You are on page 1of 4

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

HP NG CUNG CP SUT N CNG NGHIP


S: /H- KT/2016

Hc Mn, ngy thng nm 2017

- Cn c vo B Lut Dn S s 03/2005/QH 11 ban hnh ngy 14 thng 06 nm


2005 ca Quc Hi nc Cng Ho X Hi Ch Ngha Vit Nam; c hiu lc t
ngy 01/01/2006.
- Cn c Lut Thng Mi s 36/2005/QH 11 ban hnh ngy 14 thng 06 nm 2005
ca Quc Hi nc Cng Ho X Hi Ch Ngha Vit Nam; c hiu lc t ngy
01/0/1/2006.
- Cn c chc nng, quyn hn ca hai bn.

Bn A: CNG TY TNHH LONG V VIT NAM


a ch: L HC1, ng s 03, KCN Xuyn , X M Hnh Bc, Huyn c Ha, Tnh Long
An.
in thoi: 072-3751422 Fax: 072-3751485
M S Thu: 1100781870
i din: Hsu Ching Piao Chc v: Tng gim c

Bn B: CNG TY TNHH THC PHM KHANG V


a ch: Tha s 62-68, t ban s 1, Tha s 10, t ban s 2. ng T 747B,
KP. Phc Thi, P. Thi Ha, TX. Tn uyn, T. Binh Dng
in thoi: 08-6253 4563 Fax:
M s thu: 0307817137
TKNH: 57860819 Ngn hng ACB Chi nhnh: Hc Mn
i din: ng Trn V Trng Giang Chc v: Gim c

Sau khi bn bc, hai bn thng nht k hp ng chung cung cp sut n cng nghip
vi cc iu khoan sau y:

IU 1: THO THUN CHUNG


- Bn B ng cung cp v phc v sut n cng nghip nu sn thng xuyn cho
bn A ti nh n ca bn A :
Thi gian bo cm:
Thi gian bo cm ca sng lc 9h00
Thi gian bo cm ca chiu lc 14h00
Thi gian phc v:
Thi gian ra cm ng quy nh ca bn A, Bui tra trc 11 gi 00 v bui chiu
trc 16 gi 00.

Gi mi sut n l 15.000 (ng ) cha bao gm 10%VAT.

Thi hn hp ng l 06 thng, c hiu lc t ngy 01/03/2017 n ngy 31/08/2017.


Sut n do bn B cung cp phai hi iu kin:
Thc n gm hai mn mn trong mt ngy.
Mi sut n bao gm :2 mn mn ( 01 mn chnh + 01 mn bn ph) ,mn canh, cm
khng hn ch ( km theo cc gia v nc mm, nc tng, t , tm ). Tuy nhin c
theo tinh hinh gi ca mt vi mn mn trong danh sch nh km thi 1 sut n s c
01 mn mn +01 xo (Danh sch thc n 1 mn mn nh km)
Tun 1 ln i vi sut n 15.000 / phn ,bn B cung cp mn trng ming cho cng
nhn vin A.
i vi phn n 30.000 / phn ( Cha 10% VAT) Phai am bao lng thc n tng
ng v hng ngy phai c mn trng ming.
am bao v sinh an ton thc phm theo tiu chun nh nc quy nh.
am bao ph hp v dinh dng s lng, cht lng
Ngi i din t sut n hng ngy ca bn A l: Hong Nam hoc L
Th Thy
(nu c s thay i nhn s bn A phai bo cho bn B bit)
Ngi i din nhn thng tin sut n hng ngy ca bn B l: ng Th Bao Vn
(nu c s thay i nhn s bn B phai bo cho bn A bit).

IU 2: TRCH NHIM CA BN B
- Phai c giy php kinh doanh v giy ATVSTP theo quy nh. Ni ch bin thc
n phai t tiu chun v sinh hin hnh, am bao v cung cp ba n ng gi, thu
gom thc n tha v v sinh nh n bn A sch s sau mi ba n.
- Lu mu sut n tng bui ng quy nh ti ca hai bn trong vng 24 ting.
- Phc v giao cm ti nh n ca bn A, thc n nng, dng c n ring cho tng
c nhn.
- Thc n: Ln trc vo th 5 hng tun, sp xp thc n khng trng cc mn,
Thc n hp l, phong ph v hp khu v ( Thc n nh km ).
- Theo ma ca san phm: Nhm ma c san phm tt, dinh dng cao, gi r
tng thm nh lng cho ngi n.
- Theo cu trc ba n: To s cn bng dng sc v hp th cng nh tiu ho
tt.
- Thc phm trong thng: gip ngi n nhn c cht dinh dng cn i phong
ph trnh thiu cht, thiu Vitamincn thit cho c th.
- Theo khuyn co ca vin dinh dng ca B Y T.
- Tuy nhin t c s thoa mn a s ca nhn vin cng ty cn h tr ng
gp kin v tham vn v thc n ca hai bn phc v v bn c phc v bng
nhiu hinh thc: S gp , phiu iu tra, trao i trc tip

- Theo khuyn co ca vin dinh dng ca B Y T.


- Nhn vin nh n phai thng nht ng phc, phai mang y bao h lao ng:
tp d, khu trang, bao tay, nn, th eo.. khi phc v trong khu vc nh n.
- Nhn vin nh n khng c t i li trong khu vc sn xut ca bn A, khng
c ht thuc trong khu vc cm ht thuc ca bn A, khng c a gin anh
hng n trt t trong khun vin nh xng ca bn A.
- Bn B phai t t chc cho cng nhn vin ca minh i tp hun ATVSTP khi giy
chng nhn ca h sp ht hn. Khm sc khe nh k, xt nghim mu, xt
nghim phn 6 thng/ ln. Tt ca cc giy t ny phai b xung cho bn A trc khi
giy c ht hn hoc trc khi cho nhn vin mi vo phc v bn A.
- Danh sch nhn vin nh n sang phc v cho bn A phai c giy xc nhn hnh
kim, photo chng minh nhn dn.
- i vi thc n hai san nh : C bin, nghu, s, mc, tm phai am bao ti
sng trc khi ch bin. Khng c dng cc ha cht, phm mu m dnah mc
ca B y t cm trong vic bao quan v ch bin thc n.
- i vi cc thc phm phai c ngun gc r rng , c giy kim dch, cung cp
cc hp ng cung ng thc phm cho bn A.
- Bn B phai vit thng bo thc n ca tun sau dn ln thng bo nh n, phai
am bao thc n trong tun chnh xc, khi c thay i phai bo trc cho bn A.
- Hng ngy bn B c trch nhim v sinh nh n sch s v tng v sinh ra nh n
cho bn A tun 01 ln v c thc tit kim in nc cho bn A.
- Trng hp nu c xay ra ng c thc phm v do li ca bn B thi bn B phai
chu trch nhim trc php lut v chu mi chi ph pht sinh trong qu trnh cp
cu.

ARTICLE 3: RESPONSIBILITY OF PARTY A


- Make notification on daily number of expected meals per shift for party B in order
to have plans for organizing and sving, also the variation among actual meals is 10
percentage
- All tables and chairs shall be provided and repaired by Party A in case of damage.
- Party A will supply water and electricity to party B with completely free of charge
for the sanitation of canteen.
- Vic hu b nhng sut n m bn A ng k mi bui phai c thc hin trong
vng 45 pht sau thi gian bo cm, nu qu thi hn ny thi bn A phai chu trch
nhim ton b sut n ng k ban u cho bn B.
- Cancellation of any meal registered each day by party A must be performed within
45 minutes after the time of rice, if beyond this time, Party A shall be responsible to
the whole meals which have been initially registered for Party B.
- Make fully payment in cash or bank transfer to Party B.
ARTICLE 4: PAYMENT
- Party B will send a debt comparison table for 01 time per month (on the last day of
month), provide bills for Party A from 01st to 05th day of the month. Upon the receipt
of finance bills (VAT) of Party B, Party A will carry out to pay for meal supply on
the 25th -27th day of the month.
- Payment form and advance amount: by cash or bank transfer.
- If less than 15 days upon the due date of payment that party A has failed to pay party
B, Party B shall have the right to unilaterally terminate the contract without any
notice.
- Payment unit price: VND 15,000 / meal (VND per meal excluding the value-added
tax).

ARTICLE 5: GENERAL PROVISIONS


- Any official complaint of Party A must be sent to Party B in writing and must be
resolved in an appropriate manner within 03 days.
- If for some reasons that Party A must terminate the contract before its expiry, Party
A must notify of those to Party B at least 30 days in advance, and party B wishes to
terminate the contract before its expiry with Party A, party A must be notified within
30 days in advance.
- The two parties should cooperate closely to comply with the provisions of the
contract. During the implementation, if any difficulties and obstacles arise out, the
two parties shall jointly discuss and resolve on the spirit of cooperation and mutual
benefit. Any change must be made in writing and agreed between the parties.
- The remaining issues which are not mentioned in this contract will be based on the
existing laws of the State for settlement.
- The two parties are committed to strictly implement the provisions of this contract.
If failing to reach an agreement by any dispute arising out, either of party shall have
the rights to initiate lawsuits to the economic arbitration authority. Decision of such
authority shall be the final judgment on the rights and obligations of each party.
Entire cost for lawsuitd shall be borne by the losing party.

This contract is made in 04 copies with the same legal value, eachparty hold 02 copies.

REPRESENTATIVE OF PARTY A REPRESENTATIVE OF PARTY B

Hsu Ching Piao Tran Vu Truong Giang

You might also like