Buenos das en la ciudad de Guatemala el veinte de agosto del ao dos mil

dieciseis siendo las once horas con quince minutos, y constituidos en el

Tribunal de Sentencia Penal de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia
contra la Mujer, con el expediente que conoce este Tribunal No. 02035-2015
registro 0285, con el objeto de llevar a cabo la AUDIENCIA DE REFORMA DE
AUTO DE PROCESAMIENTO solicitado por el Representante del Ministerio
Pblico estando presente en esta audiencia la Licenciada Onelea Mara Mariscal
Garca.
AUXILIAR FISCAL
Presente honorable juzgador,
JUEZA
El sindicado Bryan Ardany Barrera Pineda y su abogada defensora la
Licenciada Jennifer Sara Martnez Barrera, representante de la Defensa pblica
penal
ABOGADA DEFENSORA
Presente honorable juzgadora
QUERELLANTE ADHESIVO
En ese momento el querellante levanta la mano y solicita la palabra a la seora
Jueza y dice: SOLICITO LA PALABRA HONORABLE JUZGADORA
JUEZA
Tiene la palabra
QUERELLANTE
Buenos das honorable juzgadora mi nombre es Yuri Alexis Maldonado Molina, y
con base al artculo ciento diecisis (116) del cdigo procesal penal, solicito
adherirme al presente proceso como QUERELLANTE ADHESIVO ya que soy el
representante y abogado de la agraviada la seora CARMEN ESTER MIJANGOS
LARA, puedo demostrrselo con un mandato judicial, mi carn del colegio de
abogados y notarios y mi colegiado activo. Asimismo los documentos de
identificacin de mi representada.
JUEZA
Verifica los documentos y dice: LUEGO DE LA VERIFICACION DE LOS
DOCUMENTOS LOS CUALES SON LEGITIMOS QUEDA LEGALMENTE ADHERIDA AL
PRESENTE PROCESO Y PARA EL EFECTO DE LA MISMA SE LE CONCEDE LA
PALABRA A LA REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PUBLICO
FISCAL
Buenos das Honorable juzgadora esta fiscala con fundamento en lo regulado
en el segundo prrafo del artculo trescientos veinte (320) del cdigo procesal
penal solicit la REFORMA DE AUTO DE PROCESAMIENTO por el cual fue llevado
a proceso el sindicado BRYAN ARDANY BARRERA PINEDA estando ligado por el
delito de VIOLENCIA EN CONTRA DE LA MUJER EN FORMA CONTINUADA; por lo
que esta fiscala solicita se le sume el delito de VIOLENCIA ECONMICA con
base al Artculo ocho (8) de la Ley Contra el Femicidio y otras Formas de
Violencia en Contra de la Mujer, esto con base en los siguientes elementos de
conviccin.
Tal como se establece en el informe Psicolgico de fecha diecinueve de julio del
ao dos mil quince, indica que la vctima refiri que su esposo tiene aos de no
dar gasto econmico al hogar, que ha sido ella quien sostiene a sus tres hijos,
les da estudio y cubre todas sus necesidades. Ella se hace cargo de los
negocios, su esposo tiene tiempo de no trabajar, incluso es ella quien le cubre
los gasto a l, le hace compras personales como ropa y zapatos.
Por lo que la psicloga concluye que la seora CARMEN ESTER MIJANGOS LARA,
muestra signos y sntomas que la afectaron emocional y psicolgica ante los
eventos descritos.
En virtud del resultado el informe presentado se logra determinar que el
sindicado incurri en el delito de violencia econmica, por lo que esta fiscala
determin que las circunstancias y hechos ya conocidos encuadran dentro de
la figura del tipo penal ya mencionado. Gracias Honorable Juzgadora.
JUEZA
Pregunta al QUERELLANTE si desea argumentar al respecto.
QUERELLANTE
Segn la informacin testimonial de mi representada me indic que el seor
BRYAN ARDANY BARRERA PINEDA desde el inicio de su matrimonio la ha
violentado econmicamente ya que l es una persona alcohlica y cuando se
encuentra bajo los efectos del mismo se convierte en una persona agresiva, no
importando que sus hijos presencien tal extremo y por esa misma razn deja
descubiertos los gastos necesarios para el hogar; por lo que Honorable
Juzgadora me adhiero a lo manifestado por la AUXILIAR FISCAL en cuanto a
sumarle el delito de VIOLENCIA ECONMICA al seor Barrera, con base al
Artculo ocho (8) de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia en
Contra de la Mujer
JUEZA
Se le da la palabra a la Abogada Defensora para que argumente al respecto.
ABOGADA DEFENSORA
Buenos das Honorable Juzgadora, antes de iniciar con mis argumentos hago la
siguiente peticin dentro de la presente audiencia con base al artculo ochenta
y siete (87) cuarto prrafo del Cdigo Procesal Penal a efecto que mi
patrocinado pueda prestar declaracin.
JUEZA
Seor BRYAN ARDANY BARRERA PINEDA en virtud de que su abogado
manifiesta que usted desea declarar quiero manifestarle antes de darle la
palabra que tiene el derecho de declarar o de abstenerse y el hecho que se
abstenga, no podr ser usado en su contra; tiene derecho tambin de nombrar
un abogado particular en su defensa o de su confianza o si no tambin se le
nombrar a un abogado de la defensa del Instituto de la Defensa Pblica Penal.
En el presente caso el ABOGADO QUE LO AUXILIA es representante del
INSTITUTO DE LA DEFENSA PBLICA PENAL.
Luego de darle a conocer sus derechos constitucionales le concedo la palabra y
le pregunto si es su deseo en esta audiencia declarar.
SINDICADO
Si deseo declarar
JUEZA
Entonces le solicito por favor se conduzca con la verdad.
SINDICADO
En virtud de lo anteriormente manifestado, expongo que soy una persona
responsable y trabajadora, para el efecto pongo a la vista mi constancia laboral
y la de estados financieros, en los cuales se puede evidenciar que mis ingresos
mensuales pueden cubrir las necesidades de mi familia, quisiera agregar que
nunca he sido una persona alcohlica ni violenta he ignoro los motivos por los
cuales ella busca la manera de perjudicarme.
JUEZA
Su declaracin ha terminado, procedemos a darle la palabra a su abogada
defensora para que argumente al respecto.

ABOGADA DEFENSORA
Gracias honorable juzgadora, la defensa del seor BRYAN ARDANY BARRERA
PINEDA, actuando en forma definitiva como abogada defensora nombrada por
el instituto de la Defensa Publica Penal, se opone a la reforma que ha expuesto
el ente investigador en el tipo penal de econmica; en virtud, honorable
juzgadora de que es claro y preciso determinar que dentro de las declaraciones
de los familiares de la seora Carmen Ester Mijangos Lara, en donde declaran
que mi patrocinado es un hombre responsable y provee a su familia de lo
necesario, no siendo una persona alcohlica ni agresiva, poniendo a la vista
como ya lo menciono mi patrocinado los documentos que respaldan sus
ingresos y constancia laboral. Por tal razn solicito a esta adjudica- tura que mi
patrocinado mantenga la misma situacin jurdica respecto al delito de
violencia contra la mujer en forma continuada regulado en el artculo siete (7)
de la Ley Contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, toda
vez que de sumrsele el delito de violencia econmica, se estara sumando la
pena. nicamente honorable juzgadora.
JUEZA
Con base a lo que se ha considerado y se ha expuesto en este momento se
procede a resolver la presente solicitud y de conformidad con lo que
establecen los artculos 11, 11Bis, 14, 108, 160 y 320 del cdigo Procesal
Penal, y los artculos 7 y 8 de la Ley Contra el Femicidio y otras formas de
violencia contra la mujer, al analizar los autos y verificar el hecho por el que se
inicio dicho proceso verifica que el hecho del cual el delito de violencia contra
la mujer en forma continuada, con el informe psicolgico que se ha puesto a la
vista el da de hoy, por el representante del Ministerio Pblico, de fecha
diecinueve de julio del ao dos mil quince, que se refiere al estado psicolgico
que se encontraba la agraviada dentro del presente proceso por lo que se
establece la magnitud del dao; por lo tanto se acepta la solicitud planteada
por la Representante del Ministerio Publico, en el sentido que se sume el delito
de violencia econmica en base a lo que indica el artculo ocho (8), de la Ley
Contra el Femicidio y otras formas de Violencia Contra la Mujer, por lo que en
adelante el sindicado queda ligado al presente proceso por los delitos de
violencia contra la mujer en forma continuada y el delito de violencia
econmica.
Oficiar al Sistema Penitenciario al efecto de ponerlos en conocimiento en
cuanto el efecto de la reforma sufrida al auto de procesamiento; no habiendo
ms que hacer constar se finaliza la presente diligencia en el mismo lugar de
su inicio, siendo las doce horas con quince minutos, y quedando debidamente
notificadas y enteradas de los autos y lo resuelto, pueden pasar a gestin
penal donde se les proporcionara el CD de la presente audiencia.