M.

SELLAL STIF :

LALGRIE DEMEURE DEBOUT

ET LIBRE DANS SES DCISIONS PP. 4-5

DITORIAL 5 Chabane 1438 - Mardi 2 Mai 2017 - N 16043 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

NOS DFIS
l
Qui aurait pens qu'en L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LOCCASION DE LA FTE DES TRAVAILLEURS

une gnration aprs
l'indpendance, les

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :
travailleurs seraient confronts
l'une des preuves tragiques
et sanglantes de leur histoire ?
Ils ont t des milliers
tomber, victimes de la barbarie.
Plus de 700 syndicalistes
assassins durant cette
dcennie. Mais ils ont t
encore plus nombreux
dfendre loutil de production.
METTRE EN VALEUR
LAlgrie vit dans une rgion
asymtrique. l'ouest, un
conflit de nature coloniale
doubl d'un des plus grands
marchs de rsine de cannabis
au monde. l'est, une guerre
civile rendue encore plus
complexe, avec des ingrences
trangres qui profitent aux
groupes terroristes. Au sud,
une paix fragile au Sahel,
menace en permanence par le
narco-terrorisme. Notre pays,
NOS ATOUTS RELS w Prservation de la paix
qui a su rester stable, grce
l'efficacit de ses institutions et sociale.
le degr de maturit des w Amlioration de la
productivit et de la
citoyens, est face plusieurs
dfis, que le Prsident de la
Rpublique a rappels dans comptitivit conomique.
w Mobilisation du patronat
son message. Le chemin tait
et est toujours difficile, sem
d'embches. Subir les local pour accrotre
linvestissement dans tous
conditionnalits des
institutions internationales
lorsqu'il fallait rchelonner les secteurs et travers
notre dette extrieure dans les tout le territoire national.
annes quatre-vingt-dix, une
traverse dans la douleur et la w Ltat accompagne et
solitude. Aujourd'hui, on soutient la promotion de
linvestissement national.
mesure tout l'esprit de sacrifice
et le niveau de patriotisme des
w Les pouvoirs publics
travailleurs qui ont compris
que leurs revendications
corporatistes devaient s'effacer prservent le pouvoir
face au devoir de sauver la dachat des citoyens par
une action rsolue contre
patrie. Le sacrifice n'a pas t
vain. Conventions de branches,
volution du salaire minimum toutes les formes
garanti, rvision du statut de spculation.
gnral de la Fonction
publique, mdecine du
travail... des acquis qui
montrent que le mcanisme de
dialogue institu entre
l'ensemble des partenaires
sociaux tait sage. La paix
sociale est la condition sine
qua non, pour que les efforts
investis se traduisent en
rsultats en modernisation de
l'outil de production et en
progrs dans les rformes de

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message aux travailleurs

l'environnement conomique,
a rappel le Prsident, dans
son message. Un pralable algriens, loccasion du 1er mai, Fte internationale du travail, dans lequel il a salu les sacrifices des
pour relever le dfi d'une travailleurs algriens et lou le dialogue social, tout en soulignant que les choix sociaux de lAlgrie
souveraine ont pris en charge les attentes des travailleurs, en matire de rmunration, de protection et
socit moderne, l'conomie

dautres droits sociaux. Si les ralisations et les acquis sont nombreux et les besoins aussi, lAlgrie, qui
mergente et la dcision
souveraine quant ses choix
fondamentaux. Sur le terrain, ambitionne de devenir un pays mergent, interpelle aujourdhui ses enfants, tous ses enfants, sans
ce dfi est identifi.
L'amlioration de notre
exclusive ni exclusivisme, pour mettre davantage en valeur ses atouts rels et relever ce dfi.
P. 3

M. GAD SALAH, PROPOS DES LGISLATIVES :

productivit et de notre
comptitivit conomique, de
sorte que nos entreprises
rsistent localement la
concurrence extrieure et que
notre production parte la
TOUTES LES MESURES
conqute de marchs
extrieurs. Cela exige du SCURITAIRES PRISES
patronat local de se mobiliser,
pour accrotre l'investissement
dans tous les secteurs.
EL MOUDJAHID
POUR UN BON DROULEMENT P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
 2 DE
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H
Le DG de lIANOR, invit
du Forum conomie
Le Forum conomie dEl Moudjahid
recevra, ce matin 10h, M. Djamel Hales,
directeur gnral de lInstitut algrien de
normalisation.
COUVERT
Partiellement couvert au Nord, lEst et
au Sud. Ensoleill lOuest.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21 - 11), Annaba (20 - 11),
Bchar (31 - 19), Biskra (30 - 19),
Constantine (22 - 9), Djelfa (23 - 13),
Ghardaa (29 - 18), Oran (24 - 12),
Stif (22 - 11), Tamanrasset (34 - 21),
Tlemcen (25 - 11).
CE MATIN 10H
55e anniversaire de
lattentat de lOAS
LEntreprise portuaire dAlger, et la
communaut maritime et portuaire
organisent une crmonie de clbration
du 55e anniversaire de lattentat du 2 mai
1962, commis par lOAS contre les
dockers du port dAlger, ce matin 10h,
devant la stle du Docker.
Publicit
El Moudjahid/Pub
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 11H DEMAIN 9H
M. Bedoui, invit Hommage aux martyrs de la profession
loccasion de la Journe internationale de la presse, le
ministre de la Communication, M. Hamid Grine, prsidera
du Forum de la radio
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, M. Nouredine une crmonie de recueillement et de dpt de gerbe de
fleurs en hommage aux martyrs de la profession, place de
Bedoui, sera linvit du Forum de
la radio, ce matin 11h, sur la Chane I, au Centre la Libert de la presse, rue Hassiba-Ben-Bouali. Le ministre
sera auparavant LInvit de la rdaction Radio-Chane
culturel Assa-Messaoudi.
III, et de Dhaf Assabah, de la Chane I.
CE MATIN 8H30 ACTIVITS DES PARTIS
1 Journe scientifique CET APRS-MIDI 13H30
re
mdico-chirurgicale FLN : crmonie en lhonneur
Sous lgide du ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, la Caisse nationale des assurances sociales des
des mdias
travailleurs salaris organise la 1re Journe scientifique mdico- loccasion de la Journe internationale de
chirurgicale sur la clinique de Bousmal spcialise en chirurgie la libert de la presse, le FLN organise une
cardiaque infantile, ce matin partir de 8h30, au Centre familial confrence de presse et une crmonie en
de Ben Aknoun. lhonneur de la famille des mdias, sous la
prsidence du SG du parti, M. Djamel Ould-Abbs, cet aprs-midi
H
LE 6 MAI 8H30 LHTEL EL-RIAD 13h30, lhtel Moncada.
la sage-femme
ification familiale
Journe internationale deplan
LAssociation algrienne pour la
loccasion de la
organise une journe scientifique, onale de la sage- CE MATIN 10H ORAN
clbratio n de la Jour ne inter nati
femme. Bibliographie du corpus culturel
rence sur le thme
en Algrie
CET APRS-MIDI 15H Le CRASC abritera, ce matin 10h, une conf rie : Prsentation
cultu rel en Alg
: Bibliographie du corpus uscrits, anime par le
indexe de quelques armoires des man Oran-1/CRASC.
ersit
Coup de cur littraire des lecteurs
La librairie Chab-Dzar de lANEP organise une rencontre professeur Benamar Ham dado u, univ
intitule Coup de cur littraire des lecteurs, prsente par
Sid-Ali Sekheri, cet aprs-midi partir de 15h.
CET APRS-MIDI 14H LA BIBLIOTHQUE
EL-AURASSI NATIONALE DEL-HAMMA
LES 17 ET 18 MAI LHTEL
Confrence sur le rle des mdias
loccasion de la clbration de la Journe internationale de
4es Journes
la libert de la presse, qui concide avec le 3 mai, le muse national
htelier auront lieu, organis
du marketing htelier
Les 4es Journes du marketing ation. Une dition qui sera du Moudjahid, en collaboration avec la Bibliothque nationale
nic
par RH international commufrencesanimes par des experts dAlgrie, organise une confrence sur le thme Le rle des
mar qu ep ar une sri e de con mdias en Algrie au cours des deux phases de la libration et la
ens, sur les mthodes de gestion
nationaux, tunisiens et europ duit touristique. construction.
mme de promouvo ir le pro
ANEP 504498 du 02/05/2017
Mardi 2 Mai 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 3
LOCCASION DE LA FTE DES TRAVAILLEURS

METTRE EN VALEUR
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :

NOS ATOUTS RELS

l Prservation de la paix sociale. l Amlioration de la productivit et de la comptitivit
conomique. l Mobilisation du patronat local pour accrotre linvestissement dans tous les
secteurs et travers tout le territoire national. l Ltat accompagne et soutient la promotion
de linvestissement national. l Les pouvoirs publics prservent le pouvoir dachat des citoyens
par une action rsolue contre toutes les formes de spculation.
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress hier
un message aux
travailleurs algriens,
l'occasion du 1er mai, Fte
internationale du travail,
dont voici le texte intgral :
Mesdames, Messieurs,
La clbration de la Fte internatio-
nale du Travail m'offre l'agrable
occasion d'adresser mes chaleu-
reuses flicitations aux travailleurs
et aux travailleuses de notre pays.
C'est aussi pour moi, l'occasion de
m'incliner, une nouvelle fois, au
nom du peuple et en mon nom per-
sonnel, la mmoire des chouhada
de la Glorieuse Rvolution de No-
vembre, parmi lesquels furent nom-
breux nos travailleurs tombs en
Algrie ou dans les rangs de notre
migration. De fait, les travailleurs
ont pris une part active la lutte de
libration nationale, pour laquelle
ils se sont fortement mobiliss au
sein de l'Union Gnrale des Tra-
vailleurs Algriens, dont des di-
zaines de milliers d'adhrents sont
tombs en martyrs pour notre ind-
pendance, parmi eux AISSAT IDIR,
son Secrtaire Gnral. Les travail-
leurs font d'ailleurs partie des ul-
times martyrs de notre
indpendance, l'image de dizaines
d'humbles dockers assassins d'une
manire barbare le 2 Mai 1962,
aprs le cessez-le-feu et la veille
de la restauration de notre Etat, par
les escadrons de la mort de l'Orga-
nisation arme secrte.
Mesdames, Messieurs,
La clbration de la Fte du Travail
commmore souvent, travers le
monde, les luttes des travailleurs
pour leurs droits, et elle s'accom-
pagne aujourd'hui encore, dans plu-
sieurs pays, de manifestations ou de
marches pour revendiquer des
droits sociaux. Cela ne fut jamais le
cas pour nos travailleurs dans l'Al-
grie indpendante, et cela est d au
statut de partenaires part entire
dvolu nos travailleurs. En effet,
les travailleurs se sont d'emble mo-
biliss pour la reconstruction d'une
patrie sinistre par la barbarie colo-
niale. Anne aprs anne, les tra-
vailleurs et leurs familles ont
bnfici des fruits du dveloppe- classe ouvrire, parmi eux, le cha-
ment du pays, en scolarit, en sant,
en logements et autres progrs ra-
liss. Paralllement, les choix so-
ciaux de l'Algrie souveraine ont
pris en charge les attentes des tra-
vailleurs, en matire de rmunra-
tion, de protection et d'autres droits
sociaux, et les Organisations inter-
nationales du travail sont l pour en
tmoigner. Ces mmes organisa-
tions internationales tmoigneront
aussi que, ds l'indpendance, notre
lgislation a instaur l'galit sala-
riale entre travailleurs et travail-
leuses, un acquis dans notre pays
qui demeure encore un objectif dans
plusieurs pays dvelopps.
Confronts la crise conomique
qui a frapp le pays dans les annes
1990 du fait de la chute des prix des
hydrocarbures, les travailleurs, le
patronat et le gouvernement ont so-
lidairement fait face cette situa-
tion difficile, par la voie du
dialogue, de la concertation et de la
ngociation au sein de la Tripartite
qui est un modle salu mondiale-
ment par l'Organisation Internatio-
nale du Travail. Je rends hommage
aujourd'hui encore nos travailleurs
algriens pour l'esprit de sacrifice
avec lequel ils ont rsist durant la
Tragdie nationale, face la barba-
rie du terrorisme destructeur qui a
dtruit des dizaines d'usines et fau-
ch des centaines de martyrs du de-
voir national dans les rangs de la
hid Abdelhak BENHAMOUDA,
Secrtaire Gnral de l'UGTA. Je
salue galement nos travailleurs
pour l'esprit patriotique avec lequel
ils ont vcu les mesures socialement
douloureuses imposes notre pays
par le programme d'ajustement
structurel. Ces sacrifices restent ins-
sera renforce, court terme, par
l'apport d'une raffinerie d'hydrocar-
bures. Toutes ces ralisations renta-
biliseront davantage l'important
rseau d'infrastructures routires et
ferroviaires qui dbouchent dans la
wilaya de Tiaret, l'image de la ro-
cade et de la voie ferre des Hauts
Plateaux, de l'aroport, et des pn-
trantes ferroviaires et autoroutires
vers nos ports.
Mesdames, Messieurs,
Les avances enregistres Tiaret
dans tous les domaines du dvelop-
pement ne sont qu'un exemple de
tout ce qui se ralise, anne aprs
anne travers toutes les autres wi-
layas du pays, et vous, les travail-
leurs, avez t les tmoins, car ces
avances sont le fruit de votre la-
beur. Ces progrs, certes encore in-
suffisants, sont une source d'espoir
pour tout notre peuple, de courage
pour redoubler d'efforts afin de sur-
monter la nouvelle crise financire
induite par la chute des prix du p-
trole, et pour rejoindre le peloton
des pays mergents. L'Algrie pos-
sde les moyens des avances
qu'elle doit encore accomplir, et je
l'ai souvent rpt, ces derniers
temps. L'Algrie interpelle ses en-
fants pour mettre davantage en va-
leur ses atouts rels, et les
crits la gloire de nos travailleurs mme si, sans doute, les demandes travailleurs et les travailleuses sont
qui ont eu la satisfaction de voir ne sont pas totalement satisfaites de nouveau interpells par ce nou-
leurs droits sociaux respects et encore, comme dans le reste du ter- veau dfi. Ce dfi exige la prser-
consacrs de nouveau dans la paix ritoire national. Mais c'est en ma- vation de la paix sociale dans les
restaure et dans le dveloppement tire de dveloppement entreprises et dans tous les espaces
relanc. En effet, le systme des conomique que Tiaret est un de travail afin que les efforts inves-
conventions de branches, les volu- exemple des avances ralises ces tis produisent tous leurs rsultats en
tions du salaire minimum garanti, la dernires annes, tout comme cette modernisation de l'outil de produc-
rvision du statut gnral de la contre est un motif de validation tion et en progrs dans les rformes
Fonction publique, ainsi que sa de nos esprances nationales en ce de l'environnement conomique. Ce
grille salariale, les avances enre- qui concerne la croissance et le d- dfi exige aussi l'amlioration de
gistres par la mdecine du travail, veloppement. De fait, la mise en va- notre productivit et de notre com-
et tant d'autres progrs survenus au leur par nos paysans des terres ptitivit conomique, de sorte que
bnfice de nos travailleurs et de gnreuses de la wilaya de Tiaret nos entreprises rsistent localement
nos retraits, sont de surcrot les apporte le tmoignage de la perti- la concurrence extrieure et que
fruits du dialogue et de la concerta- nence du programme national de notre production parte la conqute
tion dans le cadre de la Tripartite soutien l'agriculture que j'ai an- de marchs extrieurs. Ce dfi
qui vient de tenir avec succs, sa 20e nonc Biskra en fvrier 2009, et exige galement du patronat local
session, le mois dernier Annaba. dont le gouvernement doit prserver de se mobiliser, aujourd'hui plus
le contenu, en dpit des contraintes que jamais, pour accrotre l'investis-
Mesdames, Messieurs, budgtaires, pour ne pas remettre en sement dans tous les secteurs et le
Je voudrais saluer le choix fait par cause le renouveau agricole en ex- dployer ainsi, travers tout le ter-
l'Union Gnrale des Travailleurs pansion dans tout le pays. Mieux ritoire national. L'tat est dtermin
Algriens de clbrer cette anne la encore, Tiaret est galement deve- accompagner la promotion de l'in-
Fte du Travail, dans la ville de Tia- nue une nouvelle citadelle indus- vestissement national, et en parte-
ret. Cette ville a t un haut lieu du trielle, grce la conjonction des nariat par son soutien multiforme et
Mouvement national. Elle a donn capacits du secteur public cono- par l'amlioration de l'environne-
aussi son propre cortge de grands mique, de la puissance publique re- ment conomique. Ce dfi exige
dirigeants et de glorieux martyrs de prsente par l'Arme Nationale enfin que les pouvoirs publics pr-
la Rvolution de Novembre. Tiaret Populaire, ainsi que des partenaires servent le pouvoir d'achat des ci-
est galement un symbole de l'Al- trangers de grandes rfrences. toyens par une action rsolue contre
grie renaissante qui avance sur la D'ailleurs, le ple mcanique de toutes les formes de spculation qui
voie du dveloppement et du bien- BOUCHEKIF se dveloppera da- se manifestent sur le march. C'est
tre. En effet, comme les autres vantage, grce l'apport d'autres donc sur cette note d'espoir lgitime
contres de notre pays, la Wilaya de partenariats conclus et parfois que je conclus ce message en renou-
Tiaret a bnfici de son lot de ra- mme dj lancs, par des investis- velant mes flicitations aux travail-
lisations publiques dans tous les do- seurs privs nationaux avec des par- leurs et aux travailleuses. Je vous
maines du dveloppement humain, tenaires trangers. En outre, Tiaret remercie. (APS)

Mardi 2 Mai 2017

4 Lvnement EL MOUDJAHID

DYNAMISER LE DVELOPPEMENT
M. SELLAL DANS LA WILAYA DE STIF
I
De nombreux grands projets caractre socio-conomique ont t inaugurs
par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite dans la wilaya de Stif.
l sest rendu Ain el Kebira o il a
procd linauguration de la
deuxime ligne de production de cette
cimenterie qui assurera une production
supplmentaire de 2 millions de tonnes de
ciment et sera dot dune capacit de pro-
duction globale de 3 millions de tonnes
avec la premire ligne qui a t mise en
uvre dans les annes 70 pour une capa-
cit installe dun million de tonnes.
En parcourant les diffrentes installa-
tions de ce nouveau projet dont le cot est
de 40 milliards de dinars qui est destin
couvrir les besoins nationaux dans un pre-
mier temps et stendre au march rgio-
nal par la suite, la cration de 350 emplois
directs et 1500 indirects, Il a reu toutes
les explications ncessaires, ne manquant
pas de mettre laccent sur la spculation
qui touche ce produit sur le march et par-
tant, la ncessit dintensifier la produc-
tion et la maintenir constamment au
rythme qui convient pour lutter contre ce
phnomne.
Comme il a instruit les services de s-
curit dtre sans concessions face un tel
phnomne et dassurer un contrle per-
manent. Notre problme est li la com-
mercialisation, les camions doivent
charger de jour comme de nuit, dira-t-il
aux responsables qui uvrent aussi la
production dautres ciments tels que le ci-
ment ptrolier dont les essais ont t
concluants avec Sonatrach, le ciment r-
sistant au sulfate.
Centrale lectrique
An Arnat
Dans la dara dAin Arnat, le Premier
ministre a visit un autre projet dune cen-
trale lectrique dune puissance de
1015.121 MW avec une configuration de
3 tranches cycles combins de 400 MW
qui fonctionne aussi bien au gaz naturel
qu au gasoil. Un projet dont le taux
davancement global a atteint les 84,24%
et qui au del de la satisfaction de la de-
mande locale et nationale, scurisera aussi
la couverture nationale et gnrera 1.513
emplois. M. Sellal intervenant ce niveau
fait tat de limplantation de telles infra-
structures sur les Hauts plateaux et revient
sur les espaces (30 ha) occups par ce pro-
jet qui dira t-il, sont trop grands et se tra-
duiront par des problmes de gestion.
Comme il a soulign que la politique din-
vestissement ne doit obir qu la de-
mande, soulignant la ncessit de mettre
en uvre une dynamique des nergies re-
nouvelables.
Complexe sportif An Arnat
Un grand complexe sportif dot dun
stade de 1.200 places avec pelouse en
gazon synthtique, une piscine semi olym-
pique avec bassin dinitiation et une salle
omnisport avec tribunes de 500 places
sont inaugurs dans cette dara sans au-
cune rvaluation dans le cadre de leur
ralisation dira le directeur de la jeunesse
et des sports qui soulignera que 4 autres
M. Sellal preside la ceremonie de remise de logements aEl-Eulma
piscines seront ouvertes au mois de juillet
et une vingtaine dinfrastructures de
jeunes avant la fin de lanne. Ici le Pre-
mier ministre a insist sur la formation et
la mise en uvre dun programme avec
les diffrentes fdrations pour mettre en
place une lite. Les jeunes Algriens sont
pleins de volont, Il sagira de mobiliser
toutes les nergies au niveau local et agir
sur les mentalits pour abonder dans ce
sens dautant plus que les moyens existent
dira Abdelmalek Sellal qui a appel une
utilisation qui soit, et par tous de ces in-
frastructures.
cole normale suprieure El-Eulma
A El Eulma, chef lieu de dara, M. Sel-
lal a inaugur lEcole normale suprieure
de formation de professeurs de lenseigne-
ment, un autre acquis denvergure qui est
dsormais dote de 3 grands ples univer-
sitaires avec les deux universits Ferhat-
Abbas et Mohamed Lamine-Debaghine.
Inauguration du Centre culturel
islamique
Pour la dernire tape de son pro-
gramme dans la commune de Stif, Abdel-
malek Sellal, sest rendu dabord
luniversit Mohamed Lamine Debaghine
o il a procd linauguration de 6.000
places pdagogiques.
Il a fait tat des efforts consentis par
ltat pour la ralisation dquipements de
qualit et incit agir pour une formation
de qualit, non sans souligner la ncessit
de veiller une utilisation optimale de
tous ces quipements. Linauguration du
Centre culturel islamique un joyau en la
matire difi sur une surface btie de
9.361 m2, un rez-de-chausse et 3 niveaux,
mme daccueillir 600.000 visiteurs par
an, a permis au Premier ministre de mettre
laccent sur la ncessit de veiller hisser
cette ralisation au rang qui lui est d.
La dynamique que connat cette wilaya
est marque par linauguration de deux
htels de classe internationale, produit
dun partenariat de 3 milliards de dinars.
Lhtel Novotel de 4 toiles qui est dot
dune capacit de 118 chambres avec un conomie forte, non tributaire de la rente ptrolire,
restaurant de 150 places et lhtel Ibis,
class 3 toiles et dot dune capacit de mergent, a soutenu le Premier ministre.
120 chambres constituent les caractris-
tiques de ce grand projet qui relve du pro-
moteur SPA. Sieha.
Complexe
de pneumatiques
La visite du complexe industriel de
pneumatiques Iris implant au niveau de
la zone industrielle avec un objectif de
production de 2 millions de pneus pour les
vhicules lgers et 200.000 pour les vhi-
cules utilitaires avec une entre en exploi-
tation prvue pour janvier 2018, relve
dune autre acquisition importante sachant
quil sagit l, de la premire ralisation
du genre en Algrie et mme en Afrique.
Un investissement de 13 milliards de di-
nars dont 10 payables en devises qui en-
registre actuellement un taux
davancement de 90% pour les travaux de
gnie civil et btiment.
March
de fruits et lgumes
Apres la visite du Salon de linvestis-
sement Seti-Invest o il rappellera la n- succs de ces rformes dans ces domaines en
cessit de dvelopper la sous traitance et
importer que ce dont nous avons besoin en
veillant dvelopper les taux dintgra- productivit leve et dembellie du commerce
tion, le premier ministre qui a remis des
actes de concessions des industriels
ayant bnfici de terrains pour la ralisa-
tion de projets, a inaugur le nouveau mar-
ch de gros rgional de fruits et lgumes
(MAGROS) dun cot de 3,3 milliards de
dinars. Cette ralisation qui induira la
cration de 2.500 3.000 emplois est
dote dune capacit de transit en fruits et
lgumes de 600.000 tonnes-an. Le nombre
dintervenants est de 7.000 personnes/jour
avec un flux de 3.500 vhicules quotidien-
nement.
F. Zoghbi
CLAIRAGE
LIMPRATIVE
DIVERSIFICATION
l
A loccasion de ces dernires sorties sur le
terrain, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal a tent de donner corps aux dcisions
visant rformer lconomie, faisant observer que
la marge de manuvre de notre pays reste limite
en labsence dun engagement dampleur de tous
les acteurs. Aussi, au-del de leffet dannonce, il a
particulirement insist sur des changements
concrets dans la vie conomique du pays. Il veut
faire voluer les propositions en luttant contre la
lenteur notamment en matire dinvestissement.
Dans ce cadre, les mesures en faveur des micro-
entreprises et les start-up sont en particulier un
encouragement pour de nombreux jeunes attirs
par lentreprenariat. Ainsi par les mesures de
facilits donnes aux porteurs de projets dans le
secteur technologique et autres domaines tels que
la sous-traitance, les biens et services, le
gouvernement espre donner une impulsion au
cours de cette tape transitoire vers une conomie
diversifie, plus centre sur lindustrie, les services
et les qualifications des ressources humaines. Dans
ce sens, le Premier ministre a rappel que le Pacte
national conomique et social pour la croissance en
Algrie vise la prservation des acquis sociaux et
ldification dune conomie nationale mergente,
diversifie et cratrice de richesse et demplois
durables, sur fond dun grand potentiel de
croissance. Le dfi majeur de lAlgrie est de
parvenir, dans un proche avenir, fonder une
susceptible de la propulser au rang de pays
Lencouragement des jeunes et limportance
dinstaurer un climat propice la cration
dactivits et au dveloppement des entreprises dans
diffrents secteurs, au profit de nos jeunes sont plus
que jamais dactualit. Sellal avait martel sa
volont dorienter les efforts vers une conomie
diversifie, base sur les entreprises, en plaidant la
promotion de la production nationale qui passe
invitablement par une maximisation de
lutilisation de produits et de biens manufacturs
algriens achets avec les deniers publics. Le
Premier ministre a raffirm la dtermination de
lEtat poursuivre la reconstruction de la base
industrielle nationale et le soutien la production
nationale pour en amliorer la qualit et la
comptitivit et renforcer linvestissement dans
le domaine agricole par laugmentation des
surfaces irrigables, lamlioration du rendement
des rcoltes, la mise en valeur des terres, la
mcanisation et lencouragement du partenariat
public-priv dans la production agricole et animale,
les structures de stockage et lagroalimentaire en
vue de renforcer la scurit alimentaire et les
capacits dexportation. Si sa fermet sur les
dossiers a t largement salue, il nen demeure pas
moins vrai que le Premier ministre sait que son
bilan est tributaire du succs des rformes mises en
uvre, notamment les rformes destines
encourager linvestissement; climat des affaires, la
fiscalit, le financement et le foncier. Cest du
particulier que le gouvernement pourrait anticiper
une acclration de la croissance sur fond dune
extrieur, surtout, dans la mesure o la dynamique
de croissance, alimente par des exportations nettes
plus vigoureuses devrait permettre un
dveloppement en dehors des hydrocarbures. M.
Sellal qui sest engag assurer un
accompagnement linvestissement priv, a appel
opter pour des partenariats avec des socits
trangres pour placer le produit algrien sur le
march international. Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a affirm que lEtat semployait
rationnaliser les dpenses publiques pour
amliorer le rendement et mieux matriser le
commerce extrieur, soulignant que laustrit ne
sinscrivait pas dans cette dmarche. LEtat
continuera de veiller la disponibilit des produits
et lapprovisionnement du march national et
duvrer en faveur de loutil national de
production avec la rgulation des prix, la

UN FRUCTUEUX ESPACE DINNOVATION

LE PREMIER MINISTRE VISITE LE 3e SALON DE LA CRATIVIT rationalisation des dpenses publiques visant
amliorer le rendement et non pas laustrit, et
une meilleure matrise du commerce extrieur pour
rduire la facture dimportation. Confront une
crise conomique induite par la chute des cours du
Le Premier ministre, Abdel- dauteur (ONDA), cette manifes- ptrole, le gouvernement mise sur des rformes
malek Sellal, a visit hier le 3e tation laquelle participent une particulirement ambitieuses, sans recourir aux
salon de crativit, qui se tient centaine d'exposants entre di- mesures daustrit. La chute du prix du baril de
l'esplanade de Riadh El Feth teurs, artisans et crateurs dans ptrole a fait perdre lAlgrie plus de 50% de ces
Alger. Accompagn du ministre diffrents domaines, maisons ressources financires et doit nous inciter, cet
de la Culture, Azzedine Mihoubi, d'dition, muses et artistes, se gard, revoir notre manire de penser et
M. Sellal a fait le tour des diff- droule du 27 avril au 3 mai. Au daborder les problmes auxquels est confront
rents stands de ce salon, plac programme de ce salon, des soi- notre pays, relve le Premier ministre. Pour le
cette anne sous le slogan Pour res artistiques animes par une moment, la croissance reste modeste malgr le
un monde meilleur, crons, inno- pliade d'artistes et de groupes lancement de lambitieuse stratgie base sur un
Ph.: Wafa

vons, o il a chang des propos musicaux, ainsi que des specta- nouveau modle de croissance, mais une reprise
avec les participants. Organise cles pour enfants et la projection vigoureuse.
par lOffice national des droits de films. Farid Bouyahia
Mardi 2 Mai 2017

LALGRIE DEMEURE DEBOUT
EL MOUDJAHID
ET LIBRE DANS SES DCISIONS
l LE 8 MAI 1945 ENSEIGNE LA SAUVEGARDE DE LA RPUBLIQUE.
Une participation massive aux prochaines lections est la meilleure preuve, appuie le Premier ministre, pour honorer la mmoire
de tous ceux qui ont souffert des affres du colonialisme et sacrifi leur vie pour la libert.
P
DE NOTRE ENVOY
SPCIAL : KARIM AOUDIA
our une mobilisation massive
des citoyens nationalistes et
authentiques ce jeudi 4
mai, cest lattente de vive voix ex-
prime dimanche dernier par le
Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal lors de sa rencontre avec les
reprsentants de la socit civile de
Stif, intervenue au terme de sa vi-
site de travail et dinspection dans
la capitale des Hauts plateaux.
Cette attente saura sans aucun
doute se muer en ralit manifeste-
ment consacre le jour J , soit
jeudi prochain.
Il en sera certainement de mme
dans les autres wilayas du Centre,
de lOuest et du Sud ayant accueilli
rcemment le Premier ministre en
compagnie dune importante dl-
gation gouvernementale, et o les
populations respectives avaient sur-
tout tenu mettre en vidence lim-
portance que revt le scrutin des
lgislatives. A Stif, mtropole par
excellence de lEst algrien, der-
nire tape du priple du Premier
ministre qui a acclr, ces derniers
temps la cadence de ses sorties sur
le terrain, M. Sellal russi, haut la
main, son plaidoyer portant sur les
vritables enjeux de la prochaine
lection. Preuve en est, le retour
dcho a t des plus favorables.
Cela sest vrifi, dune part, du
ct de la gent fminine que le Pre-
mier ministre a tenu rencontrer au
niveau de la salle omnisports
8-Mai-1945, et ce, en dpit dun
rythme plutt marathonien qui a ca-
ractris sa visite Stif, mais aussi
lors de sa seconde rencontre avec la
socit civile qua abrit le sige du bres de la socit civile qui ont ren-
Club des avocats, sis au chef-lieu
de la wilaya.
Ici, le Premier ministre
exhort lassistance accomplir
son devoir lectoral, travers une
participation massive aux lgisla-
tives de ce jeudi. Votre pays vous
appelle de nouveau manifester
votre attachement la ligne natio-
nale authentique et ritrer votre fi-
dlit au message des chouhada et
des moudjahidine qui se sont sacri-
fis pour nous , a dclar M. Sel-
lal.
Une mobilisation gnrale de la
population pour le succs de cette
lection est la meilleure preuve, ap-
puie le Premier ministre pour ho-
norer la mmoire de tout jeune tu
par le colonialisme, toute personne
ge humilie et toute femme plo-
re . A linstar des autres rgions
du pays, Stif, une des wilayas de
lEst qui a vcu dans sa chair la ter-
rible et criminelle rpression colo-
niale du 8 mai 1945, longuement
voque dailleurs par le Premier
ministre, ne sait que trop bien de ce
qui en est de lampleur des sacri-
fices consentis pour librer le pays
du joug du colonialisme.
Aussi, sous la gouvernance ju-
dicieuse du Prsident de la Rpu-
blique, la capitale des Hauts
plateaux a t au centre de pro-
M. SELLAL DANS LA WILAYA DE STIF :
Le Premier ministre rencontre la socit civile.
fondes mutations qui lui ont permis
daccder des niveaux de progrs
jamais consacrs depuis lindpen-
dance.
Avec Bouteflika
Cest dire que la capitale des
Hauts plateaux est aujourdhui
reconnaissante des efforts
consentis dans le cadre dune dyna-
mique socio-conomique toujours
de vigueur dans le cadre de la mise
en uvre du programme du Prsi-
dent de la Rpublique. Par la voix
de ses reprsentants, soit les mem-
contr ce dimanche le Premier
ministre, Stif affirme rester fi-
dle au Prsident de la Rpublique.
Nous sommes avec le Prsident
Bouteflika jusqu' notre dernier
souffle , a clam une dame, inter-
venant lors de cette runion. Suc-
cessivement, dautres reprsentants
relevant aussi bien des structures
des zaouas, des organisations des
commerants, de la jeunesse, les
syndicalistes locaux, lassociation
8 mai 45, tous, ont mis en vidence
la mobilisation de la population de
Stif de se rendre massivement aux
urnes, jeudi prochain pour lire la
future composante de lAPN.
En parlant des hauts faits histo-
riques ayant marqu cette rgion, le
Premier ministre a dailleurs ap-
pel tout le peuple algrien tirer
les enseignements de mai 1945, en
vue de sauvegarder, dit-il l'indpen-
dance de l'Algrie et de poursuivre
son dification, estimant important
de participer massivement aux
lections lgislatives du 4 mai pro-
chain afin de prserver la Rpu-
blique algrienne laquelle
aspiraient les hros de la glorieuse
gnration de Novembre . Habi-
tants de Stif, enfants de lAlgrie
tout entire, il est impratif de s'ins-
pirer du message du 8 mai 1945 en
Lvnement
vue de sauvegarder l'indpendance
de notre pays et de poursuivre son
dification malgr la situation fi-
nancire et les perturbations rgio-
nales , a en effet indiqu M. Sellal.
En outre, et pour bien certifier
de la dtermination de lEtat et son
engagement profond relever haut
le dfi du dveloppement, le Pre-
mier ministre a rappel les propos
que lui a confi un moudjahid qui
il a rendu visite alors qu'il tait ma-
lade : Nous avons rsist au colo-
nialisme avec volont et courage et
vous, qui tes nos enfants et avec
l'aide de Dieu, parviendrez avec la
mme dtermination surmonter menc rcolter les fruits de son
les crises et raliser le dveloppe-
ment.
En parlant des douloureux mas-
sacres du 8 mai 1945, le Premier
ministre rappellera par ailleurs que
durant les premiers jours du mois
de mai de l'an 1945, les habitants de
Stif, Guelma et Kherrata ne s'ap-
prtaient pas clbrer la fte des
travailleurs mais peinaient gagner
leur vie, aprs que le colonialisme
franais sest appropri de force
toutes les richesses du pays semant
privation, pauvret et misre pour
participer la Deuxime Guerre
mondiale .
Malgr ces conditions, poursuit
M. Sellal ces pauvres se sont r-
volts non pas pour revendiquer
des droits individuels ou matriels
mais pour l'indpendance de l'Al- tait le travail et l'entranement au
grie en payant de leur vie un des
plus abjects crimes quaura connu
l'histoire . Pour le Premier minis-
tre, Stif est aussi cette terre de
loyaut et d'engagement aux cts
du moudjahid Abdelaziz Bouteflika
et dont les habitants, hardis et g-
nreux, n'ont point hsit le sou-
tenir lors des chances dcisives
pour notre pays dont la rconcilia-
tion nationale qui a touff le feu de
la fitna et a dblay le terrain la
construction . Stif est grande
Mardi 2 Mai 2017
par ses hommes vaillants et ses
hros parmi les chouhada et moud-
jahidine , a encore ajout M. Sellal
rappelant les propos du Prsident
de la Rpublique.
Il a ainsi appel les Algriens
s'inspirer de l'esprit de Mai 1945
pour prserver l'indpendance de
notre pays et poursuivre son difi-
cation en dpit de la conjoncture fi-
nancire et des tensions rgionales.
La capitale des Hauts plateaux
constitue galement de lavis du
Premier ministre un parfait exem-
ple pour attester de cette ralit
selon laquelle lAlgrie a com-
tion et de rgulation, et le renforce-
travail et a pris, elle aussi, son se-
cond souffle , a-t-il soutenu prci-
sant malgr la conjoncture
conomique difficile et les boule-
versements politiques et scuri-
taires que connat le monde et en
dpit des campagnes de dstabilisa-
tion visant semer le doute et le
dsespoir, l'Algrie demeure de-
bout, fidle ses principes et libre
dans ses dcisions .
Le Premier ministre compare ce
seconde souffle de lAlgrie et du mrite .
la force par laquelle sest toujours
distingue la prestigieuse quipe de
lEntente de Stif. Jai demand
aux grands entraneurs de l'Entente
de Stif, les dfunts Hadj Laribi et
Kermali quel tait le secret du se-
cond souffle du club, leur rponse
d'activits et de PME, ayant gran-
quotidien, en t comme en hiver,
sur les hauteurs de la ville , a-t-il
dit.
Prserver la cohsion sociale
et parachever la construction
d une conomie mergente
LEtat continuera de veiller
la disponibilit des produits et
l'approvisionnement du march na-
tional et d'uvrer en faveur de l'ou-
til national de production avec la
5
rgulation des prix, la rationalisa-
tion des dpenses publiques visant
amliorer le rendement et non pas
l'austrit, et une meilleure matrise
du commerce extrieur pour r-
duire la facture d'importation . Il
prcisera aussi que les pro-
grammes de logement se poursui-
vent et notre peuple est tmoin de
la distribution de logements en
toute transparence et de l'avance-
ment des projets travers l'ensem-
ble du territoire national . Mettant
laccent sur la dtermination de
l'Etat poursuivre la reconstruction
de la base industrielle nationale et
le soutien la production nationale
pour en amliorer la qualit et la
comptitivit , le Premier ministre
a assur que les investissements se-
ront davantage consolider dans le
domaine agricole.
Les actions qui seront menes
lavenir dans ce domaine porteront
sur l'augmentation des surfaces ir-
rigables, l'amlioration du rende-
ment des rcoltes, la mise en valeur
des terres, la mcanisation et l'en-
couragement du partenariat public-
priv dans la production agricole et
animale, les structures de stockage
et l'agroalimentaire en vue de ren-
forcer la scurit alimentaire et les
capacits d'exportation , a encore
numr le Premier ministre.
Les initiatives dans le domaine
du tourisme seront galement en-
courages, a ajout M. Abdelmalek
Sellal soulignant que le gouverne-
ment axera ses efforts l'avenir sur
la prservation de la cohsion so-
ciale, le parachvement de la
construction de l'conomie mer-
gente, la rationalisation du rende-
ment des appareils de l'Etat en
termes de dpenses, de rglementa-
ment des capacits nationales en
matire de technologie et de ges-
tion.
Au cours de son intervention,
le Premier ministre a galement
salu le modle de la socit alg-
rienne fond, dit-il, sur l'galit
des chances et la fusion entre les
enfants d'une mme nation o les
sectes et les classes n'existent pas et
o les citoyens sont promus en
fonction des critres de comptence
Je suis fier d'appartenir l'Al-
grie indpendante o un citoyen
issu d'une famille modeste peut ac-
cder aux responsabilits de
l'Etat , a-t-il ajout.
Faisant tat de lexistence dune
vritable dynamique de cration
dement contribu la rduction
du taux de chmage et l'augmenta-
tion des recettes fiscales hors hy-
drocarbures, le Premier ministre
estime en outre quil est ncessaire
de promouvoir l'universit et le
service national en tant qu'espaces
d'change entre les enfants d'une
nation unie, appelant les jeunes
dcouvrir les rgions et les popula-
tions de leur pays non sans pro-
mouvoir les valeurs la tolrance et
l'acceptation de l'autre.
K. A.
 Lvnement

SOUTENIR LINDUSTRIE MCANIQUE

6 EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS TIARET

Accidents
du trAvAil
50.000 CAS
ANNUELLEMENT
Les crmonies officielles marquant la Journe internationale des travailleurs ont dbut, hier Tiaret, en Quelque 50.000 acci-
prsence du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, du ministre de la dents de travail sont enre-
Culture, Azzedine Mihoubi, et du secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad. La dlgation officielle

L
sest rendue au carr des Martyrs, au chef-lieu de wilaya, pour se recueillir la mmoire des chouhada.
e secrtaire gnral de lunion
gnrale des travailleurs alg-
riens, Abdelmadjid sidi said, a
appel soutenir lindustrie mcanique
dans cette wilaya par une main-du-
vre qualifie. intervenant lors dune vi-
site du complexe de carrosseries
industrielles de la snvi dAin Bouche-
kif, Abdelmadjid sidi said a estim que
les investissements dans le domaine des
industries mcaniques doivent tre sou-
tenus par une main-duvre qualifie
dans ce domaine afin dassurer la qua-
lit. il a insist sur la ncessit de sta-
biliser la vocation de la wilaya de tiaret
lie lindustrie mcanique, promettant
aux travailleurs du complexe de porter
un haut niveau leurs dolances
concernant lautonomie de leur unit.
les travailleurs ont fait part, dans leurs
interventions cette occasion, des pro-
blmes de gestion que rencontre leur
unit, faute dautonomie financire. un
expos sur le complexe de carrosseries
industrielles dAin Bouchekif relevant
de la snvi a t prsent, lors de cette
visite, ainsi que des modles de vhi-
cules fabriqus localement. la dlga-
tion a visit les ateliers de production et
a suivi un expos sur les zones indus-
trielles de Zaaroura et dAin Bouchekif.
lunit de carrosseries industrielles
dAn Bouchekif a bnfici, lanne ts et 1.980 tracts.
dernire, dune subvention dun mil-
gistrs annuellement en
Algrie , a indiqu, samedi
dernier, Alger, le chef de
dpartement et tudes des
liard de dinars au titre de linvestisse- statistiques, la direction de
ment pour la priode 2016-2018, a-t-on la prvention, la caisse
appris de ses responsables qui ont sou- nationale des assurances so-
lign que ce montant sinscrit dans le ciales (cnAs), sara Za-
cadre du plan de dveloppement de la kane.
snvi. lusine a labor un programme lors d'une rencontre
de production de 1.268 vhicules pour l'occasion de la journe
lanne 2017 avec la signature de mondiale pour la sant et la
contrats avec des clients privs et pu- scurit au travail, Mme Za-
blics permettant de raliser cette anne
un chiffre daffaires de 558 millions de kane a estim qu une si-
dA, dans le cadre de la diversification tuation qui reste stable par
de sa gamme de produits et de llargis- rapport au nombre d'acci-
sement de linvestissement. dents enregistrs durant les
la direction technique charge de dernires annes, dmontre
dvelopper les produits a lanc une l'efficacit des campagnes
tude pour dfinir les diffrentes d'information et de sensibi-
gammes prises sur le march national. lisation et les moyens de
lunit dAn Bouchekif a lanc sa pro- prventions mis en place.
duction en 1982 avec un effectif de 243 de son ct, le chef de
travailleurs et dune capacit produc- cabinet au ministre du tra-
tive de 8.940 vhicules, dont 6.960 por- vail, de l'emploi et de la s-
curit sociale, nasreddine
Bouguerra, a mis en

PRSERVER LES ACQUIS

M. lAkHdAr BAdreddine, MeMBre de lA directiOn du secrtAriAt de luGtA :
lunion gnrale des travailleurs algriens, lins-
tar des autres organisations, clbre, comme chaque
anne, la journe du 1er Mai. sexprimant sur cet v-
nement, lors de son passage sur les ondes de la radio
nationale de la chane iii, lakhdar Badreddine, mem-
bre de la direction du secrtariat de luGtA, a relev
limpratif de protection des acquis du monde du tra-
vail. ses yeux, lvocation de la crise financire
pour tenter de les remettre en cause sonne faux .
sur la baisse des prix du ptrole sur les marchs, le
mme responsable estime quil en dcoule une crise
financire . si ses rpercussions sont certaines, lAl-
grie, estime-t-il, dispose des moyens de faire face
toutes les situations . Afin de juguler les effets de
cette baisse, la solution consisterait, selon lui, cesser
les importations de tous les articles fabriqus dans le
pays et inciter les entreprises faire des efforts
exergue la volont des pou-
voirs publics de promouvoir
la politique nationale de
prvention des risques pro-
fessionnels, en adoptant,
notamment des instruments
juridiques travers la pro-
damlioration de la qualit de leurs productions et tique salariale, dencadrement ou de matrise techno- mulgation de nombreux
augmenter leur productivit. logique. le placement de lentreprise au cur de la textes caractre lgislatif
en prsidant les travaux de la 20e runion tripartite, politique gouvernementale, rappelons-le, a toujours et rglementaire, relatifs la
M. sellal a prcis que lobjectif du gouvernement est t la revendication principale de luGtA.
de rduire, fin 2017, les importations 30 milliards M. Badreddine assure, dautre part, quil nexiste prvention.
de dollars. et dajouter: la rduction des importa- nulle tentative de la part des pouvoirs publics de re- il a rappel que l'inves-
tionsparticipe dans lencouragement de la production mettre en cause les acquis du monde ouvrier, pour les- tissement dans la prven-
nationale. enchanant, le Premier ministre avait pr- quels, ajoute-t-il, nous travaillons pour les tion et l'amlioration des
cis que les efforts de rationalisation ont permis de ra- amliorer , afin de prserver un pouvoir dachat conditions de travail au ni-
mener les importations de 66 milliards dollars, en souvent agresspar les spculateurs . veau de l'entreprise, de-
2014, 35 milliards dollars, en 2016, mettant en vi- propos de lorganisation du march de la meure une exigence
dence les avances ralises dans les industries m- consommation, linvit de la radio estime que ltat primordiale dont l'impact
canique et pharmaceutique. dans cette perspective, le a la responsabilit de le rguler en revenant lancien serait grandement positif
responsable de luGtA appelle les autorits lever systme de relations liant les producteurs et les sur la productivit des tra-
les entraves bloquant les actions desentreprises pu- consommateurs, en liminant la faune des interm- vailleurs ainsi que sur la
bliques qui nont pas les coudes franches , du fait, diaires devenus un danger pour la stabilit du sant financire de l'entre-
dit-il, quelles ne sont pas libres dimposer leur poli- pays . Fouad Irnatene prise, appelant les orga-
nismes employeurs faire

CONJUGUER LES EFFORTS

les travailleurs de la wilaya de Be-
jaia ont clbr hier, la fte du travail.
les autorits se sont rendues sur les-
planade de la maison de la culture pour
donner le coup denvoi de la tradition-
nelle marche des facteurs. une ving-
taine de prposs de la poste, tenues de
travail et cartables ports sur lpaule,
ont pris part cette manifestation et ont
sillonn la principale artre de la rue de
la libert jusquau sige de la recette
principale, lancienne poste de la ville
o une crmonie de remise de prix aux
laurats a t organise en cette occa-
MAscArA
BJAA
sion. revoir de nouveau le facteur, ou
le porteur de nouvelles, ce vieux mtier
qui commence disparatre, aprs la
mise en place de botes aux lettres au
niveau des postes et lintgration des
nouvelles technologies dans la commu-
nication au sein du secteur des postes,
consistait transmettre le courrier et
mandats jusquau seuil des portes des
maisons. chaque matin les gens atten-
daient larrive du facteur du quartier
qui pourrait leur annoncer des nou-
velles travers des lettres ou simple-
ment recevoir leurs mandats.
de la prvention une proc-
cupation permanente.
le spcialiste en matire
de sant et scurit au tra-
vail au Bureau international
Au sige de lunion de Wilaya de que les wilayas limitrophes ont dpass du travail Alger, Halim
luGtA, une crmonie de remise de les 90 %. Je vous interpelle conjuguer Hamzaoui, a rvl qu' ac-
cadeaux aux retraits a t organise en les efforts pour sortir la wilaya de cette tuellement 300 millions
prsence des cadres de diffrents sec- situation. Quelque cinq mille travail- d'accidents en milieu du tra-
teurs dactivits de la wilaya. leurs issus dune vingtaine de wilayas vail sont enregistrs dans le
A cette occasion, le wali, Mohamed ont pris part hier une marche lappel monde, et que 2,3 millions
Hattab a appel les travailleurs redou- des syndicats autonomes. Brandissant de salaris dcdent annuel-
bler defforts pour sortir la wilaya de la des banderoles, ils ont lanc des slo- lement en raison du dficit
situation actuelle et du retard qui touche gans pour lamlioration des conditions
tous les secteurs. cette wilaya se dis- de vie, pour lgalit des droits des tra- de prvention des risques
tingue par sa culture et son histoire vailleurs et des salaires, sauver les en- professionnels. cependant,
mais qui trane dans le dveloppement. treprises en difficults financires, ces estimations ne refltent
une wilaya qui peine atteindre le taux garantir des salaires tous les travail- que partiellement l'ampleur
national en gaz, qui est de 42% alors leurs. M. Laouer du problme et l'impact rel
des accidents du travail et
des maladies profession-

AVEC FASTE
OrAn nelles sur les travailleurs,

ENTRETENIR LE VIVRE ENSEMBLE

leurs familles et l'cono-
mie .
la fte mondiale du travail a t clbre Mascara avec faste il a soulign galement
par les travailleurs. les autorits locales se sont rendues au sige limportance d'un systme
de luGtA de la wilaya pour ensuite se rendre ensemble la place comme chaque 1er mai, des dizaines de milliers dOranais ont particip, hier, la grande balade performant de recueil et
mir Abdelkader de Mascara afin de dposer une gerbe de fleurs urbaine quorganise lassociation Belhorizon depuis 2008. une vritable fte populaire pendant d'analyse des donnes qui
et assister au lever des couleurs. le chef de lexcutif a fait une laquelle les Oranais sapproprient les rues de la ville avec un parcours artistique et urbain. cette permet de mieux cerner
allocution pour fliciter lensemble des travailleurs loccasion anne, la grande foule sest rassemble au square Port sad o des milliers de jeunes ont dans l'impact de ces accidents
de cette fte des travailleurs. sur les sonorits modernes de la musique oranaise. une occasion en or pour fournir des squences par consquent de mettre en
le coup denvoi de la marche des facteurs a t donn a partir relles de joie et de la fte des producteurs de clip musicaux. cest dailleurs lide qua eue le place des politiques et stra-
de la place Mostefa Bentouhami, avant la visite de lexposition sur ralisateur du clip de la chanson venez danser le ra interprte par Yasmine Ammari qui, tgies efficaces.
lemploi dans le hall de la maison de la culture Abi ras ennaciri son tour, a rejoint la fte. Pour les responsables de lassociation Belhorizon, cette randonne de- l'Organisation interna-
et les travaux des artisans au niveau de la maison de l'artisanat et venue une vritable fte populaire est une occasion pour se rapproprier lespace public et en- tionale du travail (Oit)
il a procd a la distribution des cadeaux pour les retraits. les au- tretenir le vivre ensemble . A savoir que ce nouveau rituel a remplac titre provisoire la avait choisi la date du 28
torits se sont rendus ensuite lunit des minoteries Bni chou- spectaculaire randonne de santa cruz. le circuit qui a dmarr la place Port said pour aboutir avril journe mondiale pour
grane d'erriAd de Mascara avant de se rendre la ville thermale la promenade ibn Badis (ex-ltang) en passant par le grand boulevard Front de mer du centre- la sant et la scurit au tra-
de Bouhanifia pour inaugurer une station de service naftal mise ville. les Oranais participants cette balade ont eu droit de nombreuses surprises. en effet,
outre les spectacles dambulatoires et les street Art anims, entre autres par des artistes trangers vail, place cette anne, sur
en service aprs les travaux de restauration et amnagement en- le thme : Optimiser la
trepris sur le site et la distribution de locaux professionnels aux ar- invits par linstitut franais, le grand comdien Mohamed Yebdri a gratifi le public dune belle
improvisation en reprenant son passage dune quinzaine de minutes de son spectacle stand collecte et l'utilisation des
tisans de la rgion pour la commmoration de cet vnement de donnes sur la scurit et la
grande porte historique pour le monde du travail. up . A leur tour, les enfants qui taient accompagns de leurs parents ont eu droit des spectacles
A. Ghomchi anims par le spiderman oranais des clowns. sant au travail .
Amel Saher Wassila Benhamed

Mardi 2 Mai 2017

EL MOUDJAHID
Lvnement 7
M. LAMAMRA, PROPOS DE LA MISSION M. DERBAL, PRSIDENT DE LA HIISE :
LES LGISLATIVES SERONT
GARANTIR LES CONDITIONS
DES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX :
CRDIBLES ET PROPRES

DUN TRAVAIL TRANSPARENT

La Haute instance indpen-
dante de surveillance des lections
(HIISE) a reu 190 saisines, au
cours de la campagne lectorale,
pour les lgislatives du 4 mai pro-
chain, a annonc, hier, son prsi-
L'Algrie va runir toutes les conditions pour faciliter le travail des
dent, M. Abdelouahab Derbal, sur
les ondes de la radio nationale. In-
observateurs internationaux de l'Union africaine (UA), de l'Organisation des vit du Forum de la Chane I, le
Nations unies (ONU), de la Ligue des tats arabes et de l'Union europenne
prsident de la HIISE a dplor le
fait que malheureusement, le d-
(UE), dans le cadre des lections lgislatives de jeudi prochain, a assur, roulement de la campagne lecto-

N
dimanche dernier, le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la rale n'a pas t sans incidents.
Selon M. Derbal, des candidats et
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

otre mission actuelle-
ment est de garantir aux
observateurs les condi-
tions d'accomplissement d'un travail
transparent et objectif et de veiller
faciliter leur communication avec les
diffrentes parties concernes par
les lgislatives : partis, candidats, m-
dias ainsi que les diffrentes institu-
tions de l'Etat, a dclar le ministre
l'issue d'une audience qu'il a accor-
de au chef de mission des observa-
teurs de l'UA, Mohamed Deleita et
celui de la Ligue des Etats arabes,
Said Abouali. Dans ce cadre, sou-
ligne le ministre, une cellule de tra-
vail, compose de diffrents
dpartements ministriels chargs de
l'organisation de ce scrutin, a t ins-
talle dans les htels, o sont hber-
ges les dlgations trangres, afin
d'assurer une rponse immdiate
toutes leurs proccupations. Nous
sommes disponibles pour rpondre
toute proccupation et pour fournir
tous les efforts demands par ces ob-
servateurs, a insist le ministre. M.
Lamamra a appel, cette occasion,
les dlgations arabes, africaines et
europennes, qui seront dployes
sur tout le territoire national, conju-
guer leurs efforts pour une meilleure
coordination et complmentarit. A
cet effet, le chef de mission de la
Ligue des Etats arabes, Said Abouali,
s'est rjoui des facilitations accordes
sa dlgation pour accomplir sa
mission comme il se doit. Nous te-
nons accomplir notre tche avec ob-
jectivit et professionnalisme dans
le cadre de notre valuation de la
conformit des actions opration-
nelles relatives aux lections avec les
textes de loi, a soulign le chef de
mission de la Ligue des Etats arabes.
Cette mission, compose de 120
membres, sera rpartie sur toutes les
wilayas du pays le jour du scrutin, a-
t-il expliqu. A la fin de cette tape,
nous allons laborer les rapports fi-
naux et toutes les observations, selon
les normes internationales, qui de-
vraient servir de leons pour renfor-
cer le processus dmocratique en
Algrie et dvelopper la pratique d-
mocratique dans le monde arabe, a
ajout M. Abouali. De son ct, le
chef de mission des observateurs de
l'UA, qui a dj particip l'opration
d'observation de l'lection prsiden-
tielle de 2014, s'est flicit des prpa-
ratifs des autorits algriennes pour
la tenue de ces lections tout en qua-
lifiant le rle des observateurs de trs
important pour le bon droulement
du scrutin. Nous sommes trs
confiants et encourags par les dispo-
sitions et les prparatifs mis en place
notamment celles lies au change-
ment de la cration de la Haute ins-
tance indpendante de surveillance
des lections (HIISE) (...) toutes les
dispositions sont prises (par les auto-
rits algriennes) pour que ces lec-
tions se droulent dans de bonnes
conditions, a dit M. Deleita. Nous
sommes confiants de l'exprience al-
grienne partage aujourd'hui dans
plusieurs pays en Afrique, a ajout
le chef de mission des observateurs
de l'UA qui a qualifi cette exp-
rience d'volutive d'une anne une
autre.
M. Deleita s'est dit aussi rassur
sur le bon droulement des lections
qui se tiendront, selon lui, dans le
calme, la transparence et la paix.
Mission de lONU :
une volution positive
La mission des observateurs des
Nations unies (ONU), charge de
suivre les lections lgislatives en Al-
grie, "n'est pas une opration d'ob-
servation lectorale au sens classique
du terme", mais plutt un panel d'ex-
perts qui suivront le droulement du
scrutin, a dclar, dimanche dernier
Alger, le chef de cette mission Is-
seaka Souna. "Nous avons apport au
nom du secrtaire gnral un mes-
sage des Nations unies l'Algrie o
les lections sont organises dans les
meilleures conditions possibles.
Nous voudrions remercier le ministre
pour l'invitation qu'il a adresse
l'ONU en vue d'envoyer une mission,
qui est un panel d'experts et non pas
une opration d'observation lecto-
rale au sens classique du terme", a in-
diqu la presse, le responsable
onusien en marge, d'une audience que
lui a accorde le ministre d'Etat, mi-
nistre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. Le responsable onusien a
relev travers les explications de M.
Lamamra sur l'volution du proces-
sus lectoral en Algrie, "une volu-
tion positive depuis les dernires
lections". La mission de l'ONU est
en contact avec les autres dlgations
d'observateurs prsentes en Algrie,
ainsi qu'avec les structures et institu-
tions charges du processus lectoral
en vue d'tablir "un rapport circons-
tanci au secrtaire gnral des Na-
tions unies", a-t-il dit. Selon la Haute
instance indpendante de surveil-
lance des lections (HIISE), plus de
300 observateurs internationaux de
diverses organisations rgionales et
internationales sont attendus en Alg-
rie pour les lgislatives du 4 mai pro-
chain. Quelque 120 observateurs sont
issus de la Ligue arabe, 150 autres
lments de l'Union africaine (UA),
une vingtaine de l'Organisation de la
coopration islamique (OCI), outre
des observateurs de l'Union euro-
penne (UE) et de l'ONU. (APS)
Ph : Louiza
des partis n'ont pas respect les r-
gles du jeu, rvlant au passage
avoir reu, depuis l'installation de
la HIISE, 287 saisines, dont 190 durant la campagne lectorale. Pour sa part,
son instance a adress 435 notifications.
M. Derbal cite, entre autres exemples, laffichage anarchique, lexploitation
illgale des espaces publics, la publication de publicit par un candidat dans
les journaux, etc. Des dpassements ont galement t commis par ladminis-
tration. Il a indiqu qu'ils se limitaient 14 cas dfinis par la loi. 402 cas taient
relatifs l'affichage anarchique, 3 autres l'utilisation de lieux publics non
autoriss et 53 la dissimulation de photos des candidats et 6 autres l'utili-
sation du discours politique dans des lieux de culte, a-t-il cit. Cependant, ce
nombre demeure insignifiant compar au nombre important de partis poli-
tiques. Le prsident de la HIISE a dplor le fait que certains partis et /ou
candidats aient refus, dans certains cas, de se soumettre la loi, mme aprs
leur saisine. Lancien ministre charg des Relations avec le Parlement a affirm
que certains magistrats nont pas jug utile de dclencher laction publique
aprs en avoir t saisis par la HIISE. Alors que la loi ly autorise, y compris
lauto-saisine.
Cependant, le prsident de linstance de surveillance des lections demeure
positif et optimiste. Cest une premire exprience, dit-il, travers laquelle
nous avons fait des constats, comme les vides juridiques dans certains cas et
lexprience positive acquise par les partis politiques dans dautres. Nous
avons des proposition faire, pour combler les insuffisances constates, afin
que les lections soient mieux organises. Le prsident de la HIISE cite, par
exemple, les formulaires de collecte de signatures qui se ressemblent, alors
quil serait plus judicieux, selon lui, dopter pour les couleurs. Cela permet
de diffrencier les partis des indpendants et dviter lachat des signatures.
Le tribunal administratif, selon linvit du Forum de la radio nationale,
lorsquil est saisi en cas de refus dune candidature, devrait statuer et dans la
forme et dans le fond, et pas seulement dans la forme, dit-il.
En somme, Abdelouahab Derbal a estim que la campagne sest droule
dans de bonnes conditions, et salu les partis qui ont appel un vote massif,
pour leurs candidats, mais surtout pour lAlgrie. Cest ce quil appelle avoir
le sens des responsabilits.
Un engagement constitutionnel
Le prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections
(HIISE), Abdelouahab Derbal, a affirm, dimanche Alger, que la rgularit
des lections est un engagement constitutionnel qui incombe aux pouvoirs pu-
blics, la HIISE et aux formations politiques. Dans une dclaration la
presse, l'issue de l'audience qu'il a accorde une dlgation d'observateurs
de la Ligue arabe, conduite par le secrtaire gnral adjoint, Sad Abu Ali, M.
Derbal a indiqu que l'exprience de l'Algrie est avre en la matire, no-
tamment aprs les rformes constitutionnelles.
La rgularit des lections n'est plus une revendication politique, mais plutt
une exigence et un engagement constitutionnels qui incombent au pouvoir,
la HIISE et aux formations politiques. L'organisation des lections lgisla-
tives du 4 mai se droule dans le calme et la transparence, pour consacrer la
lgitimit qui est l'essence mme de la Constitution algrienne, a-t-il expli-
qu, indiquant que le processus lectoral avait t dfini par les dispositions
de la Constitution et les lois organiques. Le responsable de la HIISE a raf-
firm sa pleine disponibilit accorder toute l'aide ncessaire aux observa-
teurs internationaux relevant de plusieurs organisations mondiales et
rgionales.
Pour sa part, M. Sad Abu Ali a fait savoir que la dlgation de la Ligue
arabe tait en Algrie, l'invitation du gouvernement algrien, pour participer
l'valuation du processus lectoral, commencer par les prparatifs en faveur
de la consolidation de la dmocratie pour mieux rpondre aux aspirations du
peuple algrien, ajoutant que la mission de sa dlgation tait rgie par un
mmorandum d'entente entre l'Algrie et la Ligue arabe, et galement par le
document de modernisation et de dveloppement approuv, lors du sommet
de la Ligue arabe tenu Tunis en 2004. Les lgislatives du 4 mai constituent
un jalon supplmentaire dans la construction du processus dmocratique que
connat l'Algrie, a soulign M. Sad Abu Ali.
Salima Ettouahria

MODALITS DE RECOURS CONTESTANT LA RGULARIT DU VOTE
Le Conseil constitutionnel rappelle aux candidates, aux can-
didats et aux partis politiques participant l'lection des mem-
bres de l'Assemble Populaire Nationale, qu'en vertu des
dispositions de larticle 171 de la loi organique relative au rgime
lectoral, quils ont le droit de contester la rgularit des opra-
tions de vote en introduisant un recours par simple requte d-
pose au greffe du Conseil constitutionnel suivant les conditions
dcoulant des rgles de forme et de fond contenues l'article 171
sus vis et aux articles 49 et 50 du Rglement fixant les rgles
de fonctionnement du Conseil constitutionnel et dont le non-res-
pect entrane le rejet des recours en la forme ou au fond, a in-
diqu le communiqu.
Concernant les rgles de forme, il est exig que le requrant
soit candidat ou parti politique participant aux lections lgis-
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
latives du 4 mai dans la circonscription lectorale concerne,
souligne le mme texte, expliquant que dans le cas o les requ-
rants sus viss dlguent un reprsentant pour dposer le recours
en leur nom et place auprs du greffe du Conseil constitutionnel,
il est impratif, sous peine de rejet du recours en la forme, que
son dpositaire soit muni dune dlgation lhabilitant cet effet.
Le recours doit tre dpos par les requrants sus viss, ou
leurs reprsentants dment habilits, directement auprs du
greffe du Conseil constitutionnel dans les quarante-huit heures
qui suivent la proclamation des rsultats par le Conseil constitu-
tionnel. Il est galement obligatoire que la requte comporte le
nom, prnom (s), profession, domicile et signature du requrant.
S'il s'agit d'un parti politique, la requte doit comporter sa dno-
mination, l'adresse de son sige, la qualit du dpositaire du re-
Mardi 2 Mai 2017
cours et le pouvoir l'habilitant. En outre, il est impratif d'tablir
la requte, qui doit tre prsente en langue arabe, en autant de
copie que de parties mises en cause.
Le Conseil constitutionnel rappelle, par ailleurs, qu'en cas de
contestation, le candidat dclar lu, dont llection est conteste,
quelle que soit sa qualit, a le droit de prsenter des observations
crites dans un dlai de quatre jours compter de la date de no-
tification du recours mettant en cause son lection par le greffe
du Conseil. Pour d'amples informations, consultez le site Inter-
net du Conseil constitutionnel. http://wwwconseil-constitution-
neldz
Tl : 00 (213) 021 79 00 88 ou 00 (213) 021 79 00 41
Fax : 00 (213) 023 25 38 14 (lignes groupes).
(APS)
8 Lvnement
TOUTES LES MESURES
EL MOUDJAHID

M. GAD SALAH, PROPOS DU SCRUTIN : CAMPAGNE

UNE
LECTORALE

SCURITAIRES PRISES AMBIANCE

SAINE
SELON M. LOUH
Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de lArme

T
nationale populaire, a assur que toutes les mesures scuritaires ont t prises afin d'assurer le bon
droulement des lections lgislatives, prvues jeudi prochain, a indiqu hier un communiqu du MDN.
outes les mesures scu- prvues le 4 mai 2017 et qui est un v-
ritaires ont t prises nement national hautement vital pour
mme dassurer le bon notre pays et notre peuple. Ces lections
droulement de ces lections lgis- interviennent aprs les derniers amende-
latives, prvues le 4 mai prochain. ments de la Constitution initis par Son
Nous avons veill adopter une ap- Excellence, Monsieur le Prsident de la
proche de terrain avec prcaution et Rpublique, a-t-il ajout. A ce titre, le
anticipation, afin dassurer la scu- devoir de citoyennet exige des person-
rit et la stabilit travers lensem- nels de lANP daccomplir leur devoir
ble du territoire national et tout au lectoral hors des casernes, et ce, confor-
long de nos frontires nationales, mment aux lois de la Rpublique et sui-
a affirm M. Gad Salah, dans une vant les mesures prises en coordination
allocution d'orientation prononce, avec le ministre de lIntrieur, ce qui
dimanche aprs-midi, lors d'une vi- permettra lensemble de nos personnels Le ministre de la Justice, garde
site effectue au commandement militaires de voter en toute libert et des Sceaux, Tayeb Louh, a affirm,
des Forces ariennes. Notre pays transparence et de participer aux cts de dimanche Tlemcen, que la
verra dans quelques jours, grce leurs concitoyens dans laccomplisse- campagne lectorale des

44.500 POLICIERS MOBILISS

Dieu, un important scrutin qui
consiste en les lections lgislatives
Pour assurer le bon droulement
du scrutin, et cela partir de la
veille de louverture des bureaux
de vote, au dpouillement des bul-
letins, mais aussi veiller la scu-
rit des citoyens et des
infrastructures, la Direction gn-
rale de la sret nationale (DGSN)
a annonc avoir mobilis tous les
moyens humains et matriels sa
disposition, dans les secteurs de sa
comptence, et cela travers len-
semble des 48 wilayas du pays.
Lors dune confrence de presse
anime, hier, lEcole suprieure
de police de Chteauneuf, le com-
missaire divisionnaire, Madjid
Sadi, sous-directeur de la scurit
publique de la DGSN a dclar que
pas moins de 44.500 policiers se-
ront affects pour la scurisation
des lgislatives. La mise en vi-
gueur du dispositif est prvue 48
heures avant le scrutin.
Ces effectifs seront composs
essentiellement par des agents de
lordre public, des lments de la
police judiciaire, des hauts cadres
de la DGSN, des lments du Cen-
tre du commandement et de coor-
dination (CCC), des quipes cyno-
techniques, de toutes les units
dintervention et la police des fron-
tires, ainsi que les effectifs des au-
tres services. Pour ces derniers, il
sera question dtre mobiliss pour
une action de prvention et de dis-
suasion.
Le message que veut transmettre
la DGSN est on ne peut plus clair,
savoir que le scrutin se droulera
le jour J sous haute surveillance
policire, grce un dispositif par-
ticulier mis en place. Selon le haut
fonctionnaire de police, les repr-
sentants de la loi seront galement
chargs de dtecter tout comporte-
ment suspect et de faire respecter
les dispositions mises en place par
lEtat nous allons prendre en
considration toute menace signa-
le durant toute la dure du scru-
tin a-t-il tenu prciser.
Le commissaire-divisionnaire a
galement soulign que le plan de
scurisation trs rflchi, labor
par les spcialistes de la sret na-
tionale prvoit dans sa globalit, la
multiplication des sorties sur ter-
rain travers la mise en place des
ARAV :
a encore rappel M. Gad Salah.
patrouilles motorises et pdestres
chaque 15 minutes ou 30 minutes
en fonction de la densit de la r-
gion, le contrle en continu, des
centres de vote au nombre de 4.904
qui englobent 29.931 bureaux
(comptence police).
Le mme dispositif, dont une
partie a t dj dclenche au biliss ont le devoir de scuriser les
dbut de la campagne lectorale,
verra laffectation dau moins 3
policiers par bureau. Ce nombre est
revu la hausse dans les zones
dites sensibles et risques.
La mission des policiers, selon
Madjid Sadi, est galement das-
surer des oprations descorte des
urnes en prsence des chefs de cen-
tre lissue du vote, sans ngliger
lapplication rigoureuse de linter-
diction de larrt ou le station des
vhicules prt des centres de vote.
Il faut rappeler que depuis le
dbut de la campagne lectorale,
les lments de la police ont t sur
tous les fronts, ne se mnageant
aucun moment de rpit dans la me-
sure o 90% des meetings se sont
drouls dans les zones urbaines et
que les quartiers gnraux des par-
ment de cet important devoir national,
tis se trouvent au cur des zones
citadines relevant de la comp-
tence de la DGSN.
Ceci, nonobstant le fait que les
directives du gnral major, Abdel-
ghani Hamel, directeur gnral de
la Sret nationale vont dans le
sens o les services de police mo-
en veillant au respect de la loi,
diffrents lieux de rassemblement
des citoyens, les marchs, la sur-
veillance et le contrle du mouve-
ment des transports de
marchandises et le contrle de
lorganisation des marchs hebdo-
madaires.
Aussi, rvle notre source, la
surveillance des axes routiers par
des patrouilles motorises, et lta-
blissement de barrages de contrle
aux entres dans les zones urbaines
pour garantir la fluidit de la circu-
lation routire et scuriser la mobi-
lit des usagers de la route, se
feront en continu, et cela avec lap-
pui des units ariennes particuli- importante et vitale dans le proces-
rement dans les grandes villes,
comme Alger, Oran, Constantine et
Stif.
Mohamed Mendaci
lgislatives du 4 mai sest droule
dans de bonnes conditions et dans
une atmosphre dmocratique
comptitive saine.
Lors de la crmonie dinaugu-
ration du nouveau sige du tribunal
de Maghnia, dans le cadre de sa vi-
site dinspection dans la wilaya,
Tayeb Louh a soulign que le pou-
voir judiciaire est rest, durant ces
journes de campagne lectorale,
confin avec dautres instances
comptentes dans les limites de
leurs comptence et prrogatives
lintgrit de la campagne, sa scu-
rit de toute dfaillance et confir-
mer que chaque parti en lice a
bnfici de tous les droits garantis
par la loi. Le ministre a galement
salu l'esprit de responsabilit et
la promotion de lexercice dmo-
cratique par les candidats en lice
et les mdias au cours de cette
campagne qui a permis tout por-
teur de programme dexposer ses
ides, ses visions devant les ci-
toyens en toute libert, sans
contrainte aucune. M. Louh a
ajout que les prochaines lections
lgislatives constituent une tape
sus dmocratique, ainsi qu'une va-
leur sre en tant qutape des
rformes inities par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, au cours des dernires an-
nes. Par ailleurs, le ministre a

PAS DE DISFONCTIONNEMENTS MAJEURS

Le prsident de l'Autorit de forme que ce soit, conform-
rgulation de l'audiovisuel ment aux articles 173, 174 et
(ARAV), Zouaoui Benamadi, a 181 de la loi organique n 16-10
reu, dimanche Alger, une d- du 25 aot 2016, relative au r-
lgation des observateurs de gime lectoral, prcise la
l'Union africaine conduite par mme source. A cet effet,
son chef de mission, Deleita l'ARAV invite tous les respon-
Mohamed. Nous sommes en sables des mdias audiovisuels
train de faire une tourne. Nous bannir, durant ces trois jours
avons discut avec les respon- de silence, toute forme de pro-
sables de l'ARAV, pour pouvoir pagande ou de couverture poli-
nous informer quelles sont les tique, toute diffusion
Ph : Nesrine T.
abord la situation gnrale que
traverse le pays, affirmant que
lAlgrie a recouvert sa scurit et
sa stabilit sous la bonne gouver-
nance du Prsident de la Rpu-
blique, aprs que la crise qua
connue le pays la dernire dcen-
nie a failli le dstabiliser. Aprs
avoir lanc un appel aux citoyens
participer massivement aux
chances prochaines, M. Louh a
estim quaccomplir le devoir lec-
toral est une grande fidlit en-
vers le pays et un moyen pour

raliser la prosprit, le progrs, la

difficults rencontres et quels
sont les moyens mis leur dis-
position, a indiqu Deleita
Mohamed, la presse, au terme
de ses entretiens avec M. Benamadi et les mem-
bres de l'ARAV.
Il a soulign qu'au dernier jour de la cam-
pagne, l'ARAV n'avait pas enregistr de dis-
fonctionnements majeurs, relevant n'avoir pas
reu de plaintes, mme s' il y a eu une ou deux
chanes qui ont donn des informations qui
n'taient pas prcises et exactes. On a pr-
fr le contact direct avec ces chanes, et a s'est
arrang le mme jour. Pour la suite, on a de-
dmission directe, toute opra- stabilit et la paix.
tion de sondage et toute publi- Par ailleurs, le ministre a ins-
cation de rsultat avant la pect, lors de cette visite, les tribu-
mand aux mdias audiovisuels de se confor- fermeture du dernier bureau de naux de Ghazaouet et dOuled
mer la rglementation en vigueur, a-t-il dit. vote. D'autre part, lARAV considre que la Mimoun, o des explications lui
campagne lectorale sest droule dans le res- ont t fournies sur le systme de
Les chanes de tlvision et de radio pect des lois de la Rpublique, ainsi que des re-
interdites de couvrir la campagne durant gestion lectronique des docu-
commandations formules dans ses ments, introduit dans le cadre de la
les 3 jours de silence communiqus, relevant que lquit, la neu- modernisation du secteur. Les res-
A trois jours du vote, lAutorit de Rgulation tralit ont prvalu dans le contenu des pro- ponsables de cette opration ont in-
de lAudiovisuel rappelle quil est interdit grammes qui ont t diffuss depuis le dbut de diqu que le taux de numrisation
toutes les chanes de tlvision et de radio, aussi la campagne ce jour, et ce au nom du plura- a atteint 65% la cour de Tlemcen,
bien publiques que prives, de continuer cou- lisme des courants de pense et et 95% au tribunal dOuled Mi-
vrir la campagne lectorale sous quelle que dopinion. (APS) moun. (APS)
Mardi 2 Mai 2017
EL MOUDJAHID
Nation 9

APPEL LA RVISION DES

APPROVISIONNEMENT DES HPITAUX EN MDICAMENTS MODERNISATION DE LA
PROTECTION CIVILE
FORMATION

RFRENTS RGLEMENTAIRES
EN PLONGE
SUBAQUATIQUE
La Direction gnrale de la Protec-
tion civile a organis, au complexe de
La Corne d'or de Tipasa, une crmo-
La disponibilit et la circulation des mdicaments en milieu hospitalier, le management hospitalier et pharmaceutique, nie de clture des stages de formation

A
et lvaluation mdico-conomique ont t les principales problmatiques dbattues par les spcialistes de la sant, en plonge subaquatique. La crmo-
nie a t rehausse par la prsence du
regroups l occasion des Secondes Rencontres internationales HopitalPharmA 2017. DG de la Protection civile, M. Musta-
ussi, dans la perspective dopti- Le ministre de la Sant, de la Popu- pha Lahbiri, qui tait accompagn du
miser le rendement et la qualit lation et de la Rforme hospitalire a wali de Tipasa et des cadres centraux
des prestations de soins, davoir indiqu que le projet de nouvelle loi sa- de la DGPC.
un systme de sant performant pour nitaire offre de nombreuses rponses Il faut dire que cette formation, qui
tous les Algriens, quelles que soient quant au cadre gnral dans lequel doit sinscrit dans le cadre des prparatifs
leurs conditions sociales et cono- voluer cette rorganisation pour ce qui de la saison estivale 2017, tend, en fait,
miques, le ministre de la Sant a fait sa- concerne, notamment les modes de ges- renforcer les capacits dintervention
voir que les rfrents rglementaires tion et la hirarchisation de la pyramide en matire de plonge.
mis en place pour assurer la disponibilit des soins. Les normes de fonctionne- retenir que pas moins de 100
et la circulation des mdicaments doi- ment, les directives en matire de stra- plongeurs ont suivi, durant deux mois,
vent tre imprativement revus sur la tgies thrapeutiques, les mcanismes soit huit semaines, une session de for-
base des meilleurs standards. Des rf- dvaluation de lactivit, les projets mation de Scaphandrier Autonome
rents ont montr leurs limites, a indiqu dtablissement, la nomenclature des Lger (SAL). La session, qui a t en-
M. Abdelmalek Boudiaf. actes et les diffrents modes de calcul cadre par 50 formateurs profession-
Dans une allocution lue en son nom du cot ngoci de la prise en charge du nels dans le domaine, sest droule au
par le secrtaire gnral du ministre, Ali patient constituent des chantiers strat- niveau des quatre centres de formation
Ph : Nesrine

Rezgui, le ministre a soulign que l'ap-
proche pharmaco-conomique joue au-
jourdhui un rle important et mme
dterminant dans la rationalisation des choix de
sant publique et des stratgies thrapeutiques.
Boudiaf a estim quil est, en effet, inadmissi-
ble de ne pas pouvoir valuer, avec prcision, le
devenir final du mdicament qui sort du service
de la pharmacie. On ne peut pas accepter quil y
ait premption d'un mdicament dans un hpital,
alors quil est fortement demand dans un autre
hpital, a-t-il prcis.
Dans cette optique, le ministre demande :
Comment peut-on dire, avec facilit, quun m-
dicament est en rupture au niveau d'un service
hospitalier, alors qu'il est disponible la pharma-
cie de lhpital ou au niveau des dpts de la Phar-
macie centrale des hpitaux ?
Selon M. Boudiaf, le ministre de la Sant a
assur de la mise en place du systme dinforma-
tion sanitaire SIHATIC (Systme dInformation
Hospitalier Adapt aux TIC), pour remdier cette
situation. Ce systme offre aux diffrents inter-
venants, et particulirement la PCH, lopportu-
nit de dvelopper des applications assurant en
temps rel la gestion des stocks, la prvention des
premptions et les commandes en ligne, a-t-il dit.
Partant de l, il signale que cette opportunit
concerne aussi les gestionnaires des hpitaux et
des services de pharmacie qui pourraient non seu-
lement suivre le cheminement du mdicament
jusquau lit du patient, grce lordonnance lec-
tronique, mais, aussi, obtenir rapidement les don-
nes ncessaires l'valuation
mdico-conomique de chaque service en matire
de consommation pharmaceutique.
Dans le mme sillage, le ministre a fait remar-
quer que le pays dispose d'un vaste rseau infra-
structurel et dun systme de sant assurant tous
les niveaux de soins et en constant dveloppe-
ment, relevant que les ressources financires
consacres la prise en charge de la sant des ci-
toyens sont consquentes et mritent dtre ba- soulign les efforts consentis par les autorits pu-
ses sur des ressources durables et diversifies.
La contractualisation ncessite une
rorganisation en profondeur de la manire
dont est gre loffre de soins
Tous ces atouts militent en faveur de la
contractualisation des relations entre les tablisse-
ments de sant et les diffrents bailleurs de fonds,
a-t-il dit, estimant que cette contractualisation n-
cessite une rorganisation en profondeur de la ma-
nire dont est gre loffre de soins.
giques qui sont l'ordre du jour du plan implants travers les directions de la
daction du ministre de la Sant, a-t- Protection civile de Mostaganem, Ti-
il prcis. pasa, Boumerds et lUnit dins-
Concernant les thmes inscrits l'ordre du jour truction et dintervention de Dar
de cette manifestation scientifique, M. Boudiaf a El-Beida. Les objectifs essentiels de
prcis qu'ils s'inscrivent directement dans le pro- cette action de formation sont lorga-
gramme daction du ministre en matire de mise nisation de la chane des secours tra-
en place de mcanismes de rgulation et doptimi- vers les plans deaux (mer, barrage,
sation des ressources, eu regard aux volutions en- mare deau, retenue collinaire, etc.), et
registres, d'une part, et, d'autre part, au processus le renforcement des moyens opra-
en cours refondation du systme national de sant tionnels et du dispositif des plages du-
dans ses diffrents volets, dont celui du manage- rant la saison estivale. Ces plongeurs,
ment hospitalier et de l'organisation de la pharma- une fois forms en spcialit de Sca-
cie hospitalire. phandrier Autonome Lger, apporte-
Pour sa part, le directeur gnral de la Phar- ront, nen pas douter, un savoir-faire
macie centrale des hpitaux, M'hamed Ayad, a dans le domaine de sauvetage, notam-
ment dans lorganisation des secours
bliques, pour garantir l'approvisionnement des ta- et prise en charge des victimes, parti-
blissements hospitaliers en mdicaments, culirement lors des catastrophes na-
notamment en matire d'oncologie, dhmatolo- turelles (inondation), ainsi que durant
gie, dinfectieux, de mtabolisme-nutrition-dia- la priode estivale, travers les plans
bte. Il ya lieu de dire quen matire de budgets deau, un phnomne qui ne cesse de
allous au secteur, ltat a consacr plus de 26 se gnraliser travers le territoire na-
milliards de DA pour le traitement du cancer, 13 tional, non sans provoquer des morts
milliards l'hmatologie et prs de 8 milliards annuellement, souligne le communi-
l'infectieux, contre prs de 6 milliards au mtabo- qu parvenu notre rdaction.
lisme-nutrition et diabte. Il convient de rappeler, dans ce
Sarah A. Benali Cherif contexte, que chaque anne, on d-
plore de dcs de dizaines de per-
sonnes noyes, lors de la saison

REVOIR LES MTHODES DVALUATION

DUCATION estivale. Lors de cette mme priode
de lanne, les secouristes de la Pro-
tection civile arrivent sauver dune

PDAGOGIQUE
La ministre de l'ducation nationale, Nouria
Benghebrit, a rvl que les rsultats de la consul-
tation nationale relative l'valuation pdago-
gique ont dgag la ncessit de revoir les
mthodes d'valuation actuelles appliques pour
les cycles primaire et moyen. Elle a prcis, dans
son allocution, lors de la confrence nationale
consacre la consultation sur l'valuation pda-
gogique, que les rsultats de cette dernire ont fait
ressortir la ncessit de revoir les mthodes d'va-
luation actuelles appliques pour les cycles pri-
maire et moyen sont bases sur la notation,
soulignant l'importance de l'valuation continue
suivant des critres et des indices prcis et objec-
tifs avec le recours aux mthodes d'valuation des
comptences. Selon la ministre, la majorit des en-
seignants ayant particip cette consultation lan-
ce en fvrier 2017 appellent la mise en uvre
du nouveau systme d'valuation dans l'intrt de
l'lve. Elle a affirm que ce nouveau systme
s'appuie sur des critres internationaux et exige de
lexprience dans sa mise en uvre. Nous nous
basons sur l'aspect quantitatif et qualitatif, mais le
plus important est d'accepter le nouveau systme,
a-t-elle dit, rappelant que la formation des ensei-
gnants souffre de quelques insuffisances, et que la
plupart d'entre eux ont demand une meilleure ex-
plication des concepts et de fournir les instruments
ncessaires. La ministre a affirm que son dpar-
tement tend former des inspecteurs qui forme-
ront leur tour les enseignants, pour changer
certaines visions et mentalits, et pousser ces der-
niers tenir compte de l'intelligence de l'lve.
Mme Benghebrit a en outre rappel que la plupart
des enseignants ayant particip cette rencontre
sont jeunes et ont moins de 10 ans d'exprience
dans l'enseignement, affirmant qu'il faut les ac-
compagner et les former, un objectif, a-t-elle dit,
que nous comptons atteindre travers le plan na-
tional amorc en 2014, en dgageant les moyens
et les ressources pdagogiques ncessaires. Elle a
soulign la ncessit d'adopter un plan national
d'apprentissage et d'valuation. Le conseiller de la
ministre, charg de la pdagogie, Farid Benram-
dane, a indiqu de son ct que les rsultats de
cette consultation de grande envergure, lance
pour la premire fois en Algrie sur les mthodes
d'valuation de l'lve en classe et la ralisation
des objectifs, ont rvl que les deux tiers des en-
seignants s'appuient sur l'valuation par la notation
et le tiers restant sur l'valuation par les comp-
tences ; ceux-l sont sur la bonne voie, les autres
ont besoin d'une formation, car, selon lui, la note
value un produit et n'est pas un critre scienti-
fique. Il a rappel que 99% des enseignants sont
licencis, ce qui signifie que la formation acad-
mique existe, et il reste assurer la formation en
Mardi 2 Mai 2017
matire d'valuation, des techniques et de la
conception des sujets des examens, prcisant que
le ministre a mis en place les instruments et
moyens ncessaires pour le lancement du nouveau
systme partir de la prochaine rentre scolaire.
Mme Benghebrit a affirm par ailleurs que le recru-
tement l'avenir se fera au profit des diplms de
l'cole suprieure des enseignants (ESE) unique-
ment, mais, a-t-elle prcis, leur nombre est ac-
tuellement insuffisant, ce qui impose d'ouvrir le
concours aux autres diplms universitaires.
Nous uvrons amliorer la formation des tu-
diants de l'ESE en l'adaptant aux dveloppements
du secteur, a-t-elle dit, ajoutant qu partir de
l'anne prochaine, la formation se fera selon les
besoins du secteur de l'ducation, afin que les en-
seignant futurs puissent disposer du niveau re-
quis. Elle a annonc que les inscriptions au
concours de recrutement des enseignants, prvues
pour le 4 mai, ont t reportes au 7 mai. La mi-
nistre a affirm qu'il n'y avait aucun dpassement
concernant les listes de rserve, soulignant que
l'opration s'est droule selon une plate-forme
numrique. Rpondant aux allgations sur la fer-
meture des cantines scolaires, Mme Benghebrit a
affirm quil n'y a aucune intention de les fer-
mer, prcisant que 7% de ces cantines sont fer-
mes, et le ministre n'en est pas responsable ni
mme la politique d'austrit, mais il s'agit de pro-
blmes techniques dus au retard accus par cer-
taines communes dans le lancement d'appels
d'offres pour l'acquisition des produits alimen-
taires. Concernant les mesures visant scuriser
l'examen du baccalaurat et viter la fraude, la
ministre a affirm que le gouvernement est sou-
cieux des intrts des lves, ajoutant que nous
ne prendrons aucune mesure allant contre-cou-
rant de cet objectif, et l'objectif du ministre est la
qualit, la transparence et le mrite.
mort certaine des dizaines de milliers
destivants. Il faut dire, en effet, que
sans les interventions salutaires, des
lments de la Protection civile, les bi-
lans annuels des victimes des dangers
de la mer auraient t davantage plus
lourds.
Il est noter, dans ce cadre, que pas
plus tard que le week-en dernier, les
secours de la wilaya de Chlef et dAn
Tmouchent, en coordination avec les
services national des garde-ctes, ont
procd une opration de sauvetage
de 7 pcheurs en difficult en mer, 5
pcheurs bord dune barque au large
de la mer, la commune de Bni Saf,
et 2 pcheurs coincs sur des rochers
au large de la mer, la plage dnomm
Sour El- Hakem, commune dOued
Goussine, dara de Bni Haoua.
Durant cette mme priode, soit du
27 au 29 avril dernier, les plongeurs de
la Protection civile sont intervenus
pour le repchage de cinq personnes
dcdes noyes dans des rserves
deau, au niveau des wilayas des wi-
layas de Laghouat (1 personne ge de
47 ans dcde noye dans une mare
deau dans la commune de Sidi Makh-
louf), dAn Defla (un enfant g de 5
ans, dcd noy dans un puits au lieu-
dit Lahraouat, commune de Tarik-Ibn-
Ziad) , de Mascara (une personne ge
de 75 ans est dcde noye dans un
barrage situ El-Fakeha, commune
dOued Taria), de Chlef (une personne
ge de 21 ans, dcde noye dans
une mare deau situe El-Chouakria
commune de Chlef), et au niveau de la
wilaya dAlger o un adolescent g
de 16 ans est dcd noy dans une
mare deau, au lieu-dit Prise deau,
commune dEl-Harrach.
Soraya Guemmouri
 Economie 11

PLUS DE TRANSPARENCE
EL MOUDJAHID

CRATION DU GROUPE TLCOM ALGRIE M. BOUTARFA

DJANET
INAUGURATION
DUNE CENTRALE
SOLAIRE
La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Imane-Houda

L
Faraoun, a annonc la cration du Groupe Tlcom Algrie qui englobera les trois entreprises
publiques Algrie Tlcom (AT), Algrie Tlcom Mobile (ATM) et Algrie Tlcom Satellite (ATS).
e Conseil des participations de
ltat (CPE) a entrin la dci-
sion de cration dune nouvelle
entit appele le Groupe Tlcom Al-
grie (GTA) qui se chargera de piloter
les trois entreprises publiques AT (tl-
phonie fixe), ATM (Mobilis) et Algrie
Tlcom Satellite (ATS), a indiqu
Mme Faraoun la radio nationale.
Elle a expliqu qu linstar des
grands groupes dans le monde, le
Groupe Tlcom Algrie disposera de
tous les moyens de ltat en matire de
tlcommunications, ajoutant que
ltat cdera AT, ATM et ATS ce
groupe qui va assurer le management
conomique, financier et la planifica-
tion, a-t-elle not. Il aura galement
pour mission de mutualiser certains
mtiers, notamment la communication,
la valorisation de la ressource humaine,
les plans de dveloppement et les
achats de ces trois entits qui sl-
vent des millions de dollars par an, a-t-elle
expliqu. GTA aura sa charge de se d-
ployer en Afrique o il pourra commercialiser
des services satellitaires et de la bande pas-
sante, dployer des services et utiliser les in-
frastructures en Algrie, notamment le nou-
veau data center dAT (en cours de
ralisation), et que nous voulons prsenter
des pays africains pour domicilier leurs
donnes. Cette rorganisation, prvue
depuis 2014, a t dcide puisque le
modle actuel de fonctionnement de ces
entreprises ntait pas trs avantageux
par rapport leur positionnement cono-
mique et quil fallait trouver une autre
configuration correspondant au dvelop-
pement technologique et mettant en va-
leur chacun des diffrents mtiers de
linternet, a-t-elle dit. Elle a tenu ras-
surer, cette occasion, lensemble des
travailleurs dAT, ATM et ATS que rien
ne changera au niveau des trois filiales Le ministre de lnergie, ministre des
qui continueront fonctionner comme Ressources en eau et de lEnvironnement
par le pass. Interroge sur le rapport de par intrim, Noureddine Boutarfa, a inau-
la Cour des comptes sur les crances im-
payes dAT et qui slvent plus de gur, hier dans la wilaya dlgue de Dja-
60 milliards de DA, la ministre a indi- net (Illizi), une centrale solaire dune
qu que le systme de gestion des res- capacit de production de 3 mgawatts.
sources financires dAlgrie Tlcom Appele renforcer les installations et
fonctionne de faon archaque, cau- les capacits dapprovisionnement de la
sant une grande dperdition des chif- rgion en nergie lectrique, cette instal-
fres, prcisant que cet oprateur est en train lation nergtique, implante sur une su-
de mettre en place un systme dinformation perficie de 5 hectares, fait partie des
qui permettra plus de transparence, dorgani- projets amis de lenvironnement qui
sation et certainement plus de bnfices. contribuent la rduction des missions

PRODUCTION INDUSTRIELLE DU SECTEUR PUBLIC
La production industrielle du
secteur public a enregistr une
hausse de 1,3% durant lanne
2016 par rapport 2015, tire es-
sentiellement par les secteurs des
bois et papiers, des matriaux de
construction et de lnergie, alors
que des contreperformances ont
t enregistres dans certaines fi-
lires des industries sidrur-
giques, mtalliques, mcaniques,
lectriques et lectroniques, a ap-
pris lAPS auprs de lOffice na-
tional des statistiques (ONS). La
production dans le secteur de
lnergie a t marque par une
croissance moyenne annuelle de
2,4% en 2016. Un redressement
a caractris les hydrocarbures
dont lvolution de la production
est passe 0,3% en 2016 contre
un taux ngatif de -3,1% en
2015. La production du ptrole
brut et du gaz naturel, dont la
hausse a t observe ds le 2e
trimestre 2016, a augment de
1,8% durant lanne dernire.
Pour ce qui concerne les mat-
riaux de construction, ils ont
poursuivi une tendance haussire
avec une variation moyenne an-
nuelle de 5,2%. Lensemble des
activits relevant de cette filire
a contribu cette tendance : la
fabrication des liants hydrau-
HAUSSE DE 1,3%
tries chimiques, elles ont marqu
une hausse apprciable de 5,7%
en 2016, et ce, malgr la varia-
tion ngative enregistre au qua-
trime trimestre (-6,9%). Par
contre, les Industrie sidrur-
giques, mtalliques, mcaniques,
lectriques et lectroniques
(ISMMEE) se sont distingues
par une volution ngative
moyenne de -4,2% en 2016 par
rapport lanne 2015 laquelle
avait connu une variation posi-
trimestre de lanne 2016 par
rapport au mme trimestre de
2015 qui stait caractrise par
la mme tendance (0,6%). Dans
le secteur de lnergie, la produc-
tion a affich une variation posi-
tive de 5,8% au dernier trimestre
de 2016. La hausse de la produc-
tion du ptrole brut et gaz natu-
rel, observe ds le deuxime
trimestre 2016, sest confirme
au 4e trimestre avec un taux de
3,5%, quivalent celui relev au
mme constat est constat pour la
fabrication des produits alimen-
taires pour animaux, qui a affich
une hausse de 3,6% au 3e trimes-
tre et de 12,2% au trimestre qui
la suivi. Aprs une baisse de
11,2% au 3e trimestre, les indus-
tries textiles ont vu leur produc-
tion augmenter de 3,1% au 4e
trimestre, sachant que les biens
intermdiaires ont affich une
augmentation de 8,4% au 4e tri-
mestre. La tendance haussire
marque par les industries des
bois et papier pour les trois pre-
miers trimestres de lanne 2016
sest confirm au 4e trimestre du-
rant lequel une croissance de
42,6% a t enregistre. La me-
nuiserie gnrale a enregistr une
croissance de 62% au 4e trimes-
tre, alors que lindustrie de
lameublement a inscrit des taux
records sur les 4 trimestres 2016.
Concernant les industries chi- fiche technique du projet.
miques, elles ont marqu une va-
riation ngative de -6,9% au 4e
trimestre en raison des baisses
pour les engrais et pesticides, la
chimie organique de base, la fa-
brication de peintures et celle des
produits pharmaceutiques, mme
si des augmentations notables ont
caractris dautres activits no-
tamment la fabrication de pro-
du gaz menaant lenvironnement.
Ce projet, qui contribue galement
une conomie dans lusage des produits
nergtiques (gasoil), a gnr 160 em-
plois temporaires, selon les explications
fournies la dlgation ministrielle.
Le ministre de lnergie a, en outre, fait
lannonce dun projet de centrale lec-
trique de 36 mgawatts Djanet, qui
devra entrer en service vers la fin 2018-
dbut 2019.
Cette future centrale permettra de ren-
forcer les capacits dapprovisionnement
en lectricit de la wilaya dlgue de
Djanet, vocation touristique par excel-
lence, dassurer son autosuffisance en la
matire et de contribuer au dveloppe-
ment de diffrentes activits industrielles
dans la rgion, a-t-on expliqu.
M. Boutarfa a, au terme de sa visite
dune journe dans la wilaya dIllizi, ins-
pect, toujours Djanet, le chantier du ga-
zoduc Illizi-Djanet, dune capacit de
transport annuelle de 150 millions m3.
Longue de 379 km, cette canalisation de
transport de gaz vise lalimentation en gaz
naturel des centrales et stations dlectri-
cit existantes Djanet et les localits
avoisinantes, dont Fadhnoune, Ifni, Ihrir
et la rgion de Bordj El-Haous, selon la
Cet ambitieux projet, devant entrer en
exploitation la fin de 2017, devra gn-
rer 300 emplois entre permanents et pro-
visoires, est-il signal. (APS)

150 INVESTISSEURS
liques a ainsi augment de 3,8% tive de 1,3%. Plusieurs activits 3e trimestre (3,6%). Par contre, la duits chimiques et dautres biens
&

en 2016, tandis que la fabrication
des matriaux de construction et
produits rouges ont hauss de
15,3% en 2016. Quant aux pro-
duits en ciment et matriaux de
construction, ils ont affich un
taux annuel de 6,4%. Cette ten-
dance haussire a aussi t enre-
gistre dans les industries textiles
qui ont vu leur production aug-
menter de 2,7% en 2016. Mais de
tous les secteurs, la plus forte
croissance a t observe dans les
industries des bois et papier avec
une hausse moyenne annuelle
32,4% grce la menuiserie g-
nrale (36,3%), lindustrie de
lameublement (59,1%) et la
transformation du papier
(12,3%). Concernant les indus-
ont contribu cette contre per-
formance dont celles de fabrica-
tion des biens dquipement
mcanique, la sidrurgie et la
transformation de la fonte et
dacier, et ce, mme si certaines
activits ont t caractrises par
des relvements assez apprcia-
bles (fabrication de biens de
consommation lectriques, la
construction de vhicules indus-
triels et les biens dquipement
lectrique).
Tendance trimestrielle
du secteur public industriel
La production industrielle du
secteur public industriel a ob-
serv une hausse de 0,8% au 4e
liqufaction du gaz naturel a vu intermdiaires en plastique. Pour
sa production baisser de 10,7% les industries des cuirs et chaus-
au 4e trimestre, tout comme le sures, leur production a enregis-
raffinage de ptrole brut qui a re- tr une baisse de 22% au 4e
cul de 10,2% sur le mme tri- trimestre 2016, surtout pour les
mestre. La fabrication des biens intermdiaires (-32,9%)
matriaux de construction et pro- alors que les biens de consomma-
duits rouges ont marqu des taux tion ont affich un relvement
exceptionnels de 29,3% au 2e tri- apprciable de 6%. Quant aux In-
mestre et de 20,7% au 3e trimes- dustrie sidrurgiques, mtal-
tre. Les industries liques, mcaniques et lectriques
agro-alimentaires ont affich une et lectroniques (ISMMEE), elles
performance de 10,7% au 4e tri- se sont distingues par une
mestre : le travail de grains a hausse apprciable de 4,2% au
marqu des hausses notables 1er trimestre avant denregistrer
pour le deuxime trimestre des baisses successives aux trois
conscutif avec une monte en trimestres suivants (respective-
cadence, puisque le taux observ ment -3,4%, -6,7% et -10,4%),
est pass de 14,7% au 3e trimes- situant lvolution moyenne en
tre 22,6% au 4e trimestre. Le 2016 -4,2% par rapport 2015.
Les services de la wilaya de Tipasa
ont dlivr, jusqu avril dernier,
150 contrats de concession au profit
dinvestisseurs dans divers domaines
de dveloppement local, a-t-on ap-
pris dimanche auprs de la wilaya.
ce jour, les services de la wilaya ont
dlivr des contrats de concession et
permis de construction au profit de
150 investisseurs rpartis travers
12 zones dactivits, et ce en applica-
tion des instructions du wali de Ti-
pasa, Moussa Ghelai, visant la
facilitation des procdures adminis-
tratives et lacclration du rythme
de concrtisation des projets dans la
rgion, a-t-on ajout de mme
source.

Mardi 2 Mai 2017

12 Monde
ON JUGERA SUR ACTE
EL MOUDJAHID

M. MOHAMED KHADDAD, COORDINATEUR DU FRONT POLISARIO AVEC LA MINURSO :

LA COMMISSION
DE LUA SALUE
LADOPTION DE LA
RSOLUTION 2351
Le Front Polisario se flicite de ladoption de la rsolution 2351 adopte par le Conseil de scurit qui souligne
quune nouvelle dynamique doit dboucher sur la reprise du processus politique, pour parvenir une solution
politique qui soit mutuellement acceptable et qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental,

C
dans le cadre darrangements conformes aux buts et principes noncs dans la charte des Nations unies, et se
dclare prt ngocier avec le Maroc.
est ce qu dclar hier pement mais pour crer la zizanie
Mohamed Khaddad, et la division et jouer la carte de
membre du secrtariat ceux qui veulent saboter les progrs
permanent et coordinateur du Front raliss par lUA ce jour . Pour
Polisario avec la Mission des Na- ce qui est du rle de la France, il dira
tions unies pour l'organisation d'un son espoir de voir un changement
rfrendum au Sahara occidental intervenir dans la politique de Paris
(Minurso), lors dune confrence de vis--vis du Maghreb aprs llec-
presse anime au sige de lambas- Le prsident de la Commission
tion espre dEmmanuel Macron le de l'Union africaine (UA), M.
sade Alger. Selon lui, cette r- 7 mais courant. Cest un des can- Moussa Faki Mahamat, a salu
solution remet sur rails le processus didat qui a t trs clair vis--vis ladoption vendredi dernier
politique qui a t bloqu par le de la colonisation et de lhistoire de lunanimit des membres du
Ph. Nesrine T.

Maroc depuis mars 2012 . De
mme que selon le confrencier, la
nomination de lancien prsident al-
lemand, en qualit de nouvel envoy
personnel du SG de lONU pour le
Sahara occidental montre gale-
ment quil y a une volont de don-
ner une dynamique, une nouvelle
force aux ngociations entre le
Front Polisario et le Maroc. Ces
faits auxquels il y a lieu dajouter la
dconfiture de Rabat dans la crise
dEl Guegarat sont pour lui autant
dlments qui ouvrent de nou-
velles perspectives et qui expliquent
la nervosit actuelle du Maroc .
Ainsi sagissant dEl Guergarat , M.
Khaddad estimera que la crise a at-
tir lattention de la communaut in-
ternationale. La construction dune
route par le Maroc dans cette zone
tampon tait illgale et que cest une
violation du cessez-le-feu. Nous
avons dit que les accords sont clairs.
Il ne faut pas quil y ait une activit
militaire ou civile dans cette zone
a-t-il dclar. Il poursuivra en ajou-
tant que les Nations Unies nous
ont donn raison . Et de prciser
que les Nations Unies par leur pr-
sence aujourdhui Guergarat d-
montrent que ce nest pas un
territoire marocain () et que ce
territoire reste dcoloniser. De
mme estimera le confrencier que
la prsence des Casques bleus est
lexpression du refus de la commu-
naut internationale dabdiquer et
daccepter cette prsence coloniale
la colonisation , a indiqu le conf- Conseil de scurit de l'ONU, de la
rencier, esprant qu avec le prsi- rsolution 2351 (2017) sur la
dent Macron cela puisse changer question du Sahara occidental qui
rellement , dautant, rappellera-t- a prorog, pour une anne, le
marocaine . Le deuxime point Cour europenne qui a affirm que
il, quil ne vient pas de ces centres mandat de la Mission des Nations
positif relev dans la rsolution est le Maroc et le Sahara occidental unies pour lorganisation du rf-
bien connus de ces partis qui sont
quelle appelle la relance du pro- sont deux entits diffrentes et spa- rendum au Sahara occidental (MI-
cessus politique et la reprise des res. rods avec leurs appareils de lob-
byings bien huils . NURSO). M. Moussa Faki a salu
ngociations. Chose pour laquelle l'esprit constructif et la dtermi-
le Front Polisario est tout fait fa- LUA a un rle jouer Pour le diplomate sahraoui : Si
ce conflit du Sahara occidental per- nation du secrtaire gnral de
vorable. Mais, dira t-il, nous au- l'ONU (Antonio Guterres) relan-
rons ngocier pour dire et fixer ce Interrog sur le rle que doit dure, jusqu aujourdhui cest
parce que la France a bloqu tout cer le processus de ngociations
qui doit tre fait el Guergarat et jouer lUnion africaine (UA) dans en vue de parvenir une solution
pour lobjectif final qui est la solu- la recherche dune solution au dveloppement de la question et
au conflit du Sahara occidental
tion dfinitive qui consiste en lor- conflit, Khaddad estime que lUA toute perspective de rsolution du
qui pourvoie lautodtermination
ganisation dun rfrendum . Car est toujours prsente . Le conf- problme, car elle influe sur la po-
du peuple sahraoui. Le diplomate
pour Mohamed Khaddad, pour ce rencier rappellera que lAfrique a litique europenne dans la rgion. tchadien a aussi soulign, comme
qui est des ngociations avec le montr son intrt, et que le prsi- Il dira aussi esprer que ces lec- nonc dans la rsolution, la n-
Maroc, la rsolution est claire . dent de la Commission et le com- tions permettent une nouvelle re cessit d'une mission effective pour
Elles se feront sur la base dun missaire du Comit de paix et de dans les relations entre la France et surveiller l'accord de cessez-le-
rglement politique qui garantisse le scurit ont t New York avant le Maghreb , estimant que cela feu et a jug impratif que les
droit du peuple sahraoui lautod- lentame des dbats du Conseil de contribuera la solution juste et deux parties (Maroc et Front Po-
termination. Et dindiquer que scurit et que pour la premire fois dfinitive sur la base des rsolutions lisario) respectent cet accord et
la France a tent de faire valider la lUA et lONU ont convenu dans le de la communaut internationale et cooprent pleinement avec la MI-
proposition marocaine dautonomie, communiqu rendu public que le de la Cour europenne . NURSO. Il a enfin ritr la d-
mais le Conseil de scurit a refus Sahara occidental est un territoire La position de la nouvelle admi- termination de l'UA travailler en
et a mis les deux propositions sur le de conflit qui doit tre trait nistration amricaine qui ne veut pas troite collaboration avec le se-
mme pied dgalit, demandant conjointement . Selon le coordina- que la mission de la Minurso dure crtaire gnral de l'ONU, pour
aux deux parties de discuter de la teur du Polisario avec la Minurso indfiniment est aussi de son point faire avancer le processus de paix
proposition de lautre . Toutefois le Maroc veut que lAfrique ne soit de vue un autre fait nouveau et trouver une solution durable au
pour le Front Polisario, il est clair pas implique dans le conflit ce mme dacclrer le rglement du conflit, conformment aux dci-
que les ngociations pour les- qui est selon lui bizarre , car il conflit. Tous ces lments numrs sions de l'Union africaine et aux r-
quelles il est favorable doivent se sagit l dune question de dcolo- par le coordinateur du Front Polisa- solutions des Nations unies. Pour
faire sur la nature du conflit . nisation qui concerne lAfrique et rio avec la Minurso prtent selon lui rappel, le Conseil de scurit de
Et de rappeler que le Sahara occi- par consquent lUA ne peut loptimisme. Il y a de quoi tre l'ONU a adopt lunanimit ven-
dredi dernier la rsolution 2351
dentale est lune des 17 colonies qui quavoir un rle jouer . Pour M. un peu optimiste , dira-t-il, avant
restent sur lagenda des Nations Khaddad le Maroc na pas de- (2017) par laquelle il proroge
dajouter que les Sahraouis juge- jusquau 30 avril 2018 le mandat
unies Une vrit confirme gale- mand son intgration lUA pour ront sur acte .
ment, sera-t-il soulign, par la le bien de lAfrique et son dvelop- de la Minurso.
Nadia Kerraz

M. BOUCHRAYA HAMOUDI, AMBASSADEUR DE LA RASD ALGER :

LA RSOLUTION CONFIRME LE DROIT LAUTODTERMINATION
L'ambassadeur de la Rpublique arabe sah-
raouie dmocratique (RASD) Alger,
Bouchraya Hamoudi Bayoune, a affirm di-
manche que l'adoption par le Conseil de s-
curit de l'ONU d'une rsolution portant
prorogation du mandat de la Mission de
l'ONU pour l'organisation d'un rfrendum
au Sahara occidental (Minurso) et l'obligation
d'engager des ngociations entre le Maroc et
le Front Polisario sans conditions pralables,
confirment le droit du peuple sahraoui l'au-
todtermination, ajoutant que c'est l une r-
ponse tous les complots marocains contre
la cause sahraouie lgitime. Dans une d-
claration l'APS, M. Bouchraya a prcis que
le gouvernement sahraoui a accueilli favo-
rablement l'adoption par le Conseil de scurit
de la rsolution 2351 (2017) promulgue ven-
dredi soir sur le Sahara Occidental.
Il a ajout dans ce sens que cette rsolution
raffirme le droit du peuple sahraoui l'au-
todtermination, revendique des ngociations
sans conditions pralables et souligne la n-
cessit de confrer une nouvelle dynamique
au processus de paix dans la rgion en vue
d'acclrer son aboutissement. Cette dci-
sion dsavoue, sans nul doute, toutes les ten-
tatives du Maroc et de ses allis, notamment
la France, visant faire dvier la cause sah-
raouie de sa voie lgale en provoquant des
crises, comme cest le cas dans la rgion tam-
pon de Guerguerat, a-t-il ajout. Le diplo-
mate sahraoui a fait savoir que la dcision de
l'ONU vient confirmer encore une fois que
le non-respect des clauses du cessez-le-feu
de 1991 est l'origine de la crise de Guergue-
rat, ce qui a contraint le Conseil de scurit
imposer le respect de ses clauses et charger
le secrtaire gnral de l'ONU de suivre son
application par les parties concernes. A Maroc le respect de la lgalit internationale.
l'issue de cette dcision, le Front Polisario
s'est dit dispos redployer ses units mili-
taires dans la rgion de Guerguerat condition
que le Conseil de scurit assure le respect des
clauses du cessez-le-feu, a indiqu M.
Mardi 2 Mai 2017
Bouchraya, ajoutant qu'au cas o le Maroc le simple constat des violations de l'accord de
poursuivrait ses violations aux clauses de cessez-le-feu, les membres du Conseil de s-
l'accord, les Sahraouis ne resteront pas les bras curit ayant convenu lors du dbat de la r-
croiss. L'ambassadeur sahraoui a soulign solution que la solution doit dfinir les motifs
que la justesse de la cause sahraouie et la rels l'origine de cette crise. M. Bouch-
lutte du peuple sahraoui pour la protection de raya a estim que la prsence d'units mili-
ses droits dans le cadre de la lgalit interna- taires du Front Polisario dans la rgion d'El
tionale, d'une part, et le soutien de certains Guergarat s'inscrit dans le cadre de la lgi-
pays dfendeurs de la lgalit internationale time dfense contre la tentative marocaine de
au Conseil de scurit l'instar de la Russie, changer la situation prvalant actuellement
la Sude, la Bolivie, la Grande-Bretagne, d'au- dans la rgion, imposant par la force le projet
tre part, ont permis de faire chouer tous les d'une route traversant les territoires sah-
complots du Maroc et de ses allis contre la raouis. Le rle des Etats-Unis dans la r-
cause sahraouie. En adoptant cette rsolu- gion est dsormais clair, aprs l'appel de
tion le Conseil de scurit a mis nu les in- Washington la leve des obstacles la re-
tentions de la France qui avait prsent une lance du processus onusien au Sahara Occi-
mouture de dcision au Conseil de scurit dental, plaidant pour le droit
avec l'appui du Sngal, jug par la plupart lautodtermination du peuple sahraoui, a-
des pays d'inquitable et pro-marocaine, au t-il fait remarquer. Suite ladoption ven-
moment o Rabat a tent par tous les moyens dredi par le Conseil de scurit de la
de changer le cours du dbat et de dissimuler rsolution prorogeant le mandat de la Mi-
ses violations, a poursuivi le responsable nurso, la reprsentante adjointe des Etats-
sahraoui, ajoutant que le contenu de la nou- Unis auprs de lONU, Michele J. Sison, a
velle rsolution adopte par les membres du soulign que les missions de maintien de la
Conseil de scurit est claire et impose au paix devraient soutenir les solutions poli-
tiques. Mme Sison a indiqu quelle va
Selon la rsolution, la crise survenue rcem- aider attirer lattention du Conseil de scu-
ment dans la zone d'El Guergarat suscite rit sur la ncessit de soutenir un rglement
plusieurs interrogations quant l'accord de politique du conflit au Sahara Occiden-
cessez-le-feu et aux conventions y affrentes, tal. (APS)
et la crise impose un rglement qui dpasse
EL MOUDJAHID
Culture 13

LES RAVAGES DU NOLIBRALISME

AMMAR BELHIMER SIGNE SON DEUXIME OUVRAGE 8e FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE DANSE
CONTEMPORAINE
Les Dix nouveaux commandements de Wall Street est le nouveau livre du Pr Ammar Belhimer, sorti depuis lt LE POTENTIEL
dernier et ralis partir dun ensemble de chroniques, reportages et analyses parus dans le Soir dAlgrie,
DU JAZZ MODERNE

L
rcrits, mis jour, enrichis et agencs, pour aboutir une cohrence qui rend fidlement compte de la ralit de
lordre nolibral des annes 1990 jusqu llection de Donald Trump, prsident des tats-Unis Un spectacle de danse contempo-
raine, alliant la finesse de la
essai dissque les ravages de la mondialisation o les places danse classique la libert de
du nolibralisme qui a ins- boursires sont en premire ligne. mouvement du contemporain, a
taur un ordre bti sur l'en- Une psychanalyse forte et pr- t anim dimanche Alger par
dettement gnral des Etats et la cieuse dans une enqute mticuleuse
spculation avec une rgression de la des troupes qui ont explor le po-
sur des ides extirpes d'un ensemble tentiel chorgraphique du mo-
sphre relle de l'conomie au profit de notes...
de la spculation financire et une d- dern jazz. Anim par le ballet
Des notes d'o l'accent est surtout chinois Chongqing Ballet Theater
valorisation de la notion de travail de- mis pour dcortiquer l'ordre nolib-
vant la prvalence du capital et la troupe amricaine Body-
ral, ses milieux d'affaires, la spcula- traffic, ce spectacle a t organis
financier. Reu La librairie du Tiers- tion et l'endettement dans l'conomie
Monde le Pr. Ammar Belhimer, a r- lOpra dAlger, Boualem Bes-
mondiale qui continuent d'engranger saih dans le cadre du 8e Festival
serv son passage aux prsents et ce des ravages monstres.
pour la signature de son ouvrage de international de danse contempo-
Apportant tout au long de son ou- raine(Fidc) inaugur samedi.
400 pages dit par lAgence natio- vrage des lments concrets sur les
nale ddition et de publicit (ANEP). Compos dune dizaine de dan-
places boursires, les intrts et les seurs sur scne, le Chongqing
Il s'agit, selon ce professeur en droit investissements, l'auteur pointe du
de dvoiler les mcanismes de fonc- Ballet Theater a prsent son
doigt la place de largent, l'endette- spectacle Mountains and Water
tionnement des sphres conomique, ment, tant il est proccup par la r-
politique et sociale sous lordre du (montagnes et eau), une juxtapo-
partition ingale des richesses qui se
Ph.T.Rouabah

nolibralisme, relevant quau plan sition de tableaux contemporains

traduit par l'accentuation de la pau- en solo et de chorgraphies de
conomique, nous assistons une
vret, de l'endettement personnel des groupes proches des comdies
double logique, savoir lendette-
ment et la spculation, qui constituent classes moyennes avec un accroisse- musicales sur fond de modern
les deux mamelles du nolibralisme logue, le sociologue, lconomiste . culte de l'valuation et mpris de la ment d'injustices, souvent annonces. jazz. Alliant des pas et des figures
. Louvrage installe mthodiquement Au fil des pages le Pr. Belhimer justice, domination d'une caste et Sur le plan politique, Pr. Belhimer de la danse classique des cra-
les pices du puzzle nolibral pour dresse avec justesse, sa vision pour idal scuritaire, tels sont les signes souligne la fin du mythe libral et tions contemporaines, le ballet a
dvoiler son fil conducteur articul divulguer comment les banques ont les plus manifestes du nouvel ordre dmocratique au profit d'une oligar- explor et restitu la fluidit du
autour d'une nouvelle forme de va- mis la haute main sur l'conomie en nolibral. chie qui dicte ses lois au moment o thme musical choisi, une fusion
leur, la haute main du banquier sur invitant la spculation dans tout un travers son livre, lauteur offre nous assistons, au plan social, une entre jazz, tango et musique lec-
lconomie relle, lantre des spcu- programme de marchs qui va ali- aux lecteurs une rsonnance particu- aggravation des ingalits et une tronique tire du travail du
lateurs que sont devenues les places menter trs profondment Wall Street lire dans ce qu'il nomme les dix prcarisation du travail. Au plan so- groupe Gotan Project qui se tra-
boursires dans ce qu'il est advenu marqu par des records de hausse de commandements travers lesquels cial, cette volution se traduit par une duit galement pas des pas de
dappeler une conomie de casino . l'indice Dow Jones. avec une certaine clairvoyance, il accentuation des ingalits et injus- danse emprunts au tango. Dans
Dans une dclaration El Moudjahid, Le modle se rsume une mix- tente de rpondre aux questionne- tices meurtrires, une pauvret crois- ce mme esprit, la troupe amri-
lauteur a affirm que son ouvrage est ture de thatchrisme, de consensus ments qui gravitent autour du noli- sante, le dclin des classes moyennes,
de Washington , tous favorables aux bralisme depuis les annes 1990 caine Bodytraffic a revisit des
une dconstruction du systme lloge de la mdiocrit, le syn- classiques du jazz de plusieurs
partir dune mtaphore qui fait rf- privatisations, la libralisation co- jusqu' l'lection de lactuel prsident drome du larbin. Politiquement par-
nomique et des banques centrales des Etats-Unis. Il y apporte, en outre, poques diffrentes en explorant
rence aux dix commandements de lant, le systme installe un Etat les danses qui accompagnaient
Mose que jai essay dappliquer au proccupes uniquement par l'infla- tout un clairage sur les fondements qualifi de carcral et sans souverai-
tion, et accessoirement par la stabilit mme de Wall Street avec une lisibi- cette musique et en faire la base
no-libralisme . Ce livre estime son net, qui a pour mission de supplanter dun travail contemporain inti-
auteur est un essai pure et discipli- des prix, hors de toute considration lit cls en mains devant la diffi- les classes.
de croissance. Dformation du rel, cult de gouverner en ces temps durs tul Ode To Joy (Ode la joie).
naire qui intresse le juriste, le polito- Sihem Oubraham Dans un registre plus recherch,
AMEL DU ROMANCIER ABDELKADER HAMMOUCHE
LESPOIR AU FMININ
les danseurs de Bodytraffic ont
galement prsent, un public
peu nombreux, de brefs tableaux
dune chorgraphie intitule
(Maisons fragiles) traduisant par
Rencontr samedi la librairie gnrale d'El toujours sur le mal. Amel rebondit lorsqu'une fa- le mouvement un tat de vulnra-
Biar Alger lors de la signature de son dernier mille l'accepte et l'aide, on lui trouve du travail bilit de lhomme dans son envi-
roman Amel paru chez Barkat dition, l'auteur dans un salon de coiffure, elle fait la connaissance ronnement et restituant les
Abdelkader Hammouche signe dans cette nouvelle d'un homme comprhensif a qui elle dit toute l v-
angoisses et les peurs gnres
narration un hommage pour la femme algrienne rit, a-t-il expliqu avant d'ajouter j'avais voulu
par cette fragilit. Cette deuxime
afin de dnoncer certaines violences et aberrations au dbut terminer le livre par un dnouement tra-
faites son gard.L'histoire du roman met en avant gique, toutes les portes de la socit taient fermes soire du Fidc a galement t
le calvaire d'Amel, jeune fille orpheline de 19 ans pour elle, elle songeait au suicide. J'ai trouv en- marque par le passage de la
qui se fait viole dans l'appartement de sa cousine suite que c'est trop dur et ngatif. Je voulais ter- Compagnie Nouara Idami et de
qui pratiquait, son insu, le plus vieux mtier au miner l'histoire par une note d'espoir, a-t-il fait la cooprative culturelle Face To
monde. Elle a essay de cacher ce drame sa fa- savoir. Lauteur indique qu'il est important de sou- Face de Batna. Le 8e Fidc, qui
accueille lEthiopie comme invit
Ph_Nesrine

mille, mais sa grossesse commenait se faire re-
marquer. Au bout de quelques mois, un de ses
frres dcouvre le fait et reste insensible ses ex-
plications et supplications, il dcide de la chasser
du foyer familiale alors que c'est une victime, a-
t-il dvoil. Lauteur indique que la duret de la so-
cit algrienne fait qu'Amel vive un calvaire, elle
habite un peu partout et les hommes essayent
d'abuser d'elle. Il prcise qu'elle prend son courage
deux mains et dcide d'avorter.Pour l'ide d'abor-
der un tel sujet, Abdelkader Hammouche indique
avoir crit en 1978 un livre intitule dcoloniser
la femme algrienne , ouvrage jamais paru. Il dit
avoir toujours dfendu les droits de la femme alors
que la trame romanesque du roman Amel a t ins-
pire d'une histoire vridique. Il ajoute que l'ima-
gination de l'auteur donne quelque chose
l'histoire.Le titre Amel est d'abord un joli pr-
nom de femme mais aussi une note d'espoir choisie
par l'auteur afin de dmontrer que le bien triomphe
lever le problme de lgalit entre l'homme et la
femme et qu'il reste beaucoup de chemin parcou-
rir. Il faut pas voir seulement les grandes villes
comme Alger et Oran. Il faut aller l'Algrie pro-
fonde pour voir que la femme n'a pas le droit de
s'exprimer. Il faut une grande rflexion dpassion-
ne sur a question fminine. La socit a plus ga- lement des passages de ces spec-
gner quand elle arrive considrer que lhomme et
la femme sont des tres humains gaux, personne
ne peut dire qu'il est suprieur l'autre, a-t-il
conclu.
Kader Bentouns
dhonneur, se poursuit jusquau 2
mai avec des spectacles de
troupes venues dAllemagne, du
Mexique, de Russie ou encore
dEgypte. Le festival prvoit ga-
tacles au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria ainsi que lespla-
nade Ryadh el feth dans le cadre
du salon national de la crati-
vit.(APS)

MUSE SAHARIEN DOUARGLA

Une large opration dinventaire des objets
archologiques du muse Saharien dOuargla
est en cours pour classer et valoriser ses collec-
tions selon les critres requis et tudis, a-t-on
appris de la directrice de lOffice national de
gestion et dexploitation des biens sauvegards
de la wilaya. Lance en 2016, cette opration in-
tervient suite au transfert par la commune de la
gestion et de lexploitation du muse, construit
en 1938 et class site historique national dans
la rgion, lOffice national de gestion et dex-
ploitation des biens sauvegards, a prcis Mme
Oum El-Kheir Benzahi. Confi deux archo-
logues relevant de lOffice, linventaire vise la
conservation des collections sur la base de m-
thodes scientifiques mme de rendre la valeur
historique de ces objets, eu gard leur valeur
patrimoniale en tant qulments de prserva-
tion de lidentit des civilisations qui se sont
succdes dans la rgion, la mise en exergue des
modes de vie des premiers habitants layant peu-
pl, notamment aprs avoir constat la perte et
INVENTAIRE DES OBJETS ARCHOLOGIQUES
la disparition de nombreux objets du fait de
lacte humain ou de la dgradation, a-t-elle
ajout. Tout comme les autres sites archolo-
giques classs patrimoine national et dissmi-
ns travers la wilaya dOuargla, le muse
Saharien prsente un aspect singulier, alliant
dans sa conception architecturale les cachets is-
lamique, arabo-africain et europen. Cet difice
renferment, entre-autres collections, des pices
archologiques dterrs de la ville antique de
Sedrata, des ustensiles et pierres sculpts, des
pointes de flches tailles en pierre, remontant
vraisemblablement la priode prhistorique et
dautres diverses res de lhistoire, en plus de
photographies retraant des aspects de lan-
cienne vie de la rgion dOuargla.
Rouverture prochaine du muse au public
Des actions sont en cours pour la rouverture,
dans les brefs dlais, de cette structure la sa-
tisfaction du public leur permettant de dcouvrir
le riche patrimoine dOuargla et des rgions en-
vironnantes, selon la mme responsable. Ce
muse, qui devra faire peau neuve, vise gale-
ment la dynamisation des activits touristiques
dans la rgion, louverture despaces de re-
cherche aux archologues et aux tudiants pour
approfondir les connaissances sur lHistoire
dOuargla et de la rgion du Sud-est du pays.
D'aprs Mme Benzahi, lOffice national de ges-
tion et dexploitation des biens sauvegards
sest attel, depuis que cette mission de gestion
lui a t confie en avril 2016, dans le cadre de
la clbration du mois du patrimoine (18 avril-
18 mai), la ralisation dune srie dactions tation tiennent compte du cachet architectural
pour redorer le blason de cet tablissement mu-
sal par la surveillance et lentretien, en plus du
dploiement de deux archologues chargs de
lopration.
Large opration de rhabilitation
Le muse Saharien dOuargla sest vu ac-
corder une large opration de rhabilitation et
de restauration, pour un cot de 50 millions DA
dgags sur le Fonds de dveloppement des r-
gions du Sud. Les travaux enclenchs ont per-
mis la restauration des faades, des
composantes intrieures du muse, le chaulage
avec un matriau local, le colmatage de ses fis-
surations, la rfection des toitures et de ses sols,
ainsi que la ralisation de lclairage intrieur et
extrieur, selon la Direction de la culture de la
wilaya dOuargla. Confis deux entreprises
spcialises en matriaux locaux, sous la super-
vision et du suivi dun architecte dsign par le
ministre de la Culture, les travaux de rhabili-
local avec lutilisation de matriaux locaux. Fai-
sant partie des chefs-duvre urbanistiques im-
plants dans la wilaya dOuargla, lactuel
muse Saharien constituait, selon des sources
historiques, une halte pour les caravanes cultu-
relles en provenance des rgions de la Saoura,
du Gourara et du Grand Touat de passage dans
les rgions dOued-Mya (Grand Ouargla) et
dOued Righ (Grand Touggourt). (APS)

Mardi 2 Mai 2017

EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse CONDOLEANCES DCS
La famille DJAZOULI,
L'ensemble du personnel de la Direction de Distribution de
Horaires des prires de la journe du mardi 5 chabane 1438
parents et allis dAlger, de
correspondant au 2 mai 2017 :

Mascara, trs touchs par le dcs de la tante de Monsieur Chlef et de Paris ont la
- Dohr....................... ...............12h45
- Asr............................................. 16h32

ADJAL MOURAD, Prsident-Directeur Gnral de la Socit douleur de faire part du

- Maghreb.....................................19h41

dcs de leur cher pre et

- Icha.21h09

Algrienne de Distribution de l'Electricit et du Gaz,

Mercredi 6 Chabane 1438

frre
TAYEB
correspondant au 3 mai 2017 :
- Fedjr.......................................... 04h15

prsentent sa famille leurs sincres condolances et

- Echourouk..................................05h52

l'assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse survenu hier lge de 63

circonstance. ans.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Lenterrement aura lieu
aujourdhui aprs la prire du
EL MOUDJAHID
Edit par lEPE-SPA

Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. Dhor, au cimetire dEl-Alia.

A Allah nous appartenons et Lui nous
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger Puisse Dieu laccueillir en
retournons. Son vaste paradis.
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication El Moudjahid/Pub ANEP 511727 du 02/05/2017 ANEP 511727 du 02/05/2017
Achour CHEURFI

REPUBLIQUE ALGERIENNE
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
0o0
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
MINISTERE DE L'ENERGIE
0o0

CONDOLEANCES
DIRECTION GENERALE

DIRECTION DE L'ENERGIE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80

DE LA WILAYA DE BEJAIA
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31

C'est avec tristesse et peine que nous

Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com

Par dcision n 246 du 15 avril

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
2017 du ministre de lEnergie, un

avons appris le dcs de la tante de

CONSTANTINE

agrment dfinitif portant autorisation

100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
d'exercice de l'activit de stockage et

Monsieur ADJAL Mourad, Prsident-

ORAN

de distribution des carburants (acti-

Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
vit de vente de carburants) a t ac-
er

ANNABA

Directeur Gnral de la Socit de

cord l'EURL Veuve CHIKIROU,
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

sise la commune de Bjaa, wilaya

BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
de Bjaa, conformment aux dispo-

Distribution de lElectricit et du Gaz.

Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES sitions du dcret excutif 15-57 du 08
fvrier 2015.

Le Prsident-Directeur Gnral du
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42

S.O.S
El Moudjahid/Pub du 02/05/2017

Groupe Sonelgaz, M. Mustapha

BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :

Guitouni, prsente ses sincres

Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Une dame ge de 73 ans,

Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

prsentant une paralysie suite

condolances la famille de la dfunte.

TLEMCEN :12, place Kairouan

un AVC, lance un appel toute

Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse

me charitable pouvant lui

Rue Senouci Habib

Que Dieu le Tout-Puissant, le

Tl.-Fax : (045) 75.27.50

fournir une chaise roulante.

CENTRE AIN-DEFLA :

Veuillez contacter :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22

Misricordieux, lui accorde Sa Sainte

Tl. : 0552 73-38-41
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

Misricorde et l'accueille en Son Vaste

Publicit ANEP El Moudjahid/Pub du 02/05/2017
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150

Paradis.
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
El Moudjahid/Pub du 02/05/2017

Tl. : (041) 39.10.34

A Dieu nous appartenons et Dieu

Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

nous retournons.
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub ANEP 511733 du 02/05/2017

GROUPE ELEC EL DJAZAIR

Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 INDUSTRIE ALGRIENNE DE LA TELEPHONIE (SPA)
Edit par lEPE-SPA Filiale ENTC au capital social de: 672 400 000 DA

Appel candidature pour la dsignation d'un bureau d'tudes

EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

pour un audit oprationnel et recommandations des mesures

IMPRESSION
Edition du Centre :

Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
d'assainissement
N02/DG/S.AFP/17
EPE-INATEL-Spa lance un appel doffres national candidature pour la dsignation d'un bureau d'tudes
pour un audit oprationnel et recommandations des mesures d'assainissement.
Les cahiers des charges peuvent tre retirs auprs de la Direction Gnrale de lINATEL Spa Filiale ENTC
sise : RP77, Z.I. Chetouane, Tlemcen, ou Centre Rgional Centre 4&6 boulevard Mohammed-V, Alger, contre
un paiement d'un montant de deux mille dinars (2.000,00 DA).
Les offres devront tre accompagnes des pices rglementaires prcises dans le cahier des charges.
Les offres devront tre prsentes sous double pli ferm, comportant sparment un pli technique et un pli
financier. Les offres techniques et financires seront fermes, cachetes sparment dans deux enveloppes et
intgres dans l'enveloppe extrieure qui doit tre strictement ferme et anonyme et ne devra comporter que
la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Appel doffres Candidature N02/DG/S.AFP/17 pour la dsignation dun bureau d'tudes
pour un audit oprationnel et recommandations des mesures d'assainissement
Les enveloppes intrieures porteront le nom et l'adresse du soumissionnaire.
Les offres doivent tre dposes (transmises) : Industrie Algrienne de la Tlphonie EPE INATEL-
SPA Filiale ENTC BP77, Z.I Route de Chetouane, Tlemcen, dans un dlai de dix (10) jours compter de la
premire parution de l'appel d'offre dans les quotidiens nationaux. L'heure limite de dpt des offres est fixe
12h00. Les offres arrives hors dlai seront cartes et/ou renvoyes (le cachet de la poste ne faisant pas foi).
Les soumissionnaires resteront engags pat leurs offres pendant 120 jours compter du dernier jour
correspondant la date limite de dpt des offres,
L'ouverture des plis se fera au sige de la Direction Gnrale de l'INATEL en sance publique, le mme
jour de la date limite de dpt 14 heures.
El Moudjahid/Pub ANEP 31300331 du 02/05/2017 El Moudjahid/Pub du 02/05/2017
Mardi 2 Mai 2017
22
DPT DES CANDIDATURES
COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN - PRSIDENCE
DU 11 AU 18 MAI
L
Les candidats intresss par la prsidence du Comit olympique et sportif algrien ou par un poste au sein de son bureau
excutif pourront dposer leur dossier, du 11 au 18 mai, a annonc l'instance olympique, hier.
es membres de droit sont
informs qu'ils peuvent
postuler la prsidence
du COA, ou son comit excutif, du
11 au 18 mai 2017. Le dpt des
dossiers peut se faire partir de 9h00,
au niveau de secrtariat gnral de
l'instance. Le dernier dlai tant fix
au jeudi 18 mai, 17h00 a encore
prcis la mme source. Le recueil
des dossiers ne dbutera donc que
dans dix jours, mais le premier can-
didat la prsidence du COA est dj
connu, savoir le prsident sortant
Mustapha Berraf qui, aprs avoir
longtemps entretenu le suspense, a
dcid de se reprsenter. Les ac-
teurs du monde sportif taient nom-
breux m'encourager continuer et
je ne suis pas rest insensible leurs
sollicitations. J'ai donc dcid de me
porter candidat pour un nouveau
mandat la tte du COA, a indiqu
FIFA
LEVE DE SUSPEN-
SION DE LA FDRA-
TION MALIENNE
La Fdration internationale de foot-
ball (FIFA) a lev la suspension
qui frappait la Fdration malienne
de football (FEMAFOOT), an-
nonce linstance dirigeante du foot-
ball mondial dans un communiqu,
cit samedi par des mdias locaux.
Cette suspension tait une raction
de la FIFA aprs la dissolution du
comit excutif de la Fdration ma-
lienne de football par le ministre des
Sports, le 8 mars dernier. Dans un
communiqu sign par son secr-
taire gnral, Fatma Samoura, la
FIFA rappelle avoir pris acte de la
dcision du ministre des Sports de
revenir sur la dissolution du comit
excutif de la Fdration malienne
de football et de son remplacement
par un comit provisoire charg de
grer les affaires courantes. Ainsi,
le bureau de la FEMAFOOT prsid
par Boubacar Baba Diarra a t r-
install, souligne la FIFA, ajoutant
que Dans ces circonstances le bu-
reau de conseil de la FIFA a dcid
de lever la suspension de la FEMA-
FOOT avec effet immdiat. Par
consquent, souligne le communi-
qu, la FEMAFFOT bnficie de
lensemble de ses droits de membres
conformment larticle trois des
statuts de la FIFA. En consquence
les quipes reprsentatives et les
clubs de la fdration malienne de
football peuvent nouveau partici-
per des comptitions internatio-
nales. Cela signifie galement que la
FEMAFOOT, ses membres et ses
officiels peuvent de nouveau profi-
ter des programmes de dveloppe-
ment et formation dispenses par la
FIFA et la CAF, note le commu-
niqu.
ISLAM MANSOURI (VLO CLUB SOVAC) REMPORTE LPREUVE
L'Algrien Islam Mansouri (Vlo
Club Sovac) a remport le Tour du Sn-
gal cyclisme, dans sa 16e dition, cltu-
re samedi Dakar, par la 8e tape
courue en circuit ferm, sur une Corniche
Ouest de 91 km au total, et qui a sacr
l'Allemand, Lucas Carstensen (Embrace
The World Cycling) en 2h13:50, devant
le Tunisien Hassen Ben Nasser et le
Franais Dimitri Ilongo. La dernire
tape, la moins longue aprs celle de
This, a t trs dispute par les coureurs
qui avaient effectu 7 tours de 13 km
chacun. Et trois sprints intermdiaires
aux 2e, 4e et 6e tours. Au classement g-
nral de la 16e dition du Tour Interna-
Sports EL MOUDJAHID
TOURNOI DE LUNAF
(U19)/2e JOURNE
LAlgrie simpose
face la Tunisie
(1-0)
La slection algrienne de foot-
ball des moins de 19 ans (U-19)
s'est impose samedi face son ho-
mologue tunisienne (1-0), lors de
la deuxime journe du tournoi de
l'Union nord-africaine de football
(UNAF) qui se droule Sousse
(Tunisie). L'unique but de la partie
Berraf, lors de l'Assemble gnrale a t inscrit par Mohamed Amine
ordinaire de l'instance, tenue samedi Beghdaoui la 50e minute de jeu.
dernier au sige de l'oprateur de t- Lors de son entre en lice dans
lphonie mobile "Mobilis", sis Bab cette comptition, l'Algrie s'est
Ezzouar (Alger). Berraf avait claire- incline jeudi dernier face au
ment insinu qu'il n'allait pas essayer Maroc (2-1). Les Marocains ont t
de briguer ce nouveau mandat olym- tenus en chec de leur part samedi
pique (2017-2020), arguant notam- face la Libye (1-1). La compti-
ment de problmes de sant qui tion se droule sous forme de mini-
l'ont amoindri au cours des derniers championnat, avec deux matchs
mois. Mais d'aprs lui, les choses par journe, le premier class rem-
ont fini par s'amliorer. J'ai discut portant le titre. Lors de la troi-
avec mon mdecin, le professeur en sime et dernire journe prvue
cardiologie Djamel Eddine Ni- lundi 1er mai, l'quipe algrienne
bouche, et il m'a assur que je suis sera oppose la Libye alors que
apte assurer un autre mandat. la Tunisie dfiera le Maroc. L'ob-
Ainsi, rassur par son diagnostic je jectif de cette quipe des U-19, di-
n'ai plus d'inconvnient me repr- rige lors de ce tournoi de lUNAF
senter, a encore expliqu le prsi- par Abdelkrim Benaouda, directeur
dent sortant du COA. Prvue le 14 technique rgional de Sada, cest
mai, l'Assemble gnrale lective du la qualification la CAN des U20
COA a t dcale au 27 du mme qui aura lieu en 2019.
mois.
LUS BISKRA ET LUSM BLIDA EN LIGUE 1
LIGUE 2 (29e JOURNE) Rsultats :
Premire journe :
Algrie - Maroc 1-2
Tunisie - Libye 2-0
Deuxime journe :
Fin de suspense pour la course Maroc - Libye 1-1
laccession. La 29 journe de Ligue Tunisie - Algrie 0-1
Deux, dispute samedi dernier a tran- Hier lundi 1er mai :
Libye - Algrie
ch. LUS Biskra et lUSM Blida re-
joignent le Paradou AC en Ligue Tunisie - Maroc
Classement : Pts J
Une. Pour confirmer son accession
historique chez llite, la formation 1- Maroc 4 2
2- Algrie 3 2
des Zibans, auteur dune saison re-
marquable, a dispos de lAmal -- Tunisie 3 2
4- Libye 1 2
Boussada. Une victoire trique
lissue dune partie assez dispute.
Lunique ralisation a t luvre du
meilleur buteur de la saison, Dja-
TUNISIE
LESPRANCE
bout (25). De leur ct, les poulains
du coach Zane nont pas eu la partie
REMPORTE
facile, non plus. Mens dentre de
jeu par le Chabab Ahly de Bordj Bou choses se compliquent de plus en par contre son destin entre ses mains.
LE 126e DERBY
Arreridj (Djahnit 10), les joueurs de plus pour le Widad de Boufarik. Une victoire domicile, face au
lUSMB ne doivent leur salut qu Tenus en chec domicile par MCEE, lors de lultime journe, sau-
DE LA CAPITALE
leur attaquant Rabti, auteur dun dou- lASMO (0-0), les poulains de Dob, verait le club de la relgation. Cest
bl (45+3 et 52 SP). La JSM Skikda, qui ont rat un penalty dans les arrts aussi le cas pour lASM Oran et le
vaincue El Eulma (1-0) et la JSM de jeu de la rencontre, sont dsormais Ghali de Mascara, toujours sous la
Bejaia battue par le PAC (2-1) de- les plus exposs. Lors de la dernire menace. Le premier accueillera le
vront attendre la saison prochaine journe, le WAB se rendra Bous- MCS, alors que le second se rendra L'Esprance sportive de Tunis a
pour tenter un retour en Ligue Une. sada. Battu Saida par le Mouloudia Chlef. La victoire est imprative pour remport le 126e derby de la
Pour ce qui est du maintien, les local (2-1), le CRB Ain Fekroun tient les deux teams. R. M. capitale en battant le Club
Africain 2-0, dimanche au stade
RACISME de Rads, en match comptant
LE GHANEN MUNTARI (PESCARA)
pour la 7e journe "play-off" du
championnat de la ligue 1 de
QUITTE LE TERRAIN
football professionnel de
Tunisie. Les "Sang et Or" plus
ralistes, ont ouvert le score ds
Le milieu de terrain ghanen de Pescara match, se plaignant manifestement de l'at- la neuvime minute par Taha
Sulley Muntari a quitt de son plein gr la titude de certains supporters de Cagliari. Yassine Khenissi qui a t
pelouse de Cagliari lors du match opposant L'arbitre semble couter ses protestations l'origine du deuxime but, suite
dimanche les deux quipes de Serie A aprs puis lui adresse un carton jaune. Muntari une passe dcisive
avoir, selon son entraneur, t la cible d'in- quitte alors le terrain, rptant plusieurs Fakhreddine Ben Youssef qui a
sultes racistes. Muntari a entendu des cris reprises "stop" ou "basta" (a suffit, doubl la marque la 42'. En
racistes et il a demand ce que quelqu'un NDLR). A sa sortie du terrain, il s'adresse deuxime priode les Clubistes
intervienne. Je pense qu'il a eu raison, il a des supporters en leur montrant son bras
bien fait de quitter le terrain, a dclar Zde- et en disant C'est ma couleur, c'est ma cou- se sont cr plusieurs occasions
nek Zeman, entraneur de Pescara, aprs le leur. Muntari, g de 32 ans et internatio- sans pouvoir les concrtiser
match, remport 1-0 par Cagliari. Sur les nal plus de 80 reprises, a fait l'essentiel permettant ainsi l'Esprance de
images diffuses par les chanes sportives ita- de sa carrire en Italie, passant notamment conserver son leaderhip avec 17
liennes, on voit Muntari parler l'arbitre du par l'AC Milan et l'Inter Milan. points, alors que le Club Africain
troisime (10 points) a
compromis ses chances de
TOUR DU SNGAL
revenir dans la course au titre. A
trois journes de la fin, le titre
devrait se jouer entre l'Esprance
et l'Etoile du Sahel (2e/16 pts),
tional du Sngal, Mansouri Islam a ter- Plateau de Diass et Ngaparou) avait t vainqueur Sousse du CS
min en premire position avec un total remporte par le Belge Legley Mahias Sfaxien par 1 but 0. Aprs
de 25h 37: 27, devant le Franais Clain (Royal Vlo Club d'Ottignie) en avoir ouvert la marque sur un
Mdric (Club de la Dfense/France) 3h16:58. La particularit de cette 16e pnalty transform par Hamza
0:49 et l'Allemand Carstensen Lucas dition est qu'elle est domine par le club Lahmar la 16e, les Sahliens
(Embrace The World Cycling/Alle- allemand d'Embrace The World Cycling se sont fait peur et auraient pu
magne) 1:39. Quant Mohamed Bou- qui totalise trois victoires d'tape (1re, subir l'galisation, n'eut t un
zidi, l'autre coureur du Vlo Club Sovac), 5e et 6e tapes) contre deux Royal Vlo pnalty rat par Karim Aouadhi
il termine en 6e position du classement Club Ottignie de Belgique (3e et 7e et un autre manqu par le
gnral, avec un retard de 4 minutes et tapes), une Vlo Club Sovac d'Algrie Brsilien Diego Acosta. Une
15 secondes. Mohamed Bouzidi tait le (2e tape) et une au Club de la Dfense victoire qui permet la
dtenteur du maillot jaune du Tour de- de France (4e tape). Et c'est l'Allemand formation sahlienne de rester
puis, la 2e tape, juqu' la 7e, o il a t Carstensen Lucas et le Belge Legley Ma- un seul point de retard du
dchue par son coquipier, Islam Man- thias qui se taillent la part du lion avec
souri. La 7e tape a eu lieu sur une dis- chacun deux victoires d'tape titre per- leader tandis que le CS Sfaxien
tance de 150 km (entre la Somone, le sonnel. est 5e (6 pts).
Mardi 2 Mai 2017
EL MOUDJAHID Sports 23

LUCAS ALCARAZ PIED DUVRE

QUIPE NATIONALE DANS LA LUCARNE
FAUT-IL INTERDIRE
LES DPLACEMENTS
Lucas Alcaraz a entam officiellement son travail, dimanche dernier, loccasion du stage des A.
DE SUPPORTERS ?

M.
Le nouveau slectionneur national a convoqu 27 joueurs issus du championnat national Sidi-Moussa,
et a dirig un premier entranement, dimanche aprs-midi.
Alcaraz a tenu une cau-
serie avec les joueurs
lamphithtre Omar
Kezzal avant dentamer le travail
sur lun des terrains du CTN.
Echauffement, exercices avec ballon
et opposition entre les joueurs ont
constitu lessentiel de cette pre-
mire sance. Plutt dans laprs-
midi, M. Alcaraz a tenu une causerie
avec les joueurs lamphithtre
Omar Kezzal avant dentamer le tra-
vail sur lun des terrains du CTN.
Echauffement, exercices avec ballon
et opposition entre les joueurs ont
constitu lessentiel de cette pre-
mire sance.
Tous les joueurs convoqus ont
pris part ce stage lexception de
Rabie Meftah qui est venu bless au
stage de lquipe nationale des lo-
caux. Touch la cuisse lors du dernier match de
championnat, le staff mdical avait dcider hier
sil le soignait au Centre technique national de
Sidi Moussa ou sil devait le librer.
nir un maximum dinfos sur les joueurs locaux,
appels ventuellement renforcer lquipe A
dans un avenir proche.
Par ailleurs, Lucas Alcaraz a prvu dans sa
feuille de route une tourne europenne dans les
l
Lorsque les fins de saison
avanc, le slectionneur natio- approchent, les responsables
nal compte bel et bien aller la grant les clubs aussi au
rencontre des joueurs algriens niveau du haut niveau qu'au niveau
voluant en Europe. LEspagnol des amateurs pensent srieusement
souhaite faire connaissance sur la situation des supporters. On
avec les joueurs individuelle- constate que dans certains pays, on
ment et voquer les grandes avait mme t oblig de recourir
lignes de son projet entre la solution extrme. Ils ont tout
quatre yeux avant de runir son simplement dcid d'interdire les
groupe en dbut du mois pro- dplacements de supporters. Lorsque
chain pour prparer le match leur quipe volue hors de ses bases,
amical face la Guine. ils restent tout simplement la
En voquant le match de la maison en se contentant de la
Guine, le slectionneur natio- tlvision. Pour les plus tmraires,
nal na toujours pas tranch au ils peuvent le faire, mais au stade, ils
sujet du lieu de la domiciliation doivent faire preuve de neutralit.
des marches de lEN. C'est--dire qu'ils doivent le faire en
Ce dernier a visit rcem- tant incognito. C'est--dire sans
ment Mustapha-Tchaker et le 5- montrer aucun truc qui montre
Juillet, mais na pas manifest leur appartenance leur quipe.
une quelconque prfrence pour Cette politique tent par le PSG et
lun des deux stades. La dcision devrait interve- l'OM a donn ses fruits et d'une
nir prochainement. Une certitude, lEN jouera manire assez prononce. Les
dans lun des deux stades et non pas les deux, incidents entre les deux galeries,
comme on la laiss croire. depuis, n'ont plus de raison d'tre.
Amar B.

PREMIRE SANCE AVEC LES LOCAUX

Lucas Alcaraz a mis profit ce stage pour ru-
Le nouvel entraneur de la slec-
tion algrienne de football, Lucas
Alcaraz, a dirig dimanche sa pre-
mire sance dentranement loc- cuisse la fin du match USM Alger
casion du premier jour du stage de
lquipe nationale A' des joueurs lo-
caux Alger. Le technicien espagnol
a d'abord runi ses joueurs lam-
phithtre Omar-Kezzal du Centre
technique national de Sidi Moussa,
avant dentamer le travail effectif sur
le terrain, a indiqu la Fdration al-
MC ORAN
prochains jours. Contrairement ce qui a t
grienne de football (FAF). football, pour ce stage qui s'talera
Par ailleurs, le dfenseur Moha- jusqu'au 3 mai. L'Andalou, qui ne
med-Rabie Meftah, touch la connat pas encore les joueurs lo-
caux, sest appuy sur les techni- fvrier 2018.
- CA Batna (3-0) de samedi en mise ciens de la Direction technique
jour du championnat, est venu nationale de la FAF pour tablir cette
bless au stage des locaux. Le staff liste. La slection A' prpare les qua-
mdical dcidera sil doit se faire lifications du championnat d'Afrique
soigner au Centre technique national des nations-2018, o elle rencontrera
ou sil sera libr, selon la FAF. Al- la Libye (Zone nord) dans une dou-
caraz a fait appel 27 joueurs, tous ble confrontation prvue en aot pro-
voluant en Ligue 1 Mobilis de chain.
JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE
AMEUR CHAFIK ARRTE LA LISTE
On ne peut se battre contre des
fantmes, puisqu'il n'y a pas de
supporters surtout que la rciprocit
est applique la lettre. De plus, les
Le vainqueur se qualifiera direc- dirigeants des deux quipes, mais
tement la phase finale du tournoi aussi leurs fans l'ont accept pour le
prvue au Kenya du 11 janvier au 2 bien de tout le monde du fait que
cette attitude courageuse peut viter
Lucas Alcaraz (50 ans), signa- l'effusion de sang et mme mieux,
taire d'un contrat de deux ans avec la viter qu'il y ait mort d'homme. Ce
FAF, a succd la tte des Verts au qui est sr, c'est que la tension entre
Belge, Georges Leekens, dmission- les deux clubs franais a
naire aprs l'limination de la slec- grandement baiss. D'autres pays
tion algrienne ds le premier tour de ont pratiquement adopt la mme
la dernire coupe d'Afrique des na- mesure pour aboutir au mme
tions-2017 au Gabon. rsultat. Chez nous, on est en train
d'entendre des chos pas beaux du
tout venant aussi bien des divisions
infrieures que celles dites d'lite.

BELATOUI REMPLAC
PAR MECHERI
La direction du MC Oran s'est
spare dimanche l'amiable
avec l'entraneur de l'quipe Omar
Belatoui, au lendemain du match
nul concd domicile face la JS
Kabylie (0-0) en mise jour de la
24e journe du championnat de
Ligue 1 Mobilis de football, a ap-
pris l'APS auprs du club de
l'Ouest. Belatoui a quitt le club en commun accord
avec la direction. Il est remplac par l'entraneur-ad-
joint Mecheri Bachir qui dirigera l'quipe sur le banc
lors des six dernires journes du championnat, a
affirm le secrtaire gnral du MCO, Taoufik Bel-
lahcen. Belatoui avait annonc sa dmission en mars
dernier avant de revenir sur dcision. Le MC Oran,
auteur de son 33e point de la saison, continue de man-
ger son pain noir et reste la seule quipe sans la
moindre victoire depuis le dbut de la phase retour.
Pourtant, les Hamraoua ont termin la premire
partie de la saison la deuxime place derrire le
champion d'hiver le MC Alger. A la veille de la 25e
Le staff technique de la fu-
ture slection olympique di-
rig par Ameur Chafik a arrt
la liste des 23 joueurs devant
prendre part aux 4es Jeux de la
Solidarit islamique de Bakou
en Azerbadjan prvus du 11 algrienne face la Turquie.
au 22 mai, a annonc di-
manche la fdration alg-
rienne de football (FAF) sur
son site officiel. En vue de
cette chance, lquipe a en-
tam dimanche un dernier
stage de prparation, le qua-
trime depuis sa mise sur
pied, au Centre technique na-
tional de Sidi Moussa, avant
de s'envoler destination de
Bakou le 5 mai prochain.
Lors des Jeux de la solidarit
islamique, l'Algrie a hrit
du groupe B en compagnie de
la Turquie, de la Palestine et
d'Oman. Le groupe A est
En effet, on entend, et l, que des
supporters du club visiteur ont t
demi-finales. Le tournoi de
football dbutera trois jours
islamique, l'quipe algrienne
prpare galement les Jeux
empchs de rentrer au stade pour
suivre le match de leur quipe. On
avant la crmonie douver- mditerranens de Tarragone avait vu cela avec les supporters du
ture prvue le 11 mai, soit le 8 en 2018 qui constitueront MCA Oran. Ils taient assez
mai 2017, date du premier une prparation pour les Jeux nombreux et les places que le club
match de lquipe nationale olympiques de 2020 prvus oranais leur avait rserves ne
Tokyo qui reste le principal pouvaient pas contenir ou suffire
Outre les Jeux de la Solidarit objectif de cette quipe. tout le monde. Cela s'est reproduit
avec le match en retard JSS-MCA.
L aussi, les supporters du MCA se
LES 23 JOUEURS :
sont dplacs en masse comme ils le
Gardiens de but : Chemseddine Rahmani (MO Bjaa), faisaient assez rgulirement. C'est
Abdelmoumen Sifour (USM Alger), Zakaria Bouhalfaya (NA devenu un fait presque banal.
Hussen Dey) Toutefois, on ne les laisse pas
rentrer au stade pour diffrents
Dfenseurs : Aymen Attou (ES Stif), Hamza Mouali (Pa-
radou AC), Abdeldjalil Semmane (USM Alger), Abdelghani prtextes, mme en prsentant leur
ticket d'entre au stade. Ce qui,
Bouzidi (NA Hussen Dey), Mohamed Noufel Khacef (NA
Hussen Dey), Youcef Douar (Paradou AC) chaque fois, occasionne des
grabuges et des heurts entre
Milieux de terrain : Maher Azzouz (CA Batna), Abderra- supporters et policiers. Ce genre de
him Hamra (USM Alger), Mhammed Merouani (ASO Chlef),
situations a tendance se rpter o
Kamel Mohamed Seghir Belarbi (USM El Harrach), Lad les clubs organisateurs ne jouent pas
Ahmed Ouadji (USM El Harrach), Youcef Bechou (USM
le jeu en tournant le dos l'quipe
Alger), Ahmed Gaga (Paradou AC), Abderraouf Benguit

T
journe de la comptition, prvue les 6 et 7 mai, le
MCO pointe la 9e place avec 33 points, huit lon-
gueurs d'avance sur le premier relgable le CS
Constantine (14e, 25 pts).
form de Azerbadjan (pays
hte), du Cameroun, de l'Ara-
bie saoudite et du Maroc. Les
deux premiers de chaque
groupe se qualifieront pour les
adverse et aussi au responsable de la
(USM Alger) scurit du club. Ils ont beau
Attaquants : Ilys Yache (USM Alger), Ismal Sadi (ES
expliqu le cas de leurs supporteurs
Stif), Farid El Melali (Paradou AC), Zakaria Nadji (Paradou qui sont dans le ptrin, il n'y a
AC), Tayeb Meziani (Paradou AC), Daaeddine Goudjil (O
malheureusement aucun rpondant
Mda). de la partie charge de
l'organisation du match. On peut

OPS
MC ALGER mme dire qu'elle se drobe ses

AYOUB AZZI REJOUE APRS DEUX MOIS DABSENCE

CHAN-2018
(ZONE CENTRE-EST)
MAURICE ET MADAGASCAR
PREMIERS QUALIFIS AU 2e TOUR
Les quipes de Maurice et Madagascar ont com-
post samedi leur billet pour le deuxime tour (Zone
Centre-Est) des liminatoires du championnat
dAfrique des nations CHAN-2018 de football, r-
serv aux joueurs locaux. Vainqueur l'aller (2-1) face
aux Seychelles, Maurice a fait match nul Victoria
(1-1) en match retour du 1er tour. De son ct, Mada-
gascar s'est impos Blantyre face au Malawi (1-0).
En match aller, les coquipiers de l'attaquant Andria
(USM Alger/Algrie) se sont imposs (1-0).
Lors du deuxime tour, Maurice sera oppos au
Mozambique alors que Madagascar dfiera l'Angola.
responsabilits en laissant les choses
devenir intenables, puisqu'on ne fait
rien pour rgler les choses. On doit
Le dfenseur polyvalent du MC Alger, Ayoub Azzi, qui figu-
rait sur la liste largie de la slection algrienne avant la CAN-
l'avance savoir le nombre de
supporteurs de l'quipe adverse pour
2017 au Gabon, a rejou samedi aprs plus de deux mois agir en consquence. C'est le
d'absence pour cause de blessure, lors du match en dplacement meilleur moyen pour ne pas
face la JS Saoura (0-0) en mise jour de la 24e journe du commettre les mmes erreurs qui ont
championnat de Ligue 1 Mobilis de football. Bless le 12 fvrier tendance se rpter. Comme ce
dernier lors du match en dplacement contre Bechem United genre d'incidents se multiplient en
(Ghana) au tour prliminaire aller de la Coupe de la Confdra- cette fin de saison, il y a lieu de
tion africaine, Azzi retrouve ainsi la comptition au grand bon-
heur de l'entraneur du Doyen Kamel Mouassa, d'autant que juguler leur mouvement afin que les
dpassements entre les fans des deux
le MC Alger joue sur les trois fronts : Championnat, Coupe d'Al-
grie, et Coupe de la Confdration. Le MC Alger a russi r- quipes soient diminus pour les
porter leur plus simple expression.
colter son premier point dans l'histoire de ses matchs en
dplacement face la JSS. Depuis son accession en Ligue 1 lors C'est ainsi qu'on pourra boucler
notre championnat dans des
de la saison 2012-2013, le club du Sud-Ouest algrien a remport toutes ses rencontres do-
micile, au nombre de quatre, face au MCA. Un match nul qui a permis au Mouloudia de conditions plus acceptables et
conforter sa deuxime place au classement avec 41 points, six longueurs de retard sur le lea- surtout avec moins de casse .
der de l'ES Stif, six journes de l'pilogue. Et cest le vu de tous !
Hamid Gharbi

Mardi 2 Mai 2017

 RAPPORT SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES EN ALGRIE MDIAS
LANCEMENT DU SITE WEB
DES PROGRS RELOOK DE LAPS
Le site principal de lAPS relook et nettement amlior a t lanc,
hier, avec une nouvelle formule marquant une volution aussi bien dans
SELON LE DPARTEMENT DTAT lapparence que dans lorganisation du contenu. Ainsi, les principales
informations en haut gagnent en visibilit tout en maintenant le systme
daffichage en rubriques par blocs pour une navigation plus facile.
AMRICAIN Le design web responsif utilis offre une meilleure exprience de
lecture pour l'internaute quel que soit le terminal utilis (tlphones

C
Le rapport du dpartement dtat sur les liberts religieuses en Algrie, publi hier, tient,
avant toute chose, souligner les progrs enregistrs en la matire par lAlgrie.
e rapport attendu, aprs celui
sur la situation des droits de
lHomme ne devrait contenir
aucune surprise pour les autorits
algriennes a indiqu une source di-
plomatique. Cest mme un rapport
positif qui a sanctionn lvaluation
de lexercice des liberts religieuses
indique-t-on. Cette mme source a
tenu souligner que le rapport 2016
fait tat deprogrs enregistrs tout
en relevant que la situation en Algrie
est de loin meilleure comparativement
dautres pays de la rgion.Et pour
preuve le fait que lAlgrie ne fait
pas partie du groupe de pays o de
graves violations des liberts reli-
gieuses ont t constates.
Selon elle lAlgrie nen fera
aussi jamais partie. Toutefois pour
cette source, il ne sagit pas de faire
un classement ou une comparaison
entre les pays. Lobjectif fix cette
valuation est juste dinformer le
Congrs Us sur la situation qui pr-
vaut dans chaque pays.Se flicitant
de la trs bonne relation entre les
diplomates et les secteurs concerns
par llaboration du rapport, on tien-
dra aussi soulignerla qualit du dia-
logue instaur. Cela se passe de
mieux sera-t-il indiqu.Un change-
ment expliqu par le changement
dans la perception du rapport
quavait les autorits algriennes. des Affaires trangres et des ONG de
Cette source tiendra souligner
que le document qui traite de tous les
pays,ne manquera pas de relever la
ferme condamnation par le gouverne-
ment algrien de la violence commise
au nom de la religion, desa volont
promouvoir la diversit et la tol-
rance.
Une volont institutionnalise
par lamendement de la Constitution.
De lavis de cette source, cest une
tape importante. Autre fait qui
LENFANT KIDNAPP RETROUV
SAIN ET SAUF
Le principal auteur prsum de
lenlvement, jeudi dernier, au village
At Anane, commune dAth Zmenzer,
de lcolier Salim Mahdad, a t
interpell par les forces de scurit, a
annonc le procureur gnral prs la
cours de Tizi Ouzou, Mohamed Tayeb
Lazizi, lors dune confrence de presse
anime dans laprs-midi dhier au
sige de cette institution judiciaire.
Lauteur prsum de cet enlvement,
confirme les progrs raliss par lAl-
grie de lavis du dpartement dEtat
amricain dans le respect de lexercice
et des liberts religieuses sont les fa-
cilitations octroyes pour limporta-
tion des bibles.
A notre interrogation sur la ma-
nire dont le rapport est labor, il
nous sera rpondu, que des critres
sont arrts par le dpartement dEtat
et que lors des runions organises
avec notamment avec les autorits,
ministres des Affaires religieuses et
la socit civiles, les diplomates en
charge de la collecte des informa-
tions prennent comme point de dpart
le prcdent rapport sinforment sur
les changements apports et les faits
prsents comme tant une violation
des liberts religieuses.
Les responsables rencontrs sont
ainsi pris de fournir des explications
qui constitueront la matire premire
du rapport tabli par le dpartement
dEtat. Il ne sagit pas pour nous de
TIZI OUZOU
de 39 ans, est un grant dune
entreprise de ralisation de logements
sociaux en difficults financires, a
indiqu le procureur gnral, en
prcisant que ce dernier habite le
mme village que celui de sa victime.
Selon le confrencier, lindividu
interpell dans le cadre de cette affaire
serait aussi lauteur prsum dun
autre enlvement qui a eu lieu le 19
avril dernier dans ce mme village,
critiquer, mais juste dattirer latten-
tion et de souligner les choses posi-
tives a-t-on indiqu. Cest un rapport
informatif destin en premier la
consommation amricaine.
Ce documentfait partie de notre
politique trangre en matire de pro-
tection de droits de lHomme et liber-
ts religieuses sera-t-il rappel. Il
reste aussi quelesprit de tolrance et
de coexistence en Algrie, en compa-
raison avec dautres pays devra ainsi
tre relev. Pour cette source , lAl-
grie est un modle dans beaucoup de
choses. Seul bmol qui devrait ga-
lement ressortir dans le rapport est la
question des Ahmadiya qui a tsur-
mdiatise et sur laquelle le rapport
2017 ne manquera pas de revenir. Du
reste sera-t-il soulign la presse est
la source qui a fournit la matire sur
la base de laquelle les rdacteurs
ont trait le sujet.
Nadia K.
avait russi schapper du lieu o il
tait retenu. Comme lcolier Salim
Mahdad, lenfant victime de cette
tentative denlvement est lui aussi fils
dun migr en France, a prcis
Mohamed Tayeb Lazizi, en prcisant
que lauteur prsum de ces deux
enlvements sera prsent
incessamment devant le parquet pour
rpondre de ses actes.
Bel. Adrar
mobiles, tablettes, ordinateurs de bureaux) en plus de la rapidit dans
la navigation grce des outils doptimisation. Le site, qui a subi des
changements, est dsormais hberg dans les locaux de lAgence. Il
remplacera ainsi lancien site qui tait hberg provisoirement
ltranger, dans lattente de lacquisition par lAPS de nouveaux qui-
pements. Ces quipements tant disponibles, lhbergement du site est
assur par les quipes de la Direction technique de lAgence qui veil-
lent son bon fonctionnement et sa scurit.
LIGNE FERROVIAIRE ALGER - TUNIS
REPORT DE LA ROUVERTURE
La Socit nationale des trans- not dans un communiqu. Pour
ports ferroviaires (SNTF) a indiqu rappel, le Directeur gnral de la
que la rouverture de la ligne ferro- SNTF, Yacine Bendjaballah, avait
viaire Alger-Tunis, avec une corres- annonc rcemment l'ouverture de
pondance Annaba, prvue la ligne ferroviaire Annaba-Tunis
initialement le 2 mai en cours, avait partir de mai en cours raison d'un
t reporte une date ultrieure train par jour.
pour des raisons techniques. Le cot approximatif du trajet
La SNTF informe son aimable Alger-Tunis avec une correspon-
clientle qu'en raison de commodi- dance Annaba est estim quelque
ts techniques, la rouverture de la 5.000 DA, pour un trajet parcouru
ligne ferroviaire Alger-Tunis est re- en six heures.
porte une date ultrieure, a-t-elle
MDN
4 PERSONNES ARRTES
ET DES MUNITIONS SAISIES
Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit orga-
nise, des dtachements de lANP ont arrt Biskra/4e RM, le 30 avril
2017, quatre personnes et saisi un pistolet automatique, trois fusils tra-
ditionnels, une quantit de munitions et 3,5 kilogrammes de poudre
noire, a prcis la communiqu du MDN. A Tlemcen/2 RM et T-
bessa/5e RM, des lments de la Gendarmerie nationale ont saisi des
quantits de kif trait slevant 283 kilogrammes, tandis que 10.608
units de diffrentes boissons ont t saisies Oran, Tlemcen et Biskra,
a ajout la mme source.
A Tamanrasset/6e RM, un dtachement de lANP a apprhend deux
contrebandiers et saisi un camion charg de 23,37 tonnes de denres ali-
mentaires et des effets de couchage, tandis que 24 immigrants clandes-
tins de diffrentes nationalits ont t intercepts Tlemcen, Tiaret,
Bchar, Ghardaa, Biskra et Skikda.
Un terroriste se rend Bordj Badji-Mokhtar
Un terroriste en possession d'un pistolet mitrailleur de type kalach-
nikov et d'une quantit de minutions, s'est rendu, ces dernires 24 heures,
aux autorits militaires de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire),
indique dimanche un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts des
forces de l'Arme nationale populaire, le terroriste recherch dnomm
S. Sid-Ali s'est rendu, samedi dernier, aux autorits militaires de Bordj
Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), en possession d'un pistolet mitrail-
leur de type kalachnikov et d'une quantit de minutions, note la mme
source.
Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la cri-
minalit organise, un dtachement de l'ANP a intercept Ouargla (4e
Rgion militaire), un contrebandier bord d'un camion charg de 4.200
units d'articles pyrotechniques. A In Guezzam (6e Rgion militaire),
un autre dtachement de l'ANP a arrt 10 contrebandiers et saisi un
vhicule tout-terrain et divers outils d'orpaillage, tandis que 21 immi-
grants clandestins de diffrentes nationalits ont t apprhends B-

C
rpondant aux initiales CH. A. et g dont la victime, un enfant de 7 ans, char, Adrar, Tlemcen et Tiaret.

OMMENTAIRE
Le Premier ministre qui nest pas candidat aux
lgislatives ni aucun de ses ministres dailleurs
puisque ceux qui le sont, ont abandonn
momentanment leur charge durant la campagne lectorale,
dans le respect des lois de la Rpublique, a multipli ses
sorties sur le terrain en sillonnant plusieurs wilayas, de lEst
lOuest et du Nord au Sud. Il inaugure des ralisations,
pose la premire pierre de nouveaux chantiers, encourage les
agriculteurs et les industriels, stimule la recherche et
linnovation, rappelle nos atouts tout en identifiant nos
manques et nos fragilits, va la rencontre de la socit
civile et notamment des jeunes, pour leur dire avec toute la
franchise qui est un trait de son caractre, le ralisme de
son discours, son pragmatisme comme dmarche que la
crise laquelle nous sommes confronts depuis la chute
brutale du prix du ptrole sur le march mondial et qui sest
traduite par une rduction drastique de nos ressources
financires, nous sommes en mesure de la surmonter. Mieux
notre ambition est dtre, moyen terme, parmi les pays
mergeants, ceux qui sont susceptibles de ne plus se confiner
AGIR ENSEMBLE
dans des seconds rles dans lconomie mondiale mais de
tenir une place honorable.
Dans tous ses dplacements, lintrieur comme
lextrieur, il se conforme aux orientations du Prsident de la
Rpublique et traduit sur le terrain son programme.
Le message quil dlivre chacune de ses sorties, dans les
wilayas du pays ou dans des rencontres avec les partenaires
socio-conomiques nationaux ou trangers, son message est
dune grande clart : lAlgrie, malgr la difficult du
contexte conomique et lenvironnement rgional et
international troubl, dispose dune vision, dune stratgie et
dune politique, jouit de la stabilit et de la scurit, une
denre bien rare de nos jours, et quelle ne cesse davancer
la fois sur le front du dveloppement conomique et de
lamlioration de son difice institutionnel rsolument
dmocratique. Sil est vident que sans la scurit et la
stabilit on ne peut mme pas parler dun quelconque
dveloppement et que notre pays a pay le prix cher pour les
avoir et continue payer pour les assurer, notamment grce
une socit qui a rejet et rejette la violence en adoptant par
voie rfrendaire la rconciliation nationale, grce au
dvouement de toutes les forces de scurit et, leur tte,
lArme nationale populaire, cest que la vision prospective
du Prsident de la Rpublique lui a permis non seulement de
demeurer debout mais de continuer avancer en prservant
sa souverainet conomique et politique. En prparant une
conomie de plus en plus diversifie qui saffranchirait
progressivement des hydrocarbures pour la fois rpondre
une demande interne de plus en plus expansive et accder
un march extrieur certes un processus dlicat mais non
sans perspective grce, entre autres, des partenariats tout
aussi diversifis, il est non seulement possible mais impratif
daller vers cette ambition, au demeurant notre porte, la
seule condition dy aller et dagir ensemble, dans la
vigilance, la confiance et la srnit.
Cherif Jalil