CONSTE POR EL PRESENTE DOCUMENTO, EL CONTRATO (el Contrato

de Licencia) celebrado con fecha ___________ 2016 entre las siguientes

partes:

(1) LART S.A., una sociedad constituida en Per y registrada con la

Partida Electrnica N 11023748 del Registro de Personas Jurdicas en
Trujillo, cuyo domicilio social se encuentra en la Carretera Industrial
Alva Km. 1.5, Zona Industrial La Palma, provincia de Trujillo,
departamento de La Libertad, Per (el Licenciante); y

(2) PALSE S.A.C, una sociedad cerrada, constituida y registrada

conforme a las leyes del Per con la Partida Electrnica N 13234758
del Registro de Personas Jurdicas en Lima, con domicilio en Calle Los
Datiles, 143 Ofic. 202, Surco, Lima, Per y debidamente representada
por Luis Altamirano Gomez con DNI N 23475849 (el
Licenciatario),

(por separado se les llamar Parte y juntas, las Partes).

REUNIDOS

(A) El Licenciante es titular del Objeto Social y posee la titularidad

exclusiva de la Marca, libre de cualquier limitacin (que incluye las
Licencias anteriores).

(B) El Licenciatario desea usar la Marca en el Territorio de los Productos

Licenciados y el Licenciante ha acordado entregar al Licenciatario la
Licencia para usar la Marca conforme a los trminos y condiciones
establecidos en el presente Contrato de Licencia.

ACUERDAN lo siguiente:

1 GENERALIDADES

1.1 En el presente Contrato de Licencia (a menos que se especifique de

otra forma) los trminos tienen los siguientes significados, y cualquier
trmino usado en el presente documento que no se haya definido,
tendr el significado asignado en el Contrato:

Contrato el contrato de licencia celebrado entre el

Licenciante y el Licenciatario en la fecha del
presente Contrato de Licencia o prxima a
esta;

Objeto Social la produccin y comercializacin de: (x)

queso; y (y) cualquier producto de uso diario
a parte de queso (p. ej., yogurt), en cada
 caso proveniente de leche de oveja y/o vaca
y conforme a la Marca;

Da Laborable cualquier otro da salvo sbado o domingo

en el cual los bancos estn abiertos para
atender negocios generales en Per;

Fecha de Culminacin tiene el significado que se le asigne

en el Contrato;

Grupo con relacin a una sociedad, tal sociedad y

cualquier entidad que controla, es
controlada conforme al consentimiento de la
misma. Para el propsito de esta definicin,
control significa, respecto a una persona
jurdica (sociedad A), la facultad de una
persona (P) para asegurar (a) por medios
de la posesin de acciones o la posesin del
poder de votacin en relacin al mismo o a
cualquier otra persona jurdica; o (b) como
un resultado de cualquier facultad otorgada
por el estatuto de la sociedad o cualquier
otro documento que regula el mismo o
cualquier otra persona jurdica, que la
marcha de la sociedad A sean llevadas a
cabo conforme a los deseos de P; y en
relacin a la asociacin, control significa el
derecho sobre una accin o sobre ms de la
mitad de los bienes o sobre ms de la mitad
del ingreso de la asociacin;

Licencia la Licencia de la Marca otorgada al

Licenciatario por el Licenciante conforme al
presente Contrato de Licencia.

Productos Licenciados los productos o servicios

mencionados en el Anexo 1 y cualquier otro
producto o servicio que el Licenciante pueda
notificar por escrito al Licenciatario
peridicamente.

Marca la marca registrada establecida en la Parte 1

del Anexo 2, que incluye los registros y
solicitudes mencionados y cualquier registro
que pueda ser otorgado conforme a tales
solicitudes;

Plazo el periodo de doce (12) meses, o si el

Licenciatario ejerce su derecho de prrroga
 conforme a la clusula 11, dieciocho (18)
meses inmediatamente despus a la Fecha
de Culminacin;

Territorio Per; y

IGV el impuesto al valor agregado o cualquier

otro impuesto de similar naturaleza.

1.2 Los ttulos de la clusula, el anexo y el prrafo no afectarn a la

interpretacin del presente Contrato de Licencia.

1.3 Una persona incluye a una persona natural, persona jurdica o

asociacin sin personera jurdica (tenga o no personalidad legal
separada).

1.4 Los Anexos 1 y 2 y el apndice A forman parte del presente Contrato

de Licencia y tendrn efecto en todo el cuerpo del presente Contrato
de Licencia como si estuviesen enunciados. Cualquier referencia al
presente Contrato de Licencia incluye los anexos.

1.5 Las referencias a las clusulas y anexos son las clusulas y anexos del
presente Contrato de Licencia.

1.6 Si no existe estipulacin alguna, las palabras en singular incluyen el

plural y viceversa a menos que el contrato lo requiera de otra
manera.

1.7 La referencia a una norma o normativa legal es una referencia a las

mismas, modificadas, explicadas o repetidas peridicamente y se
incluirn toda la normativa derivada emitida peridicamente
conforme a la normativa o normativa legal.

1.8 La referencia a escrito incluye fax, pero no correo electrnico.

1.9 Cualquier palabra que sea similar al trmino incluido se interpretar

de forma ilustrativa y no limitar el sentido de las palabras,
descripcin, definicin, frase o trmino que siga despus de esos
trminos.

2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA

2.1 Por el presente, durante el Plazo y sujeto a los trminos y condiciones

del presente Contrato de Licencia, el Licenciante otorga al
Licenciatario una Licencia limitada, intransferible, exclusiva y
sublicenciable para usar la Marca en o con relacin a los Productos
Licenciados en el Territorio, que incluye la fabricacin, promocin,
distribucin y venta de los Productos Licenciados.
2.2 El Licenciante se obliga a no otorgar el derecho de uso de la Marca en
el Territorio. Sin embargo, el Licenciante mantiene el derecho de usar
directamente la Marca en el Territorio en tales productos de uso diario
que el Licenciante tiene derecho a fabricar y promover durante el
Plazo.

2.3 El Licenciante:

(a) cooperar con el Licenciatario respecto al registro del Contrato

de Licencia con todas las autoridades competentes conforme a
las leyes locales; y

(b) proveer al Licenciatario de todos los documentos necesarios,

que incluyen copias del Certificado de Registro de la Marca,
para el registro del Contrato de Licencia con todas las
autoridades competentes conforme a las leyes locales.

3. CONTRAPRESTACIN

En consideracin con el otorgamiento de la Licencia por el

Licenciante, el Licenciatario pagar al Licenciante el monto de
US$9,600.00 (nueve mil seiscientos y 00/100 dlares americanos) (la
Contraprestacin de Licencia) ms el IGV.

La Contraprestacin de Licencia se pagar al Licenciante en la Fecha

de Culminacin a travs de una transferencia electrnica de fondos
de disponibilidad inmediata a la cuenta bancaria descrita en la carta
que ser entregada por el Licenciante dos (02) Das Laborables
previos a la Fecha de Culminacin.

4. TTULO, CRDITO Y REGISTROS

El Licenciante garantiza que:

4.1 posee la titularidad exclusiva de la Marca libre de cualquier

gravamen, que incluye cualquier Licencia de la Marca a un tercero;

4.2 tiene el derecho, facultad y autoridad para otorgar la Licencia al

Licenciatario para usar la Marca por la duracin del Plazo;

4.3 la Marca ha sido creada y registrada vlidamente por el Licenciante

conforme a la ley local; y

4.4 la Marca se encontrar libre de defectos por el periodo del Plazo.

El Licenciatario garantiza que:

4.5 los Productos Licenciados y la disposicin del presente para sus fines
previstos no constituirn infracciones o infraccin indirecta de
cualquier patente, o infraccin de cualquier derecho de autor o marca
registrada (diferente de la Marca), o violacin de cualquier secreto
comercial; y
4.6 los Productos Licenciados sern fabricados y etiquetados conforme a
las leyes y regulaciones aplicables y las normas de industria en el
Territorio.

5. COMERCIALIZACIN, PUBLICIDAD Y PROMOCIN

5.1 El Licenciatario asumir los costos de la publicidad, comercializacin y

promocin de los Productos Licenciados en el Territorio.

5.2 Sin perjuicio de las Clusulas 5.4(a) y 8.4, de conformidad con la ley
local, el Licenciatario ser responsable de terceros para la calidad y
conveniencia de los Productos Licenciados fabricados, distribuidos y
vendidos por el Licenciatario a terceros.

5.3 El Licenciatario reconoce y acuerda que el Licenciante tendr derecho

a controlar (conforme al presente Contrato de Licencia) la naturaleza
y calidad de los Productos Licenciados, con el fin de proteger el
distintivo y aplicabilidad de la Marca. Respecto a lo mencionado
anteriormente, el Licenciante se comunicar con el Licenciatario
mediante una notificacin por escrito en un plazo no menor a 10 das
previos a la fecha en la cual se realizar el control, si procede.

5.4 El Licenciatario acuerda que:

(a) har todos los esfuerzos posibles para asegurar que los
Productos Licenciados sean de una calidad alta y que tal estilo,
apariencia, y distintivo protegern el prestigio de la Marca y el
ttulo representado y simbolizado de esa manera.

(b) los Productos Licenciados sern provistos y ofrecidos conforme

a las leyes aplicables y regulaciones gubernamentales en el
Territorio.

(c) la manera de provisin de los Productos Licenciados ser de tal

estndar que preserven y protejan el prestigio de la Marca; y

5.5 El Licenciatario har que la Marca sea mostrada sobre o en relacin

con los Productos Licenciados ofrecidos, vendidos o disponibles de
otro modo en cualquier lugar conforme a las debidas normas de la
marca.

5.6 Durante el Plazo, el Licenciatario por su propia cuenta y riesgo deber

(i) mantener toda las sealizaciones en buen estado y condicin, en
orden de trabajo, (ii) mantener regularmente y limpiar las
sealizaciones y (iii) mantener todas las sealizaciones conformes a
las normas descritas anteriormente. Cualquier sealizacin nueva
ser obtenida, instalada y construida por el Licenciatario por su
propia cuenta y riesgo, y cumplirn a las normas propias de la marca.

5.7 Si en algn momento, el Licenciante determina de manera razonable

que los Productos Licenciados fallan materialmente en cumplir los
 requerimientos descritos en el presente Contrato de Licencia, el
Licenciatario deber solucionar la inconformidad dentro de treinta
(30) das contados a partir de la notificacin por escrito del
Licenciante sobre tal inconformidad, o en el evento de un proyecto
que no pueda ser completado en 30 das, tal correccin se comenzar
a realizar en un plazo de 15 das y completada con diligencia en un
periodo acordado entre las Partes. Si las Partes no llegan a un
acuerdo, el plazo indicado no exceder los sesenta (60) das. A
solicitud del Licenciante, el Licenciatario proveer una muestra
corregida de los Productos Licenciados al Licenciante para revisin y
cumplimiento a todos las otras solicitudes razonables para
informacin consistente con el presente Contrato de Licencia.

5.8 El Licenciatario reconoce que la Marca junto con el ttulo del objeto
social simbolizado de esa manera posee la titularidad exclusiva del
Licenciante, sujeto solo a la Licencia. El Licenciatario tambin
reconoce que todos los usos de la Marca sobre o en relacin con los
Productos Licenciados otorgan el beneficio a tal titular y que el
Licenciatario no posee derecho sobre la Marca por virtud del presente
Contrato de Licencia, salvo lo establecido expresamente en el
presente contrato. El Licenciatario no declarar la invalidez o
impugnar la titularidad de la Marca durante el plazo del presente
Contrato de Licencia o a partir de entonces. El Licenciatario no
adoptar o registrar cualquier nombre o marca que contenga,
comprenda o confusamente sea similar a la Marca, ya sea como una
marca registrada, logotipo de la sociedad, nombre comercial o
nombre de dominio de Internet. El Licenciante usar los esfuerzos
razonables para obtener, mantener o renovar cualquier registro para
la Marca.

5.9 Para evitar confundir al pblico, el Licenciatario acuerda no usar

ninguna marca registrada de cualquier otra compaa y/o persona
que tenga relacin con los Productos Licenciados y/o los materiales
relacionados con el Licenciatario con la Marca en cualquier lugar del
negocio.

6. CONFIDENCIALIDAD

6.1 Cada Parte se obliga a no revelar a cualquier persona ninguna

informacin confidencial relativa al objeto social, asuntos, usuarios,
clientes o proveedores de la otra Parte o de cualquier miembro del
Grupo de la otra Parte durante el periodo de validez del Plazo y por un
periodo de cinco aos despus del vencimiento o resolucin del
presente Contrato de Licencia.

6.2 Cada Parte puede revelar la informacin confidencial de la otra Parte:

(a) a sus trabajadores, funcionarios, representantes o asesores que

necesiten saber tal informacin para ejercer los derechos de la
 Parte y cumplir sus obligaciones conforme a o en relacin con
el presente Contrato de Licencia. Cada Parte velar que sus
trabajadores, funcionarios, representantes o asesores a quienes
se les revel la informacin confidencial de la otra Parte,
cumplan la presente clusula; y

(b) a un juzgado de la jurisdiccin competente o cualquier

autoridad gubernamental o reguladora cuando la ley lo
requiera.

6.3 Ninguna Parte usar alguna informacin confidencial de la otra

Parte para cualquier otro fin que no sea ejercer sus derechos o
cumplir sus obligaciones conforme a o en relacin con el presente
Contrato de Licencia.

7 PROTECCIN DE LA MARCA

7.1 El Licenciatario notificar inmediatamente por escrito al

Licenciante especificando detalladamente si tiene conocimiento de
alguno de los siguientes asuntos:

(a) cualquier infraccin real, sospecha de infraccin o amenaza de

infraccin de la Marca;

(b) cualquier reclamo real o amenaza de reclamo de nulidad de la

Marca;

(c) cualquier reclamo realizado o amenaza de reclamo debido a

que el uso de la Marca vulnera los derechos de un tercero.

(d) cualquier otro reclamo que se le acredite a la Marca.

7.2 Respecto a cualquiera de los asuntos sealados en la clusula

7.1:

(a) el Licenciante decidir a su absoluto criterio qu medidas

adoptar en caso sea necesario.

(b) el Licenciante tendr control exclusivo sobre todas las

demandas y procesos por su propia cuenta y riesgo.

(c) el Licenciatario solo har declaracin alguna al Licenciante, y

facilitar al Licenciante toda la ayuda que pueda requerir
razonablemente en la realizacin de estas demandas y
procesos.

(d) el Licenciante asumir los costos de cualquier proceso y tendr

derecho a conservar todos los importes recuperados en
cualquier accin por cuenta propia.

8. RESPONSABILIDAD, INDEMNIZACIN Y SEGURO

8.1 El Licenciante indemnizar al Licenciatario respecto a todos los
costos, daos y gastos que puedan incurrir, que incluye un laudo
arbitral para el pago de costos frente al mismo, como resultado de
cualquier:

(a) reclamo de un tercero debido a que la Marca vulnera los

derechos de propiedad intelectual de tal tercero.

(b) defecto en la Marca respecto a su creacin o registro.

8.2 El Licenciatario no ayudar directa o indirectamente a

cualquier otra persona para utilizar la Marca a menos que est
permitido de conformidad con el presente Contrato de Licencia.

8.3 El Licenciante asumir los costos de cualquier multa impuesta

por las autoridades competentes por motivo de cualquier infraccin
de las leyes en materia de propiedad intelectual.

8.4 Sin perjuicio de la Clusula 8.5, el Licenciatario defender,

indemnizar y eximir de toda responsabilidad por su propia cuenta y
riesgo al Licenciante y a su socio, subsidiario y sociedades afiliadas y
a sus funcionarios, directores, trabajadores y representantes
respectivos (Parte Indemnizada) de cualquier reclamo, solicitud,
demanda, accin, proceso y litigio realizado por terceros, y pagar
puntualmente al Licenciante todas las prdidas directas, costos,
daos, obligaciones, juicios, gastos y tarifas, que incluye entre otros
los honorarios y gastos de los abogados, sufridos o incurridos por una
Parte Indemnizada a causa de cualquier reclamo, solicitud, demanda,
accin, proceso y litigio que surja de o est relacionada con la
fabricacin o venta de los Productos Licenciados.

8.5 Las partes acuerdan que la mencionada clusula no incluir, de

ningn modo, la indemnizacin cuando los reclamos, solicitudes,
demandas, acciones, procesos y litigios sean realizados por terceros
con respecto a cualquier infraccin de la Marca relativos o no al
presente Contrato de Licencia. Por lo tanto, los reclamos, solicitudes,
demandas, acciones, procesos y litigios en relacin con el derecho de
otros licenciatarios, sublicenciatarios o terceros relativo al uso de la
Marca no estaran incluidos en la anterior clusula 8.4.

9 SUBCONTRATACIN

El Licenciatario tendr el derecho a subcontratar parte, pero no la

totalidad de la fabricacin de los Productos Licenciados siempre y
cuando que, al realizarlo de tal modo, no se revele ninguna
informacin confidencial de Licenciante a ningn subcontratista. Para
evitar cualquier duda, la presente Clusula no impedir al
Licenciatario proporcionar la Marca a un subcontratista en relacin
con la fabricacin de los Productos Licenciados de conformidad con la
presente clusula 9.
10. DURACIN Y EXTINCIN

10.1 El presente Contrato de Licencia comenzar a partir de la

Fecha de Culminacin y continuar a menos que se resuelva
anticipadamente conforme a la clusula 11.2 o se prorrogue conforme
a la clusula 11 hasta que haya transcurrido un ao de la Fecha de
Culminacin, cuando vencer automticamente sin notificacin.

10.2 Sin afectar a cualquier otro derecho o recurso a disposicin del

mismo, el Licenciante podr resolver el presente Contrato de Licencia
con efecto inmediato mediante una notificacin por escrito al
Licenciatario si:

(a) el Licenciatario incumple de forma sustancial cualquier

otro trmino del presente Contrato de Licencia, el cual es
insubsanable, o si tal incumplimiento es subsanable y el
Licenciatario no subsana tal incumplimiento dentro de un plazo
de treinta (30) Das Laborables contados a partir de haber sido
notificado por escrito de tal incumplimiento;

(b) el Licenciatario suspende o amenaza con suspender el

pago de sus deudas, no puede pagar sus deudas a su
vencimiento o admite su imposibilidad para pagar sus deudas;

(c) se presenta una peticin, se da una notificacin, se aprueba

una resolucin o se emite una orden para o en relacin con la
liquidacin del Licenciatario.

(d) se presenta una solicitud ante un juzgado o se emite una

orden para que se nombre a un administrador, se enva una
notificacin de la intencin de nombrar a un administrador o se
nombra a un administrador por encima del Licenciatario;

(e) el tenedor de una garanta flotante cualificada sobre los

activos de Licenciatario tiene derecho a nombrar o nombra a
un administrador judicial; o

(f) una persona tiene derecho a nombrar a un sndico sobre

la totalidad o parte de los activos del Licenciatario o se nombra
a un sndico sobre la totalidad o parte de los activos del
Licenciatario.

11. PRRROGA DE LICENCIA

11.1 El Licenciatario tendr la opcin de prorrogar la duracin del
presente Contrato de Licencia sin costo adicional por un periodo
mximo de seis meses despus de haber transcurrido un ao de la
Fecha de Culminacin a solicitud al Licenciante.

11.2 El Licenciatario presentar dicha solicitud en un plazo no

superior a treinta (30) Das Laborables previos a transcurrir un ao de
la Fecha de Culminacin.

12. CONSECUENCIAS DE EXTINCIN

12.1 Al vencimiento o resolucin del presente Contrato de Licencia

debido a cualquier motivo y sujeto a cualquier disposicin explcita
establecida en alguna parte del presente Contrato de Licencia:

(a) cesarn todos los derechos y Licencias otorgadas

conforme al presente Contrato de Licencia;

(b) el Licenciatario cesar todo uso de la Marca salvo a lo

establecido en la presente clusula 12;

12.2 Al vencimiento o extincin del presente Contrato de Licencia

debido a cualquier motivo que no sea de resolucin por parte del
Licenciante conforme a cualquier derecho establecido en la clusula
10.2, el Licenciatario tendr el derecho a disponer de todo el stock de
los Productos Licenciados a su poder y de todos los Productos
Licenciados que se encuentren en el transcurso de fabricacin a la
fecha de resolucin por un periodo de noventa (90) Das Laborables
siguientes a la fecha de resolucin.

12.3 Sin perjuicio de cualquier resolucin del presente Contrato de

Licencia, cualquier disposicin del presente Contrato de Licencia que
de manera explcita o implcita est destinada a entrar o continuar en
vigor durante o despus de la resolucin o vencimiento del presente
Contrato de Licencia, continuar con plena vigencia y efecto.

12.4 El vencimiento o resolucin del presente Contrato de Licencia

no afectar a los derechos, recursos, obligaciones o responsabilidades
de las Partes que hayan generado hasta la fecha del vencimiento o
resolucin, que incluye el derecho a reclamar daos relativos a
cualquier incumplimiento del Contrato de Licencia que existi en o
antes de la fecha de vencimiento o resolucin.

13. CESIN

13.1 Ninguna Parte tendr derecho a ceder, transferir, hipotecar o

gravar la totalidad o parte de sus derechos, beneficios u obligaciones
conforme al presente Contrato de Licencia, o a realizar una
declaracin de fideicomiso en relacin con el mismo o celebrar
cualquier contrato por el cual se acuerda mantener en fideicomiso la
 totalidad o parte del beneficio del presente Contrato de Licencia, sus
derechos o beneficios de conformidad con el presente Contrato de
Licencia para cualquier persona sin el consentimiento previo por
escrito de la otra Parte, siempre y cuando que la presente prohibicin
no sea aplicable para el Licenciatario en relacin con cualquier
miembro de su Grupo.

13.2 Sin perjuicio de y en cualquier sucesin o cesin permitida por

el presente Contrato de Licencia, cualquier sucesor o cesionario de las
Partes podr cumplir por derecho propio cualquier trmino del
presente Contrato de Licencia conforme a los trminos del presente
Contrato de Licencia como si se tratara de una Parte, pero hasta que
llegue tal momento, ningn sucesor o cesionario de las Partes tendr
tales derechos, ya sea en calidad de tercero o de otra manera.

14. COMPLETO ACUERDO

14.1 El presente Contrato de Licencia y los Documentos Transaccionales

(como se define mediante en el Contrato) constituyen en conjunto el
completo acuerdo y el conocimiento de las Partes y sustituyen
cualquier acuerdo previo entre las Partes (ya sea escrito u oral)
referentes al objeto del presente Contrato de Licencia.

14.2 Cada Parte reconoce y acuerda que al celebrar el presente Contrato

de Licencia y los Documentos Transaccionales, no se basan ni han sido
inducidos a celebrar el presente Contrato de Licencia y no tendrn
recurso (ya sean causados en equidad o por culpa contractual, o de
otra manera) respecto a cualquier declaracin, representacin,
garanta o conocimiento (sea negligentemente o de buena fe) de
cualquier persona (sea Parte o no) salvo que expresamente se hubiera
establecido en el presente Contrato de Licencia o en el Contrato como
una garanta.

14.3 Nada en la presente clusula 14 operar para limitar o excluir

cualquier responsabilidad por fraude o declaracin fraudulenta.

15. GARANTA ADICIONAL

El Licenciante por cuenta propia, ahora o en cualquier momento futuro,

realizar o procurar realizar mediante un tercero todos los actos y/o
suscribir o procurar la otorgacin de todos los documentos requeridos
para surtir pleno efecto al presente Contrato de Licencia de manera
que sea razonablemente satisfactoria para el Licenciatario, la
transaccin con la intencin de ser efectuada conforme al presente y
otorgar al Licenciatario o a su representante durante el Plazo el
beneficio total de los derechos otorgados al Licenciatario conforme al
presente Contrato de Licencia.

16. ILEGALIDAD E INDEMNIZACIN

16.1 Si una disposicin del presente Contrato de Licencia es, o segn la
presente clusula 16 sera, considerada ilegal, invlida o inexigible en
su totalidad o una parte, en la jurisdiccin al cual se refiere, pero sera
legal, vlida o exigible si el periodo aplicable o la aplicacin geogrfica
fueran reducidas o parte de la disposicin fuera anulada, la disposicin
aplicar con la mnima modificacin necesaria para hacerla legal,
vlida y exigible en tal jurisdiccin/la disposicin perder validez
conforme a su ilegalidad, invalidez o inexigibilidad sin que quede ilegal,
invlida o inexigible para las disposiciones restantes del presente
Contrato de Licencia.

16.2 Si una disposicin del presente Contrato de Licencia es considerada

ilegal, invlida o inexigible en su totalidad o una parte y la clusula
16.1 no pueda ser usada para hacerla legal, vlida y exigible, una Parte
podr necesitar de la otra Parte para celebrar un nuevo contrato o
escritura pblica segn la cual dicha Parte obliga en trminos de la
disposicin original, pero sin perjuicio de las modificaciones cuando la
primera Parte especifique con el fin de establecer la disposicin legal,
vlida y exigible. Ninguna Parte estar obligada a celebrar un nuevo
contrato o escritura pblica que incrementaran sus responsabilidades
ms all de lo dispuesto en el presente Contrato de Licencia que todas
sus disposiciones haban sido legales, vlidas y exigible.

17. MODIFICACIN

Cualquier modificacin en el presente Contrato de Licencia debe ser

por escrito y firmada por un funcionario debidamente autorizado o
representante de cada Parte.

18. RENUNCIA

Un retraso en la ejecucin de o incumplimiento para ejercer cualquier

derecho o recurso conforme al presente Contrato de Licencia no
constituye una renuncia a tales u otros derechos o recursos ni ser
susceptible de impedir el ejercicio o la exigencia de tales derechos o
recursos ni ser considerada como una afirmacin del presente
Contrato de Licencia. Ningn ejercicio nico o parcial de cualquier
derecho o recurso conforme al presente Contrato de Licencia impedir
un prximo ejercicio u otro ejercicio de tales u otros derechos o
recursos.

19. DERECHOS Y RECURSOS ACUMULATIVOS

Salvo cuando el presente Contrato de Licencia expresamente lo

disponga de otro modo, los derechos, facultades y recursos sealados
en el presente Contrato de Licencia son acumulativos y no exclusivos
de cualquier derecho y recursos sealados por la ley, y ningn ejercicio
nico o parcial de cualquier derecho o recurso conforme al presente
Contrato de Licencia o sealado por la ley dificultar o impedir un
prximo ejercicio u otro ejercicio de tales u otros derechos o recursos.
20. COSTOS

Salvo cuando el presente Contrato de Licencia expresamente lo

disponga de otro modo, cada Parte pagar sus costos y gastos propios
(que incluye las tarifas legales) que surjan de la negociacin,
preparacin y creacin del presente Contrato de Licencia.

21. DERECHOS DE TERCEROS

Ninguna persona que no sea una parte del presente Contrato de

Licencia tiene derecho a hacer cumplir cualquier trmino del presente
Contrato de Licencia.

22. EFECTO DE CULMINACIN

Salvo en la medida en que hayan sido realizados y salvo cuando el

presente Contrato de Licencia lo disponga de otro modo, las garantas,
indemnizaciones y obligaciones contenidas en el presente Contrato de
Licencia continuarn en vigencia despus de la Culminacin.

23. EJEMPLARES

El presente Contrato de Licencia puede estar suscrito en cualquiera de

los ejemplares, cada una de las cuales cuando sean suscritas y
entregadas constituirn un original del presente Contrato de Licencia,
pero todos los ejemplares constituirn en conjunto una y el mismo
contrato. Ningn ejemplar ser efectivo hasta que cada Parte haya
suscrito por lo menos una parte o ejemplar.

24. NOTIFICACIONES

24.1 Una notificacin u otra comunicacin dada conforme al presente

Contrato de Licencia se har por escrito y firmada por o en
representacin de la persona que lo entrega, ser notificada mediante
envo a la Parte por direccin postal y/o correo electrnico expuesto en
la clusula 24.2 y se considerar enviada conforme a la clusula 24.3.

24.2 Las direcciones de las Partes para efectos del presente Contrato de
Licencia son:

Licenciatario

PALSE S.A.C.
Calle Los Datiles
143 Ofic. 202
Surco, Lima, Per
A la atencin de: Gerente General y Representante Legal de PALSE S.A.C.

con copias (las cuales no constituirn la notificacin) a:

Black Foundation
124 Summerville
London SD8 2RD
A la atencin de: Adam Malt; Lane Prescott
Correo electrnico: adm.malt@black.com; lane.prescott@blach.com

Wai, Gat & Mah

220 Cand Lane
London EC2R 1VF
A la atencin de: Lee Ant
Correo electrnico: lee.ant@wai.com

Licenciante

LART S.A.
Carretera industrial Alva Km. 1.5
Zona Industrial La Palma
Provincia de Trujillo
Departamento de La Libertad
Per
A la atencin de: Sandro Arteaga

con copias (las cuales no constituirn la notificacin) a:

Estudio Alvan Abogados

Av. Sartre 364, Oficina 203
Brea, Lima 26
A la atencin de: Carlos R. Dvila; Luis E. Soto
Correo electrnico: cdavila@estudioalvan.com.pe;
Isoto@estudioalvan.com.pe

o a cualquier otras direcciones cuando la Parte correspondiente notifique a

la otra Parte el cambio de la misma y slo surtirn efecto en caso de ser
entregado y recibido conforme a la presente clusula 24.

24.3 Una notificacin dirigida de tal modo se considerar como recibida:

(a) si es entregada personalmente al momento de la entrega,

(b) si es enviada por correo de primera clase con porte pagado,

acuse de recibo o correo certificado, dos (2) Das Laborables
siguientes a la fecha de envo a la direccin correspondiente;

(c) si es enviada por correo areo certificado, cinco (5) Das

Laborables siguientes a la fecha de envo a la direccin
correspondiente; y
 (d) si se enva por correo electrnico en la fecha de envo, a menos
que el remitente reciba un mensaje de no entregado
automtico.

25 LEGISLACIN APLICABLE

El presente Contrato de Licencia y todos los asuntos (que incluye

cualquier obligacin contractual o extracontractual sin limitacin) que
surjan de o estn relacionados con el mismo estarn regidos por y
sern interpretados conforme a las leyes de Per.

26 JURISDICCIN

26.1 Las Partes acuerdan irrevocablemente que los juzgados del Cercado de
Lima, Per tienen jurisdiccin exclusiva para decidir y resolver
cualquier disputa o demanda que surja fuera de o en relacin con el
presente Contrato de Licencia (Procesos)

26.2 Las Partes acuerdan que los juzgados de Cercado de Lima, Per son los
ms apropiados y convenientes para resolver Procesos, y como
corresponde ninguna Parte argumentar lo contrario.

27. IDIOMA

27.1 El presente Contrato de Licencia es redactado en ingls (salvo que

algunos de los Anexos pueden estar redactados en espaol). El
presente Contrato de Licencia podr ser traducido a cualquier otro
idioma aparte del ingls siempre y cuando que el texto en ingls
prevalecer.

27.2 Cualquier notificacin dada conforme a o en relacin con el presente

Contrato de Licencia debe estar en ingls. Todos los otros documentos
dados conforme a o en relacin con el presente Contrato de Licencia
deben estar en ingls o acompaadas por una traduccin certificada en
ingls y, en tal caso, la traduccin en ingls prevalecer a menos que
el documento pertinente sea un documento constitucional, legal u
oficial.

EL PRESENTE CONTRATO ES CELEBRADO EN LA FECHA MOSTRADA

EN EL ANVERSO DEL PRESENTE CONTRATO.

[El resto de esta pgina se ha dejado en blanco intencionalmente]

FIRMADO POR.
.

Por y en representacin de LART S.A. Firma

autorizada
FIRMADO POR.
.

Por y en representacin de PALSE S.A.C. Firma

autorizada