1 Armatura Grzejnikowa

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Poradnik instalatora 2011

Armatura grzejnikowa
Lider
innowacji
Zaoferuj swoim klientom
najmniejszy elektroniczy
termostat grzejnikowy.
www.strefainstalatora.pl
Spis treci Spis treci
2 3
KATALOG PRODUKTW
nowo
Akcesoria do grzejnikw boczno- i dolnozasilanych | str. 33 > 40
Danfoss Link - bezprzewodowy system regulacji | str. 6 > 11
Zabezpieczenie przed kradzie i manipulacj .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 34
Panel centralny Danfoss Link CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 9
Akcesoria do gowic termostatycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 35
living connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 9 Adaptery do gowic living eco, living connect .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 35
Czci zamienne i akcesoria do zaworw termostatycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 36
Termostat pokojowy Danfoss Link RS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 9 Wkadki zaworowe do grzejnikw dolnozasilanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 37
Akcesoria do grzejnikw azienkowych i dekoracyjnych .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 38
Pozostae elementy systemu Danfoss Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 9
PORADNIK
Armatura do grzejnikw bocznozasilanych | str. 12 > 19 Praktyczne wskazwki | str. 41 >
Zawory i gowice .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 12 Budowa i zasady dziaania termostatu grzejnikowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 42

ry
zawmoowane Rodzaje gowic termostatycznych .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 43
chro
Chromowane zawory i gowice wersja o podwyszonym standardzie wykoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 14
Gowice termostatyczne z ograniczeniem temperatury minimalnej +16C do budynkw wielorodzinnych . . . . . . . . . . . . . | str. 45
Zestaw przyczeniowy RA-K .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 16 Kiedy naley zamontowa gowic z czujnikiem wyniesionym .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 46
Ograniczanie zakresu nastaw w gowicach termostatycznych .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 48
Gowice do poczenia RTD-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 18
Typy pocze: RA; M30x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 52
Monta elementu zdalnego ustawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 53
Armatura do grzejnikw dolnozasilanych | str. 20 > 21 Monta korpusu zaworu i gowicy termostatycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 54
Monta i programowanie termostatu living eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 55
Gowice i przycza grzejnikowe .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 20 Monta i konfiguracja Danfoss Link CC + living connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 59
Nastawa wstpna w zaworach termostatycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 63
Dobr nastawy wstpnej wykresy wydajnoci .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 64
Grzejniki azienkowe z rozstawem kracowym wersja premium | str. 22> 25
Zawory do instalacji modernizowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 68
Grupa X-tra Collection z gowic termostatyczn living design RAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 22 Demonta zaworw RA-N przy pomocy demobloku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 69
Monta zestaww przyczeniowych typu RA-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 70
Grupa X-tra Collection z ogranicznikiem temperatury RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 24 Monta przyczy grzejnikowych RLV-KS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 70
Zawory RA-G o wysokiej przepustowoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 71
Grzejniki azienkowe z rozstawem kracowym wersja standard | str. 26 > 27 Monta wkadki RA-N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 72
Monta zaworw do grzejnikw azienkowych i dekoracyjnych
Zawory i gowice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 26 Zestaw X-tra Collection (RA-URX; RLV-X), living design RAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 73
VHX-DUO, poczenie od ciany / wersja ktowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 75
VHX-DUO, poczenie od podogi / wersja prosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 77
Grzejniki azienkowe i dekoracyjne wersja zintegrowana premium | str. 28 > 31 VHX-MONO, poczenie od ciany / wersja ktowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 79
VHX-MONO, poczenie od podogi / wersja prosta .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 81
Zawory VHX-DUO i VHX-MONO z gowic termostatyczn living design RAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 28 VHX-DUO z grzak elektryczn, poczenie od ciany / wersja ktowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 83
G rzejniki, a ogrzewanie podogowe w azience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 85
Zawory VHX-DUO i VHX-MONO z ogranicznikiem temperatury RTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | str. 30
Danfoss Link - bezprzewodowy system regulacji
4 5 6
living by Danfoss n ow
o
Danfoss Link bezprzewodowy system regulacji grzejnikw

Uwagi oglne oraz instalacji wodnego ogrzewania podogowego
Danfoss Link umoliwia regulacj temperatury w poszczeglnych pomieszczeniach (miejscowa
regulacja temperatury) i jego obsug za pomoc sterownika centralnego Danfoss Link CC. Takie
Ceny zawarte w katalogu produktw s cenami netto i nie stanowi oferty handlowej. rozwizanie pozwala na rnicowanie temperatury w kadym pomieszczeniu lub grupie pomiesz-
cze zwikszajc komfort pobytu oraz przyczyniajc si do zmniejszenia kosztw eksploatacji.
Dokadna informacja cenowa dostpna jest u dystrybutorw Danfoss.
System Danfoss Link skada si z urzdze komunikujcych si bezprzewodowo.
Danfoss zastrzega sobie prawo do zmiany cen bez wczeniejszego uprzedzenia. living connect gowica elektroniczna z dwoma czujnikami temperatury. Mierzy temperatur
W zwizku ze staym doskonaleniem produktw, Danfoss zastrzega sobie wpomieszczeniu i suy do ustawiania temperatury komfortu dla kadego pomieszczenia indywidu-
alnie, podwietlanie LED, zasilanie bateryjne 2AA, 1,5 V. Komunikacja bezprzewodowa z panelem
prawo zmiany parametrw technicznych urzdze.
centralnym Danfoss Link CC.
Katalog
produktw
Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
9
1 Danfoss Link
Danfoss Link CC panel centralny, umoliwia sterowanie i regulacj bezprzewodow caego systemu.
Wywietlacz dotykowy 3,5 TFT, czstotliwo 868,42 MHz.
Opis Nr katalogowy Cena kat. netto
Wersja z zasilaczem podtynkowym PSU
014G0150 1680,00 z
(obsuguje do 50 urzdze)
Wersja z zasilaczem sieciowym NSU
014G0151 1680,00 z
(obsuguje do 50 urzdze)
living connect gowica elektroniczna z dwoma czujnikami temperatury. Mierzy temperatur w pomiesz-
czeniu i suy do ustawiania temperatury komfortu dla kadego pomieszczenia indywidualnie, podwietlanie
LED, zasilanie bateryjne 2AA, 1,5 V. Komunikacja bezprzewodowa z panelem centralnym Danfoss Link CC.
living connect, do zaworw termostatycznych

014G0002 182,00 z
i wkadek zaworowych z poczeniem RA-N i M30x1,5
Danfoss Link RS termostat pokojowy z czujnikiem temperatury pomieszczenia umoliwia indywi-

dualn regulacj temperatury w pomieszczeniu. Komunikacja bezprzewodowa z panelem centralnym
Danfoss Link CC

Mierzy temperatur w pomieszczeniu i suy do
ustawiania temperatury komfortu dla kadego
014G0158 320,00 z
pomieszczenia indywidualnie, podwietlanie LED,
zasilanie bateryjne 2AA, 1,5 V
Danfoss Link FT termostat z czujnikiem temperatury podogi zacza i wycza element grzejny.
Komunikacja bezprzewodowa z panelem centralnym Danfoss Link CC
Regulacja PWM, obcialno stykw: odbiornik

rezystancyjny 230 V, 15 A / 3450 W; odbiornik 088L1905 298,00 z
indukcyjny cos(fi)=0,3, Max 4 A.
Danfoss Link HC regulator nadrzdny do regulacji wodnego ogrzewania podogowego.

Komunikacja bezprzewodowa z panelem centralnym Danfoss Link CC
Regulator nadrzdny ma 10 wyj na napdy,
napicie sterowania 24 V, napicie zasilania 230 V,
014G0100 1440,00 z
wsppracuje z napdami termicznymi TWA, wypo-
saony w transformator, przekanik pompy i kota
CF-EA antena zewntrzna do regulatora Danfoss Link HC

Antena zewntrzna do regulatora Danfoss Link HC 088U0250 150,00 z
Danfoss Link - bezprzewodowy system regulacji Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
10 11
GRZEJNIKI DOLNOZASILANE GRZEJNIKI BOCZNOZASILANE
living by Danfoss Gowice elektroniczne programowalne

RAN RTDN M30x1,5 RAN RTDN M30x1,5
NOWO 014G0002 + 014G0002 +
014G0002 adapter RTD 014G0002 014G0002 adapter RTD 014G0002
living
connect 014G0253 014G0253
NOWO
014G0051 + 014G0051 +
014G0051 adapter RTD 014G0051 014G0051 adapter RTD 014G0051
living eco 014G0253 014G0253
RA 2000 Gowice gazowe

RAN RTDN M30x1,5 RAN RTDN M30x1,5
RA 2000 RAVIS RAVIS
czujnik 013G2994 013G2994
wbudowany 013G2945 013G2945
RA2000 RAVIS RAVIS
ograniczenie 013G2996 013G2996
+160C 013G2946 013G2946
RA 2000
czujnik 013G2992 013G2992
wyniesiony
RA 2920 013G2920 013G2920

wzmocniona
RAW Gowice cieczowe

RA-N RTD-N M30x1,5 RA-N RTD-N M30x1,5
RAW VERSA VERSA
czujnik 013G5115 013G5135 013G5115 013G5135
wbudowany 013G5215 013G5215
RAW VERSA VERSA
ograniczenie 013G5116 013G5136 013G5116 013G5136
+160C 013G5216 013G5216
RAW
czujnik 013G5012 - - 013G5012 - -
wyniesiony
living design Gowice cieczowe dekoracyjne

RA-N RTD-N M30x1,5 RA-N RTD-N M30x1,5
RAX 013G6070 - 013G6080 013G6070 - 013G6080

biaa
RAX 013G6170 - 013G6180 013G6170 - 013G6180

chrom
RAX
stal 013G6171 - - 013G6171 - -
nierdzewna
RAX
czarna 013G6075 - - 013G6075 - -
RAL 9005
RAX 013G6176 - - 013G6176 - -

chrom/biaa
Armatura do grzejnikw bocznozasilanych Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
12 13
zawory i gowice 2 Zawory termostatyczne RA-N z nastaw wstpn
DN Dugo [mm] Kv Nr katalogowy Cena kat. netto

2 10 49 0,04-0,56 013G0011 45,00 z
10 (wersja wyduona)** 52 0,04-0,56 013G0031 45,00 z
15 53 0,04-0,73 013G3903 50,40 z
Grzejniki 1
ktowy
15 (wersja wyduona)**
20
25
57
63
75
0,04-0,73
0,10-1,04
0,10-1,04
013G3913
013G0015
013G0037
50,40 z
63,80 z
118,50 z
bocznozasilane 3
10
10 (wersja wyduona)**
15
75
85
82
0,04-0,56
0,04-0,56
0,04-0,73
013G3902
013G3912
013G3904
45,00 z
45,00 z
50,40 z
prosty 20 98 0,10-1,04 013G0016 63,80 z
1 Gowice termostatyczne do zaworw RA-N 25 125 0,10-1,04 013G0038 118,50 z
RA2000 gowice gazowe Zawory UK umoliwiaj monta gowicy wzdu linii grzejnika
10 51 0,04-0,56 013G0151 47,60 z
Typ Zakres nastawy [C] Nr katalogowy Cena kat. netto
15 57 0,04-0,73 013G0153 58,50 z
+16C RA 2994 5-26 013G2994 56,10 z UK 20 66 0,16-0,80 013G0155 71,60 z
czujnik wyniesiony
5-26 013G2992 89,80 z Zawory termostatyczne RA-N z nastaw wstpn i nyplem samouszczelniajcym
(2992) kapilara 2 m
z ograniczeniem 15 53 0,04-0,73 013G0113 58,00 z
16-26 013G2996 56,10 z ktowy
temperatury + 16C* (2996) 15 (wersja wyduona)** 57 0,04-0,73 013G0115 58,00 z
RAW gowice cieczowe 15 82 0,04-0,73 013G0114 58,00 z
RAW 5115 8-28** 013G5115 45,90 z prosty
czujnik wyniesiony
8-28 013G5012 86,70 z
(5012) kapilara 2 m
+16C z ograniczeniem 3 Zawory odcinajce RLV
16-28 013G5116 45,90 z
temperatury + 16C* (5116)
RLV z funkcj napeniania/oprniania oraz odcicie i regulacja
RA 2920 gowice gazowe, wzmocnione
DN Kv Nr katalogowy Cena kat. netto
2920 5-26 013G2920 78,10 z 10 1,8 003L0141 39,90 z
ktowy 15 2,5 003L0143 42,60 z
20 3,0 003L0145 56,50 z
RA 5060 element zdalnego ustawiania 10 1,8 003L0142 39,90 z
kapilara 2 m (5062) 8-28 013G5062 166,80 z 15 2,5 003L0144 42,60 z
prosty
20 3,0 003L0146 56,50 z
kapilara 5 m (5065) 8-28 013G5065 182,70 z
kapilara 8 m (5068) 8-28 013G5068 199,60 z RLVS odcicie i regulacja
10 1,5 003L0121 22,50 z
living eco termostat elektroniczny, programowalny, 2 wstpnie zdefiniowane programy obnie, 15 2,2 003L0123 23,00 z
ktowy
do 3 obnie temp. na dob, tryb wakacyjny, funkcja otwartego okna 20 2,2 003L0125 31,30 z
RA i M30x1.5 6-28 014G0051 198,00 z 10 1,5 003L0122 22,50 z
MAKSYMALNA
prosty
15 2,2 003L0124 23,00 z
ENERGO-
OSZCZDNO
20 2,2 003L0126 31,30 z
RLV-S - odcicie i regulacja, nypel samouszczelniajcy

living connect termostat elektroniczny, zdalnie programowalny. Komunikacja bezprzewodowa z panelem
centralnym Danfoss Link CC. 15 2,5 003L0345 25,10 z
ktowy
RA i M30x1.5 4-28 014G0002 182,00 z
MAKSYMALNA
ENERGO-
*zgodnie z Rozp. Min. Infr. z dn. 12.04.2002 wicej na stronie 45 15 2,5 003L0346 25,10 z
OSZCZDNO prosty
** pozycja 0 cakowite odcicie
UWAGA Akcesoria na stronie 34
Instrukcja montau i programowania living eco na stronie 55-58 ** zawory w wersji wyduonej przeznaczone s do instalacji modernizowanych wicej na stronie 68
14 15
chromowane zawory i gowice wersja o podwyszonym
1 Gowice termostatyczne do zaworw RA-NCX
standardzie wykoczenia living design RAX - gowice dekoracyjne
Typ Zakres nastawy [C]* Nr katalogowy Cena kat. netto
Grzejniki 1 2
zawory
wane
chromo
RAL 9016 (biay)
Chrom
8-28
8-28
013G6070
013G6170
65,30 z
140,50 z
162,00 z
bocznozasilane
Stal nierdzewna (inox) 8-28 013G6171
RAL 9005 (czarny) 8-28 013G6075 128,30 z
Chrom/RAL 9016 (biay) 8-28 013G6176 128,30 z
3
* pozycja 0 cakowite odcicie
1 Gowice termostatyczne do zaworw RA-NCX

RA2000 gowice gazowe
2 zawory Termostatyczne z nastaw wstpn ra-ncx, chromowane
+16C RA 2994 5-26 013G2994 56,10 z
ktowy
czujnik wyniesiony
5-26 013G2992 89,80 z 15 53 0,04-0,6 013G4247 96,00 z
(2992) kapilara 2 m
z ograniczeniem
16-26 013G2996 56,10 z
temperatury + 16C* (2996) prosty
RAW gowice cieczowe 15 82 0,04-0,6 013G4248 96,00 z
RAW 5115 8-28** 013G5115 45,90 z
czujnik wyniesiony
+16C (5012) kapilara 2 m
8-28 013G5012 86,70 z
z ograniczeniem
16-28 013G5116 45,90 z 3 RLV-cx zawory odcinajce z moliwoci spustu wody, chromowane
RA 2920 gowice gazowe, wzmocnione ktowy DN Dugo [mm] Kv Nr katalogowy Cena kat. netto
2920 5-26 013G2920 78,10 z
15 57 2,5 003L0273 59,50 z
prosty
living eco termostat elektroniczny, programowalny, 2 wstpnie zdefiniowane programy obnie,
do 3 obnie temp. na dob, tryb wakacyjny, funkcja otwartego okna 15 80 2,5 003L0274 59,50 z
RA i M30x1.5 6-28 014G0051 198,00 z
MAKSYMALNA
ENERGO-
OSZCZDNO

RA i M30x1.5 4-28 014G0002 182,00 z
MAKSYMALNA
ENERGO-
OSZCZDNO
* zgodnie z Rozp. Min. Infr. z dn. 12.04.2002 wicej na stronie 45
16 17
zestaw przyczeniowy RA-K
2 Gowice termostatyczne do zaworw RA-K
RA 2994 5-26 013G2994 56,10 z
Grzejniki 2
czujnik wyniesiony
(2992) i kapilara 2 m
z ograniczeniem +16C*
5-26
16-26
013G2992
013G2996
89,80 z
56,10 z
bocznozasilane
(2996)
RAW gowice gazowe

RAW (5115) 8-28** 013G5115 45,90 z
+16C czujnik wyniesiony
8-28 013G5012 86,70 z
(5012) i kapilara 2 m
z ograniczeniem +16C*
1 (5116)
16-28 013G5116 45,90 z

2920 5-26 013G2920 78,10 z
1 Zestaw przyczeniowy typu RA-K

Zawr RA-K ze zczk zaciskow, nakrtk i kolanem RA 5060 element zdalnego ustawiania
DN Dugo [mm] Kv Nr katalogowy Cena kat. netto kapilara 2 m 8-28 013G5062 166,80 z
15 95 0,02-0,62 013G3363 70,10 z kapilara 5 m 8-28 013G5065 182,70 z
kapilara 8 m 8-28 013G5068 199,60 z

Stalowa rurka poczeniowa 15
do 3 obnie temp. na dob, tryb wakacyjny, funkcja otwartego okna
Dugo [mm] Nr katalogowy Cena kat. netto
RA i M30x1.5 6-28 014G0051 198,00 z
950 013G3377 18,00 z MAKSYMALNA
ENERGO-
650 013G3378 12,50 z OSZCZDNO

Zawr rozdzielajcy, umoliwiajcy odcicie przepywu do instalacji dwururowej
RA i M30x1.5 4-28 014G0002 182,00 z
Poczenie typu
Figura Nr katalogowy Cena kat. netto MAKSYMALNA
instalacja grzejnik ENERGO-
OSZCZDNO
ktowy * zgodnie z Rozp. Min. Infr. z dn. 12.04.2002 wicej na stronie 45
ktowy 3/4 zewn. 1/2 zewn. 013G3369 68,80 z
prosty 3/4 zewn. 1/2 zewn. 013G3367 68,80 z
prosty
Instrukcja montau i programowania living eco na stronie 55-58
UWAGA Instrukcja montau zestawu RA-K na stronie 70

18 19
zawory i gowice
Grzejniki 1
bocznozasilane
1 Gowice termostatyczne do zaworw RTD-N

RAVIS gowice gazowe
RAVIS
5-26 013G2945 51,00 z
RA 2945
ograniczeniem
+16C temperatury +16C* (2946)
16-26 013G2946 51,00 z
VERSA gowice cieczowe

VERSA
8-28 013G5215 45,90 z
RAW 5215
+16C VERSA; RAW 5216

16-28 013G25216 45,90 z
zograniczeniem +16C*

do 3 obnie temperatury na dob, tryb wakacyjny, funkcja otwartego okna
RA i M30x1.5 6-28 014G0051 198,00 z
maksymalna
energo Adapter RTD 014G0253 8,00 z
oszczdno

RA i M30x1.5 4-28 014G0002 182,00 z
Adapter RTD 014G0253 8,00 z
maksymalna
energo
oszczdno

Instrukcja montau i programowania living eco na stronie 55-58
Armatura do grzejnikw dolnozasilanych Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
20 21
gowice i przycza grzejnikowe 2
2 GOWICE Termostatyczne z poczeniem M301,5
do grzejnikw: KERMI, KORADO, PURMO, RADSON, STELRAD
Grzejniki 1 RAW-K gowice cieczowe z poczeniem M301,5

cieczowa Typ
RAW-K (5135)
Zakres nastawy [C]
8-28***
Nr katalogowy
013G5135
Cena kat. netto
45,90 z
dolnozasilane +16C z ograniczeniem +

16C** (5136)
Gowice dekoracyjne living design RAX-K
16-28 013G5136 45,90 z
3 Kolor Zakres nastawy [C] Nr katalogowy Cena kat. netto

RAL 9016 (biay) 8-28 013G6080 65,30 z
1 Gowice termostatyczne z poczeniem RA do grzejnikw: BRUGMAN*, Chrom 8-28 013G6180 140,50 z
BUDERUS, DELONGHI, SCHFER, Vogel&Noot (Cosmonova), INSTAL PROJEKT (TUBUS)
living eco termostat elektroniczny, programowalny, 2 wstpnie zdefiniowane programy obnie, do
RA 2000 gowice gazowe 3 obnie temp. na dob, tryb wakacyjny, funkcja otwartego okna
Typ Zakres nastawy [C] Nr katalogowy Cena kat. netto RA i M30x1.5 6-28 014G0051 198,00 z
MAKSYMALNA
ENERGO-
RA 2994 5-26 013G2994 56,10 z OSZCZDNO
czujnik wyniesiony living connect termostat elektroniczny, zdalnie programowalny. Komunikacja bezprzewodowa zpanelem
5-26 013G2992 89,80 z
(2992) kapilara 2 m centralnym Danfoss Link CC.
+16C
z ograniczeniem +16C**
16-26 013G2996 56,10 z RA i M30x1.5 6-28 014G0002 182,00 z
(2996) MAKSYMALNA
ENERGO-
RAW gowice cieczowe OSZCZDNO
RAW (5115) 8-28*** 013G5115 45,90 z

+16C czujnik wyniesiony Instrukcja montau i programowania living eco na stronie 55-58
8-28 013G5012 86,70 z
(5012) kapilara 2 m
z ograniczeniem +16C** 3 Przycze grzejnikowe RLV-KS
16-28 013G5116 45,90 z
(5116) z moliwoci odcicia przepywu o rozstawie 50 mm
2920 5-26 013G2920 78,10 z ktowy Przycze Przycze

Kv Nr katalogowy Cena kat. netto
zawr grzejnik do instalacji
living eco termostat elektroniczny, programowalny, 2 wstpnie zdefiniowane programy obnie, zewn. zewn. 1,3 003L0222 46,10 z
do 3 obnie temp. na dob, tryb wakacyjny, funkcja otwartego okna zewn. zewn. 1,3 003L0220 46,10 z
prosty
MAKSYMALNA RA i M30x1.5 6-28 014G0051 198,00 z
ENERGO-
OSZCZDNO
grzejniki: HENRAD, KORAD, KORADO, PURMO, RADSON, SHFER, STELRAD
living connect termostat elektroniczny, zdalnie programowalny. Komunikacja bezprzewodowa zpanelem

centralnym Danfoss Link CC. Przycze Przycze
ktowy Kv Nr katalogowy Cena kat. netto
MAKSYMALNA RA i M30x1.5 4-28 014G0002 182,00 z zawr grzejnik do instalacji
ENERGO-
OSZCZDNO wewn. zewn. 1,3 003L0223 42,80 z
living design RAX - gowice dekoracyjne wewn. zewn. 1,3 003L0221 42,80 z
RAL 9016 (biay) 8-28*** 013G6070 65,30 z prosty
grzejniki: BRUGMAN, BUDERUS, DELONGHI, KERMI, VOGEL&NOOT (CosmoNOVA)
Chrom 8-28*** 013G6170 140,50 z
Stal nierdzewna (inox) 8-28*** 013G6171 162,00 z
RAL 9005 (czarny) 8-28*** 013G6075 128,30 z
WKADKI ZAWOROWE
Chrom/RAL 9016 (biay) 8-28*** 013G6176 128,30 z
Informacja o wkadkach zaworowych do grzejnikw dolnozasilanych na stronie 37
** pozycja 0 cakowite odcicie * Jeeli grzejnik Brugman ma wbudowan wkadk Danfoss RA-N
** zgodnie z Rozp. Min. Infr. z dn. 12.04.2002 wicej na stronie 45
Instrukcja montau i programowania living eco na stronie 55-58 *** Pozycja 0 cakowite odcicie
Grzejniki azienkowe z rozstawem kracowym Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
22 23
grupa X-tra Collection z gowic termostatyczn 1 Zawory Termostatyczne RAURX
living design RAX Wersja lewa monta na powrocie
Kolor Nr katalogowy Cena kat. netto
wersja lewa
Grzejniki
RAL 9016 (biay) 013G4051 220,60 z
Chrom 013G4031 234,40 z
Stal nierdzewna (inox) 013G4061 315,20 z
azienkowe Wersja prawa monta na powrocie
wersja prawa RAL 9016 (biay) 013G4050 220,60 z
i dekoracyjne Chrom
Stal nierdzewna (inox)
013G4030
013G4060
234,40 z
315,20 z
wersja premium zasilanie 3 powrt

2
1
2 gowice dekoracyjne living design RAX
RAX
Zestawy X-tra Collection zawr term. + gowica + zawr odcinajcy Kolor Zakres nastawy [C]* Nr katalogowy Cena kat. netto
Zestaw, gowica living design RAX montowana z prawej strony RAL 9016 (biay) 8-28 013G6070 65,30 z
Kolor Nr katalogowy Cena kat. netto Chrom 8-28 013G6170 140,50 z
RAL 9016 (biay) 013G4007 440,00 z Stal nierdzewna (inox) 8-28 013G6171 162,00 z
Chrom 013G4003 524,00 z
RAL 9005 (czarny) 8-28 013G6075 128,30 z
Chrom/RAL 9016 (biay) 8-28 013G6176 128,30 z
Zestaw prawy
Zestaw, gowica living design RAX montowana z lewej strony

RAL 9016 (biay) 013G4008 440,00 z
Chrom 013G4004 524,00 z 3 zawory odcinajce rlv-x
Wersja lewa
Zestaw lewy
wersja lewa Kolor Nr katalogowy Cena kat. netto
RAL 9016 (biay) 013G4053 162,10 z
Chrom 013G4033 168,70 z
akcesoria
Rozetki i rurki maskujce
Kolor Nr katalogowy Cena kat. netto Wersja prawa
RAL 9016 (biay) 013G3132 37,40 z RAL 9016 (biay) 013G4052 162,10 z
Chrom 013G3133 88,20 z Chrom 013G4032 168,70 z
Zczki zaciskowe, chromowane
wersja prawa
013G4195 Rodzaj rury Rozmiar rury Nr katalogowy Cena kat. netto
Stal/mied 15 013G4195 18,80 z
013G4200 Alupex 162 013G4200 28,20 z
UWAGA Zawory termostatyczne RA-URX naley montowa na przewodzie powrotnym. UWAGA Instrukcja montau zestaww X-tra Collection na stronie 73-74
24 25
grupa X-tra Collection z ogranicznikiem temperatury RTX 1 Zawory Termostatyczne RAURX
Wersja lewa monta na powrocie
Grzejniki Kolor
RAL 9016 (biay)
Nr katalogowy
013G4051
Cena kat. netto
220,60 z
azienkowe
Chrom 013G4031 234,40 z
Wersja prawa monta na powrocie
i dekoracyjne zasilanie powrt

1
RAL 9016 (biay)
Chrom
013G4050
013G4030
220,60 z
234,40 z
wersja premium z RTX

3 2
* RTX grzejnikowy ogranicznik temperatury

powrotu (RTL) stosujemy do regulacji
temperatury wody wgrzejniku, anie
2 Ogranicznik temperatury powrotu RTX
temperatury powietrza wazience. Stosujemy RTX
tam, gdzie zasadniczym rdem ciepa jest
Kolor Zakres nastawy [C]* Nr katalogowy Cena kat. netto
ogrzewanie podogowe, a grzejnik jest gwnie
uywany jako suszarka do rcznikw. RAL 9016 (biay) 20-50 013G6090 120,40 z
Chrom 20-50 013G6190 160,50 z
Zestawy zawr term. + RTX + zawr odcinajcy Stal nierdzewna (inox) 20-50 013G6191 193,80 z
Zestaw, ogranicznik RTX montowana z prawej strony
RAL 9016 (biay) 013G4136 479,30 z
Chrom 013G4132 551,30 z 3 zawory odcinajce rlv-x
Stal nierdzewna (inox) 013G4138 663,90 z Wersja lewa
Zestaw prawy
Zestaw, ogranicznik RTX montowana z lewej strony RAL 9016 (biay) 013G4053 162,10 z
RAL 9016 (biay) 013G4137 479,30 z Chrom 013G4033 168,70 z
Chrom 013G4133 551,30 z Stal nierdzewna (inox) 013G4063 234,40 z
Wersja prawa
Zestaw lewy RAL 9016 (biay) 013G4052 162,10 z
Chrom 013G4032 168,70 z
akcesoria Stal nierdzewna (inox) 013G4062 234,40 z

Rozetki i rurki maskujce, chromowane
RAL 9016 (biay) 013G3132 37,40 z
UWAGA Z
awory termostatyczne RA-URX z ogranicznikiem RTX naley montowa
Chrom 013G3133 88,20 z
na przewodzie powrotnym.
Zczki zaciskowe, chromowane
Instrukcja montau zestaww X-tra Collection na stronie 73-74
013G4195 Rodzaj rury Rozmiar rury Nr katalogowy Cena kat. netto
Stal/mied 15 013G4195 18,80 z
013G4200 Alupex 162 013G4200 28,20 z
26 27
zawory i gowice 2 Zawory termostatyczne
RA-N
DN Dugo [mm] Kv Rodzaj Nr katalogowy Cena kat. netto
prawy 013G0233 71,40 z
Grzejniki
15 58 0,04 - 0,73
lewy 013G0234 71,40 z
2
azienkowe
Chromowane zawory termostatyczne
RA-NCX, wersja o podwyszonym standardzie wykoczenia
wersja standard
prawy 013G4239 97,50 z
BYSZCZCY 15 58 0,04 - 0,6
CHROM lewy 013G4240 97,50 z
2 3 3
zasilanie powrt Zawory odcinajce ktowe
Zawory odcinajce RLV (z funkcj napeniania/oprniania)
1
15 57 2,5 003L0143 42,60 z
Zawory odcinajce RLV-S

1 Gowice termostatyczne 15 57 2,5 003L0123 23,00 z
Typ Zakres nastawy [C] Nr katalogowy Cena kat. netto Zawory odcinajce RLV-S z nyplem samouszczelniajcym
RA 2994 5-26 013G2994 56,10 z DN Dugo [mm] Kv Nr katalogowy Cena kat. netto
+16C
z ograniczeniem 15 57 2,5 003L0345 25,10 z
16-26 013G2996 56,10 z
Zawory odcinajce RLV-CX (z funkcj napeniania/oprniania), chromowane
RAW gowice cieczowe
RAW (5115) 8-28** 013G5115 45,90 z
15 57 2,5 ktowy 003L0273 59,50 z
z ograniczeniem BYSZCZCY
+16C 16-28 013G5116 45,90 z CHROM
living design RAX gowice dekoracyjne

Zestawy do grzejnikw azienkowych (drabinek)
Kolor Zakres nastawy [C]** Nr katalogowy Cena kat. netto
W skad zestawu wchodz: zawr termostatyczny RA-N 15 trjosiowy,
RAL 9016 (biay) 8-28 013G6070 65,30 z gowica termostatyczna RAW 5115 oraz zawr powrotny RLV-S 15 ktowy.
Chrom 8-28 013G6170 140,50 z Opis Wersja Nr katalogowy Cena kat. netto
Stal nierdzewna (inox) 8-28 013G6171 162,00 z zawr RA-N (013G0233), gowica (013G5115),
Prawy 013G1033 138,30 z
zawr RLV-S (003L0123)
RAL 9005 (czarny) 8-28 013G6075 128,30 z zawr RA-N (013G0234), gowica (013G5115),
prawy Lewy 013G1034 138,30 z
Chrom/RAL 9016 (biay) 8-28 013G6176 128,30 z zawr RLV-S (003L0123)
akcesoria
Zczki zaciskowe niklowane
* zgodnie z Rozp. Min. Infr. z dn. 12.04.2002 wicej na stronie 45 Rodzaj rury Rozmiar rury Nr katalogowy Cena kat. netto
** Pozycja 0 cakowite odcicie 013G4115
Stal/mied 15 013G4115 7,50 z
Alupex 162 013G4176 10,20 z
013G4176
UWAGA Zawory termostatyczne RA-NCX i RA-N naley montowa na przewodzie zasilajcym.
Grzejniki azienkowe i dekoracyjne Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
28 29
grupa X-tra Collection z gowic termostatyczn
living design RAX
Grzejniki
azienkowe
i dekoracyjne VHX-DUO*
2
prosty
mont
a VHX-DUO* 2 VHX-MONO** 3
wersja zintegrowana premium

** Zawr posiada rurk nurnikow, ktra umoliwia podczenie zaworu do grzejnika w jednym punkcie.
* Rozstaw krcw na grzejniku 50 mm W drugim kolektorze moemy zamontowa standardow grzak elektryczn.
z gwintem wewntrznym 1/2
3
2 Zestaw vhx-dUO z gowic termostatyczn living design rax Zestaw VHX-MONO z gowic termostatyczn living design rax
VHX-MONO wersja ktowa
VHX-DUO wersja ktowa
Chrom 013G4285 420,00 z
Chrom 013G4279 420,00 z
RAL 9016 (biay) 013G4287 376,00 z
RAL 9016 (biay) 013G4281 376,00 z
VHX-MONO wersja prosta

VHX-DUO wersja prosta
Chrom 013G4282 420,00 z
Chrom 013G4276 420,00 z
RAL 9016 (biay) 013G4284 376,00 z
RAL 9016 (biay) 013G4278 376,00 z
Grzaki elektryczne *** montowane wycznie na zaworze VHX-D w wersji ktowej

Moc Nr katalogowy Cena kat. netto
akcesoria
150 W 013G4167 309,50 z
300 W 013G4168 368,80 z
600 W 013G4169 405,90 z Kolor Nr katalogowy Cena kat. netto
*** Grzak dobieramy w taki sposb, aby moc grzaki nie przekroczya poowy nominalnej mocy cieplnej Biay (RAL 9016) 013G3128 30,30 z
grzejnika.
Chrom 013G3129 65,20 z
Instrukcja montau grzaki elektrycznej na str. 83-84
UWAGA Zczki zaciskowe, chromowane
1. Zawr VHX reguluje przepyw wody wypywajcej zgrzejnika, dlatego krciec powrotny zgrzejnika
Rodzaj rury Rozmiar rury Nr katalogowy Cena kat. netto
powinien by po stronie gowicy termostatycznej zestawu.
2. Fabrycznie gowica zamontowana jest zprawej strony; pooenie gowicy mona bardzo atwo Stal/mied 15 013G4195 18,80 z
013G4195
zmieni nawet wwersji ktowej zaworu, obracajc go o180. Naley przy tym pamita, e przewd 013G4200 Alupex 162 013G4200 28,20 z
powrotny jest zawsze po stronie gowicy termostatycznej.
3. Instrukcja montau na str. 75-78 UWAGA Instrukcja montau na str. 79-82
Grzejniki azienkowe i dekoracyjne Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
30 31
grupa X-tra Collection z ogranicznikiem temperatury RTX
Grzejniki
azienkowe
i dekoracyjne VHX-DUO*
2 prosty
mont
a
wersja zintegrowana
VHX-DUO* 2 VHX-MONO** 3
premium z RTX ** Zawr posiada rurk nurnikow, ktra umoliwia podczenie zaworu do grzejnika w jednym punkcie.
W drugim kolektorze moemy zamontowa standardow grzak elektryczn.
* Rozstaw krcw na grzejniku 50 mm

z gwintem wewntrznym 1/2 3 Zestaw VHX-MONO z OGRANICZNIKIEM rTx
RTX grzejnikowy ogranicznik temperatury powrotu (RTL) stosujemy do regulacji temperatury wody wgrzejniku, anie VHX-MONO wersja ktowa
temperatury powietrza wazience. Dziaajce ogrzewanie podogowe temperatura nie oddziauje na gowice.
Chrom 013G4385 448,10 z
RAL 9016 (biay) 013G4387 401,00 z
2 Zestaw VHX-Duo z ogranicznikiem RTX
VHX-DUO wersja ktowa
Kolor Nr katalogowy Cena kat. netto VHX-MONO wersja prosta
Chrom 013G4379 448,10 z Kolor Nr katalogowy Cena kat. netto
RAL 9016 (biay) 013G4381 401,00 z Chrom 013G4382 448,10 z

RAL 9016 (biay) 013G4384 401,00 z
VHX-DUO wersja prosta

Chrom 013G4376 448,10 z
RAL 9016 (biay) 013G4378 401,00 z akcesoria
Biay (RAL 9016) 013G3128 30,30 z
Chrom 013G3129 65,20 z
UWAGA Stal nierdzewna (inox) 013G3131 119,60 z
1. Zawr VHX reguluje przepyw wody wypywajcej z grzejnika, dlatego krciec powrotny Zczki zaciskowe, chromowane
zgrzejnika powinien by po stronie ogranicznika RTX.
Rodzaj rury Rozmiar rury Nr katalogowy Cena kat. netto
2. Fabrycznie gowica zamontowana jest z prawej strony; pooenie gowicy mona bardzo
atwo zmieni nawet w wersji ktowej zaworu, obracajc go o 180. Naley przy tym pamita, Stal/mied 15 013G4195 18,80 z
013G4195 Alupex 162 013G4200 28,20 z
eprzewd powrotny jest zawsze po stronie gowicy termostatycznej.
013G4200
3. Instrukcja montau na str. 75-78.
UWAGA Instrukcja montau na str. 79-82
32 33
Akcesoria
do grzejnikw
Akcesoria do grzejnikw boczno- i dolnozasilanych Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
34 35
Zabezpieczenie przed kradzie i manipulacj Akcesoria do gowic termostatycznych
Zabezpieczenie przed demontaem gowicy z poczeniem
1. DLA GOWIC: RAW-K, VERSA, click przez niepowoan osob. Zabezpieczenie moemy 1. Dla gowic: RA2920
RAVIS zastosowa do nastpujcych gowic: RA 2994, RA 2992, RA 2996, 2. Adapter ktowy
RAW 5115, RAW 5012, RAW 5116
Bolce zabezpieczajce
Pakowane Numer katalogowy Cena kat. netto
20 013G5245 6,00 z *
*) cena jednego opakowania
3. DLA GOWIC: RA 2920,

living design,
living eco,
living connect
Zestaw skadajcy si z wkrtaka z kocwk gwintowan M30,5
do ograniczania i blokowania zakresu regulacji gowicy RA 2920
oraz rubokrta typu imbus 2mm do mocowania gowicy na za-
worze.
Dwa plastikowe ppiercienie zatrzaskiwane s wok nakrtki
czcej gowic termostatyczn z zaworem termostatycznym. Zestaw rubokrtw
Piercie moe by obracany luno wok nakrtki uniemoliwia-
jc jej odkrcenie. Na piercie moemy naklei plomb. Zabezpieczenie przed kradzie jest elementem wypeniajcym Pakowane Numer katalogowy Cena kat. netto
Zabezpieczenie moemy zastosowa do nastpujcych gowic: otwr szecioktny ruby imbusowej, sucej do mocowania go- 1 013G1236 28,20 z *
RAW-K 5135, RAW-K 5136, RA 2945, RA 2946, RAW 5215, RAW 5216 wicy na zaworze. Wypeniacz uniemoliwia zastosowanie klucza im-
busowego do odkrcenia gowicy przez osob nieupowanion.
UWAGA: Piercienie nie s symetryczne, dlatego w przypadku
stosowania ich przy grzejnikach dolnozasilanych z wbudowanym
Pakowane Numer katalogowy Cena kat. netto 3. Adaptery do gowic
zaworem termostatycznym, musimy je odpowiednio dopasowa
do cianki grzejnika. 50 013G1232 10,00 z *
living eco, living connect
Adapter ktowy umoliwia monta gowicy w sytuacjach gdy
*) cena jednego opakowania konieczna jest zmiana pooenia gowicy termostatycznej w celu
Piercienie zabezpieczajce uatwienia do niej dostpu lub z powodu braku miejsca we wnce
grzejnikowej.
Numer Cena 4. Z
abezpieczenie nastawy
Pakowane Adapter 013G1350 moe by stosowany z grzejnikami m.in.
katalogowy kat. netto wstpnej na zaworze RA-N nastpujcych producentw: BRUGMAN, BUDERUS, DE LONGHI,
VOGEL&NOOT (Cosmo Nova)
10 013G5287 21,00 z *
Adapter 013G1360 moe by stosowany z grzejnikami m.in.
500 013L3177 654,50 z * nastpujcych producentw: KERMI, KORADO, PURMO, RADSON,
STELRAD
Adapter umoliwia monta termostatw elektronicznych living
Naklejki plombujce eco i living connect na zaworach i wkadkach termostatycznych Z adapterami ktowymi moemy stosowa nastpujce rodzaje gowic:
Danfoss RA-N oraz RTD-N oraz zaworach o poczeniu M30x1.5. gowice z serii RA 2000, RAW, living design, living eco, living connect
Pakowane Numer katalogowy Cena kat. netto Wcelu zabezpieczenia zaworw RA-N przed zmian nastawy wstpnej pro-
ponujemy zastosowanie plastikowego piercienia. Piercie naley wcisn
1 013L3177N0 17,50 z * Adapter 014G0251 moe by stosowany z grzejnikami m.in. Numer Cena
pomidzy ruchomy piercie nastawy wstpnej, adawiczk zaworu. Pakowane
nastpujcych producentw: BRUGMAN, BUDERUS, DE LONGHI, katalogowy kat. netto
**) cena jednego arkusza zawierajcego 50 naklejek VOGEL&NOOT (Cosmo Nova)
UWAGA: Prba demontau piercienia powoduje jego uszkodzenie. 1 013G1350 51,80 z *
Zmiana nastawy wstpnej wymaga zaoenia nowego piercienia.
Adapter 014G0252 moe by stosowany z grzejnikami m.in. 1 013G1360 51,80 z *
2. Dla gowic: RA 2000 i RAW Pakowane Numer katalogowy Cena kat. netto nastpujcych producentw: KERMI, KORADO, PURMO, RADSON,
STELRAD
30 013G0294 30,00 z *
*) cena jednego opakowania Numer Cena
Opis
katalogowy kat. netto
Bolce ograniczajce zakres regulacji Adapter do zaworw
014G0251 10,20 z
Numer Cena Danfoss RA-N
Pakowane Typ gowicy
katalogowy kat. netto Adapter do zaworw
014G0252 10,20 z
10 013G1246 11,00 z * RA 2994/92/96 M30x1,5
30 013G1237 41,40 z* RA 2920 Adapter do zaworw
014G0253 8,00 z
Danfoss RTD-N
Akcesoria do grzejnikw boczno- i dolnozasilanych Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
36 37
Czci zamienne i akcesoria do zaworw termostatycznych Wkadki zaworowe do grzejnikw
1. Dawik 4. Nakrtka demontaowa dolnozasilanych 4. Do grzejnikw KERMI
M23,51,5
40,5mm
1. D
o grzejnikw KORADO
(do 2000 r.); PURMO; RADSON;
STELRAD
013G7382 (KERMI)
Wkadki zaworowe typu RA-N s
Nakrtka umoliwia wykrcenie gowiczki zaworu i wymian wka- przeznaczone do zabudowy w grzejnik.
du dawicego w zaworach typu RA-N. Gowiczk za porednic- Dugo Numer Cena
35,8 mm Poczenie
twem nakrtki odkrcamy kluczem paskim 24. M23,51,5 [mm] katalogowy kat. netto
Jeeli wystpuj oznaki przeciekw na dawiczce zaworu, mona j
wymieni bez oprniania instalacji. RA 40,5 013G7382 33,70 z
UWAGA: Odkrcenie gowiczki jest moliwe tylko po uprzednim
Dawik oprnieniu instalacji z wody. Na pracujcej instalacji moemy to
zrobi tylko przy uyciu narzdzia demoblok. 013G7190 013G7390
10 013G0290 6,50 z*
5. INSTAL PROJEKT (TUBUS)
M23,51,5 40,5 mm
1 003L0213 65,50 z Dugo Numer Cena
*) cena jednej sztuki Poczenie
[mm] katalogowy kat. netto
2. Zawory czci zamienne RA, w zestawie 2 korki
do grzejnika 35,8 013G7190 33,70 z
1 dawik 4 nakrtka 5. D
emoblok z kompletem 013G1382 (TUBUS)
1 i odpowietrznik
2 gowiczka zaworu 5 nypel kluczy i walizk
3 wkad dawicy RA 35,8 013G7390 33,70 z
do zaworw RA-N
Dugo Numer Cena
Poczenie
4 2 2. D
o grzejnikw: BRUGMAN; [mm] katalogowy kat. netto
BUDERUS; DELONGHI; KORADO RA 40,5 013G1382 33,70 z
5 (od 2000 r.)
3 M23,51,5
44,2 mm
6. TABELA DOBORU WKADEK
013G7370 Rodzaj
013G7270 Wkadka
Producent grzejnikw poczenia
do grzejnika
gowicy
Urzdzenie umoliwia demonta, wymian lub czyszczenie wkadu
PURMO; RADSON; STELRAD 013G7390
Numer Cena dawicego we wszystkich zaworach typu RA-N przy czynnej insta-
Opis DN lacji centralnego ogrzewania.
KORADO (od 2000r.) 013G7370
katalogowy kat. netto Dugo Numer Cena VOGEL&NOOT (CosmoNOVA) 013G7360 RA
Poczenie
wkad zaworowy 10 [mm] katalogowy kat. netto KERMI 013G7382
(gowiczka zaworu 013G3063 40,20 z Numer katalogowy Cena kat. netto
RA 44,2 013G7370 33,70 z INSTAL PROJEKT (TUBUS) 013G1382
+ wkad dawicy) 15 013G3085 2 633,40 z
RA w zestawie
nypel 10 013G3181 3,70 z 44,2 013G7270 33,70 z
korek do grzejnika Gowice z poczeniem RA
15 013G3183 4,60 z
6. Kocwka spustowa 013G2994 RA 2994
nypel (dugi) 10 013L0480 6,50 z
3. D
o grzejnikw: Vogel&Noot 013G2992 RA 2992, czujnik wyniesiony
15 013L0481 7,40 z
(CosmoNOVA) 013G2996 RA 2996 (z ogr. +16)
nakrtka 10 013G3182 3,20 z 013G5115 RAW 5115
M23,51,5 51 mm
15 013G3184 3,80 z 013G5012 RAW 5012, czujnik wyniesiony
013G5116 RAW 5116 (z ogr. + 16)
3. Adapter RTD 013G2920 RA 2920 (wzmocniona)
013G6070 RAX (dekoracyjna, biay RAL9016)
do demobloku do wszystkich 013G6170 RAX (dekoracyjna, chrom)
zaworw termostatycznych Kocwka do napeniania i spustu, mosina z gwintem zewntrz- 013G7360
nym i kocwk do wa. Moe by stosowana z nastpujcymi 013G6171 RAX (dekoracyjna, inox)
typu RTD-N.
zaworami: RLV, RLV-X, RLV-CX 013G6075 RAX (dekoracyjna, czarny RAL9005)
Dugo Numer Cena 013G6176 RAX (dekoracyjna, chrom/biay RAL9016)
Poczenie
Numer katalogowy Cena kat. netto Numer katalogowy Cena kat. netto [mm] katalogowy kat. netto 014G0051 living eco (programowalna)
013G3082 559,00 z 003L0152 55,50 z RA 51 013G7360 33,70 z 014G0002 living connect (zdalnie programowalna)
Akcesoria do grzejnikw azienkowych i dekoracyjnych Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
38 39
Akcesoria do grzejnikw azienkowych i dekoracyjnych
1. Rozetki i rurki maskujce 2. zestaw dystansujcy 4. G
RZAKI ELEKTRYCZNE PTC
A. Do zestaww X-tra Collection
Przedstawione grzaki elektryczne mog by montowane tylko
zzaworem VHX-DUO w wersji ktowej.
UWAGA Grzak elektryczn dobieramy w taki sposb, aby

moc grzaki nie przekroczya poowy nominalnej mocy cieplnej
grzejnika.
Zestaw umoliwia atwe i estetyczne podczenie zaworu gdy

grzejnik ma by znacznie oddalony od ciany. Poczenie od stro-
,2 m
ny instalacji gwint zewntrzny , zczka zaciskowa od strony za- el 1
woru. Dugo rurki 12 Cu z przyczem wynosi 93mm kab
Zestaw suy do maskowania fragmentu ciany, z ktrego

aki
wychodzi instalacja. Rurka umoliwia estetyczne zakrycie instalacji Numer katalogowy Cena kat. netto grz
midzy cian a grzejnikiem. 013G3127 42,30 z * g o
du
Dugo i rednica rurki maskujcej 160mm i 27mm, rednica *) W skad zestawu wchodz dwie rurki miedziane ze zczkami
rozetki okrgej 68mm.
W skad zestawu wchodz dwie rozetki okrge + rurka
maskujca.
3. Zczki zaciskowe
A. Niklowane
Numer Cena
Kolor Zczki zaciskowe o gwincie zewntrznym umoliwiaj atwe
katalogowy kat. netto i estetyczne poczenie zaworw nie tylko grzejnikw azienko-
BIAY (RAL 9016) 013G3132 37,40 z wych, ale rwnie grzejnikw pytowych z instalacj.
CHROM 013G3133 88,20 z
Stal nierdzewna
013G3134 168,00 z
(INOX)
013G4115 013G4176
B. Do zaworw VHX-DUO, VHX-MONO Moc
D. grzaki Numer Cena
[mm] katalogowy kat. netto
Rodzaj Rozmiar Numer Cena 150 W 40 013G4167 309,50 z
rury rury katalogowy kat. netto 300 W 47 013G4168 368,80 z
Stal/mied 15 013G4115 7,50 z 600 W 70 013G4169 405,90 z
Alupex 16x2 013G4176 10,20 z
Grzaka zawiera element pprzewodnikowy PTC umoliwiajcy
regulacj ciepa oddawanego przez grzejnik. Po wczeniu grzaka
bardzo szybko rozgrzewa si. Gdy temperatura grzejnika zblia
si do 60C, grzaka redukuje moc, utrzymujc sta temperatur
B. Chromowane powierzchni grzejnika.
Dugo przewodu 1,2 m
Zestaw suy do maskowania fragmentu ciany, z ktrego wycho-
dzi instalacja. Rurka umoliwia estetyczne zakrycie instalacji mi-
dzy cian a grzejnikiem.
Dugo i rednica rurki maskujcej 160mm i 27mm, wymiary ro-

zety prostoktnej 11766mm.
W skad zestawu wchodzi prostoktna rozeta + rurka maskujca. 013G4195 013G4200
Numer Cena
Kolor
katalogowy kat. netto Rodzaj Rozmiar Numer Cena
BIAY (RAL 9016) 013G3128 30,30 z rury rury katalogowy kat. netto
CHROM 013G3129 65,20 z Stal/mied 15 013G4195 18,80 z
Stal nierdzewna (INOX) 013G3131 119,60 z Alupex 16x2 013G4200 28,20 z
40 41
Praktyczne
wskazwki
Praktyczne wskazwki Najwysza ocena dla termostatw Danfoss
42 43
Budowa i zasada dziaania termostatu grzejnikowego Rodzaje gowic termostatycznych
Kilkanacie rnych wersji gowic w ofercie gwarantuje pewno znalezienia odpowiedniego rozwizania dla kadej sytuacji. Wybr konkretnego
typu zaley od rodzaju ogrzewanego pomieszczenia, lokalizacji grzejnika, rodzaju ogrzewania oraz stopnia jego automatyzacji.
1. BUDOWA I ZASADA DZIAANIA swoj objto. Przy zmianie temperatury wpomieszczeniu oje-
1. Gowica
Gowica termostatyczna pokazana na rysunku umoliwia zdalny
den stopie, przekada si to na wikszy ruch trzpienia zaworu, pomiar temperatury.
TERMOSTATU GRZEJNIKOWEGO co umoliwia gowicy gazowej zamknicie zadanego przepywu, z czujnikiem wbudowanym Na gowicy, podobnie jak poprzednio, moemy ustawi zadan
nawet wprzypadku maej rnicy temperatury. Takie s zalety ma- temperatur. Element, ktry dokonuje pomiaru temperatury po-
ego zakresu proporcjonalnoci. wietrza w pomieszczeniu znajduje si na zewntrz gowicy zawo-
ru i poczony jest z mieszkiem za pomoc rurki kapilarnej. Czujnik
3. Nastawa temperatury reaguje na zmiany temperatury otaczajcego go powietrza zmia-
nami objtoci substancji, ktr jest wypeniony i przekazuje te
Gowica termostatyczna posiada umown skal cyfrow, ktrej zmiany do mieszka. Opisane wyej rozwizanie stosowane jest
poszczeglne punkty odpowiadaj temperaturze w pomiesz- w sytuacjach, gdy warunki cieplne w pomieszczeniu rni si
czeniu. Obracajc pokrto gowicy ustawiamy wybrany punkt na od warunkw w miejscu zainstalowania zaworu, np. gdy grzejnik
skali naprzeciw znacznika. Po godzinie sprawdzamy temperatur znajduje si za firan, we wnce itp.
w pomieszczeniu na termometrze pokojowym. Jeeli temperatu-
ra jest nieco inna od ustawionej na gowicy, korygujemy odpo-
wiednio pooenie pokrta.
3. Element do zdalnego
ustawiania temperatury
1 2 3 4 5 6 7 8
Przekrj termostatu grzejnikowego

1 Korpus zaworu
2 Dysza antyszumowa
3 Grzybek zaworu
Gowica termostatyczna skada si ze spryny i mieszka. Mona
4 Przesona nastawy wstpnej
ni ustawi zadan temperatur w pomieszczeniu. Mieszek peni
5 Trzpie zaworu
rol czujnika temperatury. Zawr tego typu moe by stosowa-
6 Pokrto gowicy termostatycznej Pomieszczenie Pokj
okresowo Piwnica
Korytarz,
dzienny, azienka ny w przypadku, gdy jego gowica znajduje si w gwnej masie
7 Mieszek sypialnia
niewykorzystane kuchnia powietrza wypeniajcego pomieszczenie i nie jest naraona na
8 Gowica termostatyczna
promieniowanie cieplne grzejnika ani na prdy konwekcyjne cie-
pego powietrza z rur.
Termostat grzejnikowy skada si z zaworu termostatycznego po- W zalenoci od przeznaczenia pomieszczenia zalecane s rne
czonego z gowic termostatyczn. Wspdziaanie tych dwch temperatury. Na rysunku zaznaczono najczciej stosowane tem-
elementw poprawnie dobranych i wyregulowanych pozwala peratury.
utrzyma komfort cieplny pomieszczenia i zoptymalizowa kosz- Warunkiem uzyskania podanych temperatur w pomieszczeniu
ty ogrzewania. jest odpowiednia temperatura czynnika grzewczego doprowa- 2. Gowica
dzonego do ukadu. z czujnikiem wyniesionym
Prawidowo dziaajcy grzejnik jest zawsze cieplejszy u gry o kil-
2. Jak dziaa termostat kanacie stopni ni na dole. Wynika to z oddawania ciepa przez
grzejnikowy? gorc wod z instalacji c.o. na ogrzewanie pomieszczenia. Element do zdalnego ustawiania temperatury skada si z ze spe-
Termostat grzejnikowy automatycznie reguluje ilo wody pyn- Prawidowo dziaajcy zawr termostatyczny powoduje czasowe cjalnego adaptera poczonego rurk kapilarn z pokrtem, na
cej przez grzejnik i dostosowuje temperatur w pomieszczeniu wyczanie i wczanie grzejnika. Po osigniciu w pomieszczeniu ktrym ustawiamy zadan temperatur, zawierajcym rwnie
do potrzeb uytkownika. Dziaanie uzalenione jest od czujnika temperatury ustawionej na gowicy przez lokatora, zawr termo- czujnik temperatury.
temperatury umieszczonego w gowicy, napenionego ciecz statyczny wycza grzejnik, a gdy temperatura w pomieszczeniu Rozwizanie takie stosuje si w sytuacjach utrudnionego dostpu
lub gazem termostatycznym. W wyniku wzrostu temperatury zaczyna spada, zawr wcza grzejnik ponownie. Taki sposb do zaworu, np, gdy grzejnik znajduje si za oson dekoracyjn,
zwiksza si objto medium, co powoduje przesuwanie trzpie- pracy przyczynia si do oszczdnoci energii cieplnej. wewntrz elementu konstrukcyjnego typu panel chodzcy lub
nia gowicy, arazem znim trzpienia igrzybka zaworu, zamykajc Sprawdzaj zawsze temperatur pomieszczenia, a nie grzejnika. przewd wentylacyjny w podwieszanym suficie. Pokrto umiesz-
dopyw czynnika do grzejnika. Podczas obnienia temperatury czane jest w atwo dostpnym miejscu, na cianie, osonie prze-
wpomieszczeniu wystpuje zjawisko odwrotne. 4. S
kd bior si wodu wentylacyjnego, osonie maskujcej rury grzejnikowe itp.
oszczdnoci energii?
Oszczdnoci w zuyciu ciepa uzyskujemy dziki wykorzystaniu
3. Mieszek gazowy szybko darmowych rde energii, jakie mog si pojawi w pomieszcze-
i precyzja niu, takich jak: promieniowanie soneczne, owietlenie, urzdze-
Charakterystyczn cech gowic gazowych jest stosowanie mie- nia elektryczne (telewizor, kuchnia itp.) oraz ciepo wydzielane
szaniny skraplajcych si gazw jako wypeniaczy mieszkowych. przez ludzi.
Dziki temu, e pojemno cieplna gazw jest nisza ni cieczy Termostat reaguje na takie darmowe rda ciepa i automatycznie
icia staych, zawory termostatyczne zmieszkami gazowymi cha- zamyka zawr ograniczajc przepyw wody przez grzejnik (grzej-
rakteryzuj si wyjtkowo du zdolnoci szybkiego reagowania nik staje si zimny). Kiedy ju nie moemy korzysta z darmowego
na zmiany temperatury otoczenia. Gowica gazowa to rwnie ciepa, termostat automatycznie otworzy zawr udraniajc prze-
precyzyjna regulacja. Gaz wwikszym stopniu ni ciecz zmienia pyw gorcej wody przez grzejnik (grzejnik staje si ciepy).
44 45
Rodzaje gowic termostatycznych Gowice termostatyczne z ograniczeniem
4. Wzmocniona
temperatury minimalnej +16C
gowica termostatyczna
do budynkw wielorodzinnych
Jeeli w budynku wielorodzinnym w jednym z mieszka obniona
zostanie temperatura o ponad 4C od obliczeniowej, powoduje to
dogrzewanie jednych mieszka kosztem innych.
12.04.2002 r.
do mieszkania z zakrconymi grzejnikami dostarczane jest

ciepo z ssiednich lokali bez rejestracji przez przyrzdy po-
miarowe; np. podzielniki ciepa lub liczniki ciepa
uytkownicy mieszka ssiadujcych z nieogrzewanym loka-

lem musz pobiera wicej ciepa dla zapewnienia w swoim
Wzmocniona gowica termostatyczna posiada specjaln obudo- mieszkaniu odpowiedniego komfortu cieplnego, aby nadro-
w, ktra przejmuje wszelkie obcienia mechaniczne. Gowica bi straty ciepa, ktre przenika do mieszkania nieogrzewa-
posiada zabezpieczenie przed kradzie oraz moliwo ogra- nego.
niczania lub blokowania zakresu regulacji temperatury zadanej.
Rozwizanie takie stosuje si w pomieszczeniach oglnodostp- Konsekwencj takiej sytuacji jest skraplanie si wody na wspl-
nych np. klatki schodowe, korytarze, w pokojach dla dzieci, przed- nych cianach mieszka dostatecznie dogrzewanych i niedo-
szkolach, szkoach. grzewanych, co w efekcie wywouje zagrzybienie lokali, a nawet
uszkodzenie konstrukcji nonej budynku.
Aby takiej sytuacji unikn, naley postpowa zgodnie z Roz-

porzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. o wa-
runkach, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie,
ktre wprowadzio obowizek stosowania w budynkach wielo- Grupa gowic termostatycznych:
rodzinnych takich gowic termostatycznych, ktre utrzymywa RA 2996
bd w lokalach mieszkalnych temperatur nie nisz ni 16C. RAW 5116
RAW-K 5136
RAVIS RA 2946
VERSA RAW 5216
posiada konstrukcyjnie ograniczony zakres regulacji tempera-
tury w przedziale 16-28C.
Oznacza to, e nie ma moliwoci obnienia dolnej wartoci
nastawionej temperatury poniej okrelonego rozporzdze-
niem puapu 16C.
46 47
Kiedy naley zamontowa gowic z czujnikiem

wyniesionym?
Czy odlego midzy gowic
a parapetem jest < 10cm?
Czy nic z gry i z boku nie zasania gowicy?
TAK
TAK
NIE
Gowice z czujnikiem
wyniesionym
NIE Gowice z czujnikiem
wbudowanym
Czy parapet jest wszy ni 22 cm?
Czy odlego midzy osi zaworu

a paszczyzn czoow grzejnika jest >8cm?
TAK
TAK
NIE
Gowice z czujnikiem
wbudowanym

wyniesionym
Czy istnieje konieczno zamontowania

gowicy inaczej ni poziomo?
Czy odlego midzy gowic
a parapetem jest >20 cm?
TAK
TAK
Gowice z czujnikiem
wyniesionym
wbudowanym
48 49
Ograniczanie zakresu nastaw
w gowicach termostatycznych 3. Gowice termostatyczne
1. Gowice termostatyczne 2. Gowice termostatyczne serii RA2920
serii Ra 2000 serii RAW
Ograniczanie grnego i dolnego zakresu. 1) Ograniczenie grnego zakresu nastawy
Pozycja 0 na skali gowicy RAW 5115 oznacza cakowite odcicie Przykad: Wymagana max. warto nastawy = 4
1) Ograniczanie grnego zakresu nastawy
zaworu termostatycznego. Obracamy gowic na nastaw nisz od 4.
Przykad: Wymagana maksymalna warto 4.
Gowica posiada 2 ograniczniki, moe zosta ograniczony. Jeeli na Wyjmujemy sworze za pomoc rubokrta z kocwk gwinto-
Ustawiamy gowic na pozycj 4.
przykad chcemy uzyska maksymaln nastaw 4, obracamy go- wan i umieszczamy go w miejsce oznaczone cyfr 4 w tylnej czci
Wyjmujemy bolec blokujcy za pomoc rubokrta i wciskamy
wic do pozycji maksymalnej (A), wciskamy i przytrzymujemy pra- szarej pokrywy.
go w miejsce oznaczone rombem (pomidzy pozycj 1 i 2)
wy ogranicznik, jednoczenie obracajc gowic do pozycji 4 (B).
Nastpnie zwalniamy ogranicznik. Za pomoc lewego ograniczni- 2) Ograniczenie dolnego zakresu nastawy
2) Ograniczanie dolnego zakresu nastawy
ka uzyskujemy dolne ograniczenie temperatury. Przykad: Wymagana min. warto nastawy = 2
Przykad: Wymagana minimalna warto 2
Obracamy gowic na nastaw wysz od 2.
Ustawiamy gowic na pozycj 2
Wyjmujemy sworze za pomoc rubokrta z kocwk gwinto-
Wyjmujemy bolec blokujcy za pomoc rubokrta i wciskamy
wan i umieszczamy go w miejsce oznaczone cyfr 2 w tylnej czci
go w miejsce oznaczone trjktem (pomidzy pozycj 2 i 3)
szarej pokrywy .
3) Zablokowanie nastawy
3) Zablokowanie nastawy
Przykad: Wymagana zablokowana warto 3
Przykad: Wymagana zablokowana nastawa = 3
Ustawiamy gowic na pozycj 3
Ustawiamy termostat na nastaw poniej 3.
Wyjmujemy obydwa bolce blokujce
Umieszczamy jeden sworze naprzeciwko cyfry 3 w tylnej czci
Jeden bolec umieszczamy w miejscu oznaczonym trjktem
szarej pokrywy.
a drugi w miejsce oznaczone rombem.
Obracamy gowic na nastaw 3.
Umieszczamy drugi sworze naprzeciwko cyfry 2 w tylnej czci
gowicy.
1.
2.
3.
50 51
5. Element zdalnego ustawiania RA 5060
Ograniczenie temperatury maksymalnej Ograniczenie temperatury minimalnej

52 53
Typy pocze: RA; M30X1,5 Monta elementu zdalnego ustawiania

6)
Montujc grzejniki z wbudowanym zaworem grzejnikowym, moemy si zetkn z nastpujcymi rodzajami pocze zawr gowica:
1. Poczenie RA
Grzejniki: BRUGMAN*, BUDERUS, DELONGHI, Vogel&Noot (Cosmo NOVA), INSTAL PROJEKT (TUBUS)
Gowice z poczeniem RA
M23,51,5
Numer
Oznaczenie Promie min 25cm
katalogowy
013G2994 RA 2994
013G2992 RA 2992, czujnik wyniesiony
013G2996 RA 2996 (z ogr. +16) 7)
013G5115 RAW 5115
013G5012 RAW 5012, czujnik wyniesiony
013G5116 RAW 5116 (z ogr. + 16)
013G2920 RA 2920 (wzmocniona)
013G6070 RAX (dekoracyjna, biay RAL9016)
013G6170 RAX (dekoracyjna, chrom)
013G6171 RAX (dekoracyjna, inox)
Zawr RA-NCX
013G6075 RAX (dekoracyjna, czarny RAL9005)
013G6176 RAX (dekoracyjna, chrom/biay RAL9016)
014G0051 living eco (programowalna) 8)
014G0002 living connect (zdalnie programowalna)
UWAGA rwnie zawory typu RA-NCX oraz RA-N maj pocze-

nie do gowicy typu RA.
9)
2. Poczenie M30x1,5
Grzejniki: KERMI, KORADO, PURMO, RADSON, STELRAD Gowice z poczeniem M30x1,5
M301,5 Numer
Oznaczenie
katalogowy
013G5135 RAW-K 5135
013G5136 RAW-K 5136
013G6080 living design RAX-K (dekoracyjna, biay RAL9016)
10)
013G6180 living design RAX-K (dekoracyjna, chrom)
014G0051 living eco (programowalna)
014G0002 living connect (zdalnie programowalna)
54 55
Monta korpusu zaworu i gowicy termostatycznej Monta i programowanie termostatu living eco
Rurocigi naley starannie przepuka, aby usun brud oraz resztki materiaw lutowniczych lub spawalniczych. Przed rozpoczciem instalacji na wywietlaczu musi miga 3) Przykrci termostat do adaptera i dokrci rcznie (maks. mo-
symbol ment dokrcenia 5Nm).
1. zawr termostatyczny 3. nastawa wstpna 1) Rozpocz od zamontowania adaptera.

Zawory montuje si od strony wlotu do grzejnika (dopyw) w kie- Po zamontowaniu zaworw na zaworze termostatycznym
runku zgodnym ze strzak na korpusie. wprowadzamy odpowiedni nastaw wstpn.
RA
M30x1.5
Montujemy nypel uszczelniajc go teflonem lub innym materiaem

uszczelniajcym.
4) Nacisn przycisk i przytrzyma przez okoo 3 sekundy, aby

przej do menu funkcji.
2) Dokrci adapter RA kluczem imbusowym. Rcznie dokrci
2. zawr odcinajcy 4. gowica termostatyczna adapter K )maks. moment dokrcenia 5 Nm). 5) Gdy zacznie miga niewielki symbol nacisn przycisk
W podobny sposb podchodzimy do zaworu odcinajcego, ktry Podczas montau gowicy powinna by ona ustawiona aby ustali termostat.
montujemy na powrocie. w pooeniu maksymalnego otwarcia (nastawa 5) Klucz imbusowy 2 mm
Do instalacji zawory moemy montowa za pomoc zczek Lekkim ruchem nacigamy spryn
zaciskowych. Podczas montau naley stosowa si do wskazwek Dociskamy gowic do korpusu zaworu
producenta rur.
56 57
1. wywietlacz termostatu 4. regulacja temperatury

Czarny kreskowany okrg na wywietlaczu przedstawia tarcz zegara w formacie 24-godzinnym. Czarne segmenty wskazuj okresy
ustawienia temperatury komfortu, 21 0C (ustawienie domylne), a segmenty puste wskazuj okresy obnienia temperatury do 170C
(ustawienie domylne). Na wywietlaczu znajduje si rwnie informacja o ustawionej temperaturze i aktualnie wybranym programie. Wymagan temperatur naley ustawi, naciskajc przyciski
Ustawienie domyslne to 210C .
Tarcza w formacie 24-godzinnym Okres obnienia temperatury Funkcja ta umoliwia rwnie tymczasow zmian temperatury
pgodzinne segmenty zakres czasu 22:3006:00 170C w okresie obnienia temperatury, bez koniecznoci zmiany pro-
gramu lub okresu.
Okrela aktualnie ustawiony
W przypadku zmiany temperatury komfortu, np.
program pracy termostatu (np.P1). Dzie tygodnia z 210C na 220C, termostat living eco zapamita t
zmian i po zakoczeniu nastepnego okresu zmniej-
Zaprogramowana temperatura szenia temperatury temperatura komfortu zostanie
ustawiona na poziomie 220C.
Symbol baterii Miga, wskazujc

aktualn godzin
2. Przycisk termostatu 5. Progamy

Przy pierwszym uruchomieniu termostatu ustawiony jest program P1. Kady moe wybra program, ktry najlepiej odpowiada jego wymaganiom.
Termostat jest wyposaony w dwa przyciski strzaek

ktre umozliwiaja nawigacj na wywietlaczu i w menu oraz
ustawienie temperatury.
Przycisk umozliwia dokonanie wyboru i jego potwierdzenie.
3. ochrona przeciwzamroeniowa
P0 staa temperatura na poziomie 210C P1 jeden okres obnienia temperatury P2 dwa okresy obnienia temperatury
przez cay dzie i noc. do 170C kazdej nocy w godz. 22:30-06:00 do 17C kadej nocy w godz. 22:30-06:00
oraz przez cay tydzie w cigu dnia
wgodz. 08:00-16:00
Ten symbol jest wyswietlany w przypadku ustawienia na termosta-
cie najnizszej mozliwej temperatury. Oznacza to, e termostat b-
dzie utrzymywa w pomieszczeniu sta temperatur na poziomie
60C, zapewniajc ochron przeciwzamroeniow.
6. tryb wakacyjny
Tryb wakacyjny pozwala zaoszczdzi energi poprzez zmniejszenie temperatury w czasie duszej nieobecnoci. Wystarczy wprowadzi dane
okrelajce czas nieobecnoci, a termostat living eco zadba o to, aby w chwili powrotu do domu przywrcony by program normalnej pracy i aby
byo ciepo.
7. Funkcja otwarte okno

Jeli termostat wykryje nagy, silny spadek temperatury, na przykad po otwarciu okna, wycza ogrzewanie. Wczeniejsze ustawienia s przywraca-
ne po upywie p godziny lub po zamknieciu okna.
58 59
8. wymiana baterii
Monta panelu Danfoss Link + termostat living connect
Zdj pokryw baterii i woy dwie baterie alkaliczne AA.
Upewni si, e baterie s prawidowo uoone. Danfoss Link to bezprzewodowy system sterowania do rnorod-
nych ukadw grzewczych.
Nie wolno uywa akumulatorw. Centralnym urzdzeniem sterujcym jest Danfoss Link CC (ste-
rownik centralny), wyposaony w kolorowy ekran dotykowy. Przy
ustawienia programu s zachowane. Ustawienia jego pomocy mona sterowa ca instalacj.
daty i godziny zostaja wyzerowane po 2 minutach Danfoss Link CC komunikuje si bezprzewodowo ze wszystkimi
ikonieczne jest ich ponowne wprowadzenie. innymi urzdzeniami w instalacji.
1.Przegld systemu
9. przywracanie ustawie fabrycznych
living connect to elektroniczny termostat grzejnikowy przeznaczony do uytkowania w gospodarstwach domowych. Jest on sterowany za pored-
Zdj pokryw baterii i wyj jedn bateri. Podczas ponownego wkadania baterii nacisn przycisk i przytrzyma go przez okoo 5 sekund. nictwem urzdzenia gwnego zwanego Danfoss Link CC.
Urzdzenie Danfoss Link CC moe rwnie sterowa ogrzewaniem podogowym oraz przecznikami wczania/wyczania zamontowanymi
w budynku.
10. demonta termostatu living eco
Danfoss Link CC Danfoss Link RS

Aby zdemontowa termostat, naley woy w otwr w komo-
rze baterii oraz w otwr znajdujcego si za ni czarnego pier-
cienia odpowiednie narzdzie, takie jak klucz imbusowy. Przy-
trzymujc narzdzie w tym pooeniu, obraca cay termostat
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, dopki
nie zostanie cakowicie odkrcony od mocowania.
Przed demontaem konieczne jest ustawienie termo-

statu w trybie instalacji.
living connect
Wicej informacji mozna uzyska, zapoznajc si z podrcznikami obsugi urzdzenia Danfoss Link CC oraz regulatorw temperatury powietrza.
Urzdzenie living connect wykorzystuje technologi bezprzewodow Z-Wave.

Wicej informacji mona uzyska pod adresem www.living.danfoss.pl
60 61
2. przygotowanie 2) Dokrci adapter RA kluczem imbusowym. Rcznie dokrci ada- 5. Konfiguracja Danfoss Link CC
pter K )maks. moment dokrcenia 5 Nm).
Termostat living connect jest dostarczany z adapterami umoliwiajcy- Ze wzgldw praktycznych zaleca si, aby urzdzenie Danfoss Link CC zostao podczone do zasilacza bateryjnego (014G0262). Dziki temu
mi podczenie do zaworw Danfoss RA oraz zaworw z poczeniami urzdzenie bdzie mobilne i bdzie mona je atwo umieci je w odlegoci do 1,5 m od termostatu grzejnikowego dodawanego do systemu.
Klucz imbusowy 2 mm
M30x1,5 (014G0002), dwoma bateriami alkalicznymi AA oraz kluczem
imbusowym 2 mm. Zdj przedni pokryw urzdzenia Danfoss Link CC, ostronie j podwaajc, poczwszy od dolnych naronikw. Aby uruchomi menu instala-
cji, nacisn dugopisem przycisk ustawiania i przytrzyma go przez okoo trzy sekundy (faza uruchamiania moe potrwa kilka minut).
3. Wkadanie baterii
Zdj pokryw baterii i woy dwie baterie. Upewni si, e
baterie zostay prawidowo woone. Na wywietlaczu bdzie
miga symbol .
Aby uzyska pomoc, nacisn przycisk ? w prawym dolnym rogu.
6. Podczanie urzdzenia do panelu Danfoss Link CC

Kady termostat musi by podczony do urzdzenia Danfoss Link CC. Najlepiej zrobi to, stajc obok kadego termostatu z urzdzeniem Danfoss
Link CC (podczonym do zalecanego zasilacza 014G0626).
7. Monta krok po kroku

3) Przykrci termostat do adaptera i dokrci rcznie (maks. mo-
4. monta termostatu living connect ment dokrcenia 5Nm).
1. Skonfigurowa pomieszczenia, w ktrych zamontowano termostaty grzejnikowe.
2. Doda nowe pomieszczenie

1) Rozpocz od zamontowania adaptera.
1. Zostanie wywietlone menu Konfiguracja pomieszczenia. Wybra opcj Urzdzenia w pomieszczeniu.
2. Wybra opcj Dodaj urzdzenie.
3. Nacisn przycisk Rozpocznij rejestracj a nastpnie krtko przycisk na termostacie.
4. Powtrzy procedur dla kadego pomieszczenia.
5. Po zarejestrowaniu wszystkich urzdze i umieszczeniu Danfoss Link CC w docelowym miejscu montau, naley przeprowadzi test sieci
(patrz odrbny podrcznik obsugi urzdzenia Danfoss Link CC).
8. Tryb montaowy
RA
Jeli termostat zosta wymontowany z grzejnika i konieczny jest jego
ponowny monta (po uytkowaniu), naley uruchomi tryb instalacji,
M30x1.5 aby zapobiec uszkodzeniu termostatu.
Aby przej do trybu instalacji:
Nacisn i przytrzyma przycisk dopki nie zostanie wywietlony
symbol.
Nacisn przycisk aby wycofa trzpie. Symbol zacznie miga.
Zamontowa ponownie termostat na zaworze.

4) Nacisn przycisk i przytrzyma przez okoo 3 sekundy, aby
przej do menu funkcji. Nacisn przycisk i przytrzyma go przez okoo 3 sekundy aby
wyj.
Wicej informacji mona uzyska zapoznajc si z podrcznikami ob-

sugi Danfoss Link CC oraz regulatorw temperatury powietrza.
62 63
9. Testowanie poczenia
Nastawa wstpna w zaworach termostatycznych
Nastawa wstpna na zaworze termostatycznym umoliwia wyregulowanie rozpywu w instalacji, aby kady wczony do niej grzejnik by
Nacisn przycisk i przytrzyma go przez przynajmniej zaopatrywany wystarczajcym do pokrycia jego zapotrzebowania przepywem.
3 sekundy, a do wywietlenia symbolu .
Nacisn przycisk i przytrzyma go a zostanie wywietlony

symbol
Nacisn przycisk aby nawiza poczenie. Po nawizaniu

poczenia symbol zniknie.
Jeli nie mona nawiza poczenia, symbole alarmu i anteny zaczy-

naj jednoczenie miga. Zapozna si z sekcj dotyczc wykrywania
i usuwania usterek pod adresem www.living.danfoss.pl
10. Przywracanie ustawie fabrycznych

Instalacja prawidowo Instalacja
wyregulowana niewyregulowana
Zdj pokryw baterii i wyj jedn bateri. Podczas ponownego wkadania baterii nacisn przycisk i przytrzyma go przez okoo 5 sekund.
Na wywietlaczu urzdzenia Danfoss Link CC zostanie wywietlony komunikat urzdzenie usunite. Nacisn przycisk OK.
Czy wiesz, e prawidowe wyregulowanie instalacji CO zapewnia :
Naley pamita, ze przy przenoszeniu termostatu do innego pomieszczenia zaleca si przywrcenie domylnych ustawie fabrycznych. Termo- rwnomierne oddawanie ciepa przez grzejniki we wszystkich pomieszczeniach
stat zostanie zresetowany i odczony od urzdzenia Danfoss Link CC. rwnomierny rozpyw wody instalacyjnej (zapewnienie optymalnego komfortu cieplnego)
cich prac instalacji
obnienie kosztw energii elektrycznej zuywanej do pracy pompy obiegowej
11. Demonta living connect osignicie maksymalnej wydajnoci grzejnika (spenia parametry obliczeniowe)
brak problemw w przyszoci z dodatkow regulacj instalacji (dodatkowe koszty) na skutek dyskomfortu cieplnego mieszkacw
Aby zdemontowa termostat, naley woy odpowiednie narzdzie do otworu w komorze baterii termostatu (patrz rysunek). Przytrzymujc budynku.
narzdzie w tym pooeniu, obraca cay termostat w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, dopki nie zostanie cakowicie
odkrcony.
Jak dobieramy nastaw?
Przyporzdkowanie wartoci nastaw do odpowiednich wartoci przepywu i strat cinie dla rnych typw zaworw mona odczyta
z wykresw znajdujcych si w kolejnym rozdziale.
Dla wstpnego ustalenia wartoci nastawy przy podanej mocy grzejnikw i zakresie temperatur jest zalecane przyjcie redniej rnicy
cinie 0,1 bar.
Orientacyjne wartoci mocy grzejnika dla odpowiedniej nastawy

Stopie nastawy 1 2 3 4 5 6 7 N
Maksymalna moc grzejnika 200W 450W 600W 1000W 1400W 1900W 2100W 3000W
podane wartoci dotycz nastaw zaworu RA-N, RA-NCX DN 15 dla cinienia 0,1 bar i spadku temperatury t=15C. Wykresy wydajnoci znaj-
duj si w nastpnym rozdziale.
Jak ustawiamy nastaw wstpn

Zakres nastawy wstpnej
Punkt odniesienia
Wykonanie nastawy wstpnej nie wymaga dodatkowych urzdze, 4. Zwolni piercie nastawczy
wystarczy: 5. Ustawienie wstpne mona wybra z zakresu od 1 do 7, z odst-
1. Zdj kopak ochronny (lub gowic) pem co 0,5.
2. Unie piercie nastawczy 6. Przy ustawieniu N zawr jest cakowicie otwarty.
3. Obrci piercie nastawczy do momentu a warto nastawy 7. Po zamontowaniu gowicy piercie nastawy wstpnej staje si nie-
znajdzie si naprzeciwko znaku odniesienia nad wylotem zaworu. widoczny, co utrudnia do niej dostp przez osoby niepowoane.
64 65
Dobr nastawy wstpnej wykresy wydajnoci Dobr nastawy wstpnej wykresy wydajnoci
Podstawowe dane techniczne zaworw termostatycznych
2. Z
awr termostatyczny Ra-N 15
(max dopuszczalna temperatura wody 120C; max cinienie robocze 10 bar; max cinienie rnicowe 0,6 bar*) Nastawa wstpna 1 2 3 4 5 6 7 N Nkvs
kv: m3/h/ p=1bar 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90
*) Maksymalne cinienie rnicowe jest cinieniem granicznym, przy ktrym zawory zapewniaj zadowalajc regulacj. Tak jak w kadym
urzdzeniu powodujcym spadek cinienia w instalacji, przy pewnych wartociach przepywu/cinienia moe nastpi haas. Zaleca-
na warto cinienia rnicowego powinna wynosi od 0,1 do 0,3 bar. Cinienie rnicowe mona zmniejszy stosujc automatyczne RA-N 15
zawory podpionowe ASV
1. Zawr termostatyczny Ra-N 10

Nastawa wstpna 1 2 3 4 5 6 7 N Nkvs
kv: m3/h/ p=1bar 0,04 0,08 0,12 0,19 0,25 0,33 0,38 0,56 0,65
Przykad doboru nastawy

Grzejnik P= 0,7kW ; t=20C; p=0,1bar=10kPa
Obliczamy strumie wody
c pojemno cieplna czynnika
; Nastawa: 2
Nastaw moemy rwnie wyznaczy korzystajc z wykresu wydajnoci
RA-N 10
3. Z
awr termostatyczny RA-NCX
kv: m3/h/ p=1bar 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,43 0,52 0,73 0,90
66 67
Dobr nastawy wstpnej wykresy wydajnoci

4. Zawr termostatyczny RA-URX do grzejnikw azienkowych 5. Z
awr termostatyczny VHX do grzejnikw azienkowych
kv: m3/h/ p=1bar 0,03 0,06 0,13 0,17 0,23 0,27 0,29 0,34 0,44 Nastawa wstpna 1 2 3 4 5 6 7 N Nkvs
kv: m3/h/ p=1bar 0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,36 0,42 0,49 0,56

kv: m3/h/ p=1bar 0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,34 0,38 0,40 0,45
68 69
Zawory do instalacji modernizowanych Demonta zaworw RA-N przy pomocy demobloku

Dla instalacji modernizowanych, w ktrych zachodzi potrzeba wymiany starych i nieuywanych zaworw rcznych (duszych od stoso-
wanych w nowo budowanych budynkach) dostpne s specjalne wersje termostatu z wyduonym nyplem. Konstrukcja tego termostatu
maksymalnie upraszcza wymian zaworu i obnia jej koszty. Cech szczegln tego rozwizania jest dopasowanie dugoci zaworu do
dugoci demontowanego zaworu tradycyjnego, wystpujcego w wikszoci modernizowanych budynkw wielorodzinnych. Dopaso-
wanie dugoci w innym przypadku polega na skrceniu rury zasilajcej grzejnik albo na dodawaniu krtkiego odcinka rury, co wie si
zduymi niedogodnociami dla instalatora i uytkownikw.
1) Wymontowa dawik (1) i zastpi go elementem czcym (2) 5) Po odkrceniu gowiczki zaworu pocign za trzpie
prosty ktowy
82 mm 53 mm
2) Naoy nakrtk demontaow (3) i poluzowa przy jej pomocy

gowiczk zaworu 6) Zamkn zawr kulowy (4) (luz) demobloku oraz wykrci
trzpie z wkadem dawicym i gowiczk zaworu. Zanieczysz-
czenia mona wypuka poprzez ostrone otwarcie zaworu ku-
lowego. Zamontowa oczyszczony lub nowy wkad dawicy
i gowiczk na elemencie czcym (2) (szecioktna nakrtka
elementu czcego nie moe by mocno docignita). Umocuj
element czcy na trzpieniu.
Standard Standard
Standardowy zawr RA-N 15 (prosty) z nastaw wstpn Standardowy zawr RA-N 15 (ktowy) z nastaw wstpn
3) Naoy piercie przejciowy i dokrci go kluczem imbusowym
94 mm Wkrci trzpie wraz z wkadem dawicym i gowiczk zaworu

57 mm mocno w przyrzd demontaowy. Otworzy zawr kulowy (4)
i wsun trzpie do oporu, po czym naciska i obraca zgodnie
zruchem wskazwek zegara. Kontynuowa do momentu wkrce-
4) Nakrci demoblok do oporu na zewntrzny gwint piercienia
nia gowiczki wzawr. Skontrolowa, czy najbardziej wysunity do
przejciowego. Wsun trzpie tak, by chwyci element czcy
przodu rowek znacznikowy obraca si wsplnie ztyln krawdzi
(2). Upewni si, e ruba odpowietrzajca jest zamknita. Ob-
przyrzdu demontaowego.
raca trzpie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek ze-
gara.
Uwaga (1): Otworzy rub odpowietrzajc przyrzdu. Po kil-
Uwaga: obraca trzpie do momentu uzyskania pewnoci,
ku sekundach woda przestaje wycieka. Jeeli woda wycieka
e gowiczka zaworu jest cakowicie wykrcona. Rwnocze-
Do modernizacji Do modernizacji przez duszy czas oznacza to, e wkad nie zosta prawidowo
nie podczas odkrcania, naley naciska trzpie w kierun-
iszczelnie wkrcony. Naley powtrzy monta.
ku zaworu.
Zawr RA-N 15 (prosty) z nastaw wstpn do instalacji Zawr RA-N 15 (ktowy) do instalacji modernizowanych
Uwaga (2): Sia, zjak element czcy trzyma trzpie, moe
modernizowanych (wersja wyduona)) (wersja wyduona)
by korygowana na trzpieniu przy pomocy ruby regulujcej.
Sia ta musi by wzgldnie dua.
Moment dokrcania:
wkad zaworowy: 25 Nm (+ 10%) po zdjciu demobloku rcznie
wkrci dawik idocign kluczem omaks. 1/6 obrotu
70 71
Monta zestaww przyczeniowych typu RA-K Zawory RA-G o wysokiej przepustowoci

Zawory o zwikszonej przepustowosci RA-G s przeznaczone do stosowania w instalacjach grawitacyjnych, oraz jednorurowych instalacyj-
nych pompowych.
Zawory RA-G nie posiadaj funkcji nastawy wstpnej.
RA-K
Wszystkie gowice z serii RA mog byc stosowane z zaworami RA-G. Szybkie i trwae poczenie nastpuje za pomoc systemu Click.
Typ Wersja Dugo Warto - kv (m3/h przy /\p = 1 bar) Max. Numer Cena
mm P-band (K) cinienie katalogowy kat.
rnicowe netto
0,5 1,0 1,5 2,0 kvs bar
Ktowy 58 0,54 1,07 1,61 2,06 4,30 013G1676
RA-G 15 143,10 z
Prosty 96 0,51 0,94 1,35 1,63 2,30 013G1675
0,2
Ktowy 66 0,57 1,11 1,16 2,20 5,01 013G1678
RA-G 20 158,60 z
Prosty 106 0,54 1,07 1,61 2,06 3,81 013G1677
Ktowy 78 0,59 1,27 1,77 2,41 5,50 013G1680
RA-G 25 0,16 223,30 z
Prosty 126 0,57 1,16 1,71 2,27 4,58 013G1679
Dobr nastawy wstpnej - wykresy wydajnoci
Podstawowe dane techniczne zaworw o zwikszonej

przepustowoci
(max. dopuszczalna temperatura wody - 120 * C, max. cinienie
robocze - 10 bar, max. cinienie rnicowe - 0,2 bar*)
*) Maksymalne cinienie rnicowe jest cinieniem

granicznym, przy ktrym zawory zapewniaj zadawalajc
regulacj. Tak jak w kadym urzdzeniu powodujcym spadek
cinienia w instalacji, przy pewnych wartociach przepywu/
cinienia moe wystpic haas. Cinienie rnicowe mona
zmniejszy stosujc automatyczne zawory podpionowe ASV.
Dla zaworw RA-G 25 max. cinienie rnicowe wynosi 0,16 bar.
Monta przyczy grzejnikowych RLV-KS

Poczenie do grzejnika G Poczenie do grzejnika G Moliwo odcicia grzejnika od instalacji
grzejniki: H
ENRAD, KORAD, KORADO, grzejniki: BRUGMAN, BUDERUS, Zawr umoliwia indywidualne odcinanie
PURMO, RADSON, SCHAFER, DELONGHI, KERMI, grzejnika podczas eksploatacji lub remontu,
STELRAD VOGEL&NOOT (COSMO NOVA) bez wpywu na pozostae grzejniki w insta-
lacji C.O.
72 73
Monta wkadki RA-N Monta zestawu X-tra Collection
(RA-URX, RLV-X, RAX)
Gwint 1/2A
Gwint kapturka
ochronnego
living design RAX
Piercie nastawczy
RA-URX
5 stopni RLV-X
Regulowanie 1. MONTA
Monta zestawu Danfoss X-tra
1. Collection rozpoczynamy od 3.
wykrcenia ruby imbusowej a)
(6 mm) zzaworw RA-URX (za-
wr termostatyczny znastaw
wstpn) iRLV-X (zawr odci-
Regulowanie najcy z moliwoci spusz-
czenia wody zgrzejnika).
klucz oczkowy KW21, moment
obrotowy 30Nm+5Nm
Monta zaworu odbywa si przy pomocy klucza oczkowego typu KW21.

Zawr dokrca momentem obrotowym 30 Nm 5 Nm.
Jeli jest to wymagane, kontynuowa dokrcenie dopty, dopki jedno ze zgrubie gwintu kopaka nie bdzie skierowane ku grze.
Tolerancja nastawiana 5.
Wykrcenie wkadki zaworowej
Przed wykrceniem zaworu trzeba zaznaczy pooenie zaworu zarwno na samym zaworze, jak i na grzejniku. 2.
Wykrci zawr przy pomocy klucza oczkowego KW21.
b)
Zawr termostatyczny RA-URX zawsze montujemy na powrocie,

natomiast zawr odcinajcy RLV-X zawsze na zasilaniu. Na schema-
cie pokazane s dwa sposoby montau, jeden w przypadku kiedy
Po odkrceniu ruby imbusowej moemy z kadego zaworu mamy do czynienia z instalacj wykonan z rur stalowych (rys. a)
wyj nyple, ktre nastpnie dokrcamy do kocwek grzejnika i drugi, kiedy instalacja wykonana jest z rur miedzianych (Cu), Alu-
za pomoc paskiego klucza 19. Kady nypel wyposaony jest PEX lub PEX (rys. b). W zestawie znajduje si dodatkowo ochronna
wuszczelniajcy O-ring. tulejka, uatwiajca monta zaworw na rurach stalowych.
74 75
Monta zaworu VHX-DUO, poczenie
2. Spuszczanie wody z grzejnika
od ciany/wersja ktowa
4. 1.
Odkrcamy oson zaworu odcinajcego RLV-X. Przy pomocy klu-

cza imbusowego (6 mm) zamykamy przepyw przez zawr, krcc
kluczem w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara.
2.
1. G
owica po lewej B jest to dugo rurki instalacyjnej, ktra zostanie wprowadzona
do zaworu podczas jej mocowania przy uyciu zczki zacisko-
lub po prawej stronie zaworu wej. Odlegoci B pokazane s w zestawieniu tabelarycznym
Na przykrcone do rur zawory RA-URX i RLV-X nasuwamy grzej- izale od rodzaju zczki irozmiaru rurki instalacyjnej.
nik zdokrconymi wczeniej nyplami. Nastpnie cao skrcamy
rubami imbusowymi (6mm), na kocwki ktrych nakadamy
kapturki maskujce.
Montujemy kocwk spustow.

5.
3.
B
Dziki sprytnej budowie zaworu, mimo e jest to wersja zpocze- A
niem od ciany, gowica termostatyczna moe by usytuowana
zlewej lub prawej strony. Jest to moliwe dziki krcom do pod-
czenia grzejnika, ktre mog by wyjte zzaworu, apo przekr-
ceniu korpusu o180 (tak aby gowica znalaza si po przeciwnej
stronie) ponownie wprowadzone do zaworu.
UWAGA Zawr VHX reguluje przepyw wody wypywajcej

z grzejnika, dlatego przewd powrotny instalacji powinien by
usytuowany po stronie gowicy termostatycznej zestawu.
Rozmiar rury Nr kat. B mm
Za pomoc klucza imbusowego (6 mm) otwieramy przepyw Zczki do rur miedzianych
przez zawr, krcc kluczem w kierunku przeciwnym do ruchu
8 013G4108 18
wskazwek zegara. 2. D
ugo rurek, ktre wychodz 10 013G4110 18
ze ciany rozstaw 50mm 12 013G4112 18
4. 14 013G4114 18
15 013G4115 24
16 013G4116 24
Zczki do rur PEX
121,1 013G4143 16
122 013G4142 16
142 013G4144 16
152,5 013G4147 16
0 8 12 16 20 24 28 A + B A + B 162 013G4146 16
Zczki do rur ALUPEX
Przed montaem gowicy termostatycznej living design RAX doko- Odkrcamy kocwk spustow. Przy pomocy klucza imbuso- 122 013G4172 16
nujemy nastawy wstpnej na zaworze termostatycznym RA-URX. wego (6mm) otwieramy przepyw przez zawr, krcc kluczem A Jest to odlego powierzchni zaworu do ciany, moemy j 142 013G4174 16
Gowic ustawiamy wpooeniu penego otwarcia. Nastpnie mo- wkierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Przykrcamy zmierzy kadc grzejnik z zamontowanymi uchwytami na 162 013G4176 16
cujemy j do zaworu kluczykiem, znajdujcym si w zestawie. oson zaworu odcinajcego RLV-X. rwnej powierzchni, tak jak pokazano na rysunku poniej.
76 77
Monta zaworu VHX-DUO, podczenie
3. Monta grzejnika i zaworu 4. Monta gowicy
od podogi / wersja prosta
do instalacji termostatycznej
punkt odniesienia
nastawa nastawa
fabryczna wstpna
Przed montaem gowicy termostatycznej na zaworze naley usta-
wi odpowiedni nastaw wstpn.
Gowic termostatyczn przed montaem ustawiamy w pooeniu
maksymalnego otwarcia i mocujemy do zaworu kluczykiem imbu-
Przykadamy grzejnik z delikatnie dokrconym zaworem do cia- sowym dostarczanym w zestawie.
ny, tak aby zawr pasowa do wychodzcych rur instalacji. 1. G
owica po lewej Rozmiar rury Nr kat. B mm
lub po prawej stronie zaworu Zczki do rur miedzianych
5. Dodatkowe informacje
8 013G4108 18
M4 Hex 10 013G4110 18
12 013G4112 18
14 013G4114 18
15 013G4115 24
16 013G4116 24
Zczki do rur PEX
121,1 013G4143 16
Odcicie zasilania grzejnika odbywa si za pomoc ruby imbu- 122 013G4142 16
sowej M4 znajdujcej si na zaworze midzy otworami do pod- 142 013G4144 16
Moliwo zmiany pozycji montau gowicy z lewej lub prawej
czenia do instalacji. 152,5 013G4147 16
strony dziki obrceniu zaworu o180
Odcicie powrotu realizujemy na gowicy termostatycznej. 162 013G4146 16
UWAGA Zawr VHX reguluje przepyw wody wypywajcej Zczki do rur ALUPEX
z grzejnika, dlatego przewd powrotny instalacji powinien by 122 013G4172 16
usytuowany po stronie gowicy termostatycznej zestawu. 142 013G4174 16
162 013G4176 16
Mocujemy grzejnik, a nastpnie dokrcamy zawr do instalacji. 2. D
ugo rurek, ktre wychodz
ze ciany rozstaw 50mm
Punkt odniesienia
0 * I II III IIII >I 3. Monta grzejnika i zaworu
8 12 16 20 24 28 C do instalacji
Jeeli zawr VHX-D wyposaony jest w gowic termostatyczn
living design RAX, to zakres regulacji temperatury w pomieszczeniu B
wynosi od 0 do 28C
Przygotowujc podejcie bierzemy pod uwag odlego B.

I< 1 2 3 4 >I
B jest to dugo rurki instalacyjnej, ktra zostanie wprowadzona
min. 20 30 40 50 C
Jeeli zawr VHX-D wyposaony jest w ogranicznik tempera- wej.
Na koniec dokrcamy zawr do grzejnika. Podczamy zawr do instalacji oraz mocujemy cznik zaworu do
tury powrotu, to zakres regulacji temperatury grzejnika wynosi Odlegoci B pokazane s w zestawieniu tabelarycznym i zale
UWAGA Prosz pamita o uszczelkach. od 0 do 50C od rodzaju zczki i rozmiaru rurki instalacyjnej. grzejnika
78 79
Monta zaworu VHX-MONO, poczenie
4. Monta gowicy
od ciany / wersja ktowa
termostatycznej
punkt odniesienia
nastawa nastawa
fabryczna wstpna
Przed montaem gowicy termostatycznej na zaworze naley
ustawi odpowiedni nastaw wstpn.
Gowic termostatyczn przed montaem ustawiamy w pooe-
niu penego otwarcia i mocujemy do zaworu kluczykiem imbuso-
wym dostarczanym w zestawie.
1. G
lub po prawej stronie zaworu
5. Dodatkowe informacje wej. Odlegoci B pokazane s wzestawieniu tabelarycznym
izale od rodzaju zczki irozmiaru rurki instalacyjnej.
M4 Hex
Odcicie zasilania grzejnika odbywa si za pomoc ruby imbu- Dziki sprytnej budowie zaworu, mimo e jest to wersja zpocze- B
sowej M4. Odcicie powrotu realizujemy na gowicy termosta- niem od ciany, gowica termostatyczna moe by usytuowana
tycznej. A
zlewej lub prawej strony. Jest to moliwe, dziki krcowi zrurk
nurnikow do podczenia grzejnika, ktry moe by wyjty zza-
woru, apo przekrceniu korpusu o180 (tak aby gowica znalaza
Nasuwamy grzejnik na zawr. si po przeciwnej stronie) ponownie wprowadzony do zaworu.
Rurka nurnikowa o dugoci 205 mm gwarantuje waciwy roz-
dzia wody w grzejniku.
UWAGA Zawr VHX reguluje przepyw wody wypywajcej

Punkt odniesienia z grzejnika, dlatego przewd powrotny instalacji powinien by
usytuowany po stronie gowicy termostatycznej zestawu.
0 * I II III IIII >I Zczki do rur miedzianych
8 12 16 20 24 28 C 8 013G4108 18
2. D
Jeeli zawr VHX-DUO wyposaony jest w gowic termostatycz-
n living design RAX, to zakres regulacji temperatury w pomiesz- ze ciany rozstaw 50mm 12 013G4112 18
czeniu wynosi od 0 do 28 C 14 013G4114 18
15 013G4115 24
16 013G4116 24
Zczki do rur PEX
121,1 013G4143 16
122 013G4142 16
142 013G4144 16
152,5 013G4147 16
A + B A + B 162 013G4146 16
I< 1 2 3 4 >I
Zczki do rur ALUPEX
min. 20 30 40 50 C
122 013G4172 16
Na koniec dokrcamy zawr do grzejnika. Jeeli zawr VHX-DUO wyposaony jest w ogranicznik tempera- A Jest to odlego powierzchni zaworu do ciany, moemy j 142 013G4174 16
tury powrotu, to zakres regulacji temperatury grzejnika wynosi zmierzy kadc grzejnik z zamontowanymi uchwytami na 162 013G4176 16
UWAGA Prosz pamita o uszczelkach. od 0 do 50 C rwnej powierzchni, tak jak pokazano na rysunku poniej.
80 81
Monta zaworu VHX-MONO, poczenie
3. Monta grzejnika i zaworu 4. Monta gowicy
od podogi/wersja prosta
DO instalacji termostatycznej
punkt odniesienia
nastawa nastawa
fabryczna wstpna
1. G
owica po lewej Rozmiar rury Nr kat. B mm
lub po prawej stronie zaworu Zczki do rur miedzianych
Przykadamy grzejnik z delikatnie dokrconym zaworem do cia- 5. Dodatkowe informacje
8 013G4108 18
ny, tak aby zawr pasowa do wychodzcych rur instalacji.
10 013G4110 18
M4 Hex 12 013G4112 18
14 013G4114 18
15 013G4115 24
16 013G4116 24
Zczki do rur PEX
121,1 013G4143 16
122 013G4142 16
Odcicie zasilania grzejnika odbywa si za pomoc ruby imbu- 142 013G4144 16
sowej M4 znajdujcej si na zaworze midzy otworami do pod- Moliwo zmiany pozycji montau gowicy z lewej lub prawej
152,5 013G4147 16
czenia do instalacji. strony dziki obrceniu zaworu o180
162 013G4146 16
Odcicie powrotu realizujemy na gowicy termostatycznej.
UWAGA Zawr VHX reguluje przepyw wody wypywajcej Zczki do rur ALUPEX
z grzejnika, dlatego przewd powrotny instalacji powinien by 122 013G4172 16
usytuowany po stronie gowicy termostatycznej zestawu. 142 013G4174 16
162 013G4176 16
Mocujemy grzejnik, a nastpnie dokrcamy zawr do instalacji.

2. D
ugo rurek ktre wychodz
Punkt odniesienia ze ciany rozstaw 50mm
3. Monta grzejnika i zaworu
0 * I II III IIII >I
Do instalacji
8 12 16 20 24 28 C
Jeeli zawr VHX-MONO wyposaony jest w gowic termostatycz-

n living design RAX, to zakres regulacji temperatury w pomieszcze-
niu wynosi od 0 do 28 C B
Przygotowujc podejcie bierzemy pod uwag odlego B.

I< 1 2 3 4 >I
min. 20 30 40 50 C B jest to dugo rurki instalacyjnej, ktra zostanie wprowadzona
Jeeli zawr VHX-MONO wyposaony jest w ogranicznik tempe- wej.
ratury powrotu to zakres regulacji temperatury grzejnika wynosi Odlegoci B pokazane s w zestawieniu tabelarycznym i zale Podczamy zawr do instalacji oraz mocujemy cznik zaworu do
Na koniec dokrcamy zawr do grzejnika od 0 do 50 C od rodzaju zczki i rozmiaru rurki instalacyjnej. grzejnika
82 83
Monta zaworu VHX-DUO z grzak elektryczn,
4. Monta gowicy
podczenie od ciany / wersja ktowa
termostatycznej
punkt odniesienia
Dugo
150W 40 cm
300W 47 cm
600W 70 cm
nastawa nastawa
fabryczna wstpna
1. G
lub po prawej stronie zaworu
5. Dodatkowe informacje wej. Odlegoci B pokazane s wzestawieniu tabelarycznym
izale od rodzaju zczki irozmiaru rurki instalacyjnej.
M4 Hex
Odcicie zasilania grzejnika odbywa si za pomoc ruby imbu-

sowej M4. Odcicie powrotu realizujemy na gowicy termosta- B
tycznej. Dziki sprytnej budowie zaworu, mimo e jest to wersja zpocze- A
niem od ciany, gowica termostatyczna moe by usytuowana
zlewej lub prawej strony. Jest to moliwe, dziki krcowi zrurk
nurnikow do podczenia grzejnika, ktry moe by wyjty zza-
woru, apo przekrceniu korpusu o180 (tak aby gowica znalaza
si po przeciwnej stronie) ponownie wprowadzony do zaworu.
Nasuwamy grzejnik na zawr i mocujemy. UWAGA Zawr VHX reguluje przepyw wody wypywajcej
z grzejnika, dlatego przewd powrotny instalacji powinien by
Punkt odniesienia usytuowany po stronie gowicy termostatycznej zestawu.
0 * I II III IIII >I Zczki do rur miedzianych
8 12 16 20 24 28 C 2. D
Jeeli zawr VHX-MONO wyposaony jest w gowic termostatycz- ze ciany rozstaw 50mm 10 013G4110 18
n living design RAX, to zakres regulacji temperatury w pomiesz- 12 013G4112 18
czeniu wynosi od 0 do 28 C 14 013G4114 18
15 013G4115 24
16 013G4116 24
Zczki do rur PEX
121,1 013G4143 16
122 013G4142 16
142 013G4144 16
152,5 013G4147 16
A + B A + B 162 013G4146 16
I< 1 2 3 4 >I
Zczki do rur ALUPEX
min. 20 30 40 50 C
122 013G4172 16
Na koniec dokrcamy zawr do grzejnika Jeeli zawr VHX-MONO wyposaony jest w ogranicznik tempe- A Jest to odlego powierzchni zaworu do ciany, moemy j 142 013G4174 16
ratury powrotu to zakres regulacji temperatury grzejnika wynosi zmierzy kadc grzejnik z zamontowanymi uchwytami na 162 013G4176 16
UWAGA Prosz pamita o uszczelkach od 0 do 50 C rwnej powierzchni, tak jak pokazano na rysunku poniej.
84 85
Grzejnik, a ogrzewanie podogowe w azience
3. Monta grzejnika i zaworu 4. Monta gowicy 1. S
tandardowa gowica 2. Ogranicznik temperatury RTX
do instalacji termostatycznej termostatyczna living design RAX
punkt odniesienia
nastawa nastawa
fabryczna wstpna
Gowic termostatyczn przed montaem ustawiamy w pooeniu
penego otwarcia i mocujemy do zaworu kluczykiem imbusowym
dostarczanym w zestawie.
Rozwizanie, w ktrym grzejnik o odpowiedniej mocy, zapewnia Rozwizanie, w ktrym grzejnik wykorzystywany jest przede
Przykadamy grzejnik z delikatnie dokrconym zaworem do ogrzanie azienki oraz moe by wykorzystany jako suszarka do wszystkim jako suszarka do rcznikw, a ptla pod posadzk
ciany, tak aby zawr pasowa do wychodzcych rur instalacji. rcznikw. zapewnia ogrzanie pomieszczenia.
5. Dodatkowe informacje
Zawr z gowic termostatyczn: Zawr z ogranicznikiem temperatury powrotu RTX utrzymuje
M4 Hex reguluje temperatur powietrza w azience (0 28C) sta temperatur wody w grzejniku. Dziki temu gowica nie
oszczdza energi zapobiegajc przegrzewom w pomieszczeniu reaguje na ciepo z ogrzewania podogowego i nie zamyka grzejnika.
Regulacja temperatury wody w grzejniku wynosi od 0 do 50C.
W tym ukadzie grzejnik jest zasadniczym rdem ciepa. Zosta-
nie on wyczony, jeeli ustawiona temperatura w pomieszczeniu W tym ukadzie, mimo e ogrzewanie podogowe w peni zaspo-
zostanie osignita. kaja zapotrzebowanie na ciepo w azience, grzejnik nadal moe
suszy rczniki. Temperatura powietrza w azience nie ma wpywu
Odcicie zasilania grzejnika odbywa si za pomoc ruby imbu- na temperatur grzejnika.
sowej M4 znajdujcej si na zaworze midzy otworami do pod-
czenia do instalacji.
UWAGA! Jeeli w jednym pomieszczeniu znajduje si grzejnik i ogrzewanie podogowe, tylko jeden ukad powinien by sterowany
Odcicie powrotu realizujemy na gowicy termostatycznej.
wzalenoci od temperatury wpomieszczeniu.
Mocujemy grzejnik, a nastpnie dokrcamy zawr do instalacji. Punkt odniesienia

0 * I II III IIII >I
8 12 16 20 24 28 C
Jeeli zawr VHX-DUO wyposaony jest w gowic termostatyczn
living design RAX, to zakres regulacji temperatury w pomieszcze-
niu wynosi od 0 do 28C
I< 1 2 3 4 >I
min. 20 30 40 50 C
Jeeli zawr VHX-DUO wyposaony jest w ogranicznik temperatury
powrotu, to zakres regulacji temperatury grzejnika wynosi od 0 do
Na koniec dokrcamy zawr oraz grzak do grzejnika 50C
Notatki Notatki
86 87
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Notatki
88
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Kontakty
informacja techniczna ogrzewanie elektryczne zgoszenia serwisowe
22 755 06 43 22 755 07 81
informacja techniczna pompy ciepa
22 755 09 00
informacja techniczna ogrzewnictwo
22 755 06 00
Nasi przedstawiciele handlowi w caej Polsce:

armatura grzejnikowa, zawory rwnowace, system
c.w.u., elektroniczne regulatory temperatury, wentylatory
Menader regionu zachodniego
Cezary Pytko
Gdask Menader regionu centralnego
Tomasz Perek
603 880 945
Olsztyn
Rafa Groblewski Szczecin Andrzej Siemieniuk
603 880 138
Bydgoszcz Biaystok Agata Syropolska
Marek Koodziejski
601 294 990 603 880 101
Gorzw
Gerard Cempel Wkpl. Daniel ukasik
603 880 113 Pozna
603 880 144
Warszawa
Karina Sznurczak
Menader regionu poudniowego
603 880 155
d
Przemysaw Morawski
603 888 557
Lublin
603 880 112 Wrocaw
Kielce
Opole
Katowice
Iwona Dobrowolska-Syc
Rzeszw
603 880 125 Krakw
Kazimierz Trojniar
603 880 124
Danfoss Sp. z o.o., ul. Chrzanowska 5, 05-825 Grodzisk Mazowiecki,

tel. (022) 755 0 700, faks (022) 755 0 701
www.heating.danfoss.pl, www.living.danfoss.pl
e-mail: info@danfoss.com

1 Armatura Grzejnikowa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 Armatura Grzejnikowa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Poradnik instalatora 2011

Armatura do grzejnikw bocznozasilanych | str. 12 > 19 Praktyczne wskazwki | str. 41 >

Danfoss Link bezprzewodowy system regulacji grzejnikw

Opis Nr katalogowy Cena kat. netto

living connect, do zaworw termostatycznych

Danfoss Link RS termostat pokojowy z czujnikiem temperatury pomieszczenia umoliwia indywi-

Opis Nr katalogowy Cena kat. netto

Regulacja PWM, obcialno stykw: odbiornik

Danfoss Link HC regulator nadrzdny do regulacji wodnego ogrzewania podogowego.

CF-EA antena zewntrzna do regulatora Danfoss Link HC

GRZEJNIKI DOLNOZASILANE GRZEJNIKI BOCZNOZASILANE

living by Danfoss Gowice elektroniczne programowalne

RA 2000 Gowice gazowe

RA 2920 013G2920 013G2920

RAW Gowice cieczowe

living design Gowice cieczowe dekoracyjne

RAX 013G6070 - 013G6080 013G6070 - 013G6080

RAX 013G6170 - 013G6180 013G6170 - 013G6180

RAX 013G6176 - - 013G6176 - -

DN Dugo [mm] Kv Nr katalogowy Cena kat. netto

RLV-S - odcicie i regulacja, nypel samouszczelniajcy

1 Gowice termostatyczne do zaworw RA-NCX

living connect termostat elektroniczny, zdalnie programowalny. Komunikacja bezprzewodowa z panelem

RAW gowice gazowe

RA 2920 gowice gazowe, wzmocnione

1 Zestaw przyczeniowy typu RA-K

living eco termostat elektroniczny, programowalny, 2 wstpnie zdefiniowane programy obnie,

living connect termostat elektroniczny, zdalnie programowalny. Komunikacja bezprzewodowa z panelem

UWAGA Instrukcja montau zestawu RA-K na stronie 70

1 Gowice termostatyczne do zaworw RTD-N

VERSA gowice cieczowe

+16C VERSA; RAW 5216

living eco termostat elektroniczny, programowalny, 2 wstpnie zdefiniowane programy obnie,

living connect termostat elektroniczny, zdalnie programowalny. Komunikacja bezprzewodowa z panelem

* zgodnie z Rozp. Min. Infr. z dn. 12.04.2002 wicej na stronie 45

Grzejniki 1 RAW-K gowice cieczowe z poczeniem M301,5

dolnozasilane +16C z ograniczeniem +

3 Kolor Zakres nastawy [C] Nr katalogowy Cena kat. netto

RAW (5115) 8-28*** 013G5115 45,90 z

2920 5-26 013G2920 78,10 z ktowy Przycze Przycze

living connect termostat elektroniczny, zdalnie programowalny. Komunikacja bezprzewodowa zpanelem

azienkowe Wersja prawa monta na powrocie

wersja prawa RAL 9016 (biay) 013G4050 220,60 z

wersja premium zasilanie 3 powrt

Zestaw, gowica living design RAX montowana z lewej strony

Wersja prawa monta na powrocie

i dekoracyjne zasilanie powrt

wersja premium z RTX

* RTX grzejnikowy ogranicznik temperatury

akcesoria Stal nierdzewna (inox) 013G4062 234,40 z

Zawory odcinajce RLV-S

living design RAX gowice dekoracyjne

wersja zintegrowana premium

VHX-MONO wersja prosta

Grzaki elektryczne *** montowane wycznie na zaworze VHX-D w wersji ktowej

* Rozstaw krcw na grzejniku 50 mm

Chrom 013G4379 448,10 z Kolor Nr katalogowy Cena kat. netto

RAL 9016 (biay) 013G4381 401,00 z Chrom 013G4382 448,10 z

VHX-DUO wersja prosta

3. DLA GOWIC: RA 2920,

UWAGA Grzak elektryczn dobieramy w taki sposb, aby

Zestaw umoliwia atwe i estetyczne podczenie zaworu gdy

* Rozstaw krcw na grzejniku 50 mm

3. DLA GOWIC: RA 2920,

do mieszkania z zakrconymi grzejnikami dostarczane jest

uytkownicy mieszka ssiadujcych z nieogrzewanym loka-

2) Naoy nakrtk demontaow (3) i poluzowa przy jej pomocy