M.

SELLAL HIER MDA ET AUJOURDHUI STIF

RGIONS EN PLEIN ESSOR PP. 4-5

3 Chabane 1438 - Dimanche 30 Avril 2017 - N 16042 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
LOCCASION DU 1er MAI
EL MOUDJAHIDSALUE LES
TRAVAILLEUSES ET LES TRAVAILLEURS
ET INFORME SES LECTEURS
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
QUIL NE PARATRA PAS DEMAIN.

DITORIAL LE PRSIDENT BOUTEFLIKA, LA VEILLE

MESSAGE DU RENDEZ-VOUS LECTORAL DU 4 MAI

l
CINQ NIVEAUX
Concidant avec le dbut du vote
pour les lgislatives de la
communaut algrienne rsidant
ltranger, le message la nation du
Prsident de la Rpublique, cette
UNE DIMENSION
occasion, rappelle cinq dimensions
essentielles qui caractrisent ce rendez-
vous. Plus de cinquante partis politiques,
ainsi quun nombre considrable de listes
indpendantes sont en lice pour ces
lgislatives qui se droulent dans un
cadre indit une Constitution amende
et une Haute instance indpendante de
surveillance des lections (HIISE) , et
dans un environnement rgional des plus
instables qui ncessite plus que jamais la
PARTICULIRE
mise en place dinstitutions solides,
crdibles, lgitimes, caractristiques des
tats modernes. Cinq messages, nous
disions. Le premier concerne
limpartialit et le respect de la
lgislation, lors du processus lectoral. Le
Prsident a appel l'ensemble des acteurs,
des responsables et agents publics,
impliqus dans l'opration du processus
des lections, faire preuve de la plus
grande impartialit et veiller au strict
respect des dispositions de la loi. Ltat
garantit la neutralit de lAdministration.
En ma qualit de prsident du Conseil
suprieur de la magistrature, j'invite
galement les magistrats traiter, avec
diligence et fermet, tout dpassement ou
tout acte de nature porter atteinte la
crdibilit et la transparence du scrutin
dont ils seront ventuellement saisis.
Revendication de lensemble de la classe
politique, la HIISE est le mcanisme
parfait cette tape historique de
notre pays puisquil permet
lobservation impartiale et avec toute
la rigueur de la loi de lensemble du
processus lectoral. Cest le deuxime
message du Prsident. Le troisime
message concerne la scurit des
lections, que ltat, travers un
dispositif mis en place par les institutions
habilites, sest engag assurer. Lun
des objectifs premiers du terrorisme est
dempcher la mise en place
dinstitutions rpublicaines et
dmocratiques. On a vu comment le
terrorisme a tent dintervenir dans le
dbat pour influer sur les rsultats du
scrutin prsidentiel franais, en poussant
vers le rejet et la xnophobie. Le
quatrime message du Prsident de la
Rpublique dcoule de cet impratif de
voter, un acte dune haute importance,
aussi bien pour le citoyen que pour la
w La tenue des lections, dans leur dlai constitutionnel, tmoigne de la stabilit
collectivit. Choisir parmi plus d'un
millier de listes, selon le principe du
libre choix, a soulign le Chef de politique et institutionnelle de lAlgrie.
w Aux acteurs impliqus dans lopration des lgislatives de faire preuve de la plus
ltat. Enfin, cinquime et dernier
message, le rle de lAPN. Sans nul
doute, sa composante portera la marque grande impartialit.
des avances dmocratiques que la
Constitution a apportes. La sphre w La prochaine APN va finaliser les rformes destines la diversification conomique.
conomique doit compter sur les dputs w Que les Algriens exercent leur libre choix et participent massivement au scrutin.
qui auront laborer et voter des lois w La scurit des lgislatives garantie, grce aux succs mritoires
contre le terrorisme.
pour librer lacte de production. Crer
un climat des affaires qui inclut aussi la
scurit et la stabilit. Parce que nos
partenaires trangers scruteront aussi ces
paramtres pour investir chez nous. Ce
signal linternational commence par la Le Prsident de la Rpublique a affirm, hier dans un message la nation, lu en son nom par
prsence des observateurs
Mme Imane-Houda Faraoun, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication, lors dune rencontre nationale de sensibilisation sur le thme
internationaux, loccasion de ce scrutin
(Ligue des tats arabes, Organisation de
la Coopration islamique, Union Socit civile, un soutien l'dification dmocratique, que la tenue des lections lgislatives
africaine, Union europenne et Nations
du 4 mai prochain, dans leur dlai constitutionnel, tmoigne de la stabilit politique
et institutionnelle de lAlgrie.
unies).
EL MOUDJAHID P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
 2 DE
dEl Moudjahid
MARDI 2 MAI 10H
Le DG de lIANOR, invit
du Forum conomie
Le Forum conomie dEl Moudjahid
recevra, mardi 2 mai 10h, M. Djamel
Hales, directeur gnral de lInstitut
algrien de normalisation.
ENSOLEILL
Beau temps au Nord et lEst. Plutt
couvert lOuest et au Sud.
Tempratures (maximales-
minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 13), Annaba (22 -
11), Bchar (29 - 17), Biskra (31 -
20), Constantine (22 - 9), Djelfa (23
- 11), Ghardaa (32 - 18), Oran (23
- 13), Stif (21 - 9), Tamanrasset
(37 - 23), Tlemcen (21 - 11).
MARDI 2 MAI
55 anniversaire de
e
lattentat de lOAS
LEntreprise portuaire dAlger, et la
communaut maritime et portuaire
organisent une crmonie de clbration
du 55e anniversaire de lattentat du 2 mai
1962, commis par lOAS contre les
dockers du port dAlger, ce matin 10h,
devant la stle du Docker.
Publicit
El Moudjahid/Pub
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Louh MERCREDI 3 MAI
Tlemcen
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb
Hommage aux
Louh, effectuera aujourdhui une visite de travail et martyrs de la
dinspection dans la wilaya.
profession
loccasion de la Journe
internationale de la presse, le
MARDI 2 MAI 11H ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, prsidera une
M. Bedoui crmonie de recueillement et de dpt de gerbe de
invit du Forum de la radio fleurs en hommage aux martyrs de la profession, place
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. de la Libert de la presse, rue Hassiba-Ben-Bouali.
Nouredine Bedoui, sera linvit du Forum de la radio, mardi Le ministre sera auparavant LInvit de la rdaction
2 mai 11h, sur la Chane I, au Centre culturel Assa- Radio-Chane III, et de Dhaf Assabah, de la
Messaoudi. Chane I.
LUNDI 1er MAI
DEMAIN 11H AU CENTRE CULTUREL
et paye pour lensemble des ASSA-MESSAOUDI
Journe chme et paye
chme
La journe du lundi 1 mai estinistrations publiques, services concds,
er
personnels des institutions et admcommerciales, industrielles, artisanales et
M. Abdelouahab Derbal
collectivits locales, entreprises
personnels pays lheure ou
la journe.
agricoles, y compris pour les les travailleurs exerant sous le rgime du
invit du Forum
Toutefois, en ce qui concernetenus dassurer la continuit du service selon
de la radio
travail post, ces derniers sont e en place par lemployeur. Le Forum de la radio Chane I
lorganisation du travail mis recevra, demain 11h, au Centre
culturel Assa-Messaoudi de la radio,
M. Abdelouahab Derbal, prsident de la Haute instance
MARDI 2 MAI 8H30 indpendante de surveillance des lections.
1re Journe scientifique mdico-chirurgicale
Sous lgide du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs MARDI 2 MAI 14H LA BIBLIOTHQUE
salaris (CNAS) organisela 1re Journe scientifique mdico-chirurgicale NATIONALE DEL-HAMMA
sur la clinique de Bousmal (Tipasa), spcialise en chirurgie cardiaque
infantile, mardi 2 mai partir de 8h30, au Centre familial de Ben Aknoun.
Confrence sur le rle des mdias
loccasion de la
clbration de la Jour-
ne mondiale du jour-
CE MATIN 10H AU CCI nalisme, qui concide
avec le 3 mai, le
La jeunesse algrienne muse national du
Moudjahid, en colla-
dans le mouvement national ique organise boration avec la Bi-
culturel islam
loccasion de la fte du Travail, le Centrecontribution de la jeunesse bliothque nationale
une conf ren ce histo rique sur le thm e La
anime par Rabah Zerdane, ex- dAlgrie, organise une confrence sur le thme Le rle
algrienne dans le mouvement national, sseur lcole suprieure de des mdias en Algrie au cours des deux phases de la li-
directeur de la culture, et Hace n Sad , profe bration et la construction.
journalisme, ce matin 10h.
ANEP 511594 du 30/04/2017
Dimanche 30 Avril 2017
 Lvnement 3

UNE DIMENSION PARTICULIRE

EL MOUDJAHID

MESSAGE LA NATION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

LA VEILLE DU RENDEZ-VOUS LECTORAL DU 4 MAI

l La tenue des lections, dans leur dlai constitutionnel, tmoigne de la stabilit politique et institutionnelle de lAlgrie.
l Aux acteurs impliqus dans lopration des lgislatives de faire preuve de la plus grande impartialit .
l La prochaine APN va finaliser les rformes destines la diversification conomique.
l Que les Algriens exercent leur libre choix et participent massivement au scrutin.
l La scurit des lgislatives garantie , grce aux succs mritoires contre le terrorisme.
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier,
un message la nation, la veille du
scrutin de l'lection lgislative du 4
mai 2017,
dont voici le texte intgral :
Mesdames, Messieurs,
Le scrutin pour l'lection de lAssemble po-
pulaire nationale est sur le point de dbuter au
niveau de la communaut nationale l'tranger
que je salue. Il se poursuivra ensuite dans
quelques bureaux itinrants et culminera, le 4
mai, travers tout le pays. A cette occasion, je
voudrais partager avec vous quelques remarques
sur cet important rendez-vous politique.
Mesdames, Messieurs,
Je tiens tout d'abord souligner que la tenue
de ces lections, dans leur dlai constitutionnel,
comme c'est d'ailleurs le cas pour toutes les au-
tres chances lectorales dans notre pays, t-
moigne de la stabilit politique et institutionnelle
de l'Algrie, un rsultat prcieux qui est le fruit
de nos efforts conjugus. L'lection lgislative
de cette anne revt une importance accrue car
elle se situe dans le sillage d'une profonde rvi-
sion constitutionnelle survenue l'anne dernire,
tout comme elle se droule dans une conjoncture
financire lourde de dfis pour notre pays. En
effet, parmi ses missions, l'Assemble populaire
nationale que vous lirez aura la noble mission
de poursuivre la mise en uvre de dispositions
importantes dcoulant de la rvision constitu-
tionnelle, dont notamment, un contrle plus
troit de l'action gouvernementale, la mise en
place d'un rle accru pour l'opposition parle-
mentaire, l'adoption de plusieurs lois pour la
conscration de vos droits politiques et sociaux,
et la finalisation de la modernisation du service
public et de la gouvernance au service des ci-
toyens. La nouvelle Assemble populaire natio-
nale devra galement lgifrer pour la
finalisation de diverses rformes destines pro-
mouvoir une conomie davantage diversifie, de
sorte rduire la dpendance du dveloppement
du pays et du bien-tre de la population envers
le march mondial des hydrocarbures. Pour
toutes ces raisons, le scrutin, du 4 mai prochain
revt une dimension particulire qui interpelle
chacun de vous.
Mesdames, Messieurs,
En ce qui concerne les conditions dans les-
quelles se droulera ce scrutin, celles-ci se ca-
ractrisent par une amlioration sensible. Ainsi,
la scurit de ce rendez-vous lectoral sera ga-
rantie grce aux succs mritoires contre le ter-
rorisme, enregistrs par l'Arme nationale
populaire et les forces de scurit, dont je salue,
une nouvelle fois, l'engagement et les sacrifices.
De plus, et conformment aux directives que
j'ai mises, l'Arme nationale populaire, la Gen-
darmerie nationale et la Sret nationale seront
mobilises pour garantir plus que jamais, la s-
curit de la population et la srnit de la consul-
tation lectorale. Paralllement, les pouvoirs
publics ont pris les dispositions requises pour
une bonne organisation du scrutin, y compris la
mobilisation de prs d'un demi-million de fonc-
tionnaires pour l'encadrement de plus de 65.000
centres et bureaux de vote. J'appelle l'ensemble
des responsables et agents publics impliqus
dans cette opration, faire preuve de la plus
grande impartialit et veiller au strict respect
des dispositions pertinentes de la loi. J'assure
aussi la Haute instance indpendante de surveil-
lance des lections, de mon plein appui dans
l'accomplissement de sa mission dfinie par la
Constitution et explicite par la loi. En ma qua-
lit de prsident du Conseil suprieur de la ma-
gistrature, j'invite galement les magistrats
traiter avec diligence et fermet tout dpasse-
ment ou tout acte de nature porter atteinte la
crdibilit et la transparence du scrutin, dont
ils seront ventuellement saisis.
Par ailleurs, l'Algrie a souverainement
convi les organisations internationales aux-
quelles elle appartient, ou dont elle est parte-
naire, dpcher leurs observateurs tmoigner
de la transparence et de l'quit de l'lection l-
gislative. Avec l'aide de Dieu, et avec le
concours de chacun, les observateurs de la Ligue
des Etats arabes, de l'Organisation de la coop-
ration islamique, de l'Union africaine, de l'Union
europenne et des Nations unies, constateront
que cette lection n'aura rien envier celles
qui se tiennent dans les pays de tradition dmo-
cratique.
Mesdames, Messieurs,
A l'occasion de l'lection de la prochaine As-
semble populaire nationale, vous aurez choi-
sir parmi plus d'un millier de listes de partis
politiques et de candidats indpendants qui se
sont prsents dans les diffrentes wilayas du
pays et au niveau des circonscriptions lecto-
rales de la communaut nationale l'tranger. Je
vous invite, mes chers compatriotes, exercer
votre choix.
Ce choix qui sera respect, sera le vtre,
libre, et en concordance avec vos convictions
politiques. Mais, dans le mme temps, votre par-
ticipation ce scrutin sera votre contribution
personnelle la stabilit du pays, la progres-
sion de la dmocratie dont vous tes la source,
et au dveloppement de notre Patrie, l'Algrie,
laquelle nul parmi nous n'a de patrie de re-
change. J'en appelle donc, notamment votre at-
tachement l'Algrie, pour rpondre prsent
l'appel du Devoir et participer massivement,
l'lection de l'Assemble populaire nationale.
Gloire nos martyrs, Vive l'Algrie, Je vous re-
mercie. (APS)

LES LGISLATIVES, TOURNANT DCISIF

M. BEDOUI RENCONTRE LA SOCIT CIVILE

Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Be-
doui a affirm, que l'accomplisse-
ment du devoir lectoral par le
citoyen, le 4 mai prochain, est la
meilleure voie mme de prserver
les acquis de la scurit et de la sta-
bilit. La meilleure voie mme de
prserver les acquis de scurit et de
stabilit retrouves grce la Charte
de paix et de la rconciliation natio-
nale et aux lourds sacrifices consen-
tis, sera l'accomplissement par le
citoyen de son devoir lectoral, a at-
test M. Bedoui lors de son allocu-
tion des citoyens pour quils se ren- tions est constitutionnelle, dote de prservation des acquis consacrs,
dent en force le 4 mai aux bureaux de toutes les prrogatives pour ouvrir par lAlgrie, au prix dnormes ef-
vote et contribuer ainsi la russite des enqutes car sa mission est essen- forts. Nous avons la volont et les
des lections lgislatives considres tielle dans la surveillance des lec- moyens daller de lavant et de consa-
comme un tournant dcisif dans tions depuis la premire tape jusqu crer ensemble notre objectif qui est
lavenir du pays. Sachant, que cette la dernire. M. Bedoui avait affirm, dtre la hauteur des aspirations du
rencontre qui sest droule sous le en outre, que le gouvernement a as- citoyen qui a souffert durant les an-
haut patronage du Prsident de la R- sur tous les moyens humains et nes 90, a poursuivi le ministre,
publique, en prsence de la ministre matriels pour le succs de ce scru- mais en contrepartie, il est de son
des Postes et des Technologies de tin, prcisant que les prochaines devoir de soutenir cette dynamique
communication Houda Faraoun, du chances constitueront une opportu- par la coopration et lintgration de
prsident de la Haute instance ind- nit pour le peuple dexprimer sa la socit civile, afin de prserver ces
pendante de surveillance des lec- volont, de dfendre les acquis natio- acquis, a-t-il observ. Dans la mme
tions (HIISE), Abdelwahab Derbal, naux et de sauvegarder la scurit, la perspective, le prsident de la Haute
des membres du conseil de la nation, quitude et la stabilit du pays. M. instance indpendante de surveil-
Ph : Nacra I.

tion, loccasion de sa rencontre,
hier, avec la socit civile au Centre
international de communication.
LAlgrie, dira-t-il, jouit de la
paix, de la scurit et de la stabilit,
grce la politique judicieuse du
Prsident de la Rpublique et les sa-
crifices des forces de lANP et des
services de scurit, appelant les Al-
griens prserver ces acquis par une
forte participation au rendez-vous
lectoral du 4 mai prochain. L'Alg-
rie a vcu un isolement international
et endur seule les affres du terro-
risme, a indiqu le ministre affir-
mant que les lections lgislatives du
4 mai prochain sont un ensemble de
dfis qui doivent tre relevs, le jour
du scrutin, par toute personne
consciente des prils terroristes et des
situations que connaissent les pays li-
mitrophes. Le ministre de lInt-
rieur, lors de son allocution, hier,
avait dj ritr son appel en direc- dent de la Rpublique. Il a, toutefois,
notamment 6.000 personnes de la so-
cit civile, des artistes, des spor-
tifs intervient suite la demande
de 4 associations, en loccurrence, les
scouts musulmans algriens, lorga-
nisation nationale de la solidarit as-
sociative, le forum national de la
citoyennet et de la modernit.
Appel une participation massive
pour faire face aux menaces
qui guettent le pays
M. Bedoui, tout en relevant lim-
portance de ce rendez-vous lectoral,
a estim quune forte participation
des citoyens va barrer la route tous
ceux qui doutent encore de la capa-
cit de lAlgrie relever ce dfi et
poursuivre son processus de rformes
et de dveloppement sur la voie de la
stabilit retrouve grce la politique
de rconciliation initie par le prsi-
mis laccent sur le fait que le peuple
algrien, en se rendant massivement
aux urnes lancera un message fort au
monde entier sur sa cohsion et son
unit nationale. Le ministre avait in-
diqu que les lgislatives permettront
de conforter les institutions de lEtat
et de poursuivre la construction d-
mocratique sur laquelle le Prsident
de la Rpublique, na eu de cesse
dinsister, appelant les partenaires po-
litiques donner une leon ceux
qui veulent porter atteinte au pays et
qui mettent en doute sa capacit
poursuivre la construction dmocra-
tique. Il a affirm que la justice
prendra en charge tous les dpasse-
ments lis au cadre juridique rgis-
sant les lections lgislatives, des Collectivits locales, la prser-
ajoutant que la Haute instance ind-
pendante de surveillance des lec-
Bedoui a appel, par ailleurs, la so- lance des lections, Abdelouahab
cit civile accompagner leffort Derbal, avait insist sur limportance
consenti par lEtat dans le dveloppe- de la mobilisation de tous pour une
ment du pays et la prservation des participation massive ce rendez-
acquis consacrs au profit du citoyen. vous. Il a affirm que toutes les par-
Le citoyen se doit daccompagner ties concernes doivent se mobiliser
leffort consenti par lEtat, a t-il in- et garantir la transparence ncessaire
sist estimant que celui-ci (citoyen) pour une large participation. Souli-
est devenu, aujourdhui, grce son gnant limportance du respect des
implication dans des associations, un lois rgissant toutes les phases de
acteur principal dans le dveloppe- lopration lectorale, il a indiqu
ment national. Il a, nanmoins, in- que linstance quil reprsente uvre
vit le citoyen ne pas se contenter assurer toutes les conditions dint-
de revendiquer, mais tre, gale- grit pour les prochaines lections.
ment, conscient de son rle dans la M. Derbal a indiqu que le respect
prservation des acquis. de la loi et de la lgislation est le prin-
cipal et unique indicateur qui carac-
De nouveaux mcanismes trise les lections lgislatives,
concernant laction associative rassurant que son instance veillera
lapplication et au respect stricts de
Pour le ministre de lIntrieur et la loi et que toutes les parties enga-
ges dans ces joutes seront traites
vation de la scurit et de la stabilit sur le mme pied dgalit.
sont prioritaires, vient ensuite la Kafia Ait Allouache

Dimanche 30 Avril 2017

4 Lvnement

UNE WILAYA
EL MOUDJAHID

M. SELLAL HIER MDA

EN PLEIN ESSOR
partir de Mda, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a soulign la ncessit de saisir lopportunit des lgislatives du 4 mai,
pour choisir les comptences jouissant dun esprit responsable et qui ne sont animes que par le seul intrt de servir le pays, travers une
gestion optimale des affaires publiques.

L
De notre envoy spcial :
Karim Aoudia
ors de sa rencontre avec les
autorits locales et les repr-
sentants de la socit civile
de Mda, intervenue au terme de
sa visite de travail et dinspection
quil a effectu hier dans cette wi-
laya, M. Abdelmalek Sellal a ga-
lement mis en avant le fait que les
ambitions de ltat en matire de
dveloppement et de progrs sont
inspires des valeurs de la gnra-
tion de Novembre 1954, consti-
tuant ce jour la mmoire vive et
la fiert de la nation. Notre fiert
est dautant plus grande, puisque
notre Prsident, le frre et moudja-
hid M. Abdelaziz Bouteflika appar-
tient cette mme gnration de
Novembre, a encore ajout M.
Sellal, dont le propos a provoqu
un tonnerre dapplaudissements et
des youyous stridents dans la salle
de confrences de luniversit de
Mda qui a abrit la rencontre
avec la socit civile.
Une rencontre durant laquelle le
Premier ministre ne manquera pas
de battre en brche les pseudo-
analyses faites par des pessimistes
et prcheurs de dsespoir qui ne
misent que sur le chaos de lAlg-
rie. Certains ne vivent que pour
voir lAlgrie sombrer dans une
explosion sociale, je leur rponds,
partir de cette tribune, que le pays
est serein et saura relever lensem-
ble des dfis en termes de dve-
loppement et de progrs, a
affirm le Premier ministre, cat-
gorique. Je suis constamment
lvolution de notre conomie, et
je demeure optimiste, a-t-il en-
chan. Mettant laccent sur lim-
portance de la stabilit consacre
la faveur de la rconciliation na-
tionale, le Premier ministre a par
ailleurs assur que lAlgrie ne
pourra tre entrane dans les
conflits qui minent le Moyen-
Orient, comme le souhaitent cer-
tains.
Mda, une base arrire
civilisationnelle de la capitale
Sexprimant partir de Mda,
M. Abdelmalek Sellal rappellera
aussi, dans son intervention, que
cette wilaya a t ce bastion qui
a fait front pour la dfense de la
Rpublique durant les annes du
terrorisme.
Cette poque douloureuse qua
vcue lAlgrie durant les annes
1990 est dfinitivement relgue
au pass, eu gard la stabilit in-
dniable dont jouit aujourdhui le
pays, comme a tenu le relever le
Premier ministre. Il poursuit en af-
firmant que eu gard aux multiples
projets dont a bnfici Mda, uvrons pour lefficacit et la
dans le cadre de la mise en uvre
du programme du Prsident de la
Rpublique, artisan de la paix et
de la rconciliation nationale,
Mda se dvoile aujourdhui assurer la cration continue de la
comme une vritable rfrence de
croissance mergeante et sert de
parfait exemple quil y a lieu de
consolider davantage. Lexp-
rience du progrs ralis, indique
encore M. Sellal, conforte notre
conviction en notre capacit dal-
ler vers un dveloppement quili-
br des deux secteurs de
lAgriculture et de lIndustrie, que
nous voulons comptitifs et cra-
teurs de richesse et demploi. dinvestissement entreprenante,
La prservation et la consolida-
tion de tout ce qui a t ralis la mobilisation de tout un chacun
jusque-l comme acquis, aussi bien
dans le domaine des infrastructures
de base que celui des transports,
ainsi que dans dautres secteurs,
est ce dfi de lheure quil a y lieu
de relever, a soutenu le Premier
ministre. Il illustre son propos en
citant le barrage de Koudiat-Asser-
doun, une uvre architecturale par
excellence construite Bouira,
mais qui na t perceptible , dit-
il, qu travers sa capacit dirriga-
tion dimportantes surfaces
agricoles, relavant, notamment du
territoire de Mda.
Ds lanne prochaine, appuie
M. Sellal, Mda sera dote de son
propre barrage, celui de Beni Sli-
mane, dune capacit dirrigation
pouvant atteindre les 250.000 ha.
Ce qui permettra de la hisser au
rang de seconde Mitidja de lAlg-
rie, comme lavait souhait le d-
funt Prsident Houari
Boumedine, indique-t-il. Nous
sans garantir sa promotion, sou-
comptitivit que nous prfrons
laustrit. Notre objectif na
dgale que notre volont de
consentir davantage defforts pour
richesse, a encore plaid le Pre-
mier ministre. Dans cette optique,
poursuit-il, notre politique est
celle de la promotion de la justice
sociale et de lgalit des
chances.
Ltat na mnag aucun ef-
fort pour librer les initiatives et
mettre en places une srie dinfra-
structures de base garantissant
lmergence dune dynamique
ajoute-t-il. En ce sens, il insiste sur
pour faire valoir les objectifs
gags. Il est grand temps pour que
le priv fasse preuve de responsa-
bilit en assurant une contribution
nergique dans le cadre de la
conscration de cette dynamique,
fera savoir le Premier ministre, ex-
pliquant que ltat ne peut et ne
doit nullement constituer le seul
acteur exclusif dans la mise en
uvre de cette dmarche.
Sagissant de Mda, et eu gard
sa dynamique de dveloppement
tous azimuts, cette wilaya consti-
tue, de lavis du Premier ministre,
une base arrire civilisationnelle
de la capitale.
Bannir la corruption
et la bureaucratie
une ncessit absolue
Nos efforts pour une crois-
sance volutive doivent dabord
prserver la classe moyenne, non
rserves de changes et procd, en
ligne par ailleurs le Premier minis-
tre, lors de son intervention devant
les reprsentants de la socit ci-
vile. Dans ce cadre, argue-t-il, les
pratiques de la bureaucratie tout
comme la corruption doivent tre
bannies, non pour des raisons mo-
rales o rglementaires seulement,
mais aussi eu gard dune part aux
obstacles quelles provoquent de-
vant tout action de dveloppe-
ment, et limpact nuisible de ces cole et industriel.
pratiques sur la vie quotidienne
des citoyens, dautre part.
L encore, ajoute M. Sellal, il y
a lieu de multiplier les efforts et
mobiliser les nergies pour en finir
avec ce type de flau. LAlgrie
daujourdhui ne peut satisfaire les
besoins de certains individus au d-
triment des attentes lmentaires
de la majorit a appuy le Pre-
mier ministre.
Dautre part, M. Sellal a sou-
tenu : Nous sommes tous appels
bien saisir la situation financire
et conomique de lAlgrie. Cela
fait bientt trois ans que le pays est
confront une baisse du prix
du ptrole qui a rduit de 50% ses
recettes dexportations en hydro-
carbures. Il enchane en voquant
la prochaine runion de lOPEP,
prvue ce mois-ci. Il souligne, ce
propos, que quoi quil en soit du
succs de cette concertation, les
prix du baril ne pourraient franchir
la barre de 55 dollars. Pour autant,
assure le Premier ministre, lAlg-
rie continue de rsister et de faire
face cette situation difficile, et ce
grce la sagesse et la gouver-
nance judicieuse du Prsident de
la Rpublique qui a dot le pays de
temps opportun, au paiement de la
dette extrieure. cela sajoute
latout de la stabilit qui a permis
de mettre en uvre sa nouvelle
orientation conomique visant re-
placer lAlgrie parmi les pays
mergents lhorizon de 2020,
affirme encore le Premier ministre,
optimiste.
Consacrer une rvolution
des mentalits
Il recommande toutefois avec
insistance de consacrer une vrita-
ble rvolution des mentalits,
puisque, dit-il, la priorit est de
prserver le pouvoir dachat des
Algriens qui sont de plus en plus
exigeants, et non pas de satisfaire
certaines revendications qui peu-
vent savrer dficitaires pour le
budget de ltat. Il cite, titre
dexemple, le dossier de la retraite
qui a fait couler beaucoup dencre
lanne passe, rappelant que la
CNR faisait face un dficit criant,
telle enseigne quil aura fallu sol-
liciter la CNAS pour assurer le
paiement des pensions des retrai-
ts.
Il nous faut absolument revoir
le fonctionnement de notre cono-
mie, indique par ailleurs le Pre-
mier ministre, prcisant que la
seule voie de succs est celle
dlargir nos comptences et ex-
ploiter au maximum le potentiel
dont nos disposons, travers la
promotion des investissements via
des contrats de partenariats pro-
metteurs dans les domaines agri-
Dautres part, et pour revenir
sa visite de travail et dinspection,
le Premier ministre a surtout in-
sist sur lapplication des disposi-
tions contenues dans la loi de
finances pour 2017, traitant des fa-
cilitations attribues aux investis-
seurs trangers.
En vertu de ces mmes disposi-
tions, des facilitations portant, no-
tamment sur loctroi du foncier
industriel aux concerns qui sont
tenus en contrepartie de raliser
leurs projets dans un dlai ne d-
passant pas les 3 ans.
dfaut, les investisseurs en
question seront soumis au paie-
ment damendes, voire au retrait du
foncier industriel, dans le cas o le
projet nest pas ralis dans un
dlai de 5 ans. Nous allons donner
un dlai pour les investisseurs qui
nont pas encore dmarr leurs
projets, mais la loi sera applique
dans toute sa rigueur avec ceux qui
ne respectent pas leurs engage-
ments, a-t-il dclar. Lors de son
inauguration du projet dinvestis-
sement Arab Metal, ralis dans le
cadre dun partenariat (51/49) au
niveau de la commune dOued
Harbil, le Premier ministre a ins-
truit les walis de les appliquer scru-
puleusement.
K. A.

Dimanche 30 Avril 2017


LES ATOUTS
EL MOUDJAHID
DU DVELOPPEMENT
I
M. Abdelmalek Sellal a inspect et inaugur plusieurs projets et quipements relevant des secteurs des travaux publics,
de lagriculture, de lenseignement suprieur, de lindustrie et de lurbanisme.
l a amorc sa tourne partir de la com-
mune dEl-Hamdania (14 km au nord de
Mda), par linspection du projet de d-
doublement de la route nationale (RN) No 1
reliant la Chiffa Berrouaghia, et la visite du
tunnel dEl-Hamdania, lun des deux tunnels
raliss dans le cadre de ce projet routier
structurant appel assurer une desserte ra-
pide entre les localits du nord du pays et les
rgions du sud. Aprs avoir suivi un expos
dtaill sur le secteur des travaux publics et
du projet de ddoublement de la RN No 1, le
Premier ministre a tenu souligner le carac-
tre hautement important de ce projet, notam-
ment sur le plan conomique, affirmant quun
tel projet est en mesure dapporter une plus-
value conomique pour les rgions desservies
par cet axe, et au-del. M. Sellal a insist, lors
de linspection dun des deux tunnels de la
section Chiffa-Berrouaghia, sur la ncessit de
respecter le dlais de ralisation de ce projet,
prvu, selon le directeur de lAgence nationale
des autoroutes (ANA), au courant du 2e tri-
mestre de lanne 2018. Il a indiqu, en outre,
que lachvement de cette section dautoroute
va permettre la mise en uvre de la nouvelle
base logistique de Boughezoul, actuellement
en cours de ralisation, do lintrt de lui ac- combler ce retard. Nous ne pouvons pas
corder une attention particulire, a-t-il ajout.
La section El-Hamdania-Berrouaghia du pro-
jet de ddoublement de la RN No 1, confie au
groupement dentreprises algro-chinois
(CSCEC-SAPTA-ENGOA), enregistre un
taux davancement des travaux estim 75%.
Cette section dautoroute, considre comme
la plus complexe du projet, eu gard au relief
accident de la rgion, est constitue de deux
tunnels, lun cot Blida, dun linaire de 4.717
mtres, ralis hauteur de 70% lautre, ct leur disposition par ltat, et penser se pro-
Mda, totalement achev, est dun linaire de
4.784 mtres, en sus de deux imposants via-
ducs et de plusieurs ouvrages dart qui affi-
chent un taux dexcution denviron 81%.
Visite dune unit de calcul intensif
de luniversit Yahia-Fars
Le Premier ministre a inspect lunit de
calcul intensif de luniversit Yahia-Fars de
Mda, o il a suivi un expos dtaill sur ce
projet dvolu au calcul scientifique haute
performance (High Performance Computing).
UNE RGION QUI SE PROJETTE DANS LAVENIR
LE PREMIER MINISTRE AUJOURDHUI STIF
Le projet des grands transferts appel m-
tamorphoser le paysage agricole dans cette wi-
laya et quintupler les rendements agricoles
dans le domaine des crales, avec lirrigation
de plus de 36.000 hectares, relve donc dun
acquis extraordinaire qui lui vaut le qualificatif
de grand projet du sicle et fait dj la fiert
dune wilaya vocation essentiellement agri-
cole, en dpit du tissu industriel qui est venu
sy greffer au lendemain de lindpendance.
Un grand projet structurant qui connat au-
jourdhui de relles avances et permettra sur
ses deux systmes, Est et Ouest, de trans-
frer 313 millions de m3 par an partir des bar-
rages dErraguene (Jijel) et dIghil Emda
(Bjaa) vers les barrages de Dra Eddiss par
la grande ralisation de Tabelout et de
Maouane.
Cimenterie dAn El-Kebira :
3 millions de tonnes/an
Parmi tous ces grands projets, la mise en
service de la seconde ligne de la cimenterie
dAn El-Kebira, avec une production addi-
tionnelle de 2 millions de tonnes de ciment par
anne, nest pas sans sinscrire dans cette
Nation
5
M. SELLAL HIER MDA
Inauguration dune unit de fabrication
de cuivre Arab Metal Oued-Harbil
M. Sellal a inaugur lunit de fabrication
de cuivre Arab Metal, sise la zone indus-
trielle dOued-Harbil. Il a saisi cette opportu-
nit, pour rappeler les efforts consentis par
ltat en vue dencourager linvestissement et
de faciliter la cration de ce type dentreprise,
tout en mettant en garde les investisseurs qui
ont sollicit des terrains et tard concrtiser
leurs projets. Nous allons donner un dlai
pour les investisseurs qui nont pas encore
dmarr leurs projets, mais la loi sera appli-
que dans toute sa rigueur avec ceux qui ne
respectent pas leurs engagements, a-t-il d-
clar. M. Sellal a procd, sur le site de cette
unit industrielle, la remise darrt de
concession au profit dinvestisseurs de la r-
gion. D'un investissement de 917 millions de
dinars, Arab Metal est spcialise dans la fa-
brication de cbles en cuivre et le recyclage
Il a estim primordial de rattraper le retard en- louest de la wilaya. Il a mis laccent sur la de dchets ferreux. Dune capacit de produc-
registr dans le domaine de lenseignement ncessit daller vers davantage de partenariat tion de 12.000 tonnes/an, lunit de fabrication
scientifique, notamment la branche mathma- priv-public, dans le domaine agricole, souli- de cbles de cuivre Arab Mtal emploie un ef-
tique, appelant fournir plus d'efforts afin de gnant que lagriculture a grandement besoin fectif de 100 ouvriers et cadres gestionnaires.
de capitaux privs pour se dvelopper et
continuer sur le mme rythme et mthode contribuer lessor conomique du pays. M. Inspection du chantier
denseignement, il faut sadapter, au plus vite, Sellal a assur que ltat restera propritaire de 2.332 logements LPL
aux nouvelles exigences de lenseignement des terres, mais loption du partenariat priv-
suprieur et se mettre au diapason des nou- public doit tre encourage et soutenue, in- M. Sellal a inspect le chantier de ralisa-
velles technologies, a dclar M. Sellal, in- sistant sur limpratif de songer produire tion de 2.332 logements publics locatifs (LPL)
sistant sur limpratif de matriser les localement, au lieu dimporter. An-Djerda, dans la commune de Dra-
sciences techniques et den faire un bon Notre bataille, aujourdhui, cest la pro- Smar, 4 km du chef-lieu de wilaya. Aprs
usage. Le Premier ministre a exhort les res- duction. Il faut que nous parvenions pro- avoir suivi un expos sur le secteur de l'habi-
ponsables de lunit de calcul intensif ren- duire, ce que nous consommons ici en tat, le Premier ministre a mis laccent sur la
tabiliser et optimiser les quipements mis Algrie, dit-il. La ferme-pilote Dhaoui ncessit dimpliquer dsormais le priv
stend sur une superficie agricole totale de dans lamnagement et la ralisation des
jeter, ds prsent, dans une optique futu- 811 hectares, dont 300 hectares ddis la structures annexes (commerce et services)
riste, car, a-t-il dit, lavenir du pays ne peut culture en irrigue. Elle est spcialise dans lintrieur des cits. Il faut mettre en comp-
se faire sans matrise de la science. Ce projet llevage bovin et la production laitire, dis- tition le capital priv et linciter investir
dunit de calcul intensif vise crer, dans un posant dun cheptel bovin de 128 ttes, dont dans les futurs projets de l'habitat, a indiqu
proche avenir, un centre dexpertise exclusi- 17 vaches laitires et 83 gnisses, destines M. Sellal, prcisant que ltat demeurera en-
vement spcialis dans le calcul scientifique la reproduction. Outre cette activit princi- gag aux cts des couches moyennes et
haute performance, au niveau du ple uni- pale, la ferme-pilote Dhaoui sest investie ga- continuera de financer les projets destins
versitaire de Mda. lement dans la culture arboricole, notamment cette catgorie. Entam fin avril 2016, ce
la production de pommes, de poires et de projet de logements est confi lentreprise
Partenariat agricole public-priv prunes, stendant sur une superficie de 69 turque Atlas Gnie Civil, pour une dure
hectares, alors que la culture cralire et le contractuel de 26 mois.
M. Sellal a inspect la ferme-pilote fourrage, autres activits de la ferme, occupent Le projet LPL dAn-Djerda enregistre un
Dhaoui, dans la commune dOuamri, 33 km une superficie de 458 hectares. taux davancement des travaux estim 60%.
mme dmarche qui tend doter le pays de 40% en 2004, a atteint le taux record de et Mohamed-Lamine-Debaghine, qui accueil-
moyens mme de rduire limportation, 93,56% en 2016, au moment o des milliers lent plus de 58.000 tudiants, un potentiel non
sinon dabonder dans le sens de la couverture de foyers sont en voie dtre raccords et que moins important dans le domaine de la re-
des besoins de lAlgrie et souvrir lexpor- le taux de couverture en lectricit a dpass cherche, et un troisime ple universitaire El-
tation dans un produit aussi important, au mo- les 99%. Eulma quest lcole suprieure de formation
ment o le groupe GICA, duquel relve cette Le logement dans ses diffrents segments de professeurs denseignement.
cimenterie, porte sa production de 11,5 23 nchappe pas cette volution, quand on sait Comme le secteur de la formation profes-
millions de tonnes-an. que le portefeuille actuel de la wilaya dpasse sionnelle, avec plus de 22.000 stagiaires, celui
les 94.000 logements tous segments confon- de lducation ne sera pas sans connatre de
Le tramway sur la bonne voie dus, dont pas moins de 26.508 du genre public relles avances, au titre des investissements
locatif, 11.840 logements aids et plus de consentis.
Le tramway de Stif, dont les travaux se 37.000 logements ruraux. Pas moins de 10.285
poursuivent un rythme soutenu leffet logements sociaux, dont 3.678 caractre Linvestissement priv, maillon fort
dtre livr dans les chances fixes, soit le rural, ont t attribus en 2016, alors que
premier trimestre de lanne 2018, se veut tre 21.968 logements, dont 4.827 ruraux sont en Linvestissement priv, impuls par les m-
un mode de transport en commun en site pro- voie de ralisation. canismes de facilitation injectes par ltat et
pre qui sintgre harmonieusement dans le des traditions de chefs dentreprises qui se sont
tissu existant et touchera des zones forte mo- 3 grands ples universitaires toujours impliqus dans la construction de leur
bilit. wilaya, dont lattractivit nest plus dmon-
Le gaz partout Lenseignement suprieur et la recherche trer, constitue un autre maillon fort qui sinscrit
scientifique ne sont pas en marge de cette dy- avec la dmarche gouvernementale.
Le volet social dtient une place importante namique, quand on sait que la wilaya de Stif, Dans ce contexte, 3.169 dossiers ont t
et permet aussi aux populations de cette wilaya qui ne comptait pas plus quun centre univer- transfrs du CALPI vers le CALPIREF, dans
de relever bien des acquis dans des secteurs sitaire en 1978 accueillant 250 tudiants, na diffrents secteurs, avec des prvisions de
aussi importants que ceux du raccordement en pas attendu pour se mettre au diapason des cration de 54.000 postes demploi.
gaz naturel, dont le taux de couverture de la grandes villes universitaires et compter au- F. Zoghbi
wilaya, qui nexcdait pas les 27% en 1999, et jourdhui 2 grandes universits, Ferhat-Abbes
Dimanche 30 Avril 2017
6 Lvnement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE

PRS DUN MILLION DLECTEURS

LA COMMUNAUT LTRANGER VOTE DEPUIS HIER

L
Cest hier huit heures prcises qua dbut lopration de vote de la communaut nationale tablie ltranger.
e ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la
coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a effectu, cette
occasion, une visite la salle des op-
rations des lections lgislatives, o
il tait accompagn par les observa-
teurs internationaux de l'ONU, de
l'Union africaine (UA), de la Ligue
des Etats arabes et de l'Organisation
de la coopration islamique (OCI).
Ceux de lUnion Europenne taient
sur le terrain aux fins de se rendre
compte de visu, des prparatifs de
lopration de vote dans deux wilayas
du pays. Les observateurs reus hier
par le ministre dEtat, ministre des
Affaires trangres et de la coopra-
tion internationale, au sige de son
dpartement, ont fait part de leur sa-
tisfaction quant au droulement du
processus lectoral de mme quils
ont mis le souhait ce que ce vote
puisse constituer une vritable op-
portunit pour consolider la dmocra-
tie en Algrie.
Il faut dire que la communaut na-
tionale tablie ltranger est convie
au vote, du samedi 29 avril au jeudi
4 mai. Cela dit, dans le territoire fran-
ais o il existe une forte prsence de
notre communaut, les citoyens alg-
riens auront lire leurs reprsentants
au niveau de la deuxime chambre du
Parlement, ce week-end et le 4 mai.
Cette anne et sagissant spcifique-
ment du vote de la communaut na-
tionale tablie en France, et en raison
des circonstances lies aux lections
prsidentielles franaises, pour des
raisons dordre organique et pour des
raisons scuritaires, notre commu-
naut vote samedi et dimanche ainsi
que dans la journe du 4 mai a d-
clar le ministre. Il prcisera, dans ce
Ph.: Nesrine
cadre, que cette dcision a t prise
en consultation avec les autorits
franaises et leur demande et que
les conditions de protection des urnes
conformment la loi sont assures.
Aussi bien, les lecteurs que les can-
didats eux-mmes ont t dment in-
forms de cette raison majeure qui
nest pas due la volont de lEtat al-
grien mais aux circonstances parti-
culires et comprhensibles que vit la
France a soulign le ministre.
Rapprocher les urnes
des lecteurs
Remarque importante retenir, en
plus des bureaux installs dans len-
ceinte des ambassades et des consu-
lats, un certain nombre de bureaux
ont t ouverts avec la coopration
des autorits locales aux fins de rap-
procher les urnes des lecteurs. Les
lections ont dmarr galement
travers toutes les rgions du monde,
aussi bien en Europe que dans le
monde arabe, quen Afrique et en
Asie. A lheure o nous mettions sous
presse, le vote devait dbuter gale-
ment dans les heures qui suivent en
Amrique du nord et en Amrique du
sud. Pas moins de douze bureaux de
vote ont t dploys en plus des bu-
reaux qui fonctionnent au sein de
lambassade dAlgrie Washington
et au sein du consulat gnral dAl-
grie New York, a fait savoir le
ministre.
Il y a une dizaine de bureaux qui
se dploient ce week-end pour pou-
voir assurer la possibilit aux compa- diplomatiques du Maghreb, du
triotes de vote en toute libert et en
toute tranquillit sans avoir effec-
tuer de grands dplacements ou in-
terrompre leur travail pour quelques
heures ou pour une journe, a-t-il
mis en avant. Il prcise quil sagit,
en fait, dune exprience dmocra-
tique prometteuse et pionnire
puisque peu de pays dans le monde
lisent les reprsentants de la com-
munaut ltranger leur assem- Aux Etats-Unis dAmrique, douze
ble. En somme, la communaut
algrienne tablie ltranger est au-
jourdhui en mesure dassumer plei-
nement son appartenance la nation
algrienne et dans des conditions qui
lui font honneur.
Il faut savoir que cest prs dun
million dlecteurs algriens rsidant
ltranger sont appels lire leurs
reprsentants lAssemble popu-
laire nationale. Ils sont reprsents
par huit dputs la chambre basse
du Parlement (462 dputs), repr-
sentant quatre zones gographiques,
raison de quatre dputs par zone,
50% de femmes et 50% dhommes,
soit deux femmes et deux hommes.
Deux des quatre zones gographiques
tablies se situent en France, la zone
I au Nord et la zone II au sud. La
zone III englobe les circonscriptions
Machrek, de lAfrique et dAsie-
Ocanie.
La zone VI est quant elle est
compose des circonscriptions diplo-
matiques et consulaires dAmrique
et du reste de lEurope, mis part la
France. Lon compte pas moins de
382 bureaux de vote rpartis travers
le monde. Pas moins de 50 bureaux
de vote sont mobiliss en France.
bureaux sont mis la disposition des
lecteurs.
Soraya Guemmouri

DANS DE BONNES CONDITIONS

Une assez forte affluence a t constate,
hier matin, au centre de vote de Bobigny
(Seine-Saint-Denis, Ile-de-France) au premier
jour du scrutin. Le centre de Bobigny englobe
12 bureaux de vote intramuros, au sige du
consulat, pour 84.319 inscrits sur un total dim-
matriculs de 181.488 Algriens. Laffluence
vers le centre de vote a commenc tt dans la
matine o, a-t-on indiqu, vers 7h00 une ving-
taine de personnes attendaient louverture des
bureaux prvue 8h dans les 186 bureaux de
vote rpartis travers le territoire franais.
Dbut de vote Marseille
Les Algriens de Marseille qui compte plus
de 65.000 inscrits, ont commenc voter, hier,
dans de bonnes conditions, a-t-on constat dans
plusieurs bureaux. Ds louverture 8h des bu-
reaux de vote, au nombre de 18 bureaux de vote
relevant de la circonscription lectorale du
Consulat gnral dAlgrie Marseille, les
lecteurs appels choisir leurs reprsentants
lAssemble populaire nationale (APN) sont
venus en nombre accomplir leur devoir dans de
bonnes conditions tant sur le volet scuritaire
quorganisationnel.
Dans une bonne ambiance Londres
A l'instar de la communaut nationale ta-
blie l'tranger, les membres de la communaut
algrienne vivant dans la capitale du Royaume-
Uni, ont commenc voter hier. Le vote a com-
menc 8h du matin et se poursuivra jusquau
4 mai 20h. Les membres de la communaut
algrienne tablie au Royaume-Uni devront
lire deux parmi les 12 listes reprsentant la cir-
conscription lectorale de la zone 4, englobant
lEurope sans la France, et les Amriques. Six
autres bureaux seront ouverts le 4 mai dans le
reste du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne
et de lIrlande du Nord, ainsi quen Rpublique
dIrlande.
La communaut de Belgique en force
Plus de 17.000 Algriens de Belgique sont
appels aux urnes, depuis hier, et jusqu jeudi
prochain pour dpartager les 12 candidats en
lice pour les 2 siges de dputs lAssemble
populaire nationale (APN) rservs la zone 4 :
Europe, hors France, Canada, Etats-Unis et
reste du monde.
Ds les premires heures de la journe, des
files dattente ont commenc se former devant
les six bureaux de vote ouverts dans les grands
centres urbains o se concentre la communaut
nationale tablie en Belgique et au Grand
Duch du Luxembourg, pour accueillir les
17.298 Algriens inscrits sur la liste de la cir-
conscription lectorale.
Les lecteurs dEspagne ont afflu
ds louverture
Les membres de la communaut algrienne
tablie en Espagne ont commenc voter hier,
au consulat de Madrid o tous les moyens hu-
mains et matriels ont t runis pour garantir
un succs cette opration lectorale. Le bu-
reau de la circonscription de Madrid qui a ou-
vert ses portes ds 8 h du matin de cette journe
pluvieuse fermera le 4 mai. En dpit dun temps
froid et pluvieux, des membres de la commu-
naut algrienne tablie Madrid ont prfr,
ds louverture du bureau, venir accomplir et dplacements, les services consulaires ont mis
notamment les femmes au foyer pour lire deux la disposition des lecteurs des moyens de
candidats parmi les 12 listes reprsentant la cir- transport depuis leurs domiciles au sige du
conscription lectorale de la zone 4 qui englobe consulat et bureaux dAgadir et de Marrakech,
lEurope hors la France et les Amriques. a indiqu lAPS le Consul gnral Ali Talaou-
rar.
Les Algriens de Russie se rendent
aux urnes Cest parti en Tunisie
Plus de 1.500 lecteurs de la communaut La communaut algrienne de la zone-3 a
nationale tablie en Russie a commenc, hier, commenc hier, voter pour lire deux dputs
ds les premires heures de la matine, ac- les reprsentant lAssemble populaire natio-
complir son devoir lectoral dans les bureaux nale (APN). La troisime rgion lectorale
de vote ouverts lambassade dAlgrie Mos- (zone-3) englobe le Maghreb et le Machrek
cou et Saint-Ptersbourg o toutes les condi- arabes, lAfrique, lAsie et lOcanie. Llecto-
tions humaines et matrielles ont t runies rat dans cette rgion est estim, aprs la der-
cet effet. A Moscou, dans la grande salle de la nire rvision exceptionnelle des listes
chancellerie, le vote se droulait dans une am- lectorales, 58.318 votants rpartis sur 58 cen-
biance calme et dtendue. Les lecteurs se suc- tres diplomatiques et consulaires. 13 centres et
cdaient lisoloir pour choisir leurs candidats. 84 bureaux de vote ont t ouverts au titre des
Une fois le devoir accompli, place aux retrou- lections lgislatives, a appris lAPS des mem-
vailles entre Algriens et anciens amis, rsidant bres de lAmbassade dAlgrie Tunis.
Moscou mais aussi dans dautres villes du
plus vaste pays au monde. Vote en Jordanie
Affluence Casablanca Quelque 668 lecteurs de la communaut al-
grienne rsidant en Jordanie inscrits sur la liste
Les Algriens inscrits sur les listes lecto- lectorale du bureau de vote dAmman ont
rales ont commenc, hier, affluer vers le bu- commenc hier, matin se rendre aux urnes
reau de vote au sige du consulat algrien pour lire leurs reprsentants lassemble po-
Casablanca. pulaire nationale (APN) dans le cadre des pro-
A peine une heure aprs louverture du bu- chaines lgislatives du 4 mai 2017. Lopration
reau de vote au niveau du consulat gnral de vote a dbut 8 h ce matin au niveau du
dAlgrie Casablanca, sis rue Modibo Keita, sige de lAmbassade dAlgrie Amman o
les Algriens ont commenc affluer pour ac- un bureau de vote a t ouvert. Lopration de-
complir leur devoir lectoral et choisir parmi les vrait se poursuivre jusqu jeudi prochain.
huit listes leurs futurs reprsentants la cham- Synthse : Salima Ettouahria
bre basse du Parlement. Afin de faciliter leurs

UN ALGRIEN DCDE LE PRSIDENT DE LA DLGATION DES OBSERVATEURS DE LA LIGUE ARABE :

DANS UN BUREAU
DE VOTE NANTES
Un Algrien venant accomplir son
devoir lectoral est dcd hier, dans
un bureau de vote Nantes, a-t-on ap-
pris auprs du ministre des Affaires
trangres. Dans ces circonstances
douloureuses, le ministre des Affaires
trangres et de la coopration inter-
NOUS SERONS PRSENTS DANS CHAQUE WILAYA
En marge de la runion avec le prsident de
lARAV, tenue Alger, le prsident de la dlga-
lement des lgislatives prochaines, prcisant que
notre seul et unique objectif est au profit de lAl-
tion des observateurs de la ligue arabe, Sad grie et la prennit de son dveloppement. Nous
Abou Ali , a dclar que 121 membres de cette y veillons dans le cadre lgislatif, constitutionnel
ligue sont chargs dobserver les lgislatives, et des critres internationaux, et dans un esprit de
prcisant que les 48 wilayas seront supervises. crdibilit.
Il convient de rappeler que la Directrice du Se-
crtariat des Affaires des lections la Ligue Le prsident de lARAV :
arabe, Mme Hadia Sabri, a dclar rcemment Aucun dpassement
Ph.: Y.Cheurfi

que la Ligue arabe comptait envoyer en Algrie

nationale, Ramtane Lamamra, le mi-
nistre des Affaires maghrbines, de
l'Union Africaine (UA) et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel
et la consule dAlgrie Nantes, ont
prsent leurs sincres condolances
la famille du dfunt.
pas moins de 100 observateurs dans le cadre
du suivi de la prparation des lections lgis-
latives, le choix des observateurs sera effectu
sur la base de critres de comptence, d'exp-
rience et d'ge, rappelant que la dlgation com-
porterait diffrentes nationalits arabes.
Dans une dclaration la presse, M. Sad
Abou Ali a indiqu que nous avons abord avec
le prsident de l'Autorit de rgulation de l'Au-
diovisuel (ARAV), Zouaoui Benamadi, le drou-
Le prsident de l'Autorit de rgulation de
l'Audiovisuel, Zouaoui Benamadi a dclar que
nous navons enregistr aucun dpassement du-
rant la campagne lectorale qui prend fin au-
jourdhui aprs 21 jours.
Hichem Hamza

Dimanche 30 Avril 2017

 Lvnement
IL RESTE LA VRIT DES URNES
EL MOUDJAHID 7
CLTURE AUJOURDHUI DE LA CAMPAGNE LECTORALE

A
Aprs trois semaines longues et usantes pour les chefs des partis politiques en lice pour les lgislatives du 4 mai, la campagne
lectorale prendra fin, ce soir minuit. Du coup, et en dehors de la priode prvue par la loi organique portant rgime
lectoral, aucun candidat ne peut faire campagne dici le jour du scrutin.
insi donc, et 22 jours durant, campagne, le dfi premier pour les listes. Affirmer aujourdhui quils sident de la Haute Instance Indpen- tique, rien de particulier signaler
les leaders des partis ont formations durant cette campagne auront russi dans leur entreprise ou dante de Surveillance des Elections si ce nest la bonne conduite
sillonn la majeure partie du ntait autre que la ncessit de suscit lengouement, seule la vrit a indiqu quexcept quelques d- quont affich, selon le ministre de
pays, anim meetings populaires, convaincre les citoyens sur lim- des urnes pourra le confirmer. Les passements et autres irrgularits la Communication, lensemble des
organis des rencontres de proxi- portance de participer massive- pouvoirs publics ont mis en place de portant notamment sur laffichage mdias nationaux, que ce soit presse
mit avec les citoyens, soit des po- ment cette joute lectorale et de leur ct, un important dispositif hu- anarchique, tout sest bien droul. crite ou audiovisuelle des secteurs
tentiels lecteurs. simpliquer dans ce processus. Cest main et matriel dans le but de ga- Abdelwahab Derbal sest dit en effet public et priv.
Lapproche interactive sur les r- sans doute lun des rares points sur rantir toutes les conditions de globalement satisfait des conditions Le dpartement de Hamid Grine
seaux sociaux du net, notamment le lequel, les partis politiques, toutes russite de cette campagne. Les can- dans lesquelles sest droul et mis avait, rappelons-le, adress la
facebook na pas t oublie eu tendances confondues, se sont en- didats ont en effet pu bnficier de en avant au passage des moyens mis veille du lancement de la campagne
gard lintrt et surtout lengoue- tendus et ont accord leurs violons plus de plus de 4.730 espaces pu- la disposition des candidats par lectorale deux circulaires minist-
ment quelle suscite. Dailleurs, et au nom de la prservation de la blics et autres sites rservs pour les ladministration, notamment la r- rielles aux mdias. Le contenu de
de mmoire dobservateurs avertis stabilit et la scurit de lAlg- besoins des meetings populaires quisition des espaces pour les affi- ces deux documents traite exclusi-
de la scne politique, lusage des r- rie. Ensuite, les candidats se sont at- (salles omnisports, stades, salles de chages et la tenue des meetings. vement de la ncessit pour tous
seaux sociaux durant la campagne tels sduire les lecteurs, chacun cinmas), soit une augmentation Cependant, il a dplor leur sous- les mdias nationaux de respecter
lectorale des lgislatives de 2017 selon sa conception des choses, de de 388 espaces par rapport aux l- exploitation par les partis et listes les rgles dthique et de dontolo-
est le plus important de lhistoire la pertinence de leur programme et gislatives de 2012. Interrog rcem- indpendantes et avanc ce propos gie dans la couverture mdiatique
des lections en Algrie. Pour reve- de la qualit de leurs propositions et ment sur les conditions du un taux de non-exploitation de 60%. du scrutin.
nir aux dbats ayant caractris cette ce, pour voter en faveur de leurs droulement de la campagne, le pr- Concernant la couverture mdia- S. A. M.

M. TAYEB ZITOUNI, TTE DE LISTE RND ORAN :

NOUS MISONS SUR LA JEUNESSE

Vous conduisez la liste du RND Oran,
Comment allez-vous convaincre les Oranais
de voter pour vous ?
Le travail a dj t fait avant notre cam-
pagne lectorale. Nous, au sein du RND, avons
toujours t proches des citoyens, de par la na-
ture des postes et fonctions occups par nos
militants, mais aussi grce notre prsence sur
le terrain, en participant diffrentes activits
; caritatives, culturelles ou scientifiques. Ceci
est possible grce la qualit et aux profils des
membres de notre parti. Toutefois, pour cette
campagne, je peux vous dire que les Oranais
nous connaissent trs bien. Personnellement,
jai t prsident de lAPC dOran et gale-
ment directeur des Moudjahidine dans ma wi-
laya natale. Je garde de beaux souvenirs et je
fais toujours confiance au sens de responsabi-
lit de mes concitoyens pour choisir un parti
quils connaissent, des personnes qui ils ont
dj fait confiance pour diriger leur vie quoti-
dienne ; quil sagisse de moi en tant qulu ou
des autres candidats de notre liste et qui sont
chefs dentreprises, intellectuels, mdecins,
des personnalits sportives, etc. Ceci pour
vous dire que les Oranais nous ont dj confi
des responsabilits et ont dj plac leur
confiance en nous pour veiller leur quotidien.
Aujourdhui, il sagit de renouveler la
confiance pour que nous puissions les repr-
senter lAPN, o nos actions se feront selon
leurs volonts.
Quelle serait votre premire action si
vous tes lu au parlement ?
Il ny a pas une seule action prioritaire,
mais un ensemble de choses urgentes. Toute-
fois, jen profite pour dire que nous nous en-
gageons en premier lieu ouvrir des
permanences dans toutes les communes. Lob-
jectif de lAPN est de porter les dolances et
proccupations des citoyens. Et a ne peut se
faire qu travers un contact continu avec le
peuple, do lintrt de nos permanences.
Nous insistons, en effet, sur le travail de proxi-
mit car, le terrain rvle chaque jour des
contradictions quil est utile dobserver et de
traiter. Nous insistons notamment sur la jeu-
nesse. Nous sommes lcoute de leurs at-
tentes. Cest pour cela que nous comptons
beaucoup de jeunes dans notre parti. Certains
sont mme candidats ces chances. Nous
avons constat que notre jeunesse prouve un
besoin de communication digne de ses aspira-
tions. Cest pour a que, par exemple, nous fe-
rons tout pour amliorer les connexions
internet, en proposant des solutions mme de
concrtiser la dmocratisation des TIC. La jeu-
nesse demeure au centre de nos proccupa-
tions, quil sagisse des programmes
conomiques, culturels, scientifiques ou spor-
tifs..
Quelle apprciation faites-vous du d-
roulement de la campagne ce jour ?
La campagne lectorale sest bien droule
pour nous. Comme je lai soulign, nous avons
t dans les 26 communes de notre wilaya,
dans les moindres douars, recoins ou sentiers.
Il est important pour nous de mobiliser les
gens, mais il est vital surtout daller vers les
gens et leur dire que nous sommes l, debout,
veiller sur leurs intrts et besoins.
Nous avons privilgi le travail avec les
jeunes, le mouvement associatif, mais aussi en
maintenant les passerelles entre les gnra-
tions. Les meetings taient bons et rassurants.
Je peux vous garantir que les Oranais sont
conscients de leurs droits et devoirs, de leur
responsabilit et quils voteront le 4 Mai pour
barrer la route lobscurantisme.
Les discours blass, vides et non construc-
tifs ne dissuaderont pas le peuple de faire en-
tendre sa voix.
Les ractions des populations qui nous ont
accueillis taient trs positives et promet-
teuses. Pour nous, a ne fut quune occasion
de plus de renouer les liens et de rendre visite
nos amis, familles et concitoyens, mais
ctait bon de le faire car les gens ont toujours
besoin quon leur rappelle que notre union est
primordiale pour difier lAlgrie de demain.
Amel Saher

MEETING DE M. OUYAHIA ALGER : FJD :

LE RND EST AU SERVICE DU PEUPLE LAPN, UN RLE DTERMINANT
Une salle archicomble, des applau- chaudron rgional, nous avons le terro- Le prsident du front
dissements tout rompre et des cen- risme, la drogue, la cybercriminalit pour la justice et le dvelop-
taines de militants mobiliss, nous sommes la cible de pas mal de pement M. Abdallah Djabal-
brandissant des slogans la gloire du pays qui veulent vraiment dstabiliser lah a rappel dans un
RND . Telle est lambiance efferves- lAlgrie, il nous faut donc rester vigi- meeting anim Bordj Bou
cente qua connue la salle Harcha hier, lants, a-t-il indiqu. Arreridj limportance de
lors dun meeting populaire anim par Lamlioration de la rentabilit par lAssemble populaire na-
M. Ahmed Ouyahia. Aprs avoir salu une gestion rationnelle constitue un tionale qui reste dtermi-
la presse nationale l'occasion de la autre axe pour lequel son parti uvre, nante dans la gestion des
journe mondiale de la libert de la et cela en proposant de nouveaux mca- affaires intrieures de lAl-
presse clbre le 3 mai, il a indiqu que nismes mme daboutir des perfor- grie. M. Djaballah qui a in-
le RND est pour la cration d'un fonds mances qui viteraient lAlgrie un sist sur la lutte contre les
de soutien la libert de la presse qui endettement. flaux sociaux a dclar aux
dfend la vrit et contribue l'amlio- Il ny aura pas dendettement et candidats qui se prsentent
Ph : T. Rouabah

ration du pays , prcisant que ce fonds
relvera de l'Etat . M. Ouyahia a sou-
lign que son parti qui tait aux pre-
miers rangs lorsque le pays traversait
une tape difficile et qui a soutenu le
Prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika pour la conscration de la
concorde civile et de la rconciliation
nationale , poursuit aujourd'hui son
soutien au prsident Bouteflika qui est
le prsident de la Rpublique de 40 mil-
lions d'Algriens et le prsident de 75
partis politiques.
Il faut une aide de lEtat
pour la location dappartements
Aprs avoir critiqu les voix qui
appellent l'autonomie d'une rgion ,
M. Ouyahia a ritr l'appel la sau-
vegarde de la scurit, de la stabilit et
de l'unit nationale qui demeurent la
base du dveloppement et de l'difica-
tion.
Il a salu dans ce sens le rle de
l'Arme nationale populaire dans la
lutte antiterroriste et la saisie des quan-
tits d'armes en provenance de certains
pays voisins. Il a voqu, dans ce sens,
la dcennie noire vcue par notre pays,
ainsi que les dangers extrieurs qui le
guettent. LAlgrie est situe dans un
nous ne recourrons pas au FMI. Nous
avons pay la totalit de la dette et nous
savons ce que cela nous a cot avec les
conditions poses par ce Fonds, a-t-il
rappel.
Lautre point abord par le SG du
RND, est le dcollage conomique, qui
est, selon lui, tributaire de linvestisse-
ment mais aussi de la protection de
lconomie nationale. Nous sommes
tenus de librer lconomie de la dpen-
dance dhydrocarbures, a-t-il dit, tout
en soulignant lAlgrie jouit de plu-
sieurs potentialits et notre priorit est
dencourager linvestissement dans
toutes les rgions, et ce avec quit.
Sarah A. Benali Cherif
se rendre en force aux urnes pour concrtiser ces objectifs.
Dimanche 30 Avril 2017
aux lections lgislatives
que le pouvoir qui leur est donn au mme titre que toutes les fonctions
suprieures de lEtat est une responsabilit et non pas un droit aux pri-
vilges. Le prsident du FJD na pas manqu de rappeler la ncessit
de renforcer lunit nationale. Nous devons chercher ce qui nous runit
a indiqu lorateur qui a balay au passage toutes les accusations por-
tes sur son opposition la promotion de tamazight.
Toutes les constituantes du pays qui ont t unies par lislam for-
ment une seule nation. Elles partagent le mme pass. Elles doivent
construire ensemble leur avenir a affirm M. Djaballah qui a rappel
quil a appel depuis longtemps linstitution de tamazight en tant que
langue nationale. M. Djaballah qui a appel la conscration de lEtat
de droit a soutenu lide dune collaboration entre les services de lEtat
et les particuliers pour amliorer la prise en charge des dmunis.
Il a galement voqu la mobilisation de tous les efforts pour la
ralisation dun dveloppement diversifi avant dappeler les citoyens
F. D.
EL MOUDJAHID Economie 9

CONSOLIDER LACCORD
PTROLE SALON DE WATEEXPO 2017 AUX USA
LALGRIE REPRSENTE

OPEP - NON-OPEP
La coopration bilatrale, notamment conomique
entre lAlgrie et les tats-Unis dAmrique est mar-
que, ces dernires annes, par une amlioration
constante. Cette grande volont de renforcer le parte-
nariat et linvestissement sexprime travers les nom-
breuses dclarations faites par les hauts responsables
et les chefs dentreprises des deux pays. Il faut dire que

L
Les pays membres et non membres de lOpep ayant souscrit la dmarche portant sur la limitation
de la production de ptrole se sont conforms laccord du 10 dcembre.
e rapport du comit
technique conjoint
Opep-Non-Opep, pour
le mois de mars, confirme cette
tendance quant lajustement
volontaire, par les tats
concerns, des niveaux de leur
production, aux seuils fixs,
lors de la runion de dcembre
2016, selon un communiqu
publi vendredi, par le Comit
mixte de suivi ministriel
Opep-non-Opep mis en place
suite la 171e Confrence mi-
nistrielle de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole.
Linitiative qui a permis dvi-
ter la poursuite de leffondre-
ment des prix de lor noir, et
par consquent, leur stabilisa-
tion sur le march mondial, a
besoin dtre consolide, esti-
ment certains pays dont lAlg-
rie. Selon les responsables de
lOpep, cette mesure soutenue
par 11 pays hors Opep, entre
en vigueur le 1er janvier 2017,
peut tre prolonge pour six
mois supplmentaires, confor-
mment au statut de l'offre et
de la demande, y compris les
stocks mondiaux. Aussi, le co-
mit plaide une conformit
100% pour une meilleure re-
prise des cours, prcisant que,
pour le mois de mars 2017,
l'Opep et les pays non mem-
bres de l'Opep ont atteint un ni-
veau de conformit de 98%,
soit une augmentation de 4
points de pourcentage par rap-
port la performance de fvrier
2017. La prochaine runion du
comit, prvue, Vienne le 24
mai 2017, et qui sera suivie par
la confrence conjointe OPEP
/ non-OPEP devront plancher
sur la dcision d'tendre la
dure de laccord. Dans le
mme contexte, l'Agence inter-
nationale de l'nergie affirme
que les dcouvertes ptrolires
ont diminu de 2,4 milliards de
barils en 2016, contre 9 mil-
liards de barils par an au cours
des 15 dernires annes. En pa-
rallle, le volume des res-
sources conventionnelles est
descendu 4,7 milliards de ba-
rils, soit 30% de moins que
l'anne prcdente, le nombre
de projets d'investissement
ayant chut au niveau le plus
bas depuis les annes 1940. Cet
important ralentissement de
l'activit dans le secteur ptro-
lier conventionnel sexplique
note lAIE par la rduction des
dpenses d'investissement g-
nre par la baisse des prix du
ptrole. Une situation qui sus-
cite des inquitudes suppl-
mentaire quant la scurit
nergtique mondiale. Le sec-
teur offshore, qui constitue
prs d'un tiers de la production
de ptrole brut et une compo-
sante essentielle des approvi-
sionnements futurs l'chelle
mondiale, a t particulire-
ment affect par le ralentisse-
ment de l'industrie ptrolire.
D. Akila
dans le contexte actuel, surtout aprs la chute des prix
de ptrole, la coopration avec les USA constituera cer-
tainement une opportunit pour lAlgrie afin de dve-
lopper et de diversifier son conomie. Mais, pour
sintroduire dans ce march et de nouer des contacts de
partenariat avec les Amricains, les entreprises natio-
nales sont dans la ncessit de prendre part aux diff-
rents Salons et foires organiss annuellement dans les
diffrents domaines au USA. Dans ce contexte, la sec-
tion commerciale de lambassade des USA organise la
participation dune dlgation dhommes daffaires al-
griens au Salon international de lindustrie des dchets
solides, du recyclage et des composs organiques Wa-
teExpo 2017. Cet vnement, qui se tiendra du 9 au
11 mai 2017, la Nouvelle Orlans, en Louisiane, cet
vnement constituera srement une opportunit pour
les entreprises algriennes spcialises dans ce do-
maine de prendre connaissance des nouvelles techno-
logies. En rappelant que lors de la tenue de la 5e session
du conseil de laccord-cadre algro-amricain sur le
commerce et linvestissement (TIFA), lundi pass
Alger, les deux parties ont ritr leur engagement
dployer tous les moyens pour accrotre le commerce
et l'investissement bilatraux dans l'intrt des deux
pays. cette occasion, ils ont soulign quil existait
encore de grandes possibilits pour accrotre le com-
merce et l'investissement bilatraux dans l'intrt mu-
tuel des deux pays. En plus de cette session, le systme
gnral des prfrences (SGP) des tats-Unis a t au
centre des dbats, loccasion dune journe organise
rcemment au niveau dAlgex. Le dlgu adjoint du
reprsentant amricain pour le Commerce extrieur, M.
Herfindahl, a expliqu aux agriculteurs et chefs d'en-
treprises algriens les grandes lignes et les critres d'li-
gibilit ce programme qui inclut l'octroi aux
tats-Unis d'un accs quitable au march et le moyen
pour les exportateurs algriens d'utiliser plus efficace-
ment ce programme. Il est noter que les changes bi-
latraux entre l'Algrie et les tats-Unis ont tout de

ENTRE CHOIX ET EXIGENCES

CONOMIE SOLIDAIRE
Ils la voient peut-tre diffremment, mais conviennent tous de tique et conomique au Sud, rappelle que lurgence est la cration
son importance. Ministres, hauts responsables et universitaires du demploi. Ce constat confirme une double ncessit : permettre
microcosme conomique brandissent largument de lconomie la croissance dtre inclusive, profiter au plus grand nombre et,
solidaire. Certains trouvent leur rponse dans la participation di- dautre part, dtre plus au plus prs des proccupations des po-
recte de ltat comme levier ncessaire danimation et dencadre- pulations en privilgiant un systme solidaire. En termes de chif-
ment dans la reconstruction dun lien social. Dautres bifurquent fres, lconomie sociale et solidaire dans la rgion mditerranenne
sur les exigences du nouveau modle de croissance men par les compte 500.000 entreprises et emploient 7 millions de personnes.
pouvoirs publics, afin de concrtiser la diversification conomique. Un rapport de lIpemed consacr ce sujet sattache poser la
la 20e runion tripartite, le secrtaire gnral de lUGTA relevait question de la dfinition conceptuelle de lESS et examiner les
limpratif de dysfonctionnariser lconomie nationale, de lib- caractristiques qui diffrent dun pays et dune rgion une autre.
rer linitiative et de restituer ses lettres de noblesse lentreprise Il prconise une autre faon de faire de lconomie en remettant
et son manager. En effet, mener bon port ce bateau dconomie au centre des proccupations les personnes et la satisfaction des
solidaire est, entre autres, tributaire du dveloppement de la culture besoins socio-conomiques. Linstitut a cit, par ailleurs, lobjectif
mme totalis plus de 5 milliards de dollars en 2016,
en hausse de plus de 50% par rapport l'anne 2000.
Lvolution des exportations algriennes vers les USA,
au cours de la priode 2014/2016 est en baisse. La va-
leur est passe de 4.8 Mds en 2014 3.2 Mds en 2016,
avec une rgression de 50%. Ces dernires ont totalis
un montant de 3.227 millions USD, soit une lgre aug-
mentation de 46.5% par rapport 2015. partir de
lanne 2012, les exportations algriennes vers les USA
ont connu une nette rgression continuelle, due princi-
palement la chute des prix du ptrole. Le pic a t en-
registr en 2016, avec une valeur exporte de 15 Mds
qui est pass 3.2 Mds en 2016.
M. A. Z.

TAUX DACCS
entrepreneuriale. Vient se greffer le dveloppement des initiatives de convergence des politiques en matire dESS aura un impact
de proximit. Il va sans dire que la promotion des micro-crdits, dautant plus grand sil est impuls par les chelons nationaux et

des micro-activits et la cration de petites entreprises, sinscrit
dans ce chapitre de lconomie solidaire. La promotion et lint-
gration de la femme dans le circuit conomique, la promotion dac-
tivits gnratrices de revenus sont aussi des pistes favorisant la
russite dune telle dmarche. Outre lAlgrie, dautres pays de la
Mditerrane ont opt pour la mme solution. LInstitut de pros-
pective conomique du monde mditerranen (IPEMED) voque
la ncessit de dvelopper le partenariat Euromed en matire
dconomie solidaire et sociale. Le nouveau contexte mondial et
rgional, caractris par des crises au Nord et des transitions poli-
locaux. La cration de chambres rgionales de lconomie sociale
et solidaire au niveau des conseils dconcentrs-dcentraliss dans
les pays du Maghreb donnerait la possibilit aux acteurs de lESS
de se regrouper en un ensemble de rseaux coopratifs, mutua-
listes, associatifs, de fondations et dentreprises sociales. Des po-
litiques publiques coordonnes peuvent galement prendre la
forme de procdure de labellisation et de certification ESS, de re-
groupement en ples territorialises ou de simplification des pro-
cdures de formalisation pour les organisations dESS.
Fouad Irnatene
LLECTRICIT DE 33%
En 2016, le taux daccs des mnages tanzaniens
llectricit sest tabli 32,8%. Cest lune des
principales conclusions du rapport intitul Energy
Access Situation Report, 2016 Tanzania Mainland, et
publi conjointement par lAgence pour lnergie
rurale (REA) et le Bureau tanzanien
des statistiques (NBS).

Publicit

El Moudjahid/Pub ANEP 511578 du 30/04/2017

Dimanche 30 Avril 2017
EL MOUDJAHID Monde 11
SAHARA OCCIDENTAL GRAND ANGLE
PROROGAtiON DU MANDAt De LA MiNURSO LA BONNE FOI
M. LAMAMRA : UN SUCCS DIPLOMATIQUE
LPREUVE
l
En acceptant de se
retirer de la rgion de
Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a qualifi Guergarat, le Front
la prorogation du mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental

L
Polisario vient, une nouvelle
(MINURSO), vendredi, de succs diplomatique pour la cause sahraouie, soulignant quil permettra la remise sur les fois, dassener un gage de sa
rails du processus de ngociations. bonne volont duvrer en
faveur dun rglement du
e Conseil de scurit de lONU a t mis en position dexercer librement son conflit qui loppose la
adopt, vendredi dernier, en fin de droit lautodtermination. puissance occupante, le Maroc.
journe New York, une rsolution M. Ramtane Lamamra a salu la dcision des Cette dcision dnote aussi de
qui renouvelle le mandat de la Minurso pour dirigeants sahraouis notamment, de rpondre la bonne foi que le Front na eu
une anne. Fondamentalement, cest un succs aux sollicitations du SG de lONU et de certains de cesse de faire preuve depuis
diplomatique pour la cause sahraouie parce que pays comme les USA qui prsident, au mois
quil sen est remis aux Nations
le processus sera remis sur les rails, a en effet davril, le Conseil de scurit, travers le red-
dclar, hier, M. Ramtane Lamamra en marge ploiement de leur unit de la gendarmerie sah- unies, car m par une seule
dune visite effectue la salle des oprations raouie qui tait dploye Guergueret afin de aspiration, celle daccder
des lections lgislatives, o il tait accompa- faciliter le lancement du processus politique; son indpendance, via
gn par les observateurs internationaux de ce qui a permis ladoption lunanimit, de lorganisation dun rfrendum
lONU, de lUnion africaine (UA), de la Ligue cette rsolution et a ouvert des perspectives conformment la rsolution
des etats arabes et de lOrganisation de la coo- afin que le processus soit acclr pour aboutir onusienne.
pration islamique (OCi). Poursuivant ses pro- lorganisation dun referendum dautodter- Ce que refuse justement le
pos, le ministre a affirm que le processus mination du peuple du Sahara Occidental. Le Maroc. Le nouveau secrtaire
Ph. : Y. Cheurfi

politique qui pendant des annes, avait t ministre a dclar ce propos: Je considre gnral de lONU, organisation
paralys sera remis sur les rails, comme le SG donc que cest une chance pour la rgion et un laquelle choit la
de lONU la indiqu dans son rapport et succs diplomatique pour la cause sahraouie. responsabilit de mettre en
comme le Conseil de scurit la consign ga- Cest lunanimit que le Conseil de scurit uvre ses rsolutions, sest fix
lement dans ses rsolutions sera relanc avec de lONU a adopt, vendredi, faut-il le rappeler, comme objectif de relancer le
un nouvel esprit et dans le cadre dune nouvelle la rsolution 23 51 (2017) par laquelle il pro- processus de ngociations, en
dynamique. que pendant des mois, la tension tait monte roge jusquau 30 avril 2018, le mandat de la Mi- panne depuis 2012, avec une
et de relever, ensuite: il sagit donc de lan- dans la zone de Guergueret. il a ajout, dans nurso. Le vote de la rsolution, intervenu au nouvelle dynamique et un
cer de nouvelles ngociations directes entre le ce sillage, que les responsables sahraouis dbut dune session du Conseil de scurit, pr- nouvel tat d'esprit. Cet objectif
royaume du Maroc et le Front Polisario, ajou- avaient russi attirer lattention de la commu- side par les etats-Unis, a reu 15 voix pour. soulign dans son rapport
tant que dans le mme temps, les dirigeants naut internationale sur le fait quil y a beau- La rsolution a t ainsi adopte lunanimit prsent dbut avril a t
sahraouis, ont fait preuve dune grande lucidit coup de phnomnes qui dcoulent du fait que par les membres du Conseil de scurit. valid par le Conseil de
et dun haut sens de la responsabilit notant le peuple du Sahara occidental na pas encore Soraya Guemmouri scurit qui a adopt ce
weekend end, une rsolution
Le CONSeiL De SCURit
APPUI LA RELANCE DES NGOCIATIONS
sur le Sahara occidental et a
prorog le mandat de la
Minurso.
Lorgane onusien sest ainsi
engag mettre fin limpasse
Le Conseil de scurit sest en- noncs dans la charte des Nations ladoption de ce texte a t essen- dispensable, notant que le texte politique en appuyant la
gag vendredi, aux termes dune Unies . Le Conseil de scurit a tiel pour permettre lONU et la adopt encourage le nouvel envoy relance du processus onusien et
rsolution quil a adopt lunani- demand aux deux parties du Minurso de refermer le chapitre de spcial du secrtaire gnral re- a affirm son plein appui aux
mit sur le Sahara occidental, conflit de reprendre les ngocia- lanne dernire au Sahara Occi- vitaliser les efforts en vue de par- efforts du secrtaire gnral et
mettre fin limpasse politique en tions sous les auspices du secr- dental. venir une solution politique. De son nouvel envoy personnel,
appuyant la relance du processus taire gnral sans conditions Le Conseil de scurit doit por- son ct le reprsentant de lethio- lancien prsident lallemand
onusien, bloqu par le Maroc de- pralables et de bonne foi en tenant ter son attention l o elle doit tre, pie, M. tedeka Alemu, a insist sur Horst Khler dont la
puis 2012. LOrgane onusien a af- compte de laction mene depuis savoir soutenir un rglement po- limportance du retour de la com- nomination devrait tre
firm son plein appui aux efforts 2006. Le secrtaire gnral est tenu litique a-t-elle dit. La rsolution posante civile de la Minurso, sa- confirme incessamment, pour
du secrtaire gnral et son envoy ce propos de faire au moins deux fixe, selon Mme Sison, de nou- luant lvolution de la situation quune solution politique soit
personnel pour quune solution po- exposs par an au Conseil de scu- velles normes pour la Minurso, dans la zone tampon de Guergarat. trouve.
litique soit trouve la question du rit sur ltat davancement des n- qui doit pouvoir recruter des per- Selon lui, les conditions requises
La rsolution du Conseil de
Sahara Occidental. gociations et des difficults sonnels dots de comptences ad- pour la reprise des ngociations
scurit, souligne que la
La rsolution du Conseil de s- auxquelles se heurtent les opra- quates, a-t-elle dit. Nous ne sont runies. il est impratif que le
curit, adopte aprs plusieurs tions de la Minurso. Soulignant la laissons pas divertir de notre objec- Conseil de scurit comprenne relance des ngociations avec
jours de tractations serres, sou- ncessit davancer sur la voie tif qui est de permettre au peuple bien la situation gnrale, a-t-il une nouvelle dynamique doit
ligne que la relance des ngocia- dune solution politique, le Conseil du Sahara occidental dorganiser dit. Petr iliichev, le reprsentant de dboucher sur la reprise du
tions avec une nouvelle de scurit a enjoint au secrtaire un rfrendum sur le statut futur de la Russie a indiqu quil faut processus politique pour
dynamique doit dboucher sur la gnral de le tenir inform dans les ce territoire, a ajout la reprsen- sorienter vers la reprise des pour- parvenir une solution
reprise du processus politique pour six mois compter de la dsigna- tante. Le reprsentant de lUru- parlers directs entre le Front Poli- politique qui soit mutuellement
parvenir une solution politique tion du nouvel envoy personnel guay, M. elbio Rosselli, a appel sario et le Maroc, considrant que acceptable et qui permette
qui soit mutuellement acceptable et de lavancement des ngociations. de ses vux une reprise des n- seul un rglement politique sera lautodtermination du peuple
qui permette lautodtermination intervenant aprs le vote de la r- gociations dans un nouvel esprit, durable. il a estim que le nouvel du Sahara occidental dans le
du peuple du Sahara occidental solution, la reprsentante de la d- alors que celui de la Sude, Carl envoy spcial devra redoubler cadre darrangements
dans le cadre darrangements lgation amricaine, Mme Michele Skau, a estim que la reprise du defforts pour parvenir la reprise conformes aux buts et principes
conformes aux buts et principes Sison, a relev que le report de processus politique est devenue in- des ngociations. noncs dans la charte des
Nations unies.
RetRAit DU FRONt POLiSARiO DeL-GUeRGARAt
LE SECRTAIRE GNRAL DE LONU SEN FLICITE
Dans son rapport prsent le 10
avril Antonio Guterres a estim
que Le conflit du Sahara doit
se terminer pour permettre la
rgion de relever les dfis
Le secrtaire gnral de lONU, Antonio Gu- surveillance future par la mission de la zone et scuritaires, conomiques et
terres, s'est flicit vendredi du retrait de tous de toute les questions lies la zone tampon humains qui la guettent. Soit.
les lments du Front Polisario de la rgion de avec les parties, a prcis le porte-parole. De Une ambition que partage les
Guergarat, confirm par les observateurs de la son ct, le Conseil de scurit de l'ONU a Sahraouis. Mais il reste aussi
Minurso. Cette action devrait amliorer les adopt vendredi, l'unanimit, une rsolution que sa ralisation ne doit pas se
perspectives de crer un environnement qui fa- prorogeant le mandat de la Minurso jusqu'au 30 faire au dtriment de leurs
cilitera la mise en uvre rapide de la relance, avril 2018. Dans cette rsolution, les membres droits lgitimes.
voulue par le Secrtaire gnral, du processus du Conseil raffirment la ncessit du plein res- Une solution politique
de ngociation, avec une nouvelle dynamique pect des accords militaires convenus avec la mutuellement acceptable la
et un nouvel esprit qui refltent les orientations Minurso concernant le cessez-le-feu et exhor- quelle appelle le successeur de
et les rsolutions du Conseil de scurit, dans le tent les parties y adhrer pleinement.
Ban Ki Moon, ne signifie pas
but d'atteindre une solution politique mutuelle- Le Conseil de scurit estime galement que
ment acceptable qui assurera l'autodtermina- la rcente crise dans la zone tampon de Guer- pour autant que le Front
tion du peuple du Sahara Occidental, a dclar garat soulve des questions fondamentales Polisario doit tre le dindon de
le porte-parole du SG de lONU dans une d- lies au cessez-le-feu et aux accords connexes la farce onusienne. Et pour ce
claration la presse. Nous continuons d'appe- et engage le secrtaire gnral explorer les faire, Il ne faudra en aucun cas
ler les parties respecter leurs obligations en veiller ce que les tensions ne se propagent pas moyens de les rsoudre. Le Conseil de scurit que les progrs raliss ce
vertu de l'accord de cessez-le-feu et respecter dans la rgion de Guerguerat demeure vitale. appelle aussi les deux parties du conflit re- jour soient abandonns pour
la fois la lettre et l'esprit de cet accord, et de A cette fin, la Minurso a l'intention de mainte- prendre les ngociations sous les auspices du plaire au Maroc et ses
cooprer pleinement avec la Minurso, a-t-il nir la position qu'elle a occupe dans la zone Secrtaire gnral sans conditions pralables soutiens.
ajout. Selon le chef de l'ONU, la ncessit de tampon depuis aot 2016 et de discuter de la et de bonne foi. Nadia K.

Dimanche 30 Avril 2017

12 Socit EL MOUDJAHID

UNE FILIRE SOUS-EXPLOITE

GESTION DES DCHETS MNAGERS CRIMINALIT
DEUX BANDES
DE MALFAITEURS
DMANTELES
ALGER

A
L'Algrie accuse un retard important en matire de gestion (collecte, transport, limination) et de valorisation
des dchets mnagers et assimils, avec des consquences conomiques et sanitaires importantes. Deux bandes de malfaiteurs
spcialises dans le trafic de
ce jour le recyclage des d- concurrence accrue sur les marchs
chets est marginal et la pro- gaziers internationaux. En outre, le
monnaie et de la drogue ont t
duction de composts pays prsente une forte vulnrabilit dmanteles cette semaine, a in-
pratiquement inexistante. Selon le environnementale, y compris aux diqu vendredi dernier, un com-
ministre des Ressources en Eau et changements climatiques. muniqu de la Sret de la wilaya
de l'Environnement, il en cote plu- Pour ce qui est de l'conomie for- d'Alger.
sieurs centaines de millions d'euros melle, celle-ci est en partie tire par Les services de la circonscrip-
par an cause du non recyclage des l'investissement public (programmes tion administrative de Sidi Mha-
dchets mnagers et assimils. importants dans les secteurs du loge- med ont trait ces affaires dans
Pourtant le Programme national ment, des infrastructures et de la re- le cadre de la lutte contre les
de gestion intgre des dchets mu- cherche, entre autres...) tandis que la flaux sociaux, a prcis le com-
nicipaux (PROGDEM) vise rduire contribution du secteur priv de- muniqu, ajoutant que 4 indivi-
la production de dchets et accroitre meure limite et l'industrie peine dus ont t arrts dans le cadre
le taux de recyclage pour atteindre trouver sa place dans une conomie de laffaire lie au trafic de mon-
70% en 2020 contre 5 6 % actuel- encore fortement tourne vers le naie.
lement. A court terme, un objectif commerce et l'importation. Les services de police ont d-
ambitieux a t fix pour amliorer le Or le secteur industriel en l'oc- couvert au domicile de lun des
recyclage matire de 40% compter currence celui hors hydrocarbures suspects une photocopieuse et 15
de l'anne 2016. Pour ce faire, des est non seulement le moteur de la
dispositifs ont t mis en place dont transformation de cette conomie
billets de 2.000 DA et dautres
des subventions, une rforme rgle- mais aussi une source de progrs et coupures.
mentaire, la conclusion d'accords de de dveloppement durable. Face Les suspects ont t prsents
partenariat avec les industriels l'ensemble des ces dfis, l'Algrie a devant le procureur de la Rpu-
concerns ainsi que le lancement vraiment besoin de mettre en place blique qui a plac l'un d'entre eux
d'actions de sensibilisation l'endroit un nouveau modle industriel plus en dtention provisoire, alors que
du grand public. La ralisation d'une (CNRC) faisait tat de l'existence de 2014. Aujourd'hui et hormis quelques comptitif, respectueux de l'environ- les trois autres ont t mis sous
usine de ralisation de traitement plus de 4.000 entreprises actives dans frmissements ici et l, il n'en est nement et mme de gnrer le plus contrle judiciaire.
thermique des dchets, d'une unit de la rcupration et le recyclage des d- malheureusement rien. d'emplois possibles ; et par la mme, Dans la seconde affaire, deux
transformation du plastique et d'une chets (dont 193 cres par des apte contribuer effectivement au d- individus ont t neutraliss pour
usine de compostage devaient tre femmes). Nanmoins l'activit de r- Vers un nouveau modle veloppement durable. La transition trafic de drogue, note la mme
engages en 2015. Quant la gestion cupration et de recyclage des d- industriel respectueux nergtique et la formation de filires source, ajoutant qu'aprs la
proprement dite des dchets mna- chets mnagers et assimils s'avre de l'environnement ? vertes s'inscrivent dans cet objectif, fouille du domicile dun des sus-
gers solides, elle devait tre prise en majoritairement informelle. Quant toutefois les efforts jusque-l d- pects, des plants de cannabis ont
charge principalement par le secteur la participation du secteur priv, elle L'conomie algrienne tant ploys doivent tre tout au moins t dcouverts ainsi que 15
public travers les communes ou demeure jusqu' prsent trs limite. jusque-l structure principalement consolids et mieux articuls. Et cela grammes de cannabis. Les sus-
dans quelques grandes villes, tra- L'Agence nationale des dchets autour de la rente lie l'exportation ne pourrait se concevoir que dans le pects ont t prsents devant le
vers des entreprises au statut d'Epic (AND) et l'Agence nationale de sou- des hydrocarbures, l'importation mas- cadre d'un stratgie nationale de pro-
procureur de la Rpublique et ont
qui sont censes assurer la collecte, tien l'emploi des jeunes (ANSEJ) sive des matires premires grve motion de l'conomie verte, une
la mise en dcharge ou en centre d'en- grande alternative pour diversifier et t placs en dtention provi-
avaient pourtant lanc un projet de lourdement la balance commerciale, soire.
fouissement ainsi que le nettoiement cration de 5.000 micro- de surcroit dans un contexte marqu stimuler la production nationale de
urbain. Dj en 2010, le Centre Na- entreprises/an devant gnrer 10.000 par la diminution des rserves de p- l'Algrie.
tional du Registre du Commerce emplois verts/an sur la priode 2012- trole, la chute du prix du baril et une Kamel Bouslama TLEMCEN
ET BLIDA
CAMPAGNE CONTRE LE GASPILLAGE DU PAIN SAISIE DE 45 KG
EXTRANET met la main la pte DE KIF TRAIT ET DE
Au cur de tous nos repas, le pain reste un respondrait au double de celle collecte pendant 7.000
des aliments les plus consomms quotidienne-
ment mais aussi beaucoup gaspill. Des actions
le reste de lanne, selon Souhila Lardjem, direc-
trice de lentreprise de gestion du centre den- PSYCHOTROPES
sont menes afin de sensibiliser chacun sur le fouissement technique (CET Hamici) de Zeralda.
gchis. L'entreprise de nettoyage de la wilaya La sonnette dalarme est tire face phnomne, Par ailleurs les services de su-
d'Alger (EXTRANET), organisera partir de qui outre le prjudice conomique quil cause, ret des wilayas de Tlemcen et de
demain, une campagne de sensibilisation pour donne lieu des spectacles dsolants damas de Blida ont saisi 45 kg de kif trait et
lutter contre le phnomne du gaspillage du pain pain jonchant les entres dimmeubles ou entas- prs de 7.000 psychotropes, in-
Alger, et ce, en prvision du mois de Rama- ss dans des sacs en plastique sur la chausse dique un communiqu de la Direc-
dhan a indiqu jeudi dernier le Directeur gnral mme les poubelles et les bennes de Netcom. tion gnrale de la Sret nationale
de l'entreprise, Rachid Mechab. Cette campagne
de sensibilisation qui stalera sur une semaine 138.000 tonnes de dchets mnagers (DGSN). Les services de suret
et qui sera mene travers les espaces publics collects en 2017 des wilayas de Tlemcen et de Blida
et les tablissements scolaires, vise lutter ont saisi dernirement, lors de
contre le phnomne de gaspillage du pain pen- EXTRANET a collect durant le premier tri- deux oprations distinctes, 45 kg
dant le mois de Ramadan, a prcis M. Meca- mestre de l'anne 2017 plus de 138.000 tonnes de kif trait et 6.922 psychotropes,
heb dans une dclaration la presse. Cette de dchets mnagers avec une moyenne men- outre l'arrestation de deux indivi-
opration ne se limitera pas au mois de Rama- rentes formes, aussi tentantes les unes que les autres suelle de 46.000 tonnes,selon le responsable qui dus, prcise la mme source. Par
dhan, l'entreprise organisera, tout au long de l'an- et gnreusement tales dans les vitrines de bou- a qualifi ce bilan de "positif" par rapport aux ob- ailleurs, plusieurs descentes ont t
ne, des journes de sensibilisation au niveau de 31 langerie ou dans des tals de fortune sur la voie pu- jectifs tracs par l'entreprise pour la collecte, le re- effectues, par les services de la
communes d'Alger. Le mme responsable prvoit blique, reconnat-il. Salah de la place du premier cyclage et le tri des dchets travers les communes police, durant les dernires 48
la rduction des quantits de pain qui seront col- mai, prfre le pain traditionnel. Chaque jour ma concernes. Il a prcis que le bilan positif de l'en-
lects au cours du mois prochain de Ramadhan, femme prpare le matloue. Je me suis habitu , treprise est d essentiellement la mise en uvre heures, dans les zones sensibles
moins de 40.000 tonnes, grce aux rsultats positifs le consomm durant le mois de Ramadhan. Mais d'une stratgie et d'un plan de collecte de dchets des villes de Mascara, Souk-Ahras,
des campagnes de sensibilisation qui contribueront mes fils ramnent quotidiennement des varits dif- supervis par un groupe de jeunes universitaires Saida, Stif et Naama, ayant per-
la diffusion de la culture de lutte contre le gaspil- frentes de pain industriel et de la brioche. Au mo- comptents, depuis 2014, et l'utilisation de mis la saisie de 4.425 units de
lage du pain qui est un phnomne tranger notre ment du Ftour la table est inonde de pain que nous moyens modernes dans le processus de collecte et boissons alcoolises non factu-
socit. Pour ce faire, les agents de l'entreprise, ne mangeons pas, ce qui nous contraint souvent, de tri. res. Lors de ces oprations, des
poursuit M. Mechab, distribueront tout au long de avoue-t-il, le mettre dans des sacs en plastique et L'entreprise qui emploie 5300 agents et dispose armes blanches utilises dans les
la campagne de sensibilisation des dpliants aux ci- le mettre dehors pour quil soit rcupr par une de 350 vhicules compte acqurir 50 nouveaux v- vols et cambriolages ont t saisies
toyens, et ce, pour lutter contre le phnomne de femme qui passe quotidiennement pour le ramasser hicules pour atteindre objectif de 400 vhicules et 8 suspects arrts dont des repris
gaspillage du pain et en rservant des bacs spciaux et le vendre aux leveurs de btail . dans le cadre d'une stratgie visant amliorer l'en- de justice.
pour le bain afin de diffuser la culture du tri slectif vironnement urbain. L'opration de tri slectif au
afin de faciliter l'opration de rcupration. 3 millions de baguettes niveau de 108 sites et le lancement de 4 sites de r- Dans la wilaya de Batna, la bri-
jetes chaque jour cupration et de tri Rouiba, Reghaia, Zralda et gade de recherche et d'investiga-
Ramadhan de tous les pains El Hamiz, contribue la cration de richesse, plus tion (BRI) relevant de la suret de
Ramadhan de toutes les envies Selon lunion des commerants et artisans alg- de 436 tonnes de carton et de papier ont t rcu- wilaya a rcupr dernirement 37
riens (UGCAA), quelque trois millions de ba- prs et mis en vente et plus de 20 tonnes de plas- pices archologiques, outre l'ar-
Durant ce mois de pit chaque membre de la guettes de pain sont jetes au quotidien la tique, de 10 tonnes de pain ainsi que plus de 1.5 restation des mis en cause.
famille achte quotidiennement une deux ba- poubelle lchelle nationale durant le mois de ra- tonne de verre et environ 18 tonnes de pneus, a-t-il Il s'agit de 10 pices de mon-
guettes de pain de diffrentes sortes et au moment madhan. Des estimations qui renseignent, si besoin prcis. Le responsable a annonc l'ouverture de naie argentes datant de l're colo-
de lIftar, la table est garnie de diffrentes varits est, sur les proportions alarmantes du flau de gas- trois autres sites avant la fin de l''anne au niveau niale (Napolonienne) et 24 pices
de pain qui au final ne sont pas consommes, re- pillage. Il semble en effet que les appels rationa- de la capitale pour le tri slectif, le recyclage et la
connat Said, pre de famille du quartier populaire rcupration de diffrents types de dchets ajoutant
de monnaie datant de l'poque ro-
liser la consommation de cet aliment de base nont
de Belcourt. A quelques heures de la rupture du pas trouv dcho. En juin dernier, plus de 6.200 que cette opration contribue la cration de ri- maine, outre deux mdaillons de
jeun, on ne peut pas rsister aux senteurs apptis- baguettes ont t tries des ordures mnagres du- chesse et d'emplois pour les jeunes. grand format, un mdaillon de cou-
santes de pain chaud tout juste sorti du four qui rant la premire semaine du mois de ramadhan au S.S / Aps leur jaune de moyen format et une
nous assigent de toute part ou encore ses diff- niveau de la capitale seule. Une quantit qui cor- pe. (APS)

Dimanche 30 Avril 2017

EL MOUDJAHID Culture 13

VIBRANT HOMMAGE
JAZZAR BIG BAND LOPRA DALGER LE COIN DU COPISTE
NOUVEL ALBUM
DAT MENGUELLET

DUKE ELLINGTON
l
Aprs la clbration dans son
pays de ses cinquante ans de
carrire et une production de
prs de 20 albums, et donn un
concert Alger, le chanteur kabyle
At Menguellet sest envol,
vendredi dernier Montral, dans
LOpra dAlger Boualem-Bessah a marqu FULL, lors dun concert frique anim vendredi dernier, la salle de lOlympia, o une forte

B
par Dumoulington Orchestra, venu de la ville de Tours en France, et ce l'occasion de la 6e dition communaut algrienne est tablie,
pour prsenter un grand gala,
de la clbration de la Journe internationale du jazz, dcrte par l'Unesco en 2011. loccasion de la sortie de son nouvel
aptis JAZZAR Big Band, ce spectacle, album, hier simultanment en
sous lgide du ministre de la Culture, Algrie et en France ; un spectacle
est organis par l'Agence algrienne pour qui a rapproch linterprte de ses
le rayonnement culturel (Aarc) et lOpra dAl- quelque 1.400 fans qui ont eu la
ger. JAZZAR Big Band est un projet musical en primeur dcouter la premire
hommage au clbre pianiste, compositeur et chanson de son nouvel opus. Aprs
chef d'orchestre de jazz amricain, Duke Elling- avoir pass une anne sabbatique
ton. Chanceux taient ceux qui ont assist ce sans se produire ni crer de titres,
fabuleux concert de plus de deux heures anim Lounis est rest sans rien faire de
par un orchestre unique de pas moins de vingt- particulier, et puis, comme il la
cinq musiciens, dont dix-sept tudiants et de affirm dans un entretien accord
professionnels tourangeaux autour de transcrip- un confrre, tout a dboul devant
tions fidles du rpertoire Ellingtonien de Du- lui les paroles, les thmes et
moulington Orchestra, et huit musiciens mlodies de ses nouvelle chansons
algriens issus de la jeune scne musicale alg- au nombre de sept. En ralit, le
rienne. Qui a dit que le public algrien ncou- chanteur avait dcid de se reposer
tait pas ce genre de musique ? Venus nombreux, pendant quelques mois, mais
en famille ou entre amis, les amoureux de la sollicit par ses proches pour crire
musique jazz taient charms, envots, tout en ses Mmoires pour raconter sa vie
battant la mesure avec des applaudissements de et son parcours musical,
Ph.: Nacra

plus en plus nourris. Pour rester dans le thme
de cette musique, certains sont venu en tenue
classique, voire en blake & white, clbrant
et rendant ainsi un vibrant hommage au pia-
niste, compositeur et chef d'orchestre de jazz
Duke Ellington. Envotant les prsentants au-
tour de transcriptions fidles du rpertoire El-
lingtonien, le Dumoulington Orchestra, sous
la direction du saxophoniste Rmi Dumoulin
(membre notamment de lOrchestre National de
Jazz de Daniel Yvinec), a noy les mlomanes
dans lunivers de Duke Ellington, transcrivant
la musique pour orchestre loreille, partir
denregistrements dpoque. Sous la direction,
transcriptions et arrangements de Rmi Dumou-
lin , on distinguait, au saxophone, Arezki Bou-
zid, Mohamed Shihadeh et Hacene Zemrani,
la basse lectrique, une foultitude de musiciens,
savoir Nadjib Gamoura, la trompette Moha-
med Amine Naas, Farid Belouardi, Jean-Bap-
tiste Rhault, Paul Cadier, Etienne Quezel,
Romain Meunier, Florent Michaud, Tom
Grigne, Adrien Colas, Martin Declercq et enfin
RCITAL DE MUSIQUE ANDALOUSE AU PALAIS DE LA CULTURE
Nicolas Fernandes. la guitare, on retrouvera
Nazim Kridech/Pierre Guimbail, la batterie
Lorenzo Rotini, la contrebasse Simon Buf-
faud, au piano Ludovic Yapaudjian et enfin aux
trombones Quentin Longepe, Alexis Persigan,
Benjamin Aug et Bakli Zatout. Le catalogue
des uvres abordes tait impressionnant : aux
cts des grands succs dEllington (In a Mel- nus incontournables. Pianiste, compositeur et
lowtone, Concerto for Cootie, Mood Indigo,
Dont get Around Much Anymore) se trouvent
galement des uvres rarement joues et pour- donn la musique amricaine son propre son,
tant dune grande ambition artistique (Deep
South Suite, Queen Suite, Raincheck, Boy Meets
Horn, Warm Valley). Malgr sa disparition, la
musique de Duke Ellington demeure une source
de jouvence pour les musiciens. loccasion de
cette rsidence lOpra dAlger, le Dumou-
lington Orchestra a rserv des invits-sur-
prises, accompagns par cet orchestre, pour
chanter certains standards de jazz au public.
Il sagit dAida de Garage Band et de Hami-
dou. Les cieux gris... ne sont que des nuages
qui passent, disait Duke Ellington. Ne en
1899, cette figure majeure de la musique jazz
nous quittait le 24 mai 1974. En 50 ans de car-
rire et plus de 3.000 uvres, le jazzman nous
a laiss un nombre colossal de standards deve-
lamazigh est laffaire de tous et
chef dorchestre de jazz, il a influenc des mil-
lions de personnes travers le monde. Il a
pour la premire fois. Il sest distingu des jazz-
men de l'poque en composant la plupart des
morceaux quil jouait et, surtout, bon nombre
de ses crations sont devenues de grands stan-
dards du jazz. Au cours de ses cinquante ans de
carrire, il a jou plus de 20.000 spectacles en
Europe, en Amrique latine, au Moyen-Orient
et en Asie.
Sihem Oubraham
linspiration lui tombe dessus
comme un vritable dferlement de
sensations passes dans une pointe
de nostalgie, de flash-back
mmorables avec ses prestations sur
scne au beau milieu dun public
fru de ses chansons les plus
anciennes celles frachement
composes. At Menguellet, qui
rappelle que le combat pour
quil reste encore un chemin
parcourir pour prtendre quil est
compltement gagn, voque la
chanson phare de son album,
Tuddet enni (Une autre vie), qui est
le premier titre quil a crit, avant
de peaufiner ceux qui ont suivi en
cascade. Oui, en plus de celle que
je viens de citer, Taqsit nidden (une
autre histoire), qui fait suite la
premire et qui dcrit un petit peu le
drapage daprs lindpendance,
o lartiste tait compltement

Un rcital de musique anda-
louse et de varits algriennes a
t anim, vendredi soir Alger,
par l'Ensemble de l'Aassociation
culturelle et musicale El-Djazira,
organisatrice de l'vnement, et
ses invits, le chanteur Rda Dou-
maz et l'Orchestre Nouiba de mu-
sique chabie, venu de Lyon
(France), dans une ambiance de
grands soirs. L'Ensemble El-Dja-
zira, le clbr chanteur chabi
Rda Doumaz, la potesse Fouzia
Laradi et l'Orchestre lyonnais de
musique chabie Nouiba ont em-
barqu, trois heures durant, le pu-
blic nombreux du palais de la
Culture Moufdi-Zakaria dans une
randonne onirique, avec un pro-
gramme clbrant essentiellement
Alger, la cit millnaire. Respec-
tant la parit, l'Ensemble "El-Dja-
zira, dirig par le jeune Ayoub
Dziry, a align une cinquantaine de
musiciennes et d'instrumentistes
qui ont rendu une vingtaine de
pices classiques et populaires de
la musique algroise, mettant en
avant les voix suaves des solistes
Nesma Mohamedi, Chanez
Kouaci, Sabrina Azzoug, Hiba
Zehri, Said Belkhir et Samir Gho-
brini, lves du directeur artistique
de l'Ensemble, le professeur Bachir
Mazouni.
Des chansons du patrimoine ou
de grands interprtes algriens, en-
core vivants ou disparus, l'instar
dAziouez Ras ou des regretts El-
Hachemi Guerrouabi, Ahmed
ENCHANTEUR
Wahbi et Kamel Messaoudi, ont
t reprises, N'Seblek ya Omri, Ya
Dzayer zinek sleb Aakli, M'chet
Aliya, Chilet Layani, Twahach't
El Bahdja man'Tawwalchi namel
dara, Nassek ya zinet el b'ha,
Mazal man'sit el djelsa fi Fes et
Mali, mali ou mal Ech'Chemaa,
notamment. Dans une prestation
pleine, marque par la rigueur aca-
dmique des grandes coles, le
son dense et relev des instruments
cordes a soutenu les chants en
churs des musiciens, brillants de
technique et de matrise, au plaisir
du public qui a savour le rendu de
l'Ensemble El-Djazira et apprci
particulirement l'intervention re-
marque de Nesma Mohamedi la
Kouitra, qui a pris de la hauteur
avec une voix limpide la tessiture
large. Bien accueilli par ses fans,
Kamel Doumaz au mandouche
(mandole au barrage d'une guitare
manouche de sa cration), a subju-
gu l'assistance avec sa crativit
d'artiste-chercheur, entonnant
d'abord avec une voix prsente et
toffe M'dinet el hodr ya El
Bahdja Ya Dzayer, une de ses
compositions intelligemment
conue, rendue dans la cadence du
tindi sur un texte loquent du Ma-
rocain Dris Benali, dcrivant la
fascination d'un pote pris par la
beaut d'Alger, a expliqu l'ar-
tiste.
Enchanant Harramtou bik
Noussi et Moulet el An Ezzreka,
Kamel Doumaz, trs applaudi par
le public, est rest gal lui-mme,
un chanteur populaire digne d'ad-
miration, semeur ingnieux de
bien-tre, de l'avis des specta-
teurs. La potesse Fouzia Laradi
est ensuite intervenue dans un
hommage par le ver et la rime la
ville d'Alger, travers quelques-
unes de ses bonnes lectures appr-
cies du public, avant de cder
l'espace de la scne aux six musi-
ciens de l'Orchestre Nouiba, sous
la direction de l'Algrien Nacer
Hamzaoui la mandole, qui ont
emball les mlomanes avec des
pices du terroir, Ya Ness djaretli
gharayeb, Raghbou taj lemlah
(melhoun), Wallahi ma drit, Allah
Ya Ghali et El Khila tadjebni,
entre autres.
Les Marocains Sihem Moulali
et Mohamed M'Sahel au chant et
la percussion, les Franais Gilles
et Aurlie Tissot (pre et fille) au
saxophone et au qanun, ainsi
qu'Aurlie Albaret au violon, for- combat le plus difficile en fait. Cela
mant l'Orchestre Nouiba, cr en prendra du temps. Il ne faut pas se
2008 par Nacer Hamzaoui, ont sus-
cit l'enthousiasme des spectateurs
qui ont cd au relchement, don-
nant du rpondant aux artistes
lyonnais en battant la cadence avec
les mains suivie d'applaudisse-
ments nourris et de youyous. Fon-
de en 1993, l'association
culturelle et musicale El-Djazira,
prside par Brahim Bahloul,
uvre la prservation et la pro-
motion du patrimoine musical an-
dalou et la varit algrienne, Algriens arabophones ne devraient
travers la formation dans des
classes plusieurs niveaux, la mul-
tiplication des changes et la par-
ticipation aux diffrentes
manifestations nationales et inter-
nationales. (APS)
musel et o une chape de plomb
est tombe sur toute la socit. Avec
Zer Kan (regarde), jai mis en
jeu les 4 lments (la terre, lair,
leau et le feu). Une chanson qui
parle en quelque sorte dcologie,
mais loin de tout militantisme pur et
dur. Un clin dil la nature. I w
aggad iw (aux miens) est trs
importante pour moi, a-t-il dclar
au journaliste dEl Watan, et
dajouter, propos de
lofficialisation de la langue
berbre : Lofficialisation nest
quune loi parmi tant dautres qui a
besoin dtre applique. Elle a
besoin de moyens. Il faut continuer
faire en sorte que la volont
politique soit maintenue. Le combat
doit continuer. Il consiste aussi
travailler, la construire, la faire
passer de loral lcrit. Cest le
faire dillusions. Il faut sy atteler et
ne pas dire que maintenant quelle
est officielle, passons autre chose.
Le combat, je ne le vois pas en
termes de batailles de rues ou de
manifestations. Non, cest en termes
de travail. Et je suis convaincu que
ce sera bnfique pour tous les
Algriens et pour tout le pays. Cest
un apport extraordinaire. Les gens
finiront par comprendre
limportance de cet apport. Les
pas avoir peur de sapproprier ce
qui leur appartient dj. LAlgrien,
actuellement, a peur de
sapproprier une partie de lui-
mme.
L. Graba

Dimanche 30 Avril 2017

EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse CONDOLEANCES
L'ensemble du personnel de la Direction Gnrale de
Horaires des prires de la journe du dimanche 3 chabane1438
correspondant au 30 avril 2017 :

la Socit Algrienne de Distribution de l'Electricit et du

- Dohr....................... ...............12h45
- Asr............................................. 16h32

Gaz, trs touchs par le dcs de la tante maternelle du

- Maghreb.....................................19h39
- Icha.21h07

Prsident-Directeur Gnral de la Socit, Monsieur

Lundi 4 Chabane 1438
correspondant au 1er mai 2017 :

ADJAL Mourad, prsentent sa famille leurs sincres

- Fedjr.......................................... 04h17
- Echourouk..................................05h54

condolances et lassurent de leur profonde sympathie

en cette douloureuse circonstance.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Qu'Allah Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
EL MOUDJAHID
Edit par lEPE-SPA
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
retournons.
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 511609 du 30/04/2017 El Moudjahid/Pub du 30/04/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du
Kamal OULMANE conseil d'administration, les cadres dirigeants, les cadres
DIRECTION GENERALE et les reprsentants des travailleurs ainsi que l'ensemble
du personnel de LENAG, profondment affects par le
Tlphone : 021.73.79.93

dcs de loncle de Mlle HERIZI Sada, Directrice des

Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31

Finances et de la Comptabilit, prsentent celle-ci

Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com

ainsi qu' tous les membres de sa famille leurs

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE

condolances les plus attristes et les assurent en cette

100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03

douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.

ORAN
Maison de la Presse

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

ANNABA

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.

2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ

A Allah nous appartenons et Lui nous

Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

retournons.
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
ANEP 511584 du 30/04/2017 El Moudjahid/Pub du 30/04/2017
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub ANEP 215232 du 30/04/2017 El Moudjahid/Pub du 30/04/2017

CONDOLEANCES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral
Cptes BDL - Agence Port Sad Adjoint ainsi que l'ensemble du personnel de
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
l'Imprimerie Officielle, trs touchs par le
dcs du pre de Monsieur ACHOUR
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA Mustapha, employ l'Imprimerie Officielle,
EL MOUDJAHID prsentent leurs sincres condolances ce
dernier et l'assurent, en cette douloureuse
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION circonstance, de leur profonde sympathie.
Edition du Centre : Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt
Socit dImpression dAlger (SIA) Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son
Edition de lEst :
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran Lui nous retournons.
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA) El Moudjahid/Pub du 30/04/2017
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
El Moudjahid/Pub du 30/04/2017

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 23300187 du 30/04/2017

Dimanche 30 Avril 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

GARDER LE MAILLOT JAUNE

CYCLISME : TOUR INTERNATIONAL DU SNGAL-2017 ASSOCIATION
MOHAMED MOKHTARI, DIRECTEUR SPORTIF DU VLO CLUB SOVAC/ALGRIE : NATIONALE
POUR LA
PROMOTION DU
SPORT FMININ
44 WILAYAS
Le Vlo Club Sovac (Algrie) vise garder le maillot jaune du Tour international du Sngal, que le club a dcroch ds la DISCUTENT DU
PLAN DACTION

B
seconde tape (This-Saint-Louis), grce au coureur Mohamed Bouzidi, aid par ses coquipiers qui participent pour la
premire fois au Tour, a indiqu le directeur sportif du club, Mokhtari Mohamed.

Les responsables de lAsso-

ien que ce soit notre pre-
mire participation au
Tour International du S-
ngal, notre ambition est de garder
le maillot jaune quon a accapar
au dpart par Bouzidi. Nous avons
une quipe jeune (de 19 23 ans),
venus ici pour avoir de lexp-
rience des Tours trangers , a d-
clar Mokhtari au journal le Soleil.
Le responsable technique du Vlo
Club Sovac a reconnu, nanmoins,
que le premier objectif tait de
gagner une ou deux tapes ,
mais quand le rsultat est bon et le
classement gnral aussi, avec les
premire et deuxime places indi-
viduelle et par quipes, en plus du
maillot Blanc des jeunes. Jusqu
prsent, nous pouvons dire que
nous avons rempli notre mission ,
a ajout Mohamed Mokhtari. Lan-
ne dernire, ctait lquipe natio-
nale algrienne qui avait fait une
razzia dans le Tour sngalais rem-
portant le maillot jaune, cette
anne, cest le Vlo Club Sovac,
club algrien, qui est bien lance
dans ce Tour du Sngal 2017 pour
marquer de son empreinte cette
comptition internationale.
Avant le Tour international du
Sngal, les cyclistes du Vlo Club
Sovac avaient pris part au Tour du
Maroc. Pour pouvoir garder le
maillot jaune, les cyclistes alg-
riens devront tenir bon devant des
concurrents venus de Belgique,
dAllemagne, dAngleterre, de
Hollande, de France. Bien sr
quon a des adversaires craindre
USM ALGER
dans ce Tour 2017. En somme,
nous craignons tout le monde car
ce sont des quipes de trs haut ni-
veau. Maintenant, nous sommes
seuls contre tous. Mais pour gagner
ce maillot jaune, il faudra user de
stratgie dans la course , a expli-
qu Mokhtari. Concernant le ni-
veau gnral de la comptition, le
responsable technique du Vlo
Sovac la jug lev , donnant
pour exemple la course de la 3e
tape (150 km), o les coureurs ont
ralis presque 46 km/h de
moyenne. Ce qui est dj un ni-
veau avec un peloton qui ne d-
passe pas les 60 coureurs , a-t-il
conclu.
Classement gnral (maillot
Jaune), aprs 5 tapes :
1. Bouzidi Mohamed (Vlo Club
Sovac/Algrie)
2. Islam Mansouri (Vlo Club
Sovac/Algrie)
3. Ali Nouisri (Royal Vlo Club
Ottignies/Belgique)
ciation nationale pour la promo-
tion et le dveloppement du
sport fminin des diffrentes
wilayas du pays, ont fait part
vendredi, des multiples obsta-
cles quelles rencontrent sur le
terrain, lors de lexercice de
leurs fonctions, afin de promou-
voir et dvelopper la pratique
sportive fminine, qui ne bn-
ficie pas de subventions ni de
lutilisation des infrastructures
sportives, en raison des mentali-
ts existantes.
Notre association fait face
un tas de problmes qui lem-
pchent de concrtiser son plan
daction, pour des raisons in-
connues, et nous ne bnficions
daucune aide de la part de la
Direction de la jeunesse et des
sports, et surtout nous navons
pas droit laccs aux infra-
structures sportives , a dclar
en substance la reprsentante de
la wilaya de Mda. Son homo-
logue de la wilaya de Taman-

BENDJILALI ET BENYAHIA
3e JOURNE DU CHAMPIONNAT rasset abonde dans le mme
DAFRIQUE DE LUTTE sens en soulignant que le ca-

SANCTIONNS
(JUNIORS GARONS ET FILLES)
ractre conservateur de la r-

12 MDAILLES, DONT 5 EN
gion, empche les filles de
pratiquer le sport, de soccuper

OR POUR LES ALGRIENS

Les slections algriennes de lutte (juniors gar-
ons et filles) ont dcroch 12 mdailles (5 or,
6 argent et 1 bronze), vendredi lors de la troi-
sime journe des championnats dAfrique qui
se droulent Marrakech au Maroc (26 avril-
1er mai). La slection algrienne des juniors gar-
ons (lutte libre) sest distingue de fort belle
manire en dcrochant 5 mdailles dont trois en
or et deux en argent. Les mdailles dor ont t
luvre de Bouzar Abdelbaset (50 kg), Kateb
Salah Eddine (55 kg), et Fardj Mohamed
(96 kg). Fares Lakel (60 kg) et Ishak Boukhors
se sont contents de largent. Dans la catgorie
des juniors garons (grco-romaine), les lutteurs
algriens ont remport trois mdailles (1 or, 1
argent et 1 de bronze). La mdaille dor est re-
venue Metidji Yasser (55 kg), alors que Sami
Chelbani (60 kg) et Amar Moumen, ont dcro-
ch, respectivement, les mdailles de bronze et
des loisirs, ou de prendre soin
Le dfenseur international Mo-
hamed Benyahia et le milieu de sa sant . Nous axons nos
de terrain Kadour Bendjilali efforts sur la ncessit dinciter
nont pas t retenus par len- le maximum de filles prati-
traneur de lUSM Alger, Paul quer les sports fminins , a-t-
Put, pour le match de mise elle ajout.
jour contre le CA Batna dis- A cette occasion, la prsi-
put hier au stade Omar Ha-
dente de lassociation, Dounia
madi, pour avoir manqu une Hedjab a prsent le bilan de
sance dentranement, a indi-
lassociation et sa contribution
qu le club algrois de Ligue pour la promotion du sport f-
1-Mobilis vendredi.
minin en Algrie, ainsi que la
Les deux joueurs ont t sanc-
tionns par le technicien belge carte nationale et les perspec-
qui ne badine pas avec la dis- tives en 2017. Ce plan daction
Novembre de Tizi Ouzou pour Zemmamouche et de son atta- prvoit lorganisation de nom-
cipline. le compte de la mise jour du quant Meziane, toujours bles-
Benyahia avait inscrit le but breuses manifestations denver-
calendrier de L1. ss, alors que lautre portier
dgalisation de son quipe Outre Benyahia et Bendji- Mansouri est suspendu pour gure dont le festival national du
contre la JS Kabylie (1-1) sport fminin, la course natio-
lali, lUSM Alger tait prive contestation de dcision de
mardi dernier au stade du 1er des services de son gardien larbitre. nale du cross-country, la coupe
de lassociation nationale des
FOOTBALL : COUPE ARABE DES NATIONS

PROGRAMME FIX LORS DE LA PROCHAINE

dargent. En lutte fminine (juniors), quatre m- sports collectifs, et enfin une
dailles (1 or et 3 argent) ont t dcroches par fte nationale organise en

RUNION DE LUAFA
les lutteuses algriennes grce Aouissi Chai- lhonneur des sportives ayant
maa (59 kg) qui a remport lor, alors que Sa- honor les couleurs nationales.
laouendji Hanane (44 kg), Yahiaoui Chaima La prsidente de lassociation a
Kheira (48 kg) et Khelal Lina (63 kg), ont rem- profit de la prsence du minis-
port largent. La date de la prochaine Coupe arabe des na- puis quelques annes. Il a par ailleurs prcis tre de la Jeunesse et des Sports,
A lissue de la troisime journe des preuves tions sera fixe lors de la prochaine runion du que lUAFA travaille actuellement sur plusieurs El-Hadi Ould-Ali pour solliciter
du championnat dAfrique de Marrakech, le bureau excutif de lUnion Arabe de Football projets, leur tte le retour de la comptition des du dpartement ministriel de
total gnral des mdailles algriennes slve (UAFA), a indiqu le prsident de cette instance championnats arabes des clubs, qui aura lieu en
22 (11 or, 10 argent et 1 de bronze).
venir en aide lassociation
le Prince Tourki Ben Khaled Ben Fayal Al Egypte en juillet prochain, avec une dotation de afin quelle puisse concrtiser
LAlgrie participe ce rendez-vous africain Saoud. Ce responsable a prcis, lors dune 6 millions de dollars. Cette preuve interclubs
avec 35 athltes dans les catgories (cadets, ju- son plan daction.
confrence de presse organise en marge de sa revient aprs quatre ans dabsence. LAlgrie Laide morale et matrielle
niors et seniors) ainsi que six athltes qui auront visite au Maroc ce week-end, que lUAFA pren- sera reprsente par le finaliste malheureux de
reprsenter la lutte fminine. dra en compte dautres rendez-vous avant de la prcdente dition de la Coupe dAlgrie, le a nettement diminu durant la
trancher la date de cette manifestation gele de- NA Hussein Dey. priode 2010-2016, ce qui r-
duit notre activit 25% au ni-

SLIMANI OPRATIONNEL CONTRE BELFODIL INSCRIT SON 14e BUT

veau de 18 wilayas , a prcis,
la prsidente. Le ministre sest

WEST BROM
Linternational algrien de Standard de Lige, Ishak Belfodil, a sign son 14e but engag apporter laide nces-
en championnat de premire division de football en Belgique lors de la victoire saire cette association qui
domicile de son quipe face St Gilloise (3-1), vendredi soir dans le cadre de la semploie runir toutes les
Lattaquant international algrien de Leicester City, Islam Sli- 6e journe des Play off 2. Il sagit de la premire victoire de Standard dans cette
mani, entirement remis dune blessure laine, pourrait effec- comptences algriennes et les
tuer son retour la comptition contre West Bromwich Albion, dernire tape du championnat belge, mais les Ligeois ferment toujours la marche encadrer afin de sillustrer sur
pour le compte de la 35e journe de Premier League anglaise de dans leur groupe A avec seulement 5 points. Belfodil a remport lundi pass le hui- la scne nationale et internatio-
football. Lancien Belouizdadi navait plus rejou sous le time trophe de Lion Belge, prix du meilleur joueur arabe voluant en cham-
pionnat de Belgique de football de la saison 2016-2017, a rapport mardi la presse nale , soulignant que le pro-
maillot des Foxes depuis le quart de finale aller de Ligue blme de la promotion fminine
des Champions contre lAtletico Madrid, disput le 12 avril der- locale. Il a succd son compatriote Sofiane Hanni qui sest adjug ce trophe
lors de lexercice pass quand il tait sous les couleurs de Malines, avant dintgrer et les comptences taient mar-
nier, aprs avoir contract cette blessure laine. Slimani na ginalises, et quil est temps de
cependant ressenti aucune gne pendant la sance dentrane- cette saison Anderlecht, lactuel leader du championnat belge.
Belfodil (25 ans) en est sa premire exprience en Belgique. Il a rejoint lt sen occuper dans tous les do-
ment de vendredi, ce qui a encourag, hier, son entraneur, Craig maines dans le respect de ses
Shakespeare, le retenir parmi le groupe pour affronter West dernier Standard de Lige en provenance de Bani Yas (Emirats arabes unis) o il
Brom. a jou pendant une anne. spcificits.

Dimanche 30 Avril 2017

 Sports 23

UN AUTRE MANDAT
EL MOUDJAHID

AGO Du COA DANS LA LUCARNE

NE PAS CHAMBRER

POUR M. BERRAF
LES SUPPORTERS
l
Il est certain que le football reste une discipline
pas facile du tout. Notamment du point de vue
des rapports entre supporters, joueurs et mme
dirigeants. Gnralement, on est loin de la lune de
Au sige de Mobilis, lAGO du COA a eu lieu comme prvu, avec ladoption lunanimit des bilans miel, car tout peut changer dun match un autre.

L
moral et financier. Cest aussi le cas pour le mandat olympique 2013/2017. Il faut dire que cette AGO a Pour ainsi dire, les relations entre les uns et les autres ne
t rehausse par la prsence du gnral major, Abdelghani Hamel, qui sest vu dcerner la mdaille
tiennent qu un cheveu, eu gard la complexit de la
question, mais surtout la versatilit du public. Il peut
du Mrite olympique, la plus haute distinction du COA. Dailleurs, il devient membre du COA. vous aduler un jour et vous descendre en flammes le
jour suivant. Les rsultats techniques sont, le plus
es anciens champions rifi, alors que la commission de souvent, derrire ces changements dattitude. Tout cela
olympiques que sont recours est prsid par Larfaoui, est li aussi au comportement que peut avoir un joueur
Hassiba Boulmerka, Ben- Berraf et Bouarifi. donn sur un terrain de football. Lattitude des joueurs
dida Merah et Noureddine Mor- Il faut dire que si Berraf a ac- doit tre, faut-il le rappeler, exemplaire du dbut la fin
celi lui ont donn cette mdaille. cept de se lancer pour un autre et mme aprs la fin du match. Un joueur, fortiori
Il a t tout simplement honor mandat, cest en raison du feu lorsquil est considr comme star, doit faire
par ce geste symbolique du vert de son cardiologue qui lui a attention son image de marque, mais aussi son
COA lgard du grand travail donn un certificat de bonne comportement avec les joueurs aussi bien de son club ou
queffectue la DGSN pour le sant pour accomplir son acti- dailleurs. Car, un joueur, sil est grand par son talent
sport algrien, mais aussi pour vit la tte du COA en toute sur un terrain de football, sera appel signer des
le fair-play et la sportivit dans tranquillit. Il faut dire, comme autographes ou prendre des photos que de jeunes
les milieux sportifs algriens. Le lavait affirm Berraf, cest la apprentis footballeurs voudraient immortaliser
prsident Berraf a salu la pr- cacophonie au sein de nos struc- jamais. Car la photo est le meilleur moyen pour
sence du gnral El Hamel pour tures qui explique quau- sauvegarder un souvenir, un moment donn dans
tout ce quil fait pour le sport et jourdhui, on ne dispose pas de lhistoire dun footballeur ou dun sportif. Ce qui se
Ph. : Billel

les athltes dune manire gn-
rale. Je remercie tous ceux qui
ont plac leur confiance en
nous Les fdrations spor-
tives qui nous ont toujours in-
vesties de leur confiance. Dans
son intervention assez concise,
le gnral El Hamel avait remer-
ci les gens du COA et notam-
ment le prsident sortant,
Mustapha Berraf. Il a profit de
cette opportunit pour offrir
cette mdaille de lordre du M-
rite au Prsident de la Rpu-
blique, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour tout ce quil
fait pour la consolidation et le
dveloppement du sport dans
notre pays. Le quorum, faut-il le
mettre en exergue, a t atteint
du fait quil y avait la prsence
de 64 membres sur 84, et 23 f-
drations sportives sur 24
taient prsentes. Il y avait aussi
les 13 membres du CE, les an-
ciens prsidents 5, les mdecins
et autres, 7. Il faut dire quen candidature la prsidence du
raison de quelques perturbations COA pour un nouveau mandat
juste aprs la pause citron qui afin de pouvoir continuer u-
avait suivi le dpart du gnral vrer avec les membres du mou-
El Hamel, lAGO sest droule vement sportif au
huis clos. La presse a t prie dveloppement du sport alg-
de quitter les lieux. On aurait rien Le mandat 2017/2021
aim y tre prsent, mais. sera celui de notre russite aux
Toujours est-il, la lecture du Jeux africains de la jeunesse
bilan moral et financier sest d- dAlger en 2018, aux Jeux m-
roule dans de trs nonnes diterranens dOran et dune
conditions. Tout sest termin amlioration consquente aux
sous les applaudissements. Il y JO de Tokyo.
eut, cependant, trois abstentions. LAssemble gnrale lec-
Cest aussi le cas pour le bilan tive est fixe au 27 mai pro-
du mandat olympique. Tout est chain. Il ny aura, semble-t-il
pass comme une lettre la quun seul candidat, Mustapha
poste. Il faut dire quaprs la Berraf. La commission de can-
confrence qui avait suivi la fin didature a t dsigne, elle est
des travaux, le prsident du compose du prsident de la f-
COA a affirm quil sera partant dration de ski et sport de mon-
pour un autre mandat en affir- tagne (Amar Kaddouche),
mant : Je vous annonce ma Fatma-Zohra Oukazi et Boua-
reprsentants au niveau des ins- passe dans certains de nos terrains nest pas fait pour
tances internationales. A cet embellir la situation comme on aurait voulu quelle soit.
effet, il a tenu dire que sil Il est vident que cela narrive pas que chez nous. Ce
est rlu il fera tout pour propo- sont des faits qui existent partout aujourdhui et
ser des membres aux commis- demain. Et l, personne ny peut rien. Ce sont les alas
sions du CIO et de tout faire du mtier. Toutefois, il y a des limites tout cela. Des
pour les imposer. Cest de cette querelles intempestives, mais surtout rcurrentes font
faon quon peut dfendre nos que des joueurs, considrs comme stars, peuvent se
athltes et notre sport. Il a tenu laisser aller, parfois leur pcher mignon et tenter
remercier M. El Hamel, la fa- de chambrer les supporters adverses, mme sils font
mille olympique et surtout le semblant de sadresser leurs propres fans. Cest ce
Prsident de la Rpublique, M. quavait fait Lionel Messi lors du clasico, Real Madrid-
Abdelaziz Bouteflika, qui a Barcelone, remport quelques secondes de la fin de la
normment investi pour le d- rencontre par le Bara. Auteur dun doubl, il ne
veloppement et la promotion du pouvait se tenir sur laire du jeu, tellement ce quil vient
sport dans notre pays et sa noto- darriver devant ses yeux est quelque chose dunique,
rit sur le plan international. mme si les spcialistes avaient affirm quil sagit dun
Berraf achvera son interven- vritable hold-up, surtout que cest le Real de
tion par demander au peuple al- Madrid qui tait en position offensive. Ceci dit, Messi est
grien dallez tous voter . all carrment montrer son maillot portant le numro
Quant au huis clos, il la justifi dix pour chambrer les Madrilnes. Indirectement, il
par le fait que quelquun dans la voulait dire aux Madrilnes, ce nest pas Cristiano le
salle marchait avec une ca- meilleur joueur du monde, mais cest bien moi et je lai
mra pour tout filmer prouv sur le terrain du moment que le Portugais est
H. G. pass ct de la plaque du fait quil na marqu aucun
but, malgr les multiples occasions dont il a bnfici de

uSM ALGER 3 - CA BATNA 0

ses coquipiers Benzema, Asensio et les autres. Cela

L'uSM Alger n'a fait qu'une
bouche du CA Batna, hier au
stade de Bologhine. La forma-
tion de la capitale s'est impose
par le score sans appel de 3 - 0,
l'occasion de cette rencontre
comptant pour la mise jour de
la 24e journe du championnat
de Ligue une.
Le Chabab de Batna, qui
n'avait pas le droit l'erreur, a
pratiquement jou son va-tout,
notamment en premire priode
o les Cabistes ont pratiquement
LE CHABAB SCROULE
mdian. En oprant un pressing
permanent sur les usmistes, la
stratgie des visiteurs consistait
empcher l'adversaire de pr- de Koudri se sont procur de
parer ses assauts et de bloquer
les couloirs, pour ensuite d-
clencher des contres rapides sur
les cts.
C'est d'ailleurs, les poulains
du coach Bouarara qui taient
les premiers se montrer dange-
reux. 13', Berrefane est contraint
de quitter sa surface pour aller
mettre fin la chevauche soli-
difficult imposer leur rythme.
Se distinguant par un jeu la-
bor et assez ar, les camarades
est carte par le gardien. 67', le
nettes occasions de scorer aussi.
18', d'un centre tir crois, Ben-
moussa oblige le portier du Cha-
bab la parade pour carter le
danger. 36', le tir de Meftah rase
la transversale.
En seconde priode, les lo-
caux ont montr plus de dter-
mination.
L'incorporation de Bengrina
tout prs du cadre. Les locaux
maintiennent la pression de plus
belle. 66', la balle de Bengrina
de clture pour afficher aussi bien leur joie que leur
tir du Malgache Andra effleure
pratiquement le poteau droit de
Belkerrouche.
72', Derfellou double la mise
en fusillant bout portant le por-
tier cabiste. Deux minutes plus
tard, le heading de Chafai est
bien bloqu par le gardien. 84',
Derfellou surgit de nouveau et
porte le score 3-0, en prenant
nest pas tellement mchant du fait que Messi ne fait que
tenter dattirer lattention des supporters prsents quil
est le meilleur sur la plante football. Toujours est-il,
larbitre de la rencontre na pas hsit brandir un
carton jaune du fait que son geste est rprhensible.
Chez nous, ce genre de comportement est dj arriv.
Emport par lallgresse de la victoire ou dun geste
technique exceptionnel, certains joueurs semportent
un peu exagrment et montent sur les grillages servant
colre contre les supporters qui les auraient critiqu
auparavant. Cest ce qui a eu lieu lors du match de la
mise jour de Ligue1 entre le MCA et le MOB (4-1).
Ayant marqu, Zerdab na pas manqu de rpondre aux
supporters qui lavaient pris pour responsable du
mauvais rsultat de leur quipe contre le MCO et mme
dans les rencontres passes du fait quil rate beaucoup.
Il leur avait fait un signe de ses mains leur
demandant de la fermer. Un geste qui na pas t
apprci par les supporters du MCA. Il a mme failli

fait jeu gal avec les usmistes.
Face un adversaire assez co-
riace et surtout intraitable do-
micile, les camarades de
Babouche ont opt pour un
schma la fois prudent et of-
fensif (4-3-2-1), avec un bloc
T
taire du jeune attaquant At- et Benkhemassa a permis a le meilleur sur Belkerrouche mettre le feu au poudre. Par dsapprobation, ils sont
touche. 23', c'est au tour de l'uSMA d'avoir plus de rythme dans la surface. tous sortis. Il est certain quun joueur quel que soit son
Daoud d'aller inquiter le portier et de fluidit dans le jeu. 60', le une victoire logique qui per- rang ne doit pas agir de la sorte. Il doit plutt faire
des Rouge et Noir. centre de Meftah, touch par un met l'uSM Alger de revenir preuve de sagesse et de comprhension afin de
De leur ct, les joueurs du dfenseur, finit sa course dans sur podium. sauvegarder de bons rapports avec les supporters dont la
technicien suisse Paul Putt ont les filets de Belkerrouche. Juste Rdha M. force et limportance ne sont sous-estims par personne.
t fidles leur jeu, malgr les aprs la balle de Derfellou passe A mditer!
Hamid Gharbi

FAOUZI GHOULAM TOUT PRS DE SIGNER AU MILAN AC
Tout porte croire que Faouzi Ghoulam
ne prolongera pas laventure avec le SSC
Naples. Le latral gauche algrien et le club
du sud de lItalie ne sont toujours pas par-
venus un accord portant sur la prolonga-
tion du dfenseur algrien. Il est vrai que
selon la presse italienne, Naples ne savoue
pas vaincu et compte bien amorcer un nou-
veau round de ngociations, dautant que
jusquici, les pourparlers ont but sur un
diffrend financier.
Nanmoins, depuis peu Naples devra
composer avec la concurrence dun grand
tnor du Calcio qui est pass cette semaine
la vitesse suprieure dans le dossier Ghou-
lam. Il sagit du Milan AC, fort avec larri-
ve de ses nouveaux propritaires chinois
et leur budget sonnant et trbuchant, ont
NAPLES
dj fait une offre allchante que le clan
Ghoulam serait en passe daccepter, selon
des indiscrtions. En effet, selon un rouage
du clan Ghoulam, ce dernier sest vu pro-
poser par le Milan AC un contrat de 5 ans
moyennant un salaire de 2,5 millions deu-
ros par an. une offre qui est difficile refu-
ser, dune part parce quelle est bien sup-
rieure celle de Naples qui proposerait un
million deuros de moins et dautre part par
son projet sportif que Ghoulam juge embal-
lant. LAC Milan, qui disposera dune
grosse enveloppe financire cet t, compte
bien redevenir le club numro 1 du Calcio
et sapprte monter, pour ce faire, une
grosse quipe la saison prochaine. Cest
lautre point en effet qui rend Faouzi Ghou-
lam de plus en plus chaud lide de rejoin-
dre lAC Milan. Il est vrai qu lheure quil
est, a nest pas encore fait, mais il nen de-
meure pas moins que Ghoulam est plus
proche de partir Milan plutt que de rester
Naples.
Amar B.
OPS
ESPAGNE
Grenade officiellement relgu en D2
Lquipe de Grenade (Liga espagnole de football)
est officiellement relgue en deuxime division
aprs sa dfaite samedi, sur le terrain de la Real
Sociedad (2-1), loccasion de la 35e journe du
championnat de premire division de football.
Lquipe de Tony Adams, qui avait succd Lucas
Alcaraz, le nouveau slectionneur de lAlgrie,
possde dix points de retard sur Legans, premier
non relgable, alors quil ne lui reste que trois
rencontres. Grenade rejoint Ossasuna relgue
dj lors la 34e journe aprs sa dfaite face au FC
Barcelone (7-1). De son ct, lquipe de Sociedad
sempare provisoirement de la sixime place et en
course pour une qualification en Ligue Europe.

Dimanche 30 Avril 2017

 M. GAD SALAH EFFECTUE UNE VISITE AU COMMANDEMENT ALGRIE - NORVGE
DES FORCES NAVALES LE MAE NORVGIEN
DEMAIN EN VISITE
MODERNIT ET EFFICACIT
L
OFFICIELLE
Le ministre des Affaires trangres du Royaume de
Norvge, Borge Brende, effectuera une visite officielle
Alger, demain et aprs-demain, linvitation du ministre
OPRATIONNELLE dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopra-
tion internationale, Ramtane Lamamra, indique un com-
e Gnral de Corps dArme muniqu de ce dpartement ministriel. La visite du
Ahmed Gad Salah, Vice-minis- MAE norvgien en Algrie, deuxime du genre aprs
tre de la Dfense nationale, Chef celle effectue en mars 2015, sinscrit dans le cadre des
dtat-major de lArme nationale po- consultations rgulires et de la consolidation du dialogue
pulaire, a effectu, hier, une visite au politique entre lAlgrie et la Norvge, prcise la mme
Commandement des Forces Navales, source, notant que lensemble des domaines de la coo-
afin de senqurir de ltat davancement pration bilatrale et les moyens de la densification des
de lexcution du plan de dveloppe- changes et du partenariat conomique feront lobjet dun
ment des forces, ainsi que pour mainte- examen approfondi, loccasion de cette visite. Les
nir le contact direct avec les lments et entretiens entre les deux parties porteront galement sur
couter leurs proccupations, indique un les questions de lactualit rgionale et internationale,
communiqu du ministre de la Dfense ajoute le MAE. (APS)
nationale. lentame de cette visite, qui
sinscrit dans la continuit de ses visites
aux Commandements des Forces, le G-
nral de Corps dArme a observ une
INCENDIE LA BASE DE VIE DE LA GRANDE

minute de silence la mmoire du cha-

MOSQUE DALGER

hid Souidani Boudjema, puis a dpos

une gerbe de fleurs sur la stle du chahid
et a rcit El-Fatiha. Dans une rencontre
quil a tenue avec le Commandement et
ltat-Major des Forces navales, le G-
nral de Corps dArme a suivi une pr-
sentation sur lensemble des domaines
dactivits, donne par le Gnral-Major
Mohamed Larbi Haouli, Commandant
des Forces navales.
Admiration et fiert
Il a galement tenu une rencontre
avec les personnels des Forces Navales,
o il a prononc une allocution dorien-
tation, dans laquelle il a rappel les
grands efforts dploys dans le dve-
loppement et la modernisation des
Forces Navales, ainsi que dans la
consolidation de leur aptitudes au
combat et leurs tat prt, afin de rester
au diapason des volutions acclres
qui soprent pour multiplier les facteurs
de force et de russite, prcise la mme
source.
Nous sommes trs satisfaits que les
grands pas parcourus, aujourdhui, par
lANP sur la voie du dveloppement
dans les divers domaines, grce au sou-
tien indfectible de Son Excellence,
Monsieur le Prsident de la Rpu-
blique, Chef Suprme des Forces Ar-
mes, ministre de la Dfense nationale,
aient trouv un retour favorable des dif-
frentes catgories du peuple algrien,
dont ladmiration et la fiert lgard de
son Arme nationale populaire ne ces-
sent de saccrotre, et dont le lien avec
elle se consolide de plus en plus, car il
a apprci, maintenant plus que jamais,
la srnit et la quitude quant au prsent
de son pays et de lavenir, avec lappui
de cette Arme mrite qui est, indnia-
blement et avec mrite, la digne hritire
de lArme de Libration nationale, a-
t-il soulign. Quant aux Forces Navales,
nous sommes arrivs, a-t-il dit, et dans
un temps record, hisser notre flotte na-
vale un niveau de modernit, de dve-
loppement et defficacit oprationnelle, place, du rang de la grandeur de lAlg-
sur la base dune composante humaine
scientifiquement et techniquement qua-
lifie, qui sadapte avec la nature des
missions qui lui incombent, capable
dexploiter les quipements modernes
dont elle dispose, dtermine faire ga-
gner notre flotte les enjeux du continuel
tat prt et de la grande aptitude dissua-
sive, mme de sacquitter des respon-
sabilits qui lui appartiennent, avec
lefficacit requise et en coordination
avec toutes les autres Forces, afin de per-
mettre nos Forces Navales daffirmer
leur permanente et efficiente prsence au
sein du bassin mditerranen, et de prou-
ver ainsi leur position rgionale mrite
dont devrait jouir notre pays dans cette
espace gographique stratgique.
Comptences humaines
de haut niveau
Le Gnral de Corps dArme a as-
sur que le Haut Commandement de
lANP continuera dapporter son sou-
tien aux Forces Navales, qui est une
composante essentielle, forte et dvelop-
pe parmi les composantes de lANP, qui
veille la protection de nos eaux territo-
riales avec grande comptence. Cette
place mrite ne saurait tre gagne,
sinon grce aux efforts que nous avons
consentis, ces dernires annes, jusqu
ce que les Forces Navales aient russi
parachever toutes ces tapes. Des che-
lons travers lesquels elles sont deve-
nues une composante essentielle, forte et
dveloppe, parmi les composantes de
lANP, a-t-il not. Il a prcis que les
Forces Navales trouveront, auprs du
Commandement de lANP, tout le sou-
tien et lappui ncessaires pour que leur
rie, leur soit rendue, relevant, cette
occasion, les grands pas parcourus et
quil faut poursuivre.
Tel est votre devoir en tant que res-
ponsables au niveau de ces Forces, un
impratif de suivi continu du degr dex-
ploitation idale et rationnelle des ner-
gies et des comptences humaines et
matrielles mises disposition, et du
degr dapplication efficace et relle des
diffrentes recommandations, orienta-
tions et instructions donnes, qui poin-
tent dans leur ensemble unifier les
visions traces, tre conscient des ob-
jectifs projets et dployer tous les ef-
forts afin datteindre la finalit vise, qui
nest autre que de continuer driger
lANP, digne hritire de lArme de Li-
bration Nationale sur des bases saines,
solides et modernes, assurant son dve-
loppement en marche avec la grandeur
des missions qui lui incombent. lis-
sue de la rencontre, Ahmed Gad Salah
sest enquis des proccupations des l-
ments des Forces Navales et de leurs in-
trts, et qui nont pas manqu de
renouveler leur engagement demeu-
rer lil veillant la scurit des eaux
territoriales de lAlgrie.
Il convient de signaler que le Gnral
de Corps dArme Ahmed Gad Salah
continuera ses visites aux Commande-
ments des Forces, aujourdhui, par une
visite de travail et dinspection au niveau
du Commandement des Forces de D-
fense Arienne du Territoire et le Com-
mandement des Forces Ariennes.
PAS DE VICTIME
Un incendie sest dclar, hier matin, la base de
vie de lentreprise chinoise charge de lexcution du
projet de la Grande mosque dAlger; dans la com-
mune de Mohammedia (Alger), entranant la destruc-
tion dun chalet stendant sur 100 m2, sans enregistrer
de victime, a indiqu le lieutenant Khaled Benkhalfal-
lah, charg de la communication la Direction gn-
rale de la Protection civile de la wilaya dAlger.
Le lieutenant Benkhalfallah a prcis que lincen-
die, qui stait dclar 10h29, au niveau de la base
de vie de lentreprise chinoise charge du projet de la
Grande mosque dAlger (Mohammedia), a dtruit un
chalet compos dun rez-de chausse et dun tage sur
une superficie de 100 m2, sans enregistrer de victime.
Les services de la Protection civile ont mobilis, pour
cette opration, 5 camions-citernes et 2 ambulances,
pour parer toute ventualit, a indiqu le responsa-
ble, qui a ajout que les services de sret ont ouvert
une enqute pour dterminer les circonstances de cet
incendie.
MDN
4 TERRORISTES ABATTUS
ET UN LOT DARMES ET DE
MUNITIONS RCUPR
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, grce lexploi-
tation efficiente de renseignements, et lors dune opration
de recherche et de ratissage mene prs de Djebel Metlili,
commune de Tilatou, au sud-ouest de la wilaya de Batna
(5e Rgion militaire), un dtachement de lArme nationale
populaire a abattu, ce matin 29 avril 2017, quatre dange-
reux terroristes. Il sagit des criminels : B. Djamel, S. El
Hadi, Ch. Toufik et K. Youns, prcise le MDN. Lop-
ration sest galement solde par la rcupration de quatre
pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov et dune quantit
de munitions, ajoute-t-on. Dans le mme contexte, et suite
une embuscade tendue mene la zone de Tinkhiamine
prs de Djanet (4e RM), un dtachement de lANP a mis
en chec, hier 28 avril 2017, une tentative dintrusion tra-
vers la bande frontalire nationale dun groupe arm com-
pos de trois individus, et rcupr un pistolet-mitrailleur
de type kalachnikov, deux chargeurs et une quantit de mu-
nitions et de denres alimentaires.

C OMMENTAIRE

n La communaut nationale tablie ltranger, que

ce soit en France, en Belgique, en Russie, au
Royaume-Uni, au Canada, en Jordanie ou ailleurs,
compose de familles tablies depuis longtemps dans le pays
hte ou dtudiants, a commenc accomplir son devoir
lectoral, ds samedi, dans une atmosphre des grandes
retrouvailles, confirmant ainsi les liens solides avec son pays
d'origine, l'Algrie, une socit qui avance et qui demande la
confiance et la comptence de tous ses enfants. Ce vote
dbute au moment o il ne restait plus la campagne
lectorale ici que 48 heures peine, aprs prs de trois
semaines durant lesquelles une soixantaine de formations
politiques ont sillonn le pays pour faire connatre leur
programme et solliciter la voix du citoyen pour leurs
candidats. Il faut dire que si les grandes formations
traditionnelles nont pas manqu de remplir les grandes
salles en animant des meetings populaires, tout en ne
ngligeant pas les rencontres de proximit, ce qui dmontre
que les citoyennes et les citoyens sont loin dtre indiffrents
la joute lectorale et ses enjeux comme veulent le faire
SRNIT
accroire certains, mme sil faut reconnatre que pour la
majorit des partis engags dans la course, il y a beaucoup de
chemin qui leur reste parcourir pour sensibiliser, mobiliser,
convaincre et sduire llectorat. Cest un travail la fois
quotidien et de longue haleine, auquel il faudrait sastreindre
si nous voulons amliorer, de manire constante, par le
travail, de manire pacifique et organise, notre niveau de
conscience dmocratique.
Il est tout de mme rjouissant de relever que lambiance de
calme, de bonne organisation et desprit de responsabilit qui
a caractris le droulement dune campagne, au cours de
laquelle il na pas t enregistr dincidents majeurs ou de
dpassements notables, illustre bien le fait que le scrutin est
trs ouvert et trs disput, et que sa transparence est garantie
par la Loi fondamentale. Une Instance indpendante de
surveillance des lections compose de magistrats et de
personnalits de la socit civile, et dont les prrogatives sont
assez importantes, est luvre et fait partie dun ensemble
de mcanismes institutionnels dont lobjectif est daboutir
une comptition pluraliste dont lurne demeure la seule
souveraine pour dpartager les comptiteurs la deuxime
chambre du Parlement. Le Premier ministre, qui nest pas
rest inactif, a multipli ses visites sur le terrain, en se
rendant dans plusieurs wilayas, la fois pour suivre
lapplication du programme du Prsident de la Rpublique,
qui constitue la matrice du plan daction de son
gouvernement, et pour rappeler le contexte interne et externe
( la fois conomique, mais aussi gopolitique) dans lequel
nous voluons, et contribuer ainsi lclairage des grands
enjeux du scrutin, et, tout en demeurant impartial vis--vis de
ceux qui sont engags dans la bataille lectorale, il exhorte
les citoyennes et les citoyens ne pas couter les marchands
du dsespoir, se rendre massivement aux urnes et
effectuer le choix qui leur sied, de faon faire du scrutin du
4 mai, un beau succs et le dbut dune nouvelle tape dans
notre volution dmocratique.
Cherif Jalil