COPA INTERNACIONAL IPIRANGA SUB-20 2016

I COPA INTERNACIONAL IPIRANGA DE FTBOL SUB-20 / EDICIN 2016

Organizacin y Realizacin
- Federacin Gacha de Ftbol -

REGLAMENTO
Artculo 1 - La I Copa Internacional Ipiranga de Ftbol Sub-20, en adelante denominada,
simplemente, Copa Internacional Ipiranga Sub-20 la promueve, organiza y dirige la Federacin
Gacha de Ftbol (FGF), a travs de su Comisin Organizadora, iniciando el da 03 de
diciembre y finalizando el da 18 de diciembre de 2016.
Artculo 2 - La Comisin Organizadora de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 ser la nica
responsable por aclaraciones, referentes a asuntos relativos a la competicin, constituida por
los siguientes miembros de la FGF, como sigue:

DIRECCIN GENERAL
Francisco Novelletto Neto
Presidente de la FGF
Luciano Dahmer Hocsmann
1 Vicepresidente de la FGF
Nilo Job
2 Vicepresidente de la FGF

COORDINACIN TCNICA
Director ejecutivo
Luiz Fernando Gomes Moreira

Coordinador General
Clvis de Oliveira Martins

Asesores
Emlio Mrio de la Silva - Josinara Ramos - Yuri de Oliveira Teixeira - Ana Cristina Oliveira

Mdico
Dr. Ivan Pacheco
TRIBUNAL DE PENAS DEPORTIVAS
Artculo 3 - El Tribunal de Penas Deportivas de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 ser el
nico responsable por juicios referentes a la interpretacin del Reglamento de la competicin e
inscripciones de atletas, como tambin, juzgar infracciones disciplinarias deportivas, constituido
por los siguientes miembros:
Dr. Luciano Hocsman Presidente
Dr. Alberto Lopes Franco - Miembro Tcnico
Dr. Renan Cardoso - Miembro Tcnico
Dr. Csar Cabral - Secretario

nico - El Tribunal de Penas Deportivas de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 se reunir

01 (una) vez a la semana, ordinariamente, para juzgar casos que vengan a ocurrir en el

1
transcurso de la competicin y extraordinariamente, a cualquier momento, conforme la
necesidad.

Artculo 4 - La Copa Internacional Ipiranga Sub-20 ser disputada por los 20 (veinte) clubes a
seguir relacionados, en sus respectivos Grupos.

COMPOSICIN DE LOS GRUPOS

CHAVE A
CLUB NACIONAL DE FOOTBALL (URU)
CLUB GUARAN (PAR)
FLUMINENSE FOOTBALL CLUB (RJ)
SPORT CLUB CORINTHIANS PAULISTA (SP)
SPORT CLUB INTERNACIONAL (RS)

CHAVE B
CLUBE DE REGATAS DO FLAMENGO (RJ)
CRICIMA ESPORTE CLUBE (SC)
DEPORTIVO TOLUCA FTBOL CLUB (MEX)
ESPORTE CLUBE CRUZEIRO (MG)
SANTOS FUTEBOL CLUBE (SP)

CHAVE C
CLUB ATLTICO PEAROL (URU)
CLUB DE REGATAS VASCO DA GAMA (RJ)
CLUB UNIVERSIDAD DE CHILE (CHI)
GRMIO FOOT-BALL PORTO ALEGRENSE (RS)
SOCIEDADE ESPORTIVA PALMEIRAS (SP)

CHAVE D
ASOCIACIN MUTUAL SOCIAL Y DEPORTIVA ATLTICO DE RAFAELA (ARG)
BOTAFOGO DE FUTEBOL E REGATAS (RJ)
CLUBE ATLTICO MINEIRO (MG)
ESPORTE CLUBE VITRIA (BA)
SO PAULO FUTEBOL CLUBE (SP)
SISTEMA DE DISPUTA
Artculo 5 - La Copa Internacional Ipiranga Sub-20 ser disputado el 04 (cuatro) Etapas, as
distribuidas:
1 Etapa (Clasificatoria)
La Copa Internacional Ipiranga Sub-20 ser disputada, entre 20 (veinte) clubes, que se
dividirn en 04 (cuatro) Grupos, con 05 (cinco) clubes cada una. Estos Grupos se denominarn
A, B, C y D.
- los clubes jugarn entre s dentro de cada grupo en partidos de turno nico.
- el 1 (primero) y el 2 (segundo) colocados de cada grupo pasarn a la prxima etapa
de la competicin.

2 Etapa (Cuartos de Final)

2
 Los 08 (ocho) Clubes clasificados disputarn los Cuartos de Final de la Competicin,
divididos en 04(cuatro) Grupos, con 02 (dos) Clubes cada uno. Estos Grupos sern
denominados E, F, G y H.
Sern 04 (cuatro) partidos eliminatorios, donde los 04 (cuatro) ganadores pasarn a la
Semifinal de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20.
Grupo E - 1 grupo A X 2 grupo B
Grupo F - 1 grupo B X 2 grupo A
Grupo G - 1 grupo C X 2 grupo D
Grupo H - 1 grupo D X 2 grupo C

3 Etapa (Semifinal)
Los 04 (cuatro) Clubes clasificados disputarn la Semifinal de la competicin, divididos
en 02 (dos) Grupos, con 02 (dos) Clubes cada uno. Estos Grupos se denominarn de I y J.
Sern 02 (dos) partidos eliminatorios, donde los 02 (dos) ganadores pasarn a la Final
de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, donde se conocern al Campen y Subcampen.
Grupo I - Vencedor del grupo E x Vencedor del grupo G
Grupo J - Vencedor del grupo F x Vencedor del grupo H

4 Etapa (Final)
Los clubes ganadores de la Semifinal formarn el grupo K y decidirn, en 01 (un) nico
partido, el ttulo de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 que se quedar con el ganador del
partido.
Grupo K - Ganador del grupo I x Ganador del grupo J

CRITERIOS PARA DESEMPATES

Artculo 6 - Caso 02 (dos) o ms clubes disputantes de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20,
tengan la misma puntuacin al trmino de la 1 (primera) Etapa, se adoptarn los siguientes
criterios para desempate:
1) Mayor nmero de victorias;
2) Mejor saldo de goles simples;
3) Mayor nmero de goles pro;
4) Confronto directo (cuando el empate ocurra solo entre 02 (dos) clubes);
5) Menor nmero de tarjetas rojas;
6) Menor nmero de tarjetas amarillas;
7) Sorteo, en lugar donde la FGF lo indique, con integrantes de los clubes interesados y
miembros de la FGF, pudiendo la prensa participar del referido sorteo.

nico - Si ocurre empate en el tiempo reglamentar en los partidos eliminatorios, en la 2

(segunda) Etapa (Cuartos de Final), en la 3 (tercera) Etapa (Semifinal) y en la 4 (cuarta)
Etapa (Final), el ganador del partido ser conocido a travs de cobranzas de penales, como
sigue:
Forma de la cobranza de los penales:
1) Se deber cobrar 01 (una) serie de 05 (cinco) penales alternados, por club, 01 (un) penal para cada jugador
(que estaba actuando al trmino del partido).
2) Mantenindose la igualdad se efectuar 01 (una) cobranza alternada, por club, 01 (un) penal para cada jugador
(que estaba actuando al trmino del partido), hasta que se defina el vencedor.
3) La cobranza de los penales, de que trata el tem arriba, deber ser ejecutada, prioritariamente, por el jugador
que todava no haya participado de la serie de las cobranzas de penales.
4) Le corresponder al rbitro del partido, si as lo entiende, ejecutar 02 (dos) sorteos como siguen:

3
 Uno para saber el lugar donde se realizarn las cobranzas de los tiros de la marca penal, desde que ambas reas de penal y metas
presenten las mismas condiciones tcnicas para la ejecucin, a criterio exclusivo del rbitro;
El otro para saber cul agremiacin empezar cobrando los penales.

CRITERIOS PARA ACCESO A LA COMPETICIN

Artculo 7 - Participarn de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, los clubes brasileos y
extranjeros, de libre eleccin del Presidente de la Federacin Gacha de Ftbol.

1 - Los clubes cabezas de grupo de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, sern escogidos
por la Comisin Organizadora de la FGF, para que esta pueda elaborar los grupos con
equilibrio tcnico.

2 - En el caso de desistencia de uno de los clubes previamente escogido como cabeza de

grupo, la Comisin Organizadora indicar 01 (un) club para sustituirlo. La eleccin del clu b
substituto considerar el mejor inters de la competicin.

3 - En el caso de desistencia o impedimento de participacin de alguno de los clubes

integrantes de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, las vacancias se completarn a travs de
invitacin del Presidente de la FGF.

4 - Los clubes invitados para participar de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 debern
observar el plazo constante en la Carta Invitacin, para manifestarse, por escrito, con la debida
aceptacin. No manifestarse dentro del plazo estipulado implicar en desistencia, abriendo
vacancia para otro club.

5 - Si la desistencia de algn club se realiza en el interregno de 15 (quince) das antes del

inicio Copa Internacional Ipiranga Sub-20, la Comisin Organizadora reserva a su exclusivo
talante, delante de la exigidad de fechas, el derecho de llenar o no la plaza del club
desistente.
DE LOS PARTIDOS
Artculo 8 - Al trmino de la 1 (primera) Etapa (Clasificatoria) de la Copa Internacional Ipiranga
Sub-20 los puntos se pondrn en cero. Cada Victoria en la competicin representar 03 (tres)
puntos positivos, el Empate 01 (un) punto positivo y la Derrota ningn punto.
Artculo 9 - Los partidos se realizarn en los Estadios presentados por la FGF de acuerdo a la
tabla organizada por la entidad y entregada a los clubes.

Artculo 10 - Los partidos de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 tendrn, obligatoriamente,

que ser realizados en los das y horarios estipulados en la tabla de partidos en anexo, excepto
determinacin de la emisora (SPORTV) detentora de los derechos de trasmisin televisiva para
todo Brasil.

Artculo 11 - Ningn partido podr ser iniciado o reiniciado con menos de 07 (siete) atletas
descritos en el resumen del partido, por cualquiera de los clubes disputantes.

1 - En la hiptesis de que no atienda en el previsto en este artculo, cuando del inicio del
partido, el rbitro aguardar hasta 30 (treinta) minutos, despus de la hora marcada para el
inicio de la misma, terminando los cuales, el rbitro formalizar su informe que se enviar al
Tribunal de Penas Deportivas del evento, para apreciacin y juicio.

2 - El juicio por el Tribunal de Penas Deportivas se dar en hasta 24 (veinticuatro) horas,

despus del envo del resumen del partido para la FGF.

4
 3 - Si el hecho ocurre con ambos clubes, el rbitro actuar de la misma forma prevista en el
Pargrafo 1 (primero) de este Artculo.

Artculo 12 - Siempre que un club que est actuando solo con 07 (siete) atletas tenga 01 (uno) o
ms atletas contundidos el rbitro podr conceder un plazo, mximo, de hasta 10 (diez)
minutos para su tratamiento o recuperacin.

1 - Agotado el plazo previsto en este artculo, sin que el atleta haya sido reincorporado a su
equipo, dar el rbitro por finalizado el partido, formalizando en su informe los acontecimientos
que se encaminarn al Tribunal de Penas Deportivas, para apreciacin y juicio.

2 - Ocurriendo los hechos previstos en el Caput del artculo y en el pargrafo anterior, as

como en los fijados en el artculo 11 (undcimo), el club que d causa a la finalizacin del
partido ser juzgado por el Tribunal de Penas Deportivas. Si se constata que el hecho
generador buscaba favorecimiento propio y/o de terceros interesados, el club infractor ser
alejado de la competicin por el Tribunal de Penas Deportivas, ad-referendum por la
Comisin Organizadora.

Artculo 13 - En los abrigos (casamatas), reservados los lmites del rea tcnica, podrn
permanecer, adems de la Comisin Tcnica (Entrenador, Auxiliar Tcnico, Preparador Fsico,
Mdico y Masajista o Fisioterapeuta), 09 (nueve) atletas reservas, para eventuales
sustituciones, debidamente uniformizados, y que hayan firmado el resumen.

Artculo 14 - Por ocasin de los partidos, se permitir el ingreso y la permanencia en el

alambrado del campo, adems de las previstas en el artculo anterior, ms las siguientes
personas:
1) Delegado de la FGF, cuando en servicio e identificado en la puerta de acceso al gramado, en las formas
establecidas por la Comisin Organizadora
2) Encargados de reposicin de pelotas (pasa pelotas, debidamente uniformizados);
3) Camilleros (debidamente uniformizados);
4) Reporteros deportivos de radio y televisin, cuando en servicio, identificados y acreditados junto a la FGF.
5) Fotgrafos deportivos, cuando en servicio, identificados y acreditados junto a la FGF.
6) Componentes de la Brigada Militar en servicio, debidamente fardados;
7) Guardacostas particulares, debidamente identificados;
8) 01 (un) mesario;
9) 01 (una) ambulancia con UTI Mvil, 01 (un) mdico y 02 (dos) enfermeros y/o auxiliares de enfermera.

1 - Los pasa pelotas quedarn distribuidos alrededor del gramado de la siguiente forma:
1) Por lo menos 02 (dos) atrs de cada lnea de meta;
2) Por lo menos 02 (dos) en cada lnea lateral de la cancha;

2 - Los camillero y la camilla se quedarn posicionados al lado de la casamata destinada al

Delegado de la FGF;

3 - Los reporteros deportivos debern permanecer en el transcurso del partido, atrs de las
lneas de meta, como tambin, atrs de las lneas laterales del campo, con una distancia
mnima de 01 (un) metro de las mismas, respetando los lmites de las reas tcnicas;

4 - Los fotgrafos deportivos debern permanecer en el transcurso del partido, atrs de las
lneas de meta, como tambin, atrs de las lneas laterales del campo, con una distancia
mnima de 01 (un) metro de las mismas, respetando los lmites de las reas tcnicas;
5 - Durante el transcurso del partido, a los profesionales citados en los pargrafos 3 (tercero)
y 4 (cuarto) de este artculo es expresamente prohibido, bajo cualquier pretexto, entren a la
cancha del partido;

5
 6 - La Brigada Militar se quedar posicionada en el alambrado del campo de acuerdo con las
normas de seguridad del Comando General de la Brigada Militar de Rio Grande do Sul, y la
distribucin de la seguridad particular de empresa privada le corresponder a la FGF, cuando
haya.

7 - La(s) ambulancia(s), juntamente con sus componentes, deber(n) quedar en lugar de fcil
desplazamiento para la atencin y transporte para el hospital, si hubiera necesidad.

Artculo 15 - Durante la realizacin de un partido de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, cada

club podr realizar sustitucin de 05 (cinco) atletas, por partido, desde que respete el m ximo
de 03 (tres) momentos.

1 - Si el club realiza sustitucin(ones) durante el intervalo del partido, el mismo tambin tendr
los mismos 03 (tres) momentos de sustitucin en el transcurso del resto del partido, desde que
no haya realizado cualquier sustitucin en el primero tiempo del partido.

2 - En la hiptesis de que un club efecte ms sustituciones (cinco) y/o momentos (tres) que
los previstos en el Caput del artigo, el equipo infractor ser penalizado con la prdida de los
puntos, a favor del adversario, aunque el partido haya terminado con victoria del mismo o
empatado, y aplicado el score convencional de 1x0 (uno a cero).

Artculo 16 - Los clubes debern entregarle al Delegado de la FGF designado para el partido,
hasta 45 (cuarenta y cinco) minutos antes de la hora marcada para el inicio del partido, la Lista
de los Atletas para el Partido con los nombres completos, apodos, nmero de las camisetas y
nmero del registro en la CBF/Federacin/Asociacin de sus respectivos atletas para el partido,
incluso la formacin de los titulares, en papel con el membrete del club, escrito a mquina o
electrnicamente o en letra de imprenta legible, firmada por el Director del equipo o persona
responsable por el club, para que facilite el trabajo del arbitraje y de la Comisin
Organizadora. Al recibir la relacin el Delegado de la FGF la encaminar a la prensa y/o a los
dems clubes que disputan la competicin.

Artculo 17 - La solicitacin de la Brigada Militar del Estado (polica militar) y/o Seguri dad
Particular de empresa privada para los partidos de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 es de
entera responsabilidad de la Comisin Organizadora.

Artculo 18 - Los camilleros y pasa pelotas para trabajar en los partidos de la Copa Internacional
Ipiranga Sub-20 sern de responsabilidad de la Comisin Organizadora.

Artculo 19 - Los Delegados designados para los partidos de la Copa Internacional Ipiranga
Sub-20 sern de responsabilidad de la Comisin Organizadora.

Artculo 20 - El rbitro aguardar hasta 30 (treinta) minutos, despus del horario marcado para
el inicio del partida, para que los clubes se presenten a la cancha del partido, en este caso el
rbitro formalizar su informe, que deber ser encaminado al Tribunal de Penas para
apreciacin y juicio. En caso de la no llegada de la polica y/o seguridad particular de empresa
privada el rbitro le comunicar a la Comisin Organizadora, para que esta defina la
situacin.

nico - El tiempo a que se refiere el Caput del artculo sirve solo para caracterizar el WO,
quedando obligado el club presente a entrar a la cancha con antecedencia de 05 (cinco)
minutos del inicio del partido, caso contrario el mismo podr ser procesado y juzgado por el
Tribunal De Penas Deportivas.

6
Artculo 21 - El club que dejar de comparecer a cualquier partido de la Copa Internacional
Ipiranga Sub-20, excepto por motivo, plenamente, justificado y as reconocido por el Tribunal
de Penas Deportivas, ser excluido de la competicin.

Artculo 22 - Si un club abandona la competicin despus de iniciada o sea excluido por el

Tribunal de Penas Deportivas, ser declarado perdedor por el score de 1x0 (un a cero), en
todos los partidos de este Campeonato (anteriores y posteriores), y este quedar impedido de
participar de las 02 (dos) prximas ediciones de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20.

Artculo 23 - Ningn partido de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 podr ser cancelado,
incluso que el partido no venga influir en la clasificacin, ella deber ser realizada, exceptuados
los casos previamente determinados por el Presidente de la FGF.

Artculo 24 - La agresin fsica, intentada o consumada contra el arbitraje, miembros de la

Comisin Organizadora, delegado del partido, dirigentes, atletas, empleados de los clubes
disputantes, pasa pelotas y/o camilleros, antes, durante o despus del partido de la Copa
Internacional Ipiranga Sub-20, importar en el encaminamiento a travs de informe de los
hechos, emitido por el(los) agredido(s) al Tribunal de Penas Deportivas con la finalidad de
juzgar los hechos.
nico - La invasin de campo, por parte de dirigentes, atletas y empleados de los clubes
disputantes, o cualquier acontecimiento que venga a causar la interrupcin o la suspensin del
partido, tales como:
1) Lanzamiento de balones hacia adentro de la cancha;
2) Desaparecimiento de balones oficiales de la competicin;
3) Desaparecimiento de pasa pelotas;
4) U otras no constantes en este Reglamento tambin importarn en el encaminamiento del resumen, elaborado
por el rbitro, al Tribunal de Penas Deportivas con la finalidad de juzgar los hechos.

Artculo 25 - Cualquier miembro de la Comisin Tcnica que est debidamente relacionado

para trabajar en el partido y sea expulso por el rbitro, ser suspendido por 01 (u n) partido,
automticamente, para posteriormente ser juzgado por el Tribunal de Penas Deportivas, en
virtud de su expulsin, quedando imposibilitado de permanecer y/u ocupar el reservado
(casamata y/o alambrado), pudiendo este quedarse en las graderas y/o cabinas. En ninguna
hiptesis el excluido podr entrar a la casamata y/o alambrado del campo (antes, durante, en el
intervalo y despus del partido).
Artculo 26 - Los partidos se disputarn en 02 (dos) tiempos de 45 (cuarenta y cinco) minutos,
pudiendo el rbitro conceder acrecimos despus del tiempo reglamentario. El intervalo del
partido ser de hasta 13 (trece) minutos para descanso, debiendo el rbitro dar reinicio al
partido en los 02 (dos) minutos siguientes.

nico - Siempre que el partido se dispute en temperatura igual o superior a los 30 C (treinta
grados centgrados), el rbitro deber comunicar a los capitanes de los equipes que disputan,
antes de iniciar el partido, que efectuar una parada tcnica de hasta 03 (tres) minutos para
hidratacin en cada tiempo de partido (informando con cunto tiempo de partido parar),
debiendo los atletas permanecer dentro de los lmites del campo de partido.

Artculo 27 - Los clubes que disputan de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 debern
obedecer rigurosamente, los horarios de inicio de los partidos, en virtud de las trasmisiones de
la televisin (SPORTV), resguardados los casos de fuerza mayor, debidamente aprobados por
la Comisin Organizadora.

7
 1 - Los clubes que disputan la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 debern obedecer
rigurosamente, la logstica y los horarios determinados por la Comisin Organizadora
buscando exclusivamente la buena marcha de la competicin.

2 - Cesin de Derechos - los clubes y sus atletas que participen de la competicin estn
automticamente cediendo, gratuitamente, sus derechos de imagen para trasmisin de
televisin abierta y/o cerrada, as como va internet y telefona celular.

DE LA SUSPENSIN DEL PARTIDO

Artculo 28 - Cualquier partido, por motivo de fuerza mayor, solamente podr ser adiado por la
Comisin Organizadora, desde que lo haga hasta 02 (dos) horas antes de su inicio, dando
consciencia de la decisin a los representantes de los clubes interesados y al rbitro del
partido.

nico - Cuando se transfiera el partido, conforme lo establecido en este artculo, el mismo

quedar marcado para da, lugar y horario a ser determinados Exclusivamente por la Comisin
Organizadora.

Artculo 29 - El rbitro es la nica autoridad para decidir, a partir de 02 (dos) horas antes del
horario previsto para su inicio, acerca de la transferencia, as como, para decidir en el campo
de partido sobre la interrupcin o suspensin de un partido. En tales casos el rbitro har llegar
al Tribunal de Penas Deportivas, con la mayor urgencia, un informe minucioso de los hechos.

1 - Un partido solo podr ser transferido, interrumpido o suspendido por el rbitro, a partir de
02 (dos) horas antes del horario previsto, cuando haya uno de los motivos abajo relacion ados,
que impidan su realizacin o continuacin:
1) Falta de polica ostensiva de la Brigada Militar y/o seguridad de empresa privada, si fuera el caso;
2) Falta de balones o desaparicin de los mismos;
3) Mal estado de la cancha, que vuelva el partido impracticable o peligroso;
4) Falta de iluminacin adecuada;
5) Conflictos o disturbios graves, en la cancha o en el estadio;
6) Procedimientos contrarios a la disciplina por parte de los componentes de los clubes y/o de sus hinchadas;
7) Motivos extraordinarios, no provocados por los clubes, y que represente una situacin de conmocin
incompatible con la realizacin y/o continuidad del partido.

2 - En los casos previstos en los incisos de este artculo, el partido interrumpido podr ser
suspendido si no cesan, despus de 30 (treinta) minutos, los motivos que dieron causa a la
interrupcin.

3 - Si el rbitro entiende que el motivo que dio origen a la paralizacin del partido pueda ser
sanado despus de los 30 (treinta) minutos previstos en el pargrafo anterior, deber
consultarle a la Comisin Organizadora, para que esta defina la situacin.
4 - Cuando se suspenda el partido por cualquiera de los motivos previstos en este artculo,
pargrafo 1 (primero) y sus incisos, el resumen y el informe sern encaminados al Tribunal de
Penas Deportivas para apreciacin y juicio del proceso correspondiente.

5 - Si se constata que el hecho generador buscaba el favorecimiento propio y/o de terceros

interesados, el club causador de la suspensin podr ser penalizado por el Tribunal de Penas
Deportivas, si as el mismo entiende, con la Exclusin de la presente Copa y no participacin
por 02 (dos) aos seguidos de la misma.
Artculo 30 - Los partidos suspendidos, despus de iniciados, por cualquiera de los motivos
enunciados en el artculo 29(vigsimo noveno), sus pargrafos e incisos, sern
complementados conforme designacin de la Comisin Organizadora (con relacin a la fecha,
8
lugar y horario), permaneciendo el resultado del momento de la suspensin, si ninguno de los
02 (dos) clubes hubiera dado causa la suspensin.

1 - Solamente podrn participar de la complementacin del partido, cuando sea el caso, los
atletas y/o miembros de la comisin tcnica que, en el momento de la suspensin, estaban
participando efectivamente de la misma (todos los que constaban en el resumen) y desde que
no estn cumpliendo suspensin automtica u otra penalidad impuesta por el Tribunal de
Penas Deportivas. Los que eventualmente hayan sido expulsados de cancha y/o casamata no
podrn participar de la complementacin del partido y tampoco los atletas que fueron
sustituidos.

2 - Los partidos que sean interrumpidos, despus de los 30 (treinta) minutos del 2 (segundo)
tiempo, por los motivos enunciados en los pargrafos e incisos del artcul o 29 (vigsimo
noveno), sern consideradas finalizadas, prevaleciendo el resultado, desde que ninguno de los
clubes haya dado causa al cierre.

3- En caso de transferencia, interrupcin o suspensin del partido, deber el rbitro en su

informe, narrar los acontecimientos en todas las circunstancias, indicando los responsables,
cuando sea el caso, cabiendo al Tribunal de Penas Deportivas, tomar las debidas
providencias.
DE LOS BALONES
Artculo 31 - Los partidos sern disputados con los balones ofrecidos por la Comisin
Organizadora, que los colocar a disposicin del Arbitraje, del Delegado del partido y/o
Mesario.

Artculo 32 - Los balones presentados debern ser verificados por el arbitraje, como tambin
marcados, para poder ser examinados en el transcurso del partido.

UNIFORMES
Artculo 33 - Los clubes de fuera del Estado de Rio Grande do Sul y/o del pas, debern traer
consigo 02 (dos) o ms uniformes completos, con colores diferentes, para la disputa de la Copa
Internacional Ipiranga Sub-20.

1 - Siempre que haya coincidencia de colores, el Club Considerado Visitante, el cual est
especificado en la tabla de los partidos, deber cambiar de uniforme, teniendo el cuidado de
usar camisas, pantalones cortos y medias de colores diferentes del equipo adversario, visando
facilitar el trabajo del arbitraje, del delegado del partido y de los medios de comunicacin.

2 - los atletas sustitutos y sustituidos debern estar usando chalecos sobre a camiseta oficial
del club, con colores diferentes de los dems que estn participando del partido.
3 - Las comisiones tcnicas debern estar vestidas con colores diferentes de los dems que
estn participando del partido.

Artculo 34 - los rbitros del partido podrn, a su criterio, utilizar uniformes de colores diferentes
de los equipos.

Artculo 35 - Los camilleros y pasa pelotas del partido debern estar debidamente
uniformizados, con colores diferentes de los equipos y de los rbitros.

DE LA IMPUGNACIN

9
Artculo 36 - El pedido de impugnacin de la validez del partido o de su resultado, ser
evaluado por el Tribunal de Penas Deportivas, en la forma de las disposiciones del CBJD y
Legislacin competente.

1 - La Comisin Organizadora verificando que un club incluye en el resumen de partido,

incluso entre los sustitutos, atletas sin condicin legal (no constantes en la relacin entregada a
la Comisin Organizadora) o condicin de juego (suspendidos), comprobado a travs de
documentacin, encaminar informe al Tribunal de Penas Deportivas para apreciacin y
juicios si fuera el caso.

2 - Cualquier pedido de impugnacin deber ser dirigido al Tribunal de Penas Deportivas,

por escrito, en papel con membrete del club y firmado por el responsable del mismo, para que
este Tribunal analice, profiriendo juicio di fuera el caso.

ATLETAS
Artculo 37 - La numeracin de las camisetas de los atletas ser fija obligatoriamente, constante
en la Relacin de los Atletas, suministrada por su club y autenticada por la Comisin
Organizadora.

Artculo 38 - Solamente podrn participar de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, los atletas
nacidos a partir del 01/01/1996.

nico - Podrn tambin constar en la Lista de los Atletas, un mximo de 05 (cinco) nascidos
a partir del 01/01/1999 por equipo.

Artculo 39 - Los atletas no podrn utilizar equipos que sean peligrosos, para ellos o para los
dems jugadores, incluyendo en estos equipos los objetos de cualquier tipo, tales como:
alianza, anillo, cadena, collar, pulsera, pendiente, piercing, reloj, lentes, tiara, inmovilizaciones
metlicas o con yeso, etc.

nico - Los atletas solamente podrn utilizar lentes especiales no metlicos, en casos
especficos y si en el entendimiento del arbitraje el objeto arriba referido no cause peligro a
ellos o a los dems jugadores.
INSCRIPCIN
Artculo 40 - Los clubes podrn inscribir para disputar la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 at
25 (veinticinco) atletas debidamente registrados en la CBF/Federacin/Asociacin de su estado
y/o pas.

Artculo 41 - La inscripcin de los atletas se realizar a travs del envo, va correo electrnico
(amador@fgf.com.br), de la Lista de los Atletas llenada en papel con el membrete del club y
firmada por el Presidente (exclusivamente en el modelo estndar FGF enviado por e-mail).

1 - Junto con la Lista de los Atletas en la forma arriba especificada, deber el club enviar,
va e-mail (amador@fgf.com.br), a la FGF la Declaracin de Vnculo de Atleta (modelo estndar
enviado por la FGF) informando que todos sus atletas, estn vinculados al club, la cual deber
ser emitida y firmada por el Presidente.

2 - Junto con la Lista de los Atletas en la forma arriba especificada, deber el club enviar,
va e-mail (amador@fgf.com.br), a la FGF el Atestado Mdico de Liberacin de los Atletas para
la Actividad Fsica/Deportiva (modelo estndar enviado por la FGF) informando que todos sus
atletas evaluados estn aptos para la prctica de deportes competitivos, la cual deber ser
emitida como tambin por el mdico responsable.
10
 3 - La Relacin de los Atletas solamente podr ser alterada en caso de lesin de atleta
relacionado, debiendo ser presentado declaracin mdica de comprobacin, constando su
imposibilidad de participacin del evento. Esta declaracin ser encaminada al Di rector del
Departamento Mdico de la FGF, para homologacin o no.

4 - En la Relacin de los Atletas, deber constar los nombres e identificacin (nmero del
documento de identidad con foto) de los componentes de la comisin tcnica y dirigente
responsable por la delegacin (jefe de la delegacin).

5 - El plazo para las inscripciones de atletas finaliza a las 18:00 horas del da 18 de
noviembre de 2016.

Artculo 42 - Solamente podrn participar de los partidos, los atletas (profesionales y/o no
profesionales), debidamente registrados por su club junto a la CBF/Federacin/Asociacin de
origen, hasta el primero das hbil anterior a su estreno en la competicin en epgrafe,
pudiendo la Comisin Organizadora realizar la debida verificacin junto al sistema Gestin
Web de la entidad de origen.

1 - Es de entera y exclusiva responsabilidad del club, la emisin, llenado y veracidad

contenido de las informaciones de sus atletas y comisin tcnica constantes del Formulario
Estndar de la FGF, respondiendo de forma aislada, civil, penal y deportivamente en caso de
informaciones no verdicas.

2 - Los atletas de los clubes que disputan la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 debern
presentar cualquiera de los siguientes documentos oficiales conteniendo foto: documento de
identidad civil o militar, pasaporte, documento de registro profesional, permiso de conducir,
libreta de trabajo (originales), al Delegado/Mesario del partido, antes del partido.

Artculo 43 - El atleta estar apto a disputar la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 en el

momento en que la Relacin de los Atletas hecha en papel con el membrete del club, firmada
por el Presidente, est publicada en la pgina web de la FGF.

Artculo 44 - El club que incluya en su equipo atleta(s) que no est(n) debidamente registrado(s)
en la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, y/o sin condicin de juego, quedar sujeto a las
penalidades aplicadas por el Tribunal de Penas Deportivas, con base en el presente
Reglamento y/o en la legislacin deportiva.

Artculo 45 - El atleta que participe de un partido de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, por
un club, no podr competir por otro en la misma competicin, bajo pena de aplicacin de
sanciones por el Tribunal de Penas Deportivas.

CONTROL DE TARJETAS
Artculo 46 - Las penalidades provenientes de la aplicacin de tarjetas sern las siguientes:
01 (una) Tarjeta roja = Suspensin automtica de un partido;
02 (dos) Tarjetas amarillas = Suspensin automtica de un partido;

Artculo 47 - El control de tarjetas deber hacerla, obligatoriamente, los clubes participantes,

con acompaamiento de la Comisin Organizadora, y ser efectivado de la siguiente manera:

1 - Un jugador que reciba 01 (una) tarjeta amarilla y en el mismo partido reciba 01 (una)
tarjeta roja directa, sin presentacin de la 2 (segunda) tarjeta amarilla, se suspender por

11
01(un) partido en virtud de la tarjeta roja y la tarjeta amarilla recibida antes de la roja se
computar en la competicin.

2 - Un jugador que reciba 01 (una) tarjeta amarilla, y en el mismo partido reciba la 2

(segunda) tarjeta amarilla, seguida de la tarjeta roja, ser suspendido por 01 (un) partido por la
tarjeta roja y las 02 (dos) tarjetas amarillas recibidas anteriormente a la tarjeta roja, no sern
computadas en la competicin.

3 - Un jugador entra en campo con 01 (una) tarjeta amarilla (oriunda de otro partido) y en el
transcurso del partido recibe 01 (una) tarjeta amarilla y, posteriormente, 01 (una) tarjeta roja
directa, sin presentacin de la 2 (segunda) tarjeta amarilla, ser suspendida por 02 (dos)
partidos, siendo 01 (un) partido por haber recibido la 2 (segunda) tarjeta amarilla y ms 01 (un)
partido por haber recibido la tarjeta roja.

Artculo 48 - Las tarjetas amarillas se colocarn en cero al trmino de la 1 (primera) Etapa

(clasificatoria) de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, empezando del cero el control en la 2
(segunda) Etapa (cuartos de final) y no colocando en cero ms hasta el fin del campeonato.
nico - La suspensin proveniente de las tarjetas 2 (segunda) amarilla o una roja - se
cumplir, automticamente, en los partidos siguientes en las dems etapas.
ARBITRAJE
Artculo 49 - El arbitraje tendr derecho a recibir una tasa (valor), ms diaria (cuando sea el
caso) y ms pasaje (cuando sea el caso) por partido, correspondiente a los servicios prestados
en la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, conforme los valores acordados, en tabla, entre la
FGF y el Sindicato de los rbitros de Ftbol del Estado de Rio Grande do Sul (SAFERGS).

Artculo 50 - El rbitro est obligado a anotar en el resumen la expulsin del atleta y discriminar
si caso este sea expulsado en consecuencia de la 2 (segunda) tarjeta amarilla, o si se lo
expuls por la tarjeta roja.

Artculo 51 - La elaboracin de las escalas de rbitros y rbitros asistentes, es de competencia,

exclusiva, de la Comisin Estatal de Arbitraje de Ftbol de Rio Grande do Sul (CEAF/RS).
Artculo 52 - La ausencia del rbitro y/o sus asistentes, en el lugar y horario de los partidos, no
impedir la realizacin del partido. Ocurriendo ese hecho, la CEAF/RS deber ser
inmediatamente comunicada, para que designe a su(s) sustituto(s). Si el (los) rbitro(s)
escalado(s) es(son) del Interior del Estado, avisar inmediatamente al Delegado de Arbitraje de
la FGF, para que el mismo designe a su(s) sustituto(s).

Artculo 53- En los partidos transferidos y/o suspendidos, que se realicen o complementen
posteriormente, conforme el caso, al da siguiente, el arbitraje tendr derecho a la rec epcin de
una diaria ms, desde que permanezca en el lugar del partido y desde que este se realice en el
Interior del Estado.
RGIMEN FINANCIERO
De los Gastos con las Delegaciones
Artculo 54 - Sern de entera responsabilidad financiera de la Federacin Gacha de Ftbol, los
costos, discriminados a seguir, de hasta 25 (veinticinco) Personas por Delegacin:
1) Hospedaje, sin frigobar;
2) Alimentacin diaria, durante la competicin (un desayuno, un almuerzo, un refrigerio (un jugo, un sndwich y
una fruta) y una cena);
3) Transporte interno desde el aeropuerto Salgado Filho/hotel (llegada), hotel/aeropuerto Salgado Filho (salida),
para los entrenamientos y partidos oficiales de su club en la copa;

12
4) Los gastos listados arriba empezarn a correr por cuenta de la FGF, 01 (un) da antes del estreno de su
agremiacin hasta 01 (un) da despus de su ltimo partido (por norma de los hoteles las diarias inician y
terminan a las 12:00 horas).

Artculo 55 - Los gastos con el desplazamiento de las agremiaciones para Porto Alegre - RS
(sede principal), as como cuando del retorno a su lugar de origen, as como los gastos y
costos de cada persona excedente al nmero indicado en el artculo 54, sern po r cuenta,
exclusiva, de su club.
De los Gastos con la Premiacin
Artculo 56 - La premiacin, abajo relacionada, la entregar el Presidente de la FGF, justo
despus del cierre de los partidos, siendo obligatoria la presencia de todos los atletas y
comisiones tcnicas, como sigue:
1) El club que se consagre Campen ganar 01 (un) trofeo y 25 medallas;
2) El club que sea Subcampen ganar 01 (un) trofeo y 25 medallas:
3) El equipo ms disciplinado (sin o con menos tarjetas amarillas y rojas), respectivamente, se entregar el trofeo
disciplina:
4) Mejor atleta 01 (un) trofeo:
5) Arquero menos vencido 01 (un) trofeo:
6) Goleador 01 (un) trofeo.
De los Gastos con el Arbitraje
Artculo 57 - Los servicios prestados por el arbitraje los pagar integralmente la FGF.

DISPOSICIONES FINALES
Artculo 58 - Cada club deber indicar o confirmar hasta el da 18 de noviembre de 2016 el
Jefe de su Delegacin, a travs de oficio la Comisin Organizadora, donde conste su
nombre completo, su e-mail, su telfono celular y este ser el nico autorizado a tratar los
asuntos inherentes a la Copa Internacional Ipiranga Sub-20, junto al Delegado de la FGF y/o la
Comisin arriba citada.

Artculo 59 - La indicacin de las sedes y grupos, como tambin la elaboracin de la tabla de

los partidos, del reglamento y dems informaciones de la Copa Internacional Ipi ranga Sub-20
es de exclusiva responsabilidad de la Comisin Organizadora.

Artculo 60 - Las disposiciones relativas al sistema de disputa de la Copa Internacional Ipiranga

Sub-20, previstas en este reglamento, no podrn ser alteradas despus del inicio de la
competicin.
Artculo 61 - Los clubes que disputan la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 se obligan a
reconocer el Tribunal de Penas Deportivas como nica instancia para resolver los temas
relativos a la disciplina del Campeonato, facultado al club interesado interponer pedido de
revisin de las decisiones proferidas por el Tribunal de Penas Deportivas, las cuales sern
apreciadas por el mismo tribunal en ltima y final instancia.
Artculo 62 - Los clubes que disputan la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 se obligan a
observar las disposiciones de este reglamento, las resoluciones emanadas por la Comisin
Organizadora y Tribunal de Penas Deportivas, a travs de oficios y notas oficiales, as como
la legislacin y normas superiores.

Artculo 63 - Cada estadio de la Copa Internacional Ipiranga Sub-20 deber tener 01 (un)
Delegado y 01 (un) Mesario de la FGF.

Artculo 64 - La Comisin Organizadora, a travs del Director Mdico de la FGF, exigir que
en el estadio, en los das de partidos, haya por lo menos 01 (un) mdico y 02 (dos) enfermeros
o tcnicos habilitados en atencin de urgencia, as como 01 (una) ambulancia UTI mvil,
13
independiente del nmero de hinchas, siendo que, cada 10.000 (diez mil) hinchas, este nmero
ser aumentado proporcionalmente de acuerdo con el estatuto del hincha. Tambin, por
decisin de la FGF y de su Director Mdico, podr ser realizado examen de control de dopaje
en cualquier partido o incluso fuera de este, siguiendo los protocolos y criterios determinados
por la Agencia Mundial de Control de Dopaje (WADA), Autoridad Brasilea de Control de
Dopaje del Ministerio del Deporte (ABCD) y CBF. Por otro lado, cualquier club podr exigir test
de control de dopaje en sus partidos siendo que, en este caso, el costo del examen quedar a
cargo del solicitante.

Artculo 65 - Le corresponder exclusivamente al Presidente de la FGF, ad-referendum de la

Comisin Organizadora, resolver los casos omisos, as como las dudas de este reglamento.
El presente Reglamento fue elaborado y revisado por la Comisin
Organizadora y aprobado por el Presidente de la Federacin Gacha de Ftbol.

Porto Alegre, 20 de octubre de 2016.

Francisco Novelletto Neto

Presidente de la FGF

14