de 2009.
La mayor alza correspondió a la producción de Ecopetrol y sus asociados, con 13,6 por
ciento a 701.000 bpd, precisó la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).
Colombia espera alcanzar en 2011 una producción de un millón de barriles de petróleo,
gracias a fuertes inversiones por más de 50.000 millones de dólares en el próximo lustro,
por parte de las firmas locales y extranjeras.
El petróleo es una vital fuente de ingresos fiscales para el Gobierno y el mayor renglón de
exportaciones del país.
Este martes el Gobierno Nacional presentará a consideración del Congreso de la
República un proyecto de ley para establecer en el país un ahorro (regla fiscal) periódico
con parte de los recursos que genera la producción petrolera.
También se conoció que las ventas de gas natural del país subieron 3,84 por ciento a
1.052 millones de pies cúbicos, alrededor de 20 por ciento de las cuales se envían a
Venezuela.
Hay que recordar que en 2009, el Grupo Empresarial Ecopetrol aumentó su producción
en 17 por ciento al pasar de 447.000 barriles por día en el 2008 a 520.600 barriles por
día en el 2009, el cual se debió principalmente al crecimiento de extracción de crudos
pesados, los resultados exitosos de los proyectos de inyección de agua en campos
maduros y la mayor demanda de gas al final del año.
El nuevo plan de la empresa también está enfocado en desarrollar los proyectos de
transporte que permitan responder al incremento en la producción de hidrocarburos
planeada. A mayo, la extracción de crudo en el país se ubica en 776 mil barriles por día y
el promedio durante los primeros cuatro meses se ubica en 764 mil barriles por día.
El director de Hidrocarburos del Ministerio de Minas, Julio César Vera, dijo que la meta
es llegar en tres años a un millón de barriles por día.

Se viene un `revolcón` para el sector de gas

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-07-17/se-viene-un-revolcon-
para-el-sector-de-gas_105712.php
Bogotá. El Gobierno Nacional ya tiene listo el nuevo decreto que realizará los ajustes más
fuertes que se han hecho para el sector de gas en Colombia.
Se prevé que en los próximos días el Presidente de la República, Álvaro Uribe Vélez,
firmará el documento con el cual quedarán vigentes cambios que impactarán a todos los
agentes de la industria.
Para el presidente de la Asociación Colombiana de Gas Natural (Naturgas), Eduardo
Pizano, la expedición del decreto representa un revolcón para el sector de gas. "Estamos
estudiando las implicaciones que estas modificaciones tendrían, para lo cual hemos
sostenido reuniones con todos los agentes de la cadena: comercializadores, distribuidores
y transportadores", recalcó Pizano.
La directora de Gas del Ministerio de Minas, Daisy Cerquera, dijo uno de los principales
cambios es que las empresas deberán crear sistemas de almacenamiento para asegurar la
confiabilidad del servicio.
"Estamos atentos a las modificaciones que se realicen específicamente en los contratos
para comprar gas", indicó Pizano. La idea del Gobierno es dejar antes del siete de agosto
las reformas estructurales que requiere el sector con el objetivo de asegurar el
abastecimiento nacional de gas natural.

13
En este sentido, la gerente de Relaciones Externas de Gas Natural, Claudia Ríos, dijo que
la expectativa que se tiene es que con el decreto se tengan reglas más claras respecto al
abastecimiento del combustible. "Con esto podemos asegurarle a nuestros clientes la
prestación del servicio", manifestó Ríos.
La necesidad de generar cambios en el sector salió a la luz durante el fenómeno de el
"Niño", que comenzó a finales de 2009 y permaneció hasta los primeros meses del año.
Durante este tiempo se priorizó el cuidado de los recursos hídricos y por tanto se requirió
más gas para generar energía eléctrica.
La situación causó interrupcciones en el servicio del combustible, especialmente para la
industria y los vehículos.
Cambios que se realizarán
Entre los cambios del nuevo decreto están: la Upme deberá elaborar periódicamente un
Plan Indicativo de los requerimientos de expansión del Sistema Nacional de Transporte y
hacer un informe sobre el progreso de los proyectos de expansión. Además, los agentes
interesados en exportar e importar gas deberán presentar la respectiva solicitud e
informar al Ministerio de Minas y Energía sobre la operación prevista.

Acción de Ecopetrol subió 5,84 por ciento durante la semana

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-07-17/accion-de-ecopetrol-
subio-584-por-ciento-durante-la-semana_105707.php
Bogotá. A pesar del buen comportamiento del título de Ecopetrol, el mercado accionario
local no pudo mantener su tendencia alcista y cortó una racha de ocho sesiones
consecutivas al alza.
A raíz de los resultados financieros de compañías como Bank of America, Citigroup y GE,
el mercado de renta variable estadounidense reaccionó a la baja y generó
desvalorizaciones en buena parte de los activos locales.
Como consecuencia de dicho comportamiento, el Índice General de la Bolsa de Colombia
(Igbc) perdió 0,30 por ciento y se ubicó en 12.918,72 por ciento. Por su parte los índices
Colcap y Col 20 cayeron 0,38 por ciento y 0,26 por ciento respectivamente.
A pesar del panorama de desvalorizaciones que vivió el mercado local, la acción de
Ecopetrol mostró una cara totalmente diferente y se registró un nuevo máximo histórico
luego de romper la barrera de los 3.000 pesos.
El papel de la petrolera subió 0,34 por ciento y al cierre de la jornada registró un precio
de 2.990 pesos. De igual forma se destacó como el título más transado en la Bolsa de
Valores de Colombia con operaciones por 67.529 millones de pesos.
Jaime Rodríguez, analista de Asesores en Valores, señaló que el repunte en el precio de la
acción obedeció a las inversiones que anunció la compañía, su meta de producción de
crudo y un cambio en la perspectiva de su calificación por parte de Standard & Poor´s.
De igual forma, se conoció que la filial en Perú de Ecopetrol y la coreana Knoc invertirá
120 millones de dólares en la exploración de dos lotes de hidrocarburos en la costa
central del país, dijo el viernes el Gobierno peruano.
La inversión en los lotes Z-51 y Z-52 -ubicados en el zócalo continental frente a las costas
de Huaura, Huaral y Lima- será realizada a través de Savia Perú, firma que pertenece en
partes iguales a Ecopetrol.
"Se estima una inversión de 120 millones de dólares por parte de Savia Perú durante la
etapa de exploración de ambos lotes", dijo Perúpetro en un comunicado.

14
 ECUADOR

Refinería recibirá colaboración de Corea del Sur

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/07/17/1/1356/refineria-recibira-colaboracion-corea-
sur.html
ESMERALDAS. La rehabilitación de la Refinería marcó el inicio de la colaboración
estratégica entre Ecuador y Corea del Sur.
La colocación de la primera piedra en la refinería de Esmeraldas para empezar las obras
de rehabilitación marcó también el inicio de la colaboración estratégica entre Ecuador y
Corea del Sur.
Keun Ho Jang, embajador de Corea en Ecuador, manifestó que esa obra representa el
primer paso para los grandes proyectos de colaboración estratégica que se realizará entre
ambos países en el futuro.
El Embajador habló el miércoles anterior a nombre de la empresa constructora de plantas
petroquímicas SK E&C, que por ahora está en los trabajos de modernización de la
refinería de Esmeraldas.
La repotenciación tendrá un costo de $ 700 millones y además del cambio físico de
equipos incluyó la elaboración de estudios de ingeniería, a fin de dejar a la planta
completamente operativa desde enero del 2013.
SK, además de aumentar la capacidad de operatividad de la refinería (que no experimente
paras anuales por mantenimiento), deberá construir una planta procesadora de residuos
de petróleo.
Pero su presencia no se quedará solo en la refinería estatal. SK apunta a construir la
nueva refinería del Pacífico, en Manta, a un costo estimado de $ 10.000 millones. Por
ahora forma parte de un poll de inversionistas que esperan colocar tal cantidad de dinero
en esa obra.
Por esa participación, Corea del Sur está considerando a Ecuador como un país
prioritario en el área de cooperación internacional.
Y para demostrar la importancia económica de Corea, Ho Jang indicó que ese país sin ser
petrolero exportó $ 40.000 millones en derivados de crudo, equivalente al 10% de las
exportaciones totales del país.

Ventas no petroleras cayeron en volumen

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/988551
Comercio. Las ventas de banano mejoraron, pero por el precio.
Aunque la balanza comercial ecuatoriana tiene un superávit de 45,60 millones de dólares
y las exportaciones crecieron en un 45.76% (respecto del período enero-mayo del 2009
frente al 2010); las ventas no petroleras cayeron en volumen. A su vez, el déficit de la
balanza no petrolera creció de 2.037 millones de dólares a 2.477 millones de dólares.
Según Manuel Chiriboga, director del Observatorio de Comercio Exterior (OCE), el
superávit general, aparentemente, significaría que se recuperaron las exportaciones. Pero
“la realidad es que el precio del petróleo influye en toda la balanza. Y lo que se ve es que
subieron las ventas no petroleras, pero sólo porque los precios mejoraron, pero no porque
se haya vendido más”.
Las cifras
De acuerdo a los datos del Banco Central del Ecuador (BCE), las exportaciones no
petroleras en dólares aumentaron un 15,89%. Pero en volumen cayeron en 6,12% (ver
recuadro).
Según los datos, a su vez las importaciones crecieron. Sobre todo, lo que tiene que ver
con compra de combustibles y bienes de consumo.
De acuerdo a Patricio Almeida, analista económico y catedrático, esto se debe a dos
razones. La primera tiene que ver con “las importaciones de bienes de consumo, que

15
crecieron porque se empezaron a levantar las salvaguardias y eso ha hecho que haya
menos tasa impositivas, menos cuotas y por ende se disparen las compras”.
Lo otro “es que las importaciones de combustibles tuvieron un crecimiento por es estiaje
que se vivió finales del año pasado y los primeros meses de este año”.
Problema de fondo
Según el BCE, la caída en volumen de las ventas no petroleras afectó sobre todo a
banano, atún y pescado, vehículos, productos mineros, cartón y prendas de vestir.
Dicha caída según Almeida obedecería a varios factores, entre estos, a que son productos
que pesan más y que el año anterior se vieron afectados por la caída de precios.
“Por lo que los exportadores tuvieron que compensar vía volumen”, anotó Almeida.
Respecto al peso, el analista acotó que el banano, por ejemplo, “tiene más peso y su
precio esta alto por problemas de clima, justamente eso ha hecho subir los costos, pero
ha bajado la producción”.
Por su parte, Chiriboga indicó que el problema es que las exportaciones no petroleras no
han mejorado en el fondo. “Se necesita impulsar la exportación privada, para dejar de
depender del petróleo y buscar exportaciones con valor agregado, industrializados”.
Para esto, “se deben lograr acuerdos comerciales con socios importantes como Estados
Unidos y Europa. Mercados que justamente habido una debilidad de la política en estos
años”, agregó Chiriboga.
Balanza no petrolera
Exportaciones
2009 (ener-may) 2010 (ener-may)
En dólares: 2.736 millones 3.171 millones
En volumen: 3.666 toneladas métricas 3.437 toneladas métricas

Denuncias arrinconan a Petroecuador

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/988555
TRABAJOS. Las labores de recolección del fuel oil continúan en el río Teaone donde los
técnicos de Petroecuador siguen trabajando.
ESMERALDAS
Una denuncia por daños ambientales fue presentada por el Municipio de Esmeraldas ante
el Ministerio Público en contra la estatal Petroecuador, por el derrame de 1.300 barriles
de fuel oil al río Teaone, el sábado anterior.
La demanda será interpuesta ente el juez de lo civil de Esmeraldas, pero antes, los
abogados del Municipio de Esmeraldas están analizando algunos recursos legales para
hacerla.
En el caso de la denuncia, el Ministerio Público deberá designar a peritos para determinar
el monto económico por los daños ocasionados por del derrame a las familias ubicadas a
lo largo del afluente.
Otra acción
Pero esa no es la única, representantes de Acción Ecológica realizan un análisis del área
afectada con la finalidad de determinar los daños ocasionados por el derrame de petróleo.
A esa labor se han sumando representantes del barrio La Propicia 1, afectados por el
derrame de petróleo y posterior incendio el 26 de febrero de 1998, siniestro que dejó
varias víctimas mortales.
Ese barrio representado por el Comité ‘Delfina Torres de Concha’, ganó una acción legal el
29 de octubre de 2002, que obligó a pagar a la petrolera, cuatro años después del
incendio, 11 millones de dólares, dinero que no ha sido invertido en su totalidad en el
sector.
Continuarán
Al respecto de la denuncia penal presentada por el Cabildo, el director de la Unidad de
Gestión Ambiental, Juan Montaño Escobar, dijo que se seguirán las acciones pertinentes.
El comisionado de la Defensoría del Pueblo, Omar Mina Quintero, anunció que el próximo
martes estará lista la excitativa que enviará al Ministerio del Ambiente para que el Estado

16
ecuatoriano pueda resarcir los daños ocasionados con el derrame de petróleo.
Mina Quintero considera que la demanda civil contra Petroecuador debe ir. Esa es su
propuesta una vez realizado un recorrido de campo donde se contemplan los efectos
causados por le hidrocarburo.
MIL BARRILES RECOGIDOS
Según datos técnicos de Petroecuador, hasta el 15 de julio se habrían recolectado
alrededor de mil barriles. La diferencia del volumen derramado se encuentra aislada en
los canales de la Refinería y en la piscina de emergencia contigua a la Termoesmeraldas.

¿Contratos petroleros para 10 años?

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/988988
El Gobierno dijo que las fechas de vencimiento de los contratos petroleros vigentes. Según
los datos, el 99% de éstos vencen dentro de 10 años. La aclaración la hizo para descartar
la denuncia de que el Régimen buscaría entregar los campos petroleros a empresas
chinas y venezolanas en vista de la cercanía de la finalización de las licitaciones.
Sin embargo, no recordó a su audiencia que hasta septiembre de este año se deben
renegociar los contratos.
Según la denuncia, realizada por Fernando Villavicencio, analista petrolero, la reforma a
la Ley de Hidrocarburos busca entregar los campos a compañías estatales de China y
Venezuela. Esto porque la propuesta es que los contratos pasen a ser de prestación de
servicios y por ende se debe dar una nueva renegociación de contratos.
En este contexto, Villavicencio sustentó su denuncia en que la mayoría de contratos
estaban por finalizar.
Sin embargo y según la información del Ministerio de Recursos Naturales no Renovables,
sólo hay un contrato cercano a vencer. Se trataría de la licitación de Repsol (campo
Tivacuno), que finalizaría en el 2012.
El resto de contratos finalizan en fechas distintas que están lejos a los tres años
siguientes. (ver recuadro)
Licitaciones petroleras
Fechas de finalización de los contratos
Bloque Empresa Fecha de finalización
Bloque 18 y campo Palo Azul Ecuador TLC Octubre de 2022
Bloque 14 Petroriental Diciembre de 2018
Bloque 17 Petroriental Diciembre de 2018
Bloque 16 y Campo Bogui Repsol Diciembre de 2018
Bloque 10 Agip 2017
Tarapoa Andes Petroleum Agosto de 2015
Tivacuno Repsol 31 de enero de 2012

MÉXICO
Detecta la ASF faltante de $20 mil 578 millones en fondos de Pemex
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/07/18/index.php?section=economia&article=024n1
eco
Asegura que se desviaron 13 mil 68 millones de pesos a una cuenta de inversión
La paraestatal no informó a Hacienda sobre los recursos excedentes que obtuvoFoto
La Auditoría Superior de la Federación (ASF), al efectuar la revisión de la cuenta pública
de 2008, detectó una diferencia neta en la administración y aplicación de ingresos
excedentes por 20 mil 578 millones de pesos, que no fueron canalizados a los programas
de inversión o registrados en la contabilidad correspondiente de Petróleos Mexicanos
(Pemex) como estipula la normatividad vigente.

17
Después de llevar a cabo una extensa revisión sobre el destino de 36 mil 168 millones
165 mil pesos que corresponden a la disponibilidad del Fondo de Ingresos Excedentes
(Fiex) por 34 mil 409 millones 711.8 mil pesos y del Fondo de Excedentes (Fex) por mil
758 millones 453.5 mil pesos, el órgano fiscalizador del Congreso detectó que 13 mil 68
millones fueron desviados a una cuenta de inversión en lugar de haberse aplicado a
programas de inversión de la paraestatal.
Se comprobó que dicha cantidad, que se presupuestó para la paraestatal, fue canalizada
a una cuenta de inversiones en valores en el ejercicio de 2007 y permaneció para 2008 en
disponibilidades, sin ser aplicada en gastos de inversión en infraestructura de Petróleos
Mexicanos y sus organismos subsidiarios, contraviniendo así el artículo 25, fracción
primera, inciso N, tercer párrafo, del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federación
2006, el cual estipula: "El remanente de ingresos excedentes a que se refiere el presente
inciso se aplicará conforme lo señala el último párrafo de la presente fracción en un 50
por ciento para gasto de inversión en Pemex y sus organismos subsidiarios".
Respecto del monto restante, que propicia una diferencia desfavorable por 20 mil 578
millones de pesos en los fondos de ingresos petroleros excedentes, la ASF explicó que éste
se origina principalmente porque el fondo Fiex-Pemex no reportó a la Secretaría de
Hacienda y Crédito Público (SHCP) las aplicaciones que se realizaron desde el ejercicio
2007.
Asimismo, la paraestatal no informó tampoco del fondo Fex a la SHCP, al cuarto trimestre
de 2008, de los recursos excedentes recibidos, situación que propicia que los datos
reportados no reflejen el monto exacto, en cuanto a disponibilidad de fondos, en violación
a la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria y la Ley de Ingresos de la
Federación para el ejercicio fiscal 2008.
Detalló que el saldo inicial de 2008 del fondo Fiex tiene origen en la determinación y
ministración de recursos derivados del artículo 25, fracción primera, inciso N, tercer
párrafo, del PEF 2006, por 45 mil 592 millones 800 mil pesos, conforme al oficio número
312 A-001732 del 29 de diciembre de 2006 de la SHCP. Con el análisis del oficio se
determinó que la Dirección General de Programación y Presupuesto B de la Subsecretaría
de Egresos de la SHCP consideró procedente que Pemex integrara, dentro de su
presupuesto adecuado nueve como "transferencia de capital", los recursos para el
ejercicio 2006 por 45 mil 592 millones 800 mil pesos, de los cuales autorizó que se
integraran a su gasto en el rubro de "inversión financiera" únicamente 32 mil 524
millones, y quedó pendiente de incorporarse a dicho rubro un importe por 13 mil 68
millones 800 mil pesos.
No hay daño patrimonial, resuelve el organismo
En torno al desvío de más de 13 mil millones da una cuenta de inversión, la ASF aclaró
que, en virtud de que los recursos permanecen en la entidad fiscalizada (Pemex), no existe
daño patrimonial hasta que se realicen las aclaraciones correspondientes en los plazos
establecidos.
La ASF explicó que de los 36 mil 168 millones 165 mil pesos que debería haber en
disponibilidades en ambos fondos, sólo se encontraron 15 mil 590 millones, con un
diferencial de 20 mil 578 millones.
Sin embargo, precisa que este importe representa el monto de las operaciones
observadas, las cuales no necesariamente implican recuperaciones por presuntos daños o
perjuicios, o ambos, a la hacienda pública federal o al patrimonio de los entes públicos
federales o de las entidades paraestatales federales, y estarán sujetas a las aclaraciones
que se efectúen, en los plazos establecidos para tal fin.
Por ello, la ASF recomienda que Petróleos Mexicanos, en lo sucesivo, implemente
mecanismos de control que le permitan asegurar la calidad, veracidad y oportunidad de la
información que le sea requerida para la integración de los informes en el Portal
Aplicativo de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público respecto de todos los
fideicomisos, fondos, mandatos y actos análogos que maneja Pemex.

18
La paraestatal cuenta con un plazo máximo de 30 días hábiles, contados a partir de su
notificación, para ofrecer a la ASF la información y las consideraciones que estime
convenientes.

PERÚ
Petrolera Savia buscará petróleo frente a Lima
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/petrolera-savia-buscara-petroleo-frente-
lima/20100717/609636
Invertirá US$120 millones en la exploración de lotes Z51 y Z-52
La petrolera Savia Perú firmó dos contratos con Perú-Petro para la exploración y
explotación de hidrocarburos en los lotes Z-51 y Z-52, que se localizan frente a las costas
de la región Lima.
Según indicó la empresa, el lote Z-51 se encuentra frente a las provincias de Huaura,
Huaral y Lima y abarca una extensión de 875 mil hectáreas. Por su parte, el lote Z-52 se
ubica entre las provincias del Callao y Cañete y comprende una extensión de 875 mil
hectáreas.
Savia es una empresa constituida por la colombiana Ecopetrol y la coreana KNOC. Según
indicó el presidente de Perú-Petro, Daniel Saba, Savia invertirá en la exploración de
ambos lotes US$120 millones.
Los lotes Z-51 y Z-52 no son los únicos que tiene Savia frente a las costas de Lima,
también se encuentran los lotes Z-33 (más al norte y que colinda con el litoral de la región
Áncash) y el Z-49 al sur, frente a las costas de Cañete.
Nelson Castañeda, vicepresidente ejecutivo de Operaciones de Savia Perú, indicó que al
igual como lo hacen en los otros nueve lotes concesionados cumplirán un estricto
cronograma de inversiones y pasos para intentar obtener buenos resultados. En ese
sentido, indicó que el cronograma tiene por primera acción el estudio de impacto
ambiental.
NUEVOS LOTES
Daniel Saba recordó que Perú-Petro licitará la concesión de una veintena de lotes
petroleros que se subastarán en octubre próximo. El objetivo con este proceso es lograr
que el país en los próximos cinco años incremente en más de 200% su producción
hidrocarburífera con la finalidad de que se vuelva un exportador neto de energía en los
próximos años.

"Si fuera peruano, no me enfocaría en exportar minerales"

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/si-fuera-peruano-no-me-enfocaria-exportar-
minerales/20100717/609638
LA ENTREVISTA. JEAN-DANIEL GERBER (VICEMINISTRO DE ECONOMÍA DE SUIZA)
Por: Ricardo Serra Fuertes
El viceministro de Economía de Suiza estuvo en el Perú para firmar el tratado de libre
comercio (TLC) entre ambos países. Dio sus comentarios sobre este acuerdo y su visión de
la inversión extranjera.
¿Cuáles son las oportunidades con este TLC?
Hicimos un estudio de los 23 TLC que tenemos en Suiza. Con los países que tenemos
acuerdos de libre comercio, en los últimos cuatro años, el comercio aumentó 18%,
mientras que con los que no tenemos creció 12%. También las inversiones son
positivamente afectadas, pues los empresarios invierten más en un país con el que hay
TLC, ya que les permite exportar a otros países. El Perú tiene TLC con EE.UU.; entonces,
si los suizos invierten en el Perú, pueden exportar a Suiza y también a EE.UU.
¿El TLC mejorará la economía de estos países?

19
Suiza no fue muy afectada por la crisis. La caída de nuestro PBI el año pasado fue de
1,5% y este año crecerá sustancialmente. Nuestro nivel de desempleo es de 3,6%. Nuestro
presupuesto es superavitario. Somos partidarios de los acuerdos de libre comercio, tienen
un impacto en aumentar los beneficios para los países que participan en ellos.
¿Cómo hizo Suiza para escapar de la crisis, considerando que es un gran centro de
capitales?
Hay muchas razones. La primera es que las cifras macroeconómicas son buenas desde el
2004. Nuestro presupuesto y nuestra balanza de pagos están en una buena posición. El
mayor problema que tenemos es la volatilidad del franco suizo. Otra razón es que
tenemos una producción muy diversificada. Un ejemplo son los productos farmacéuticos,
que uno necesita estando en crisis o no. Otra razón es que tenemos una exportación
diversificada.
¿Con el TLC qué sectores peruanos pueden mejorar sus exportaciones a Suiza?
El Perú exporta muchos productos mineros a Suiza y puede exportar bienes
manufacturados. Por ejemplo, en productos agrícolas hay cosas por hacer. Tienen
excelentes espárragos, mangos y esa clase de productos agrícolas tiene oportunidad de
venir al mercado suizo. Déjeme decir, en orden de promover los productos peruanos, que
Suiza incrementará sustancialmente su cooperación técnica económica. Por ejemplo,
tendremos promoción de importaciones de productos, también tenemos proyectos para
desarrollar el sector turismo en el Perú, o sea que habrá más asistencia turística y, en
conjunto, nuestra asistencia al Perú sumará 15 millones de francos suizos, que en
moneda local son S/.40 millones al año.
El Perú exporta a Suiza básicamente minerales.
El mayor monto de exportación peruana a Suiza es de minerales, básicamente oro. Hay
bastantes posibilidades de expansión de las exportaciones peruanas. Si yo fuera peruano,
no me enfocaría en exportaciones mineras, sino en las otras.
¿Con el TLC cuáles son las oportunidades para las exportaciones de Suiza al Perú?
Suiza exporta principalmente productos altamente sofisticados. Mencioné los
farmacéuticos. También, maquinarias, somos uno de los mayores productores de
maquinarias en el mundo. Somos unos de los más fuertes países en instrumentos
médicos. También tenemos productos bastante tradicionales suizos, como los relojes. Y
productos agrícolas transformados, como chocolates y café.
¿Qué empresas suizas podrían venir al Perú?
Nosotros ponemos las condiciones para las inversiones, corresponde a los empresarios
tomar las decisiones de hacia dónde quieren ir. Ya hay empresas como Nestlé, Novartis,
ABB, hay varias compañías. Lo que nos gustaría es que las compañías medianas suizas
tuvieran más presencia en el Perú. Todo el tiempo hemos tenido a las grandes
multinacionales, pero las empresas medianas no están aún presentes en el Perú.
¿Qué haría usted si fuera ministro de Economía del Perú?
La economía peruana está haciendo las cosas bien. Lo único que les deseo es que
continúen en ese camino. Una sugerencia sería mejorar la calidad de la educación en el
Perú. Suiza ganó mucho educando a la gente, teniendo muchos ingenieros y bastante
investigación. Suiza es el país que tiene el mayor número de ganadores de premios Nobel
en la base per cápita, lo que muestra que nuestra fuerza es realmente la invención,
investigación, desarrollo y nuevos productos. La educación es clave para cualquier país.
EL PERFIL
Nombre: Jean-Daniel Gerber.
Hobbies: Alpinismo, hacer caminatas, esquiar, leer, la ópera.
Estado civil: casado, dos hijos.
Edad: 64 años.
Consigna personal: En búsqueda de lo mejor.

20
Las lecciones del derrame del golfo y las playas limeñas
El Comercio (Perú)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/lecciones-derrame-golfo-playas-
limenas/20100718/610132
Perú-Petro ha suscrito contratos de exploración y explotación petrolera con la compañía
Savia Perú (antes Petro-Tech) en dos lotes submarinos frente a la costa limeña que
abarcan, cada uno, 875 mil hectáreas. Se trata de los lotes Z-51 y Z-52 que van desde
Huacho hasta Cañete.
Un tema que cae de sorpresa a los habitantes de esas provincias litorales y, por supuesto,
a los vecinos de la capital. He aquí un tema más para el debate municipal y una realidad
que quizá nos ayude a comprender el porqué del descontento de los habitantes de otras
regiones del país frente a este tipo de concesiones. Vecinos de Lima, deportistas y
pescadores artesanales ya han manifestado su preocupación frente a un tema que puede
afectar su cotidianidad, sus costumbres, sus espacios de esparcimiento veraniego y su
fuente de trabajo.
El tema trae inevitablemente a colación el mayor desastre ecológico de la historia, el
derrame petrolífero en el Golfo de México. Como se recordará, una plataforma marina de
British Petroleum (BP) explotó hace tres meses, el 20 de abril, en esa zona costera de
Estados Unidos y recién esta semana se ha empezado a controlar el petróleo derramado,
que ha aflorado incesantemente en cantidades que sobrepasan los 2 millones 190 mil
barriles, según los cálculos más conservadores.
Los estragos causados por el gigantesco derrame de BP son profundos y pasarán décadas
hasta que el medio ambiente contaminado regrese a su estado anterior a la tragedia. No
solo se ha afectado el rico y diverso ecosistema marino en el golfo, con toda su
potencialidad de pesca, sino que se ha dañado el hábitat y centro de reproducción de
especies en riesgo de extinción, amén de haber afectado las playas de hasta tres estados.
Las pérdidas para la industria pesquera, turística y gastronómica se calculan en varios
miles de millones de dólares.
BP ha tenido que crear un fondo para indemnizar a los pescadores y otros afectados que
ha resultado insuficiente de cara a los daños de mediano y largo plazo, difícilmente
cuantificables. Las consecuencias políticas del desastre han afectado la imagen y
popularidad del presidente Barack Obama.
Hoy los estadounidenses, especialmente los damnificados del sur, han tomado conciencia
de la magnitud del desastre ecológico y exigen mayores medidas de sanción y prevención.
Volviendo a nuestra realidad es necesario revaluar la pertinencia de la muy probable
instalación de plataformas petroleras a mediano plazo frente a las playas limeñas. En las
playas norteñas —en las que ha proliferado la extracción de lotes submarinos— ya se han
sucedido una serie de derrames (felizmente pequeños y prontamente controlados),
mientras lugares como el emblemático Cabo Blanco ha visto su paisaje y horizonte
alterados por la presencia de estas inmensas estructuras.
Hay una serie de factores que ha debido evaluar el ente estatal al tiempo de decidir cómo,
cuándo y en qué condiciones se han entregado en concesión los lotes petroleros en el
zócalo continental.
No solo se ha de evitar la contaminación del fondo marino y del mar, sino obligar a las
compañías a revisar sus sistemas de seguridad y garantizar que las actividades contarán
con la necesaria licencia social de los grupos que se verán afectados.
Un tema que no parece haberse tomado en cuenta a la hora de concesionar estos lotes es
que se encuentran en una zona de alto riesgo sísmico y donde los expertos —frente a la
teoría del silencio sísmico— prevén un terremoto de proporciones en los próximos veinte
años.
Por principio, promovemos la inversión privada en un modelo de economía social de
mercado, competitiva y responsable. Sin embargo, ante accidentes tan nefastos como el
de BP en el Golfo de México tenemos que enfatizar la necesidad de proteger tanto el
ecosistema marino cuanto la calidad de vida de los ciudadanos y de los espacios
naturales en zonas densamente pobladas como la costa limeña.

21
En tal sentido sería pertinente contar con una consulta ciudadana. La democracia es,
recordémoslo, un sistema en el que la opinión de la ciudadanía debe estar representada y
ser tomada en cuenta. Y es este acápite el que quizá nos ayude a comprender desde el
centro urbano, moderno y desarrollista la preocupación y exigencia de consultas de los
pobladores de las zonas rurales frente a actividades que consideran puedan afectar las
fuentes de agua, los ríos y el ecosistema del que depende su supervivencia y forma de
vida.
Daniel Saba, de Perú-Petro, ha expresado que a través de estas y otras concesiones se
espera incrementar en 200% la producción hidrocarburífera. Falta saber la opinión de los
asiduos concurrentes a las playas: veraneantes, deportistas y pescadores artesanales.

Promueven la sustitución de kerosene por gas en las cocinas

El Comercio (Perú)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/promueven-sustitucion-kerosene-gas-
cocinas/20100718/610066
Según Ministerio de Energía, combustible líquido es mucho más caro y contaminante
Con el fin de promover el uso del gas en las cocinas en reemplazo del kerosene, que es
tres veces más caro y mucho más contaminante, el Ministerio de Energía y Minas
realizará hoy una campaña de información y una feria gastronómica en el Parque Zonal
Sinchi Roca, Comas.
Según especialistas del ministerio, en la feria se enfatizará que el gas es más seguro que
el kerosene. Además, es tres veces más barato. Aunque un balón de 10 kilos de gas puede
costar 30 soles y el galón de kerosene 10 soles, el primero puede durar un mes mientras
que el segundo una semana. Del mismo modo, el gas es mucho menos nocivo para las
amas de casa que cocinan.
REPORTES DIARIOS DE GLP
Mediante resolución publicada ayer en “El Peruano”, Osinergmin ordenó que todas las
plantas de procesamiento de hidrocarburos, importadores de combustibles y plantas de
abastecimiento informen diariamente sobre la cantidad de gas licuado que tengan en
existencia o que esté en trámite de llegar a sus almacenes. Con esa medida se busca
evitar que vuelva a ocurrir un desabastecimiento de GLP en Lima, como pasó hace 15
días.
Según la norma, las empresas deben remitir su información diaria antes de las 10 a.m. al
correo electrónico reportesglposinerg.gob.pe y mediante un formato que se adjunta en la
resolución publicada ayer.

Anuncian huelga en dos minas de Buenaventura

El Comercio (Perú)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/anuncian-huelga-dos-minas-
buenaventura/20100718/610050
Mientras los 1.200 trabajadores de Serpost levantaron ayer su huelga general indefinida,
los sindicatos de dos unidades mineras de Buenaventura anunciaron una paralización
general a partir de la próxima semana.
Según dirigentes sindicales, la medida es porque la empresa no ha llegado a ningún
acuerdo con sus trabajadores para negociar su pliego de reclamos con sus unidades
mineras Uchucchacua, ubicada en Lima, y Orcopampa, en Arequipa. En cambio, sigue
negociando con el sindicato de su mina Antapite, Huancavelica.
De acuerdo con declaraciones que recoge la agencia Reuters, los sindicatos no aceptaron
el cambio en la forma de negociación propuesto por la empresa, para discutir el aumento
y un bono y no los temas colaterales.

Acreedores no están convencidos con propuesta de DRP

La República (Perú)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100718/19/node/278996/todos/
14

22
La oroya. sostienen que la empresa les pone una serie de condiciones. El plan de la
empresa implica el pago de las deudas y esquema de garantías.
Tras las reuniones que empezaron el miércoles pasado Doe Run Perú (DRP) con sus
acreedores, estos últimos aún no están totalmente convencidos con la propuesta que les
plantea la metalúrgica, así lo señaló una fuente de la Compañía de Minas Buenaventura,
uno de los acreedores de DRP.
La propuesta de DRP a sus acreedores implica el pago de las deudas y un esquema de
garantías para poder reiniciar sus operaciones.
“Se creen dueños del país”
“Después de las reuniones, todos los proveedores le hemos enviado una carta a DRP
porque estamos dispuestos a apoyar el trabajo en la zona pero nos han contestado con
condiciones. Creen que son los dueños del país”, dijo.
Mientras que fuentes de la metalúrgica señalan que ya estarían llegando a un solución
con los proveedores con el objetivo de reiniciar las operaciones en La Oroya antes del 27
de julio, fecha que se cumple el plazo dado por el gobierno.
El dato
Laboral. Roberto Guzmán, dirigente del Sindicato de Trabajadores de DRP, sostuvo que
aún no pierden las esperanzas en el reinicio de operaciones.

No mejoran medidas en Huancavelica

La República (Perú)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100718/33/node/279096/todos/
13
Muy mal. Defensoría constata deficiencias. Defensoría del Pueblo informó que en
Huachocolpa no se han implementado todavía medidas de prevención.
Con el objetivo de garantizar el respeto de los derechos de la población de Huancavelica,
recientemente afectada por el derrame de relaves mineros de la empresa Caudalosa
Chica, la Defensoría del Pueblo informó ayer que continuará realizando su labor de
supervisión en la zona para asegurar el bienestar de los ciudadanos. “La institución
reafirma su compromiso de trabajar por la defensa y respeto de los derechos
fundamentales de la gente”, señaló la Defensoría.
No hay avance en Huachocolpa
El jefe de la oficina zonal de la Defensoría, Juan Matos, indicó que el jueves último se
realizó una supervisión en el distrito de Huachocolpa para inspeccionar las medidas
implementadas para mitigar los daños al medio ambiente, y no se encontraron muchos
avances.
“En la visita se constató que hay falta de atención en salud y que no existen las
condiciones adecuadas para que los trabajadores ejecuten las labores de limpieza de los
ríos contaminados”, expresó.
Matos dijo que los directores de los colegios Ricardo Palma y 36020 informaron que,
hasta el momento, no reciben apoyo de la empresa minera y tampoco del sector Salud.
“En la zona además no se ha iniciado ninguna campaña para prevenir enfermedades”,
acotó.
Datos
Deficiencias. En el anexo de Totorapampa, la Defensoría verificó que los trabajadores que
se dedican a las labores de limpieza y transporte del relave no cuentan con los
implementos de seguridad correspondientes.
Pedido. “Exhortamos a las autoridades a adoptar con celeridad acciones para proteger la
salud de los pobladores”.

Pluspetrol obligada a renegociar las regalías de la exportación del gas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100717/1/node/278908/total/01

23
Camisea. Daniel Saba dice que en próximas semanas empiezan las reuniones. En tanto,
ayer salió un nuevo embarque de Gas Natural Licuado (GNL) desde Melchorita esta vez
con destino a España.
Un nuevo capítulo en defensa de los intereses del país se abre con la renegociación de las
regalías del gas de Camisea. Sin embargo, aún falta que el gobierno dé marcha atrás y
presione para que el gas del Lote 88 sea enteramente para el consumo local.
Y es que tuvo que haber una fuerte presión mediática, desde este diario y desde los
pueblos del interior del país, para que el gobierno tome la decisión de llevar al Consorcio
Camisea a negociar lo que inicialmente consideró inadecuado para la marcha de sus
inversiones.
La decisión del gobierno, ratificada el jueves por el canciller José Antonio García
Belaunde, es acudir a una renegociación. El jefe de la diplomacia peruana también afirmó
que la empresa ya había aceptado renegociar el contrato.
Esa determinación se oficializó el miércoles 7 de julio en el que mediante un decreto
supremo anunciaron la renegociación del contrato con la finalidad de que el gas que se
exporta pague más regalías que las que abonan al fisco peruano por el gas destinado al
mercado interno.
Se paga seis veces más
En la actualidad el gas consumido en el mercado interno paga seis veces más que el gas
exportado. Mientras el gas vendido a los peruanos paga regalías por US$ 1.20 millón de
BTU (Unidad Térmica Británica), el gas de exportación apenas paga US$ 0.16 por millón
de BTU, según lo señaló Aurelio Ochoa, experto en temas de energía.
La voz de Perupetro
Daniel Saba de Andrea, presidente de Perupetro, informó ayer que luego de una reunión
preliminar con el Consorcio Camisea, liderado por Pluspetrol, dijo esperar que las
conversaciones formales se realicen en las próximas semanas para acordar que las
regalías por la exportación no sean inferiores a las que se pagan en el mercado interno.
“Ya se invitó a las empresas a renegociar, estamos esperando su respuesta. No hay
ninguna oposición de ellos a conversar, más bien han mostrado mucha comprensión de la
situación”, dijo.
Para el titular de Perupetro, no se trata de un tema complicado, por lo que espera que las
negociaciones finalicen antes de un año.
Lo curioso de estas últimas palabras del funcionario es que coinciden con las de Roberto
Ramallo, gerente ejecutivo de Pluspetrol, quien estimó que el proceso de renegociación
terminaría antes de finalizar el gobierno aprista. (La República 16/7/10).
“Alan García se va en julio del año que viene, creo que el proceso de negociación debiera
de durar mucho menos”, dijo el ejecutivo a la agencia Reuters. (LR 16/7/10).
Más gas para el extranjero
Y aún cuando el Ejecutivo planea sus próximos pasos en la renegociación, la madrugada
de ayer salió otro barco con gas natural licuado (GNL) proveniente del Lote 56, en
Camisea, rumbo a España, mientras las industrias y los pueblos del sur del país aún
esperan el gas para mover sus maquinarias y dotar del hidrocarburo a sus cocinas.
El volumen de gas exportado en el segundo envío es similar al del primer embarque, que
ascendió a 121,475.803 metros cúbicos.
Respecto a las regalías por el gas que se exportará a España, Saba afirmó que será
superior al que paga el hidrocarburo destinado al mercado local. La regalía que se pagará
por este segundo envío es mayor porque se aplica sobre un precio más alto en boca de
pozo, y así será para los próximos seis o siete embarques de GNL que irá a ese país
europeo.
Explicó que el primer embarque con destino a México tuvo un precio en boca de pozo de
US$ 0.60 por millón de BTU. Mientras que para España es de US$ 1.80 por millón de
BTU.
Datos

24
Mercados. Para México el precio referencial del gas es el Henry Hub, actualmente a US$
4.20 por millón de BTU. Mientras que para España es el National Balancing donde el
precio de transacción es de US$ 7.40.
Solo un año. Habrá seis embarques a España en seis meses, pero a partir del 2011
empezará la exportación a México donde de acuerdo al actual sistema la exportación
pagaría menos regalías que los peruanos.
Lote 88 sí regula precios al exterior
Cabe indicar que en la renegociación del contrato del Lote 88, realizada en el 2006, se
estableció que el precio de exportación no debe ser menor al precio de venta local, pero
esto no aplica para el Lote 56, del cual ya se realiza la exportación del gas en la
actualidad.
Daniel Saba, presidente de Perupetro, no descartó que se proponga una cláusula de este
tipo. “Durante una negociación se pueden hacer varios planteamientos y estudiaremos
ello”, refirió.
Saba afirmó que “Perupetro representa los intereses del Perú y está siempre vigilante para
conseguir la mejor solución al menor costo, porque es fácil conseguir soluciones
dramáticas. Es fácil gobernar para la tribuna, solo que esto tiene un costo muy grande
para el país y ese costo no estamos dispuestos a asumir ni a propiciarlo”, dijo.

US$ 400 mlls de inversión

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100717/15/node/278863/todos/
14
Proyecto. Para convertir central Chilca I a ciclo combinado. Termoeléctrica más eficiente
comenzaría a operar en el segundo semestre del 2012, según GDF Suez.
El presidente de la República Alan García, el ministro de Energía y Minas Pedro Sánchez,
junto con los directivos de las empresas GDG SUEZ, a través de EnerSur, y la coreana
POSCO (Engineering & Construction Co., Ltd), suscribieron ayer un contrato por US$ 400
millones que financiará la ejecución del Proyecto de Conversión a Ciclo Combinado de la
Central Térmica Chilca Uno, en Chilca.
Para convertir esta central a ciclo combinado se incorporarán una serie de elementos a
las actuales tres turbinas de gas de 279 megavatios que tiene la planta, y adicionalmente
se construirá un sistema de tratamiento de agua, una planta desalinizadora que tomará
el agua de mar y una planta de desmineralización y tratamiento de aguas industriales.
Operaría en el 2012
Gerard Mestrallet, presidente del directorio GDF Suez, explicó que este proyecto añadirá
270 Megawatts (MW) al sistema eléctrico peruano y comenzaría a operar en el segundo
semestre del 2012.
Se sigue atrayendo inversiones
En su alocución, el presidente Alan García sostuvo que con la puesta en marcha de esta
nueva central de ciclo combinado se podrá aprovechar todo el valor del gas natural sin
perder una molécula.
Agregó que el país seguirá atrayendo más inversiones en el área eléctrica, ya que ha
demostrado ser fundamental para reducir la pobreza al generar empleo en áreas
industriales y no industriales. “Esto demuestra la confianza y el optimismo de
inversionistas en el porvenir y crecimiento del Perú”, dijo.
Datos
Inversiones. GDF SUEZ y EnerSur tienen previsto invertir en el Perú en los próximos
cuatro años alrededor de US$ 600 millones, los cuales también incluyen la construcción
de la Central Hidroeléctrica de Quitaracsa I.
Crecimiento. Alan García afirmó que el Perú cuenta con las condiciones sociales para
mantener el crecimiento económico sostenido y resaltó que ello se traducirá en la
captación de mayores inversiones.

25
Osinergmin verá a diario reserva de GLP
Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/osinergmin-vera-diario-reserva-glp/2010-07-
18/280259
Las plantas de procesamiento de hidrocarburos, importadores de Gas Licuado de Petróleo
(GLP) y plantas de abastecimiento de GLP tendrán que informar diariamente a
Osinergmin la cantidad de este combustible que tienen en reservas, en depósitos
temporales y que se encuentren en tránsito.
Mediante una resolución publicada en el diario oficial, el citado organismo regulador
también establece la obligación de las empresas de reportar cualquier evento que afecte el
normal abastecimiento de GLP en el país.

Se licitarán 25 lotes petroleros en octubre

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/se-licitaran-25-lotes-petroleros-octubre/2010-07-
17/280165
Luego de dos años de inactividad, Perupetro licitará, en octubre, 25 lotes petroleros que
han despertado el interés de inversionistas mundiales.
El presidente de Perupetro, Daniel Saba, confirmó que el proceso empezará a inicios del
último trimestre del año. Afirmó que el road show realizado en meses anteriores ha
despertado el interés de 20 empresas originarias de Francia, Estados Unidos, Corea y
España, entre otras naciones.
Perupetro y la compañía Savia Perú suscribieron contratos de licencia para explorar los
lotes Z-51 y Z-52 en la costa norte (en el litoral de la provincia de Huaura), con una
inversión inicial de US$120 millones.

Suben regalía para exportar gas a España

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/suben-regalia-exportar-gas-espana/2010-07-
17/280166
El Gobierno aumentó a US$1.50 por millón de BTU (unidad térmica británica) la regalía
que pagó un embarque de gas natural que partió hacia España el jueves último. Se
mantendrá el mismo precio para las restantes seis remesas de 160 millones de pies
cúbicos diarios, informó el presidente de Perupetro, Daniel Saba.
En la madrugada del viernes, comentó, se inició el segundo envío de gas natural licuado,
el cual proviene del Lote 56 (en el Cusco).
Además, el funcionario precisó que el primer embarque con destino a México –que se
realizó a fines de junio– tuvo un precio de valorización en boca de pozo de US$0.60 por
millón de BTU.
VIABLE. De otro lado, Saba mencionó que la próxima semana o en agosto se iniciarán las
conversaciones con el consorcio de Camisea para renegociar el contrato de garantías de la
exportación del hidrocarburo.
“La renegociación es viable, factible y no se deben generar situaciones apocalípticas sobre
el tema por la coyuntura política”, subrayó tras referir que tiene la expectativa de cerrar el
acuerdo en los siguientes 12 meses.

TRINIDAD Y TOBAGO
BpTT sends engineers to US to assist with oil spill efforts
Trinidad y Tobago (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/07/17/bptt-sends-engineers-us-assist-
oil-spill-efforts
BpTT has sent engineers and managers from T&T to the Gulf of Mexico to assist in the oil
spill clean-up and containment efforts, said Beatrice Wilkinson-Welters, United States

26
ambassador to T&T. “Once again, our countries are linked in ways that many do not
realise,” Wilkinson-Welters said. She was speaking at Thursday’s annual ambassador’s
reception, hosted by the American Chamber, at the diplomat’s official residence, Flagstaff
Hill, Long Circular Road.
Wilkinson-Welters said over the last few months, the consular section of the US Embassy
has “worked hard” to share information about new procedures for visa applications,
including a new Web-based application that has been implemented worldwide.
“The new application reduces the paperwork required for interviews and improves the way
information is gathered and processed.
“Consular officers have also met with the human resources directors and others at several
large businesses in the country to better understand various business sectors here, and
how we can make our services even more efficient,” she said.
Open skies agreement
Wilkinson-Welters, who assumed duties in April, said this was the first time she’d
experienced a general election outside of the United States. She said in the two months
since the general election, T&T and the United States have taken some important steps.
Those include signing in May an open skies agreement, which will expand links between
the US and T&T. “The open skies agreement will make it easier for business to get done
and for tourists to travel, and it further solidifies both the trade and human relationships
between our countries.”
She said representatives from T&T and regional leaders visited Washington to launch the
Caribbean Basic Security Initiative, which represents a new regional approach by the US
government to promote security, specifically across the Caribbean.
Last month, Health Minister Therese Baptiste-Cornelis signed with the US an agreement
related to US President’s Emergency Plan for Aids Relief. “The US reached an agreement
with T&T, as it did with a number of other Caribbean states, on a partnership framework
to counter the disease and to help those affected by it. “Initially, we are expecting well
over US$2 million for T&T as part of this effort, with more to come in later years,”
Wilkinson-Welters said.

Energy Chamber on Ryder Scott results: Upcoming bid round critical

Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/07/17/energy-chamber-ryder-scott-
results-upcoming-bid-round-critical
This year’s Ryder Scott findings showing T&T’s 2009 proven natural gas reserves
declining to 14.4 trillion cubic feet (tcf) from 15.3 tcf the previous year makes the
upcoming bid round critical, said the Energy Chamber. The chamber said it views the
shallow/average bid round, which is due to close on August 11, and the deepwater bid
round that is to follow, as crucial to the energy sector’s future and national development.
“Getting all of the details right in the current bid round will translate to the major oil and
gas companies having the confidence to make aggressive bids to access the acreage on
offer,” the chamber said. In commending the Energy Ministry’s release of the latest Ryder
Scott report last Tuesday, the chamber said there is also concern over the rate at which
the country replaces its gas reserves. “Following a downward trend, T&T’s proven reserves
have declined every year in the past decade. The country’s reserve to production ratio (RP)
has consistently trended downwards since 1998.
“Natural gas converted into LNG accounts for 30 per cent of our exports and its
contribution to national development is immense and cannot be understated. These
statistical trends should prompt swift, joint action by Government, the private sector and
other stakeholders—on stimulating exploration of our hydrocarbons,” the chamber said in
a statement. “While these plans will stimulate medium-term growth, there are concrete
measures which can be taken to stimulate short term activity in the sector.
Tweaking tax regime
The chamber has suggested one immediate step as a policy to increase oil production by
“tweaking” the Supplemental Petroleum Tax (SPT) fiscal regime, especially as it relates to

27
mature oil reservoirs. “With limited changes to the SPT fiscal regime, the country can
increase oil production by at least 16,000 barrels of oil per day from existing oil
reservoirs, leading to additional Government revenue and increased direct and indirect
employment which translates to increased pay as you earn and corporation tax receipts.
“The bottom line is that activity needs to be generated, and both the Energy Chamber
and Government acknowledged there needs to be nine exploration wells drilled per year to
maintain the country’s reserves base. “The RP can be a useful planning tool to help
policymakers, governments and energy companies make decisions on future exploration
plans and bid rounds. “We must approach any action plan to increase exploration activity
with a sense of urgency, not panic,” the chamber said.

VENEZUELA
Dos fallas afectaron actividad de refinería El Palito
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/07/18/eco_art_dos-fallas-afectaron_1975598.shtml
Pdvsa garantiza suministro de combustibles con sus inventarios
El último incidente no generó lesiones en trabajadores (Archivo)
Este viernes Pdvsa reportó que una falla eléctrica afectó algunas unidades de la refinería
El Palito en Carabobo. Este sábado señaló que en la madrugada se presentó un evento
operacional en el generador de vapor de 600 libras de la unidad de craqueo catalítico que
produjo daños en la estructura de salida de gases calientes, sin lesiones a trabajadores.
Según un comunicado de Pdvsa, la recuperación del generador de vapor mantendrá en
adecuación la unidad de FCC entre 15 y 20 días.
Añade que personal de Pdvsa atiende el caso cumpliendo con los protocolos de
intervención, mantenimiento y puesta en servicio del generador de vapor de la Unidad de
FCC.
Asimismo indicó que se cumple la fase final del proceso de arranque de las unidades de
Destilación y Especialidades de la Refinería El Palito, "luego del evento eléctrico que
paralizó las actividades el pasado jueves 15 de julio de 2010".
Esa falla se debió a dos interrupciones simultáneas: la primera en una línea de
transmisión de mediana capacidad y la otra, en una subestación en Carabobo.
Jesús Sánchez, gerente general del complejo refinador, indicó que cumplidos los procesos
operacionales y de seguridad, la refinería El Palito dispone de los servicios industriales
(vapor, agua y electricidad) para todas las unidades de procesos.
Las operaciones del terminal marino y de despacho de combustibles hacia las plantas de
distribución Yagua y Barquisimeto se cumplen a cabalidad.
La nota destaca que Pdvsa garantiza el suministro de combustible a todo el país al
mantener óptimos todos los inventarios e insumos del Circuito Nacional de Refinación.

Petróleo venezolano repuntó 3,34 dólares en la semana

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/07/17/eco_art_petroleo-venezolano_1975652.shtml
El precio promedio anual se encuentra en 69,75 dólares por barril
La cesta petrolera venezolana ganó 3,34 dólares por barril esta semana.
La recuperación de los mercados bursátiles globales y el debilitamiento del dólar
permitieron este repunte, según el Ministerio de Energía y Petróleo.
En la semana, el barril de crudo y productos derivados promedió 67,76 dólares entre el
12 y el 16 de julio, superior a los 64,42 dólares de la semana previa, pero insuficiente
para reanimar el declinante promedio anual que se ubica en 69,75 dólares.
Aunque Venezuela ha obtenido en 2010 una cotización bastante superior a los 40 dólares
con que elaboró su presupuesto nacional, los ingresos por exportaciones petroleras no
han podido detener la recesión de la economía, que además exhibe la mayor inflación del
continente.

28
La cesta petrolera local alcanza un precio promedio anual de 69,75 dólares.
Ayer, en Nueva York el barril del West Texas Intermediate perdió 61 centavos y cerró a
76,01 dólares. En Londres, el barril de Brent para entrega en septiembre perdió 82
centavos para cerrar en 75,37.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

29