Styrodur C

Europes green insulation

Aplicaciones de gran resistencia

a la compresin y
aislamiento de suelos
 1 Aislamiento trmico Styrodur C 3

2 Ventajas de Styrodur C 4

3 Aplicaciones de gran resistencia a la compresin

y aislamiento de suelos 4

4 Consejos de aplicacin 5

4.1 Styrodur C bajo losas de cimentacin 5

4.2 Aplicaciones de compresin en la cubierta 5

4.3 Styrodur C en la construccin de vas de

comunicacin 6

4.4 Styrodur C en techos ante buhardillas sin

calefaccin 7

4.5 Styrodur C en suelos 7

4.6 Styrodur C en suelos ante stanos sin

calefaccin sin proteccin al ruido de impacto 8

4.7 Styrodur C en suelos con proteccin al ruido de

impacto y calefaccin en el suelo ante stanos sin
calefaccin 9

4.8 Styrodur C para el aislamiento ante el suelo

con calefaccin por suelo radiante 9

4.9 Styrodur C en aislamiento superior de losas

de cimentacin en la construccin de fbricas 10

5 Datos tcnicos Styrodur C 11

Contenido

2
 1 Aislamiento trmico Styrodur C
El ga

a i re
de

es
s
la s s
1. Aislamiento trmico Styrodur C c l ul a

Styrodur C es el poliestireno extruido ecolgico de
BASF. No contiene CFC, HCFC ni HFC, y contribuye de
forma significativa a la reduccin de emisiones de CO2.
Gracias a su gran resistencia a la compresin, mnima
absorcin de agua, resistencia al paso del tiempo e
imputrescibilidad Styrodur C se ha convertido en sin-
nimo de XPS en Europa. La resistencia a la compresin
es la caracterstica diferenciadora principal de los dife-
rentes tipos de Styrodur C.
Styrodur C est fabricado conforme a las exigencias
de la Norma europea DIN EN 13 164 y se incluye en la
Clase europea E conforme a la norma DIN EN 13501-1.
Certificado por el Instituto alemn de investigacin
de aislamiento trmico (Forschungsinstitut fr Wrme-
schutz e.V.) y registrado en el Instituto alemn de
Construccin con n Z- 23.15-1481.

Gracias al ahorro de energa del aislamiento

trmico con Styrodur C, los propietarios amor-
tizarn su instalacin con rapidez. Contribuye al
confort trmico a la vez que protege al edificio Cocina

Bao

de agentes externos como el calor, el fro o la

humedad. Esto aumenta su resistencia al paso
del tiempo a la vez que aumenta el valor de la Saln Despacho

vivienda.

Terraza-invernadero

Terraza

3
 2. Ventajas de Styrodur C 3. Aplicaciones de compresin

Styrodur C es adecuado para, entre otros, reducir las Por qu es necesaria una proteccin trmica
prdidas de calor, para una mayor comodidad y como
proteccin del propio edificio. Para ello, Styrodur C Los suelos separan habitaciones, salas de estar y zonas
3 Aplicaciones de compresin

debe resistir tambin grandes cargas de compresin, de produccin en la parte inferior del exterior, habi-
entre otras exigencias estructurales. taciones fras o el terreno. En una vivienda unifamiliar
aislada, la prdida calrica al stano o el terreno puede
stas resultan por ejemplo de: suponer hasta un 20% de la prdida calrica total.

Presin de las masas de tierra, Proteccin trmica mnima

Cargas de edificios o elementos estructurales,
cargas estticas (equipos, muebles, superestructuras,
mercancas almacenadas),
cargas dinmicas (aparatos de transporte, vehculos)
y
zonas ajardinadas y terrazas.
En muchas aplicaciones, la resistencia a la compresin
es el criterio de decisin para una gran cantidad de
materiales aislantes. En aplicaciones estructurales tam-
bin se tiene en cuenta que el material de aislamiento
no se incline en superficies no lisas o suelos no homo-
gneos hasta romperse. A pesar de su alta resistencia
a la compresin, StyrodurC es tan elstico que puede
adaptarse a estas irregularidades y absorber tambin
picos de carga por medio de la deformacin plstica y
sin que se estropee el material.
La resistencia a la compresin disponible en la utili-
zacin de materiales de aislamiento puede calcularse
con el tipo de carga, superficie de accin de la carga
y duracin de la accin de la carga. Puede elegir entre
diferentes tipos de Styrodur C segn sus necesidades.
La norma DIN 4108-2 incluye los valores de aislamiento
mnimo para salas de estar que deben utilizarse en tem-
peraturas interiores normales (19C).
La proteccin trmica mnima tiene la tarea de evitar
daos de salud a causa de las bajas temperaturas de
la superficie de elementos estructurales exteriores, as
como daos estructurales por condensacin de agua.
Legislacin sobre ahorro energtico
La Ley alemana de Ahorro energtico (EnEV) es un
elemento fundamental en la poltica de proteccin cli-
mtica. Mediante el clculo de proteccin trmica de
la demanda calrica anual y de la demanda de energa
primaria anual, la EnEV permite una combinacin eco-
nmica entre proteccin trmica estructural y de tcnica
de instalaciones y equipos.

Para la eleccin del tipo adecuado, ser decisivo si se

2 Ventajas de Styrodur C

trata de una carga a corto plazo o una carga perma-

nente. La deformacin disponible del material aislante
no debe sobrepasar la deformacin mxima permitida.
Styrodur C ha demostrado su fiabilidad en usos exigen-
tes durante ms de 40 aos.

Fig. 2: Aislamiento del entretecho con Styrodur C.

Fig. 1: Cubierta tipo parking una aplicacin de compresin

de Styrodur C.

4

4. Consejos de aplicacin
4.1 Styrodur C bajo losas de cimentacin
Styrodur C cumple todos los requerimientos estableci-
dos para el aislamiento trmico perimetral. Muestra una
excelente resistencia a la compresin, es imputrescible
y su absorcin de agua mnima. Styrodur C es, desde
hace muchos aos, la referencia tcnica en el aisla-
miento trmico de edificios.
Styrodur C tambin puede utilizarse como aislamiento
trmico bajo losas de cimentacin portantes (fig. 3).
Fig. 3: Aislamiento de una losa de cimentacin con Styrodur C.
En edificios de viviendas y oficinas se utilizan cada vez
ms las losas de hormign armado como elementos
de cimentacin. Para evitar los puentes trmicos, es
recomendable cubrir totalmente las losas de cimenta-
cin con Styrodur C. En stas se unir el aislamiento
perimetral de la pared del stano de forma directa y sin
puentes trmicos.
La empresa Lohr Elemente E. Schneider GmbH de
Gemnden ofrece elementos pretratados de Styrodur
C para la formacin de encofrados en bordes de losas
de cimentacin y construcciones de escudos contra
las heladas. Con un escudo contra las heladas adems
se alargar el aislamiento trmico sobre las losas de
Fig. 4: Instalacin de planchas Styrodur C.
Styrodur C bajo losas de cimentacin n
Aplicaciones de compresin en la cubierta
cimentacin para evitar la formacin de heladas bajo
los cimientos (fig. 5).
Fig. 5: El escudo contra heladas se instalar en la tierra
bajo el lmite de congelacin.
4.2 Aplicaciones de compresin en la cubierta
Se utilizar Styrodur C p.ej. en las siguientes construc-
ciones
Cubierta tipo terraza
Cubiertas ajardinadas
Cubiertas parking
Para mejorar el valor habitable cada vez se utilizan ms
cubiertas planas transitables de cubiertas ajardinadas.
Segn el principio de cubierta plana invertida, Styrodur C
protege la impermeabilizacin de la cubierta ante daos
mecnicos y ante condiciones trmicas extremas.
Styrodur C absorbe grandes cargas de la utilizacin
de la cubierta gracias a su alta resistencia a la compre-
sin.
4 Consejos de aplicacin
Se puede utilizar Styrodur C incluso con cargas puntua-
les, de forma similar a las zonas transitables elevadas o
a cargas igualmente compartidas, p.ej. mediante aca-
bados en grava gruesa. Tambin es posible aplicarlo
como cubierta ajardinada.
Fig. 6: Terraza ajardinada y transitable con agua en
estanques sobre construccin de cubierta plana invertida
con capa filtrante de grava.
5
 Aplicaciones de compresin en la cubierta n
Styrodur C en la construccin de vas de comunicacin

Con el aumento de la densidad de trfico aumenta

tambin la necesidad de aparcamientos urbanos. Las
cubiertas de edificios pblicos, de almacenes y centros
comerciales se utilizan cada vez ms como aparca-
mientos. Para minimizar la prdida de calor al exterior
de los pisos con calefaccin, se aislar la cubierta uti-
lizada con Styrodur C segn el principio de cubierta
plana invertida (fig. 7). Las planchas de Styrodur C con
gran resistencia a la compresin absorbern las cargas
de vehculos aparcados o en movimiento.

Fig. 8: Proteccin en la construccin del lecho de la va con

Styrodur C de alta resistencia a la compresin.

Styrodur C en la construccin de las carreteras evita la

Fig. 7: Cubierta parking con planchas de hormign
como capa de trnsito sobre cubierta plana invertida con
Styrodur C..
4.3 Styrodur C en la construccin de vas de
comunicacin
penetracin de hielo en el subsuelo con riesgo de hela-
das. As se evitar el levantamiento por heladas o con-
gelacin de las carreteras, as como la deformacin de
stas. Adems se reducir el espesor de la plataforma
de la va. Igualmente se reducirn los costes de cons-
truccin y mantenimiento.
Styrodur C tambin demuestra sus excelentes propie-
dades en grandes cargas de compresin: Las toneladas
de carga descansarn sobre los patines de apoyo del
soporte portante del suelo aislado con StyrodurC de
gran resistencia a la presin.

Aqu se podr utilizar Styrodur C para:

Aislar el lecho de la va
Construccin de las carreteras
Construccin de aeropuertos

La elevacin e instalacin en suelos sensibles a las

4 Consejos de aplicacin

heladas conduce a la deformacin descontrolada de

las vas. Styrodur C evita as la penetracin de hielo y la
formacin de hielo provocado por agua subterrnea en
los cimientos (fig. 8).

La capa de proteccin de la plataforma de la va puede

reducirse significativamente mediante la aplicacin
de Styrodur C. Las cargas de compresin dinmicas
provocadas por el trfico rodado requieren una calidad Fig. 9: Instalacin de Styrodur C en el lecho de la va.
mxima de Styrodur C.

6
 Styrodur C en techos ante buhardillas sin calefaccin n
Styrodur C en suelos

4.4 Styrodur C en techos ante buhardillas sin 4.5 Styrodur C en suelos

calefaccin
Mediante el aislamiento de la parte superior del forjado
del ltimo piso de la vivienda ante buhardillas no habita-
bles se ahorrar energa. Segn la utilizacin se pueden
cubrir las planchas de Styrodur C p.ej. con pasarelas,
tableros aglomerados prensados o un solado.
Por ejemplo, para conseguir un coeficiente U de
0,22 W/(m2K) es necesario que la capa de aislamiento
tenga un espesor de aprox. 14 cm.
Puesto que gracias a estas medidas de aislamiento, la
buhardilla y la chimenea que all se encuentra no se vol-
vern a "calentar", se deber comprobar si existe riesgo
de condensacin en la chimenea debido al humo.
Styrodur C tambin se instalar en:
Aislamiento perimetral
Construccin industrial
Nave de almacenamiento
Cmara frigorfica
Pistas de hielo artificiales
Hangares para los aviones
Los suelos dependern de las cargas. En los almacenes
hay grandes fuerzas de compresin debido a los pesa-
dos aparatos de transporte, como las carretillas eleva-
doras, y al material almacenado. En cmaras frigorficas
tambin deben mantenerse las temperaturas bajas y
constantes. Styrodur C cumple estos requerimientos
(Fig. 12, 14, 16 y 17).

Capa de resistencia al
desgaste
Calefaccin por suelo
Hormign pretensado y
reforzado B 35
Capa de PE de doble capa
Grava/plataforma de arena
Capa de aislamiento trmico
Styrodur C
Hormign de limpieza B 15
Subsuelo

Fig. 11: Aislamiento de una zona de espera para los aviones

con Styrodur C.

Fig. 10: Aislamiento de un techo con Styrodur C.

4 Consejos de aplicacin

Fig.12 Suelo de un hangar para los aviones con calefaccin

por suelo radiante con Styrodur C.

7
 Styrodur C en suelos n
Styrodur C en suelos ante stanos sin calefaccin sin proteccin al ruido de impacto

Carga

Pie de la
estantera
Capa de resistencia al
desgaste
Pavimento reforzado
Capa de PE (capa de separa-
cin y capa deslizante)
Capa de aislamiento trmico
Styrodur C de dos capas
Barrera de vapor
Hormign calefactado
Capa de hormign de limpieza Fig. 16: Styrodur C bajo una pista de hielo.
Subsuelo

Fig. 13: Aislamiento trmico de suelos de cmaras frigorficas

con Styrodur C.

Fig. 17: Referencia: Steel Arena en Koice (Eslovaquia). Se ha

instalado Styrodur C bajo la pista de hielo en el nuevo pabe-
lln de hockey sobre hielo. Aqu se celebrar el Campeonato
del mundo de hockey sobre hielo de 2011.

Fig. 14: La carretilla elevadora y el material almacenado car-

gan el suelo con aislamiento trmico de la cmara frigorfica.
4.6 Styrodur C en suelos ante stanos sin
calefaccin sin proteccin al ruido de
Carga
impacto
Radlast
4 Consejos de aplicacin

En suelos de estancias ante stanos sin calefaccin

se recomienda un coeficiente U 0,35 W/(m2K). Este
coeficiente U se alcanzar, por ejemplo, con una losa
de hormign armado con 50 mm, solado y un aisla-
Adoquinado de unin miento inferior de 10 cm de Styrodur C.
Capa de arena 0/2
Lmina de difusin Las planchas de Styrodur C se instalarn sin separacin
Capa filtrante 8/16 entre s sobre el suelo liso (fig. 19), y se cubrir con una
Lmina de difusin lmina de PE. A continuacin se coloca el pavimento.
Capa de aislamiento
trmico Styrodur C
Impermeabilizacin
Losa de hormign
armado

Fig. 15: Carga transmitida por una rueda al aislamiento

trmico con Styrodur C.

Fig. 18: Aislamiento de suelos Styrodur C.

8
Styrodur C en suelos con proteccin al ruido de impacto y calefaccin en el suelo ante stanos sin calefaccin n
Styrodur C para el aislamiento ante el suelo con calefaccin por suelo radiante

4.7 Styrodur C en suelos con proteccin al

ruido de impacto y calefaccin en el suelo
ante stanos sin calefaccin

En calefaccin por suelo radiante recomendamos

un coeficiente U de las capas entre la superficie con
calefaccin y el stano sin ella de 0,35 W/(m 2K). Si
adicionalmente es necesario un aislamiento al ruido de
impacto, se ofrece una combinacin de planchas de
aislamiento al ruido de impacto/dureza de Styrodur C.
Con una plancha de aislamiento al ruido de pasos 35/30
son necesarios 8 cm de Styrodur C (fig. 20).

La plancha de aislamiento al ruido de impacto se ajusta Fig. 21: Aislamiento trmico con calefaccin por suelo
radiante.
bien a las irregularidades del forjado en bruto y acta
como proteccin al ruido de impacto junto con la banda
lateral flexible. La plancha rgida de Styrodur C aporta el
aislado aislado con calefaccin
aislamiento trmico adicional necesario y al mismo por suelo radiante
tiempo es una buena base para la instalacin de tubos
para la calefaccin en suelos radiantes. (fig. 21).

Fig. 22: Estructura del suelo con Styrodur C.

4.8 Styrodur C para el aislamiento ante el

suelo con calefaccin por suelo radiante
Fig. 19: Aislamiento del suelo de un stano.
Tambin en este caso de aplicacin recomendamos un

4 Consejos de aplicacin
coeficiente U de las capas entre la superficie con cale-
faccin y el stano sin ella de 0,35 W/(m 2K). Para
ello son necesarios aprox. unos 12 cm de Styrodur C.

Fig. 20: Aislamiento de suelos con aislamiento al ruido de

impacto con Styrodur C.

9
 Styrodur C en aislamiento superior de losas de cimentacin en la construccin de fbricas

4.9 Styrodur C en aislamiento superior de

losas de cimentacin en la construccin
de fbricas

Se recomienda el aislamiento superior de losas de

cimentacin especialmente en suelos de fbricas con
aislamiento trmico portante y al instalar una calefac-
cin por suelo radiante (fig. 23).

Las planchas de Styrodur C se instalarn sin sepa-

racin entre s sobre las losas de cimentacin, y se
cubrir con una capa de PE. A continuacin se colocar
la losa de hormign que repartir la carga, que segn
su uso deber estar dimensionada para carretillas ele-
vadoras o para soportar estanteras.

Fig. 23: Aislamiento del suelo de un pabelln con Styrodur C.

4 Consejos de aplicacin

Observacin:
Las indicaciones de esta publicacin se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales y se refieren nicamente a nues-
tro producto y a sus propiedades en el momento en el que se elabor la presente publicacin: de nuestras indicaciones no puede
derivarse por tanto ninguna garanta jurdica ya que stas no constituyen la calidad del producto acordada contractualmente. Para
su empleo en el sector de la construccin deberan considerarse en todo momento las condiciones particulares de cada aplica-
cin, especialmente en lo que respecta a los aspectos fsico-tcnicos y legales. Todas las indicaciones tcnicas se componen de
diseos bsicos que deben respetarse durante el uso.

10
5. Datos tcnicos de Styrodur C

Cdigo
designa- 2500 CN
Propiedad Unidad1) 2500 C 2800 C 3035 CS ACS 3035 CN 4000 CS 5000 CS Norma
cin 2500 CNS
EN 13164

Perfil del borde

Superficie lisa lisa grabada lisa acanalada lisa lisa lisa

Largo x ancho mm 1250 x 600 2) 1250 x 600 1250 x 600 1250 x 600 2500 x 600 1250 x 600 1250 x 600

Conductividad trmica D [W/(m.K)] D D D D D D D D

EN
13164
Resistencia trmica RD [m2.K/W] RD RD RD RD RD RD RD RD

Espesor 30 mm 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 1,00 0,032 0,95
40 mm 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25
50 mm 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50
60 mm 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80
70 mm 0,036 2,00
80 mm 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30
90 mm 0,038 2,50
100 mm 0,038 2,80 0,038 2,80 0,038 2,80 0,038 2,80
120 mm 0,038 3,20 0,038 3,20 0,038 3,20 0,038 3,20
140 mm 0,038 3,65 0,038 3,65
160 mm 0,038 4,20
180 mm 0,040 4,45

Resistencia a la
compresin con una 30 mm 200 150 300 300 250 500 EN
deformacin del 10 % > 30 mm CS(10\Y) 200 200 300 300 300 250 500 700 826
kPa

Fluencia 30 mm CC 60 60 100 130 100 180 EN

a compresin kPa > 30 mm (2/1,5/50) 80 80 100 130 100 100 180 250 1606

5 Datos tcnicos de Styrodur C

Valor obtenido del
perm 1303) 100 180 250 DIBT
esfuerzo de compresin
Z-23.34-
bajo las losas de cimen- 1325
fcd 185 255 355
tacin kPa

Fuerza adhesin al EN
kPa TR 200 > 200 > 300
hormign 1607

Mdulo de
elasticidad a A corto plazo E 10.000 10.000 15.000 20.000 20.000 15.000 30.000 40.000 EN
CM
la compresin A largo plazo E50 5.000 10.000 14.000 826
kPa

Estabilidad dimensional a EN
% DS(TH) 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
70 C y 90 % humedad relativa 1604

Comportamiento a la deforma- EN
% DLT(2)5 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
cin: carga 40 kPa; 70 C 1605

Coeficiente de
dilatacin trmica
Longitudinal mm/(m.K) 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 DIN
Transversal 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 53752

EN
Reaccin al fuego4) Euroclase E E E E E E E E
13501-1

Absorcin de agua a EN
Vol.-% WL(T)0,7 0,2 0,2 0,3 0,2 0,5 0,2 0,2 0,2
largo plazo por inmersin 12087

Absorcin de agua a EN
Vol.-% WD(V)3 3 3 5 3 5 3 3 3
largo plazo por difusin 12088

Transmisin de vapor de agua EN

MU 200 100 200 100 200 80 150 50 150 100 150 80 150 100
(dependiente del espesor) 12086

Resistencia a
EN
ciclos de congelacin- Vol.-% FT2 1 1 1 1 1 1 1 1
12091
descongelacin

Temperatura mx. EN
C 75 75 75 75 75 75 75 75
de aplicacin 14706

1) N/mm2 = 1 MPa = 1.000 kPa 2) 2500 CN: 2600 x 600 mm; 2500 CNS 1250 x 600 mm 3) Para la instalacin multicapa: 100 kPa 4) Clase de material de construccin segn DIN 4102-B1

11
 KSES 0721 BE - Spanish Version - December 2009
Informacin sobre Styrodur C

Catlogo general: Europes Green Insulation

Aplicaciones
Aislamiento perimetral
Aplicaciones de gran resistencia a la compresin y aislamiento de suelos
Aislamiento de muros
Aislamiento de cubiertas
Aislamiento de techos

Temas especiales
Rehabilitacin y modernizacin
Casa pasiva
Aislamiento trmico de instalaciones de biogs

Datos tcnicos
Aplicaciones recomendadas y datos tcnicos

Video Styrodur C: Europa asla en verde

Sitio web: www.styrodur.com

Styrodur es una marca registrada de BASF SE

BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.

Pol. Ind. Las Labradas

Vial Aragn M-16
Apdo. Correos 79
31500 Tudela (Navarra)

www.styrodur.com