ndice

Las plantas le ayudan a prevenir los riesgos

del cncer de mama....................................... pg. 1

Terapias complementarias para acompaar

los tratamientos mdicos............................... pg. 7

Medicinas naturales para completar el

tratamiento.................................................... pg. 15

Nota: Esta gua est compuesta por 3 artculos publicados en Plantas & Bienestar en los meses
de noviembre 2016, diciembre 2016 y enero 2017
Cncer de mama (1 parte):
las plantas le ayudan a
prevenir los riesgos
En la primera parte de este completo informe dedicado
al cncer de mama y que abarcar tres nmeros,
la Dra. Brengre Arnal, ginecloga y
fitoterapeuta con 20 aos de experiencia,
nos ofrece las claves para reducir los riesgos
de padecerlo con la ayuda de tratamientos naturales.
odos tenemos en mente algn
T caso ocurrido a nuestro alre-
dedor: cada vez hay ms mu-
jeres jvenes afectadas por el cncer
de mama, que incluso es ms rpido y
agresivo que el que padecen las mu-
jeres de ms edad. Por otro lado, en-
tre el 20 y el 25% de los cnceres de
mama afecta a mujeres de ms de 75
aos(1). Por tanto, nunca hay que bajar
la guardia, independientemente de la
edad que se tenga.
Identificar los factores
de riesgo del cncer
de mama
El cncer de mama est sujeto a
mltiples factores(2). La buena noticia
es que una mujer que presente uno
o varios factores de riesgo puede
que no desarrolle nunca este cncer,
pero tambin est el caso contrario
y que una mujer sin ningn factor
de riesgo acabe teniendo cncer de
mama.
Para que esto ocurra son muchos
los elementos que entran en juego,
destacando uno sobre el que tene-
mos relativamente poco control: el
entorno cotidiano; por ejemplo, la
mala calidad del aire o la presencia de
restos de pesticidas en los alimentos,
que nos inundan de molculas indus-
triales estrognicas.
Se sabe que el entorno es uno de
los principales causantes del aumento
del cncer de mama.
El tabaco tambin afecta
al cncer de mama
En 2012 las muertes por cncer de
pulmn entre las mujeres fueron de
3.688, casi la mitad que el de mama, y
su prevalencia (nmero de pacientes
diagnosticados con un tipo de cncer
y que continan vivos) a 5 aos vis-
ta ser de 5.380, tambin la mitad de
lo que se espera para el cncer de
mama. No obstante, el tabaco es un
carcingeno que afecta a este tipo de
cncer, pero tambin al de pulmn y
al de cuello del tero.
Esto ocurre porque el tabaco es
responsable de alteraciones genticas
y hormonales a travs de la nicotina,
que estimula la prolactina (hormona

Tristes rcords
521.000 muertes en todo el mundo por cncer de mama.
26.000 casos nuevos cada ao en Espaa. Representan el 30% de todos
los tumores femeninos. La prevalencia del cncer de mama para los prximos
5 aos superar los 100.000 casos.
6.000 muertes al ao. El cncer de mama es la principal causa de muerte
entre las mujeres espaolas.

Fuente: Las cifras del cncer en Espaa 2016. Sociedad Espaola de Oncologa Mdica (SEOM).

1. Cifras de la Fundacin Bergoni, 2014. (Burdeos)

2. Anticancer du sein, Brengre Arnal, Martine Laganier, ditions Eyrolles 2015.

1
 Plantas especficas contra el tabaco
Las que producen aversin al tabaco

Comenzar con dosis bajas debido al riesgo de nuseas

Lobelia Partes areas de la
Lobelia inflata flor
Infusin de 1,5 g de las partes areas en 150 ml de agua, 3 veces al da
1 cpsula de extracto en polvo de la planta de 200 a 600 mg, 3 veces al da

Infusin de 2 g de hojas en 150 ml de agua, tres veces al da

Llantn
Hojas 1 cpsula de extracto en polvo de las hojas de 280 mg, 3 veces al da
Plantago major
durante las comidas

Valeriana
Decoccin de 3 g de races finamente picadas, 3 veces al da
Valeriana Races
officinalis De 1 a 2 cpsulas de raz pulverizada de 350 mg, 3 veces al da

Pimienta negra
Aceite esencial Inhalacin varias veces al da
Piper nigrum

Plantas contraindicadas en caso de cncer de mama al contener fitoestrgenos, aunque no presentan ningn
problema cuando se toman como tratamiento preventivo (no a largo plazo en situacin de hiperestrogenia)

Kudzu
Races 3 cpsulas de 600 mg de raz pulverizada
Pueraria lobata

50 gotas por la maana, al medioda y por la tarde de tintura madre

Avena Partes areas verdes, Una cpsula de extracto de semilla pulverizada, 3 veces al da
Avena sativa semillas, copos Copos de avena con compota
Infusin de 3 cucharadas soperas de avena en medio litro de agua

que estimula la produccin de leche Dar preferencia a los

en las glndulas mamarias). Por eso
puede favorecer la aparicin o el de-
sarrollo de un cncer de mama. Inclu-
so el tabaquismo pasivo multiplica los
riesgos de padecer cncer de mama
entre el 1,6% y 2,19%.
Es tal el perjuicio que ocasiona el
tabaco a la hora de desarrollar un cn-
cer de mama, que debera plantearse
directamente el dejar de fumar. Pue-
de ayudarse con hipnosis, acupuntura
clsica, auriculoterapia o el mtodo
Chiapi (consiste en pinchar las agujas
de acupuntura en las aletas nasales),
pero tambin con plantas medicinales
especicas.
Ciertas plantas son eicaces para
dejar de fumar, ya que contribuyen a
que el sabor del tabaco resulte desa-
gradable (ver cuadro).
tratamientos naturales
para los problemas
hormonales
Los antecedentes personales o
familiares directos (madre, hermana,
hija) son un factor de riego en el cn-
cer de mama sobre el que no se pue-
de actuar(2). Sin embargo, s se puede
actuar sobre otro factor de riesgo: las
alteraciones hormonales de tipo hi- rrir a terapias naturales si la situacin
perestrogenia, que pueden tratarse hormonal lo permite, y opte por la
con terapias naturales antes que con alopata si stas fracasan.
hormonas de sntesis(3).
Estos problemas hormonales, res-
Tambin a las mujeres que pre- ponsables de dolores y congestin
sentan alteraciones hormonales(4) de los senos o de mastopata ibro-
como el sndrome premenstrual, la qustica (trastorno caracterizado por
premenopausia o la menopausia, les la aparicin de tumoraciones ibrosas
conviene seguir un tratamiento ito- no cancerosas en la mama), suele
teraputico hormonal en vez de con producirse en el marco del sndrome
hormonas de sntesis. Plantese recu- de tensin premenstrual(4) desde la

3. Belpomme Dominique (Pr.): Ces maladies cres par lhomme, ditions Albin Michel, Pars, 2004, Avant quil ne soit trop tard, ditions Fayard, Pars, 2007.
4. Le syndrome prmenstruel, Brengre Arnal, ditions Thierry Souccar, 2014.

2
pubertad hasta la menopausia. El ries-
go de cncer de mama en una mujer
que presente una mastopata benigna
o displasia mamaria (de tipo no pro-
liferativa, proliferativa con atipia o hi-
perplasia con atipia) es de un 1,56%
en relacin con la poblacin general.
Pero no hay razn para preocupar-
se. Este desequilibrio hormonal es
isiolgico, normal en la pubertad
y la premenopausia, y en ocasiones
est relacionado con un ciclo mens-
trual irregular debido al estado emo-
cional y una mala gestin del estrs.
Tambin puede estar provocado por
tratamientos hormonales o contra-
ceptivos hormonales mal dosiicados
o por un dispositivo intrauterino hor-
monal.
Por otro lado, es posible usar las
plantas con accin hormonal para
tratar este tipo de problemas:
Las plantas itoprogestgenas son
plantas que imitan la accin de la pro-
gesterona, hormona que liberan los
ovarios y que tiene un papel desta-
cado en la regulacin del ciclo mens-
trual y el desarrollo del embarazo.
Las plantas antiestrognicas tie-
nen una accin que impide la
transformacin de los andrgenos
(hormonas masculinas como la an-
drostenediona y la testosterona)
en estrgenos (estrona y estradiol),
por lo que permiten combatir la hi-
perestrogenia.
Cmo preparar
las infusiones y
decocciones de plantas
Infusin: 2 cucharadas soperas rasas
de la mezcla de las plantas sealadas
(ver cuadro pgina 9), por medio li-
tro de agua hirviendo. Dejar infusio-
nar durante 10 minutos y iltrar.
Decoccin: 2 cucharadas soperas
rasas de la mezcla por medio litro
de agua fra. Llevar a ebullicin a
fuego lento con el recipiente tapa-
do, apagar y dejar reposar durante
20 minutos antes de iltrar.
Tres tipos de prevencin
Primaria: incluye las acciones que pueden llevarse a cabo para
disminuir el nmero de nuevos casos.
Secundaria: para detectar el cncer de mama lo antes posible. Se
habla en este caso de deteccin precoz mediante palpacin y ex-
menes radiolgicos.
Terciaria: despus de los tratamientos agresivos contra el cncer,
para limitar el riesgo de recidiva, metstasis o un segundo cncer.
Atencin: Se pueden tomar calien-
tes o fras, a razn de entre 4 y 6 ta-
zas al da antes o durante las comidas.
Puede adaptar la dosis y el nmero
de tomas diarias de la tisana en fun-
cin de los sntomas y de la mejora o
agravamiento de los problemas hor-
monales, pero siempre tras consultar-
lo con el mdico.
Utilizacin
de los aceites
vegetales
Los aceites vegetales ricos en ome-
ga 6 contienen cido gamma linoleico
(GLA), precursor de las prostaglandi-
nas E1, directamente implicadas en la
regulacin de la hormona femenina.
Los ms recomendados son:
Aceite de onagra (Oenothera biennis).
Aceite de borraja (Borrago oficinalis).
El riesgo de Aceite de pepitas de grosella ne-
cncer de mama gra (Ribes nigrum).
en una mujer Se aconseja tomar estos aceites
que presente vegetales, aislados o combinados, en
forma de cpsulas o directamente
una mastopata como complementos naturales de
benigna o GLA. La posologa vara en funcin
del beneicio buscado, ya que adems
displasia mamaria de ayudar al control hormonal tienen
otros beneicios para la salud, por lo
es de un 1,56% que es importante que consulte an-
en relacin con la tes con un profesional.
poblacin general Por ejemplo, para la regulacin hor-
monal femenina se pueden tomar unos
1000 mg de aceite de onagra reparti-
3
 Plantas para tratar los problemas hormonales
Planta medicinal Accin Posologa

TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde

Milenrama
Progestagnica Infusin de cogollos florales
Achillea millefolium
Cpsulas de 180 mg, de 1 a 3 cpsulas por la maana y por la tarde

TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde

Cimfuga
Antiestrognica Decoccin del rizoma
Actea racemosa
Cpsulas de 300 mg, de 1 a 2 cpsulas por la maana y por la tarde

TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde

Pie de len EEP(5), una cucharadita por la maana y por la tarde
Progestagnica
Alchemilla vulgaris Infusin de partes areas
Cpsulas de 170 mg, de 1 a 3 cpsulas por la maana y por la tarde

TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde

Sauzgatillo Progestagnica y EEP, 1 cucharadita por la maana y por la tarde
Vitex agnus castus antiestrognica Infusin de frutos
Cpsulas de 200 mg, de 1 a 3 cpsulas por la maana y por la tarde

Mijo del sol Progestagnica y TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde
Lithospermum officinalis antiestrognica Infusin de la planta entera

TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde

Melisa Progestagnica y EEP, 1 cucharadita por la maana y por la tarde
Melissa officinalis antiestrognica Infusin de hojas
Cpsulas de 180 mg, de 2 a 3 cpsulas por la maana y por la tarde

TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde

Pasiflora Progestagnica y EEP, 1 cucharadita por la maana y por la tarde
Passiflora incarnata antiestrognica Infusin de partes areas
Cpsulas de 200 mg, de 1 a 3 cpsulas por la maana y por la tarde

TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde

Zarzaparrilla Progestagnica y
Smilax aspera antiestrognica
Decoccin de raz
Cpsulas de 220 mg, de 1 a 2 cpsulas por la maana y por la tarde

TM, de 50 a 100 gotas por la maana y por la tarde

Verbena Progestagnica y
Verbena officinalis antiestrognica
Infusin de partes areas
Cpsulas de 250 mg, de 1 a 2 cpsulas por la maana y por la tarde

TM: tintura madre

EEP: extracto estandarizado de planta

5. Los extractos estandarizados de plantas frescas: las plantas se trituran en fro

(- 90 C), y despus sus molculas activas se recuperan mediante
multiextraccin hidroalcohlica y se conservan en una solucin glicerinada
sin azcar ni alcohol.

4 4

Una nueva forma de vida para
prevenir el cncer
S on cinco los factores sobre los que hay
que incidir para prevenir el cncer. Se
trata de gestos y acciones que implican a
menudo un cambio en los hbitos diarios,
pero que resultan determinantes en la pre-
vencin de esta enfermedad y que se sea-
lan en el libro Anticncer, una nueva forma
de vida:
1. Protegernos de los desequilibrios del
entorno.
2. Corregir la alimentacin.
3. Curar las heridas psicolgicas.
4. Establecer una relacin diferente con el
cuerpo.
5. Reforzar los vnculos sociales.
dos en tres cpsulas al da, una con cada
comida principal. A pesar de que el
aceite de borraja contiene mayor por-
centaje de GLA es preferible que opte
por el aceite de onagra si va a seguir
un tratamiento de varios meses, ya que
la borraja contiene cierta cantidad de
alcaloides que, en largos periodos, pue-
den resultar txicos para el hgado.
Estos aceites vegetales combinan
perfectamente con aquellos que son
ricos en otro cido graso esencial, el
omega 3, como son:
Aceite oleaginoso de perilla (Perilla
frutescens).
Aceite de lino (Linum usita-
tissimum).
Aceite de camo (Can-
nabis sativa).
Aceite de camelina (Ca-
melina sativa).
Adems de complemen-
tos alimentarios naturales,
tambin puede obtener
omega 3 directamente de
6. Lalimentation antioxydante; Serge Rafal, ditions Poche Marabout, 2014.
Anticncer, una nueva
forma de vida
David Servan-Schreiber
Ediciones Espasa, 2010
21,95
la alimentacin. La dosis diaria reco- este modo, las dioxinas producidas
mendada corresponde a 5 6 nue-
ces, una cucharada sopera de semillas
de lino molidas, 2 cucharadas soperas
de aceite procedente de semillas de
la planta de la colza, una cucharada
sopera de aceite de nueces 100 g
de cannigos.
Cambiar de
alimentacin y de modo
de vida
Todo comienza en los pequeos
gestos cotidianos y elecciones vitales
que toma cada mujer, especialmente
en la alimentacin. Desde hace ms
de treinta aos especialistas en cncer
como el Pr. Henri Joyeux vienen aler-
tando sobre la necesidad de cambiar
la alimentacin para reducir los riesgos
de desarrollar la enfermedad. Muchos
mdicos han seguido sus pasos, entre
ellos el Dr. David Servan-Schreiber,
junto con otros ms. Todos han conir-
mado el impacto de la alimentacin en
la gnesis del cncer.
Cada vez estamos ms en con-
tacto con molculas industriales
cancergenas, algunas de las cuales
tienen un poder hormonal estrog-
nico (xenoestrgenos), y con pertur-
badores endocrinos que aumentan
el riesgo de cncer, en especial el de
tipo hormonodependiente, tanto en
hombres como en mujeres. Todas es-
tas molculas se encuentran en her-
bicidas, insecticidas, materiales pls-
ticos, disolventes, plastiicantes... De
principalmente por las incineradoras
de residuos se van acumulando en la
grasa de los productos lcteos (leche
de vaca, pero tambin materna) y en
el tejido adiposo de los senos de las
mujeres. Por otro lado, los metales
pesados como plomo, mercurio y
cadmio refuerzan la accin cancerge-
na de estas molculas.
Para protegerse del impacto de
estos perturbadores endocrinos, in-
dependientemente de las medidas
de salud pblica que deberan em-
prender las autoridades, es importan-
te que usted apueste por una
alimentacin antioxidante(6)
asociada al consumo regular
de especias, pero tambin de
plantas medicinales antioxi-
dantes. En especial:
Crcuma (Curcuma longa) +
pimienta (Piper nigrum).
Ctricos (Citrus sp).
Romero (Rosmarinus ofici-
nalis).
5
 T (Camelia sinensis). da...), ricas en indol-3-carbinol, tambin
contribuye a la prevencin del cncer
Resveratrol procedente del fruto Cada vez de mama de dos maneras distintas. Por
de la vid (Vitis vinifera). un lado, por su accin de desintoxica-
estamos ms cin heptica de los estrgenos(8) y
Se recomienda consumir todos los
das 10 g de chocolate negro y 125 ml en contacto por otro gracias a una accin espec-
ica anticancerosa, al interferir con el
de vino tinto, ambos ricos en polife-
noles(7), as como dejar de fumar para
con molculas receptor de los estrgenos(9).

aprender a gestionar mejor el estrs
y practicar algn deporte de forma
moderada, por lo menos 30 minutos
al da. Todo ello contribuir a alejar el
espectro del cncer. Por ltimo, el con-
sumo regular de verduras de la familia
de las brasicceas, como las coles (col
industriales Nota: el mes que viene, la Dra. Bren-
gre Arnal publicar la segunda parte de
cancergenas, este completo informa sobre el cncer
que aumentan el de mama: cmo afrontar el anuncio de
un cncer y cmo atenuar los efectos
riesgo de cncer secundarios de la quimioterapia.

verde, col de Bruselas, colilor, col riza- Dra. Brengre Arnal

7. Stress oxydant et antioxydants, Jol Pincemail, Testez ditions 2014.

8. El indol-3-carbinol estimula las enzimas hepticas de desintoxicacin de los estrgenos. Orienta hacia la va de descomposicin de los estrgenos (endgenos, de
sntesis y xenoestrgenos), que no aumenta el riesgo de cncer de mama e incluso podra ser un factor de proteccin (va 2OH-hidroxiestrona). Las otras vas (4OH
y 16OH) aumentan el riesgo de cncer de mama.
9. Indole-3-carbinol. Fonds Anticancer. Nov 2012.

6
Cncer de mama
(2 parte): terapias
complementarias para
acompaar los tratamientos
mdicos
En la segunda parte de este especial dedicado al cncer de mama, la Dra.
Brengre Arnal, ginecloga y fitoterapeuta, explica cmo acompaar el
tratamiento convencional del cncer de mama con terapias naturales.
l camino que recorre una mu-
E jer que goza de buena salud
pero de repente enferma est
lleno de obstculos. Diicultades que
es posible superar gracias a terapias
naturales como la itoterapia y la ho-
meopata. Pero, atencin, hay que de-
cirlo con claridad: estas terapias son
un complemento y en ningn caso
sustituyen a los tratamientos prescri-
tos.Y aunque tienen un enorme valor
porque permiten gestionar mejor los
efectos de los tratamientos en todas
las fases del cncer de mama, siempre
hay que considerarlas como herra-
mientas complementarias.
El anuncio de la
enfermedad: un golpe
que hay que encajar
Ms all de la enfermedad en s,
mucho antes de que aparezcan los
efectos secundarios de los tratamien-
tos, a veces muy duros, la mera co-
municacin de que se padece cncer
de mama genera un enorme estrs.
Es un golpe que da la vida al que hay
que sobreponerse; una angustia y
profundo miedo que habr que do-
minar para aprender a vivir con la
enfermedad.
1. Colocar los grnulos bajo la lengua sin tragarlos o disolverlos en un poco de agua y humedecerlos bajo la lengua.
2. No olvide, en todos los casos (biopsia o deteccin), poner en la zona afectada un parche de anestsico local una hora antes, incluso si el radilogo propone una
inyeccin de anestesia local.
Para afrontar las emociones tan a
lor de piel que pueden surgir en esos
momentos, la itoterapia antiestrs
es de gran utilidad, y ms si se combi-
na con homeopata, tambin de gran
eicacia. Los grnulos homeopticos
tienen la ventaja de que pueden to-
marse, al contrario que la itoterapia,
siguiendo un protocolo especico(1).
La itoterapia antiestrs, en com-
binacin con la homeopata, es reco-
mendable:
Antes y despus de los exme-
nes radiolgicos (mamografa, ima-
gen por resonancia magntica -IRM- y
ecografa): por ejemplo, para limitar el
impacto negativo de la radiacin de la
mamografa se puede tomar un tubo
unidosis de X-ray 15CH inmedia-
tamente despus de la mamografa.
En caso de compresin dolorosa del
seno o de sufrir una mala experiencia
emocional con este examen, combi-
nar con rnica 5CH (Arnica monta-
na) o con rnica 30CH.
Para soportar mejor las biopsias
del seno (microbiopsia y macrobiop-
sia): para limitar el estrs que supone
este procedimiento tome la vspera y
una hora y media antes de la biopsia 2
grnulos de Ignatia amara 9CH, reme-
dio homeoptico obtenido del haba
de San Ignacio; de Passilora compues-
to, medicamento homeoptico que se
puede obtener en la farmacia; o de
Gelsemium 9CH (Gelsemium sem-
pervirens). Luego, justo despus de la
prueba, tome 5 grnulos de Estaisa-
gria 5CH (Delphinium staphysagria) y
5 de rnica 5CH, y despus 2 grnu-
los de cada, por la maana y por la
tarde, durante una semana.
Para limitar el riesgo de pro-
pagacin de clulas cancerosas
despus de la biopsia: tome un
preparado homeoptico de Asterias
Rubens 5CH (elaborado a partir de
estrella de mar comn), 2 grnulos
por la maana y 2 grnulos por la
tarde durante dos semanas. Hay que
cesar el tratamiento los das previos
a la deteccin e implantacin del re-
servorio (cpsula que se coloca de-
bajo de la piel, donde se almacenan
los agentes antitumorales que produ-
cirn una liberacin lenta del frma-
co) y antes de la operacin(2). Puede
seguirse un protocolo homeoptico
desde el momento en que se sale de
la anestesia.
7
 Las plantas antiestrs compatibles con el cncer de mama,
incluso a largo plazo (lista no exhaustiva)
Planta medicinal
Espino blanco (Crataegus oxyacantha).
Marrubio negro (Ballota nigra).
Eschscholtzia (Eschscholtzia californica).
Lavanda (Lavandula officinalis).
Cuernecillo (Lotus corniculatus).
Melisa (Melissa officinalis).
Pasiflora (Passiflora incarnata).
Valeriana (Valeriana officinalis).
Los remedios homeopticos antiestrs
Remedio
Ignatia amara 9CH.
Gelsemium sempervirens 9CH.
Passilora compuesto.
Sdatif PC.
Arnica montana, remedio homeoptico para
conmociones, tanto traumatismos fsicos como
psquicos.
Posologa
TM, 50 a 100 gotas maana y tarde.
EEP, una cucharadita maana y tarde
Infusin de cogollos.
Cpsulas 250 mg, de 2 a 3 cpsulas maana (medioda) y
tarde.
TM, 50 a 100 gotas en la cena y al acostarse.
Infusin de cogollos.
Cpsulas 130 mg, 2 cpsulas en la cena y al acostarse.
TM, 50 a 100 gotas en la cena y al acostarse.
EEP, 1 cucharadita en la cena y al acostarse.
Infusin de hojas y flores.
Cpsulas 250 mg, 2 cpsulas en la cena y al acostarse.
TM, 50 a 100 gotas en la cena y al acostarse.
Infusin de flores.
Cpsulas 250 mg, 2 cpsulas en la cena y al acostarse.
TM, 50 a 100 gotas en la cena y al acostarse.
Infusin de flores y tallos.
Cpsulas 250 mg, 2 cpsulas en la cena y al acostarse.
TM, 50 a 100 gotas por la maana y la tarde.
EEP, 1 cucharadita por la maana y la tarde.
Infusin de hojas.
Cpsulas 200 mg, de 2 a 3 cpsulas por la maana
(medioda) y la tarde.
TM, 50 a 100 gotas por la maana y la tarde.
EEP, 1 cucharadita por la maana y la tarde.
Infusin de partes areas.
Cpsulas 200 mg, de 2 a 3 cpsulas por la maana y la
tarde.
TM, 50 a 100 gotas en la cena y al acostarse.
EEP, una cucharadita en la cena y al acostarse.
Decoccin de rizomas y races.
Cpsulas 250 mg, 2 cpsulas en la cena y al acostarse.
TM: Tintura Madre.
EEP: Extracto Estandarizado de Plantas.
Prescripcin
2 grnulos 3 veces al da y 5 grnulos antes de cualquier acontecimiento
estresante.
2 comprimidos chupables al da y antes de cualquier acontecimiento
estresante.
En 15 30CH, una dosis (tubo pequeo) cuando se comunique el
diagnstico.
En 5CH, 5 grnulos despus de la micro o macrobiopsia, seguidos de 3
grnulos por la maana y por la tarde durante una semana.
8

Arnica montana
Le indicamos, por ltimo, un pro-
tocolo homeoptico postoperatorio
para recuperarse mejor despus de
la anestesia general:
Arnica montana para tratar la con-
mocin.
Staphysagria y Graphites para fa-
vorecer la cicatrizacin.
Phosphorus y China rubra para evi-
tar los hematomas.
Ipeca para aliviar las nuseas.
Opium para reactivar el trnsito.
La posologa ser de 2 grnulos en
9CH, generalmente tres veces al da
durante una semana. Segn el con-
texto, el homepata podr modii-
car las diluciones de los remedios y
recetar cepas especicas para la
sintomatologa de cada persona.
Cmo aliviar las
complicaciones
postoperatorias
nalis) tres veces al da, aunque tambin
puede hacerlo con ms frecuencia.
El aceite esencial puro de lavanda no
quema y acelera el proceso de cica-
trizacin, adems de ser un regenera-
dor cutneo, antiinfeccioso, analgsico,
anestesiante y antiinlamatorio.
En caso de tener un problema gra-
ve de cicatrizacin, prepare apsitos
con miel de tomillo (Thymus vulga-
ris) o miel antibacteriana de manuka
(Leptospermum scoparium) hasta que
observe una mejora(3).
2. Hematoma
Para ayudar a reabsorber un he-
matoma pruebe con Arnica monta-
na, con una dosis de cada dilucin:
5, 7, 9, 15 y 30CH. Debe iniciar este
tratamiento lo antes posible y tomar-
se las diluciones (colocando las dosis
debajo de la lengua) en el orden cre-
ciente, durante cinco das.
Se puede aplicar igualmente aceite
esencial puro de helicriso o siem-
previva (Helichrysum italicum) tres
veces al da. Tiene adems propieda-
des antispticas y antiinlamatorias.
3. Linfedema
Para mejorar el edema producido
por una obstruccin en los canales
linfticos del organismo, aplique al
menos dos veces al da durante 30
minutos una cataplasma de arcilla
verde en tubo y luego aceite esencial
puro de helicriso.
Cmo mitigar los
efectos secundarios de
la quimioterapia(4)
La quimioterapia es el tratamiento
que ms altera el equilibrio corporal.
Sus efectos secundarios son nume-
rosos y a veces muy molestos. Para
atajar las nuseas, las aftas bucales
(pequeas lceras supericiales), los
dolores de estmago o los sangrados,
estos son los protocolos de itotera-
pia y homeopata ms eicaces:
1. Nuseas
El desmodium (Desmodium ads-
cendens) es un buen remedio contra
las nuseas, pero el jengibre (Zingiber
oficinalis) es la planta de referencia
para este sntoma. Se puede tomar
crudo, cocido, conitado, en polvo (2
cpsulas de 250 mg, maana y
tarde) o en tisana. La infusin
puede ser tanto de jengibre
fresco rallado como combinada
con hojas de menta (Mentha
piperita).

Tras ser diagnosticada la en- El aceite esencial de esta mis-

fermedad comienza un proceso
repleto de exmenes, pruebas y
consultas pero tambin, por des-
gracia, de operaciones quirrgicas
a las que deben someterse algu-
nas pacientes. En estos casos, de
nuevo, las plantas pueden ayudar
frente a los posibles problemas
que se deriven.
1. Cicatrizacin
Para ayudar a la cicatrizacin de
manera local aplique aceite esen-
cial de lavanda (Lavandula ofici-
Polinizacin de una lor
de tomillo por una abeja.
Mariquita sobre una
lor de helicriso.
ma menta, as como el de limn
(Citrus limonum) puede inhalarse
varias veces al da. Y para prepa-
rar una tisana contra las nuseas
tome 2 cucharadas soperas por
medio litro de agua, lleve a ebu-
llicin y tpelo; aada 200 g de
hojas de hierba luisa (Aloysia ci-
trodora), 150 g de hojas de alba-
haca (Ocimum basilicum) y 150 g
de hojas de melisa (Melissa
oficinalis). Esta tisana se puede
beber caliente, fra o incluso con
cubitos de hielo.

3. Existen apsitos de miel estriles ya preparados.

4. Dos libros de homeopata indispensables como complemento de la fitoterapia. Dr. Jean-Louis Bagot, Cancer et homopathie [Cncer y homeopata], ditions
Unimedica, 2013; Dres. Jean-Claude Karp y Franois Roux, Traitement de supports homopathiques en cancrologie [Tratamiento de apoyos homeopticos en
cancerologa], ditions CEDH, 2012

9

La solucin
homeoptica
para las nuseas
Tome 2 grnulos de Nux vo-
mica 5CH y de Ipeca 5CH, de
tres a cinco veces al da. Aa-
da Cocculus indicus 5CH si se
tienen nuseas al ver u oler
los alimentos y Arsenicum al-
bum 9CH en caso de diarrea
y vmitos asociados; en am-
bos casos se debe seguir la
misma posologa indicada.
Preparacin
Tres tubos de las siguientes so-
luciones, a partes iguales, todas
ellas con diluciones de 9CH:
Ipeca
Nux vomica
Gelsemium
China
Sepia oficinalis
Debe tomar seis grnulos por
la maana, al medioda y por
la tarde disueltos bajo la len-
gua y tantas veces como sea
necesario cuando se sientan
nuseas.
2. La proteccin del hgado
En este caso no es aconsejable
usar plantas en tinturas madre, debi-
do a su fuerte contenido en alcohol.
Plantas para drenajes y proteccin heptica y biliar
Planta medicinal
Fumaria (Fumaria officinalis).
Alcachofa (Cynara scolymus).
Cardo mariano (Silybum marianum).
Albura de tilo (Tilia cordata).
Crisantelo americano
(Chrysanthellum americanum)
La solucin homeoptica para los drenajes y la proteccin heptica y biliar
Nux vomica y Chelidonium, 2 grnulos tres veces al da durante una semana.
Plantas hepatoprotectoras
Planta medicinal Posologa
En EEP, una cucharadita por la maana y otra por
la tarde.
Desmodium En su forma tradicional, decoccin de tallo con
(Desmodium adscendens). hojas, de 8 a 10 g al da.
En su forma lquida concentrada, una cucharada
sopera por la maana y otra por la tarde.
El desmodium debe ser siempre la primera opcin durante el tratamiento. Se
puede tomar solo o combinado con las plantas que se indican a continuacin, y
que podrn sustituir al desmodium despus de la quimioterapia.
Algunos onclogos desaconsejan tomar medicamentos como Taxol o Taxotere a
la vez que el desmodium, debido a una posible interaccin.
EEP, una cucharadita por la maana y otra por la
Alcachofa (Cynara tarde.
scolymus). Decoccin de hojas.
2 cpsulas de 200 mg por la maana y por la tarde.
Infusin de frutos molidos.
Cardo mariano 2 cpsulas de 200 mg por la maana y por la
(Sylibum marianum) tarde.
140 mg de Silymarin, tres veces al da.
Infusin de la planta entera.
Crisantelo
(Chrysanthellum indicum).
2 cpsulas de 200 mg por la maana y por la
tarde.
EEP, una cucharadita por la maana y otra por la
tarde.
Crcuma
2 cpsulas de 300 mg de curcumina. Tambin
(Curcuma longa)
puede optar por cpsulas combinadas de
curcumina, piperina de pimienta negra (Piper
nigrum) y jengibre (Zingiber officinalis).
2 cucharadas soperas de crcuma en polvo.
Romero
Infusin de hojas.
(Rosmarinus officinalis)
De 1 a 2 cpsulas de 170 mg por la maana y
por la tarde.
Infusin larga de granos (bayas).
Schisandra
(Schisandra sinensis).
De 1 a 2 cpsulas de 290 mg por la maana y
por la tarde.
EEP: Extracto Estandarizado de Plantas
Posologa
Oddibil, de 2 a 3 comprimidos por la maana y por la tarde durante una semana.
Chophytol, de 2 a 3 comprimidos por la maana y por la tarde durante una semana.
Hepanphrol, una ampolla por la maana, al medioda y por la tarde durante una semana.
Legalon, de 2 a 3 comprimidos por la maana y por la tarde durante una semana.
Vibtil, 4 comprimidos por la maana y por la tarde durante una semana.
Fitolisat Chrysanthellum, de 1 a 2 cpsulas por la maana, al medioda y por la tarde.
10
3. La proteccin
de la lora intestinal
Los prebiticos, los probiticos,
la cloroila magnesiana y la L-glu-
tamina ayudan a reparar y proteger
la mucosa y la lora intestinal durante
la quimioterapia; pueden tomarse du-
rante meses. Conviene recordar que
el 70% de las clulas inmunitarias se
encuentra en las placas de Peyer del
intestino, por lo que es primordial cui-
dar la salud intestinal.
El polen fresco de jara (Cistus lada-
niferus) es reequilibrante y protector
de la mucosa y la lora intestinal. Aa-
da una cucharada sopera a la merme-
lada por la maana.
La arcilla tambin es beneiciosa
para la proteccin de la lora intes-
tinal. Para beneiciarse de sus efectos
ponga una cucharadita de arcilla
blanca por la tarde en un vaso de
agua y deje reposar toda la noche; al
da siguiente deber beberse el lqui-
do que sobresalga por encima de la
arcilla.
Por ltimo, una infusin de hojas y
lores de malva (Malva sylvestris) o
raz en decoccin de malvavisco (Al-
thaea oficinalis), ambas plantas ricas
en muclagos, tiene una accin emo-
liente, antiinlamatoria y suavizante
sobre todas las mucosas digestivas.
Se pueden preparar tanto en infusin
para beber como en enjuague bucal
en caso de inlamacin de la cavidad
bucal o de la garganta.
4. Refuerzo de la inmunidad
Es aconsejable tomar plantas como
la equincea (Echinacea angustifolia)
y la ua de gato (Uncaria tomentosa)
u hongos como el reishi (Ganoderma
Ua de gato
El 70% de
las clulas
inmunitarias se
encuentra en las
placas de Peyer
del intestino,
por lo que es
primordial
cuidar la salud
intestinal
lucidum), el maitake (Grifola frondo-
sa) y el shiitake (Lentinus edodes)
desde el mismo instante en que se
tiene constancia de la enfermedad. Su
consumo puede prolongarse hasta el
inal de los tratamientos con quimio-
terapia y radioterapia, y posterior-
mente en curas regulares.
La solucin
homeoptica
para reforzar la
inmunidad
Thymuline 9CH, 3 grnulos por
la maana durante el tiempo
que dure el tratamiento.
5. Estimular los glbulos rojos,
blancos y las plaquetas
La gnidia (Gnidia kraussiana) en
tintura desterpenada (un tipo de
extraccin de principios activos de
las plantas), acta en la mdula sea
acelerando el desarrollo de los glbu-
los blancos. De ese modo se reduce
el descenso de glbulos blancos que
se produce tras la quimioterapia. Se
aconseja tomar 60 gotas por la maa-
na y por la tarde los diez das anterio-
res a la quimioterapia.
Gingko
Tomar una cucharadita de gingko
(Gingko biloba) en forma de EEP por
la maana y por la tarde estimula las
clulas madre sanguneas de la m-
dula sea, encargada de producir los
glbulos rojos y blancos, as como las
plaquetas. Provoca tambin una ac-
cin reguladora de la microaglutina-
cin plaquetaria.
El propleo o prpolis (sustancia
que elaboran las abejas en la colmena
a partir de resinas de los rboles) esti-
mula la inmunidad, reduce la fatiga y re-
fuerza la produccin de glbulos rojos,
blancos y plaquetas. Debe comenzar a
tomarlo diez das antes de la primera
quimioterapia, seguir a lo largo del tra-
tamiento y hasta un mes despus de la
ltima sesin de quimioterapia.
No se desanime durante
la quimioterapia
Una enfermedad como el cncer
de mama supone una dura prueba
para el nimo. No siempre es fcil
luchar contra la fatiga y no dejarse
llevar por el abatimiento. Por eso es
fundamental protegerse durante los
meses en los que se genera un nivel
de ansiedad tan alto.
1. Luchar contra la fatiga
Prepare una infusin de tomillo
(Thymus vulgaris) y de romero (Ros-
marinus oficinalis) con una cuchara-
dita de hojas de la mezcla por medio
litro de agua. Debe beberlo por la
maana cada dos das alternndolo
con una de las siguientes opciones:
11
 Una decoccin de frutos de esca-
ramujo (Rosa canina) a partir de una
cucharada sopera y media por medio
litro de agua.
Una decoccin de corteza de ca-
nela bastarda (Cinnamomum aroma-
ticum), races de genciana amarilla
(Gentiana Lutea) y races de malva-
visco (Althaea oficinalis). Aada 3 cu-
charadas soperas rasas de la mezcla a
un litro de agua fra, lleve a ebullicin
a fuego lento, apague el fuego y deje
reposar durante 20 minutos. Fltrelo
y beba una taza cuatro veces al da
entre las 8 y las 17 horas.
Tambin puede alternar la infusin
de tomillo con una infusin de hojas
de ortiga mayor (Urtica dioica), de
tallos estriles de cola de caballo
(Equisetum arvense), de frutos de es-
caramujo (Rosa canina) y de lores
de karkad (Hibiscus sabdariffa). Para
Flores de
Karkad
prepararla tome 4 cucharadas sope-
ras de la mezcla por un litro de agua;
beba una taza cuatro veces al da en-
tre las 8 y las 17 horas.
El aceite esencial de litsea alimo-
nada (Litsea citrata) es tnico y cal-
mante; puede aplicarlo en difusin
atmosfrica con aceite esencial de
hierba limn (Cymbopogon lexuo-
sus) por sus propiedades calmantes
y espasmolticas. Para la fatiga fsica
pruebe el aceite esencial de rome-
ro cineol (Rosmarinus oficinalis ci-
neoliferum) a 1,8 cineol, en inhalacin.
Contra la fatiga psquica el aceite
esencial de pino silvestre (Pinus syl-
vestris), aplicado de tres a cuatro ve-
ces al da, es un excelente remedio.
Hierba limn
La solucin
homeoptica para
la fatiga
Arnica montana 9CH para la
fatiga fsica general que inclu-
ya agujetas.
China rubra 5CH para la fati-
ga que viene acompaada de
vmitos, sudores, diarreas o
hemorragias.
Gelsemium 9CH para la fati-
ga por iebre intensa.
Baryta carbonica 9CH para
la fatiga por bloqueo fsico y
psquico.
2. Relajarse
Un buen remedio que le ayudar a
relajarse es preparar la siguiente tisa-
na: mezcle una cucharada sopera de
lores de lavanda y de manzanilla,
otra cucharada sopera de hojas de
melisa y una ltima con cogollos de
mejorana. Aada todas las cantida-
des a un litro de agua hirviendo, deje
infusionar durante 10 minutos, iltre
y beba cuatro tazas al da. Si desea
endulzar la tisana puede incluir una
cucharadita de agua de azahar y un
poco de miel de lavanda.
Otra opcin es la receta de aro-
materapia antiestrs: masajee el
plexo solar (ver imagen) tres veces
al da en el sentido de las agujas del
reloj con 60 ml de aceite vegetal de
nuez de albaricoque (Prunus arme-
niaca) al que se ha debido aadir pre-
viamente una mezcla de 4 gotas de
aceite esencial de naranjo amargo
(Citrus aurantium -fe-) y de naranja
dulce (Citrus sinensis) ms 2 gotas de
aceite esencial de geranio bourbon
(Pelargonium asperum cv Bourbon) y
de hierba luisa (Aloysia citriodora).
La solucin
homeoptica para
relajarse
Tome de 2 a 5 tubos de los
siguientes medicamentos ho-
meopticos:
Crtex cerebral y ADN, con
la misma dilucin de 4CH.
Ignatia y Gelsemium, con la
misma dilucin de 15CH.
Arnica montana y ARN, con
la misma dilucin 30CH.
Debe tomar todos los das 3 gr-
nulos por la maana, al medio-
da y por la tarde, colocndolos
debajo la lengua. Cuando tenga
ansiedad o nervios tome 10 gr-
nulos las veces que lo necesite.
3. Alejar la depresin
Por precaucin no debe tomarse
hiprico durante la quimioterapia, ya
que esta planta puede interactuar
con los tratamientos. En cambio, s es
beneicioso tomarla un mes antes y
un mes despus de un tratamiento
de quimioterapia.
La infusin para conseguir alejar la
depresin es a base de hojas de melisa,
cogollos de espino y cogollos de me-
jorana. Debe tomar 3 cucharadas so-
peras de la mezcla por un litro de agua
y beber de cuatro a seis tazas al da.
12
Remedios para los otros males
que provoca la quimioterapia
AFTAS BUCALES
(lceras superficiales)
Aplique en las aftas aceite esen-
cial de esclrea (Salvia sclarea), de
tres a cuatro veces al da, alternan-
do con TM de calndula (Calendula
oficinalis) y de itolaca (Phytolacca
decandra).
Tambin puede chupar pastillas de
catec y pegarlas con la lengua a las
aftas, tres o cuatro veces al da.
El Pyralvex, de venta en farmacias,
contiene ruibarbo y aspirina y per-
mite una aplicacin local, tres o cua-
tro veces al da.
Puede preparar una infusin de
hojas y lores de malva (Malva syl-
vestris) y usarla para enjuagues de
tres a cuatro veces al da, alternn-
dolo con gel puro de aloe vera.
La solucin homeoptica: Borax
5CH, 3 grnulos tres veces al da.
Si tiene isuras, sensibilidad o san-
grados, aada Nitricum acidum 5CH,
3 grnulos tres veces al da.
Si tiene quemazn, aada Arseni-
cum album 9CH, 3 grnulos tres ve-
ces al da.
EPISTAXIS
(hemorragias nasales)
Prepare una decoccin durante
dos minutos con hojas de zarzamo-
ra (Rubus fructicosus), fresa silves-
tre (Fragaria vesca) y pie de len
(Alchemilla vulgaris). Aada 2 cucha-
radas soperas de la mezcla a medio
litro de agua, iltre y pngalo en un
nebulizador nasal. Debe aplicrselo
tres veces al da en periodos de san-
grado, pasando a hacerlo cada dos
o tres das desde la curacin. Du-
rante la quimioterapia, para preve-
nir reincidencias, hay que pulverizar
a conciencia para que el preparado
se deslice por la garganta, apretando
despus la aleta nasal.
Una vez que estn secas las fosas
nasales, pase por ellas con suavidad
un algodn humedecido con aceite
esencial puro de siempreviva (He-
lichrysum italicum) alternndolo con
aceite esencial de jara (Cistus ladani-
ferus) y a continuacin una pomada
tipo Homeoplasmine. Al principio de-
ber hacerlo tres veces al da y luego,
de manera preventiva y untando el
interior de las fosas nasales, por la
noche al acostarse.
La solucin homeoptica: tome
1 dosis de Phosphorus 9CH lo antes
posible y luego 2 grnulos cada cin-
co minutos de Arnica montana 5CH,
China rubra 5CH, Millefolium 5CH y
Melilotus 5CH hasta que desaparez-
ca la hemorragia.
GINGIVORRAGIAS
(sangrado de las
encas)
Puede tomar Piascledine (prepa-
rado que contiene extractos de
soja y aguacate) y que no est con-
traindicado en el cncer de mama,
en dosis mayores a las recomen-
dadas; es decir, 3 cpsulas al da
durante la quimioterapia, bien como
prevencin o desde la aparicin de
sangrados en las encas.
Prepare una decoccin durante
dos minutos de hojas de zarzamo-
ra (Rubus fructicosus), fresa silvestre
(Fragaria vesca) y pie de len (Alche-
milla vulgaris). Aada 2 cucharadas
soperas de la mezcla por medio litro
de agua, iltre y selo para hacer gr-
garas tres o cuatro veces al da.
Tambin puede frotar las encas
con tintura de azafrn (Crocus sati-
vus) tres o cuatro veces al da. Realice
enjuagues bucales al levantarse, des-
pus de cada comida y al acostarse
mezclando en un vaso de agua 15
gotas de TM de calndula (Calendu-
la oficinalis) y misma cantidad de TM
de itolaca (Phytolacca decandra) y
de pie de len (Alchemilla vulgaris),
La solucin homeoptica: tome 2
grnulos tres veces al da de China ru-
bra 5CH y Phosphorus 5CH. En caso
de mal aliento aada Mercurius corro-
sivus 5CH con la misma posologa.
ESTREIMIENTO
Haga una infusin de hojas y lo-
res de malva (Malva sylvestris) con
2 cucharadas soperas en medio litro
de agua y bbala durante todo el
da. Si no fuera suiciente para aliviar
el estreimiento, use 3 cucharadas
soperas en lugar de 2.
La solucin homeoptica: 2 gr-
nulos de Opium 9CH tres veces al
da y 2 grnulos de Nux vomica 5CH
tres veces al da.
DIARREA
Hierva durante dos minutos y
luego deje infusionar diez minutos
las partes areas de la salicaria
(Lythrum salicaria), la vara de oro
(Solidago virga-aurea) y la zarzamo-
ra (Rubus fructicosus). Eche 4 cucha-
radas soperas de la mezcla en un
litro de agua y beba de cuatro a seis
tazas al da, aadiendo una pizca de
sal y bicarbonato en cada taza.
Tambin puede poner una cucha-
radita de arcilla blanca por la noche
en un vaso de agua, deje reposar
toda la noche y beba lo que sobre-
salga por encima de la arcilla a la ma-
ana siguiente.
La solucin homeoptica: 2 gr-
nulos de Opium 9CH tres veces al
da y 2 grnulos de Nux vomica 5CH
tres veces al da.
13
Cuidado con el zumo La solucin
homeoptica para
de pomelo! alejar la depresin
Es mejor consultar a un ho-
E l zumo de pomelo puede alterar el metabo-
lismo de ciertos medicamentos. Al aumentar mepata para encontrar la
la absorcin intestinal puede producir una so- cepa especica para la dolen-
bredosis del medicamento e incrementar la fre- cia que tenga cada uno. Si se
cuencia y gravedad de sus efectos secundarios. trata de una depresin provo-
Esto afecta sobre todo a los frmacos inmuno- cada por una reaccin o un es-
depresores y contra el colesterol, pero tambin tado depresivo previo, la Igna-
a frmacos empleados durante la quimioterapia tia 9CH 15CH suele ser de
para el cncer de mama. Por tanto, por precau- gran ayuda, tomando 2 grnu-
cin es mejor no tomar zumo de pomelo du- los tres veces al da, pero pue-
rante la quimioterapia. den explorarse otras cepas.

Calndula Otra opcin es inhalar aceite Nota: el informe sobre el cncer

esencial de albahaca con linalol (al-
bahaca comn) tres o cuatro veces
al da, alternando con aceite esencial
de mandarina (Citrus reticulata) o de
naranja dulce. Opcionalmente, pue-
de esparcir la mezcla por el dormito-
rio con un difusor.
de mama de la Dra. Brengre Arnal
concluir el mes que viene con un es-
pecial sobre las terapias complemen-
tarias (itoterapia, aromaterapia, ho-
meopata...) al tratamiento del cncer
de mama por radioterapia.
Dra. Brengre Arnal

14
Cncer de mama
(y 3 parte): medicinas
naturales para ayudarle a
completar el tratamiento
Ni los aceites esenciales ni un naturpata le curarn un cncer, pero estos
tratamientos complementarios suponen una ayuda inestimable para aliviar las
quemaduras que producen las sesiones de radioterapia, as como para hacer
frente a los efectos secundarios derivados de los procedimientos antihormonales.
Brengre Arnal, ginecloga y fitoterapeuta, ofrece la tercera entrega de este
especial sobre el cncer de mama.
l cncer de mama puede afec- terapia con soluciones naturales ms jas amarillas (no de las verdes, como

E tar a cualquier mujer. De un

da para otro una cree tener
buena salud pero en slo unas horas,
suaves.

La radioterapia, la otra parte del

tras una mamografa o una palpacin
rutinaria, se pasa a estar enferma. Y
para muchas, por desgracia, el cncer
tambin es sinnimo de muerte.
Es por ello que se necesita toda la
ayuda posible por parte de los alle-
gados del enfermo y los cuidadores,
as como todas las herramientas que
se tengan al alcance, para remontar
poco a poco de este autntico des-
censo a los iniernos y encontrar el
camino hacia la curacin.
Las terapias alopticas y conven-
cionales, a pesar de sus efectos secun-
darios, son ineludibles, pero las medi-
cinas complementarias pueden hacer
que el da a da sea ms soportable.
Para calmar las
quemaduras de la
radioterapia
En la segunda entrega de este es-
pecial sobre el cncer de mama se vio
que era posible acompaar la quimio-
tratamiento convencional del cncer,
es tambin una fuente de traumatis-
mos para el organismo, pero existen
soluciones para atenuar sus efectos
secundarios:
El ginkgo dorado (Ginkgo biloba)
en solucin hidroalcohlica y acuosa
(extraccin mltiple) tiene propieda-
des antiibrosis y posee una accin
reparadora al nivel de los tejidos. La
solucin se fabrica a partir de las ho-
Bamb
el ginkgo que se recomienda habitual-
mente). Tome de 2 a 5 cpsulas (se-
gn la dosis que tenga cada cpsula)
repartidas entre la maana y la tarde.
El silicio de origen vegetal extrado
de la cola de caballo (Equisetum ar-
vense), del bamb (Bambusa div) y
de la ortiga (Urtica dioica) asegura
la proteccin de los tejidos conjunti-
vos que se someten a la radioterapia.
Tome 2 cucharadas soperas de silicio
por la maana y la tarde, adems de
en aplicacin local sobre el pecho,
tambin dos veces al da.
Por otra parte, la aplicacin local
de aceites esenciales radioprotecto-
res puros (no diluidos) varias veces
despus de la sesin de radioterapia,
ofrece resultados positivos.
El aceite esencial de niaouli(1) (Me-
laleuca quinquenervia), QT(2) 1,8 ci-
neol o QT nerolidol, ha demostrado
con creces ser efectivo a la hora de
proteger la piel de las quemaduras. En
cambio, es preferible no usar el QT
viridilorol, debido a su capacidad de
estimulacin estrognica.

1. Trabajos de la Dra. Anne-Marie Giraud-Robert

2. Quimiotipo = QT = tipo qumico

15
 cuerpo monoclonal, para que se to-
lere mejor.
La respuesta homeoptica
Rayos gamma 30 CH: 4 tubos, a razn de 3 grnulos por la maana Por su parte el bevacizumab, de
y 3 por la tarde todos los das del mes, hasta que se acaben. accin antiangiognica (impide la vas-
cularizacin del tumor) est indicado
Radium bromatum 7 CH: 2 tubos, tomando 5 grnulos por la ma- nicamente en casos de cncer de
ana durante las sesiones. mama con metstasis. El acompaa-
miento se realizar todos los das.
Apis 9 CH: 6 tubos repartidos en 3 grnulos antes de las sesiones, 3
grnulos justo despus, y cada cuarto de hora 4 veces durante la sesin. Vivir mejor con
Despus de la radioterapia, tome 5 grnulos todas las tardes del mes. los tratamientos
antihormonales
Despus de la quimioterapia y la
Algunos aceites esenciales, al es- Un mejor radioterapia el mdico va a adaptar
tar desprovistos de molculas estro- acompaamiento de los la antihormonoterapia (terapia para
gnicas, se siguen empleando puros, medicamentos inhibir la actividad hormonal end-
como ocurre con los siguientes acei- gena natural) de forma personaliza-
tes esenciales (AE): El trastuzumab, anticuerpo mono- da, en funcin de las reacciones que
clonal, se administra durante o des- haya tenido cada mujer a las antihor-
La lavanda (Lavandula oficinalis), el pus de los tratamientos de quimiote- monas que se recetan generalmente
rbol del t (Melaleuca alternifoli), la rapia si el tumor presenta receptores (tamoxifeno y antiaromatasas), y slo
siempreviva (Helichrysum italicum, HER2/neu (un gen codiicador) posi- si el tumor presentase receptores
no el odorantissimum, que es rico en tivos. Puede combinarse tambin con hormonales positivos. La inalidad
viridilorol) y la mirra (Commiphora el tratamiento antihormonal. de estos tratamientos es neutralizar
molmol). la accin nefasta sobre la mama que
Debido a su toxicidad cardaca (ries- tienen los estrgenos endgenos; es
El aceite de hiprico (Hypericum go de insuiciencia cardaca), es pre- decir, los que son producidos por la
perforatum), que es la maceracin ferible comenzar el acompaamien- mujer.
de sus lores en aceite de oliva foto- to tres das antes y seguirlo diez das
sensibilizante, no posee las contrain- despus de cada inyeccin del anti- Por regla general el antiestrgeno
dicaciones de la planta por va oral. se prescribe para las mujeres no me-
Aporta bienestar gracias a sus cuali- nopusicas, mientras que los antiaro-
Hiprico
dades como regenerador, cicatrizante, matasas (existen tres tipos) son para
suavizante, antiinlamatorio y antibac- las menopusicas.
teriano. Puede aplicarse 1 2 veces
despus de la sesin de radioterapia El tamoxifeno es un antiestrgeno.
y por la noche al acostarse. Se ija sobre los receptores de estr-
genos en lugar de los estrgenos na-
Recuerde que la maana en la que turales (atencin! se ha demostrado
va a realizarse la sesin es obligatorio que las isolavonas de soja pueden
lavarse con jabn para presentarse perturbar esta ijacin). Es el nico
con una piel perfectamente limpia y que puede recetarse antes de la me-
seca. Puede consultar a un naturpata nopausia, aunque a veces tambin se
para calmar las quemaduras despus
de las sesiones.

Atencin: se aconseja tomar los ci- Otros acompaamientos

dos grasos poliinsaturados omega 6 y
omega 3 (de origen vegetal y animal)
despus de la radioterapia, mejor que
durante la misma. Es preferible tomar
aceites de pescado ricos en alquigli-
ceroles, a razn de 3 cpsulas por la
maana y por la tarde.
Simbiticos (prebiticos + probiticos).
Omega 3: vegetales y/o marinos.
Crcuma y pimienta: a razn de 600 mg/da.
Jengibre: en extracto seco de su raz, hasta 2 g/da.
Otros antioxidantes vegetales: t, resveratrol...

16
receta despus si la paciente no so-
porta bien a la otra familia de anti-
hormonas: los antiaromatasas. Prote-
ge los huesos de la desmineralizacin.
Los efectos secundarios de este an-
tiestrgeno son los arrebatos de calor
(sofocos) y un prurito (picor) vulvar
debido a la sequedad de las mucosas.
Presenta tambin riesgo de lebitis o
embolia pulmonar, as como un au-
mento de padecer cncer de tero a
nivel del endometrio en las mujeres
menopusicas. Es conveniente, por lo
tanto, realizar una vez al mes una eco-
grafa plvica para vigilar el tero.
Los antiaromatasas, responsables
de bloquear la transformacin de
los andrgenos en estrgenos, slo
pueden administrarse despus de la
menopausia. No protegen los huesos
de la desmineralizacin y sus posibles
efectos secundarios son arrebatos
de calor, sequedad vaginal, dolores
articulares, nuseas, fatiga, prdida de
cabello, ataque heptico, aumento de
peso...
Debido a la cantidad de efectos
secundarios es recomendable acom-
paar estas molculas imprescindibles
con plantas que se adapten a las dis-
tintas consecuencias del tratamiento
antihormonal pautado, para as poder
tolerar mejor el tratamiento.
Otra alternativa para disminuir
ciertos efectos secundarios de estas
antihormonas es fraccionar las tomas,
por ejemplo, tomarlas por la maana
y por la tarde en lugar de una sola vez
al da. Esto es recomendable sobre
Melisa
Bolsa de pastor
todo para el tamoxifeno, que se pre-
senta en dos dosis, de 10 y de 20 mg.
En las mujeres ms jvenes, junto a
la prescripcin de antihormonas pue-
de proponerse tambin una me-
nopausia qumica reversible por
medio de la inyeccin de molculas
denominadas agonistas de la LH-RH.
Por ltimo, es aconsejable una
intervencin quirrgica en algunos
casos concretos. Al extirpar los dos
ovarios tiene lugar una castracin
quirrgica deinitiva, con lo que ya
no se produce ninguna impregnacin
estrognica de origen ovrico.
Contra los arrebatos de
calor
Como primera medida se reco-
mienda excluir todas aquellas plantas
que contienen los llamados itoestr-
genos o estrgenos vegetales, que
son compuestos qumicos no esteroi-
deos presentes en los vegetales y con
actividad similar a los estrgenos hu-
manos. A continuacin, puede optar
por una mezcla de melisa, sauzgati-
llo, carrasquilla azul y milenrama.
Se pueden tomar en infusin, con dos
cucharadas soperas por medio litro
de agua, o en tintura madre (TM)
con 100 gotas por la maana y por
la tarde.
Si opta por el extracto estandari-
zado de plantas (EEP), por ejemplo,
de pie de len, sauzgatillo y melisa,
tome una cucharadita por la maana
y otra por la tarde.
Y si preiere una infusin recuerde
que para prepararla hacen falta 2
3 cucharadas soperas por medio li-
tro de agua, llevar el agua a ebullicin,
verter el agua sobre las plantas, tapar
durante 10 minutos y luego iltrar a
travs de un colador ino. Debe be-
ber la infusin a lo largo del da, en
fro o caliente.
Los ingredientes, con 30 g de cada
planta, seran:
Bolsa de pastor (planta).
Vid roja (hoja).
Hamamelis (hoja).
Milenrama (planta).
Alcachofa (hoja).
Espino (cogollo loral).
Melisa (hojas picadas).
Contra los dolores
articulares
Harpagoito (Harpagophytum pro-
cumbens), condroitn sulfato y glu-
cosamina. Puede encontrar comple-
mentos que ofrezcan estas soluciones
naturales para el dolor articular, tanto
de forma aislada como en combina-
cin de los tres ingredientes.
Insaponiicable de aceite de soja
(variedad que no contiene isola-
vonas estrognicas) y de aceite de
aguacate.
Contra la sequedad
vaginal
Se deben emplear productos sin
hormonas y sin parabenos. Evite las
pomadas y los vulos hormonales con
estriol o con promestrieno (vulos
impregnados de hormonas para ser
alojados en la vagina) incluso si algunos
onclogos los siguen recetando.
17
 Por va oral: tome de 2 a 4 cp-
sulas al da de aceite de onagra
(nothera biennis), de borraja (Bora-
go oficinalis) o de germen de trigo
(Triticum sativum). Puede alternarlas o
decantarse por un nico tipo.
Tratamientos locales: existen
diversos tratamientos hidrilos (ge-
les, aceites y cremas) sin hormonas
y sin parabenos que se pueden apli-
car de manera externa (en la vulva)
e interna (en la vagina). Hgalo por
la maana y por la tarde despus del
aseo. Este gesto debe ser tan habitual
como ponerse una crema nutritiva
en la cara. Tambin puede usar geles
hidratantes y lubriicantes durante
las relaciones sexuales.
Asimismo, existen vulos de
itoterapia y cido hialurnico
disponibles en farmacias. Al
principio puede realizar este
tratamiento local intravaginal to-
das las tardes y luego, tras constatar
una mejora, 2 3 veces a la semana. El
aseo debe hacerse cada maana y por
la tarde con jabones especicos para
la sequedad de las mucosas.
Consideracin aparte merece el
murdago del manzano (Viscum
album Mali) fermentado, que puede
ser recetado por un mdico. Redu-
ce los efectos secundarios de la qui-
mioterapia, favorece la inmunidad y
asegura una mejor calidad de vida.
Se administra en diversas diluciones
homeopticas o bien en ampollas o
por va subcutnea siguiendo un tra-
tamiento bien deinido.
Considere todas las
posibilidades para
encontrar la va de
curacin
Con los tratamientos tan duros
que existen para luchar contra el
cncer ha llegado el momento de re-
lexionar sobre un enfoque global de
la salud que combine una alimentacin
sana con tcnicas de ayuda para la
gestin del estrs, medicamentos alo-
pticos y diversas terapias naturales.
Aceite de hiprico en caso de
inflamacin vaginal
E l aceite vegetal (AV) de hiprico tiene un valor especial, ya que se
usa tanto en aplicacin externa vulvar como interna vaginal. Apl-
quelo por la maana y por la tarde y segn sea necesario en caso de
inlamacin. La sensacin de alivio es inmediata.
Se trata de un aceite antiinlamatorio, antiinfeccioso, nutritivo, cicatri-
zante y antlgico (calma el dolor). No presenta ninguna incompatibi-
lidad con tratamientos alopticos por va oral y puede aplicarse en
cualquier circunstancia. El aceite, de color rojo, debe conservarse en
un frasquito y protegido de la luz.
enzimoterapia antiinlamatoria en
dosis elevadas (por ejemplo, bro-
melinas extradas del tallo de
la pia). Estas enzimas son las
que van a destruir la mucosi-
dad que envuelve las clulas
cancerosas, desapareciendo as
la proteccin que impide que las
clulas inmunitarias del organismo
Polen destruyan las clulas cancergenas.
Resulta indispensable proponer La homeopata, la nutriterapia, la
terapias a largo plazo que combinen oligoterapia... todas las medicinas natu-
el consumo de omega 3, simbiticos, rales pueden completar el tratamiento
cloroila magnesiana, polen fresco de itoteraputico, que no siempre basta
castao, antioxidantes (crcuma y pi- por s solo para ofrecer buenos resul-
mienta, resveratrol, t, ciertas setas tados en las terapias de choque con-
como pleurotus, reishi, maitake y shii- tra el cncer.
take), complementos a base de coles
diversas... No hay que desdear ninguna
oportunidad adicional para mejorar
Por ejemplo, podr tomar crcu- nuestro estado de salud y recuperar
ma junto con pimienta negra a ra- cuanto antes la alegra. Debemos vi-
zn de 2 cucharadas soperas al da, o vir cada instante como un regalo que
mejor 2 cpsulas de 300 mg de cur- nos da la vida.
cumina, durante varios aos. Tambin
es aconsejable tomar plantas y setas Dra. Brengre Arnal
inmunoestimulantes a modo de cura Ginecloga y itoterapeuta
regular combinadas con un tratamien-
to homeoptico especico.
Y sabiendo que la inlamacin pre-
cede al cncer, es aconsejable seguir una
Crcuma
Pimienta negra
18
 Publicacin mensual
Directora Editorial: Laura Aramburu
Empresa Editorial: Ediciones de Salud, Nutricin y Bienestar, SL

Calle Capitn Haya, 35. 28020 Madrid

Telfono: + 34 912 194 721 914 170 615 671 914 902
www.saludnutricionbienestar.com
contacto@saludnutricionbienestar.com
Depsito Legal: M-9231-2016 Imprime: Lumimar. Diseo y maquetacin: Rafael Navarro.

Copyright 2016. Ediciones de Salud, Nutricin y Bienestar, SL.

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita del titular del copyright, bajo las sanciones establecidas en
las leyes, la comunicacin o distribucin de los materiales incluidos en esta publicacin, as como su reproduccin total o
parcial por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico.

Plantes & bien-tre

Director: Vincent Laarman. Redactora Jefe: Alessandra Moro Buronzo. Redaccin: Nicolas Wirth.
Plantas y Bienestar tiene como misin divulgar informacin en el mbito de la salud y el bienestar.
La informacin que se proporciona est destinada a mejorar -nunca a sustituir- la relacin existente entre cada lector y su mdico. Tenga siempre en
cuenta que los medicamentos y las plantas pueden interactuar.
El uso de plantas con ines teraputicos no puede en ningn caso sustituir o aadirse a un tratamiento convencional en curso sin pedir antes
opinin a un mdico.
Salvo que se indique lo contrario, nuestros consejos no van dirigidos ni a nios, ni a personas debilitadas por una enfermedad activa, ni a mujeres
embarazadas o en periodo de lactancia.
Elija plantas y marcas de calidad, preferentemente ecolgicas o con garanta de ausencia de productos itosanitarios y con una buena trazabilidad.
Compruebe siempre la planta por su denominacin botnica, gnero y especie en latn.
Huya sistemticamente de los precios sospechosamente bajos con respecto a los del mercado.