You are on page 1of 36

~...

ll-8l~\i&J
S
n n
..'A,
.........II
i

i I /J
< [' .

I-~-----

1
CUAP~O.-
IKJDqUfJ.J.A
POsrEIlJCJIl.-
2I SUSPE/'ISION
I IJElJIYTEIJA:-
i NAN/WI!
3I SUSPEHS/Ci'i
TPASERA 4
CA4AJ.I.ErE. I I
__ _-_-t . --------:--------t-------
IWEO/S

5
I PEDAL FQEIO
i YAPOYAP/ES 6I PEPOSfTO.-
,AS'N70S.-7
JJ.ErAS YCAJA .
1 CA/)~rtA -
i NJwcui.As.-8
FJP.aii
I/EilJAMJEHTAS
EMEUVE MOTOR
Numero Esquema Cfd
TR f
1.600
CC
11.001
c:c
".001
TR 70pa coder Izql.lle.
1.603
TI
1.604
TI
1.605
TR
1.606
Til
1.607 E1tJ @ f
4V
1.008 77J~rcotubo escape
TR
o m f

(,609 ~f
11 spcirroqo cllindro WU\\1l'nW'ML"_ 4
I cu/afa. - .
lfo~, I Conjunfo ciqiienal-.I -.nr(J ~'t", i I

f ~12 ClgiJe.nal motor. - ~ 1

1t5J~g CigiJ't:fial plato. - (J:re- 1


CC . 8 J / '" - ,/
11.014 I won clgueno,. -
CC
".016 1;
'B''teta .-
Til
#.616 Pifion mofor. -

,fo51 I Corona embraque.-

t.6TRf8 Cozo/efa embrague.


-
4V DIsco ~mbroql.le
f.0'9 condudor. -
4V Disco embro91e
I.020 conducido. -
TR Disco empuje
'.62' embraque. -

1.~:2 ~~c;r::;~'3ue/~~~
~ .~_
1.~:3 ~:,:;~~~~~~e
0 1
CC Pinon arrastre dis;c.
".024 embraque.-
CC Vord/o empuie
f t.026 embr0t;ue,-
1
EMEUVE MOTOD
Numero Denominac/on Esquema Cfd.
TR f
L626
4V Fie embrogtJe. - f
1.027
4V P/fio'n 2 S! eje
I
1.028 embrcJ9lJe. -
4V P/Pu::m 3 ~ eje
1.029 embraque.-
4V Pinon 4 S e>je
1.0302 embrotjlJe .-
TR
1.631 E/t: sa/Ida. - f
4V Pinon !Seje salida. - I
1.032
4V
1.033
Pinon 2gej~ sa/ida.- If&~ f
~\I
':<;. ~'J21

4V
1.034- P/fion 3::eje salida.-
I f
TN
1.635 Pinon 4 So eje so/ida.- D
~i f
TR Pinon cadena. - I
1.636 ,.
TR Ej'e cambia. - f
1.637 "'r~
TR Sector cambio. - [ I
1.638
4V lOpe tJfiefos cambio. I
1.039
TR 7Crpacamb/o. -
1.640
4V Seleclor vc/ockfc
1.041
TR I-Iorquil/acamblo
1.642 2!:~4!!
TR Horqu/~/ocamblo i 1
1.643 fS'iS!:
TR {j'e horquil/o cambio. O-""""";'"'"~ 2
1.644
',- ,"".'.,','.',

._-_._-_ ... _----_ ....---.-


TR
1.645 , AniI/o ~je hort:?ui/Ia.-
0 ~
12
!
-
4V Leva f~ocion sdeclo. I
1.046 ~

':
Tl .
1.647
CS
Peclal cambio. -

Pedal arranque.-
r" '1
~ ~-I
I

21.048 ,
----~
TR Eje arranqtJe. - ~f
1.649
TR Tapa arranque. - f
1.650
TR CosCfutl/o eje levas.- ~~ i f
1.651 u--J
EMEUVE MOrOD.
TURISMO RAP/DO
Esquema
1.052
4V
Tope * arronque.- ~'H;(J
1653
Ti Pinon arranque. - !tJ
TP Aronde/a eje
1.0544 arranque .- ~~
4V
f. 055
Topon requ/acidn
embrague. - I (])
f
4V
1.056 Ufiefas cambio. - lQ] ~ 2
TR
1.65., Unefas arranque.-
----;
c==g
TIJ I Chavefa plofo moqfle
1.658 fico if pinon motor. - \27
TR Chovefa pinon sate-
t659 life.- V
1.660
T~ Chovefo pinon cade-:
no 'i orrastre discos o
f. g;, chovela pinon 4 g (:)

1.062
4V Pasodor unefo
arranque. - r+""'~rl f
4V Po_odor ~/
~~t
1.063 orranque. ~

1.&4 piloneje cambio. - t,~'!-j'. 'cr:J


TR EJ:=1Il
1.665 Piton re;;;orfecambio 1
ee
11.066
Junfa mefci/ica
bomba.-
\~1----i
1.1:7 I Cabeza valvulos.- ~ 12
Tfi
1.668
TR
--

je leva selector.- ~-E f


f. 669 Eje polanco embrague.- I-~"'-""'~

TR Torn//lo requlacidn
1.670 embraque.-
TR
f.671
Manguifo union sopor-
Ie sofelife-bomba. - -- --
..
~
Cd_-_.
._------ ..
o
TIJ Manqudo disco ~
1.672 empuje embraque. - ~ t1J
TR Rod/1Jo union corfer. ~
1.673
4V TorntNo tensor
1.074 embrClgue. -
4V tensor
72Jerca
1.075 embraque.-
TR
1.676 Mue/le de embra9ue

t07T
4V I Muelk ui'iefas camhia.
EMEUVE MOTOlJ.
TURISMO RAP/DO
Numero Denomt'nacion Esquema Cfd
4V
1.078
T//
Muelll!!' ~je- cambia.-
t 6 f

1.619 Mu~/Ie leva cambia.- "l\\\\\\\\\\\\\\\\() t


4V
1.080
Muelle pedal arronque r1IHII~ f
Tfl
1.681 Mue-lleuiie-foarranque J0- t
4V
1.082
Mue/le pinon 2S
0 f ,
I
I

,
4V
1.083
ce
Arondslapifion

ArancJe.laenfre roda-
25:
0 f

mienfos cigiiefial.-
)to
-'tJQ;I1
;-
f
~!JB4 ~ ~
CC
".085
Arande-Iaplanopalille!i.-
0 ~
2
TR Arandelo ref tin
'.686 arronque.- ~ 0 f
TN
1.68.,
Arande/a pafin~tiii
bom~ada.-
(g ~
f
4V An:::1I7dela
rodamienfo
1,088
T~
eje embraque.-
!frandela rodomlenlo
~ 0 f i

1.689 ,I L"i~so/ide. - 0 ~
1
T~
1.690
Arondelo soporle
saf~ife -bomba.-
__ k._-,",;:.
~
() 7
--
TR
1.69( H An::mdelopinon mofor:
0
<-
~
1
4V
1.092
Arandelo pifi6n cadena.
~ (;
j'
t i

T'l Arande/a Ie-yo S4f!lt:!dOI @ f


1.698 ~
TR Aranddo grover sopor~
1.694- soldo/ile-bomba. - i C 7
:
TR
1.695
Arandelo Cllloio. -
0 ~ ,
4
4V : Arandela lope arrC1nt(ik.
f.096 ((Jrover) . - ~ 0 2. 1 1
I
4V Arande/apilon resorle
'.09?
4V
cambio.-
Arand~/a plalo
0 ~
2 1

t.098 magneftco. - ~
@ 3
CC
11.089
4V
Jau/oroc/II/os biela

Aranclelaformllo mue-
CO m f !

0
I
I II
1.100 lie orranque. r(jro~r J.- ~ .-1
cC
mOt
Ii Aro"clelaca~a !I
_o'~C':.rqC1 Clceile - 0 ~
21 I

If.~geIi Arondelo /'apo bomDO


~
@
~,' - 1 i ,

TN
1.6030 I
r1randda bomba. -
~ 1 II
EMEUVE MOTOD.
. TURISMO RAP/DO
Nt.;mero Denom"naclon Esquema Cfd
TR
1604.0 Junfo cu/ak::J.- (9)
.. f
4V
1.106 Junta lube escape.-
0 .._.i

~
2
TI/
1.6060
Junia cilindro carrer.- tQJ
...... f

TR
#.6070
Junia cu/ah- fapa.-
0 f

TR
t6080
Manquilo fuhoodmisicin
0 D f

CS I
21.109
4V
i Refe'n cigiiencl.
Ref;;;;'-------
-
~ 0 f

1.110
4V
eje cambl'o. - 0 ~ 1

f.fl' I 7OrmUo uniOn cerler.- ~ ,,;c:=:J\Illlll\U r


-""-"' ffi L}
TN
Tornillos foJXlsearler. -
t.6f20 ...

CC i Tornillo inkrior
I
scpor-
1
te seft!#ifebomba.- ~~
",'

'1.113 I

CC Tomillos soporfe
".t'4 s~/ife boinba.- R~:":'C5 1

TR I
I Esparrr:xp unicin
1.6150 cor~r.- M1li ."~:'':!:.. 2
CC :
7Ornil/o Ii'ttro bomba. - f
It.II6 ~ .'.,

Tfl C"0tnfo
1.6'''0 tu. . admisiOn.-
ohrozodero ~O~ I
CC 'TOrnillopo.o OC~/I!/-
I
I
II."S bomba-corfer. - ~
CC
If."9
ce
! 7Orni/lo desc0"90
"
ace/fe-.- tI f

Tornillo topa boinba. -I DII f


11.120
TR !
'.6210
Tornillo topa orrcn'1ue tlft"lIIt"t'fd 2
4V i Tornillo plato m09M
3
'.'22 I flco.- ~

TR
1.6290.
4V
'.124
111
I Tormllo
Valvula.
I

II
regulocio'n
-
7Ornil/o ~.!I
unek1s~can7two.-
lope -- 2!

4'
~
.

1.6260 Tornillo fapa culata. - .''e'''?4j,e1:j


41
4V Tornillo mue/le
l.t26 orronque. - t**WI\V 1
...~
I

71/
1.6270 I Sola vorl/Ie emD/f19ue! ,. () f I
-+~
4V
1.1281
I "TOrnillo fijocKin eje
polanco embraqllt!'.- E:IW f I
4V Tornillo pedal cambio. -=:.'fl
I

1.129 ._~ f I
\ ~"EMEUVE MOTOQ.
tURISMO RAPIDO
Denominocidn Cfd
TR werco Fijac/cin
4
'.6300 culola-cllindro. -
f. f~~ TlIt:>rco pinOn arrasfreo

TR
f.6320 Tuerca pifion mofor. -
4V
1.133 7lJerco pinon cadena.'"

4Y Tuerca espdrraljo
1.134 un/dn carter.-
TR Tuerca rt:!C]ulaeion
1.6350 vd/vulas.-
4V Tuerca tbrni//a requ-
f.fa6 lac/on ~mbra9ue.-
cc
't.1S'1 Tapan carqo ace-de. -
CS 70pa fap6n cargo
21.'38 aceire.-
4V 7i.J~capasador
f. f S9 ~do/ arranque.-
4V Tuerca mue//e
1.140 arranque.-
4V Tuerca re_orfe
1.'4' Cambia. -
4V .L
1.142 7Uerca-pedal camuio.
TR '
1.6490 Pisfon.-
TR I ' J" J. ' 1['''4'Sii@!O!l#1 ~
t&440 ! S.. UJon pIS "On -1 I p:".0;..w "~ 1
CC I Resorfe {"fiacion
bulan pisfdn. -
..
V
I G
__
2
_
1.l,'i;0 ~,:,:;,n;~~::a~e::-
0 ~lO1%
cc: Muelle presion aceife tN#Jffl
,1. 14'1 11_bomba. -
CC ,Muelle'p;'sfpn aceile
It.I48 '. cigiiena/ bomba. - i
I f
4Y 8" f
1.149 UjIO.-

,,~io Varil/o nivel ac~ite.- 11=i~1;==! =~:'1JI!J .' .


13 f

1.6~1o' ~~'i~:~~
sa/kla ~ f
TR
1.6620 Eie pc:rfines .- f
CC
l1.f53 bisfanciador patines
.I
I
4V Monquifo voril/a 1
1.154 occionomiento emhrc9
TR
1.6650 Rodami~fo cigiienal.- I If
SfEUVE MOrOD.
TURISMO RAP/DO
Numero
4V
I. 156 Rodamienfo cigi.ienal.-
4'1 Rodamienfo ciqiJ~fial
I.IS7 If t'}./e~mbra9I1e. -
TIl Rodomienfo E'/~
'.6680 Salida.-
4V Roclam/snto ejt!J
I.159 Sa/Ida y emhrague-.-

~-l:OOj, Relen tt:jeorran'l/le. -

I.;:'0 Plato moqnefico. -

t.6~~O AquJos"hielo. -
TIl sporro9 anferior .:'!:"t.f'"' .,. 2
t6630 fljacidn motar. -
4'(
1.164 ~r::~~~~erior U,,: tt'. LI
TR
t6650
Esporroqo r/]OC(On
mOlor f opoaples. -
1"&0<,_
'. ~
M
:::1\I\'Il'
If:
4V Tue.rea fiJa,e/on motor ~.." ~. 2
'.166 y 0poyoples. - fI
4V Tuerca f(jocidn mofor. ~ ~ 6
t. '61
4V
1.'68
Af'Qnelela I'(j'cc/on
molor. (oroyer J. - o f 6
4'(
1.169
Att:1I1dela fljocion mo~
!I 0p0!j0ples. {(Jrover)-:- t 0 2
Til
1.6700 woo de escape. - I ii!"'M'5I.j ,f

ll?1
".~~2 Conjunfo sllene/odor. ~;~;.:t,;;q f
".~;3
--_._-~.-----
Cuerposi/enclodor.- ~ .
~
~-~-~---- _ ..~-
1
CC /! J r':J . ,-J_'
11.174 1,010. -:::J/lev7CIOuor. ~!I
~--_.. -1--
"Ct: Tubo ,hfe;;;;r. - [0---' 11
II. '75 i ;;ilenclodor. I
I
o ~ i
I

--_. __.._.._-,-y ..._-


!,
I--
I

lV Tuercac%.-
1.179 S/lencicdor.
EltfEUVE MOTOQ
TURfsMO RAP/DO
Esquema Cfd

7,~' r;;/:/~~o.--r.
~ 4'1
I
_...-_.'.-
1.'84
4V
o M
ZUncho. -SllenClodor.

Buldn zuncho .-
f

1.186 Sf/eneiodor. ['QJ 0 f ,

4Y
1.186
7iJerca zuncho.-
Si/ene/ador. e ~ f
4V lOrn/llo zuncho. -
1.187 SlIencfodor. ~ f
---
TR Plefina sujecidn . - Co I f
'.6880 Si/enciodor.
TR Tormllo tfjac/on.-
1.6890 Sf/ene/odor.
4V Tu~rco {(jadc/n .-
f.190 Sllenclodor.
4V Arondela ((jroVt!!r).-
l.f9' Si/ene/odor.
.4V Arandelo plano unio'n
'.192 earter.-
4Y Arandela (6rover)
1.193 union carler.-
4V Arandela {(5rover)
1.'94 pedal cambia. -
TR Soporte t'n{er/or
1.6960 mvelles valvula. -
TR oporfe super/or
1.6960 mue//es valvula. -
TI/
1.6970 Semk:ono-Valyula.-
4V I ,gemach~ lope
1.198 arronque.-

4V I Gomapeda/orra~.
1.199 f
---~
CC CaEqi.lll/o soporfe
11.200
I

baloncines.- @ tcJ 41
i
TI/ Junta i
1.60"
'i
cu/afa. -
ellsfane/odor
~O 41 i
TR
'.602' DfsfonClOdor cu/afo. - ~ [:~;'::'::'"141
TR
1.6031
Mongu/fo - reren
dis/oneiodor cu/ofa.- ~ cg 4

,.S~f Esquema disfri6uddn


TR
1.6051 C-arbvnxlor. -
4V 't AtVnde/o ptKfo/ f i
t206 arranque.- i
4V Aronde/a (Grover) f I
1.20" pedal arranque. -
EMEUVE MOTOD.
Esquema etd
".~8 Arandela r~gu/acion.- ~ 0 f
TR Tuba oCt!'iltf ci/indro. - 0 1"" -"' WI f
1.6091
T/I '
1.610 f Valvula de adm/Slon. - ~e!!<l::>:ll

TI/
f.61ff
'
Valvula de 5cape.- [l:J -~ '" '*4
CC
It."2 &/cncin admisidn. - ~
CC Balandn escape. -
11.21S ~
cc Paft'n mando balon -
11.214 cines. - ~

,t.cc
"6 je de /~vas.- ~
cc
".116 Soporl~ba/ondnes.- U
CC S'oporfesofe/de (~~
"."., bomba.- ~..DY
TR Muelle exlerior
t.6f81 vd/vu/as. - WNM
TR Mue/lt!' infenor UAAAUA.
f.6'91 valvv/as. - 'mmn

"::0' PiflOn~je le>t:Js. - ~ t I


cc
M" :1 Soporfe lillrohomha. ~.f
~ ~

,,~fI, 70pa bomba. - i 11 1


1

'/J~3ii hlfro bombo .. L-_B iI


,.tf4 ,:
1-.-
rorniflo topa cambic! ~ !
i
2

tIs,
I'

I. 'I

~-'----.,-------
Arande/o fopa com"" ~
--~------ -----------"--------------------+----
~ 12-
(I ; .

\\

~}~71':r:/tmb:!zf:- ci9ik- r;j-'~ ~


".~i8~~':'!. plaIa maqne - rt=P
CC Vanlla mando
'1.129 bahnciflt!:S. -
T/1 PifOninferior vanlla. - ~
1.6301 ~

TN
f.6311 P'fc . .
1'00 Stipe-nor
"1-
vonIKJ.- ~
TN '
f.632' II Cabezt:7 bolancines-. ~~
CC 1 b
11.233 C"'
c;e olonctnes.-
I
I '
E",EUVE' Moroa
TURISMO RAP/DO
NJmero .Esquema
TR
1.6941 Guia valvu/as.-
1.6"fs1 Asienfo vdlvu/as . .:..
--_.
Tt; . Manguilo refen
1.6361 I Cu/ata -Ctlindro-Car.
TR
1.6371 7iJboacede culafa .

"."a '
CC

TIl
I Valvula p!:esion
bombci.,
Junta infermedta
ace!.

1.6391 carfer.
TR Junia fopa Izquierdi. !.
1.6401 corfer. ;
-ce
".141
I ngranoje superior
: bomba. -
h"'1f
.' ff-d" ~
-ec- I> Eikj;:"';;;,je-Tnft:rior+ ....- ..-~- 1.-"-
".141 Ii bomba.-
--_._.-
1
:
-.. -.-- ..... ;---.---- : ~ i
..------j---.----.--+-
CS I; Muel/~faponcargo! IAHHI "~
21243 I! oCtZif~. - I nVH~

1.04,
TR
Pro/ector bLfiia. - 1J I
I~
1
1.6461 . BabinQ de a/fa. - If
,.i4~t I Junia fQpc1CQmbio. ,

'ti~., Jronclela hulon cigueiia ~ 2


CC Arandela boles pindn @
".248 orrosrre.- '0. f
CC 9 Bolas pinon arrasfre 0
".~io Doloncines Tornillo

"ji, Muel/eoaxial bolonc/


CC Rodam/enfo cigiJeno/
11.25' plefo.-
CC
11.253 Reren ~e sollda
CC
11.254 Ara"dtZlo /11;,.0 bam
es .
11.166
,m, 8mzo pedalorran'lue
Muelk hrazo arranque

It.1 ., Arande/a hrozo arran


CS Ani/lo sequrlclad
2 brazo arl"OnqlJ~
EMEUVE
SPORT RAP//)()
MOTOR

__
~~que~9 __
~~
J
~
~~
IfY fl I
-------------------------- -------j
f I
I Conjurrto cigUenol- ,
---~

~
i

:
,

! Ciqiie;;a! mofor, - f I
EMUVE MOTOR
EMEUVE MOTOI2 J
TURISMO RAP/DO .-.". - . c-=c ...... p= ..

Numero Denominacidn Esquema K;td.

c:s
2/.2'4
CS
Arancelo p~rl'ol"Odo
vor,11a nivel. -
Arancle/a YQrillo nivt/!/
~0
~o:
C!' ~
~
2
3
""'5
CS
ac~ift!!. -
Arandelo tcpOn cargo
e
~ ~
,
21.'" cceife,- ~
cs Tt:1pOn ct!!nfrilugClC/or
2
21.16' ci9i.J~1 mofor. - ~
Ref tin cenfril.lJ9t:1dor
2"c..'-- ..ciqi.iei7al motor.- ~ 0 2
TR E'ntjrosador w:ilvulos. ~
.r:::fj 1
01.269
i

I----c--- ... ----_._._._-_ ..~.~-_.


_. f

---------~-~.,-------...

c__ ---_._ .

,
i
EMEUVE CUADRO.- UOQQUlUA
IXJSTEDJ()IJ:.I~~~;
I t:Tl.
TURISMO RAP/DO
Esquema k:'td,
~
2.~~O I Cuadro.- ~.~

-,,-.
CC II Tuho direcClO'n. -
,2. oot : Cuadro. r''''''''''''-+'''' 0 f.
-. 4V
2002
II Tubo superior. -
Cuadra.
o t""'<;;"""-"~"r f 1

2.~3 I "'!~:}:.!~rior.
- \f,:'w.:"t:""":\ 0 f
Tfl I ~o,*, anf~/or dere- ~ .,.. ) f
2.604 ! c. 0 molor.-Cuadro. .
TR ,Tubo posferior. - 0 \~;..
Miffi.''j 1
2.605 Cuadro. i
TR Soporfeanfe!.nor izcpiel 'kj!'~ 1 i
2.606 do motor: - Cuadro. ,
TR I Mensu/a e.den'or. - /I r 2 !
2.607 'Cuadro.
TR I Mensu/o
2.608 I Cuadro.
inferior. - r
v
2
i
I
r

2.~9 II rh!/~~~;;j~;;oloJ~
~ 1 i
TN ~oporft> pastenor molor ~
2810 izquierdo. - Cuadra. J1)
2.~1,I ~:o;;:o~tubos.- (l
I
:
TN '18u/On suspension
2.613 . II frasera. -Cuadro. F:"2':e- 2
TR
2.614 Ii
III
"
lCeluerzo
,_-I
bulan. -
CUuc;./ro. 1::;;.)5" ~:I~ 2
TN'
2.615
II
Manguifosuperior
molor. - Cuodro.
@ "~ I~
Til
2.6'"
i
,I
Disfanciadorinferior
mofor. - Cuadra. o 0 2

I
TR
2.619
Manqu/lo d(fN"echa
horqut1/o post -Cvadro. o rtJ1-;
T11
2.620
'I Manqulfo izquierda
I horqui//opost. -Cuadra t:1 @ f
TR
2.62'
I Monqutfo apovap/~s,-
Cuaara. @ C 2
r~ Man9u1'fo pedal freno;
p7;!f:] ~ f
2.622 Cuadro.
4V Enganche mue//e coha
2.023 //ere. - Cuadro.
CC Ii PUt::nfe sopcrle. -
12.024 Cuadra.
4V I'i P/efil7O super/or a/efa
2.025 ii posterior. -Cuodro.
EMEUVE ClJADI10.-JlO/IQUILLA
TURISMO RAP/DO PC5TEDlOQ.
Numero

I i
I. I
!
II
------.1<i--..,---- ------- ..-----L----.j
eC!
f--.-----.-.,~. --_
...
_~.~----,~----_._---"----"--

Man9udo sf/hi? y/)eptk/I~ @ I I f I


12.027'1, Cuadra. I
-'-.-.-.----,. -----~____+-.-- ---+--"'--"1
I i

TR
2.628 '. deposilo.
TR I
-cua~ro~l.
Manguifo anferior

Soporle claxon. -
: ["-I
\11
~
W.'
H:
I

I..
I)

- ~,

1
~~29 I Cuodro. ..__ IJ 1m ~.~
4V I Tuerca soporfe C/aKOI7
2.030 I!I bobino alIa. -Cuadro i ~
A l ~
~
'I
I 2
CC d />/efina/lj:::Jcion chapa h~ ~
12e03' I.'i direccion.-Cuodro ....
4V 'I Plefma bomba. -
T i _U... _-. ~_.
~
/O\!
-[j.I_-
fil
f

2
2.032
-----.-
I Cuadra.
+1.-..-. .. ...
~
..-..
U
.._ .
:;

4V Plefina cubrecadena.- R.._ ~ 1 !


2.247 Horquliia poslenor. ~ LJ
CC i ]e.- i
12.048
_. HorqUl//aposterior. ~ r 1 1 1

2.t9 C;;:~~;7h;:Sf~~~;
() ~ 1
4V
2.050
c'!9rasodor. -
f./orqutl/a posterior.
~!
~
2

2.:' ~~~~H;~~~ferlor. I L_' ._..1


EMEUVE CUAl/a ..J/ORQUILLA
TURISMO RAP/DO P<.bTEIlIO/(.-CAAAJ.1.ET8,
-- -_._.-
Numero DenomlnoclOn

?G 53
rR SOporJe sl/spe,nsi6n
I-rasell:J.-l/orqu/l/cJ pasf.
n
D
/0\" 2
~ ---------r--
EMEUV SUSPENSION 'ELAN
TEjA.- MAN/LLAR
TfJllSMO RAP/DO TF C.C
Esquema

cc
13.018 o ~3ft 2
CC rn t
18D19
TP DO 2
3.4QO
CC
13.021 () ID 2
Til 2
3.'22
2

r I !
o~ 2
EMEUVE SUSPENSION DELAN
TER.A .- MANILLAR
TURISMO RAP/DO
~-.'---- ...------~--
Tl 0
._-~_._-_._--_ _-----~
c.c
.....

f)enom;'naclon EsqucfY')Q
-~":'::::7:.=:---'--=-::--=-~~ .;;;:;:--==-==:::::.-~~=-~--- .-

CC
13.028
CC
13.029
CC
/3.030
cc
13.031
II
,I

3~O [I oerre.-~/re.cc,on i ~,,;::p 1

--.---------t---- j-
---=---c_._. -----.-------t------~- --

I I
..-..-..-.------t---~---__+__-

--------~I
I

II
-----.-----

'
-------r---~---+-~-
I I .

t----------------t------- --
!

I
.
.I'
..----1----- =ri-- I

I I
il __ ~ __

r
11 . +------1-
I

II . I
I ~ +-
. I
! I 1
I I
+---------t--
---L
+-
:1
-!
I
i

I
!

-.--!,-----------=~j==-----t
,iI
il
'------------l------- -. ---.---.-~
I
-.-~----.~j_--
'I'

--~--- --------t
Ii i
! '

t--
*-~-----
-t ----
--I-~t--
-+---_.
II I
EMEUVE
TURISMO RAP/DO
Numero Denom/nodon Esquema
'R Conjunto.-
4.600 5us ension frose-ro. ~2
4V
4.201'
4'1
Enqanche super/or. -
Suspension trasera. i I
4.202
Engonche inferior.-
Suspension frasen:::1. Q Jl
TR Bulan t!N7g,onche . -
4.603 SUGpension frasero.
T~ Arandela exler/or ~9an
4.604 che. - SuspenSIOn frost!'
TP
4A()5
Arandela qrovert!'nqan
~.-SUS'pensidn frosero 04
rl Arcndt!:/a ink-n'orenqan
4
4.606 che. -SUspensiOn frasero.
--~ -
4V Tl..Ierco elderior enqanc.
4.207 Suspensidn frosera.,
4'1 we-rea in fer/or enqanch
4.208 SuspensIOn frasert:1.
4'1 Manql.Jifo erqanche.-
4.209 SuspensiOn frese-roo
TP Muelle. -
4.410 SuspensiOn trosera.
cs FiJndo_u~r/or. -
24.0" Suspensian trosero. @[:J2
----
TP Fundo inFerior.-
4.412 SuspensiOn frasero. ~@ 2
4V
4.213
4V
Arondelo {l.Jndo inreria .
Suspensidn frosero.
Arandelo reMn muel/e
o ~
4.214 Suspension frase-roo ~ (J
4'1 C'uerpo.-
4.315 SUfi nsion trasera. t'.................
~
es 70pa euerpo. -
24.016 Suspension frast::ro.
cs Refen eje piSfdn~':-
tJo
24.01 Suspension frasem.
__
--_ .._. ._,
4'1 Arondt!'Ia fapa eue;'p'a.
4.318
cS'
Sl.JSipension frasero.
lOpasu~rior cilindro.
O~
24.0'9 Suspension frosera.
4'1 Refen Cl.Jep-o. - ~ Fj 2
4.320 Uspens/(::5n frosero. ~ __ [J_, _ __ ...

4'1 Manquifo fope. - ~ ~ i2


4.22' Suspensionfrose-ro. ~ ~ I
t-
TR
4.622 ~~:;;~~7dn-
trasera.!Q\\L~:=t~ 2
---~~-~.- .._.-
4V PistOn.- '\
4.323 Suspension traserq. "
4'1 Tuerca eje pisfon. -
4.324 (Suspension frosera.
4'1 ,/}isfanckxlor eje pistOn.
4.225 <;;;uspem;;icin trase-ra.
EMEUVE ,USPENSICJIf TQASa
TURISMO RAP/DO
Numero Denominacion Esquema ad
4V Muelle valvula pisfon.-
2
4.226 SuspensiOn frosero. ~ ~
4V Aronclelo eje pisfon. -
4.227 Suspension frosero. ~ 0 2
4V Va/vula piston.-
4.228
4V
Suspension fras~ra.
Aguja eje plsfc5n.-
0 ~--~ ... _--"----
~
2

4.329 SU5per7GiOn.frasera. .;;'.":."0; .


~!li".;"~3~
2
4V
4.330
Muelte eje piston. -
SI./Spension trasera. mm 2
4V Cierre eje pisfc5n.-
4.931 SuspensiOn frasero. C 2
4V
0 r:::::J --2
C'Jlindro.-
4.332 Sl./spensidn frosera.

aIJ (t)- 2
4V 70pa inrerior clI"7dr~-:=I
4.333 Suspension frosera.
4V Vcilvula cllindro.-
2
4.S34 SuspensiOn frosero. ~
4Y Muelle vdlvulaci/indro.
2
4.335 6uspensiein fraser-a. ~
4Y
4.336
Eje sequro cllindro.-
Suspension frosero. p
~.:,~.~--; C) .. , .
2
4V Arondelo S!f!9!ro cilindra
4.337 SLlSpensi6n /rosero. 0 ~
2
4Y
4.338
MonguifoSt!guro cilindra
SIJS~nsicin frosera. p 0 2
4V Muelle St!'<luro ci/indro. '2
4339 GuspenslOh frosera. VWI
4V
4.340
7i:1pa se<juro ci/indro. -
Sl.ISf>t!'nsidn frosero. 0 ~ 2

T"
4.641
_..
Aronclela qroverengan
~~: ___
u.SfJt!!1sion fn:j~!!? 4Y-4.205
.-._-- --- _. __ . -, .. _,," .._------,,-_ ... _----
2
--_."._-

I
EMEUVE
TURISMO RAP/DO
Esquema Cfd
41' Conjunfo cuba.-
5.200 RutXIa anterior. 1
TR Cubo.-
f
5.60' RutXia anferior.
----------
4V 70pacubo.-
5.202 Rueda anferior.
4V Aro fre-;:;o-:=---
5.003 Rueda anterior.
---,----~_._----
4V Zapofas freno. -
5.004 Rueda anterior.
4V Eje.-
5.205 Rueda anferior.
4V wert:a {floC/on eje .-
5.006 Ruecla anlerior.
4V Tuerca f (/oc!o'n.-
5.00? Rueda anterior.
4Y Arandela- FtjOdon eje. -
5.008 Rueda anterior !I posf.
4V Rodamienfo. -
5.009 RUf:da anterior !I post.
4V OlsfanctOdor rodomi
5.010 to.-Rueda anf~rior. -1:,':::::::1 0
4V
5.2"
Distanciador cubo. -
Rueda anferior.
---- o ~
4V
5.012
4V
Arandela cierre cuba.
Rueda anterior.
Arandela tapa cUho. -
~0 f

5.013 Rueda anterior. O~ 2


4Y Muelle (reno. -
c\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\P 4
5.014 Rueda anferior.
V Ferodo . - ~: o - ~oll 4
5. 016 _ J?ueda anft!!"/o':'- _ ' U
4V Remaches ferodo.-
5.016
--
Rueda anterior.
_ _-----------------
....
~
4Y Bulon zafX!fa .-
5.2'7
--
Rueda anterior.
-----_._---_ ...._-__
~
< 4V Tuerca bu/on zapata.-
5.018
--
Rueda anterior.
- ~-------.----_._----_ _- ~ C
D'1~,~wa
..

4Y Leva {reno.-
5.019 Rueda anfeorior!l post
CC Palanca Freno. -
16.020 Rueda anferior.
---_._-----------
~
4V Tormllo polanco rreno.-
5.021 Puedo anferior.!! post. ~
4V 7lJercapolanco freno.-
5.022 /;ueda anterior ':I posT. ~ ~

5.023
4V Arandela<T~r keno.-
Ru~a anterior fJ posf. ~0 2
-~
5.024
4V
i1orqu/~/a polanco (renD.
Rueda anterior.
Buloo horqui/Ia Freno. -
GJ
Ig=~
n
5.025 Rueda anfer/or.
EMEUVE
TURISMO RAP/DO

411 Con.iunfo cuba.-


5.200 RutXIa anferior.
TR Cubo.-
5.60' RutXio anferlOr.

5:~~2 ~!::chu~~~--"-ia-r.-.
- t
4V Arorreno-:=---- 2
5.003 Rueda anferior.
---_._----------
4V Zapofas freno. - 4
5.004 Rueda anterior.
4V f:;j'e.-
5.205 Rueda anferior. ~::","-~ t
s:~~ 0
~:;;:~t1;~je.- ~4
5.:7
5:~
~~= :It~~g;:
-
-----
I CO
0 ~
tu:fae~~~o;;r,=f~
2

3
4V RocIamienfo . - 3
5.009 I?ue'daanterior !J pos!

5.~~O %~!RZ~~~/;':f!:mi.
L~}::::J 0 f

5.~~f
----
- 0 6J
~~~C~c;?:;/~~~' f
5:~~2 A;:::1:~~?;~:;;;CUbO.~ 0 f
5:~r3 iu":d'ae~::;:'r~ubO.-0 ~ 2
4V Muelle rreno.- 4
5. 014 Rueda anferior. q\\\\\\\\\\\\~\\\\\\P
V Ferodo . - ~: 0 ___. :~ 4
5. 016 _ Rueda antt}'!foc:- _
4V Remaches ferode.-
5.016 RUedaanterior.
_.------ _._~---_._----~
~
4V BlJlon zapt:?fa . -
5.2'7 Rueda anferior. ~
,4V- Tuerc--;; buldn-z.a"Pala.-
5.018 Rueda anterior.
.=-----
-:;w- L~v;-r;'~no
~ C
5.019 Rueda anferior !I post D~~'a
CC Polanco Freno. -
'S.020 Rueda anf(!!orior. ~t
------~_._~----
4V TormJlo polooca rreno-:-
5.021 Rueda anferior.!I pos!. ~
4V ll.Jerca polanco freno.-
5.022 /;ueda anterior ':I pos!. ~ ~ 2-
4V
5:023
A~ndela grover rreno.-
Rueda anterior !I posf. ~ O_~ _
4V- Horqwl/a palanca (reno.
5.024
4V
Rueda anferior.
8u1Onhorqui/Ia freno. -
(;J n 1

5.025 Rueda anfer/or. Ig~:-C


EMEUVE

4V Posador buldn horqui/Ia.-


5.026 Rueda anterior. __
om-
5:~:" ~:::a~~~[;:no.-
._--_. - ..

5.3:8 11~:~r:::~_no.-
~ C
TI/ ii' Radio. - ~
5.629 I Rueda anf~rlor f post. ===:::=:J!lll~) 56
----'------it-- ... - ...--.-- ....----- .....-
4V ,: C:abecil/a radio. - ~
5.030 :1 t:?uecla anferiorljposf. ~
0 0
~~~Lh~~=~~9
TR 'i Ccfmaro.- .

5.632
0. ~ !I Rueda anft:rt'or y pos/.
......_ ..._ ....-.-rr-:;; _.... __..- ...-.~.-._-._-
. IJ]..
TR i: Cubierfa. - ~
5.633
'.. '.'-
'i. Ru~a anft'rtor ~ posf.V
.. '--n--:- .. .... - ... - ._ .. - .. - .... -_._-
TI1 :! Llon/a.-
5.634
...
,i Rueda..- "~---"-_.-
-..---.-----t+------ -.-._
anferior 'I posf.
_.------.- .._-_.--,------"~
TR 'i Tomo de movimienfo
5.635 ]1faearnefro.-Rueda anhri
4Vi Arondela horquilla {hmo.
5.036 ~._
,i Rueda
_._._ anterior.
- --_ ---
..... .. ... ...

4V 'i Muel/e polanco ireno. - I


5.03? :1 ~uedt:1ont~rior.
!l--------~_--

4V 1 t:o~,-ocubo~- I_ m ._~=t=
5:W~~j<"'~~ -----I_f
5..6Sfi Rueda posferior. f
I .-- ... ------
4V1 Tapacuba. -
5.252 I Rueda posle-rior. !f

5:~~3 ~:~ posterior. 1\tT~ I


4V .1 7i.Je-rca li)aC/On. - ~ i1
5.054 ii Rueda posferior. ~ ~
4VI
5.055 Rueda J
~odamitN7fo.-
posferior.
O.
-- --
5.~~6! D~S::faia~o;:t~:rr;:enfo.0 :-"';'''<'''''"71 r f
4V,I DistanciQdor cuba.-
5.05" IfQueda posterior.
4V I Arondela cierre cuba,
5.058 t;ueda posterior.
EMEUVE
TUR/SMO RAP/DO
etd.
4V ! 8u/6n zo/X?fa.- 1 I
5:059_il Rueda posterior.
4Y II Polanco I'reno.-
5.060 il Rueda posft!"rior.
4V' Bulan p~-I-a-n-c.-'O-fi-re--n-o-.--4-I------
5.06' Ii I<ueclaposkrlor.
4V iiArandelo buldnrr~o.!
5.062 :Rueda posferior. i
4V 7i:msor-cadena. -
5.06~ l2ueda pOE;f~ior.
4V Cabezo fensorcadena, M ~ 2
5.0:/ !~,;,;z~f~ ~ 12
5.065 .Ruedapost~nor. i
4V !' ArandeTOfensorcadenJ.;.O
5.066 Rueda posterior. i -_

4V . 7i.Jerco f;nsor cadena. ~~-~-. -----


5.06., I Rueda posferior. i ~
--rR --t-c-~P;;;fdis-or-Ci-~-'t!N70--.-+-t------
5:668 ' Rueda posferior. :
4V Pinon cadena.-
5.069 ! Ruedo posterior.
--------+-----
4V i Esparroqo pinon cadena ..
5.0.,0 i Ruedap~f~rior. i ~
4V 1Distonciodor pinon code
5.071 I, na.-Rueda poster/or. kJ 0 6
4V I: Manguifo pinon cacleno.-I
5.072 ii ~,!eda postt:r/or. ! (J CJ
4V DiSco pifidn cadena.-
5.0.,3 Rueda posterior. I
~
4V Arandela pinOn cadena. -I
5.074 Rueda posterior.
4V ! Tuerca pinon cadena.- ~_.
-
5.015 'Rueda posf"rlcr. I ~

------
---------T- i
I
-

EMEUVE PEDAL F'QENO.-


TURISMO QAPIDO APOYAPIES
---- ""
-_. ~" -.

NJmero Denom inaclb'n Esquema Cfd


,
T~
6.600 Pedal (reno. - I'~'~ f
TR ' E'e.-
6.60f i ~~al rreno. m::::o
:.. -.-. -. ',,,,.,-1'<;: f
TR file f,i7a:::----- I~ f
6.602 P~dal (reno. ~
TR
6.608
TR
A;lIll~seglJridod. -
' Pedal {reno.
Muelle.-
- 0 f

I I
!

6.604 i P~dol Freno. 111I11


4V Varil/o.- ~-==- f
6.005 Pedal freno.
-t
4V I Arondela varil/a.-
6.006
4V
I Pedal freno.

I Posodor varil/a.-
0 ~
f
-

i Pedal (reno. C f
6.00"
4V , Tuerco vanlla.-
6.008 : Pe;>dolkeno. [;] 0 I
4V Mue//evanlla.-
6.009 Pedal Freno. ~ f
4V Tubamuelle vanl/o.-
~I ",,*,.Ni~'1I f
6.010 Pedal (reno.
4V Tensor voril/a.-
If
6.0't Pedal freno. ~ I
I !


I
I
--_._.-
I

I
I
I

Ii
--_.
I
I

4V I Pedal izquierdo. - I r+,!,ii\il==:~ i1

t:;~;1ef;;cl.o.-I~-'., Mill:
6.016 ' Apoljopies. i "" .. l
4V
6.0'.,
4V ieoma.
6.018 I ApOljopies.
- [E=;~1:-;
I

I
I I

---r-
i

I i
I I

I
EMEUVE /)EPOSrra-JS/,
WANEIIJAM

_. . ..__.....+-_..__._..._-_._ ....
_,.
cc Ii MOI1~:I'.(/fQposter/or: @ 0 . 2
.0241! /)epos/lo.- !
EMEUVE DEPOSITO. .ASIEN1aJ
TURISMO RAP/DO 1E-cAJA IlERlAJJIINT4.
EMEUVE DEf)()SITQ-AS/~
TURISMO RAP/DO lfLTS-CAU JlEIMMJ!'!J
Numero Denominac"c/n Esquema ctd
TR SJlIin - ~ I
'7.625 II'
:i
I ~
------.----.---+-------.-,-

.-------- . -~_
!
.
EMEUVE DEDOSITO.-AS/E
TURISMO RAP/DO _aJA JIEJlRJJII6

l-------
I
L
I: -+-----1--
I

I
EMEUVE CADENA.-MA71l/CUJ.AS
J:AJ20S

4V Cade-na.-
8.000
4V Esfohon union. -
8.00f Cadena.
TR
8.602
Cubrecodena. - ?: --
-:A f

4V
8.003 - C2>
~~b~:~~~e~~~erlor. ~ f
---- -
4V Reruerzo postertOr. -, /"I n f
8.004 Cubrecadena . ~ U
4V Tornillo rfjac/on. - ~_
_ 3
8.005 Cubrecadena. ; ~
4V
8.006
tb:-~~~d~~~~ver)=r-O
-----~ 3

f-------
CS Brazo. -
. D'9 Mafricula posfer/or . fj 1
CS
2&020
Mafriculo posferior. -I lO I
f
4V "lOrn/I/o sujecidn. -
Mofricula posfedor.
'4
~-
8.02' ~ , -
..

4V Arandela (Grover)_-
8.022 Mafricula posferior. -,"-,_._---_._-- _.~
~ --_._--_._-_
~-'-"'. ..
C.._----._---
4
-.
-

4V TiJerco suj'ecidn.-
4-
Mafricu/a posferlor.
8.023 --_._.~---_.,--_ ~ ~
I----='----=-=----- - .. ------_ ,-_. ---_ _-
..... .... +-- ---1----
cr Re{iJer
zo inferior. -
28.0U. Mafr/cula posferior. I D f
TR Man%u/fofo0ma TP-8.435
8.625 cobe pilo 0, - 3 -
EMEUVE CADENA.-A/ATDCUU'J
TURISMO RAP/DO 1="A/lC)f;
Numero DenominoclOn Esquema Cfd.
1==
4V
8.026
Claxon. - eif f
4V
8.027
Tornillo (ljadon.-
Claxon.!!bobina a/ta p 2
4r
8/)28
Arandela bobino a/fa
(6roved - Claxon. 0) i 2
4V PuISador. - . rea
8.029 Claxon. EF et!!It~ f
4V Pu/sador de parada. EfD= f
8.030
,..

r------

8.232
4V Faro. -
D f

-
~
4V "TOrnillos;ujecion.-
2
8.033 Foro. !
,
~V Arandela sqjecion. -
8.034- Foro. @ ~
2i
4V Recflficodor. -
f
8.035 Faro. ~
4V Lompara.-
f
8.036 Faro. ~
T~ Con.Junfo
insfolacicin.-
8.637 Faro.

4V 'Terminal
alumbradon: 3
3
8.039 Faro. ~

4V Abrozadero cable. - C-"'...........",'!!i!#'i'e".''"' :> 4


~~041 FOro.

___ '.e'ee .- _._-_ ....-.'-_ ....


.. " .. _~--e__
CS Faro pilof~. - 1
28.048 ~~ -
4V Lamparo.-
f
8.044 Faro pilolo. ~
TR
8.645
Tormllo s~'ecion. -
Faro plIO o. 3

8.646
TR Arandela ((jrover) . -
Faro pllofo. 0) ~
3
e_
TR TiJercasujecidn. -
8$47 Faro pilolo. C @ 3
4V 'Terminalcoble n! f . -
5
81J48 Foro pilofo. ~
4V
8.04,9
Abrazadera coble. -
Faro pilofo.
o 'e,.1*1;P,--':"",';:) 5!
I

8.051
4V Bomba air~ . - 0,' llJM flf
EMEUVE BAST/DOR
TRL- SR-CC

----~-~._--- --- --
e/verzo zopala. -
ueda posferlor. ~ ~ 2
ifJ-;;;:.c-;;-/~;c;6n.-
Rueda poster/or. ~ 12
ronde/a ItjaciOn.
r:;e. -/Jueda pasfl!:rlOJ (Q) <-/ ~
2

orquil/a Ireno-.-
ueda p05ferior. ~
'''.''''''" ..,_,,0 ~ f
-
uerca buldnzapafa.-
utXIa poster/or.
----_._-~-,._.__ ._-_._-_._- ~ 2
rondela blJldn zapata.
'J.Jeda posferior. !0 ~ 2
rofhdekl dobie-zapoto.-t
veda posrl!:rior. I 0 (0 :=0 f
-
sac/or hulon rapcra.
Rueda posterior. C 2
---
EMEUVE BAST/DOll
TRL- S"R - CC
M.Jmer
TR Con/unto. - f
2.340 Horqu;//a pos ler/or
T/l Pi/on Iren;;~------------
I I
2.351 Horqullia posferlor.
-----+--

_ .._-

4Y ; .&/term _palo. - "'11 ;:~ 2


5.336 Ruecla anterior.
i. ~.~
.. _. bEeJ. _
CC ! Cubo.- ~ ./~\
15.051 i ~ueda poslerior. "~ :(~'\: f
4V I 7apacubo. - . :---?p')-Ti-
5.352 . Rutt:cIaposfenor.

oa:a1:
i ~/ ;

~j~s
5.355
I ~::~:f'~~
I<ueda posrerlor. ! J