Alfabeto griego

El alfabeto griego consta de 24 letras maysculas y minsculas (7 vocales y 17

consonantes) ordenadas de la siguiente manera:

letra Griego Clsico Griego Moderno1

(liturgia cristiana oriental)
mayu minu nombre Pronunciaci nombre Pronunciacin
s s n moderna
Erasmiana
alfa a alfa a
beta b vita v (labiodental)
gamma g gamma g (gutural)
antes de a, o, u
y antes de e, i
delta d delta d (labial)
psilon e breve psilon e
dseta ds dsita ds
eta e larga ita i
theta z espaola thita z espaola
iota i breve iota i
kappa k kappa k
lamda l lamda l
m m mi m
n n ni n
xi x (ks) xi x (ks)
micron o breve micron o
pi p pi p
ro r (erre) ro r (ere)
, sigma s sigma s
tau t tau t
psilon u francesa psilon i
f f f f
ji j ji j

1 Por razones de afnidad con las iglesias cristianas de rito oriental y proximidad con las iglesias ortodoxas de
lengua griega, daremos preferencia a la pronunciacin del griego moderno que es la que usan en su liturgia.
La pronunciacin erasmiana est reducida al mbito acadmico y no tiene ninguna aplicacin en el mbito
cristiano.

1
 psi ps psi ps
omega o larga omega o

.
Diptongos Otras formas complejas de
pronunciacin especial
e
i ng/g
i nk/g
u b
av d
ev

As palabras conocidas pareceran cambiar sensiblemente su pronunciacin; otras en

cambio, adquieren mayor sentido porque parecen estar en sintona con la pronunciacin
moderna. Algunos vocablos cientficos tecnicismos como (educacin) o
(ilegal) se alejan de la pronunciacin comn en las lenguas modernas, mientras que
algunas palabras de tradicin cristiana parecen ajustarse a la pronunciacin moderna
(Buena Noticia, Evangelio).

Notas:
Los espritus que afectan la pronunciacin segn el sistema de pronunciacin
erasmiano, no se pronuncian en el griego moderno y, por tanto, en la liturgia
cristiana tanto oriental como ortodoxa de las iglesias que usan el griego.
Ntese que hay varias grafas que representan el sonido o fonema /i/ ellas son: , ,
, , que para muchos es una dificultad cuando en realidad es una simplificacin
que nos allana el camino del aprendizaje de la pronunciacin. De hecho, el
fonema /i/ es el ms frecuente en la lengua griega moderna, de ah que al
compararlo con la pronunciacin erasmiana, se hable de la tendencia de la
pronunciacin del griego moderno al iotacismo o itacismo.
Del mismo modo el fonema /e/ puede ser representado de dos maneras: ,
As mismo, el sonido /o/ se puede estar representado por , . La distincin entre o
corta (micron) y o larga (omega) propias de la pronunciacin erasmiana no
afectan en nuestra pronunciacin litrgica.

Ejercicios de pronunciacin:

2
 verdad
iglesia
caridad, amor
voz, sonido
ngel
mujer
discpulo
creacin
padre
escritura
santo
reino
profeta
alma
libertad
paz
alegra

3

Vocabulario de conversacin

SALUDOS De nada/Por favor

Buenos das muchas gracias
Buenas tardes ; y t?
Buenas tardes ; y ud.? O Y uds.?
(despedida) Regular, ms o
Buenas noches menos
! Hola!
Hola/Adis/salud CONOCIMIENTO DEL IDIOMA
(al estornudar) Hablas griego?
Hola (a ud/uds) ;
Habla ud. griego? o
PREGUNTANDO POR:EL NOMBRE ; Hablan uds.
; Cmo te llamas? griego?
(lit cmo te Aprendo griego
dice(n)?)
; Cmo se llama ud?
, S, un poco
O Cmo dices en
Cmo se llaman griego?
;
uds.?
... Cmo dice ud/uds.
... Me llamo
; en griego?
Soy

DISCULPA/PERDN
PARA INICIAR UNA CONVERSACIN
! Disculpa
; Qu hay?
! Disculpe(n)
; Cmo ests?
(lit. Qu haces?) Perdn
; Cmo est
ud/uds.? EL ORIGEN
(lit. Qu haces?) ; De dnde eres?
; Cmo ests? ; De dnde es ud?
; Cmo est O de dnde son
ud/uds? uds.?
; Ests bien? ... Soy de
; Est ud bien? O , Mxico,
Estn bien uds.? Cd. de Mxico
! S Guadalajara
! No ,
() (Estoy) muy Bien
(lit. Una alegra) DESPEDIDA
muy bien , bueno, nos vemos
gracias !
nos vemos
4

! Adis

DE UTILIDAD EN CLASE

5
 Bien, correcto
Entiendo
No entiendo
No s
No tengo ni idea
Tal vez
por ejemplo
! Gracias a Dios
(lit Gloria a
Dios!)
No importa

6
 Herramientas personales
Presentacin personal

verbo eimi presente indicativo activo

griego griego koine

moderno


/

/
/