Delta 040

Delta 05 Delta 010 Delta 015 Delta 020 Delta 030

Mxico

Manual y garanta de generador

Los Reyes 61, Colonia Barrio San Lucas, Delegacin Iztapalapa, Mxico D.F.
Tel: 6235-5680, 01800 839 0383.

Guadalajara

Manuel Cuesta Gallardo (calle 42) 174, Colonia Sector Libertad, Guadalajara, Jalisco
Tel: 333 617-4847, 333 617-4366.
.

Veracruz

Playa Linda Lt. 9 Mza. 13, Colonia Playa Libertad, Municipio de Alvarado, Veracruz.
Tel: 229 956-7447.

Mrida

Calle 23 #175, local 7, 60 Norte, Colonia Loma Bonita Xcumpich, Mrida Yucatn
Tel: 999 290-0744, 999 290-0745.

Cancn
Tel: 998 234-9426

www.calentadoresdelta.com.mx
serviciotecnico@calentadoresdelta.com.mx

mini

Lea este instructivo antes de instalar su generador de vapor, contiene informacin
importante, necesaria para la instalacin, operacin y mantenimiento.
Para hacer vlida su garanta debe instalar su generador de vapor de acuerdo a lo
establecido en este instructivo.
Si tiene alguna duda llame al departamento de servicio tcnico de Equipos
Metalceramicos Mexicanos S.A. de C.V.
3.Cuando el producto no haya sido operado o instalado conforme a las
instrucciones de operacin y el diagrama de instalacin indicados en las figuras
1 2 segn corresponda. El producto debe estar instalado en un lugar accesible.
4. Cuando el producto no sea utilizado de acuerdo a la capacidad del funciona-
miento especificada en el mismo o el uso del mismo no sea domstico.

Conozca su generador de vapor

Aislante
trmico.
Difusor. Datos del cliente
Apagador.
Nombre_____________________________________________________
Salida de
Vapor.
Direccin____________________________________________________
Flotador. ____________________________________________________________
Vlvula Tanque.
semiautomtica.
Sensor de seguridad Ciudad______________________________________________________
Entrada de bajo nivel de agua.
de gas.
Cable de alimentacin
C.P._____________________Telfono_____________________________
127 V.
Tapn
de Fecha de Compra_____________________Factura___________________
drenado.

Vlvula Conexiones Piloto. Quemador.

Encendido electrnico solenoide. elctricas.
(bateras AA).

Figura del modelo Delta 05 mini.

Aislante
Difusor. Datos del distribuidor
trmico.
Nombre_____________________________________________________
Apagador.
Salida de
Direccin____________________________________________________
Vapor.
Flotador.
____________________________________________________________
Tapn
de
drenado. Ciudad______________________________________________________
Sensor de seguridad
de bajo nivel de agua. Entrada
de gas. C.P._____________________Telfono_____________________________
Vlvula
semiautomtica.

Quemador. Cable de alimentacin

127 V.

Piloto. Vlvula Conexiones Encendido electrnico

solenoide. elctricas. (bateras AA).

o
Figura del modelo Delta 010,015,020,030 y 040

el l
s
! Antes de utilizar el bao de vapor consulte a su mdico.

Beneficios de un bao de vapor

Distencin nerviosa (relajacin).
Dilatacin de ramificaciones respiratorias (oxigenacin).
Humidificacin de vas respiratorias (suavizacin).
Estimulacin de la circulacin.
Hidrata la piel.
 Mantenimiento y servicios
Para conservar su generador de vapor en condiciones ptimas de Recomendaciones de salud
funcionamiento:

Drene el agua del recipiente de su generador y retire los sedimentos del

depsito de agua ya que la acumulacin de los mismos puede ocasionar que No se recomienda el bao de vapor a personas que padecen
el control de bajo nivel instalado no haga la funcion de cortar el funcionamiento problemas de alta presin o problemas cardiacos.
del generador en caso de falta de agua, por lo menos una vez al mes y se No consumir alimentos ni alcohol antes de tomar el bao de vapor.
recomienda un servicio de mantenimiento anual por personal tcnico Limitar el bao de vapor a un tiempo no mayor de 30 minutos.
especializado.
Recomendaciones de seguridad
Para drenar su generador debe estar desconectado de la corriente elctica y el
agua debe estar fra , deje abierta la llave de entrada de agua y retire el tapn Las luminarias del cuarto de vapor deben instalarse de tal manera, que impidan un
de drenado para que circule el agua y desaloje los residuos. corto circuito.
Instalar material anti derrapante en el piso del cuarto de vapor.
Reemplace las refacciones por piezas originales.
Modelo Capacidad Potencia de quemador Consumo de gas Diametro de tuberia Tensin electrica
Poliza de garanta m3 BTU/h m3/h pulg volts

Equipos Metalceramicos Mexicanos S.A. de C.V. Delta 05 mini 5-8 49,004 0,551 1 127
Los Reyes No. 61, Barrio San Lucas, Delegacin Iztapalapa, C.P. 09000, Delta 010 10 67,672 0,762 1 1/4 127
Mxico, D.F. Delta 015 15 75,514 0,850 1 1/4 127
Generador de vapor de uso domstico modelo: Delta 020 20 75,514 0,850 1 1/4 127
Delta 05 mini: duracin de la garanta 3 aos. Delta 030 30 86,144 0,970 1 1/4 127
Delta 010, 015, 020, 030 y 040, duracin de la garanta 7 aos. Delta 040 40 91,295 1,028 2 127

Garanta de este producto contra defectos de fabricacin en cualquiera de sus
partes bajo los siguientes conceptos:
1. Para hacer efectiva esta garanta el usuario debe presentar el producto, el
comprobante de compra y la pliza de garanta vigente debidamente selladas
por el distribuidor en: Los Reyes No. 61, Barrio San Lucas, Delegacin Iztapalapa,
C.P. 09000, Mxico, D.F. Tel: (55) 62355680. El tiempo de garanta se considera a
partir de la fecha de compra. El tiempo de respuesta de esta garanta en ningn
caso debe exceder de 5 (cinco) das naturales contados a partir de la fecha de
que se presenta la reclamacin.
2.La garanta NO INCLUYE el costo por el desplazamiento del personal tcnico de
Equipos Metalceramicos Mexicanos S.A. de C.V. para realizar la reparacin en el
domicilio del usuario, ni del traslado del producto a esta empresa, fletes, envos
forneos o mano de obra de cualquier tipo de instalacin. TAMPOCO INCLUYE el
costo por daos derivados por el producto instalado en interiores ( por ejemplo,
baos, cocinas, comedor, cuarto de servicio, dormitorios, entre otros).
Condiciones para la ubicacin de su
generador de vapor
Instale su generador de vapor en un lugar ventilado afuera del cuarto de vapor, a una
distancia mxima de 5 metros. Debe quedar fijo y nivelado.
El generador de vapor debe de estar protegido contra la intemperie y contra las
corrientes de aire que puedan apagar el piloto o el conjunto piloto-quemador.
De ser necesario acondicione una caseta de proteccin que permita la entrada de aire
al generador de vapor, y la salida libre de los gases de combustin. Las dimensiones
de esta caseta debe permitir el servicio de mantenimiento del generador.
Nunca instale su generador de vapor cerca de lquidos inflamables o
! corrosivos.

3. Equipos Metalceramicos Mexicanos S.A. de C.V. se compromete en dejar el

Regulador de gas
generador en condiciones normales de funcionamiento, cuando la falla sea por Salida de gases
(alta presin).
Regulador de gas
defecto de fabricacin; siempre y cuando la garanta este vigente. Salida de gases
de combustin. (alta presin).
de combustin.
Tanque
estacionario.
Vlvula
Vlvula de paso.
Vlvula de paso.
Tinaco. de paso.

Esta garantia queda sin efecto en cualquiera de los Lnea

de
Tanque
estacionario. Lnea

casos siguientes: agua. de gas.

Regulador de gas
(baja presin).
Regulador de agua Regulador de gas Lnea
de baja presion, (baja presin). de gas.
calibrado
1.Cuando el producto haya sido reparado parcial o totalmente por personal a 0,5 kg/cm2 Difusor de vapor
(aromaterapia)
Altura 25 cm del
ajeno a Equipos Metalceramicos Mexicanos, S.A. de C.V. y/o no se utilicen Difusor de vapor
(aromaterapia) Apagador
Vlvula
de paso.
nivel de piso.

refacciones legtimas o cuando se le hayan causado daos al producto despus Altura 25 cm del
nivel de piso.
Tuerca
de adquirirlo. Apagador Vlvula
de paso.
Tuerca
Regulador de agua
Vlvula
de paso.
unin.
Lnea
unin. de vapor.
de baja presion,
Lnea calibrado
2.Cuando la pliza de garanta no este debidamente sellada por el distribuidor, Vlvula
de paso.
de vapor. a 0,5 kg/cm2

y/o la fecha de compra indicada en esta pliza no coincida con la fecha Conexin
Elctrica 127 V.
Conexin
Elctrica 127 V.
Tapn de
consignada en la factura correspondiente. Vlvula
Tapn de
drenado.
Hidroneumtico
Vlvula
semiautomtica.
drenado.
semiautomtica.

Figura 1. Figura 2.
Se recomienda que en el extremo de la tubera que se encuentra dentro del cuarto Instalacin correcta
de vapor instale un codo a 90 (grados) a una altura mxima de 25 cm del nivel de
piso, con la salida de vapor hacia abajo; para evitar quemaduras al usuario o instale
su difusor con aromaterapia en la salida de vapor.
Mantener la distancia adecuada
Instale el menor numero de codos y evite en lo posible tramos largos de tubera, Protege la tubera entre el generador y el cuarto de
se recomienda forrar la tubera con algn material aislante para evitar quemaduras. de vapor de la intemperie. vapor (mximo 5m).

Mantenga el mismo dimetro a lo largo de toda la lnea de vapor.

La lnea de vapor debe contar con una pendiente de mnimo 5 (grados) para
desalojar el agua, producto de la condensacin.

Entre mas cerca este instalado el generador de vapor del cuarto de bao, habr
menor prdida de temperatura y menor tiempo para poder disponer del mismo.

Instale un ducto adecuado a la salida de los gases de combustin sin quitar el

difusor y respetando el dimetro de este. Ver figura 1 y 2. Si la alimentacin de agua es por medio
Colocar la salida de vapor en de sistema hidroneumtico, instale un
No obstruya la entrada de aire localizada en la base del generador, esta es la parte inferior del cuarto Difusor de regulador de agua de baja presin en la
con un codo hacia abajo o su vapor.
entrada de agua fra.
indispensable para una buena combustin.
difusor de vapor para evitar
quemaduras.
! Al encender su generador asegrese que no existan fugas de gas.

Diagrama elctrico y control para generador

bujia de
ignicin

No instale vlvulas de paso a lo largo de la lnea de vapor, el flujo

!
Piloto

de vapor debe estar libre de obstrucciones.

Encendio

Apagado

Quemador

Termopar

Instalacin incorrecta
Control de bajo nivel

A quemador
Termopar
a bujia de ignicin
Entrada de gas a piloto

Colocar la salida en la parte

Reduccin del dimetro
superior del cuarto.
de la lnea de vapor.
Tierra
Regleta

Vlvula solenoide

1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Tierra

Colocar la salida de vapor Instalar vlvulas a lo largo

directa sin codo hacia abajo. de la lnea de vapor.
Apagador

Cuando la presin del agua al entrar supera

Cable verde
Cable blanco
Cable negro

la resistencia de la llave del flotador, sta se

Encendio Electrnico

Formar columpios o trampas de agua

genera obstrucciones en la lnea de derrama del depsito daando componentes
vapor debido a la condensacin. internos, como el sistema elctrico y quemador.
127 V

Tierra
Vlvula semiautomtica

Entrada de gas

Termopar
Se reduce el volmen de la salida de
Entrada de gas al piloto
vapor y se produce goteo excesivo
Hacia entrada de gas de Agua condensada que
vlvula solenoide
por la salida del mismo
obstruye la lnea de vapor.