Professional Documents
Culture Documents
2
45 Captulo 8:Ms informacin, servicio tcnico y soporte
46 Regulatory Compliance Information
Contenido 3
Acerca del iPodshuffle
1
Enhorabuena por la adquisicin de un iPodshuffle.
Para usar el iPodshuffle, primero debe colocar canciones y otros archivos de audio en
el ordenador y, despus, sincronizarlos con el iPodshuffle.
5
Novedades del iPodshuffle
Un botn de VoiceOver que pronuncia los ttulos y el nombre de los artistas de las
pistas, le permite cambiar de lista de reproduccin y le informa del estado de la
batera
Controles sencillos e intuitivos
Soporte para sincronizar mezclas Genius
Soporte para sincronizar colecciones de iTunes U
Anterior/Retroceso
Siguiente/Avance rpido
Reproduccin/Pausa
7
ADVERTENCIA:Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad acerca de la
prevencin de daos auditivos de Informacin importante sobre seguridaden la
pgina41 antes de usar el iPodshuffle.
Puede adquirir otros accesorios, como los auriculares Apple Earphones con control
a distancia y micrfono, o unos auriculares Apple In-Ear Headphones con control
a distancia y micrfono, en www.apple.com/es/ipodstore. El micrfono no est
disponible en el iPodshuffle.
Si activa el uso como disco del iPodshuffle (consulte Cmo usar el iPodshuffle
como disco externoen la pgina34), debe siempre expulsar el iPodshuffle antes de
desconectarlo.
Para obtener el mejor resultado, la primera vez que utilice el iPodshuffle deje que se
cargue durante unas tres horas para que alcance su plena carga. La batera se carga en
un 80 % en aproximadamente dos horas y se carga por completo en unas tres horas.
Si no ha utilizado el iPodshuffle durante un tiempo, es posible que deba recargar la
batera.
Si el iPodshuffle se usa como disco externo o se sincroniza con iTunes, la luz de estado
parpadear en naranja para indicarle que debe expulsar el iPodshuffle antes de
desconectarlo. En este caso, es posible que la batera est cargndose o bien que est
totalmente cargada.
Acerca de iTunes
En condiciones de bajas o altas temperaturas, la duracin de la batera del iPodshuffle
puede verse temporalmente reducida. iTunes puede sincronizar msica, audiolibros
y podcasts de audio con el iPodshuffle. Si an no ha instalado la aplicacin iTunes
10 o posterior (necesaria para el iPodshuffle) en su ordenador, puede descargarla en
www.itunes.com/es/download.
15
iTunes tambin dispone de una funcin llamada Genius, que crea listas de
reproduccin y mezclas instantneas a partir de las canciones de su biblioteca de
iTunes que combinan bien. Puede sincronizar mezclas y listas de reproduccin Genius
de iTunes en el iPodshuffle. Para utilizar Genius, necesita una cuenta de iTunes. Para
aprender a configurar Genius, consulte el apartado Cmo utilizar Genius en iTunesen
la pgina18.
iTunes dispone de muchas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproductores
de CD estndar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet
en tiempo real, ver vdeos y programas de televisin, puntuar las canciones que ms
le gusten y muchas cosas ms. Para obtener informacin sobre cmo utilizar estas
funciones, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Para adquirir msica en Internet a travs de la tienda iTunes Store, deber configurar
una cuenta de iTunes gratuita en iTunes y, una vez la tenga, buscar las canciones que
desee y comprarlas. Si ya tiene una cuenta de iTunes, puede utilizarla para conectarse
a la tienda iTunes Store y comprar canciones.
Para entrar en la tienda iTunes Store, abra iTunes y haga clic en iTunes Store (debajo
de Tienda) en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
Puede crear tantas listas de reproduccin como desee, usando cualquiera de las
canciones de su biblioteca de iTunes. No es posible crear una lista de reproduccin en
el iPodshuffle si est desconectado de iTunes. Las canciones que se aaden a una lista
de reproduccin y despus se borran, no se eliminan de la biblioteca de iTunes.
Cuando escuche listas de reproduccin en el iPodshuffle, todas las que estn creadas
en iTunes se comportarn de la misma manera. Puede seleccionarlas por nombre en el
iPodshuffle.
Las listas de reproduccin Genius y las mezclas Genius creadas en iTunes pueden
sincronizarse con el iPodshuffle, como cualquier otra lista de iTunes. No es posible
aadir mezclas Genius al iPodshuffle manualmente.
Para gestionar el modo en que las canciones y otros contenidos de audio deben
aadirse al iPodshuffle desde su ordenador, conecte el iPodshuffle a su ordenador
y, a continuacin, utilice las preferencias de iTunes para seleccionar los ajustes del
iPodshuffle.
Para ajustar iTunes para que solo sincronice la msica de las listas de reproduccin,
artistas, gneros y lbumes seleccionados con el iPodshuffle:
1 Conecte el iPodshuffle al ordenador.
2 En iTunes, seleccione el iPodshuffle en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaa
Msica.
3 Seleccione Sincronizar la msica y, a continuacin, seleccione Listas de reproduccin,
artistas, lbumes y gneros seleccionados.
4 Seleccione las listas de reproduccin, artistas, lbumes y gneros que desee.
Para usar iTunes para crear una nueva lista de reproduccin en el iPodshuffle:
1 En iTunes, seleccione el iPodshuffle en la lista de dispositivos y haga clic en el botn
Aadir () o seleccione Archivo > Nueva lista de reproduccin.
2 Asigne un nombre a la lista de reproduccin.
3 Haga clic en Msica o en otro tem en la lista Biblioteca y arrastre canciones u otros
tems a la lista de reproduccin.
Si realiza cambios en cualquiera de las listas de reproduccin de iTunes, recuerde
arrastrar la lista de reproduccin cambiada al iPodshuffle cuando est conectado a
iTunes.
Para convertir las canciones con una velocidad de bits mayor al formato AAC:
1 Conecte el iPodshuffle al ordenador.
2 En iTunes, seleccione iPodshuffle en la lista de dispositivos.
3 Haga clic en la pestaa Resumen.
Si lleva puestos los auriculares, oir un sonido cuando bloquee y desbloquee los
botones.
27
Para Haga lo siguiente
Reproduccin o Pausa Pulse el botn de reproduccin/pausa ().
Subir o bajar el volumen Pulse los botones para subir () o bajar el
volumen (D). Escuchar un tono si cambia el
volumen mientras el iPodshuffle est en pausa.
Ir a la pista siguiente Pulse el botn de avance rpido/siguiente ().
Ir a la pista anterior Pulse el botn de retroceso/anterior (]) durante
los primeros 6segundos desde el comienzo de la
pista. Tras los primeros 6segundos, la pulsacin
del botn retroceso/anterior ] reiniciar la pista
actual.
Avance rpido Mantenga pulsado el botn de avance rpido/
siguiente ().
Rebobinar Mantenga pulsado el botn de retroceso/anterior
(]).
Escuchar el ttulo de la pista y el nombre de Pulse el botn de VoiceOver ( ).
artista
Escuchar el men de listas de reproduccin Mantenga pulsado el botn de VoiceOver (
). Cuando escuche el nombre de la lista de
reproduccin que desee, pulse el botn de
VoiceOver ( ) o de reproduccin/pausa ()
para seleccionarla. Puede pulsar el botn de
avance rpido/siguiente () o de retroceso/
anterior (]) para recorrer rpidamente las listas
de reproduccin.
Cmo salir del men de listas de reproduccin Mantenga pulsado el botn de VoiceOver ( ).
Uso de VoiceOver
El iPodshuffle puede ofrecerle ms control sobre las opciones de reproduccin
pronunciando los ttulos de las pistas, los nombres de los artistas y una serie de listas
de reproduccin entre las que elegir. VoiceOver tambin indica el estado de la batera
y emite otros mensajes.
Para escucharlos, active VoiceOver en iTunes. Puede activar VoiceOver la primera vez
que configure el iPodshuffle o bien ms adelante. VoiceOver solo est disponible en
algunos idiomas.
Para volver a reproducir una lista de reproduccin, siga los pasos anteriores a fin de
seleccionar la lista que desee.
Lea este captulo para saber cmo usar el iPodshuffle como un disco externo.
Para sincronizar el iPodshuffle con msica y otros archivos de audio que desee
escuchar, debe usar la aplicacin iTunes. Mediante el Finder del Macintosh o el
Explorador de Windows no es posible reproducir los archivos de audio que copie en el
iPodshuffle.
34
Para copiar archivos entre ordenadores:
1 Tras activar el uso como disco en el iPodshuffle, conctelo al ordenador desde el cual
desee copiar los archivos.
Importante:Si el iPodshuffle est ajustado para sincronizarse automticamente, al
conectar el iPodshuffle a otro ordenador o cuenta de usuario aparecer un mensaje
que le preguntar si desea borrar el iPodshuffle y sincronizarlo con la nueva biblioteca
de iTunes. Haga clic en Cancelar si no desea eliminar el contenido del iPodshuffle.
2 Desde el sistema de archivos del ordenador (el Finder en un Mac o el Explorador de
Windows en un PC), arrastre los archivos que desee a su iPodshuffle.
3 Desconecte el iPodshuffle y, a continuacin, conctelo al otro ordenador.
Haga clic de nuevo en Cancelar si no desea eliminar el contenido del iPodshuffle.
4 Arrastre los archivos del iPodshuffle a una ubicacin del otro ordenador.
36
Si el iPodshuffle no reproduce msica:
Puede que el iPodshuffle no contenga msica. Si escucha un mensaje que le indica
que utilice iTunes para sincronizar msica, conecte el iPodshuffle al ordenador para
sincronizar msica.
Coloque el interruptor de tres posiciones en la de desactivado y, de nuevo, en la de
activado.
Asegrese de que el conector de los auriculares est bien acoplado.
Compruebe que el volumen est debidamente ajustado. Puede que se haya
establecido un lmite de volumen. Consulte Ajuste de un lmite de volumenen la
pgina32.
Puede que el iPodshuffle est en pausa. Pruebe a pulsar el botn de reproduccin/
pausa ().
Conserve este manual de usuario del iPodshuffle para consultarlo cuando lo necesite.
Manejo correcto No deje caer al suelo y no desmonte, abra, presione, doble, deforme,
pinche, despedace, coloque en el microondas, incinere, pinte ni introduzca objetos
extraos en el iPodshuffle.
Agua y humedadNo utilice el iPodshuffle bajo la lluvia ni cerca de lugares con agua
o excesiva humedad. Procure no derramar comida ni lquidos sobre el iPodshuffle. Si
el iPodshuffle se moja, desconecte todos los cables, apague el iPodshuffle y coloque
el interruptor de tres posiciones en la posicin de desactivado antes de limpiarlo.
Deje que se seque completamente antes de volver a encenderlo. No intente secar el
iPodshuffle con una fuente de calor externo, como un horno microondas o un secador
de cabello.
41
Reparaciones del iPodshuffle No intente nunca reparar o modificar el iPodshuffle
por su cuenta. Si el iPodshuffle se ha sumergido en agua, se ha perforado o ha sufrido
una cada grave, no lo utilice hasta que lo haya llevado a un proveedor de servicios
Apple autorizado. El iPodshuffle no incluye ninguna pieza manipulable por el usuario.
La garanta no cubre los daos ocasionados por el desmontaje del iPodshuffle, ni
siquiera si solo se ha extrado la cubierta trasera. Para obtener informacin sobre
asistencia tcnica, seleccione Ayuda iPod en el men Ayuda de iTunes o vaya a
www.apple.com/es/support/ipod/service. La batera recargable del iPodshuffle solo
puede cambiarla un proveedor de servicios Apple autorizado. Para obtener ms
informacin acerca de las bateras, visite www.apple.com/es/support/ipod/service/
battery.
Adaptador de corriente USB de AppleSi utiliza el adaptador de corriente USB de
Apple (disponible por separado en www.apple.com/es/ipodstore) para cargar el
iPodshuffle, asegrese de que est debidamente conectado antes de enchufarlo a una
toma de corriente. A continuacin, inserte firmemente el adaptador de corriente USB
de Apple en una toma elctrica. No lo conecte ni desconecte con las manos hmedas.
No utilice ningn adaptador de corriente que no sea el USB de Apple para cargar el
iPodshuffle.
Es normal que el adaptador de corriente USB de Apple se caliente durante su
funcionamiento. Deje siempre un espacio de ventilacin suficiente alrededor del
adaptador de corriente USB de Apple y ponga el mximo cuidado al manipularlo.
45
Regulatory Compliance Information operate the product.
FCC Compliance Statement
This product was tested for EMC compliance under
This device complies with part 15 of the FCC rules.
conditions that included the use of Apple peripheral
Operation is subject to the following two conditions:
devices and Apple shielded cables and connectors
(1)This device may not cause harmful interference,
between system components.
and (2)this device must accept any interference
received, including interference that may cause
It is important that you use Apple peripheral devices
undesired operation. See instructions if interference
and shielded cables and connectors between
to radio or television reception is suspected.
system components to reduce the possibility of
Radio and TV Interference causing interference to radios, television sets, and
This computer equipment generates, uses, and can other electronic devices. You can obtain Apple
radiate radio-frequency energy. If it is not installed peripheral devices and the proper shielded cables
and used properlythat is, in strict accordance with and connectors through an Apple Authorized
Apples instructionsit may cause interference with Reseller. For non-Apple peripheral devices, contact
radio and television reception. the manufacturer or dealer for assistance.
This equipment has been tested and found to Responsible party (contact for FCC matters only):
comply with the limits for a Class B digital device in Apple Inc. Corporate Compliance
accordance with the specifications in Part15 of FCC 1 Infinite Loop, MS 26-A
rules. These specifications are designed to provide
Cupertino, CA 95014
reasonable protection against such interference
in a residential installation. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a Industry Canada Statement
particular installation. This Class B device meets all requirements of
the Canadian interference-causing equipment
You can determine whether your computer system regulations.
is causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the Cet appareil numrique de la classe B respecte
computer or one of the peripheral devices. toutes les exigences du Rglement sur le matriel
If your computer system does cause interference brouilleur du Canada.
to radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following VCCI Class B Statement
measures:
Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
Move the computer to one side or the other of
the television or radio.
Move the computer farther away from the
television or radio.
Plug the computer into an outlet that is on a
Korea Class B Statement
different circuit from the television or radio. (That
is, make certain the computer and the television
or radio are on circuits controlled by different
circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple-authorized service
provider or Apple. See the service and support
Russia
information that came with your Apple product. Or,
consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.
46
European Community Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
Complies with European Directives 2006/95/EEC ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
and 89/336/EEC. batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
Taiwan:
47
Unione Europeainformazioni per leliminazione 2010 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle Apple, el logotipo de Apple, iPod, iTunes, Mac,
norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de
separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il Apple Inc., registradas en EE UU y en otros pases.
prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto Finder y Shuffle son marcas comerciales de Apple
di raccolta stabilito dalle autorit locali. Alcuni punti Inc. Apple Store y iTunes Store son marcas de
di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La servicio de Apple Inc., registradas en EE UU y
raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al en otros pases. Otros nombres de productos y
momento delleliminazione aiutano a conservare empresas aqu mencionados pueden ser marcas
le risorse naturali e assicurano che venga riciclato comerciales de sus respectivos titulares.
in maniera tale da salvaguardare la salute umana e La mencin de productos de terceras partes
lambiente. tiene nicamente propsitos informativos y no
Europeiska unionenuttjnta produkter Symbolen constituye aprobacin ni recomendacin. Apple
ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och declina toda responsabilidad referente al uso o
bestmmelser inte fr kastas tillsammans med el funcionamiento de estos productos. Todos los
hushllsavfallet. Nr produkten har tjnat ut mste acuerdos, disposiciones o garantas, en caso de que
den tas till en tervinningsstation som utsetts av las hubiera, se establecern directamente entre los
lokala myndigheter. Vissa tervinningsstationer tar proveedores y los usuarios potenciales.
kostnadsfritt hand om uttjnta produkter. Genom En la realizacin de este manual se ha puesto el
att lta den uttjnta produkten tas om hand fr mximo cuidado para asegurar la exactitud de
tervinning hjlper du till att spara naturresurser la informacin que en l aparece. Apple no se
och skydda hlsa och milj. responsabiliza de los posibles errores de impresin
BrasilInformaes sobre descarte e reciclagem o copia.
E019-1947/2010-09
48