DK NEWS

MTO

20 : ALGER
36 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
p. 2
Mercredi 3 mai 2017 - 6 Shaabane 1438 - N 1597 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

ALGRIE-NORVGE ALGRIE-LIGUE ARABE ALGRIE-MAURITANIE ALGRIE-THIOPIE

M. Sellal reoit LGISLATIVES DU 4 MAI : Le ministre Les oprateurs algriens
le ministre Medelci reoit de la Dfense et thiopiens dans le
norvgien le chef de la dlgation nationale expose domaine du tourisme
des AE, Borge d'observateurs ses produits appels renforcer
Brende de la Ligue arabe Nouakchott leur coopration
P. 24 P. 24 P. 24 P. 24

LGISLATIVES DU 4 MAI 2014

POUR LIRE LA NOUVELLE ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
Plus de 23 millions d'lecteurs
appels aux urnes demain
Plus de 23 millions d'lec-
trices et d'lecteurs sont appe-
ls aux urnes demain pour 4Engagement
lire leurs reprsentants pour un choix
l'Assemble populaire natio-
nale (APN) pour les cinq pro- respect et libre
chaines annes dans un scrutin
entour, pour la premire fois,
des lecteurs
de garanties constitutionnelles 4Garanties
de transparence et d'quit et
devant consolider la stabilit et constitutionnelles
la paix dont jouit l'Algrie. de transparence
Quelque 500.000 agents enca-
drant plus de 65.000 centres et et d'quit
bureaux de vote, rpartis tra-
vers les 48 wilayas du pays et les 4Une campagne
4 zones gographiques
l'tranger, sont mobiliss pour lectorale
assurer le bon droulement de caractrise par
ce rendez-vous lectoral qui
verra l'lection de 462 dputs, un discours
dont 8 reprsentant la commu- responsable
naut nationale tablie
l'tranger. Le vote pour la 4Absence
Communaut nationale
l'tranger (955.426 lecteurs) et spciale
dans les zones parses
(bureaux de vote itinrants) a
rmunre
commenc le 29 avril, confor- demain, jour
mment aux dispositions de la du scrutin
loi relative au rgime lectoral.
P.p 3 5

SECTEUR PUBLIC PROGRAMME COMPLEXE SIDER ALIMENTATION:

INDUSTRIEL: AADL 2 TIPASA : EL HADJAR DE ANNABA : La certification
Hausse Distribution de prs Une production HALAL
des prix la de 500 logements et de 680.000 tonnes obligatoire
production lancement du chantier de produits ferreux partir de juin
en 2016 de 6.000 autres attendue d'ici fin 2017 (IANOR)
P. 6 P. 6 P. 6 P. 6

LE DG DE LA CNAS, MDN
SANT M. TIDJANI HASSAN F TBALL LUTTE CONTRE
LA CONTREBANDE ET LA
HADDAM LA AFFIRM : CRIMINALIT ORGANISE
Diabte Le transfert des ALGRIE : 2 personnes
Le jus de malades pour des 14 dcisions arrtes
Tamanrasset
pamplemousse soins l'tranger
aussi efficace
contre des clubs en possession
a diminu de
que les de Ligue 1 prises d'un pistolet
mdicaments
P.p 12-13
90% P.7
par la FIFA P. 21
mitrailleur et
de munitions P. 8
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Mercredi 3 mai 2017
CLIN
Horaires des prires
Mercredi 6 chaabane

AUJOURDHUI LA PLACE DE LA LIBERT Fajr 04:04

Hommage aux journalistes martyrs Dohr 12:45
A loccasion de gerbe de fleurs la Asr 16:32
la clbration de la mmoire des mar-
Journe internatio- tyrs de la profes- Maghreb 19:43
nale de la presse, le sion, aujourdhui
ministre de la au niveau de la Isha 21:14
Communication, place de la Libert,
M. Hamid Grine, rue Hassiba Ben
dposera une Bouali.

TRANSPORT FERROVIAIRE
--
LES 8 ET 9 MAI LESAA CET APRS-MIDI AU HCI
Perturbations sur la ligne Sminaire sur Crmonie en lhonneur
El-Harrach/El-Affroun Le rgime fiscal des des journalistes
Le prsident du Haut Conseil
partir d'aujourd'hui groupes de socits islamique (HCI), M. Bouabdallah
La Chambre alg- Ghoulamallah, prsidera cet
Des perturbations du trafic ferro-
rienne de commerce aprs-midi partir de 15h, une
viaire sur la ligne El-Harrach/El-Af-
et d'industrie (CACI) crmonie en lhonneur des
froun seront enregistres partir
organise les 08 et 09 journalistes des diffrents m-
d'aujourd'hui suite aux travaux de re-
mai l'Ecole sup- dias.
nouvellement de la voie ferre de
rieure algrienne des
cette ligne, a annonc la Socit na-
affaires (ESAA) de Mo-
tionale des transports ferroviaires
hammadia, un smi- LE 7 MAI LINESG
(SNTF) dans un communiqu. "La SNTF informe sa clien-
tle notamment celle de la banlieue algroise Ouest que
naire-atelier sur Le
rgime fiscal des
matrise des princi-
pales difficults, en pri-
Confrence du Pr Jean-
des perturbations seront enregistres dans la marche
des trains partir du 3 mai suite des travaux de renou-
groupes de socits; vilgiant l'approche in- Franois Daguzan
laboration de la liasse tgre des cycles de Dans le cadre de son cycle de rencontres Confluences
vellement de la voie ferre sur la ligne El-Harrach/El-Af-
fiscale consolide. consolidation compta- internationales, lInstitut national dtudes de stratgie
froun", lit-on dans le communiqu. Grace ces travaux de
Cette formation-action bles et fiscaux au ni- globale (INESG), organise dimanche 7 mai partir de 01h,
renouvellement de cet important axe ferroviaire, ex-
permettra aux appre- veau de la socit mre une confrence anime par le Pr Jean-Franois Daguzan,
plique la SNTF, "la qualit du service offert aux usagers sera
nants d'assimiler la et des filiales interve- Directeur-adjoint la Fondation pour la recherche stra-
amliore notamment en matire de confort, de scurit
meilleure manire nant directement et in- tgique (FRS), sur le thme : Trump, Union europenne,
et de vitesse commerciale". Dans ce cadre, la SNTF s'"ex-
d'laborer la liasse fis- directement dans la d- Afrique, Moyen-Orient : perspectives pour un sicle din-
cuse auprs de sa clientle pour tous ventuels dsagr-
cale consolide, par la claration annuelle. certitudes.
ments causs par ces travaux", conclut le communiqu.

OREF MUSE DU BARDO

Clture
du 3e Salon national
Mto Max Min
Confrence du
Dr Ayati Khoukha
de la crativit Alger 22 13 Dans le ca-
dre du mois du
Le 3e Salon natio- patrimoine, le
nal de la crativit Oran 26 14 Muse public
qui se tient lespla- national du
nade de Riad El Feth, Annaba 22 13 Bardo, organise
sera cltur au- ce matin partir de 10h, une confrence
jourd'hui. Cette di-
tion qui a drain un
Bjaa 22 15 intitule "Techniques de fabrication des ob-
jets protohistorique en cuivres et en alliages
large public a t pla-
ce sous le slogan Pour un monde Tamanrasset 33 22 conservs au muse du Bard", anime
par le Dr Ayati Khoukha matre de conf-
meilleur, crons, innovons !. rences l'universit Alger 2.

4 Mobilis accompagne lONJSA DU 8 AU 13 MAI 4JOURNE INTERNATIONALE

et clbre la Journe
mondiale de la libert
de la presse
Mobilis clbre le 03 mai Journe mondiale de la libert
de la presse, travers laccompagnement de lOrganisa-
tion nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA),
dans lorganisation du festival de football de la presse
sportive, qui sest droul lundi 02 Mai au stade du centre
de regroupement et de prparation des quipes sportifs mi-
litaires (CREPESM) de Ben Aknoun, Alger. Ce festival, a vu
la tenue de trois rencontres : la premire a oppos des
quipes constitues de journalistes sportifs des diffrents
organes, la seconde a mis aux prises, les responsables de
rdaction sportive lquipe des consultants et des anciens
internationaux, la troisime rencontre, quant elle, a
runi une quipe compose de Ministres, cadres de ltat
et magistrats celle des directeurs dorganes de presse spor-
tives. Mobilis, se rjouit dtre lun des premiers partenaires
des mdias, et prsente cette occasion, ses vives flicita-
tions et ses meilleurs vux de russite et de succs
toute la famille de la presse nationale.
LA SAFEX
DE LA LIBERT DE LA PRESSE
50e Foire Ooredoo prsente
internationale ses flicitations
d'Alger aux mdias algriens
La 50e dition de la Dans son message aux mdias alg-
Foire internationale d'Al- riens pour cette occasion, M. Hendrik
ger (FIA) se tiendra du 8 au Kasteel, Directeur gnral de Oore-
13 mai au Palais des expo- doo, a dclar : "En mon nom et au nom
sitions des Pins maritimes de Ooredoo, je tiens prsenter nos
(Alger). Cette dition verra meilleurs vux de russite et de succs
aux journalistes et aux professionnels
la participation de plus de 1.000 exposants nationaux
et trangers avec la Russie comme invit d'honneur. des mdias algriens. Cette journe constitue une occasion
de rappeler le rle essentiel des mdias au sein de la socit,
"Cette manifestation est un des moments forts o
s'changent les expriences, se lient les relations d'af- de saluer leur professionnalisme et de leur rendre hom-
mage pour leurs efforts afin de garantir au citoyen son droit
faires et o s'initient de multiples ides de projets de
partenariat industriel et commercial". Pour la Safex, linformation. Aujourdhui, nous ritrons notre enga-
gement aux cts de la presse nationale et notre volont de
"la FIA jouera encore une fois son rle stratgique de
vitrine de l'conomie nationale en ce sens qu'elle pr- renforcer davantage notre partenariat. Entreprise ci-
toyenne, Ooredoo uvre depuis plus de dix ans dans la pro-
sentera aux partenaires trangers les possibilits co-
nomiques algriennes relles et nouvelles d'une part, motion du partenariat avec les mdias algriens travers
des initiatives indites en direction des journalistes et des
et d'autre part, au march algrien de bnficier des
multiples opportunits offertes par la prsence professionnels du secteur mdiatique. Il sagit notamment
du concours Media Star traitant des Technologies de lIn-
d'une offre mondiale runie en un seul endroit". Te-
nue en mai 2016, la 49e dition de la Foire interna- formation et de la Communication et de lconomie nu-
mrique qui en est sa 11me dition et qui est devenu au
tionale d'Alger avait connu la participation de 810 ex-
posants, dont 405 entreprises trangres reprsen- fil des annes un rendez-vous incontournable sur la
scne mdiatique algrienne suscitant lintrt dun
tant 33 pays.
nombre sans cesse croissant de journalistes participants.
Mercredi 3 avril 2017 ACTUALIT DK NEWS 3
2017 :
Lgis latives
Plus de 23 millions d'lecteurs appels
aux urnes demain pour lire la nouvelle Assemble
populaire nationale
Plus de 23 millions d'lectrices et d'lecteurs sont appels aux urnes demain pour lire leurs reprsentants l'Assemble
populaire nationale (APN) pour les cinq prochaines annes dans un scrutin entour, pour la premire fois, de garanties
constitutionnelles de transparence et d'quit et devant consolider la stabilit et la paix dont jouit l'Algrie.
Quelque 500.000 agents enca- l'tablissement du registre natio- la relance de lagriculture, la re- fiant ce fait d'honorable au vu de
drant plus de 65.000 centres et bu- nal de l'tat civil qui permettent construction d'un consensus na- la jeune exprience des chanes de
reaux de vote, rpartis travers d'viter la double inscription des tional ou la promotion de la jeu- tlvision (prives) autorises M.BEDOUI
les 48 wilayas du pays et les 4 zones lecteurs. Les lections lgisla- nesse, ont t parmi les thmes r- couvrir l'vnement. Il a souli-
gographiques l'tranger, sont tives seront, en outre, suivies par currents de cette campagne. gn que les chanes de tlvision, CONFIRME :
mobiliss pour assurer le bon d- plus de 300 observateurs de la publiques ou prives, ont tra-
roulement de ce rendez-vous lec- Ligue arabe, de l'Union africaine Une campagne lectorale vaill en toute libert. La pro- Le ministre de
toral qui verra l'lection de 462 d-
puts, dont 8 reprsentant la com-
(UA), de l'Organisation de la coo-
pration islamique (OCI), de
caractrise par un discours
responsable
chaine APN aura poursuivre la
mise en uvre de dispositions d- l'Intrieur
munaut nationale tablie l'tran-
ger. Le vote pour la communaut
l'Union europenne (UE) et des
Nations unies.
Dressant le bilan de la cam- coulant de la rvision constitution-
nelle, notamment un contrle
uvrera
pagne lectorale, le prsident de
nationale l'tranger (955.426 lec-
teurs) et dans les zones parses
De nombreux meetings ont
t anims par les leaders des
la Haute instance indpendante de plus troit de l'action gouverne-
mentale, la mise en place d'un
remdier
surveillance des lections, Abdel-
(bureaux de vote itinrants) a com- partis politiques durant la cam- wahab Derbal, a indiqu qu'elle rle accru pour l'opposition par- rapidement
menc le 29 avril, conformment pagne lectorale (du 9 au 30 avril), lementaire, l'adoption de plu-
aux dispositions de la loi relative au au cours de laquelle divers thmes
s'est caractrise par le calme et
un discours responsable, l'ex- sieurs lois en matire de droits po- aux lacunes
rgime lectoral. ont t abords, avec un dnomi- litiques et sociaux et la moderni-
nateur commun: l'appel aux lec-
ception de certains dpassements
mettre sur le compte de la sation du service public et de la juridiques
Engagement pour un choix
respect et libre des
teurs se rendre massivement
aux urnes compte tenu du carac-
concurrence lectorale. Le pr-
sident de l'Autorit de rgulation
gouvernance. Elle aura pour mis-
sion aussi de lgifrer pour la fina- releves dans le
lecteurs tre crucial de ces lections. La
prservation de la stabilit et de
de l'audiovisuel (ARAV), Zouaoui lisation de diverses rformes des-
tines promouvoir une cono-
rgime lectoral
Dans un message la nation, le Benhamadi, a, pour sa part,
prsident de la Rpublique, Abde- l'unit du pays, l'lection de com- constat, propos de la couverture mie davantage diversifie, de sorte
Le ministre de l'Intrieur et des Col-
laziz Bouteflika, en a appel l'at- ptences au sein d'une Assem- mdiatique de la campagne, rduire la dpendance du pays
lectivits locales, Noureddine Bedoui a
tachement des citoyennes et des ci- ble crdible, l'approfondisse- qu'aucune plainte ou dpasse- au march mondial des hydrocar-
affirm mardi Alger que ses services
toyens l'Algrie pour participer ment des rformes conomiques, ment n'ont t enregistrs, quali- bures.
uvreraient remdier rapidement aux
massivement aux lections lgis- lacunes juridiques releves dans le
latives et contribuer ainsi la rgime lectoral, en prvision des pro-
stabilit du pays et la progression
Les lections lgislatives par les chiffres
chaines chances lectorales.
de la dmocratie. Le chef de l'Etat Invit du Forum de la Radio natio-
a relev que ces lections revtent
Les chiffres des lections lgislatives 2017 par circonscription lectorale communiqus par le mi-
nistre de l'Intrieur et des collectivits locales. nale, M. Bedoui a affirm que la Haute
une importance accrue, en ce instance indpendante de surveillance
qu'elles se situent dans le sillage des lections (HIISE) tait une fiert
d'une profonde rvision consti- Siges Electeurs Centres Bureaux listes
Adrar 05 234.788 157 518 18 pour l'Algrie, au regard des missions
tutionnelle survenue l'anne der- qui lui ont t confies et des objectifs
nire, tout comme elle se drou- Chlef 13 701.186 342 1505 20
Laghouat 06 259.517 135 663 18 qui lui ont t assigns en matire d'ac-
lent dans une conjoncture finan- compagnement de la famille politique.
cire lourde de dfis. Expri- O. El Bouaghi 08 418.794 247 991 16
Batna 14 627.054 386 1457 21 A cet gard, nous avons cout,
mant l'engagement de l'Etat ce
Bejaa 12 529.506 335 1227 18 avec attention et srieux, les proposi-
que le choix des lectrices et des
Biskra 09 472.449 214 1070 20 tions de son prsident Abdelouahab
lecteurs soit respect, libre et en
Bchar 05 205.397 90 450 13 Derbal et nous allons remdier rapide-
concordance avec leurs convic-
Blida 13 707.542 257 1733 20 ment aux lacunes juridiques releves
tions politiques, le premier ma-
gistrat du pays a appel l'ensem- Bouira 09 514.594 242 1029 17 dans le rgime lectoral, a-t-il prcis,
ble des agents publics impliqus Tamanrasset 05 150.291 56 282 21 soulignant que l'Algrie s'apprte dans
dans cette opration faire preuve Tbessa 08 448.616 243 993 17 quelques mois organiser les lec-
de la plus grande impartialit et Tlemcen 12 685.235 369 1729 21 tions locales, qui seront suivies de
veiller au strict respect des Tiaret 11 537.094 293 1485 19 l'lection prsidentielle prvue en 2019.
dispositions pertinentes de la Loi. T-Ouzou 15 675.479 670 1200 15 Le ministre de l'Intrieur est enti-
Alger 37 1.900.479 644 5130 17 rement dispos prendre en charge
Garanties constitutionnelles Djelfa 14 553.046 249 1164 21 toutes les propositions de la HIISE et des
de transparence et d'quit Jijel 08 419.511 283 1025 23 partenaires politiques, dans le cadre de
Conformment la rvision Stif 19 964.436 610 2157 18 commissions qui travailleront en coor-
constitutionnelle de fvrier 2016, Sada 05 235.348 135 610 17 dination avec eux, a affirm M. Bedoui,
le scrutin lgislatif du 4 mai sera Skikda 11 592.324 353 1583 17 annonant une rorganisation admi-
entour de nouvelles garanties. En S. Belabbs 08 455.918 180 950 21 nistrative des services en charge des
vertu de l'article 194 de la Loi fon- Annaba 08 432.510 144 956 12 lections dans les 48 wilayas et les 1.541
damentale du pays, une Haute Guelma 06 375.266 220 951 20 communes, travers la mise en place
instance indpendante de sur- Constantine 12 576.173 210 1285 14 d'instances administratives perma-
veillance des lections (HIISE) a t Mda 11 556.888 396 1357 28 nentes oprationnelles tout au long de
cre pour veiller la transparence Mostaganem 09 467.570 324 1150 21 l'anne.
et la probit des lections, depuis M'sila 12 650.435 414 1663 25 Il a soulign que ces instances ont
la convocation du corps lectoral Mascara 10 552.538 306 1338 16 recours aux nouvelles technologies
jusqu' la proclamation des rsul- Ouargla 07 301.413 180 681 27 dans l'accomplissement de leurs mis-
tats provisoires du scrutin. Com- Oran 18 1.018.865 285 2261 20 sions, l'instar de la radiation systma-
pose de 410 membres (magistrats El. Bayedh 05 182.752 108 465 20 tique des lecteurs dcds en reliant ses
et comptences indpendantes Illizi 05 48.360 30 115 13 services au registre de l'Etat civil, no-
issues de la socit civile), la HIISE B.B.Arrridj 08 430.114 317 1005 19 tant que la carte nationale biom-
dispose de larges attributions dont trique sera utilise dans le processus
Boumerdes 10 485.387 235 1012 19
celle de demander au Parquet la lectoral grce aux nombreuses appli-
El.Tarf 05 307.26 199 791 20
rquisition de la force publique ou cations qu'elle renferme.
Tindouf 05 85.773 19 159 11
de le saisir de faits constats sus- M. Bedoui a estim que les lgislatives
Tissemsilt 05 178.779 146 475 11
ceptibles de revtir un caractre du 4 mai prochain constituaient un
pnal. La deuxime garantie
El. Oued 08 317.906 180 682 18
Khenchela 05 245.899 224 777 19 premier jalon sur la voie des rformes
consiste en la nouvelle loi relative politiques et constitutionnelles inities
au rgime lectoral qui permet, S.Ahras 06 318.889 168 708 22
Tipasa 07 430.333 205 997 20 par le prsident de la Rpublique, Ab-
notamment, aux reprsentants delaziz Bouteflika, qui consacre les va-
des candidats d'exercer leur droit Mila 10 495.268 363 1193 17
Ain Defla 10 474.812 296 1212 19 leurs de la nouvelle Constitution qui ac-
de contrle des oprations de vote corde davantage d'importance au ci-
toutes les tapes et d'enregistrer Nama 05 149.175 43 284 17
A. Tmouchent 05 296.230 134 603 18 toyen, la socit civile et aux parte-
leurs contestations et recours
Ghardaa 05 212.971 137 677 17 naires sociaux.
dans les procs-verbaux de d-
Rlizane 10 415.604 324 986 14 En application des instructions du
pouillement des bulletins de vote.
prsident de la Rpublique, le gouver-
La loi leur garantit aussi la remise
Zone1 nement a mobilis tous les moyens
des copies, certifies conformes
Paris 02 463.260 13 100 19 matriels et humains pour permettre au
l'original, de ces procs-verbaux,
qui feront foi devant les instances Z2 citoyen d'accomplir son devoir lecto-
officielles. Marseille 02 300.511 10 89 14 ral, a-t-il conclu.
Autre nouveaut: les lections Z3 02 58.318 18 93 08 APS
se drouleront aprs un assainis- Z4 02 133.377 20 108 12
sement du fichier lectoral grce
aux nouvelles technologies et TOTAL 462 2.3251.503 12.176 53124 938.
4 DK NEWS
mail
tiv es du 4
Lgisla
Dpouillement
des voix
Le dpouillement des voix, qui inter-
vient immdiatement aprs la clture du
scrutin, est opr publiquement par les
scrutateurs, dsigns par les membres du
bureau de vote parmi les lecteurs inscrits
ce bureau, selon la loi organique du 28
aot 2016 relative au rgime lectoral.
Larticle 48 stipule que le dpouillement
des voix suit immdiatement la clture du
scrutin. Il est conduit, sans interruption,
jusqu son achvement complet, ajoutant
que le dpouillement est public et quil a
lieu obligatoirement dans le bureau de
vote. Il est, toutefois, prcis qu titre
exceptionnel et pour les bureaux de vote
itinrants, le dpouillement seffectue au
niveau du centre de vote de rattache-
ment. Le dpouillement des voix est opr
par des scrutateurs, sous le contrle des
membres du bureau de vote, relve larti-
cle 49, qui prcise que les scrutateurs
sont dsigns, par les membres du bureau
de vote, parmi les lecteurs inscrits ce bu-
reau, en prsence des reprsentants des
candidats ou listes de candidats. Le texte
de loi stipule quune fois les oprations de
lecture et de pointage termines, les scru-
tateurs remettent au prsident du bu-
reau de vote les feuilles de pointage, signes
par eux, en mme temps que les bulletins
de vote dont la validit leur a paru douteuse
ou a t conteste par des lecteurs.
Il est stipul, en outre, que les bulletins
nuls ne sont pas considrs comme suf-
frages exprims lors du dpouillement. Il
sagit de lenveloppe sans bulletin ou le bul-
letin sans enveloppe, plusieurs bulletins
dans une enveloppe, les enveloppes ou bul-
letins comportant des mentions, griffon-
ns ou dchirs, les bulletins entire-
ment ou partiellement barrs et les bulle-
tins ou enveloppes non rglementaires.
A lexception des bulletins nuls et des
bulletins contests qui sont annexs au
procs-verbal de dpouillement, les bul-
letins de vote de chaque bureau de vote doi-
vent tre conservs dans des sacs scells
et identifis quant leur origine, jusqu
expiration des dlais de recours et de
proclamation dfinitive des rsultats
des lections. Larticle 51 prcise que dans
chaque bureau de vote, les rsultats du d-
pouillement font lobjet dun procs-ver-
bal, rdig lencre indlbile en prsence jour, selon la loi organique du 25 aot 2016
des lecteurs, dans le bureau de vote, et
comportant, le cas chant, les observa-
tions et/ou rserves des lecteurs, des
candidats ou de leurs reprsentants d-
ment habilits. Ds ltablissement du
procs-verbal de dpouillement, les rsul-
tats sont proclams en public par le pr-
sident du bureau et affichs, par ses soins,
dans le bureau de vote.
Une copie du procs-verbal de d-
pouillement, certifie conforme lorigi-
nal par le prsident du bureau de vote, est
remise, sance tenante et lintrieur du
bureau de vote, chacun des reprsentants
dment mandats des candidats ou listes
de candidats, contre accus de rception.
Une copie du procs-verbal susmen-
tionn, certifie conforme loriginal par
le prsident du bureau de vote, est gale-
ment remise contre accus de rception,
au reprsentant de la Haute Instance in-
dpendante de surveillance des lections.
ACTUALIT Mercredi 3 avril 2017
2017
LES LGISLATIVES, UNE OPPORTUNIT POUR AVANCER SUR LA VOIE
DMOCRATIQUE AVEC SRNIT ET CONFIANCE
Le Conseil de la nation a estim hier que les
lgislatives prvues demain 4 mai sont une
opportunit pour le peuple algrien d'avancer sur
la voie dmocratique avec srnit et confiance
"En prvision d'un vnement cette occasion, et alors que la com-
national important qui se renou- munaut algrienne tablie
velle dans la vie de la nation, le l'tranger et les populations no-
Conseil de la nation, travers son mades et des zones parses tra-
bureau, ses appareils, instances et vers plusieurs wilayas du pays ont
groupes parlementaires, consi- commenc voter, pour exhorter
dre les lections lgislatives les citoyennes et citoyens expri-
comme une autre opportunit mer leur citoyennet en se rendant
pour le peuple algrien d'avancer aux bureaux de vote et offrir
sur la voie dmocratique em- l'Algrie, en ce jour important,
preinte de srnit et de une image la hauteur des sacri-
confiance", souligne le communi- fices et aspirations du peuple Al-
qu rendu public par le bureau du grien", poursuit le communi-
Conseil de la nation runi sous le qu.
prsidence de M. Abdelkader Ben- Le bureau du Conseil de la Na-
laziz Bouteflika dans son mes- tion en matire de lgislation par
salah la suite de concertations tion "est convaincu que le peuple
sage la nation la veille des lec- l'adoption des lois visant la cons-
avec les responsables des ins- Algrien, conscient des acquis na-
tions lgislatives", le Conseil de la cration des droits politiques et
tances et appareils et les prsi- tionaux et des enjeux et dfis qui
nation affirme que "cette pro- sociaux et le parachvement des
dents des groupes parlementaires l'entourent, fera abstraction des
chaine chance tmoigne, l'ins- rformes dans le domaine cono-
au sujet des lections lgislatives. discours sceptiques et dfaitistes
Le Conseil indique galement tar des tous les autres rendez- mique, tout en tant conscient de et fera montre, par son choix d-
vous lectoraux, de la stabilit po- l'importance et dimension de
que la campagne lectorale "s'est mocratique libre, de son attache-
droule dans un climat de com- litique et institutionnelle, du fait l'chance du 4 mai, valorise ment l'Algrie stable et sereine et
qu'elle se droule dans les dlais hautement les appels de la
ptitivit dont il convient de saluer ses institutions constitution-
les acteurs". constitutionnels". classe politique et de la socit nelles dmocratiques".
Nanmoins, poursuit le com- civile travers l'ensemble du pays
C'est une opportunit pour le Le Conseil de la Nation appelle
peuple algrien pour affirmer l'es- muniqu, ce rendez-vous "inter- pour accomplir le devoir lectoral", les citoyennes et citoyens "se
vient dans un contexte de mise en a relev le Conseil.
prit positif qui reflte sa prise de rendre massivement aux bureaux
conscience et son attachement la uvre des mesures issues de la Se disant entirement confiant de vote jeudi prochain" tout en sa-
nouvelle constitution, d'une part en les institutions et organismes en
stabilit nationale, comme il l'a luant "le degr de maturit et ci-
prouv lors de tous les rendez-vous et de dfis rsultant de la situation charge de la mission de runir visme dans la pratique politique,
actuelle laquelle est confront le les conditions et moyens nces-
nationaux importants". espace de promotion des valeurs
Rappelant que le rendez-vous pays, d'autre part". saires pour les lgislatives confor- de citoyennet, du dialogue
"Le Conseil de la nation qui mment aux instructions du pr-
du 4 mai "revt une dimension constructif et de culture dmocra-
particulire souligne par le Pr- poursuivra avec l'Assemble natio- sident de la Rpublique, le bu- tique et le niveau de conscience du
nale populaire (APN) sa contribu- reau du Conseil de la Nation saisit
sident de la Rpublique, M. Abde- peuple Algrien".
Le scrutin dbutera Les lections en chiffres
8h00 et prendra fin 19h00 Voici quelques chiffres relatifs aux prochaines lec-
tions lgislatives prvues le 4 mai 2017.
Les oprations de vote pour les lgis- d'ouverture du scrutin dans les com-
latives du 4 mai dbuteront 8h00 du ma- munes o les oprations de vote ne peu- Source: ministre de l'Intrieur et des Collectivi-
tin et prendront fin 19h00 le mme vent se drouler le jour mme du scrutin ts locales.
pour des raisons matrielles lies l'loi- - Nombre de siges: 462, dont 8 siges au niveau
relative au rgime lectoral. gnement du bureau de vote, l'parpille- des (4) zones gographiques l'tranger (migra-
L'article 32 stipule que "le scrutin est ou- ment des populations et pour toute raison tion).
vert huit (8) heures et clos le mme jour exceptionnelle dans une commune don- - Nombre de listes: 938, dont 716 appartenant 63
dix-neuf (19) heures", notant, toutefois, ne". Le texte de loi ajoute que le nombre partis, 125 issues des alliances (3), et 97 des ind-
que "pour faciliter aux lecteurs l'exercice de bureaux de vote itinrants "doit obir pendants.
de leur droit de vote, le wali peut, le cas aux seuls critres de facilitation du vote des - Candidats ayant un niveau universitaire: 55,91%.
chant, prendre, aprs autorisation du lecteurs exclusivement viss par ces dis- - Candidats avec un niveau du secondaire: 30,33%.
ministre charg de l'Intrieur, des arrts positions". "Les arrts pris par les walis - Candidats avec le niveau du moyen: 8,72%.
l'effet d'avancer l'heure d'ouverture du l'effet d'avancer la date douverture du - Candidats en post-graduation (master, doctorat):
scrutin ou de retarder l'heure de clture scrutin sont publis et affichs au niveau 6,32%.
dans certaines communes ou dans l'en- de chaque commune concerne, au plus - Candidats ayant le niveau du primaire: 2,72%.
semble d'une mme circonscription lec- tard cinq (5) jours avant le scrutin", sou- - Centres de vote: 12.176, dont 61 au niveau des qua-
torale". ligne la loi organique. tre (4) zones gographiques (migration).
Le wali "en informe la Haute instance Le mme article nonce en outre que - Bureaux de vote: 53.124, dont 390 au niveau des
indpendante de surveillance des lec- le ministre charg de l'Intrieur et le mi- quatre (4) zones gographiques (migration).
tions", poursuit l'article de loi. nistre charg des Affaires trangres peu- - Bureaux de vote fixes: 52.958.
L'article 33 relve que le scrutin "ne dure vent, par arrt conjoint et la demande - Bureaux de vote itinrants: 166.
qu'un seul jour", mais prcise, toutefois, des chefs de reprsentations diploma- - Nombre de circonscriptions: 52, dont (4) zones
que le ministre charg de l'Intrieur tiques et consulaires, "avancer de cent- gographiques l'tranger (migration).
"peut, par arrt, autoriser les walis, sur vingt (120) heures la date d'ouverture du - Corps lectoral: 23.251.503, dont 12.597.077
leur demande, avancer de soixante- scrutin", pour ce qui concerne la commu- hommes (54,18%), et 10.654.426 femmes (45,82%).
douze (72) heures au maximum la date naut algrienne tablie l'tranger.

Le vote se poursuit dans les bureaux itinrants au Sud

Les oprations de vote pour les lgislatives du 4 mai se
poursuivaient mardi, pour la deuxime journe conscu-
tive, dans les bureaux itinrants mobiliss par ladministra-
tion pour aller la rencontre des populations nomades et
de localits enclaves, travers certaines wilayas du Sud du
pays. Les lecteurs continuent affluer dans ces bureaux iti-
nrants, o le vote est avanc rglementairement de 72 heures
et sillonnant certaines communes des wilayas de Ouargla,
Bechar, Illizi, Tindouf et Tamanrasset, pour accomplir
leur droit lectoral et choisir leur reprsentants la future
composante de lAssemble populaire nationale (APN).
LAdministration a mobilis les moyens humains et
matriels ncessaires pour assurer le bon droulement de
lopration lectorale dans ces bureaux itinrants ou le vote
se poursuivra jusquau jour du scrutin.
Dans le mme cadre lectoral, le vote a dbut mardi ma-
tin, soit avanc rglementairement de 48 heures, pour
certains bureaux itinrants dsigns dans les wilayas dEl-
Oued et Adrar.
Lopration concerne 11 bureaux itinrants dans la wi-
laya dAdrar avec un lectorat de 8.524 inscrits sur leurs listes,
dont deux bureaux dans la daira de Tsabit prvus pour les
communes de Seba (637 inscrits) et Tsabit (975 inscrits),
selon la direction de la rglementation et des affaires gn-
rales (DRAG) de la wilaya.
Les neuf (9) autres bureaux sont dploys dans la wilaya
dlgue (frontalire) de Bordj Badji Mokhtar, soit deux (2)
bureaux dans la commune de Timiaouine (1.737 inscrits) et
sept (7) dans celle de Bordj Badji Mokhtar (5.275 inscrits),
pour permettre aux lecteurs de choisir, parmi les 18 listes
de candidats en lice (dont 3 dindpendants), leurs quatre
reprsentants lAPN, a-t-on prcis.
La wilaya dAdrar compte un lectorat de 234.788 inscrits
rpartis sur 157 centres lectoraux coiffant 518 bureaux de
vote, dont 48 itinrants. Dans la wilaya dEl-Oued, le vote a
galement dbut mardi dans six (6) bureaux de vote itin-
rants, dploys travers les communes de la bande fronta-
lire, savoir Taleb-Larbi, Douar El-Ma et Ben-Guecha, se-
lon les services de la DRAG.
Dix-huit (18) listes de candidats, 15 listes partisanes et 3
listes dindpendants sont en lice ces lections lgislatives
pour glaner les voix des 317.908 lecteurs de la wilaya dEl-
Oued, rpartis sur 18 centres lectoraux et 682 bureaux de
vote, dont 17 itinrants.
Pour ce qui concerne les oprations lectorales avances
rglementairement de 24 heures, les votes dbuteront de-
main mercredi pour certains bureaux itinrants dans les wi-
layas dAdrar, El-Oued et Laghouat, selon les services de la
DRAG de ces wilayas.
Les oprations de vote se droulent en prsence dobser-
vateurs de partis et de reprsentants de la haute instance in-
dpendante de surveillance des lections.
APS

Mercredi 3 avril 2017
INTGRIT DU PROCESSUS LECTORAL:
Plusieurs sanctions prvues par la loi l'encontre des auteurs d'infractions
La loi organique portant rgime lectoral prvoit
plusieurs dispositions pnales dissuasives
punissant les auteurs d'infractions, afin de garantir
l'intgrit du processus lectoral durant toutes ses
phases.
En effet, selon la loi, les agents chargs dans un scru-
tin de recevoir, compter ou dpouiller les bulletins conte-
nant les suffrages des lecteurs, encourent dans le cas o
ils auront soustrait, ajout ou altr des bulletins, ou les
procs-verbaux ou lu un nom autre que celui inscrit, une
peine svre d'''emprisonnement de cinq (5) ans dix (10)
ans et une amende de 100.000 DA 500.000 DA.
En outre, quiconque trouble les oprations d'un bu-
reau de vote, porte atteinte l'exercice du droit de vote ou
la libert de vote, ou empche un candidat ou son repr-
sentant dment mandat d'assister aux oprations de vote,
est puni d'un emprisonnement de six (6) mois deux (2)
ans et une amende de 3.000 DA 30.000 DA et de l'inter-
diction du droit de vote et d'tre ligible pendant un (1) an,
au moins, et cinq (5) ans, au plus.
Lorsque ces infractions sont assorties d'un port
d'armes et lorsqu'elles sont commises par suite d'un plan
concert pour tre excut dans une ou plusieurs circons-
criptions lectorales, le coupable est puni, stipule la loi,
d'un emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et d'un
amende de 100.000 DA 500.000 DA.
Selon le mme texte de loi, quiconque refuse la mise
la disposition de la copie de la liste lectorale commu-
nale ou la copie du procs-verbal de dpouillement des
ACTUALIT
il 2017
votes ou le procs-verbal de recensement communal
des voix ou le procs-verbal de wilaya de centralisation des
rsultats au reprsentant dment habilit de tout candi-
dat ou liste de candidats, est puni d'un emprisonnement
d'un (1) anne trois (3) annes et d'une amende de 4.000
DA 40.000 DA.
De plus, quiconque aura enlev l'urne contenant les
suffrages mis et non encore dpouills est passible de
l'emprisonnement de cinq (5) dix (10) ans et d'une
amende de 100.000 DA 500.000 DA.
Les peines sont encore plus lourdes quand cet enlve-
ment est effectu par un groupe de personnes et avec vio-
lences ( jusqu' 20 ans de rclusion).
Des peines d'emprisonnement de deux (2) dix (10)
ans et une amende de 200.000 DA 1.000.000 DA sont,
par ailleurs, prvues pour quiconque, par des dons en ar-
gent ou en nature, par des promesses de faveur d'emplois
Lgisla 5
tives d DK NEWS
u 4 ma
publics ou privs ou d'autres avantages particuliers faits
en vue d'influencer le vote d'un ou de plusieurs lecteurs,
aura obtenu ou tent d'obtenir leur suffrage, soit directe-
ment, soit par l'entremise d'un tiers ou aura par les
mmes moyens dtermin ou tent de dterminer un ou
plusieurs d'entre eux s'abstenir.
La loi dispose, galement, que quiconque, par menace
contre un lecteur, soit en lui faisant craindre de perdre
son emploi ou d'exposer un dommage sa personne, sa
famille ou ses biens, l'aura dtermin ou aura tent d'in-
fluencer son vote, est puni d'un emprisonnement de trois
(3) mois une anne et d'une amende de 3.000 DA 30.000
DA.
En ce qui concerne la phase prcdant le scrutin, la loi
organique stipule que toute personne qui se sera fait ins-
crire sur plus d'une liste lectorale sous de faux noms ou
de fausses qualits est punie d'un emprisonnement de
trois (3) mois trois (3) ans et d'une amende de 4.000 DA
40.000 DA.
Dans le mme ordre d'ides, toute fraude dans la d-
livrance ou la production d'un certificat d'inscription ou
de radiation des listes lectorales est punie d'un empri-
sonnement de six (6) mois trios (3) ans et d'un amende
de 6.000 DA 60.000 DA.
S'agissant des cas relatifs une inscription multiple
pour voter plus d'une fois et l'acte de candidature sur
plus d'une liste ou plus d'une circonscription lectorale
pour un mme scrutin, leurs auteurs sont punis d'un em-
prisonnement de trois (3) mois trois (3) ans et d'une
amende de 4.000 DA 40.000 DA.

Dispositions relatives llection des membres Les modalits

de lAssemble populaire nationale de vote telles que
Les dispositions relatives llection des
membres de lAssemble populaire natio-
la circonscription lectorale dans laquelle la
candidature est prsente. Dans le cas o une
ture avec apposition de lempreinte de lin-
dex gauche et sont lgaliss auprs dun of-
dfinies par la loi
nale (APN) pour un mandat de cinq (5) ans liste de candidats est prsente au titre dun ficier public. Ils doivent comporter la men- Les modalits de vote et lorganisation du bureau
au scrutin de liste proportionnel sont pr- parti politique ne remplissant pas lune tion des nom, prnom (s), adresse et de la de vote sont dfinies dans la loi organique du 28 aot
cises dans la loi organique relative au rgime des deux conditions cites ci-dessus, ou au carte nationale didentit ou dun autre do- 2016 relative au rgime lectoral. Il est ainsi stipul,
lectoral, promulgue le mois daot 2016. titre dun parti politique qui participe pour cument officiel prouvant lidentit du signa- dans le texte de loi, que le vote est personnel et se-
Dans larticle 92 de la prsente loi, il est la premire fois aux lections ou lorsquune taire, ainsi que son numro dinscription sur cret et qu'il est mis la disposition de l'lecteur, le
nonc que le candidat lAPN doit remplir liste est prsente au titre de liste indpen- la liste lectorale. Pour ce qui est de la mo- jour du scrutin, dans chaque bureau de vote, des bul-
les conditions prvues larticle 3 de cette loi dante, elle doit tre appuye par, au moins, dification des listes, larticle 96 prcise letins de vote de chaque candidat ou liste de candi-
organique et tre inscrit dans la circonscrip- deux cent cinquante (250) signatures dlec- quune liste de candidats dpose ne peut dats. Ces bulletins de vote sont disposs selon un or-
tion lectorale dans laquelle il se prsente. teurs de la circonscription lectorale concer- faire lobjet, ni de modification ni de retrait, dre tabli par tirage au sort, par la Haute Instance in-
La mme disposition stipule que le can- ne pour chaque sige pourvoir, est-il sauf dans le cas de dcs. Dans le mme sil- dpendante de surveillance des lections, nonce l'ar-
didat doit tre g de vingt cinq (25) ans au stipul dans le mme article de loi. lage larticle 97 souligne que nul ne peut faire ticle 35. L'article 36 prcise que le vote a lieu sous en-
moins le jour du scrutin, tre de nationalit Pour ce qui est des circonscriptions lec- acte de candidature sur plus dune liste, ni veloppes fournies par l'administration, non gommes
algrienne, avoir accompli les obligations du torales ltranger, la liste de candidats est dans plus dune circonscription lectorale. et de type uniforme qui sont mises le jour du scru-
service national, ou en tre dispens ou ne prsente, soit au titre dun ou plusieurs par- Sagissant de linligibilit des candi- tin dans le bureau de vote.
pas avoir fait lobjet dune condamnation d- tis politiques, soit au titre dune liste ind- dats, larticle 91prcise que ceux qui sont in- Chaque bureau de vote est dot dun ou de plu-
finitive pour crimes ou dlits privative de li- pendante appuye dau moins, deux-cents ligibles, pendant lexercice de leurs fonctions sieurs isoloirs, qui doivent assurer le secret du vote
bert et non rhabilit, lexception des d- (200) signatures pour sige pourvoir et pour une dure dune (1) anne aprs leur de chaque lecteur mais ne doivent pas dissimuler
lits involontaires. parmi les lecteurs de la circonscription lec- cessation de fonctions dans le ressort o au public les oprations de vote, de dpouillement
Dans son article 94, cette mme loi stipule torale concerne. ils exercent ou ont exerc, sont : le wali, et de contrle, selon le texte de loi.
que chaque liste de candidats prsente, soit La mme disposition ajoute quaucun le wali dlgu, le chef de dara, le secrtaire Avant louverture du scrutin, le prsident du
sous lgide dun ou de plusieurs partis po- lecteur nest autoris signer ou apposer gnral de wilaya, linspecteur gnral de wi- bureau de vote constate que le nombre denve-
litiques, soit au titre dune liste indpendante, son empreinte pour plus dune liste. Dans laya, le membre du conseil excutif de wilaya, loppes rglementaires correspond exactement au
doit tre expressment parraine selon le cas contraire, la signature est considre le magistrat, le membre de lArme nationale nombre dlecteurs inscrits sur la liste dmargement.
lune des formules prvues, savoir par les comme nulle et expose son auteur aux populaire, le fonctionnaire des corps de Lurne lectorale transparente, pourvue dune
partis politiques ayant obtenu plus de qua- sanctions prvues larticle 212 de la prsente scurit, le comptable des deniers de wilaya, seule ouverture spcialement destine laisser
tre pour cent (4%) des suffrages exprims lors loi organique, est-il encore nonc. le contrleur financier de wilaya, lambas- passer lenveloppe contenant le bulletin de vote
des lections lgislatives prcdentes dans Les imprims doivent porter une signa- sadeur et le consul gnral. doit, avant le commencement du scrutin, avoir t
ferme par deux serrures dissemblables, dont les cls
de lune restent entre les mains du prsident du bu-
Les partis en lice et le nombre de listes prsentes reau de vote, et de lautre entre les mains de lasses-
seur le plus g.
Les partis politiques et le nombre de circonscriptions dans lesquelles - Mouvement Islah 31 A son entre dans la salle, llecteur, aprs avoir
ils sont en comptition, selon les donnes communiques par le -Front national algrien 34 justifi de son identit par la prsentation aux mem-
ministre de l'Intrieur et des collectivits locales. -Parti de la libert et de la justice 20 bres du bureau de vote de tout document officiel re-
-Front national pour la justice sociale 17 quis cet effet, prend lui-mme une enveloppe et un
Le parti politique Nombre - Front El Moustakbal 47
de liste exemplaire du ou de chaque bulletin de vote et, sans
-Front de l'Algrie nouvelle 15 quitter la salle, doit se rendre lisoloir et mettre son
-Front de libration nationale 52 -Parti El Karama 18 bulletin dans lenveloppe. Il fait, ensuite, constater
-Rassemblement pour la culture et la dmocratie 11 -Front national pour les liberts 10 au prsident du bureau de vote quil nest porteur que
-Parti national pour la solidarit et le dveloppement 8 - Mouvement populaire algrien 46 dune seule enveloppe. Aprs quoi, ce dernier auto-
-Parti du renouveau algrien 9 -Parti El Fadjer Jadid 23 rise llecteur introduire lenveloppe dans lurne.
-Front des forces socialistes 33 -Union des forces dmocratiques et sociales 10 Larticle 45 prcise que tout lecteur atteint din-
-Parti socialistes des travailleurs 1 -Mouvement des citoyens libres 1 firmit le mettant dans limpossibilit dintroduire
- Parti des travailleurs 39 -Parti des jeunes 15 son bulletin dans lenveloppe et de glisser celle-ci dans
-Mouvement pour la jeunesse et la dmocratie 2 -Parti de l'quit et de la proclamation 4 lurne est autoris se faire assister dune per-
-Mouvement de l'entente nationale 14 -Front de la bonne gouvernance 8 sonne de son choix. Le vote de tous les lecteurs est
-Rassemblement algrien 4 -Parti algrien vert pour le dveloppement 5 constat par lapposition, sur la liste dmarge-
-AHD 54 11 -Front dmocratique libre 3 ment, de lempreinte de lindex gauche, lencre in-
-Front nation al des indpendants pour la concorde 3 -Front du militantisme national 6 dlbile, en face de leurs nom(s) et prnom(s) et ce,
-Union nationale pour le dveloppement 3 -Union pour le rassemblement national 4 devant les membres du bureau de vote. La carte
-Forum de l'Algrie de demain 4 -Front des jeunes dmocrates pour la citoyennet 9 dlecteur est estampille au moyen dun timbre hu-
-Mouvement national des travailleurs algriens 3 -Tajamou Amel El djazair 49 mide portant la mention a vot en y prcisant la date
- Front algrien pour le dveloppement, la libert 2 -Front national de l'authenticit et des liberts 1 du vote. A dfaut de prsentation de la carte dlec-
et la justice -Mdiateur politique 5 teur, tout lecteur peut exercer son droit de vote sil
-Parti de la victoire nationale 3 -Parti de l'unit nationale et du dveloppement 7 est inscrit sur la liste lectorale. Il doit tre muni dune
-Mouvement El Infitah 12 -Parti de la voie authentique 9 carte nationale didentit ou de tout autre document
-Parti du renouveau et du dveloppement 3 -Nahda-Adala-Bina 48 officiel prouvant son identit.
-Mouvement national pour la nature et le dveloppement 3 -Alliance El Feth 26 Larticle 47 nonce que ds la clture du scrutin,
-Alliance nationale rpublicaine 36 -Alliance HMS 51 la liste dmargement est signe par tous les mem-
-Rassemblement national dmocratique 52 -Indpendants 97 bres du bureau de vote.
- Mouvement national d'esprance 2 TOTAL : 938 APS
6 DK NEWS
ALIMENTATION :
La certification
halal obligatoire
partir de juin
(IANOR)
La certification halal, rendue obligatoire
pour les denres alimentaires en vertu d'un ar-
rt interministriel, sera applique graduelle-
ment partir de juin 2017, a indiqu hier Alger
le directeur gnral de l'Institut algrien de
normalisation (IANOR), Djamel Hales.
Le mois de juin 2017 marquera le dmarrage
officiel de la certification obligatoire +halal+ pour
les denres alimentaires aprs la dfinition de
la liste des produits concerns par cette norme,
a soulign M. Hales lors du forum du journal El
Moudjahid.
La liste des denres alimentaires concer-
nes sera fixe trs prochainement par le
Comit national de suivi de la certification et du
marquage halal, prsid par le ministre de
Commerce, a prcis le mme responsable.
Outre le ministre du Commerce, ce comit
est compos des ministres, respectivement, de
lAgriculture, de lIndustrie, de la Sant et des Af-
faires religieuses, ainsi que d'organismes et
tablissements publics (Haut conseil islamique,
Centre algrien du contrle de la qualit et de
l`emballage, Institut Pasteur d`Algrie...).
La mission principale de ce Comit est dexa-
miner et de donner un avis sur les procdures
de certification halal ainsi que la rglementa-
tion applicable en matire des denres alimen-
taires halal. Quant l'IANOR, il est charg de
la dtermination des caractristiques de la
mention halal, de son identification ainsi que
des conditions de son octroi, et a t dsign
comme organisme certificateur pour les produits
nationaux. Pour les produits imports, le certi-
ficat de conformit halal doit tre dlivr par
des organismes habilits dans leur pays d'origine
et reconnus par le Comit de suivi de la certifi-
cation et du marquage halal.
Selon les estimations de M. Hales, cette liste
devrait concerner progressivement tous les
produits imports et ceux fabriqus localement
mais dont les intrants sont imports.
Elle sera galement gnralise dautres pro-
duits qui ncessitent la mention halal pour une
ventuelle exportation vers des pays musul-
mans. Selon lui, actuellement, l'Algrie ne peut
pas exporter ses produits vers certains pays
musulmans comme la Malaisie et l'Arabie Saou-
dite, faute d'absence d'une certification halal.
Dans ce cadre, le pays veut introduire rapide-
ment cette mention et compte signer des accords
de reconnaissance mutuelle de la certification
halal avec des pays musulmans afin de permet-
tre aux produits algriens de pntrer leurs mar-
chs, a-t-il avanc.
Aprs l'application de cette norme, aucun
produit import ou fabriqu localement ne
sera commercialis sur le territoire national s'il
nest pas conforme au rfrentiel +halal+, a-t-
il affirm. Par ailleurs, M. Hales a annonc la g-
nralisation prochaine de la certification obli-
gatoire d'autres produits qui touchent la sant
et la scurit des personnes travers une r-
glementation technique. A cet effet, a-t-il fait sa-
voir, un grand nombre de normes seront obli-
gatoires pour les produits nationaux et impor-
ts.
COMPLEXE SIDER
EL HADJAR D'ANNABA :
Une production
de 680.000 tonnes
de produits ferreux
attendue d'ici fin 2017
CONOMIE Mercredi 3 mai 2017
PROGRAMME AADL2 :
Poursuite de l'opration du choix des sites
et prparatifs pour lenvoi des ordres
de versement de la 2e tranche
L'opration du choix des sites des logements du programme AADL2, par les souscripteurs,
se poursuit toujours et les prparatifs sont en cours pour lenvoi "prochainement" des ordres
de versement de la 2e tranche relative ce programme, a indiqu, hier Tipasa,
le Prsident directeur gnral de l'Agence nationale d'amlioration et de dveloppement
du logement (AADL), Tarek Belaribi.
Lopration de slection bliques concrtiser la totalit
des sites des logements du du programme AADL 2 qui
programme AADL2, par les concerne 400.000 souscrip-
souscripteurs (au nombre de teurs. Le PDG de lAADL a pr-
40.000), "se poursuit progres- sid, en compagnie du wali
sivement et ne sarrtera pas", de Tipasa, une crmonie de
a dclar l'APS M. Belaribi en distribution de cls prs de
marge dune crmonie d'at- 500 souscripteurs du pro-
tribution des premiers loge- gramme AADL2 (2013), outre le
ments du programme AADL2 rglement des dossiers relatifs
Tipasa. aux sites dimplantation dau-
Le reste des souscripteurs tres projets AADL2. Loppor-
aura sa chance aprs le para- tunit a galement donn lieu
chvement du premier lot du la pose de la premire pierre
programme, a-t-il ajout sans de ralisation de 5.650 units
toutefois fixer une date pour ce (concernant 40.000 souscrip- lAADL envers les souscrip- du mme programme, dont
faire. teurs), soit ds le parachve- teurs. Aprs avoir signal le 1.850 dans la ville de Bou Ismail
Paralllement la slec- ment de lopration de slec- quasi parachvement du pro- et deux autres lots de 1.850 et
tion des sites, lAADL sap- tion. Il a fait tat, en outre, de gramme AADL1 dans de nom- 2000 units dans celle de Ti-
prte, selon le mme respon- la poursuite de ce programme breuses wilayas, dont Tipasa, pasa. Sachant que la wilaya a
sable, lenvoi des ordres de conformment au calendrier Constantine, Oran et Annaba, bnfici de 10.000 units de
versement de la 2eme tranche fix, tout en sengageant au M.Belaribi a affirm la dter- logements au titre du pro-
relative au programme 2013 respect des engagements de mination des autorits pu- gramme AADL2.
PROGRAMME AADL 2 TIPASA :
Distribution de prs de 500 logements
et lancement du chantier de 6.000 autres
Les cls de prs de 500 logements du dun lot de 660 units AADL, implant gramme AADL 2 (engobant 10.000 units)
programme AADL2 ont t remis hier dans le centre ville de Chaibia et ralis en suite la rsolution du problme du fon-
leurs bnficiaires dans la wilaya de Ti- conformit avec les normes modernes cier, lorigine du retard accus dans le
pasa, o les travaux de ralisation de prs en vigueur, sest-il flicit, ritrant len- lancement de ce programme.
de 6.000 autres units de mme type ont gagement des autorits publiques Le wali de Tipasa et le DG de lAADL ont
t lancs. concrtiser ce programme. rassur les souscripteurs de ce programme
Cette opration place Tipasa parmi Aprs avoir invit les bnficiaires de dans la wilaya, ritrant lengagement
les premires wilayas du pays ayant pro- ces logements veiller la prservation des autorits publiques le concrtiser
cd la distribution de logements de type de la propret de leur cit et de leur envi- dans les dlais avec une belle architecture
location-vente AADL2 (lanc en 2013) ronnement, M. Ghelai a annonc lentame en conformit avec la proximit de la
aprs la clture du programme AADL 1 en de la distribution, avant le mois de Rama- mer, leurs sites dimplantation se situant
2016, a indiqu le wali Moussa Ghelai, lors dhan, de prs de 14.000 logements publics dans les villes ctires de Bou Ismail et Ti-
de la crmonie de distribution des cls en locatifs (LPL). Le responsable a profit de pasa.
compagnie du Directeur gnral de l'occasion pour visiter le chantier et pro- La ville de Bou Ismail abritera un lot de
l'Agence nationale d'amlioration et de d- cder la vrification de son tat d'avan- 1.850 logements de ce programme, alors
veloppement du logement (AADL), Moha- cement. que 1.850 autres units sont prvues au ni-
med Tarek Belaribi. Il a, aussi, fait part du lancement d'un veau de la zone ouest de la ville de Tipasa
Les logements distribus font partie chantier de 5.650 logements du pro- et 2.000 autres sa sortie est.
SECTEUR PUBLIC INDUSTRIEL:
Hausse des prix la production en 2016
Les prix la production in- au 4me trimestre 2015, pr- dustrie, les prix dans la enregistre pour les prix la
dustrielle, hors hydrocarbures, cise la mme source. branche menuiserie gnrale production dans le secteur des
du secteur public national ont Par secteur industriel, il en bois ont recul de -1,5% au mines et carrires, avec un
enregistr une volution est constat qu'aprs une rela- 3me trimestre avant de partir taux de -12,4% au 3me tri-
moyenne annuelle de 4,3% en tive stagnation note au 3me la hausse au 4me trimestre mestre 2016 et de -1,6% au
2016 par rapport 2015, a ap- trimestre 2016, les industries 2016 en inscrivant un taux de 4me trimestre 2016.
pris l`APS auprs de l'Office chimiques ont vu leurs prix 1,4%. Pour les prix la production
national des statistiques (ONS). sensiblement augmenter au Concernant les industries du reste des activits indus-
L'indice des prix la pro- 4me trimestre 2016 de l'ordre sidrurgiques, mtalliques, trielles du secteur public, ils
duction industrielle du sec- de 7,2%. mcaniques, lectriques et ont accus une stagnation.
teur public hors hydrocar- A titre d'exemple, les prix lectroniques (ISMMEE), leurs Pour rappel, le secteur pu-
bures mesure lvolution des la production de la fabrica- prix ont volu modrment blic industriel en Algrie
prix-sortie d`usine des biens tion de peintures a grimp de de 0,1% au 4me trimestre compte 390 filiales (relevant de
vendus sur le march int- 16,6% au dernier trimestre de 2016 par rapport au trimestre 12 groupes) et entreprises r-
rieur (les produits destins l'anne 2016. prcdent. Par contre, les prix parties en 11 secteurs et 50
l`exportation ne sont pas pris Pour les industries des bois la production du secteur de branches d`activits.
en considration). et papier, les prix la produc- l'nergie se sont caractriss L`enqute de l`ONS intgre
Trimestriellement, ces prix tion ont diminu de -0,9% au par une baisse, quoique mod- l`ensemble de ces entreprises
ont augment de 0,6% au 4me 3me trimestre 2016 pour cro- re, de -0,2% au 4me trimes- avec les 213 produits inscrits
trimestre 2016 par rapport au tre de 0,8% au trimestre sui- tre aprs une hausse de 0,8% la nomenclature nationale des
3me trimestre de la mme vant. au 3me trimestre 2016. Cette produits et activits indus-
anne, et de 3,1% par rapport Dans cette catgorie d'in- tendance baissire a aussi t trielles.
Le complexe Sider El Hadjar dAnnaba, dont lactivit effec- meurs faisant tat de larrt des activits de production de ce
tive a repris le 24 avril dernier, devra raliser dici fin 2017 une complexe sidrurgique.
production globale de 680.000 tonnes de produits ferreux des- Des rumeurs catgoriquement rejetes par le premier
tins la commercialisation, a indiqu hier son directeur g- responsable du complexe. Le complexe Sider El Hadjar a b-
nral, El Hadi El Askri. nfici doprations de maintenance, de modernisation et de
La capacit de production actuelle du complexe a atteint rhabilitation de ses units productives dans le cadre dun im-
2.000 tonnes dacier liquide par jour, a prcis M. El Askri lors portant plan dinvestissement ayant permis la reprise des ac-
d'une rencontre avec les reprsentants des mdias locaux des-
tine les informer des activits de production du complexe.
tivits du Haut fourneau n 2 et du processus de production aprs
un arrt de plus de 15 mois
Cette rencontre a t organise en rponse certaines ru- APS
Mercredi 3 mai 2017 CONOMIE DK NEWS 7
ALGRIE - NORVGE LE DG DE LA CNAS,
M. Boutarfa et le ministre norvgien M. TIDJANI HASSAN
des Affaires trangres s'entretiennent HADDAM LA AFFIRM :
sur la coopration nergtique Le transfert
Le ministre de lEnergie, Noureddine Boutarfa, a reu hier Alger une dlgation
des malades pour
norvgienne conduite par le ministre des Affaires trangres, M. Borge Brende. des soins l'tranger
Lors de cet entretien, les
deux parties ont abord les
opportunits fructueuses
daffaires et dinvestissements
a diminu de 90%
opportunits daffaires et dans le continent africain sur
dinvestissements ainsi que le moyen et long termes.
les voies et moyens de parta- Par ailleurs, les deux mi-
ger les expriences entre les nistres ont abord les pro-
deux pays et de renforcer les jets de partenariat, en cours
relations bilatrales, notam- et venir, entre Sonatrach et
ment en matire nergtique, la compagnie ptrolire nor-
a indiqu un communiqu du vgienne Statoil, notamment
ministre. dans le domaine de lexplora-
M. Boutarfa a ainsi donn tion, de la valorisation des
un aperu gnral de la poli- primtres ptroliers et de
tique nergtique algrienne la prospection offshore.
et des opportunits offertes M. Brende sest dit trs sa-
dans lamont ptrolier et ga- tisfait des relations troites de
zier ainsi que dans le do- coopration entretenues en-
maine de la ptrochimie et tre lAlgrie et la Norvge, en
des industries de transfor- conclus dans le domaine des mme filire. En outre, il a particulier dans le domaine
mation. nergies renouvelables en fait savoir au chef de la diplo- nergtique, note le com-
Algrie. matie norvgienne que ce Le transfert des malades pour des soins l'tran-
Dans ce sens, il a insist muniqu.
A ce propos, il a invit les projet serait suivi par un au- ger a diminu de 90% depuis l'anne 2000, grce au
sur la volont de lAlgrie La coopration entre So-
compagnies et investisseurs tre tout aussi important de dveloppement des comptences nationales, a in-
duvrer davantage pour natrach et Statoil est trs
norvgiens sintresser prs de 3.000 MW en nergie diqu hier Alger le directeur gnral de la Caisse
mieux valoriser ses res- importante, a soutenu le mi-
lappel investisseurs pour le olienne, en affirmant que nationale des assurances sociales des travailleurs sa-
sources en hydrocarbures et nistre norvgien qui sest
projet 4.050 MWc en solaire la conjugaison de ces deux laris (CNAS),Tidjani Hassan Haddam.
pour explorer et exploiter galement rjoui des belles
photovoltaque qui sera ra- projets en Algrie reprsente Le transfert des malades pour des soins l'tran-
son patrimoine minier en perspectives daffaires entre
lis en 3 lots de 1.350 MWc, qui un vritable vecteur de dve- ger a diminu de 90% durant la priode allant de 2000
hydrocarbures. lAlgrie et la Norvge non
est conditionn par la mise en loppement socio-cono- 2017, grce la politique de sant et de scurit so-
Le ministre a galement seulement dans le domaine
uvre dun volet industriel mique et une occasion sans ciale lie au dveloppement des comptences natio-
mis en avant les projets de gazier mais aussi dans lo-
de fabrication locale dans la prcdent pour entrevoir des nales, notamment travers les conventions signes
partenariat qui peuvent tre lien, le solaire et loffshore.
avec certains pays en vue de raliser des actions de
soins en Algrie, a prcis M. Haddam au cours d'une
MATIRES PREMIRES rencontre sur la clinique mdico-chirurgicale infan-
tile (CMCI) de Bou-Ismail, dans la wilaya de Tipaza.
La BM table sur des prix du ptrole 55 dollars Le mme responsable a ajout que dans cette vi-
sion globale de prise en charge et d'accompagnement
en 2017 et 60 dollars en 2018 permanent des assurs sociaux, les enfants atteints
de malformations congnitales sont pris en charge
La Banque mondiale a maintenu ses concernant les cours du ptrole, le gaz agricoles devraient rester globalement
au niveau de la clinique CMCI, un tablissement re-
prvisions concernant les prix du ptrole naturel devrait gagner 15% en 2017, sti- stables en 2017, le recul des cours des c-
levant de la CNAS.
brut 55 dollars en 2017, et table sur un mul par la monte en flche des prix aux rales tant compens par la hausse
Il a fait savoir que la clinique de Bou-Ismail est la
cours moyen de 60 dollars en 2018, a-t- Etats-Unis. des prix des huiles et des produits ola-
seule structure publique en Algrie spcialise en chi-
elle indiqu sur son site web. Daprs le document de la BM, la gineux et des matires premires non ali-
rurgie cardiaque infantile depuis plus de 30 ans et
Dans sa dernire dition sur les pers- hausse attendue des cours des produits mentaires. selon la mme source.
reoit tous les malades atteints de cardiopathies
pectives des marchs de matires pre- non nergtiques (agriculture, engrais, Cette conjoncture particulirement
congnitales de l'ensemble des rgions du pays, pr-
mires (Commodity Markets Outlook), mtaux et minerais) en 2017 mettra fin favorable permettra aux ratios stocks/uti-
cisant que la modernisation de la gestion de l'tablis-
la BM a avanc que cette hausse, sous- cinq annes de baisse. lisation du bl, du mas et du riz dattein-
sement, la formation de son personnel et le transfert
tendue par la dcision de lOrganisation Les prix des mtaux devraient bondir dre des niveaux indits depuis 15 ans,
des technologies, ont contribu sensiblement la
des pays exportateurs de ptrole (Opep) de 16% en 2017, ports par une demande souligne John Baffes, conomiste se-
rduction du transfert des malades pour soins
et dautres pays producteurs non-Opep soutenue, notamment en Chine, et des nior et auteur principal du Commodity
l'tranger.
de limiter la production, entranerait un contraintes du ct de loffre lies des Markets Outlook. Pour les grandes c-
Cette journe mdico-chirurgicale a t marque
rquilibrage progressif des marchs p- perturbations dans certains sites mi- rales, les valuations tablent sur des ex-
par la prsentation de communications sur les dif-
troliers. niers du Chili, dIndonsie et du P- cdents cette anne et lan prochain.
frents volets lis la prise en charge des malades,
Mais elle a avis qu'un rebond plus rou. Par ailleurs, la BM indique que les Quant aux prix du caf, du cacao et du
avec pour objectif de vulgariser les activits assures
important que prvu de lexploitation des grves et les contentieux contractuels th, ils devraient plonger de plus de 6%
au niveau de cet tablissement et mettre en vidence
schistes bitumineux aux Etats-Unis dans les grands champs miniers de cui- en 2017, plombs par une offre plus
son volution en matire de chirurgie cardiaque in-
pourrait entraner une rvision la vre ont fait flamber les prix. abondante que prvu, selon la BM.
fantile et dresser un bilan ce sujet.
baisse de ces prvisions. Mais avec laugmentation des taux Les matires premires non alimen-
La clinique de Bou-Ismail offre aux parents d'en-
Selon la BM, les prix des matires pre- dintrt de rfrence et le ralentisse- taires devraient progresser de 4%.
fants malades, un moyen d'hbergement et de res-
mires nergtiques, y compris le gaz na- ment des placements refuges, les mtaux La fin du cycle des phnomnes La
tauration afin de leur permettre de rester aux cts
turel et le charbon, devraient bondir de prcieux devraient cder 1% en 2017 et Nina attnue les risques de hausse en-
de leurs enfants durant la priode d'hospitalisation,
26% en 2017 et de 8% en 2018. nouveau 1% en 2018. tourant les prvisions pour les produits
en plus d'une cellule d'coute et d'orientation.
Conformment aux prvisions Hors produits nergtiques, les prix de base agricoles en 2017-2018.

MAURITANIE - ALGRIE
Runion du Conseil daffaires algro-mauritanien Nouakchott
Les travaux de la 1re session du Conseil
daffaires algro-mauritanien ont dbut,
hier Nouakchott, en vue de passer en revue
les opportunits dinvestissement et de par-
tenariat entre les oprateurs conomiques des
deux pays dans divers secteurs et relancer les
relations de coopration conomique et
commerciale bilatrale.
Le chef de la dlgation d'hommes daf-
faires algriens participant lexposition
des produits algriens Nouakchott et pr-
sident de la Chambre de commerce et din-
dustrie de la Saoura, El Ghazi Youcef a affirm
lors de son allocution douverture des travaux
dudit Conseil que "le faible volume des
changes commerciaux entre lAlgrie et la
Mauritanie ne reflte nullement les liens
fraternels historiques et solides unissant les
deux pays ", soulignant que les deux pays "dis-
posent de multiples domaines conomiques
et travaillent sans cesse en vue de les dvelop-
per" . M. El Ghazi a prcis que cette session
tendait "consolider les liens commerciaux
et conomiques et rechercher de nouvelles connaitre les activits conomiques entre les tre dans ce cadre". Cette session du Conseil
opportunits de partenariat, mme de re- deux pays, et prendre connaissance des sys- d'hommes d'affaires algro-mauritaniens
lancer les conomies des deux pays, dautant tmes juridiques et des procdures adminis- qui se tient aprs une interruption de plus de
que la prsence en grand nombre d'entre- tratives, douanires et bancaires en vigueur dix ans vise dynamiser les relations cono-
prises algriennes cette exposition se veut dans chaque pays, affirmant ce propos," lim- miques et les changes commerciaux entre
une preuve de l'intrt quaccorde les hommes portance dencourager les investissements les deux pays.
daffaires algriens la Mauritanie et leur vo- mixtes et duvrer laccompagnement des Elle permettra de passer en revue les re-
lont de parvenir des partenariats gagnant- investisseurs dans les deux pays, en vue de lations conomiques et commerciales entre
gagnant dans divers domaines". permettre un plus grand nombre de soci- l'Algrie et la Mauritanie et d'examiner les
La concrtisation des objectifs de ce ts algriennes et mauritaniennes de parve- moyens de lever les obstacles qui entravent
Conseil daffaires ne se ralisera qu travers nir des accords en passant par le Conseil daf- leur dveloppement.
la multiplication des rencontres et visites en- faires algro-mauritanien ". Des rencontre bilatrales et des visites de
tre les hommes daffaires des deux pays, en Le vice-prsident de l'Union nationale terrain sont l'ordre du jour de cette session
vue dexaminer les opportunits commer- du patronat mauritanien et co-prsident du qui se tient en marge de l'exposition des
ciales, industrielles et dinvestissement, d- Conseil d'hommes d'affaires mauritano-al- produits algriens (30 avril-7 mai) qui vise
finir les domaines et secteurs conomiques griens, Mohamed Lafdal Ould Bettah, a faire connatre les potentialits conomiques
prioritaires et participer des foires organi- pour sa part, prcis que la runion "permet algriennes, notamment dans le domaine in-
ses dans les deux pays, a encore prcis M. de relancer le conseil des hommes d'affaires dustriel, et les produits algriens en vue de
Ghazi. mauritano-algriens travers plusieurs ac- promouvoir les exportations algriennes
Le Chef de la dlgation dhommes daf- tions et activits mme de renforcer les re- hors hydrocarbures conformment la d-
faires algriens a galement appel organi- lations conomiques bilatrales mutuelle- marche du gouvernement visant se tourner
ser des sminaires et des confrences prio- ment avantageuses", soulignant que "la ra- vers les marchs africains prometteurs.
diques dans les deux pays, en vue de faire lisation de la route reliant nos deux pays en- APS
8 DK NEWS
LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE
ET LA CRIMINALIT ORGANISE
2 personnes arrtes
Tamanrasset en
possession d'un pistolet
mitrailleur et de
munitions
Deux personnes ont t arrtes par un d-
tachement de l'Arme nationale populaire
(ANP), lundi Tamanrasset, en possession
d'un pistolet mitrailleur de type kalachnikov
et d'une quantit de minutions, a indiqu hier
un communiqu du ministre de la Dfense na-
tionale (MDN).
Dans le cadre de la lutte contre la contre-
bande et la criminalit organise, un dtache-
ment de l'Arme nationale populaire a arrt
Tamanrasset (6e Rgion militaire), le 01
mai 2017, deux (2) personnes bord d'un vhi-
cule tout-terrain, en possession d'un (1) pisto-
let mitrailleur de type kalachnikov et d'une
quantit de minutions, prcise le communi-
qu.
Par ailleurs, des lments de la Gendarme-
rie nationale ont apprhend un narcotrafi-
quant et saisi une quantit de kif trait s'levant
trois (3) kilogrammes Nama (2e Rgion mi- des projets amis de lenvironnement
litaire), alors qu'un dtachement de l'ANP a saisi
24.000 comprims psychotropes Ghardaa (4e
Rgion militaire), note la mme source. Par
ailleurs, des dtachements de l'ANP ont inter-
cept Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar (6e
Rgion militaire), douze (12) contrebandiers et
saisi trois (3) vhicules tout-terrain, un camion
charg de 10,8 tonnes de denres alimentaires
et divers outils d'orpaillage, tandis que neuf (9)
immigrants clandestins de diffrentes natio-
nalits ont t arrts Biskra et Ghardaa (4e
Rgion militaire), ajoute le communiqu.
BOUMERDS :
Dstockage de plus
16.000 tonnes de
pomme de terre pour
faire face la flambe
des prix
Un volume de plus de 16.000 tonnes de
pomme de terre, stock au titre du programme
du stock de scurit de Boumerdes, a t inject
progressivement (depuis dbut avril ce jour)
au niveau des marchs, en vue de flchir la
courbe ascendante des cours de ce tubercule,
a-t-on appris, lundi, de la directrice des Services
agricoles de la wilaya.
Outre les marchs de Boumerds, ce volume
de pomme de terre a t, galement, destin Houayet) o le wali s'est rendu
ceux de Tizi-Ouzou, Alger, Blida et Bouira , qui
sont quotidiennement approvisionns en ce
produit de large consommation, suivant la
forte demande exprime en cette priode,
marque par une flambe des cours de ce tu-
bercule, a indiqu lAPS Mme. Belakbi Ouer-
dia. Lapprovisionnement de ces marchs en
cette pomme de terre stocke, mais aussi en
pomme de terre saisonnire, dont la rcolte sera
entame le mois courant, se poursuivra, selon
Mme. Belakbi jusqu la stabilisation des prix
a-t-elle assur, prcisant que le stockage de la
pomme de terre dans la wilaya est assur par
une trentaine de producteurs et oprateurs du
domaine, disposant de chambres froides et
daires de stockage.
Elle a soulign le rle de cette opration de
dstockage dans la couverture des besoins
des citoyens et la prservation de leur pouvoir
dachat, outre sa contribution dans le flchis-
sement des cours de la pomme de terre, qui sont
passs de 85 100 DA le kg, une fourchette en-
tre 45 et 60 DA le kg, au niveau des marchs de
dtail de Boudouaou et Bordj Menaiel, entre au-
tres, contre 35 45 DA/kg, au niveau des mar-
chs de gros, dont notamment celui de Khmiss
El Khechna.
Selon la mme responsable cette flambe
des prix trouve une explication dans la rduc-
tion, cette anne, de la production de la pomme
de terre darrire saison, le manque de main
duvre dans le circuit de chargement et com-
mercialisation, outre les mauvaises condi-
tions climatiques, conjugues au facteur sp-
culation svissant au niveau du march.
APS
RGIONS Mercredi 3 mai 2017
ILLIZI
M. Boutarfa inaugure une centrale
solaire Djanet
Le ministre de lEnergie
et ministre des
Ressources en eau et de
lEnvironnement par
intrim, Noureddine
Bouterfa, a inaugur,
lundi dans la wilaya
dlgue de Djanet
(Illizi), une centrale
solaire dune capacit de
production de 3
mgawatts.
Appele renforcer les installations fait lannonce dun projet de centrale gazoduc Illizi-Djanet, dune capacit
et les capacits dapprovisionnement de lectrique de 36 mgawatts Djanet, qui de transport annuelle de 150 millions
la rgion en nergie lectrique, cette ins- devra entrer en service vers la fin 2018- M3.
tallation nergtique, implante sur dbut 2019. Longue de 379 km, cette canalisation
une superficie de 5 hectares, fait partie Cette future centrale permettra de de transport de gaz vise lalimentation
renforcer les capacits dapprovisionne- en gaz naturel des centrales et stations
qui contribuent la rduction des mis- ment en lectricit de la wilaya dlgue dlectricit existantes Djanet et les lo-
sions du gaz menaant lenvironne- de Djanet, vocation touristique par ex- calits avoisinantes, dont Fadhnoune,
ment. Ce projet, qui contribue gale- cellence, dassurer son autosuffisance Ifni, Ihrir, et la rgion de Bordj El-
ment une conomie dans lusage des en la matire et de contribuer au dve- Haous, selon la fiche technique du
produits nergtiques (gasoil), a g- loppement de diffrentes activits indus- projet.
nr 160 emplois temporaires, selon les trielles dans la rgion, a-t-on expliqu. Cet ambitieux projet, devant entrer
explications fournies la dlgation M. Boutarfa a, au terme, de sa visite en exploitation la fin de 2017, devra g-
ministrielle. dune journe dans la wilaya dIllizi, ins- nrer 300 emplois entre permanents et
Le ministre de lEnergie a, en outre, pect, toujours Djanet, le chantier du provisoires, est-il signal.
TISSEMSILT
Des projets pour les douars d'El Ouat Ouat
et Houayet
proccupations qui tournent
autour de leurs problmes
les plus brefs dlais. Parallle-
ment, le chef de daira de Tis-
le calvaire auquel ils sont
confronts, lancent un appel
Abed Meghit
quotidiens, l'AEP, le transport semsilt a dclar que le projet pressant aux autorits locales
scolaire, la route, le gaz natu- de l'alimentation en eau pota- pour amliorer leurs condi-
Abdelkader Benmessaoud,
rel etc. ble a t achev, il reste que tions de vie. Selon les habi-
wali de Tissemsilt, s'est d-
plac au douar El Ouat Ouat re-
A travers ces tournes, d'ail- l'installation des compteurs. tants du douar, la route qui re-
leurs accueillies positivement Par ailleurs, le wali a ordonn lie leur douar au chef-lieu de
levant de la commune Tis-
par la population, le premier les services de l'ADE de proc- commune, est compltement
semsilt, chef-lieu de wilaya.
responsable de la wilaya, veut der l'installation des comp- dgrade, ce qui rend toute
La visite de travail et d'ins- assurer les habitants des teurs dans les plus brefs dlais circulation impossible.
pection effectue, ce samedi douars, de sa disponibilit que les citoyens du douar se- Pour sa part, le wali a affich
dernier, par le wali de Tissem- donner des rponses positives ront alimenter en AEP avant le son entire disposition quant
silt, cette visite a t impr- toutes les dolances. mois de ramadhan 2017.Le pre- la prise en charge totale des
gne par un accueil chaleureux Dans le but d'amliorer les mier chef de l'excutif a in- proccupations qui lui ont t
des populations des diffrents conditions de vie des citoyens sist et a ordonn les services avances par les habitants du
douars (El Ouat Ouat, El et rpondre leurs besoins en de la DTP pour le revtement douar El Houayet et d'autres
matire de gaz naturel, le wali des routes et chemins reliant le douars qui sont dans le be-
pour s'entretenir longuement a ordonner les services de la douar El Ouat Ouat. soins.Mme le projet de renfor-
avec les citoyens, jeunes et SDO de prendre en charge Les citoyens du douar El cement et rectification du CC
moins jeunes. Les citoyens des l'tude et la ralisation ainsi que Houayet relevant de la com- reliant la TN 14 et CW14 passant
douars de Ouat Ouat et El le raccordement des habitants mune de Tissemsilt, ne pou- par El Ouat Ouat sur 08 kma
Houayet exposent au wali leurs du douars en gaz naturel dans vant pas supporter encore plus t un inspect par le wali.
CONSTANTINE :
Remise de cls de 700 logements
en location-vente Ali-Mendjeli
Les cls de 700 logements en location- Ce quota qui vise renforcer le parc im- de la dlgation communale de Zouaghi Sli-
vente de la caisse nationale dpargne et de mobilier de la wilaya, fait partie dun pro- mane et au lancement de deux projets de
prvoyance (CNEP- banque), raliss gramme de 4.352 logements en location- mise niveau de deux chemins commu-
lunit de voisinage (UV) 10 de la nouvelle vente, affect au bnfice de cette wilaya en naux reliant la route nationale (RN) 20 et
ville Ali Mendjeli de la wilaya de Constan- 2006 et lanc en ralisation en 2008, les mechtas de Boulegnafed, de Bir Lekra-
tine, ont t remises lundi leurs bnfi- conjointement avec lagence nationale de tas et de celui entre la RN20 et les mechtas
ciaires, lors dune crmonie prside lamlioration et du dveloppement du lo- dOuled Mebarek et dOuled Djebnoune,
par le wali, M. Kamel Abbas, a-t-on constat. gement (AADL), a -t-il expliqu. situs dans la commune dAin Abid (Sud-
La crmonie de distribution de ces ha- Le reste de ce quota, soit 3.652 habita- Ouest de Constantine). Plusieurs aires de
bitations de type F3 et F4 a t organise, tions, est en voie de finalisation avec diff- jeux installes dans les quartiers Daksi Ab-
dans une ambiance festive, en prsence des rents taux davancement des travaux, dont desselam et Sakiat Sidi Youcef (Constantine)
autorits locales, des familles concernes 850 units seront rceptionnes lUV 1 dici et dans les cits El Manar et des 1.013 loge-
et a t suivie dune visite dinspection aux 3 mois, a ajout le mme responsable. ments dans la commune dEl Khroub
nouveaux logements, qui disposent de Le taux davancement des travaux de (Sud de Constantine), ont t mis en exploi-
toutes les commodits ncessaires pour une ralisation de 160 units sur le nombre glo- tation lors de cette journe marque aussi
vie dcente. bal, rserves la nouvelle ville Massinissa, par le lancement dune opration de rha-
Inscrite dans le cadre du programme du dans la commune dEl Khroub, avance ga- bilitation de 600 logements de la cit Filali,
gouvernement, cette opration consiste lement un rythme jug apprciable, d- au chef-lieu de wilaya. A Constantine, la c-
attribuer ce quota de logements avant le passant 80 %, a-t-il fait savoir, soulignant lbration du 1er Mai a donn lieu la
mois de Ramadhan, a prcis lAPS, le di- que la rception de ce quota est tributaire course annuelle des facteurs, organise au
recteur rgional de la CNEP-banque, Az- du parachvement des travaux de voirie et centre-ville, outre le dpt dune gerbe de
zouz Mossiou, en marge de cette crmo- rseaux divers (VRD). Le programme de c- fleurs par les autorits officielles au Carr
nie, organise loccasion de la clbration lbration de cette journe a consist ga- des martyrs au 7e km en hommage aux
de la journe internationale du travail. lement linauguration du nouveau sige Chouhada de la Rvolution.
Mercredi 3 mai 2017
ENFANT ENLEV BENI ZMENZER (TIZI-OUZOU) :
Le principal suspect, un entrepreneur
ayant agi pour de largent
Le principal suspect dans laffaire de lenlvement de lenfant Mahdad Salim (9 ans),
kidnapp jeudi dernier au village Ath Anane dans la commune de Bni Zmenzer (dara de
Bni Douala), est un entrepreneur rpondant aux initiales de Ch. A. g de 39 ans et dont le
mobile tait largent, a indiqu lundi le procureur gnral prs la Cour de Tizi-Ouzou.
Dans une dclaration la presse sur
cette affaire qui a connue un heureux d-
nouement suite la rcupration de
lenfant par la police hier dimanche,
Laazizi Mohamed Tayeb a expliqu que
lauteur suspect d'enlvement est un en-
trepreneur charg de la ralisation de
programme de logements sociaux dans
la rgion qui, selon ses aveux devant les
enquteurs, a des difficults finan-
cires et commis cet enlvement pour ob-
tenir de largent de la famille de la victime,
do le choix de la victime qui est fils
dimmigr.
Son arrestation par les enquteurs de
la gendarmerie nationale, en charge de
cette affaire, a t rendu possible grce
lexploitation de deux appels tlpho-
niques effectus par le ravisseur, deux
jours aprs lenlvement (le 29 avril)
avec un numro masqu. Durant ces
deux communications trs brves qui ont
eu lieu 15h47mn Salim a pu parler sa
famille.
Lutilisation de lappel masqu ne
sert plus rien puisque lavance tech-
nologique nous permet didentifier lap-
pelant, a soulign le procureur gnral,
affirmant que lexploitation des don-
nes remises par les oprateurs de la t-
lphonie mobile a permis didentifier et
de localiser le mis en cause Ch. A. Me.
Laazizi a rappel que lenfant a t re-
trouv grce un citoyen qui avait en-
tendu les pleurs dun enfant dans une
maison en construction et qui avait aus-
sitt alert la sret de dara de Beni
Douala et la Compagnie de gendarmerie
de Draa Ben Khedda. Lenfant a t rcu-
pr par la police et remis aux siens
hier dimanche, rappelle-t-on.
Le principal suspect, auteur
dun autre enlvement dans le mme
village quelques jours auparavant
Lenqute sur laffaire de lenlve-
ment du petit Salim Mehdad a permis de
dvoiler un autre cas denlvement com-
ORAN:
Saisie de milliers de tonnes de viandes
congeles destines la spculation
mis par le mme suspect le 19 avril
coul, et dont une enqute conter X avait
t ouverte par la gendarmerie nationale,
a rvl le Procureur gnral lors de sa
dclaration la presse. La victime de cet
acte ignoble est un enfant du mme vil-
lage d'Ath Anane, g de 7 ans et rpon-
dant aux initiales Z. S. S. S. et galement
enfant dimmigr, ce dernier avait t li-
got, billonn enferm dans une valise
et celle-ci place dans une voiture, a
dclar la mme source. Si cette affaire
na pas t bruite cest parce que la vic-
time a russi se librer, sortir du v- dtaill.
hicule et senfuir. Lenfant a ensuite re-
joint la route et arrt un camionneur qui
lavait remis aux services de scurit
(compagnie de gendarmerie de Draa
Ben Khedda), a prcis Me. Laazizi.
Le Procureur gnral prs la Cour de
Tizi-Ouzou a ajout que lenqute suit
son cours pour la recherche dventuels
complices dans ces deux affaires. Des in-
dices ont t rcuprs sur le lieu o a t cours et que tous les moyens sont mobi-
dtenu le petit Salim et sont en cours
dexploitation par les enquteurs. Deux
SOCIT
suspects ont t interpells dans le cadre
de cette affaire, a-t-il prcis.
Le Procureur gnral avait soulign
dans sa dclaration quaussitt la plainte
pour disparition dpose par les proches
de Salim, au niveau de la compagnie de
gendarmerie de Draa ben Khedda, tout
le plan de lutte contre les enlvements
denfants a t dclench et tous les
moyens humains et matriels ont t mo-
biliss, y compris une brigade cynotech-
nique celle avait dtermin avec prcision
lendroit do Salim avait disparu, a-t-il
se, des dtachements de l'Arme nationale populaire
Lenqute sur laffaire
de lenlvement et de lassassinat
de Nihal suit son cours
Pour ce qui est de laffaire de lenlve-
ment et de lassassinat de Nihal Si Mo-
hand lt 2016 dans la rgion dOuacifs,
le Procureur gnral Laazizi Mohamed
Tayeb a affirm que l'enqute suit son
t saisies Oran, Tlemcen et Biskra, selon la
liss pour identifier le ou les personnes
impliques dans cette affaire.
DK NEWS 9
SELON UN COMMUNIQU
DE LA DGSN
11 morts et 326
blesss dans 286
accidents de la
circulation en une
semaine
Onze (11) personnes ont t tues et 326 autres
blesses dans 286 accidents de la route survenus
du 18 au 24 avril dans les zones urbaines, a indiqu
lundi un communiqu de la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN). Comparativement au
bilan de la semaine prcdente, il a t enregistr
une hausse en nombre d'accidents (+53), de bles-
ss (+41) et de nombre de morts (+5). Selon la
mme source, plus de 96% des accidents de la cir-
culation routire sont causs par le facteur humain,
auquel s'ajoute l'tat de la route ou du vhicule lui-
mme. Dans ce cadre, la DGSN a appel les usa-
gers de la route au respect de la vitesse requise, au
contrle priodique du vhicule, faire preuve de
vigilance et respecter le code de la route dans le
but de prserver la scurit d'autrui, ajoutant
que le numro vert 1548 reste la disposition du
citoyen 24/24h.
CONTREBANDE :
Arrestation de 4
personnes et saisie
d'armes et de
munitions Biskra
Quatre personnes ont t arrtes dimanche Bis-
kra par des dtachements de l'Arme nationale po-
pulaire, qui ont saisi des armes et une quantit de mu-
nitions, a indiqu hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la
lutte contre la contrebande et la criminalit organi-
(APN) ont arrt Biskra (4 Rgion militaire), le 30
avril 2017, quatre (04) personnes et saisi un pistolet
automatique, trois (03) fusils traditionnels, une
quantit de munitions et 3,5 kilogrammes de poudre
noire, prcise la mme source. A Tlemcen (2 Rgion
militaire) et Tbessa (5 Rgion militaire), des l-
ments de la Gendarmerie nationale ont saisi des
quantits de kif traits s'levant 283 kilogrammes,
tandis que 10. 608 units de diffrentes boissons ont
source. A Tamanrasset (6 Rgion militaire), un d-
tachement de l'ANP a apprhend deux (02) contre-
bandiers et saisi un camion charg de 23,37 tonnes de
denres alimentaires et des effets de couchage,
ajoute-t-elle.Par ailleurs, 24 immigrants clandestins
de diffrentes nationalits ont t intercepts Tlem-
cen, Tiaret, Bchar, Ghardaia, Biskra et Skikda,
conclut le MDN.
APS

Les services du groupement des marchs de la rgion dans

de la Gendarmerie nationale
dOran ont saisi le week-end
dernier des milliers de tonnes
de viandes congeles impor-
tes de ltranger, a-t-on ap-
pris lundi dun responsable de
ce corps scuritaire. Selon la
mme source, qui n'a pas indi-
qu la quantit exacte des
viandes saisies, cette opration
a eu lieu suite une enqute ap-
profondie. Le groupement de
Gendarmerie nationale dOran
avait reu des informations sur
cette affaire avant de procder tivant dans ce domaine Oran,
des perquisitions au niveau des
hangars de chambres froides ap-
partenant des importateurs ac- montr que les viandes conge-
LAGHOUAT
Dmantlement d'un rseau de trafic d'ivoire
La brigade conomique et financire re-
levant de la sret de wilaya de Laghouat a
dmantel dernirement un rseau spcia-
lis dans le trafic d'ivoire et saisi 13 kg de cette
matire, a indiqu lundi un communiqu
de la DGSN. L'affaire remonte au 20 avril
2017 lorsque les lments de la police ont
arrt lors d'un contrle routinier l'entre
nord de la wilaya un bus en provenance du
lOuest du pays en viandes im- PROTECTION CIVILE
portes conformment aux r-
gles en vigueur, ces importa-
teurs ont prfr leur stockage,
21921 appels
a-t-on expliqu, signalant le
lancement dune procdure ju-
en une semaine
diciaire en attendant le transfert Durant la priode du 23 au 29 avril 2017, les units
de ce dossier devant la justice. La dinterventions de la protection civile ont enregistr
saisie est la premire du genre 21921 appels de secours relatifs aux types dinterven-
Oran du point de vue quantit, tions pour rpondre aux appels de dtresses mis par
a-t-on soulign de source scu- les citoyens, suite des accidents de la circulation, ac-
ritaire, ajoutant que lenqute cidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction
sur cette affaire se poursuit. dincendies et assistance diverses etc. Concernant les
Une hausse des prix des viandes secours personnes 12504 interventions ont t ef-
les taient destines la spcu- congeles a t constate ces fectues qui ont permis la prise en charge de 1411 bles-
a-t-on ajout. lation durant le prochain mois derniers jours dans les bou- ss traits par nos secours mdicaliss sur les lieux
Les investigations ont d- de ramadhan. Au lieu dassurer cheries, notamment en raison daccidents et lvacuation de 10854 malades vers les
un approvisionnement normal de la faiblesse de loffre. structures sanitaires. Par ailleurs, 2147 Interven-
tions ont t effectues suite 1383 accidents de la cir-
culation ayant caus le dcs 40 personnes et les bles-
sures 1383 blesss, traits et vacus vers les struc-
tures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enre-
gistr au niveau de la wilaya dAin Defla avec 06 per-
sonnes dcds et 55 autres blesss pris en charge par
sud d'Algrie bord duquel ont trouv deux source. Dans le cadre de sa lutte contre la nos secours puis vacues vers les structures hospi-
grandes pices d'ivoire de pl us de 13kg en criminalit, les lments de la sret natio- talires suite 24 accidents de la route. En outre, nos
possession de deux ressortissants afri- nale relevant des wilayas d'Oran et de S- secours ont effectu 1152 interventions pour proc-
cains sans papiers. Les mis en causes ont tif ont procd la semaine dernire dans der l'extinction de 777 incendies urbains, indus-
t prsents devant les juridictions terri- deux oprations distinctes la saisie de1635 triels et autres. Aussi, 6118 interventions ont t effec-
torialement comptentes pour les chefs units de produit pyrotechnique qui taient tues durant la mme priode pour lexcution de 5435
d'accusation de contrebande et trafic destins la commercialisation illgale ainsi oprations dassistance aux personnes en danger et
d'ivoire et entre et rsidence illgale sur qu' l'arrestation de 03 individus gs en- oprations diverses.
le territoire national, ajoute la mme tre 20 et 40 ans.
10 DK NEWS
ALLEMAGNE :
Deux blesss lgers
dans le draillement
d'un train Dortmund
Deux personnes ont t lgre-
ment blesses dans le draille-
ment d'un train lundi soir Dort-
mund, une ville de l'Etat alle-
mand de Rhnanie-du-Nord-
Westphalie, a dclar la police
fdrale de l'Etat sur Twitter.
L'accident s'est produit peu
avant 19h00 heure locale, lorsque
l'Express Inter-cits 945 qui relie
Dsseldorf Berlin est entr en
gare centrale de Dortmund. Les
trois derniers des sept wagons
du train sont sortis de la voie n 10,
a prcis la police.
TATS-UNIS
Un mort et trois blesss
dans une attaque
au couteau l'Universit
du Texas
Au moins une Gregory, sur la partie
personne a t tue et Est du campus, peu
trois autres ont t aprs 13h30 heure lo-
blesses lundi dans cale. L'assaillant,
une attaque au cou- Kendrex J. White, un
teau sur le campus tudiant de l'univer-
de l'Universit du
Texas Austin, chef-
sit g de 21 ans, est
en garde vue, a fait
lieu de la province.
L'attaque a eu lieu
savoir la police. On
ignore encore les rai-
aux alentours du
complexe sportif
sons de cette attaque
dont ont t victimes
COLOMBIE:
Huit morts dans l'accident
d'un avion militaire
Huit personnes, dont cinq mi-
litaires et trois civils, ont t tus
lundi lorsqu'un avion de l'arme
colombienne s'est cras contre
une montagne du centre de la
Colombie, ont annonc les auto-
rits. L'accident, dont la cause
n'est pas connue, a eu lieu sur le
mont El Manjui, situ entre les
villes de Facatativa et de Zipa-
con, a indiqu l'arme de terre
dans un communiqu. Les trois
membres de l'quipage et les cinq
passagers, parmi lesquels se trou-
Tous les passagers bord ont
t vacus. Un des blesss a t
transport vers un hpital local
pour y recevoir des soins, tandis
qu'un autre a t soign sur place.
Le train et les rails ont t s-
rieusement endommags, et la
cause de l'accident n'est pas en-
core connue, a ajout la police.
Aprs avoir t entirement sus-
pendue, la circulation ferroviaire
a partiellement repris dans la
gare de Dortmund, avec la rou-
verture des voies 18 31. De nom-
breux trains ont t retards.
trois hommes blancs
et un asiatique gs
de 20 et 21 ans.
Le prsident de
l'Universit, Greg
Fenves, a dclar que
l'universit ferait
toute la lumire sur
l'incident et annul
les cours et vne-
ments prvus dans
la journe.
vaient trois civils, ont tous pri.
L'avion, un Cessna Grand Ca-
ravan, tait parti de la base mili-
taire de Tolemaida, dans le cen-
tre ouest de la Colombie, et devait
se rendre Guaymaral, prs de
Bogota.
Le prsident colombien Juan
Manuel Santos a rendu hommage
aux victimes sur Twitter. Notre
solidarit aux familles des vic-
times de l'accident, a-t-il crit sur
Twitter.
APS
SOCIT Mercredi 3 mai 2017
CARDIOLOGIE
Le tabac affaiblit un gne protgeant
les artres
Des chercheurs ont
dcouvert comment le
tabagisme agit sur une
variante gntique
protectrice des artres
contre l'accumulation
de plaques et accrot
ainsi le risque de
maladie
cardiovasculaire, ce qui
pourrait permettre de
dvelopper de nouveaux
traitements.
Un grand nombre de personnes cardiovasculaires n'tait pas clair. mis en laboratoire des cellules
ont ce gne (ADAMTS7) qui r- Pour tenter de clarifier ce lien, formant la paroi des artres un
duit le niveau d'une enzyme impli- ces chercheurs ont analys des extrait liquide de fume de ciga-
que dans l'athrosclrose, res- donnes gntiques qui portaient rette. En raction ces cellules ont
ponsable des maladies corona- sur plus de 140.000 personnes plus que doubl la production de
riennes. Mais le fait de fumer an- provenant de 29 tudes effectues l'enzyme ADAMTS7. Cette mme
nihile cette protection, ont dcou- prcdemment. enzyme joue galement un rle
vert ces scientifiques dont les tra- L'analyse a montr qu'un seul dans l'arthrite et certains cancers.
vaux taient publis lundi dans la changement dans l'ADN contenu Les rsultats de cette tude
revue Circulation. dans un chromosome proximit sont l'une des premires avances
Notre dcouverte suggre que de la variante du gne responsable importantes pour rsoudre le puz-
des traitements pour neutraliser de la production de cette enzyme zle complexe des interactions en-
cette enzyme pourraient tre par- dans les vaisseaux sanguins tait li tre les gnes et l'environnement,
ticulirement bnfiques pour les une diminution de 12% du risque juge le Dr Danish Saleheen, profes-
fumeurs et galement pour toutes cardiovasculaire chez les non-fu- seur de biostatistiques la facult
les personnes avec un risque accru meurs. Mais chez les personnes qui de mdecine de l'Universit de
de maladies cardiovasculaires,
estime le Dr Muredach Reilly, pro-
fument et ayant cette mme varia-
tion gntique ce risque tait rduit
Pennsylvanie, un des co-auteurs.
Pour le Dr Reilly, cette tude est
fesseur de cardiologie la facult
de mdecine de l'Universit Co-
de seulement 5%.
Une rcente tude spare me-
un exemple important de l'mer-
gence de la mdecine de prci-
lumbia New York, un des princi-
paux auteurs de l'tude.
ne sur des souris a montr que le
fait de neutraliser cette variante g-
sion.
Elle s'inscrit dans un effort plus
Selon des estimations, le taba-
gisme est responsable de 20% des
ntique rduisait l'accumulation
de plaque d'athrome dans les ar-
tendu pour dterminer comment
les variantes gntiques agissent
maladies coronariennes et est li
environ 1,6 million de dcs par
tres de ces rongeurs, laissant
penser qu'en bloquant la produc-
directement sur le risque de ma-
ladie des artres coronaires ou
an dans le monde, prcisent ces tion de cette enzyme on pourrait par le biais d'interactions entre
chercheurs. Mais jusqu' prsent minimiser le risque cardiovascu- les facteurs environnementaux et
le mcanisme spcifique par lequel laire. Dans la dernire tude, les lis au mode de vie, comme le ta-
le tabac contribue aux maladies chercheurs ont galement sou- bagisme.
SELON UNE TUDE
Plus de sport pour les jeunes Amricains
permettrait des milliards d'conomies
Si davantage de jeunes tour de taille normal
Amricains dans les d'avoir un poids excessif
coles lmentaires fai- adultes.
saient le minimum de Plus d'un tiers des
sport recommand, des Amricains adultes sont
milliards de dollars de obses, ce qui augmente
dpenses mdicales se-
raient conomiss aux
nettement leur risque de
maladies cardiovascu-
Etats-Unis au cours de laires, de diabte et
leur vie, selon une tude mme de certains can-
lundi. Actuellement, cers, selon les CDC. Les
seuls 32% des enfants auteurs de cette tude
amricains de huit onze ont examin l'hypothse
ans font le minimum selon laquelle il n'y aurait
d'exercice requis, soit 25 pas d'amlioration dans
minutes trois fois par se- la proportion des enfants
maine, prcisent les au- de 8 11 ans faisant le
teurs de ces travaux pa- temps minimum requis
rus dans le journal d'exercice et de sport
Health Affairs. pourraient tre cono- tre que le fait d'encoura- chaque semaine.
Si seulement cette miss, avec 1,2 million ger l'exercice et de s'in- Selon leur modle ce
proportion montait de jeunes obses ou en vestir dans le sport quand scnario se traduirait par
50%, le pays pourrait co- surpoids de moins. les enfants sont jeunes 8,1 millions de ces jeunes
nomiser 21,9 milliards L'activit physique procure d'normes bien- en surpoids d'ici 2020,
de dollars en soins mdi- non seulement fait que faits quand ils grandis- entranant 2.800 mil-
caux et en pertes de reve- les enfants se sentent sent, ajoute-t-il. liards de dollars de d-
nus durant toute leur vie, mieux, mais cela les aide Environ un jeune penses mdicales sup-
prcisent les chercheurs aussi avoir des habi- Amricain sur six g de plmentaires et de
de la facult de sant pu- tudes de vie plus saines, 2 19 ans est en surpoids manque gagner au to-
blique de l'Universit ce qui est galement une ou obse, selon les Cen- tal au cours de toute leur
Johns Hopkins. Et dans bonne chose pour l'co- tres fdraux de contrle vie. Pour une personne
l'hypothse o 100% des nomie du pays, explique et de prvention des ma- en surpoids cela repr-
petits Amricains dans le Dr Bruce Y. Lee, di- ladies (CDC). Et des re- sente un peu plus de
cette tranche d'ge fai- recteur du centre de pr- cherches ont montr que 62.000 dollars en soins
saient 25 minutes de vention de l'obsit de les jeunes en surpoids mdicaux et 93.000 dol-
sport trois fois par se- l'Universit Johns Hop- 18 ans courent un risque lars en manque gagner
maine, ce sont 62,3 mil- kins qui a dirig cette nettement plus impor- pendant sa vie, selon
liards de dollars qui tude. Notre tude mon- tant que ceux avec un cette recherche.
Mercredi 3 mai 2017
CORE DU SUD:
6 morts sur le chantier
d'une plateforme
pour Total
Au moins six ouvriers du
conglomrat sud-coren Samsung
qui travaillaient la construction
d'une plateforme gazire pour To-
tal sont morts dans la chute d'un
morceau de grue, ont annonc
hier les autorits sud-corennes.
L'accident s'est produit lundi
lorsque deux grues se sont percu-
tes sur un chantier naval de Geoje,
dans le sud-est du pays.
Un morceau de grue long de 60
mtres et pesant 32 tonnes s'est d-
tach et s'est cras en contrebas
sur une zone de repos des ou-
vriers de Samsung Heavy Indus-
tries (SHI), qui appartient Sam-
sung Group, premier conglomrat
sud-coren. Six personnes ont
pri et 25 ont t blesses, selon la travail ont t enfreints.
TATS-UNIS
L'Alaska secoue par un
sisme de magnitude 6,2
Un tremblement de terre de magnitude 6,2 sur l'chelle ouverte de
Richter a t enregistr lundi dans le sud-est de l'Alaska, a annonc
l'Institut amricain d'tudes gologiques (USGS).
L'picentre de la secousse, survenue 12H31 GMT, a t localis
83 kilomtres au nord-ouest de la localit de Skagway, quasiment
la surface. Elle a t suivie d'une srie de rpliques dont la plus puis-
sante a atteint 5,2. Il n'y avait pas dans l'immdiat d'information concer-
nant d'ventuels dgts ou victimes. L'USGS situe l'picentre dans la
province canadienne du Yukon, dans une rserve naturelle situe non
loin de la frontire avec l'Alaska.
URUGUAY
L'Uruguay ouvre son
registre de consommateurs
de cannabis
L'Uruguay, qui deviendra en juil-
let le premier pays au monde ven-
dre en pharmacies du cannabis pro-
duit sous contrle de l'Etat et pour un
usage rcratif, a ouvert hier son re-
gistre des consommateurs, ont an-
nonc les autorits.
C'est sur ce registre que les Uru-
guayens et trangers titulaires d'une
carte de rsident permanent de-
vront s'inscrire, s'ils souhaitent
s'acheter du cannabis par ce biais. La
drogue douce sera commercialise
au prix de 1,30 dollar le gramme,
chaque consommateur pouvant en
acheter au maximum 10 grammes
par semaine.
La drogue sera commercialise
en sachets de 5 et 10 grammes, au
plus tard au mois de juillet, selon les
police, qui a voqu des scnes
de chaos. Tous travaillaient la
fabrication d'une plateforme com-
mande par Total en dcembre
2012 et destine au gisement de
Martin Linge, dans les eaux norv-
giennes de la mer du Nord.
L'agence sud-corenne Yon-
hap rapporte, en citant un res-
ponsable de Samsung Heavy In-
dustries, qu'il s'agit du plus grave
accident pour le groupe depuis
plusieurs annes.
La police a indiqu qu'une en-
qute avait t ouverte contre 12
conducteurs de grue, pour dter-
miner si des erreurs opration-
nelles ont t commises ou si les r-
glements en matire de scurit au
sonnes - soit 25% de la population
grad et puis d'normes quantits
autorits. L'Uruguay dispose pour
l'instant de 400 kilos de cannabis,
produits par deux entreprises prives
sous contrle de l'Etat. L'Uruguay a
adopt en dcembre 2013 une loi po-
lmique, autorisant trois modes
d'accs au cannabis: culture domi-
cile pour la consommation person-
nelle, appartenance un club can-
nabique pour planter de manire
cooprative et achat de marijuana en
pharmacie. Les deux premiers volets
ont dj t mis en pratique, mais ce-
lui de la vente en pharmacies, qui
suscitait notamment de nombreuses
rticences chez ces dernires, a t
plusieurs fois repouss. Cette loi
unique au monde avait suscit un fort
intrt mdiatique international
lors de son approbation.
SOCIT DK NEWS 11
ENVIRONNEMENT PAKISTAN:
Le prsident de Des mdecins et patients
l'AG de l'ONU arrts pour trafic
appelle
protger et grer d'organes
de manire
durable les forts
A l'ouverture de la 12e session du
Forum des Nations unies sur les fo-
rts, le prsident de l'Assemble g-
nrale des Nations unies, Peter
Thomson, a insist lundi sur la pro-
tection et la gestion durable des forts
et sur la mise en oeuvre du Plan
stratgique adopt la semaine der-
nire par l'Assemble gnrale, selon
un communiqu publi lundi par
l'ONU sur son site. Nous devons
faire de la protection de nos forts et
de leur gestion durable la priorit, Un rseau de trafic d'organes a directeur de l'Agence fdrale
pour les gnrations actuelles et fu- t dmantel par les autorits d'investigation.
tures, a dit M. Thomson dans un dis- pakistanaises, qui ont arrt six Les deux patients omanais, qui
cours. Il a rappel que les forts personnes dont deux mdecins ont galement t placs en dten-
abritent plus de 80% de toutes les es- aprs une perquisition dans une tion provisoire, avaient pay
pces d'animaux, de plantes et d'in- maison de Lahore o se drou- 70.000 dollars chacun pour le
sectes terrestres, rgulent le climat, laient des greffes sauvages, a foie, a-t-il prcis.
empchent la dgradation des terres, indiqu un responsable. Selon la Il n'existe pas de systme de don
rduisent le risque d'inondations, de police, ce rseau vendait des foies d'organe aprs la mort au Pakistan,
glissements de terrain et d'avalanches des patients trangers, notam- et le don n'est autoris du vivant du
et protgent contre les scheresses et ment issus des riches pays du donateur qu'entre membres
les temptes de poussire. Elles Golfe. proches d'une mme famille, tan-
jouent un rle essentiel pour limi- Une quipe (...) a effectu une dis que l'achat ou la vente d'organe
ner les pires effets du changement cli- opration dans une maison de sont illgaux. Mais un manque
matique, en tant les deuximes Lahore et surpris quatre per- chronique d'organes greffer et la
zones de stockage de carbone au sonnes en flagrant dlit en train de pauvret poussant des Pakista-
monde, a soulign M. Thomson. En greffer illgalement des foies nais vendre leurs organes pour
outre, environ 1,6 milliard de per- deux ressortissants d'Oman, a survivre alimentent un vaste mar-
indiqu Jamil Ahmad Mayo, vice- ch noir dans le pays.
mondiale - dpendent de la fort
pour leur scurit alimentaire et
leur nutrition, leurs revenus et leurs
moyens de subsistance, et comme
PORTUGAL :
source d'nergie. Cela inclut environ
70 millions d'autochtones. Bien que Sisme de magnitude 5,3
les forts soient essentielles pour
l'quilibre de l'cosystme mondial au large des Aores
et pour parvenir un dveloppe- Un sisme de magnitude 5,3 sur l'chelle de Richter s'est produit lundi
ment durable, des dcennies de ges- au large de l'le de Corvo dans l'archipel portugais des Aores, a annonc l'Ins-
tion non durable ont dtruit, d- titut mtorologique portugais (IPMA). La secousse tellurique a t enre-
gistre 13H48 GMT, et son picentre localis environ 480 km au nord-est
de forts naturelles de la plante. Ac- de Corvo, selon la mme source. Situ en plein ocan Atlantique 1.500 km
tuellement, 13 millions d'hectares l'ouest de Lisbonne, l'archipel des Aores, une destination prise des tou-
de forts continuent d'tre perdus ristes, compte de nombreux volcans teints et les tremblements de terre y
chaque anne. Dans ce contexte, la sont frquents.
dcision la semaine dernire de l'As-
semble gnrale d'adopter le pre-
mier Plan stratgique des Nations ESPAGNE
Unies pour les forts (2017-2030) est
cruciale, a dit M.Thomson. Ce plan
fournit un cadre mondial pour la ges-
Manifestation Madrid
tion durable des forts, l'arrt du
dboisement et de la dgradation des
contre la corruption
forts et le renforcement de la coop-
ration dans ce domaine. Selon le
l'occasion du 1er mai
prsident de l'Assemble gnrale, il
faut tout d'abord promouvoir les ef-
forts aux niveaux local, national, r-
gional et international pour soutenir
l'utilisation durable et la protection
des forts, notamment en investissant
dans des campagnes d'ducation
pour sensibiliser l'importance des
forts. Deuximement, nous de-
vons veiller ce que la gestion dura-
ble des forts et des terres soit incluse
dans la planification du dveloppe-
ment national et les processus bud- Des milliers de personnes ont tin, 59 ans, ex-employ de Bankia,
gtaires, a ajout M.Thomson. Il manifest lundi Madrid pour banque publique au centre d'une
faut, selon lui, renforcer les partena- dfendre les droits des travail- srie de scandales de malversations
riats innovants existants et en crer leurs, et contre la corruption, l'un selon les mdias. Sa femme Car-
de nouveaux runissant les gouver- des slogans des manifestations du men Juarez, fonctionnaire, a d-
nements, les organisations interna- 1er mai, ont rapport des mdias. nonc les coupes claires en ma-
tionales, la socit civile, les pro- La marche dans le centre de la tire d'ducation, de sant.
pritaires fonciers, le secteur priv, capitale intervient aprs un nou- La corruption que nous avons
les communauts locales et les ins- veau scandale touchant le Parti dans ce pays est insupportable,
titutions environnementales, scien- populaire au pouvoir, souponn s'indigne une autre manifestante,
tifiques et acadmiques, afin d'labo- de malversations autour de la Dolores Sanz, traduisant un senti-
rer des plans qui favorisent un dve- gestion d'une entreprise publique ment de plus en plus rpandu.
loppement conomique durable et la rgionale de gestion des eaux. Le Selon les sondages, les Espagnols
protection de l'environnement. Et parti de gauche radicale Podemos, placent la corruption juste aprs le
enfin, nous devons chercher exploi- comme Izquierda Unida (extrme chmage sur la liste de leurs prin-
ter le pouvoir de la science, de l'inno- gauche) avaient appel mani- cipales proccupations. Tout est
vation et de la technologie pour sus- fester non seulement pour des li. S'il y a de la corruption l'argent
citer des mesures aidant contrer les emplois dignes mais aussi s'vapore et il n'y a pas d'argent
causes de la dforestation, a dit contre la prcarit et la corrup- pour payer ce qui est important,
M.Thomson. tion. C'est le principal problme dnonce cette ancienne employe
APS de ce pays, explique Jose Mar- d'hpital militante de Podemos.

12 DK NEWS
L'EXCS DE SUCRE
IMPACTE LA MMOIRE
Mdecins et nutritionnistes recommandent de manger modrment des produits sucrs car ils ont un impact sur la sant et la
prise de poids. Attention, il pourrait aussi modifier la mmoire des adolescents, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Hippocampus. Cet effet secondaire a t constat chez les souris.
Les chercheurs de l'Universit
Southern California (Etats-Unis)
ont ralis une tude sur des ron-
geurs pour comprendre l'impact
sur la mmoire d'une consomma-
tion excessive de sucres ajouts
par l'industrie agro-alimentaire
dans de nombreuses prparations.
Ils ont fabriqu un liquide sucr
au sirop de mas (un sucre ajout
de nombreuses prparations in-
dustrielles) haute teneur en glu-
cose, comparable aux sodas les
plus consomms par les ados. Ils
ont laiss de jeunes rongeurs et
des adultes boire volont ce breu-
vage. Un autre groupe tmoin de
souris compos galement
d'adultes et de jeunes n'a bu que de
l'eau.
Ils ont ensuite prouv ces ron-
geurs dans un labyrinthe fabriqu
DIABTE : LE JUS DE PAMPLEMOUSSE
AUSSI EFFICACE QUE LES MDICAMENTS
Le jus de pamplemousse serait tout aussi
efficace que le principal mdicament contre
le diabte de type 2, la metformine, pour
faire baisser la glycmie.
On sait que la consommation de lgumes
et de fruits frais rduit le risque de diabte
de type 2 . Mais une nouvelle tude vient
prciser vers quel fruit doit aller notre pr-
frence si l'on veut viter de prendre des
mdicaments antidiabtiques. Et la palme
revient au... pamplemousse ! En effet, selon
une tude mene par les chercheurs de
l'Universit de Berkeley (Californie), le jus
de pamplemousse serait tout aussi efficace
que le principal mdicament contre le dia-
bte de type 2, la metformine, pour faire
baisser la glycmie. Si l'on considre le fait
que cette tude a t finance par la Growers
cooperative, une cooprative de produc-
Notre consommation de caf
est programme gntiquement
Notre got pour le caf et notre tolrance
la cafine seraient gntiques, selon une
nouvelle tude scientifique amricaine.
Nous sommes tous diffrents face au caf,
mais ce ne serait pas une question de got,
selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Molecular Psychiatry.
L'explication serait plus gntique. Les ma-
nires de consommer le caf sont extrme-
ment diversifies. Et la tolrance la cafine
est trs variable d'un individu l'autre. En
effet, certaines personnes peuvent boire du
caf sans qu'il y ait d'effet sur leur sommeil,
alors que d'autres doivent limiter leur
consommation et passer au dca aprs une
certaine heure. Les scientifiques ont effec-
tu une tude de grande ampleur sur 120
000 consommateurs de caf pour analyser
les diffrents modes de consommation des
teurs de pamplemousse, on peut tout coup
faire preuve de scepticisme quant aux rsul-
tats. Mais le Pr Joseph Napoli, principal au-
teur de l'tude, affirme haut et fort : "nous
n'avons publi que le strict rsultat de nos
recherches, en toute indpendance face au
bailleur de fonds. Si le jus de pamplemousse
n'avait eu aucun rsultat sur la glycmie,
nous l'aurions crit galement".
Une baisse de 13 17%
du taux de glycmie
Pour cette tude, les chercheurs califor-
niens ont aliment trois groupes de souris
avec des boissons diffrentes : de l'eau su-
cre pour le premier groupe, du jus de pam-
plemousse pour le second groupe et de l'eau
additionne de metformine pour le troi-
individus. Les chercheurs ont ralis des
analyses gnomiques sur leur chantillon
d'ADN et compar ces rsultats avec le nom-
bre de tasses de caf bues. Ils ont constat
qu'il existait un lien entre certains gnes et
les besoins de cafine. Parmi les gnes
identifis, 2 sont lis au mtabolisme de la
cafine, 2 ses effets psychoactifs, et les 2
derniers au mtabolisme des lipides et du
glucose explique le Dr Marylin Cornelis de
l'universit de Harvard. Ces gnes identi-
fis comme influant sur la consommation
de caf, ne pourraient tre que la pointe de
l'iceberg. En effet, les 6 gnes expliquent en-
viron 1,3% de notre comportement vis--vis
du caf, et il pourrait y avoir de nombreux
autres gnes impliqus dans le mtabolisme
et l'apptence pour la cafine.
SANT
Mercredi 3 mai 2017
pour mesurer leur mmoire spa- maladie d'Alzheimer ou de d-
tiale. mence .
Il semblerait donc qu'une ali-
Le rsultat de cette exprience
mentation riche en sucre puisse
est sans appel. Les jeunes souris
avoir un impact cognitif, en plus de
qui ont bu la boisson sucre ont t
mener une prise de poids et des
les plus mauvaises se reprer
comparativement tous les autres problmes mtaboliques comme
groupes de rongeurs. le diabte , conclut le chercheur.
Si les rsultats de cette tude
L'excs de sucre doivent tre confirms par des
tudes cliniques sur l'homme, ils
modifie la mmoire permettent de tirer la sonnette
des souris
d'alarme sur les risques pour la
Cette contre-performance est
sant de la consommation exces-
possiblement due la neuro-in-
sive de sucres chez les adolescents.
flammation de leur hippocampe ,
D'autant plus que la maladie d'Alz-
a expliqu le chercheur en neuros-
heimer touche cinq millions
cience et co-auteur de l'tude Scott d'Amricains et 800 000 per-
Kanoski. L'hippocampe joue un sonnes en France. Avec l'accroisse-
rle important dans la mmoire et ment de l'esprance de vie, ce
est frquemment endommag chiffre risque de doubler d'ici
chez les gens qui souffrent de la 2020.
sime groupe. Auparavant, les souris
avaient t nourries avec un rgime riche en
graisses. A l'issue de ce test, les souris bu-
vant du jus de pamplemousse ont perdu
18% de poids en plus par rapport celles qui
buvaient de l'eau sucre et ont eu une baisse
de 13 17% de leur taux de glycmie. Mais ce
qui est le plus surprenant, c'est que les effets
hypoglycmiants taient identiques dans le
groupe buvant du jus de pamplemousse et
dans le groupe sous metformine. Seul
bmol toutefois : pour parvenir aux mmes
effets antiglycmiques que le mdicament,
il faudrait que l'on boive quatre grands
verres de jus de pamplemousse par jour.
Cela ne freine pas le Pr Napoli dans ses re-
cherches puisqu'il va dsormais vrifier
quel pourrait tre l'impact sur la sant de prvenir et traiter les troubles
doses plus faibles de jus de fruit.
Les bienfaits de la cafine ler les niveaux des espces rac-
La cafine est une molcule de la famille tives de l'oxygne (ROS) ou
des alcalodes, comme la cocane. C'est radicaux libres qui peuvent s'ac-
donc une molcule puissante qui, petites cumuler dans certaines rgions
doses, possde des effets intressants : elle
anormalement levs peuvent
stimule, accrot la vigilance, retarde l'appa-
rition de la fatigue, favorise l'endurance,
une meilleure coordination et une meil-
leure digestion, agit sur la diurse (limi-
FIP200, les cellules souches neu-
nation des urines).
Le caf apporte aussi des polyphnols
(200 500mg par tasse de 15cl de caf fil-
tre). Certaines tudes montrent que ces
composs antioxydants joueraient un rle
protecteur et prventif dans le diabte de
type 2, la maladie de Parkinson et un cer- dre le processus dans les mala-
tain nombre de cancers, en particulier
ceux du systme digestif.
Au printemps,
le cerveau
opre un vrai
nettoyage !
Le cerveau se met jour au
printemps ! Cest ce que rvle
une tude sur les cellules ner-
veuses publie dans la revue Na-
ture Neuroscience.
En effet, le cerveau efface les
cellules endommages (autopha-
gie) et maintient les cellules
souches neurales prtes les
remplacer.
Ces chercheurs de l'Universit
du Michigan ont dcouvert
qu'une protine particulire, la
FIP200, commande ce processus
de nettoyage dans les cellules
souches neurales chez la souris.
Sans FIP200, sans cette mise
jour, les cellules souches vitales
pourraient tre endommages
par leurs propres dchets et
pourraient ne plus se transfor-
mer en cellules nerveuses.
Les scientifiques ont cherch
comprendre comment cet auto-
nettoyage, lautophagie, sur les
cellules souches neurales fonc-
tionnait.
Les rsultats semblent per-
mettre de comprendre pourquoi
le cerveau et le systme nerveux
vieillissants sont plus sensibles
la maladie et des dommages ir-
rversibles. En effet le processus
dauto-nettoyage tant ralenti, il
ne permet plus le remplacement
des cellules endommages ou
malades. Les chercheurs pour-
raient utiliser cette tude pour
ter contre l'obsit, selon une nouvelle tude
neurologiques.
Sans le gne FIP200, les cel-
lules souches neurales disparais-
sent :
Le Pr Jun-Lin Guan, profes-
seur de mdecine molculaire et
gntique lUM et auteur prin-
cipal de ltude explique que
grce l'autophagie, les cellules
souches neurales peuvent rgu-
mdicale Food Chemistry. Et ce sont les
du cerveau et dont des niveaux
dclencher leur diffrentiation.
Les chercheurs montrent ainsi
quen supprimant le gne
rales meurent et les niveaux de
ROS slvent.
Ils vont ensuite tudier les ef-
fets dun dysfonctionnement de
l'autophagie des cellules souches
In topsant.fr
neurales pour mieux compren-
dies neurologiques.
DK NEWS 13
Les hommes aiment le sal,
les femmes craquent
pour le sucr
Les femmes aimeraient plus le sucre que les hommes qui sont davantage attirs
par le gras, selon les rsultats de l'enqute de nutrition Nutrinet-Sant.
On n'est pas tous gaux devant les gots,
selon les rsultats de l'tude publie dans la
revue mdicale British Journal of Nutrition.
En effet, l'attirance pour les sensations de
gras, gras-sal et gras-sucr peut tre diff-
rente en fonction des caractristiques de la
population (sexe, ge, niveau de revenus,
comportements risque, suivi d'un rgime).
Grce des questionnaires prcis proposs
par Internet plus de 37 000 participants de
la cohorte NutriNet, il a t possible d'valuer
l'attirance pour les aliments et les saveurs en
fonction de l'ge et du sexe. Dirig par le Pr
Serge Hercberg, professeur de nutrition
l'Universit Paris 13 et directeur d'une unit
dInserm, ce programme coordonn par
l'Unit de recherche en pidmiologie nutri-
tionnelle tudie les comportements alimen-
taires des Franais et approfondit les liens
entre ce que l'on mange et notre tat de sant.
Les femmes craquent plus
facilement que les hommes
pour le sucr
L'tude rvle que les femmes sont plutt
"gras-sucr", alors que les hommes sont plu-
tt "gras sal". Et que les jeunes sont plus atti-
que l'attirance pour le gras, le tabagisme et la
consommation d'alcool ainsi que la pratique
chez les sals . Nous souhaitons recruter
500 000 internautes qui acceptent de partici-
res par le gras que les personnes plus ges.
De manire gnrale, l'attrait pour le gras
est souvent associ aux motions, la pratique
de rgimes, et d'autre part suggrent que les
prfrences alimentaires, et notamment l'at-
per cette grande aventure scientifique et hu-
maine rappellent les chercheurs. En
tirance pour le gras, doivent tre pris en consi- consacrant quelques minutes par mois pour
des rgimes et d'autres facteurs comme la dration dans les dterminants de l'obsit rpondre, par Internet, sur le site www.etude-
consommation de tabac et d'alcool. rappellent les chercheurs dans un communi- nutrinet-sante.fr, aux diffrents question-
Ces rsultats mettent en vidence des qu. La prochaine tude de Nutrinet-sant naires simples et confidentiels, vous aiderez
profils dfavorables sur le plan de la sant tentera d'tablir si le diabte de type 2 est plus faire progresser les connaissances en nutri-
o s'associent plusieurs facteurs de risque tels frquent chez les sucrs et l'hypertension tion .
UNE POMME PAR JOUR
POUR LUTTER CONTRE L'OBSIT
Une pomme par jour loigne le mdecin sation de satit , rappelle Giuliana Noratto,
selon un dicton anglais. Mais pas que ! Cro- chercheur en nutrition et co-auteur de
quer ce fruit quotidiennement aiderait lut- l'tude. Les excrments de souris obses
nourries aux pommes Granny Smith finissent
scientifique amricaine. Les pommes ont tou- par renfermer des proportions de bactries
jours t plbiscites par les mdecins et les fcales comparables aux excrments de souris
scientifiques pour leurs vertus sant. Anti- de poids normal , explique-t-elle.
cholestrol, antioxydantes, dtox, bonnes
pour la ligne, les pommes permettraient aussi
de lutter contre l'obsit.
Nous savons qu'en gnral, les pommes
sont une bonne source de ces composs non
digestibles, mais il existe des diffrences dans
Les composs non digestibles des pommes
les varits , poursuit Giuliana Noratto. Les
(les fibres) et les polyphnols aideraient pr-
rsultats de ces recherches aideront les
venir les troubles lis l'obsit, selon les r-
consommateurs choisir les varits de
sultats d'une tude publie dans la revue
pomme les plus efficaces qui peuvent aider
dans la lutte contre l'obsit. En effet, nous
Granny Smith, les plus efficaces. Les cher-
avons constat un maximum d'effets et la su-
cheurs de l'universit de Washington ont ra-
priorit des pommes Granny Smith, plus
lis une tude scientifique avec des souris. Ils
riches en ces composs bnfiques, non di-
ont aliment un groupe de rongeurs obses
gestibles, que les autres varits (Golden, Gala
avec des pommes Granny Smith. Ils ont
constat que cette alimentation avait permis ou Red dlicious...) explique Giuliana No-
de modifier la composition de leur flore intes- ratto.
tinale. Cette dcouverte pourrait permettre de
combattre certains des problmes qui accom-
Une pomme pour stimuler pagnent l'obsit, comme une faible inflam-
amliorer la flore intestinale mation chronique qui peut mener au
Les fibres des pommes survivent la mas- diabte. La flore intestinale des personnes
tication et aux sucs gastriques et arrivent in- obses est dsquilibre, ce qui engendre l'in-
tactes dans le clon. Elles permettent de clon est la nourriture que nous consom- flammation et augmente les problmes mta-
stimuler la fabrication de bactries intesti- mons. Rtablir un quilibre sain de bactries boliques associs l'obsit coclut Giuliana
nales excellentes pour la sant. Ce qui dter- dans le clon stabilise le processus mtabo- Noratto.
mine l'quilibre des bactries dans notre lique qui influence l'inflammation et la sen-

12 DK NEWS
L'EXCS DE SUCRE
IMPACTE LA MMOIRE
Mdecins et nutritionnistes recommandent de manger modrment des produits sucrs car ils ont un impact sur la sant et la
prise de poids. Attention, il pourrait aussi modifier la mmoire des adolescents, selon les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Hippocampus. Cet effet secondaire a t constat chez les souris.
Les chercheurs de l'Universit
Southern California (Etats-Unis)
ont ralis une tude sur des ron-
geurs pour comprendre l'impact
sur la mmoire d'une consomma-
tion excessive de sucres ajouts
par l'industrie agro-alimentaire
dans de nombreuses prparations.
Ils ont fabriqu un liquide sucr
au sirop de mas (un sucre ajout
de nombreuses prparations in-
dustrielles) haute teneur en glu-
cose, comparable aux sodas les
plus consomms par les ados. Ils
ont laiss de jeunes rongeurs et
des adultes boire volont ce breu-
vage. Un autre groupe tmoin de
souris compos galement
d'adultes et de jeunes n'a bu que de
l'eau.
Ils ont ensuite prouv ces ron-
geurs dans un labyrinthe fabriqu
DIABTE : LE JUS DE PAMPLEMOUSSE
AUSSI EFFICACE QUE LES MDICAMENTS
Le jus de pamplemousse serait tout aussi
efficace que le principal mdicament contre
le diabte de type 2, la metformine, pour
faire baisser la glycmie.
On sait que la consommation de lgumes
et de fruits frais rduit le risque de diabte
de type 2 . Mais une nouvelle tude vient
prciser vers quel fruit doit aller notre pr-
frence si l'on veut viter de prendre des
mdicaments antidiabtiques. Et la palme
revient au... pamplemousse ! En effet, selon
une tude mene par les chercheurs de
l'Universit de Berkeley (Californie), le jus
de pamplemousse serait tout aussi efficace
que le principal mdicament contre le dia-
bte de type 2, la metformine, pour faire
baisser la glycmie. Si l'on considre le fait
que cette tude a t finance par la Growers
cooperative, une cooprative de produc-
Notre consommation de caf
est programme gntiquement
Notre got pour le caf et notre tolrance
la cafine seraient gntiques, selon une
nouvelle tude scientifique amricaine.
Nous sommes tous diffrents face au caf,
mais ce ne serait pas une question de got,
selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale Molecular Psychiatry.
L'explication serait plus gntique. Les ma-
nires de consommer le caf sont extrme-
ment diversifies. Et la tolrance la cafine
est trs variable d'un individu l'autre. En
effet, certaines personnes peuvent boire du
caf sans qu'il y ait d'effet sur leur sommeil,
alors que d'autres doivent limiter leur
consommation et passer au dca aprs une
certaine heure. Les scientifiques ont effec-
tu une tude de grande ampleur sur 120
000 consommateurs de caf pour analyser
les diffrents modes de consommation des
teurs de pamplemousse, on peut tout coup
faire preuve de scepticisme quant aux rsul-
tats. Mais le Pr Joseph Napoli, principal au-
teur de l'tude, affirme haut et fort : "nous
n'avons publi que le strict rsultat de nos
recherches, en toute indpendance face au
bailleur de fonds. Si le jus de pamplemousse
n'avait eu aucun rsultat sur la glycmie,
nous l'aurions crit galement".
Une baisse de 13 17%
du taux de glycmie
Pour cette tude, les chercheurs califor-
niens ont aliment trois groupes de souris
avec des boissons diffrentes : de l'eau su-
cre pour le premier groupe, du jus de pam-
plemousse pour le second groupe et de l'eau
additionne de metformine pour le troi-
individus. Les chercheurs ont ralis des
analyses gnomiques sur leur chantillon
d'ADN et compar ces rsultats avec le nom-
bre de tasses de caf bues. Ils ont constat
qu'il existait un lien entre certains gnes et
les besoins de cafine. Parmi les gnes
identifis, 2 sont lis au mtabolisme de la
cafine, 2 ses effets psychoactifs, et les 2
derniers au mtabolisme des lipides et du
glucose explique le Dr Marylin Cornelis de
l'universit de Harvard. Ces gnes identi-
fis comme influant sur la consommation
de caf, ne pourraient tre que la pointe de
l'iceberg. En effet, les 6 gnes expliquent en-
viron 1,3% de notre comportement vis--vis
du caf, et il pourrait y avoir de nombreux
autres gnes impliqus dans le mtabolisme
et l'apptence pour la cafine.
SANT
Mercredi 3 mai 2017
pour mesurer leur mmoire spa- maladie d'Alzheimer ou de d-
tiale. mence .
Il semblerait donc qu'une ali-
Le rsultat de cette exprience
mentation riche en sucre puisse
est sans appel. Les jeunes souris
avoir un impact cognitif, en plus de
qui ont bu la boisson sucre ont t
mener une prise de poids et des
les plus mauvaises se reprer
comparativement tous les autres problmes mtaboliques comme
groupes de rongeurs. le diabte , conclut le chercheur.
Si les rsultats de cette tude
L'excs de sucre doivent tre confirms par des
tudes cliniques sur l'homme, ils
modifie la mmoire permettent de tirer la sonnette
des souris
d'alarme sur les risques pour la
Cette contre-performance est
sant de la consommation exces-
possiblement due la neuro-in-
sive de sucres chez les adolescents.
flammation de leur hippocampe ,
D'autant plus que la maladie d'Alz-
a expliqu le chercheur en neuros-
heimer touche cinq millions
cience et co-auteur de l'tude Scott d'Amricains et 800 000 per-
Kanoski. L'hippocampe joue un sonnes en France. Avec l'accroisse-
rle important dans la mmoire et ment de l'esprance de vie, ce
est frquemment endommag chiffre risque de doubler d'ici
chez les gens qui souffrent de la 2020.
sime groupe. Auparavant, les souris
avaient t nourries avec un rgime riche en
graisses. A l'issue de ce test, les souris bu-
vant du jus de pamplemousse ont perdu
18% de poids en plus par rapport celles qui
buvaient de l'eau sucre et ont eu une baisse
de 13 17% de leur taux de glycmie. Mais ce
qui est le plus surprenant, c'est que les effets
hypoglycmiants taient identiques dans le
groupe buvant du jus de pamplemousse et
dans le groupe sous metformine. Seul
bmol toutefois : pour parvenir aux mmes
effets antiglycmiques que le mdicament,
il faudrait que l'on boive quatre grands
verres de jus de pamplemousse par jour.
Cela ne freine pas le Pr Napoli dans ses re-
cherches puisqu'il va dsormais vrifier
quel pourrait tre l'impact sur la sant de prvenir et traiter les troubles
doses plus faibles de jus de fruit.
Les bienfaits de la cafine ler les niveaux des espces rac-
La cafine est une molcule de la famille tives de l'oxygne (ROS) ou
des alcalodes, comme la cocane. C'est radicaux libres qui peuvent s'ac-
donc une molcule puissante qui, petites cumuler dans certaines rgions
doses, possde des effets intressants : elle
anormalement levs peuvent
stimule, accrot la vigilance, retarde l'appa-
rition de la fatigue, favorise l'endurance,
une meilleure coordination et une meil-
leure digestion, agit sur la diurse (limi-
FIP200, les cellules souches neu-
nation des urines).
Le caf apporte aussi des polyphnols
(200 500mg par tasse de 15cl de caf fil-
tre). Certaines tudes montrent que ces
composs antioxydants joueraient un rle
protecteur et prventif dans le diabte de
type 2, la maladie de Parkinson et un cer- dre le processus dans les mala-
tain nombre de cancers, en particulier
ceux du systme digestif.
Au printemps,
le cerveau
opre un vrai
nettoyage !
Le cerveau se met jour au
printemps ! Cest ce que rvle
une tude sur les cellules ner-
veuses publie dans la revue Na-
ture Neuroscience.
En effet, le cerveau efface les
cellules endommages (autopha-
gie) et maintient les cellules
souches neurales prtes les
remplacer.
Ces chercheurs de l'Universit
du Michigan ont dcouvert
qu'une protine particulire, la
FIP200, commande ce processus
de nettoyage dans les cellules
souches neurales chez la souris.
Sans FIP200, sans cette mise
jour, les cellules souches vitales
pourraient tre endommages
par leurs propres dchets et
pourraient ne plus se transfor-
mer en cellules nerveuses.
Les scientifiques ont cherch
comprendre comment cet auto-
nettoyage, lautophagie, sur les
cellules souches neurales fonc-
tionnait.
Les rsultats semblent per-
mettre de comprendre pourquoi
le cerveau et le systme nerveux
vieillissants sont plus sensibles
la maladie et des dommages ir-
rversibles. En effet le processus
dauto-nettoyage tant ralenti, il
ne permet plus le remplacement
des cellules endommages ou
malades. Les chercheurs pour-
raient utiliser cette tude pour
ter contre l'obsit, selon une nouvelle tude
neurologiques.
Sans le gne FIP200, les cel-
lules souches neurales disparais-
sent :
Le Pr Jun-Lin Guan, profes-
seur de mdecine molculaire et
gntique lUM et auteur prin-
cipal de ltude explique que
grce l'autophagie, les cellules
souches neurales peuvent rgu-
mdicale Food Chemistry. Et ce sont les
du cerveau et dont des niveaux
dclencher leur diffrentiation.
Les chercheurs montrent ainsi
quen supprimant le gne
rales meurent et les niveaux de
ROS slvent.
Ils vont ensuite tudier les ef-
fets dun dysfonctionnement de
l'autophagie des cellules souches
In topsant.fr
neurales pour mieux compren-
dies neurologiques.
DK NEWS 13
Les hommes aiment le sal,
les femmes craquent
pour le sucr
Les femmes aimeraient plus le sucre que les hommes qui sont davantage attirs
par le gras, selon les rsultats de l'enqute de nutrition Nutrinet-Sant.
On n'est pas tous gaux devant les gots,
selon les rsultats de l'tude publie dans la
revue mdicale British Journal of Nutrition.
En effet, l'attirance pour les sensations de
gras, gras-sal et gras-sucr peut tre diff-
rente en fonction des caractristiques de la
population (sexe, ge, niveau de revenus,
comportements risque, suivi d'un rgime).
Grce des questionnaires prcis proposs
par Internet plus de 37 000 participants de
la cohorte NutriNet, il a t possible d'valuer
l'attirance pour les aliments et les saveurs en
fonction de l'ge et du sexe. Dirig par le Pr
Serge Hercberg, professeur de nutrition
l'Universit Paris 13 et directeur d'une unit
dInserm, ce programme coordonn par
l'Unit de recherche en pidmiologie nutri-
tionnelle tudie les comportements alimen-
taires des Franais et approfondit les liens
entre ce que l'on mange et notre tat de sant.
Les femmes craquent plus
facilement que les hommes
pour le sucr
L'tude rvle que les femmes sont plutt
"gras-sucr", alors que les hommes sont plu-
tt "gras sal". Et que les jeunes sont plus atti-
que l'attirance pour le gras, le tabagisme et la
consommation d'alcool ainsi que la pratique
chez les sals . Nous souhaitons recruter
500 000 internautes qui acceptent de partici-
res par le gras que les personnes plus ges.
De manire gnrale, l'attrait pour le gras
est souvent associ aux motions, la pratique
de rgimes, et d'autre part suggrent que les
prfrences alimentaires, et notamment l'at-
per cette grande aventure scientifique et hu-
maine rappellent les chercheurs. En
tirance pour le gras, doivent tre pris en consi- consacrant quelques minutes par mois pour
des rgimes et d'autres facteurs comme la dration dans les dterminants de l'obsit rpondre, par Internet, sur le site www.etude-
consommation de tabac et d'alcool. rappellent les chercheurs dans un communi- nutrinet-sante.fr, aux diffrents question-
Ces rsultats mettent en vidence des qu. La prochaine tude de Nutrinet-sant naires simples et confidentiels, vous aiderez
profils dfavorables sur le plan de la sant tentera d'tablir si le diabte de type 2 est plus faire progresser les connaissances en nutri-
o s'associent plusieurs facteurs de risque tels frquent chez les sucrs et l'hypertension tion .
UNE POMME PAR JOUR
POUR LUTTER CONTRE L'OBSIT
Une pomme par jour loigne le mdecin sation de satit , rappelle Giuliana Noratto,
selon un dicton anglais. Mais pas que ! Cro- chercheur en nutrition et co-auteur de
quer ce fruit quotidiennement aiderait lut- l'tude. Les excrments de souris obses
nourries aux pommes Granny Smith finissent
scientifique amricaine. Les pommes ont tou- par renfermer des proportions de bactries
jours t plbiscites par les mdecins et les fcales comparables aux excrments de souris
scientifiques pour leurs vertus sant. Anti- de poids normal , explique-t-elle.
cholestrol, antioxydantes, dtox, bonnes
pour la ligne, les pommes permettraient aussi
de lutter contre l'obsit.
Nous savons qu'en gnral, les pommes
sont une bonne source de ces composs non
digestibles, mais il existe des diffrences dans
Les composs non digestibles des pommes
les varits , poursuit Giuliana Noratto. Les
(les fibres) et les polyphnols aideraient pr-
rsultats de ces recherches aideront les
venir les troubles lis l'obsit, selon les r-
consommateurs choisir les varits de
sultats d'une tude publie dans la revue
pomme les plus efficaces qui peuvent aider
dans la lutte contre l'obsit. En effet, nous
Granny Smith, les plus efficaces. Les cher-
avons constat un maximum d'effets et la su-
cheurs de l'universit de Washington ont ra-
priorit des pommes Granny Smith, plus
lis une tude scientifique avec des souris. Ils
riches en ces composs bnfiques, non di-
ont aliment un groupe de rongeurs obses
gestibles, que les autres varits (Golden, Gala
avec des pommes Granny Smith. Ils ont
constat que cette alimentation avait permis ou Red dlicious...) explique Giuliana No-
de modifier la composition de leur flore intes- ratto.
tinale. Cette dcouverte pourrait permettre de
combattre certains des problmes qui accom-
Une pomme pour stimuler pagnent l'obsit, comme une faible inflam-
amliorer la flore intestinale mation chronique qui peut mener au
Les fibres des pommes survivent la mas- diabte. La flore intestinale des personnes
tication et aux sucs gastriques et arrivent in- obses est dsquilibre, ce qui engendre l'in-
tactes dans le clon. Elles permettent de clon est la nourriture que nous consom- flammation et augmente les problmes mta-
stimuler la fabrication de bactries intesti- mons. Rtablir un quilibre sain de bactries boliques associs l'obsit coclut Giuliana
nales excellentes pour la sant. Ce qui dter- dans le clon stabilise le processus mtabo- Noratto.
mine l'quilibre des bactries dans notre lique qui influence l'inflammation et la sen-
14 DK NEWS
SOUDAN
L'UA invite le
Soudan et le
Soudan du Sud
discuter des
questions lies
la scurit
Addis-Abeba
Le ministre soudanais des Affaires tran-
gres Ibrahim Ghandour a affirm que la
Commission politique et scuritaire mixte
du Soudan et du Soudan du Sud avait reu
une invitation de la part du chef du Groupe
de mise en uvre de haut niveau de l'Union
africaine (AUHIP) Thabo Mbeki, portant sur
une nouvelle rencontre Addis-Abeba en
vue d'aborder les questions en suspens entre
les deux pays.
L'AUHIP souhaite que la rencontre ait
lieu dans la capitale thiopienne les 8 et 9
mai dans le but d'tudier les dossiers relatifs
l'application des accords de coopration
conjointe en matire de scurit dont la
dmarcation des frontires, la zone dmili-
tarise, l'installation et le soutien aux mou-
vements arms.
Le Soudan et le Soudan du Sud ont sign
un accord le 8 mars 2013 Addis-Abeba dans
le but d'appliquer un accord de scurit
sign auparavant, lequel stipule un retrait
immdiat des forces des frontires com-
munes en mme temps que la mise en place
d'une zone dmilitarise entre les deux pays.
A noter que la rgion d'Abyei riche en ptrole
n'est pas concerne par cet accord.
Le dossier des frontires constitue l'un
des plus grands obstacles la solution aux
divergences entre Khartoum et Juba.
GHANA-TOGO
Le prsident
ghanen
effectue une
visite officielle
au Togo
Le prsident ghanen Nana Akufo-Addo
effectue dhier demain une visite officielle
au Togo, selon un communiqu du gouver-
nement togolais.
La visite de Nana Akufo-Addo fait suite
celle de la ministre ghanenne des Affaires
trangres, Shirley Ayorkor Botchway, le 3
avril.
Lors de son sjour Lom, la chef de la
diplomatie ghanenne avait affirm que
compte tenu de l'importance des relations
qui lient les deux pays, le prsident gha-
nen veut continuer consolider et am-
liorer les relations entre les deux pays voi-
sins. C'est la premire visite officielle qu'ef-
fectuera le prsident Nana Akufo-Addo au
Togo depuis son lection en dcembre der-
nier.
EGYPTE
3 policiers tus
dans une
attaque arme
Trois policiers ont t tus et cinq autres
blesss dans une attaque arme contre un
convoi de la police au Caire, a annonc hier
le ministre gyptien de l'Intrieur dans un
communiqu.
Des rebelles non identifis bord de
deux vhicules se sont approchs d'un
convoi en mouvement des forces de scurit
et ont abattu des policiers stationns dans
l'une des intersections du priphrique du
quartier de Nasr City, dans l'est de la capitale,
lundi vers 11h45, prcise le communiqu.
Les policiers ont ouvert le feu contre les
assaillants et ont poursuivi les vhicules afin
d'arrter les rebelles, a ajout le ministre.
AFRIQUE
SAHARA OCCIDENTAL :
La rsolution du Conseil de scurit, une
grande victoire qui remet sur les rails le
processus politique pour l'autodtermination
Le coordinateur
sahraoui avec la Mission
de l'ONU pour
l'organisation d'un
rfrendum au Sahara
occidental (MINURSO),
M'hamed Khedad, a
affirm lundi, que
l'adoption par le Conseil
de scurit d'une
rsolution portant
prorogation du mandat
de la Minurso et
appelant engager des
ngociations entre le
Maroc et le Front
Polisario sans conditions
pralables, est une
grande victoire pour la
cause sahraouie, et
remet sur les rails le
processus politique
garantissant le droit du
peuple sahraoui
l'autodtermination.
Lors d'une confrence de
presse organise l'ambas-
sade de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique
(RASD) Alger, M. Khedad a
indiqu que l'adoption par
le Conseil de scurit, ven-
dredi dernier, de la rsolu-
tion 2351 (2017), montre qu'il
y a une volont de donner
une nouvelle dynamique et
un nouvel esprit pour
rsoudre le conflit bloqu
par l'occupant marocain
depuis mars 2012 et qui
refuse de poursuivre les
ngociations directes avec le
front Polisario et relancer
les pourparlers en vue de
trouver une solution garan-
tissant le droit l'autodter-
mination du peuple du
Sahara occidental.
Cette rsolution remet
sur les rails le processus
politique qui a t bloqu Mauritanie, constitue une
par le Maroc depuis mars
2012. Le secrtaire gnral
de l'ONU et le Conseil de
ONU-SOUDAN DU SUD
L'ONU appelle la protection des civils
au Soudan du Sud
L'ONU a appel lundi la
protection des milliers de
civils Aburoc et aux envi-
rons, suite la reprise de
l'offensive gouvernemen-
tale contre les rebelles et
des affrontements dans
plusieurs zones sur la rive
ouest du Nil, dans le nord
du Soudan du Sud.
Serge Tissot, coordonna-
teur par intrim de l'ONU
sur les affaires humani-
taires au Soudan du Sud, a
demand aux parties au
conflit d'assumer leurs res-
ponsabilits pour protger environ 50.000 personnes,
des milliers de civils qui ont
trouv refuge Aburoc.
Beaucoup fuient au
Soudan, et nos collgues de
l'autre ct de la frontire forces gouvernementales
feront tout ce qui est possi-
ble pour les aider.
Cependant, il est tout fait
inacceptable qu'ils soient
forcs de fuir leurs terres,
a dclar M. Tissot dans un
communiqu publi Juba.
Il a dclar que les civils
Aburoc vivent dans la
peur, ne sachant pas ce que
scurit ont appel une
nouvelle dynamique et un
nouvel esprit dans les ngo-
ciations, a dclar M.
Khedad. Selon le coordina-
teur, la nomination d'un ex-
prsident allemand qui est
d'un gros calibre comme
envoy personnel du SG
dmontre d'une bonne
volont de donner une nou-
velle dynamique et une nou-
velle force aux ngociations
mais aussi l'engagement
ferme du Conseil de scurit unies sur cette partie du ter-
dans l'objectif de laisser le
peuple sahraoui dcider de
son destin.
M. Khedad, a, cette blme, une contestation et
occasion, affirm la disposi- que ces territoires qui res-
tion du Front Polisario
ngocier avec le Maroc sur
la base politique du droit
des Sahraouis l'autodter-
mination. Oui nous
sommes pour la ngociation
avec le Maroc sur la base de
l'autodtermination, mais
pas sur la nature du conflit
qui est purement colo-
niale, a-t-il dit.
Le diplomate sahraoui a
fait savoir que la dcision de
l'ONU au sujet de la crise
Guerguerate vient confir-
mer encore une fois que la
construction de la route
reliant le Maroc la
la France et le Sngal, allis
violation des clauses du ces-
sez-le-feu de 1991 et nous
avons eu gain de cause parce
chaque jour apportera, et
demand au gouvernement
de respecter la nature civile
de ces tablissements et de
veiller ce qu'ils ne fassent
pas objets des attaques. Je
demande aux forces de l'op-
position de veiller ce que
les zones fortement peu-
ples par des civils soient
dmilitarises, a indiqu
le responsable onusien.
Il est rapport que des
milliers de personnes ont
fui vers Aburoc, 30 km au
nord de Kodok, o il y a
employs locaux restent
bien que certains tentent
maintenant de traverser la
frontire pour se rfugier aider les personnes dans le
au Soudan aprs que les
riels d'aide ont souvent t
aient pris le contrle de
Kodok la semaine dernire.
Selon l'ONU, beaucoup
ont march pendant des
jours pied sans avoir accs
de l'eau suffisante en rai- retour immdiat Aburoc
son du conflit le long du
fleuve Nil et arrivent pui-
ss et faibles. Des milliers lument essentiels l'ac-
de personnes se dplacent
que le Maroc ne les a pas
respectes et par cons-
quent n'a pas pu achever
cette construction illgale,
et que la crise de
Guerguerate a remis le dos-
sier dans le radar de
l'ONU.
Les accords sont clairs,
a-t-il dit, il ne faut pas qu'il y
ait d'activits militaires ou
civiles Guerguerate, affir-
mant que la prsence
aujourd'hui des Nations
ritoire dmontre que ce
n'est pas un territoire maro-
cain, qu'il y a un rel pro-
tent dcoloniser figurent
dans la liste de l'ONU.
M. Khedad a soutenu que
la prsence des casques
bleus aujourd'hui
Guerguerate est l'expres-
sion du reflet de la commu-
naut internationale d'abdi-
quer et d'accepter le fait
accompli colonial maro-
cain. Au Conseil de scu-
rit, poursuit-il, les 15 pays
membres s'accordent dire
qu'il faudrait qu'il y ait une
rvision et une analyse sur
ce qu'a fait la MINURSO
depuis sa mise en place, et
que tous les pays y compris
objectifs de missions de
du Maroc, ont affich le
mme vu celui de poursui-
vre le processus politique
maintenant vers le Soudan
par peur des attaques
futures potentielles. Les
transports, prix exorbi-
tants, sont pourtant inad-
quats, et beaucoup de gens
doivent marcher. Plusieurs
dans la communaut et font
tout leur possible pour
besoin. Toutefois, les mat-
des reprsentants de diff-
pills par des forces de l'op-
position et d'autres acteurs
ces derniers jours, selon
l'ONU.
M. Tissot a appel au
gence a dbours des fonds
de tous les biens humani-
taires pills, qui sont abso-
zones o des civils arrivent.
tion humanitaire vitale.
Mercredi 3 mai 2017
pour trouver une solution
dfinitive au conflit.
Selon la rsolution, au
paragraphe 3, la crise surve-
nue rcemment dans la
zone d'El Guerguerate sus-
cite un nombre de pro-
blmes et d'interrogations
quant l'accord de cessez-
le-feu et aux conventions y
affrentes, et la crise impose
un rglement qui encou-
rage le Secrtaire gnral de
l'ONU prendre toutes les
initiatives ncessaires pour
trouver une solution.
M. Khedad a expliqu, en
outre, que la France a essay
d'influencer des pays, mais
n'a pas t suivie par notam-
ment par la Russie,
l'Uruguay, la Bolivie et la
Sude.
En rponse une ques-
tion sur le rle de l'Union
africaine (UA) dans le suivi
du processus politique et
son implication, M. Khedad
a assur que l'UA est tou-
jours prsente et a toujours
montr son intrt, citant la
dernire visite du prsident
de la Commission de l'UA et
du commissaire charg
pour la paix et la scurit
New York avant les dbats
du Conseil de scurit,
durant laquelle il a t
dcid dans un communi-
qu commun que le dossier
du Sahara occidental doit
tre trait conjointement
par l'UA et les Nations
unies.
Par ailleurs, il a fait
observer que l'administra-
tion amricaine ainsi que le
Conseil de scurit ne veu-
lent pas d'un cessez-le-feu
ternel au Sahara occidental
et ne sont plus capables de
financer si la MINURSO est
incapable d'atteindre ses
paix, tel que prvu par le
Conseil de scurit des
Nations Unies.
Sinon, nous sommes inca-
pables d'oprer dans cette
zone, qui est trs loigne
et incroyablement difficile
sur le plan logistique, a-t-
il affirm, demandant aux
autorits de garantir la
scurit du personnel et
des biens humanitaires, et
de respecter l'espace huma-
nitaire.
Une quipe compose
rentes agences onusiennes
a visit Aburoc vendredi
dernier pour valuer la
situation, et le Fonds cen-
tral d'intervention d'ur-
pour appuyer les opra-
tions d'urgence dans les
APS
Mercredi 3 mail 2017
PALESTINE-ISRAL
Le Hamas rejette toute alternative
la libration totale de la Palestine, accepte
un Etat palestinien limit aux frontires de 1967
Le mouvement
palestinien Hamas a
indiqu que
l'tablissement d'un
Etat palestinien
entirement souverain
et indpendant, avec
El-Qods pour capitale,
dans les frontires du 4
juin 1967, est une
formule de consensus
national, rejetant
toutefois toute
alternative la
libration totale de la
Palestine du fleuve
(Jourdain) la mer
(Mditerrane).
Le Hamas rejette toute
alternative la libration
totale de la Palestine du
fleuve ( Jourdain) la mer
(Mditerrane), a expliqu
le mouvement palestinien
dans son document
(charte) rendu public lundi
soir, un texte inchang
depuis prs de 30 ans.
Cependant (...) le
Hamas considre que l'ta-
blissement d'un Etat pales-
tinien entirement souve-
rain et indpendant, avec
El-Qods pour capitale, dans
les frontires du 4 juin 1967,
(...) est une formule de
consensus national, a-t-il
not, affirmant rsister
l'occupation par tous les
moyens et toutes les
mthodes est un droit lgi-
time garanti par des lois
L'ancien ministre grec des
Finances Yanis Varoufakis, une des
rfrences de la gauche radicale en
Europe, a appel hier voter lors de la
prsidentielle franaise
Emmanuel Macron, le seul ministre
d'Etat en Europe avoir fait tout
son possible pour aider Athnes lors
de la crise de la dette.
Le second tour du scrutin, qui
oppose le centriste Emmanuel
Macron la candidate d'extrme
MONDE DK NEWS 15
ROYAUME-UNI
Londres
ne doit pas suivre
lapproche
prserve, dveloppe et
reconstruite sur des fonda-
tions dmocratiques afin de
amricaine
garantir la participation de
toutes les composantes et
au Moyen-Orient
forces du peuple palesti-
nien, expliquant que le
rle de l'Autorit palesti-
nienne devrait tre de ser-
vir les Palestiniens et de
sauvegarder leur scurit,
leurs droits et leur projet
national.
Des forces extrieures
ne devraient pas tre auto-
divines, des normes et les dans quelques jours les der- rises intervenir dans les
lois internationales. nires tapes des lections prises de dcision palesti-
Pour le Hamas, la internes visant lire le niennes, a-t-il encore
Palestine symbolise la rsis- nouveau prsident de son ajout.
tance qui doit continuer bureau politique, a affirm Un responsable du Le Royaume-Uni ne devrait pas soutenir lap-
jusqu' ce que la libration que le rle des femmes Hamas a indiqu lundi proche imprvisible du prsident amricain,
soit accomplie (...) et qu'un palestiniennes est fonda- l'AFP que le document Donald Trump, au Moyen-Orient, indique un rap-
Etat pleinement souverain mental dans le processus de rendu public serait ensuite port de la Chambre des lords britanniques, publi
soit tabli avec El-Qods construction du prsent et prsent plusieurs capi- hier.
pour capitale, soutenant du futur, relevant qu'il est tales trangres. Le rapport tabli aprs six mois de travail par le
que la Palestine est une central dans le projet de Khaled Mechaal avait comit des relations internationales de la cham-
terre arabe islamique. rsistance, de libration et annonc depuis plusieurs bre des lords, prsid par le conservateur et
L'tablissement de construction d'un sys- mois qu'il se retirerai, la ancien ministre des Affaires trangres, Lord
+d'Isral+ est totalement tme politique. fin de son chance, de son Howell Of Guilford, estime que le Royaume-Uni
illgal et contrevient aux Abordant la question des poste la tte de la prsi- doit repenser fondamentalement son approche
droits inalinables du peu- dplacs, le Hamas a souli- dence du bureau politique au Moyen-Orient.
ple palestinien, a-t-il gn que le droit au retour du Hamas tant donn qu'il Il appelle aussi le gouvernement britannique
insist dans son document. des rfugis et des dplacs il n'a pas le droit de se pr- prendre ses distances vis--vis du leadership bl-
Le conflit est avec le palestiniens, que ce soit sur senter nouveau aprs mable et imprvisible du prsident Trump, et
projet sioniste et non avec les terres occupes en 1948 deux mandats successives. changer de manire fondamentale sa politique
les juifs en raison de leur ou en 1967, est un droit Actuellement, vis--vis des Etats-Unis.
religion, a-t-il affirm, naturel, individuel et col- M. Mechaal dirige le mou- Les lords relvent que ladministration Trump
expliquant que le Hamas lectif. Ils devront recevoir possde le potentiel de dstabiliser encore plus la
vement palestinien depuis
ne mne pas une lutte une compensation leur rgion du Moyen-Orient, affirmant que la
Doha o il vit en exil.
contre les juifs parce qu'ils dmarche amricaine est trs dangereuse.
retour. Concernant Selon des sources
sont juifs, mais mne une Londres devrait faire plus pour soutenir lac-
l'Organisation de mdiatiques, Ismal
lutte contre les sionistes qui cord nuclaire avec lIran et reconnatre lEtat
Libration de la Palestine Haniyeh sera probable-
occupent la Palestine. palestinien afin de dmontrer son attachement
(OLP), le mouvement a pr- ment le futur chef du
Le Hamas qui achvera la solution des deux Etats, souligne le document.
cis que l'OLP doit tre bureau politique.
Concernant le conflit en Syrie, les lords affir-
ment que lobjectif dvincer le prsident Bechar
PRSIDENTIELLE EN FRANCE: Al-Assad ne constitue plus une pr-condition
une solution, car les moyens et la politique utiliss
L'ancien ministre grec des jusqu prsent ont montr leurs limites.
Ils estiment par contre, que le Royaume-Uni et
Finances appelle voter Macron la communaut internationale doivent redoubler
defforts pour trouver une solution ngocie au
droite Marine Le Pen, se droule le suivant en dsaccord avec la stratgie conflit syrien.
dimanche 7 mai. du Premier ministre Alexis Tsipras Outre l'ancien ministre conservateur Lord
Dans un entretien au quotidien Le dans ses ngociations sur la dette Howell, le comit qui a tabli le rapport, com-
Monde dat daujourdhui, M. grecque. prend aussi dinfluentes personnalits politiques
Varoufakis dit comprendre que les Alors que la +troka+ des cran- britanniques, telles que lancien ministre des
lecteurs progressistes franais aient ciers de la Grce et le gouvernement Affaires trangres, William Hague, lancien pre-
toutes les raisons d'tre en colre de Berlin tranglaient les tentatives mier ministre, Gordon Brown, et l'ancien ambas-
contre le programme social-libral de notre gouvernement de gauche sadeur du Royaume-Uni l'ONU, Lord Hannay.
d'Emmanuel Macron, mais il refuse nouvellement lu pour librer la Des diplomates et danciens ministres britan-
de faire partie d'une gnration de Grce du carcan de sa dette, Macron a niques, ainsi que des conseillers en politique
progressistes europens qui auraient t le seul ministre d'Etat en Europe trangre avaient dj averti le ministre des
pu empcher Marine Le Pen de faire tout son possible pour nous Affaires trangres contre tout soutien la poli-
gagner la prsidence franaise mais aider, affirme-t-il. tique du prsident amricain au Moyen-Orient,
ne l'ont pas fait. M. Varoufakis raconte que, fin juin exhortant Londres rviser compltement son
Au cours de mon mandat en tant 2015, lorsque l'Eurogroupe avait approche dans la rgion.
pour que ministre des Finances de la Grce dcid de fermer nos banques pour Ragissant au rapport des lords, un porte-
au dbut de 2015, Emmanuel m'a punir notre gouvernement, M. parole du Foreign Office, cit par les mdias, a
rvl un ct de lui que peu de pro- Macron, alors ministre de dclar que le Moyen-Orient demeure une prio-
gressistes connaissent, rapporte M. l'Economie, aurait convaincu le pr- rit de la politique trangre britannique et que le
Varoufakis. sident franais Franois Hollande de Royaume-Uni continuera travailler avec des
Nomm ministre aprs la victoire rouvrir une ngociation et propos partenaires internationaux pour assurer la scu-
du parti de gauche radicale Syriza en de venir incognito Athnes pour rit et la prosprit dans cette rgion.
janvier 2015, il dmissionnera l't une mdiation.

TURQUIE-UE
Erdogan : La Turquie dira au revoir si l'UE ne relance
pas le processus d'adhsion
La Turquie dira au revoir l'Union europenne (UE)
si celle-ci n'ouvre pas de nouveaux chapitres de ngocia-
tions pour l'adhsion d'Ankara, a dclar hier le prsident
Recep Tayyip Erdogan. Vous n'avez d'autre choix que
d'ouvrir les chapitres que vous n'avez pas ouverts, a lanc
M. Erdogan lors d'un discours Ankara. Si vous les
ouvrez, trs bien. Dans le cas contraire, au revoir.
Les relations entre Ankara et Bruxelles, houleuses
depuis le putsch manqu de juillet en Turquie, se sont
fortement tendues pendant la campagne pour le rfren-
dum sur le renforcement des pouvoirs de M. Erdogan, en
raison de l'annulation de meetings de ministres turcs en
Europe. Le processus d'adhsion de la Turquie l'UE est
dans les limbes depuis plusieurs annes.Depuis le dbut
officiel des pourparlers d'adhsion de la
Turquie l'UE, en 2005, 16 chapitres sur 35 on t
ouverts. Le dernier ouvert, en juin 2016, portait sur des
questions financires et budgtaires.
Malgr les tensions, la Turquie reste un important par-
tenaire de l'UE, notamment dans la lutte antiterroriste et
sur le dossier migratoire. Ankara et Bruxelles ont ainsi
conclu l'anne dernire un pacte qui a permis de rduire
drastiquement le nombre de passages clandestins en
Grce depuis les ctes turques.
Le prsident du Conseil europen Donald Tusk
compte avoir une discussion avec le prsident turc lors
d'un sommet de l'Otan le 25 mai Bruxelles, a indiqu
samedi la chancelire allemande Angela Merkel.
D'abord, vous devez vous occuper de ces chapitres,
vous devez tenir vos promesses. Aprs cela, nous nous
assirons la table. Dans le cas contraire, nous n'avons
plus rien discuter avec vous, a dit M. Erdogan mardi. Le
chef de l'Etat turc a plusieurs fois voqu une possible
consultation populaire afin de dcider de poursuivre ou
non le processus d'adhsion l'UE.
APS
16 DK NEWS CULTURE Mercredi 3 mai 2017

TUNISIE CRATIVIT
Dcs du penseur M. Sellal visite le 3e salon de la crativit
tunisien Mohamed
Talbi Riadh El Feth
Le Premier
ministre,
Abdelmalek
Sellal, a visit
lundi le 3me
salon de
crativit, qui
se tient
L'historien et penseur Tunisien Mohamed Talbi
est dcd dans la nuit de dimanche lundi, l'ge l'esplanade de
de 96 ans dans son domicile Tunis, a annonc
l'agence de presse tunisienne (TAP).
Riadh El Feth
N en 1921 Tunis, Mohamed Talbi, historien,
islamologue, professeur mrite qui a consacr son
Alger.
uvre au dialogue entre les religions et les cultures,
tait galement agrg d'arabe et docteur en his- Accompagn du ministre de la avec les participants. Organise par muses et artistes, se droule du 27
toire. Culture, Azzedine Mihoubi, M. l`Office national des droits avril au 3 mai. Au programme de ce
Le dfunt est considr comme un des fonda- Sellal a fait le tour des diffrents d`auteur (ONDA), cette manifesta- salon, des soires artistiques ani-
teurs de l'universit tunisienne moderne. stands de ce salon, plac cette tion laquelle participent une cen- mes par une pliade d'artistes et
Premier doyen de la Facult des Lettres de Tunis, anne sous le slogan Pour un taine d'exposants entre diteurs, de groupes musicaux, ainsi que des
ce grand intellectuel est l'auteur d'une trentaine monde meilleur, crons, inno- artisans et crateurs dans diff- spectacles pour enfants et la pro-
d'ouvrages et de centaines d'articles, essentielle- vons, o il a chang des propos rents domaines, maisons d'dition, jection de films.
ment en arabe et en franais, qui lui ont valu de
nombreuses de distinctions.
Ce penseur la fois rformiste et controvers, est
connu pour ses ides rvolutionnaires qui remet-
ALGRIE - ETHIOPIE
tent en question certaines thories sur la pratique
de la religion chez les musulmans.
La Rpublique fdrale dEthiopie veut
Il est lauteur de nombreux ouvrages et articles
sur l'islam, qui ont irrigu la rflexion sur le dis-
renforcer davantage les relations culturelles
cours religieux travers une lecture critique de
l'histoire, de la thologie et de la spiritualit.
et diplomatiques avec lAlgrie
Parmi ses crits, Islam en dialogue (1970) , La ministre thiopienne
Universalit du Coran (2002) et Penseur Libre en de la culture et de tou-
Islam (2013), entre autres. risme, Meaza Gebre
Mohamed Talbi a t dans les annes 1980 la Medhin, a exprim lundi
tte de la commission nationale pour la Culture Bouira la volont de son
pays de dvelopper et de
avant de rejoindre en 1995 le Conseil national des
renforcer davantage
liberts en Tunisie.
les relations culturelles et
Le prsident tunisien, Bji Caid Essebsi, a salu
diplomatiques avec
dans un message la mmoire du penseur libre, lAlgrie via la multiplica-
rformateur audacieux et militant national pour la t i o n
libert et les valeurs humaines. des changes dans les
domaines de la culture et
des investissements.
SELON UN COMMUNIQU Nous sommes trs
contents de visiter la
DU HCA wilaya de Bouira ainsi que
lAlgrie, avec laquelle
Le Haut-commissariat nous voulons renforcer
l'amazighit et Tira davantage nos relations
culturelles et diploma-
Editions publient tiques, a dclar lAPS
Mme Gebre Medhin en Addis Abeba , a ajout la investir Bouira , a-t-il zaine de jeunes dont qua-
deux nouveaux titres marge dun spectacle de
musique et de dance ex-
mme responsable, qui a
t accueillie par le wali
ajout.
Le public bouiri
tre femmes, et cre
depuis 50 ans, la troupe
cut avec finesse par la de Bouira Mouloud merveill par des Land of origines est sp-
troupe dEthiopie Land of Chrifi et accompagne spectacles de musique cialise dans la musique
origines, qui a merveill de lambassadeur de la et de danse thiopienne et la dance typique et
beaucoup le public bouiri Rpublique fdrale excuts par la troupe ancestrale dEthiopie, a
cette occasion. dEthiopie Alger, Land of origines indiqu lAPS le chef du
Avec ces changes cul- Selemon Abebe. Le public bouiri nom- groupe Tewodros
turels entre les deux pays, De son ct, M. Abebe a breux a pu dcouvrir Denbew.
lesquels nous souhaitons fait part de son contente- lundi aprs midi la Notre prsence
stendre dautres ment de laccueil qui leur richesse et la diversit Bouira sinscrit dans le
domaines tel que lcono- a t rserv par les auto- culturelle notamment de cadre dun change cul-
mie, et travers les exhi- rits locales, tout en esp- musique et de danse turel entre nos deux pays
bitions de la troupe Land rant que ce genre de visite thiopiennes travers de et dans le cadre de la
of origines, je trouve se reproduit entre les beaux spectacles excuts visite de notre ministre de
beaucoup de similarit deux pays pour consoli- par la troupe Land of ori- la culture et de tourisme
entre les cultures des der les liens diploma- gines la maison de la en Algrie, a ajout M.
deux nations , a soulign tiques, conomiques et culture Ali Zamoum de Denbew, prcisant que
Deux nouveaux titres traitant de la culture ama-
la ministre thiopienne, culturels. la ville de Bouira. En cet change a pour objec-
zighe viennent de paratre en co-dition entre le
qui a visit une exposition Dans ce cadre, lam- sjour en Algrie depuis tif de renforcer lamiti et
Haut-commissariat l'amazighit (HCA) et Tira
des diffrents produits bassadeur thiopien a le 28 avril dans le cadre de visites culturelles entre
Editions, a annonc un communiqu du HCA.
artisanaux ainsi que des annonc lorganisation la saison culturelle thio- les peuples thiopien et
Le premier ouvrage intitul Manuel dappren-
affiches sur les sites dune rencontre sur lin- pienne en Algrie, la algrien . Spcialise ga-
tissage du touareg (Adlisfus i ulmad n tmacheght)
archologiques de la vestissement prochaine- troupe Land of origines a lement dans le thtre, la
est l'oeuvre de Yacine Zidane, inspecteur de tama-
wilaya de Bouira, organi- ment Addis Abeba russi subjuguer un troupe Land of origines
zight.
se la maison de la cul- laquelle devront partici- public nombreux notam- sest produite pour la pre-
Quant au deuxime, il s'agit d'un Dictionnaire
ture Ali Zamoum de la per une cinquantaine ment les jeunes qui ont mire fois Bouira, et ce
de lagriculture en Kabylie (Asegzawal ntfellaht n-
ville. dhommes dAffaire et beaucoup applaudi leur plus dun mois aprs le
teqbaylit), sign par Mohand Ouremtane Ighit.
Nous continuons investisseurs algriens. musique et dance puises spectacle excut par
Le HCA a prcis que ces travaux ont t raliss
faire ce genre dchanges Nous comptons aussi de leur vieux et riche groupe sud africain
dans le cadre du dispositif de soutien aux projets
pour renforcer davantage inciter nos investisseurs patrimoine culturel. Marimba vibration.
dtudes et de recherches lanc depuis 2014.
les relations entre Alger et venir en Algrie pour Compose dune quin- APS
Mercredi 3 mail 2017
Sellal s'incline la mmoire
des chouhada de l'attentat
du 2 mai 1962
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a
dirig hier Alger, une
crmonie de
commmoration du 55e
anniversaire des
travailleurs algriens,
victimes de l'attentat
perptr le 2 mai 1962
par l'Organisation arme
secrte (OAS).
La crmonie de commmora-
tion s'est droule en prsence du
ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, du secrtaire gnral de
l'Union des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, et
du secrtaire gnral de l'Organi-
sation nationale des moudjahi-
dine (ONM), Sad Abadou.
Aprs le dpt d'une gerbe de
fleurs devant la stle commmora-
tive l'entre principale du port
d'Alger, la Fatiha a t rcite la
mmoire des victimes de cet atten-
tat criminel.
Cette commmoration dou-
loureuse restera jamais grave
dans la mmoire des gnrations
montantes tant elle rappelle les
lourds sacrifices consentis par les
dockers du port d'Alger pour la li-
bert et l'indpendance et leur mo-
bilisation sans faille au seul service
de la patrie, a indiqu dans une al-
locution, le directeur gnral de
l'Entreprise du port d'Alger, Larbi
Mohamed, appelant les travail-
leurs de l'entreprise faire mon-
tre de sens de responsabilit et de
respect quant au devoir profes-
sionnel tout comme l'ont fait nos
aeux par le pass.
Le secrtaire gnral de l'UGTA
a estim, pour sa part, que la com-
mmoration de cet attentat consti-
tuait un rappel des hauts faits et
HISTOIER
actes hroques des dockers, sa-
luant le message du prsident de la
Rpublique l'occasion de la Jour-
ne mondiale du travail et dans
lequel il souligne le rle des travail-
leurs.
En 1962, l'attentat la voiture
pige perptr devant le centre de
recrutement des travailleurs par les
lments de l'Organisation arme
secrte franaise a fait 200 chahid
parmi les travailleurs et citoyens al-
griens et plus de 250 blesss.
DK NEWS 17
ORAN
Baptisation
de 9.000 artres,
cits d'habitation
et entreprises
publiques des noms
de chouhada
et moudjahidine
Lopration de baptisation des cits, artres et en-
treprises de diffrents secteurs des noms de chouhada
et moudjahidine de la glorieuse guerre de libration
nationale tire sa fin aprs avoir franchi le cap de
9.000 baptisations, a-t-on appris du directeur de wi-
laya des moudjahidine.
Lance en mai 2014, cette opration vise immor-
taliser la mmoire de chouhada et moudjahidine en
guise de reconnaissance leur combat et sacrifices
pour la libration du pays, a soulign Ahmed Trari.
Plus de 9.000 baptisations d'artres, de cits,
d'coles, d'hpitaux, de centres postaux et autres ont
t enregistres Oran. Ainsi, la capitale de lOuest
algrien est devenue parmi les premires wilayas
achever cette opration, a-t-il ajout.
La priorit dans ces oprations de baptisation a t
donne aux noms de chouhada, puis de moudjahidine
et de d'vnements historiques.
Cette opration vise remplacer danciennes ap-
pellations coloniales par des noms dhommes et de
femmes qui ont fait la gloire de lAlgrie. A ce sujet,
M. Trari a signal que les appellations sont donnes
aux cits dhabitation, dtablissements scolaires et
autres dsormais depuis la pose de la premire
pierre et le lancement du projet.
Une phase de recensement d'anciennes appella-
tions attribues sans dcisions administratives est ac-
tuellement en cours pour officialisation, a-t-il ajout.
APS

55E ANNIVERSAIRE DE L'ATTENTAT Publicit

DU PORT D'ALGER:
Abadou appelle prserver
les acquis de l'indpendance
par l'accomplissement
du devoir lectoral
Le secrtaire gnral de l'Organisation
nationale des moudjahidine (ONM), Sad
Abadou, a indiqu hier Alger que la
commmoration du 55e anniversaire de
l'attentat l'explosif perptr au Port
d'Alger par l'Organisation arme secrte
(OAS) intervenait cette anne dans le
contexte particulier des lgislatives, ap-
pelant le peuple algrien prserver les
acquis de l'indpendance en se rendant
massivement aux urnes demain.
"Le peuple algrien commmore au-
jourd'hui le douloureux anniversaire
du massacre perptr au Port d'Alger
par la France coloniale suite la dcision
de cessez-le-feu qui fait suite de longues
annes de lutte", a prcis M. Abadou
l'APS en marge d'une crmonie de re-
cueillement la mmoire des victimes du
massacre du 2 mai 1962, dirige par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Cette commmoration est l'occasion
de "rappeler au peuple algrien l'im-
portance de la prservation des acquis de
l'indpendance, de la scurit et de
l'unit de l'Algrie", a-t-il ajout.
Le secrtaire gnral de l'ONM a en ou-
tre estim que cette commmoration
tait hautement symbolique en ce qu'elle
concide avec le rendez-vous majeur des
lgislatives, a-t-il dit, soulignant qu'"il est
du devoir du peuple algrien de rpon-
dre l'appel en se rendant massivement
aux urnes le 4 mai et que chaque citoyen
est libre dans son choix".
M. Abadou a mis le vu de "voir ces
lections donner lieu un Parlement qui
soit la hauteur des attentes du peuple
et qui perptue les principes de la glo-
rieuse guerre de libration nationale".
Concernant la demande d'excuses de
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
la France officielle pour ses crimes colo-
niaux la lumire du changement at-
tendu la prsidence franaise, le secr-
taire gnral de l'Organisation natio-
nale des moudjahidine a dit esprer que
"le futur prsident franais comprenne
qu'il est dans l'intrt de la France d'ac-
cder notre demande, fonde et natu-
relle, d'excuses et indemnisations si elle
veut que ses relations avec l'Algrie repo-
sent sur de bonnes bases".
Plusieurs moudjahidine et tmoins
oculaires ayant vcu il y a 55 ans cet atten-
tat qui a cout la vie 200 algriens, ont
relat les dtails de ce crime qui a cibl
des jeunes rassembls devant le bureau
d'embauche au niveau du port pour le
seul objectif d'obtenir un travail, a indi-
qu le moudjahid Arbadji Mahmoud,
responsable du patrimoine l'Organisa-
tion Nationale des Moudjahidine de la wi-
laya d'Alger, qui a relev que l'Organisa-
tion arme secrte (OAS) a perptr le
mme jour une autre attaque contre la
prison d'El Harrach o taient dtenus
des prisonniers algriens relevant de
l'Arme de Libration Nationale (ALN) et
qui ont t librs suite la dcision de
cessez-le-feu.
L'OAS a galement incendi le sige de
la Bibliothque nationale et assassin 17
algriens Bab El Oued, a-t-il fait savoir.
Les forces de scurit franaises ont
impos suite l'attentat l'explosif un
couvre feu Alger en interdisant aux Al-
griens venus des quartiers limitrophes
d'vacuer les victimes et secourir les
blesss, a prcis pour sa part, le moud-
jahid Lounis Tamani, relevant que c'est
l un autre crime commis par le coloni-
sateur franais.
DK NEWS Anep : 511 823 du 03/05/2017
18 DK NEWS DTENTE Mercredi 3 mai 2017

Programme de la soire
19:55 20:00 19:55 20:00 20:00
2017, le dbat Brooklyn Recherche
EMISSION POLITIQUE - 1
2017, le dbat Faut pas rver Ralisateur : John Crowley
Avec : Saoirse Ronan , appartement ou
pisodes
EMISSION POLITIQUE -
MAGAZINE DE DCOUVERTES -
65 pisodes
Domhnall Gleeson
Date de sortie : 9 mars 2016
maison
1 PISODES TLRALIT - 3 saisons / 70
pisodes

Le dimanche 7 mai, les

Franais se rendront aux
urnes pour lire le
prsident de la
Rpublique, faisant leur
choix parmi les deux
candidats ayant
remport le plus de
suffrages au premier
tour le 23 avril dernier. A
quelques jours du
scrutin, les finalistes
dbattent face aux
journalistes de TF1 et
France 2. Ils sont
interrogs sur les sujets
marquants de la
campagne : conomie,
chmage, inscurit, campagne : conomie,
politique internationale,
ducation... L'occasion
pour chacun de drouler
son programme, mais
galement de se
diffrencier de son
adversaire et d'exprimer
sa vision de la France.
L'animateur part hors des sen-
Le dimanche 7 mai, les
Franais se rendront aux tiers battus dcouvrir ce pays
la nature extravagante, la ren-
urnes pour lire le
prsident de la contre dhabitants fiers de leur
culture, fortement influence
Rpublique, faisant leur
choix parmi les deux par les dynasties royales succes- Pour se rapprocher de ses deux
sives. La dame aux oiseaux.
candidats ayant enfants, Loc, 44 ans, a vendu
remport le plus de Roong, photographe, sillonne le son appartement et cherche un
pays la recherche despces Dans les annes 1950, Eilis
suffrages au premier tour travaille dans une logement dans le 15e arrondis-
le 23 avril dernier. A rares 24 heures dans les sement de Paris. Stphane Plaza
khlongs. Dans ces canaux paisi- picerie d'un petit village
quelques jours du scrutin, irlandais. Rvent de va tout mettre en uvre pour
les finalistes dbattent bles au cur de Bangkok, la vie trouver un appartement qui
se droule au fil de leau, labri mieux, la jeune femme
face aux journalistes de dcide de partir s'installer fera le bonheur de ce pre cli-
TF1 et France 2. Ils sont de la frnsie de la capitale bataire Marine, 25 ans, des-
Khao Sok, trsor de la nature. aux Etats-Unis. Aprs une
interrogs sur les sujets traverse difficile, Eilis igner graphique et web designer
marquants de la Parc national et lac immense, Lyon, est prte se lancer
Khao Sok est le nouvel eldorado dcouvre la vie
Brooklyn, o elle est dans son premier achat. San-
chmage, inscurit, touristique du pays Pour dra Viricel va pauler cette
lamour des lphants. Lek Chai- engage dans un grand
politique internationale, magasin et hberge dans jeune entrepreneuse tudier le
ducation... L'occasion lert se bat contre les maltrai- march lyonnais et tenter de lui
tances faites aux pachydermes une pension pour femmes.
pour chacun de drouler Mais sa famille lui trouver l'appartement idal A
son programme, mais La fte des lumires. Tous les ans, Nice, Anita, 55 ans, et Pascal, 49
pour la dernire lune, la grande manque terriblement. A
galement de se un bal, elle fait la ans, veulent acheter ensemble
diffrencier de son ville du Nord Chiang Mai devient un appartement. Thibault Cha-
le centre spirituel de la Tha- connaissance de Tony, un
adversaire et d'exprimer immigr italien. nel va se lancer dans cette re-
sa vision de la France. lande. cherche en bord de mer.

Jeux Quimporte de quoi parlent les

lvres, lorsquon coute les
Citation curs se rpondre.
Samoura-Sudoku n1569
* Alfred de Musset
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
Mots croiss n1569
1. Culture des jardins 6. Physicien allemand - Pronom indfini
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2. Sentiment intense - Elue de 7. Chanteur franais - Titane
Verticalement :

rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. nouveau
3. Mne une vie dissolue - Pro-
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu nom personnel
par la logique pure. 4. En les - Causa la perte de -
Note de musique
5. Tlphonie sans fil - Terrains
couvert d'herbe
8. Ngation - Loi du silence
9. Prnom fminin - Ventile
10. Coup de tambour - Os d-
charns d'homme
11. Ainsi soit- il- Rivire de l'Asie
12. Bois petits coups - Agitation,
motion

1. Respirer prcipitamment 7. Relatif l'urine

- De la nature de la graisse
2. Oubli, lacune - Copain
3. Suc pur d'un fruit cuit -
Fdration nationale des
Horizontalement:
8. Peintres franais - Jeu de
cartes
9. Pice ayant la forme
d'un T - Ecrivain irlandais

syndicats d'exploitants (1672-1729)

agricoles - Infinitif
4. Dtruire - Police
militaire nazi -
Compositeur italien
5. Envahissement de la mer
(plur.)
6. Automobile - Crmonie
catholique
10. ille d'Allemagne - Elle
fut change en gnisse -
crivain allemand
11. Se jetrent avec violence
sur quelqu'un - Indique la
liaison
12. Double voyelle - En les -
Compositeur amricain
Mercredi 3 mai 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n269

Solution Cest arriv un

3 mai
Clbrations :
Mots Croiss n1568 Grille gante n268 - Journe internationale des pompiers ,
dcide le 4 janvier 1999, date du dcs de
cinq pompiers lors d'un feu de fort en
VESPERTILION Australie, et fixe le jour de la Saint-Florian,
Sudoku n1568

ARMUREnNEGRE patron des pompiers.

TRnNOnCROUTE - Journe Star Wars (elle provient du jeu de
IENISSEInAHn mot anglais May, the 4th qui ressemble
CUISTOTnANES May the force be with you - que la force soit
avec toi, phrase emblmatique de Star
IRMnRUnALOSE Wars).
NnBEATITUDES - Afghanistan : Jour du Souvenir en
ALERTEnAMOSn l'honneur de la mmoire des martyrs et des
TASnENCLINnE handicaps.
EUnTnELANnLP - Chine : Fte de la Jeunesse, dcrte en 1949
URRAQUEnENEE pour commmorer le Mouvement du 4-Mai,
manifestation nationaliste tudiante mene
REAGIRnGREVE en 1919 contre les Japonais et les
Occidentaux.
20 DK NEWS SPORTS Mercredi 3 mai 2017

ATHLTISME TIZI OUZOU :

Des confrences
sur la mdecine
du sport en marge
du Semi-marathon
de Bjaia (FAA)
Des confrences ayant des thmes relatifs la
mdecine du sport, seront animes par dmi-
nents professeurs et docteurs, en marge du 12e
semi-marathon de la ville des Hammadites, or-
ganis par lAMC Bjaia, le 12 mai 2017, rapporte
le site de la Fdration algrienne d'athltisme
(FAA).
Programmes pour la veille de la comptition
populaire, ces confrences seront donnes la
maison de la culture de la ville le 11 mai partir
de 10h00.
" Fracture de fatigue chez le runner", anime
par le Dr. Meraghni, "L and R takes care about run-
ners", assure par le Pr. Pellerin, "Syndrome de
lessuie glace chez le runner", prsente par le
Dr.R. Si Larbi et " Effet clinique et thrapeutique
de la photothrapie polarise Bioptron dans les
sports dendurance", communique par le Dr.R.
Rivoalan, seront les confrences retenues au
programme de cette journe scientifique dirige
par le Pr. S. Zekri, les Dr. S. Younsi et Yekkdah
comme modrateurs.
" Les organisateurs de l'AMC Bjaia comptent
mettre profit cette manifestation sportive pour
faire profiter les participants ou tout simplement
les sportifs et les citoyens des connaissances
importantes en relation avec la pratique sportive",
a ajout la mme source.
Les thmes retenus traitent tous de thmes en
relation directe avec les courses de fond ou de
longues distances et dendurance.
300 athltes en
Les travaux de ralisations du nouveau stade
connaissent une avance considrable
Les travaux de ralisations du nouveau stade de Tizi Ouzou, d'une capacit de 50.000
places, connaissent une avance considrable et son inauguration interviendra dans
les dlais prvus, a affirm lundi le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali.
Un suivi rgulier du chantier est assur
par les services concerns pour mainte-
nir une bonne cadence des travaux, a in-
diqu le ministre, lors d'une visite du tra-
vail et d'inspection dans la wilaya de Tizi
Ouzou. Nous comptons inaugurer la
structure la fin de l'anne en cours.
Il pourrait y avoir un petit dcalage sur
2018 mais on ne risque pas de rallonger
les dlais, a-t-il assur.
M. Ould Ali a ainsi dclar : ce grand
projet ainsi que plusieurs autres raliss
dans le cadre des trois programmes quin-
quennaux permettront de dvelopper
les activits sportives et de jeunesse dans
la rgion. Avec les 460 projets accords
CONCOURS RGIONAL DE SAUT DOBSTACLES :
Chlef Bouabdellah remporte le prix
du mmorial Bendenia Abdelkrim
Le cavalier Chlef Bouabdellah, du club Fares Mostaghanemi
a remport le concours rgional de saut dobstacles du mmo-
rial Bendenia Abdelkrim, disput lundi au centre questre An-
tar Ibn Cheddad d'Oran.
Le vainqueur, enfourchant son cheval Calypso, a ralis un
parcours sans faute en 3105, devant Hamdani Kamel du CH Emir
Abdelkader de Tiaret, qui a ralis un temps de 3153 et Benta-
bet Hocine du club El-Moughit dOran avec un temps de 3905.
Les trois cavaliers ont livr une prestation honorable dans len-
semble avec une srie de sans-faute enregistre pendant la com-
ptition en offrant un beau spectacle aux amateurs dpreuves
hippiques venues nombreux, selon les organisateurs. Chez les
la wilaya pour une enveloppe de plus de
45 milliards de dinars, Tizi Ouzou sera ca-
pable d'organiser des comptitions natio-
nales et internationales, s'est-il rjoui, lors
de l'inauguration d'un stade en gazon syn-
thtique Ouaguenoun. Le ministre a
galement procd au lancement d'autres
structures comme la maison de jeunes de
Tiirmitine, une salle polyvalente Tamda,
une auberge Ain el Hammam ainsi que
le projet d'une piscine de proximit Lar-
baa Nath Iraten.
Une crmonie de recueillement a
galement t organise la mmoire des
martyrs Abane Ramdane, Amar Ath Chikh
et Aisat Idir.
cadets, c'est Rejal Nabil du club Etrier Oranais qui a arrach la
premire place devant ses coquipiers Remili Fares et Mekh-
louf Abdelhak. Cette manifestation questre, organise par le
club Etrier Oranais ,en collaboration avec la DJS, dans le cadre
des festivits de la journe mondiale des travailleurs, a regroup
une centaine de cavaliers et chevaux de huit clubs questres de
lOuest du pays, dans les catgories cadets, juniors et seniors de
1er degr. Quatre preuves ont t organises, dont la plus en
vue, le prix Mmorial Bendenia Abdelkrim, ancien cavaliers du
club Etrier Oranais dcd samedi suite un accident de tra-
vail, jug dun niveau technique trs apprciable, selon spcia-
listes prsents Oran.

qute de minima SPORTS MCANIQUES :

samedi prochain
Alger
Prs de 300 athltes (garons et filles) seront
engags dans la Journe Mondiale des moins de
18 ans, prvue le samedi 6 mai courant, au SATO
du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf
d'Alger, et qui sera combine avec la Journe
Elite (U20 / seniors), selon la Fdration alg-
rienne d'athltisme (FAA).
Il a t dcid de combiner les deux preuves
pour enrichir le programme de comptition et en
faire une journe vraiment pleine a expliqu FAA,
ajoutant que l'objectif principal des athltes sera
de russir leurs minima en vue des importantes
chances venir, notamment, les Championnats
du monde (cadets) au Kenya et les Championnats
arabes d'athltisme en Tunisie.
Un total de 42 preuves est inscrit au pro-
gramme de cette comptition, runissant trois ca-
tgories d'ge : U18, U20 et seniors.
TENNIS / COMIT
OLYMPIQUE :
Une formation pour
deux entraneurs
algriens aux
Etats Unis
Deux entraneurs algriens de tennis bnfi-
cieront d'un stage de perfectionnement aux
Etats Unis, partir du mois de septembre pro-
chain, a annonc hier la Fdration algrienne
de la discipline (FAT).
Le Comit olympique algrien et la Solidarit
olympique lancent un appel candidature pour
le perfectionnement des entraneurs.
Au final, deux candidats seront retenus et sui-
vront une formation aux Etats Unis, partir du
mois de septembre prochain a dtaill la FAT
dans un communiqu. La date du 6 mai courant
a t fixe comme dernier dlai pour le dpt des
candidatures. Un diplme universitaire et une
parfaite matrise de l'anglais comptent parmi les
principales conditions exiges pour bnficier de
cette formation aux USA.
La Fdration a bnfici de 6 assiettes
de terrain travers le territoire national
pour raliser des circuits de course
La Fdration algrienne des sports tr des oprateurs conomiques intres- drale qui compte diversifier ses activi-
mcaniques (FASM) a bnfici, lors ss par le projet, alors que les procdures ts travers l'organisation de courses
des deux dernires annes (2016 et 2017), pour l'acquisition des 75 hectares sont en dans les diffrentes spcialits (auto,
de six assiettes de terrains travers le ter- cours entre les services de la wilaya de moto, carting) pour la promotion des
ritoire national, pour la ralisation de Tissemsilt et le ministre de la Jeunesse sports mcaniques, est appele attirer
plusieurs circuits de courses dans les dif- et des Sports, a dclar Ben Omar des investisseurs pour mener bien
frentes spcialits,a indiqu lundi le l'APS, en marge de la course de moto leur projets.
premier vice-president de la FASM Amir cross sur sable Enduro sur la plage de Maintenant, c'est nous de dbattre
Ben Omar. Tichy Bjaia. et ressortir les meilleures propositions
Selon le mme responsable, les auto- Nous avons galement bnfici de pour mener bien nos projets et se
rits locales misent sur l'apport de la dis- cinq autres assiettes de terrain travers mettre au travail pour trouver les inves-
cipline pour la promotion et le dvelop- le territoire national lors des deux der- tisseurs susceptibles de mettre de l'argent
pement de l'activit touristique. nires annes pour la ralisation de dans notre sport, a ajout le premier
Les tractations pour la ralisation du plusieurs circuits de course. vice-prsident de la FASM.
complexe ddi aux sports mcaniques Il s'agit de 7 hectares Blida, 45 hec- La course de moto cross sur sable En-
dans la commune de Laayoune (Dara de tares Djelfa, 4 hectares Oran, 4 hec- duro sur la plage de Tichy Bjaia,
Khemisti) dans la wilaya de Tissemsilt, tares Bejaia et 12 hectares Bouira, a dispute lundi sur un circuit ferm de 1.9
ont dj commenc. Nous avons rencon- dtaill Amir Ben Omar. L'instance f- km, a regroup 21 concurrents.
COURSE DE MOTO CROSS SUR SABLE ENDURO :
Les clubs algrois dominent la comptition
Les club algrois ont do- en 20 minutes, ont t dcla-
min les preuves de la course rs vainqueurs.
de moto cross sur sable En-
duro, disputes lundi sur la
Rsultats techniques / MX 1 :
1. Abdelaziz Bouchneb (Club
plage des Hammadites Tichy
(Bjaia), avec la participation
d'El Achour)
2. Mohamed Tafzi (MCAC AL-
de 21 pilotes sur trois catgo- GER)
ries (MX 1, MX2, Open). 3. Djamel Larbes (MCAC AL-
Le club du MCAC Alger a GER)
remport les courses de MX2 MX 2 :
et Open, alors que d'El Achour 1. Abdelhamid Larbes (MCAC
s'est adjug le trophe du MX1. ALGER)
Le prsident du MCAC Al- 2. Sofian Bourahla (ARBEE Al-
ger, Abdelkrim Daoui, s'est ger-Centre)
flicit des rsultats obtenus 3. Mostapha Bouchneb (Club
par ses pilotes qui ont occup sister une course de qua- rents ont dclar forfait faute d'El Achour)
les premires places des lit, a dclar Daoui l'APS. de moyens pour prparer Open :
courses de MX 2 et Open. De son ct, le directeur leurs motos, a-t-il indiqu. 1. Samy Larbes (MCAC AL-
Ces rsultats sont le fruit de la course Abdelkader Me- Cette course de moto cross GER)
de la stratgie adopte par no- dad, a regrett le forfait de sur sable Enduro s'est cou- 2. Abdelhamid Chouireb (RT
tre club. Cette comptition a quelques pilotes la dernire rue sur un circuit ferm de 1.9 Laghouat)
regroup les meilleures clubs minute. km. 3. Adel Zaidi (Club d'El
algriens de moto cross per- Nous attendions 34 pilotes Les concurrents qui ont Achour).
mettant aux spectateurs d'as- au dpart, mais 13 concur- parcouru le maximum tours APS
Mercredi 3 avril 2017 SPORTS DK NEWS 21

SLECTION ALGRIENNE DE FOOTBALL : ALGRIE :

Le bureau fdral approuve 14 dcisions contre
des clubs de Ligue 1
l'unanimit le choix prises par la FIFA
de l'entraneur Lucas Alcaraz (FAF) Quatorze (14) dcisions contre les clubs de Ligue
1 algrienne ont t prises par la Fdration inter-
Le bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF) a approuv nationale de football (FIFA), rvlait hier la pre-
mire structure footballistique nationale sur son
l'unanimit le choix de l'entraineur Lucas Alcaraz aux commandes techniques de la site web officiel au surlendemain de la runion de
slection nationale, indique l'instance fdrale sur son site web officiel. son bureau fdral.
Ces dcisions font suite aux plaintes dposes,
notamment par des joueurs et entraineurs tran-
gers au niveau de l'instance plantaire pour
n'avoir pas t rgulariss.
Cette situation avait pouss l'ex-bureau fd-
ral, que prsidait Mohamed Raouraoua, inter-
dire, depuis janvier 2016, le recrutement des
joueurs trangers dans le championnat national.
Les litiges financiers clubs-joueurs et entrai-
neurs persistent galement sur le plan local.
Ainsi, entre la priode du 30 au 30 avril 2017, 24
dossiers ont t reus par la Chambre de Rsolu-
tion des Litiges (CRL), dont 11 de Ligue 1 et 13 de
Ligue 2 Mobilis, note la FAF, prcisant au passage
que la CRL en a tranch en faveur de 4 joueurs,
2 entraneurs et 3 clubs.

Le nouveau prsident de la FAF, Khei-
reddine Zetchi, qui a tenu dimanche sa
deuxime runion avec les membres de
son bureau excutif, en a profit pour leur
expliquer les critres arrtes pour le
choix du nouveau slectionneur, prcise
la mme source.
L'annonce, il y a quelques semaines,
de l'engagement de l'entraineur Alcaraz
la tte du staff technique national en
remplacement du Belge, George Lee-
kens dmis de ses fonctions aprs l'limi-
nation ds le premier tour des Verts lors
de la prcdente Coupe d'Afrique des Na-
tions au Gabon, a suscit la polmique.
Des voix se sont leves dans les mi-
lieux footballistiques nationales pour
contester le choix de Zetchi, qui a succd
Mohamed Raouraoua le 20 mars der-
nier lors de l'assemble gnrale lective
de la FAF.
L'on reproche notamment au nouveau
patron du sport roi en Algrie d'avoir
confi les rnes techniques de l'quipe
DIRECTION TECHNIQUE
NATIONALE
nationale un coach n'ayant ni l'exp- (FORMATION) :
rience africaine ni aucun vcu avec des
slections nationales, sans parler du fait Ration moyen
que son palmars d'entraineur ne soit
gure sduisant. terme d'coles de
Par ailleurs, le slectionneur national
effectuera pendant le mois de mai en
dveloppement
cours une tourne en Europe pour
avoir un contact direct avec les joueurs
(FAF)
susceptibles de faire partie de lquipe na- Des coles de dveloppement de football seront
tionale, souligne-t-on encore de mme cres moyen terme en collaboration avec les
source. tablissements scolaires, les ligues et les clubs, a
annonc lundi la fdration algrienne (FAF).

CHAN-2018 (QUALIFICATIONS) PRPARATION : Ces coles qui seront mis en place par la Direc-
tion technique nationale (DTN) de la FAF seront

Slection A' - Equipe U-23 aujourdhui rserves pour les joueurs dont la tranche dge
oscille entre 7 10 ans, prcise la mme source.
Runi dimanche soir, le Bureau fdral de la
FAF a soulign que la DTN aura trois axes de tra-
vail : la slection, la formation et le dveloppement.
La slection nationale de en vue des qualifications du dalou de faire une large revue Georges Leekens, dmission- A cours terme, elle mettra en place les slections
football A', compose de championnat d'Afrique des deffectif des joueurs du naire l'issue de l'limination nationales U17 et U20 en prvision des CAN 2019
joueurs locaux, dirige par nations CHAN-2018. championnat national et de la slection algrienne ds et 2021, elle continuera la rgularisation des li-
le nouveau slectionneur na- Les Verts seront opposs connaitre au mieux les l- le premier tour de la dernire cences FAF 1, 2 et 3 et CAF A, B et C tout en mettant
tional l'Espagnol Lucas Alca- la Libye en double confronta- ments convoqus, explique Coupe d'Afrique des nations en place un organigramme pour la DTN.
raz affrontera en amical tion en aot prochain. Le l'instance fdrale. CAN-2017 au Gabon. La DTN, dirige dsormais par Fodil Tika-
l'quipe des moins de 23 ans vainqueur se qualifiera di- La slection des U-23, sous Le nouveau prsident de la nouine, s'occupera aussi de la formation des for-
(U-23) aujourdhui (10h00) rectement la phase finale la conduite de Ameur Chafik, FAF Kheireddine Zetchi a as- mateurs en programmant des stages perma-
au centre technique national prvue au Kenya du 11 janvier prpare de son ct les Jeux de sign l'ancien entraineur nents de recyclage et des formations spcialises
de Sidi Moussa, a annonc au 2 fvrier 2018 en prsence la Solidarit islamique prvus de Grenade FC (Liga/Espa- pour les gardiens de but, les prparateurs phy-
hierla fdration algrienne de 16 nations rparties en Bakou (Azerbadjan) du 11 au gnole) l'objectif principal de siques, les entraneurs individuels et les entra-
(FAF) sur son site officiel. quatre groupes de quatre 22 mai. mener les Verts la CAN-2019 neurs de Futsal, conclut la FAF.
Cette rencontre viendra quipes. Lucas Alcaraz (50 ans), si- au Cameroun et d'atteindre
boucler le stage de l'quipe A' Ce test amical sera une oc- gnataire d'un contrat de deux les demi-finales de l'preuve.
entam dimanche dernier, casion pour le technicien an- ans, a succd au Belge TOURNOI DE L'UNAF
(U19)/ 3E ET DERNIRE
Zetchi exhorte les prsidents des Ligues JOURNE :
rgionales rgler eux-mmes les L'Algrie tenue en
problmes de leurs instances (FAF) chec par la Libye
Le prsident de la Fdration alg-
rienne de football (FAF), Kheireddine Zet- (2-2), termine la
chi, a exhort les prsidents des huit
Ligues rgionales de rgler eux-mmes 3e place
les problmes de leurs instances avant de
les laisser saccumuler et de les exposer La slection algrienne de football des moins
au Bureau fdral, indique un com- de 19 ans (U-19) a fait match nul lundi face son
muniqu de l'instance fdrale sur son homologue libyenne (2-2), lors de la troisime et
site web officiel. dernire journe du tournoi de l'Union nord-afri-
Cette directive, faite lors de la runion caine de football (UNAF) disput Sousse (Tuni-
du Bureau fdral largie au prsidents sie). Lors des deux premiers matchs, les Algriens
des Ligues rgionales dimanche, inter- se sont inclins d'entre face au Maroc (2-1) avant
vient aprs avoir constat plusieurs de s'imposer face la Tunisie (1-0).
dysfonctionnements, dont le nombre A l'issue de ce rsultat, l'Algrie termine la 3e
important des forfaits chez les jeunes et place au classement domin par la Tunisie, vain-
les fminines, le nombre insuffisant queur du tournoi aprs sa victoire face au Maroc
darbitres dans certaines ligues, le pro- (1-0). La comptition s'est droule sous forme de
blme rcurrent de la violence dans les mini-championnat, avec deux matchs par jour-
stades, surtout en cette fin de saison, ne, le premier class a remport le titre.
ajoute la mme source, prcisant que le L'objectif de l'quipe algrienne des U-19, di-
prsident de la FAF s'est dit prt d'acco- rige lors de ce tournoi de lUNAF par Abdelkrim
mapagner les prsidents desdites Ligues Benaouda, directeur technique rgional de Sada,
dans leurs dmarches. En revanche, les cest la qualification la CAN des U20 qui aura lieu
prsidents des huit ligues rgionales se en 2019.
de leurs structures, ainsi que du drou- visions rgionales 1 et 2, ajoute le commu-
sont rejous de la bonne sant financire APS
lement normal des championnats des di- niqu de la FAF.
22 DK NEWS SPORTS Mercredi 3 avril 2017

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (PHASE DE SLECTION ALGRIENNE:

POULES/1RE JOURNE) USM ALGER : Mehdi Abeid : Le
Bless, Meftah incertain face soutien des fans
vous transcende
au Ahly Tripoli
Le dfenseur international de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football) Rabie
Meftah, bless la cuisse, est incertain pour la rception des Libyens du Ahly Tripoli
entre le 12 et 14 mai, dans le cadre de la 1re journe (Gr.B) de la phase de poules de
la Ligue des champions d'Afrique de football, a appris l'APS hier du club algrois.

Le latral droit des rouge et

noir s'est bless lors du dernier
match face au CA Batna (3-0) disput
samedi dernier, comptant pour la
mise jour de la 24e journe de la
Ligue 1 Mobilis.
L'ancien joueur de la JS Kabylie
est contraint ainsi de faire l'impasse
sur le derby face l'USM Harrach di-
manche au stade du 5-juillet dans le
cadre de la 25e journe.
L'USMA, finaliste de l'dition
2015 de la Ligue des champions,
s'est qualifie pour la phase de
poules aux dpens de l'quipe bur-
kinab du RC Kadiogo (aller 2-0,
retour 0-1).
Outre Ahly Tripoli, le groupe B est
compose galement du Zamalek L'international algrien du Dijon FCO, Mehdi
(Egypte) et CAPS Utd (Zimbabwe). Abeid a rendu un vibrant hommage aux suppor-
ters de la slection nationale, lors de son passage
lundi soir sur le plateau d'une mission de tl-
COUPE DE LA CONFDRATION (CAF) PHASE DE POULES : vision.
Dans ma carrire, j'ai eu la chance d'assister
Mbabane Swallows, l'un des adversaires des ambiances de folie, notamment en Grce et
en Angleterre, mais pas autant qu'avec la slec-
du MC Alger, invaincu en championnat tion algrienne, dont je considre les supporters
bien au-dessus a affirm l'ancien fer de lance de
La formation swazilandaise de Mbabane Swallows, l'un des championnat de bout en bout avec un bilan impressionnant Newcastle sur le plateau de l'mission Le Ves-
adversaires du MC Alger dans le groupe B de la phase de poules de 18 victoires et 3 nuls. Fond en 1948, Mbabane Swallows tiaire, diffuse par la chane SFR Sport.
de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF) reste compte cinq titres de champion du Swaziland (1993, 2005, 2009, Je me souviens d'un match contre le Came-
toujours invaincu en championnat local, au terme de la 21e jour- 2012 et 2013) alors qu'il avait t sacr quatre reprises en Coupe roun, o le stade avait fait le plein ds 14h00, alors
ne. Lors de son dernier match, disput jeudi dernier, Mba- nationale (1986, 2006, 2013, 2016). Mbabane Swallows entamera que la rencontre ne devait dbuter qu' 20h00.
bane Swallows a t tenu en chec domicile face Moneni Pi- la phase de poules en dplacement face aux Tunisiens du CS Un tel soutien vous transcende a-t-il assur.
rates (1-1). Le club dtenteur de la Coupe du Swaziland est as- Sfax, en match prvu le week-end du 12, 13 et 14 mai. De son ct, Abeid a considr qu'avec la gnration dore
sur tout de mme de terminer champion en occupant confor- le MC Alger se dplacera en Afrique du Sud pour affronter Pla- dont dispose actuellement le football algrien, cet
tablement le fauteuil de leader avec 57 points, 23 longueurs tinium Stars. Le club swazilandais s'est qualifi pour la phase engouement ne risque pas de s'attnuer, surtout
d'avance sur son poursuivant direct Young Buffaloes, une jour- de poules de la Coupe de la Confdration aux dpens des si la slection dcide de retourner au stade du 5-
ne de l'pilogue. L'un des adversaires du MCA a domin le Congolais des Lopards AC (aller 4-2, retour 0-1). Juillet et ses 80.000 places.

CHAMPIONNATS EUROPENS : COUPE DU MONDE DE

Trois Algriens dans l'quipe-type des BEACH SOCCER 2017 :
meilleurs africains de la semaine (mdia) Le Sngal en
Trois footballeurs algriens (2 en S-
rie A italienne et 1 en Bundesliga alle-
troitement contribu la prcieuse
victoire des siens chez l'Inter Milan (1-0).
joueurs, de diffrentes nationalits, ont
t retenus dans cette quipe-type de la
quarts de finale, le
mande), figurent dans l'quipe-type des Pour sa part, Tader a inscrit le semaine. Il s'agit du gardien camerounais Nigeria limin
meilleurs joueurs africains voluant en deuxime but de Bologne lors de la large de l'AS Nancy, Guy-Roland Assemb, et
Europe, tablie chaque semaine par le victoire contre Udinese (4-0). des dfenseurs Nabil Dirar (Maroc/AS Les deux reprsentants africains en Coupe du
site spcialis football 365. C'tait dans le temps additionnel de la Monaco), Marcel Tisserand (RD monde de Beach Soccer qui se droule Nassau
Il s'agit du latral gauche du SS Napoli, premire mi-temps, au moment o les Congo/Ingolstadt) et Marvin Matip (Ca- aux Bahamas : le Sngal et le Nigeria, ont connu
Faouzi Ghoulam, du porteur d'eau du FC trois autres ralisations taient signes meroun/Ingolstadt). Au milieu, aux c- des fortunes diverses avec la qualification des S-
Bologne, Saphir Tader et du meneur de Destro (2', 59'), et Danilo, auteur d'un but ts de Tader et Bentaleb, les analystes ont ngalais pour les quarts de finale et l'limination
jeu de Schalke 04, Nabil Bentaleb, qui se contre son camp la 68e minute. retenu l'Ivoirien de l'OGC Nice (France) des Nigrians.
sont tous illustrs avec leurs clubs res- Bentaleb, quant lui n'a pas marqu, Jean-Michal Seri et le Ghanen de Sas- Le Nigeria, battu en ouverture par lItalie (6-
pectifs ce week-end. mais il a t trs prcieux dans l'anima- suolo Alfred Duncan. 12), s'est pourtant bien repris en seconde rencon-
Ghoulam, qui retrouvait une place de tion du jeu offensif, contribuant ainsi de Enfin, en attaque, Football 365 a slec- tre face au Mexique 5-4 aprs prolongations.
titulaire l'occasion de la 34e journe de manire directe la large victoire de tionn le Sngalais de la Lazio de Rome, mais lundi, lors de sa dernire sortie, les Ni-
Srie A, s'tait distingu, en effet, sur Schalke chez le Bayer Leverkusen (4-1). Diao Bald Keita et le fer de lance de Vil- grians ont t domins (2-1) dans les tirs au but
son couloir gauche, partir duquel il avait Outre les trois Algriens, huit autres lareal, Cdric Bakambu (RD Congo). par lIran (4-4 aprs prolongations).
Consquence, 2 points et une troisime place
TRANSFERT : dans le groupe B synonyme dlimination.
De son ct, le Sngal a impressionn au pre-
Le prsident de Naples veut transfrer mier tour.
Large victorieux de lEquateur en premier
Ghoulam vers un club non italien match 9-0, les Lions ont rcidiv contre le pays
hte (Bahamas) 10-1 pour valider leur ticket
Le prsident de Naples s'il existe un contact avec les change avec Mattia De Sci- pour le prochain tour.
(Serie A italienne de football) Milanais a affirm le journa- glio. La Juventus de Turin et Malgr une dfaite dans les tirs au but lundi
Aurelio de Laurentis veut liste sportif de la RAI Ciro le Real Madrid sont gale- face la Suisse (6-6 aprs prolongations), le S-
transfrer le dfenseur in- Venerato. ment intresss par Ghou- ngal prend date avec lItalie en quarts de finale
ternational algrien Faouzi Aprs plusieurs rounds de lam, a-t-il ajout. ce jeudi.
Ghoulam vers un club non ngociations, Ghoulam, dont Le club du sud de l'Italie L'quipe des Bahamas a t limine, conc-
italien, en dpit d'un contact le contrat avec Naples expire songerait Ricardo Rodri- dant deux dfaites : face au Sngal (10-1) et la
officiel avec l'AC Milan, rap- en 2018, va en toute vraisem- guez (24 ans/VfL Wolfsburg) Suisse (9-5) pour une victoire face l'Equateur (4-
porte lundi le site de la RAI. blance quitter Naples qu'il et Alejandro Grimaldo (21 1).
Napoli a propos un sa- avait rejoint en janvier 2014 ans/ Benfica Lisbonne) pour Le tenant du titre, le Portugal, compte un suc-
laire annuel de 1.8 million pour un contrat de quatre remplacer Ghoulam. cs face au Panama (7-0) et une dfaite devant le
d'euros Ghoulam qui pr- ans et demi en provenance de Titulaire indiscutable au Paraguay (5-3) avant son dernier match du pre-
fre plutt s'en aller pour ga- l'AS Saint-Etienne (France). Napoli depuis maintenant mier tour mardi face aux Emirats arabes unis.
gner encore plus. Les dirigeants de Naples trois annes, Ghoulam s`est Le tableau des quarts de finale sera complet
De Laurentis a laiss en- pourront changer d'avis dans impos comme l`un des mardi lissue des derniers matchs dans les
tendre qu'il voulait transfrer le cas o leurs homologues du meilleurs de Srie A au poste groupes C et D.
le joueur hors d'Italie, mme Milan accepteraient un d`arrire gauche. APS
Mercredi 3 mai 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23

Ranieri intresse RENATO

quatre clubs ! SANCHES,
UN MATCH
Libre de tout contrat depuis son
licenciement de Leicester City, lentraneur
Claudio Ranieri devrait reprendre du service
lors de la prochaine saison. Celui qui a
emmen les Foxes au titre de champion
dAngleterre aurait des touches.
5 MILLIONS !
Selon le Daily Star, quatre clubs Si Renato Sanches parti-
sintresseraient de prs lui. Il sagirait de cipe encore un match dici
Watford, West Ham, Jiangsu Suning (Chine) la fin de saison, le Bayern
et du FC Seville. Pour le moment, le Munich devra payer 5 mil-
technicien transalpin na pris aucune
lions deuros supplmen-
dcision concernant son avenir.
taires de bonus au Benfica.
Et ce nest sans doute quun
dbut
MU PRT DOUBLER Les (nombreuses) clauses
dsormais prsentes dans
les contrats des footballeurs
LE SALAIRE peuvent donner lieu de
drles de situations. Il y a
quelques jours, le but
DE GRIEZMANN marqu par Anthony Mar-
tial Burnley, son 25me
Jos Mourinho a une ide fixe. Lentraneur avec MU, avait ainsi cot
portugais a plac Antoine Griezmann tout en 10 millions deuros au
club mancunien, qui va
haut de sa liste des transferts en vue de la devoir rgler ce bonus
prochaine saison. Et le club mancunien semble lAS Monaco.
dispos toutes les folies pour en faire le A Munich, cest la
joueur le mieux pay de Premier League. 25me apparition de
Renato Sanches qui
Une nouvelle folie. Aprs Paul Pogba la saison dernire, devrait coter cher
Manchester United compte mettre le paquet pour enrler au Bayern. Le mi-
Antoine Griezmann cet t. Un souhait valid par Jos Mourinho, lieu de terrain por-
qui trpigne dimpatience lide de renforcer qualitativement tugais (19 ans), d-
et quantitativement son effectif afin de pouvoir lutter pour le titre barqu en pro-
la saison prochaine. Et selon le Daily Mail, Manchester United na venance du
pas lintention de lsiner sur les moyens pour convaincre Benfica
lattaquant international franais de rejoindre ses compatriotes lt der-
Pogba et Martial Old Trafford. Ainsi, outre les 90 millions de nier pour 35
clause libratoire dont le club devrait sacquitter auprs de millions
lAtltico Madrid, il en offrirait quasiment autant au joueur deuros plus 45 autres de bo-
tricolore dans le cadre dun contrat de 5 ans. En faire le joueur le nus ventuels, a particip
mieux pay de Premier League, soit davantage que Rooney et 24 rencontres depuis le dbut
Pogba, ne leur fait pas peur. Le quotidien britannique de saison. Mais la conqute
assure que MU compte lui proposer un salaire de 300 dun nouveau titre par le club
000 livres la semaine (355 000 bavarois pourrait lui offrir plus
euros) pour un total de 18,5 de temps de jeu lors des trois
millions par saison. Cest--dire derniers matches de champion-
le double de ce quil peroit nat.
Madrid. Un contrat de 5 ans, soit un
total de 92,3 millions deuros, qui a
effectivement de quoi convaincre. Cest
encore trs loin des 38 millions annuels
de Tevez en Chine, mais sportivement, cest
autrement plus attrayant. KAGAWA A LA
KOMPANY VOLE CONFIANCE DE SES
AU SECOURS DIRIGEANTS ues annes Dortmu
nd.
rrait rester de long fiance totale, lui qui
Shinji Kagawa pou t lui vouer une con
DE GUARDIOLA Ses dirig ean ts sem blen
verra son contrat sac
hever en juin 2018.
Michael Zorc
t exprim au sujet
, le
du
club allemand ses rs la courbe. Il a
Lors d'un entretien accord directeur sportif du ji (Kag awa ) a inve
. Shin gros
joueur Tout va bien nous apporte quelque chose lors des
PlaySports, Vincent Kompany et
retrouv son niveau relays par Goal.co
m
a voqu les difficults prou- fi dans des propos
matches, a-t-il con
ves par les Citizen, cette sai-
son. Le dfenseur estime que
Pep Guardiola ne doit pas
CHIELLINI :
en tre tenu pour res-
ponsable.
IBRAHIMOVIC,
"Vous ne pouvez L'ATTAQUANT LE
pas comparer Bar-
celone et le Bayern PLUS REDOUTABLE
Munich Manches-
ter City. Guardiola Interrog par France Football, Giorgio
est venu ici avec Chiellini a voqu sa passion pour
un style trs les duels contre les grands atta-
unique. Il veut quants. L'Italien a rendu un hom-
continuer cette mage appuy Zlatan Ibrahi-
philosophie. Nous movic.
devions travailler "Quand j'ai tir les cheveux
pour nous adapter Cavani ? Disons que j'tais
son style. Je ne veux envieux de sa longue cheve-
pas minimiser quoi lure. Plus srieusement, me
que ce soit, mais je frotter aux grands attaquants
pense que nous verrons la sai- me plat. J'ai toujours aim
son prochaine si sa mthode me confronter aux meil-
tait la bonne. Il semble que leurs. Tel Zlatan Ibrahimo-
tous les ingrdients soient dj vic, l'attaquant le plus re-
l, mais nous sommes un club doutable que j'ai crois. J'ai
encore en construction. La sai- souvent jou contre lui en Serie
son prochaine, nous devrons A, o il faisait la pluie et le beau
faire mieux", a-t-il assur temps. Ibra, c'tait le top ! Il a tou-
au mdia. jours fait la diffrence partout o
il est pass", a-t-il expliqu l'heb-
domadaire.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 3 mai 2017 / 6 Chaabane 1438- N 1597 - Quatrime anne

ALGRIE-ETHIOPIE ALGRIE-NORVGE
Les oprateurs
algriens et
M. Sellal reoit le ministre norvgien
thiopiens dans le des Affaires trangres
domaine du tourisme Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre norvgien
appels renforcer des Affaires trangres, Borge Brende, qui effectue une visite de travail en
Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre.
leur coopration L'audience qui de procder l'exa- coopration dans un
s'est droule en pr- men des relations bi- grand nombre de
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du sence du ministre latrales qu'il secteurs.
Tourisme et de l'Artisanat Abdelouahab Nouri a ap- d'Etat, ministre des convient de consoli- Abordant les
pel hier les oprateurs algriens et leurs homologues Affaires trangres der, note la mme questions interna-
thiopiens activant dans le domaine du tourisme et de la Coopration source. tionales et rgionales
renforcer la coopration conomique et la hisser au internationale, Ram- Au volet socio- d'intrt commun,
rang des relations politiques liant les deux pays. tane Lamamra, et du conomique, les le Premier ministre
Dans une dclaration la presse l'issue de l'au- ministre des Affaires deux responsables et son hte ont pro-
dience qu'il a accorde la ministre thiopienne de maghrbines, de ont fait part de leur cd un change
la Culture et du Tourisme, Meaza Gebre Midhin, M. l'Union africaine et satisfaction mutuelle de vues sur leurs
Nouri a soulign la ncessit de renforcer la coop- de la Ligue des Etats quant l'tat et aux perspectives d'vo-
ration bilatrale dans le domaine du tourisme, arabes, Abdelkader perspectives de d- lution, ajoute le
prcisant qu'il y a de nombreux domaines de coo- Messahel, a permis veloppement de la communiqu.
pration dvelopper en vue de hisser les relations
conomiques au rang des relations politiques exis-
tant entre les deux pays. ALGRIE-MAURITANIE
Il a estim que cette visite tait l'occasion de ren-
forcer la coopration bilatrale dans le domaine du Le ministre de la Dfense nationale
tourisme d'autant que l'Ethiopie est une destination
touristique privilgie, appelant tirer profit des
expose ses produits Nouakchott
expriences dont elle dispose en la matire. Le ministre de la Dfense nationale dAlgrie en Mauritanie, en prsence de duvre nationale, ce qui a suscit lad-
Le ministre a rappel que l'accord de coopration (MDN) participe, aux cots de 50 autres nombreuses personnalits et dhommes miration des Mauritaniens qui ont visit
conclu en 2014 entre les deux pays dans divers do- entreprises nationales issues de diff- daffaires mauritaniens. le stand du MDN, prcise la mme
maines sera mis en uvre prochainement, rappelant rents secteurs, lexposition de produits La ministre mauritanienne a reu des source. A travers la participation lex-
l'ouverture dans les prochains jours d'une ligne a- algriens, la premire du genre, orga- explications exhaustives au niveau du position des produits algriens Nouak-
rienne Alger-Addis Abeba. La ministre thiopienne nise dans la capitale mauritanienne, stand du MDN, notamment sur les ca- chott, les tablissements caractre
a prcis, de son ct, que sa visite permettra de ren- Nouakchott, indiquait lundi un commu- pacits industrielles de lArme natio- conomique et industriel du MDN
forcer et de consolider les relations bilatrales dans niqu du MDN. nale populaire, reprsente par plu- contribuent au renforcement du tissu
divers domaines, soulignant avoir constat en visi- Cette manifestation qui s'talera sieurs entreprises, linstar de ltablis- industriel national, la prospection de
tant certains muses Alger plusieurs particulari- jusqu'au 7 mai 2017, a t inaugure di- sement des ralisations industrielles, nouveaux marchs trangers et la di-
ts communes entre les deux pays. Elle a salu le gou- manche par la ministre mauritanienne ltablissement dhabillement et de versification des sources de revenus
vernement algrien qui oeuvre renforcer les rela- du Commerce, de lindustrie et du Tou- couchage et dautres, qui ont expos di- nationales, note le communiqu du
tions bilatrales, appelant poursuivre les efforts risme, en compagnie de lambassadeur vers produits fabriqus par une main MDN.
pour dvelopper la coopration entre les deux pays
dans le domaine du tourisme.
ALGRIE-LIGUE ARABE
ALGRIE-TUNISIE Lgislatives du 4 mai: Medelci reoit le chef
Annaba : tests de la dlgation d'observateurs de la Ligue arabe
techniques Le prsident du Conseil
constitutionnel, Mourad Me-
derrahmane Abou Ali, d-
pche dans le cadre des
Conseil. Lors de cette rencon-
tre, les missions et le rle
ponses fournies aux inter-
rogations des membres de la
en prvision delci a reu le chef de la d-
lgation d'observateurs de
lections lgislatives prvues
le 4 mai 2017, a indiqu hie-
du Conseil constitutionnel
dans le processus lectoral en
dlgation de la Ligue arabe,
conclut la mme source.
de la rouverture la Ligue arabe, Dr. Said Ab- run communiqu du ont t prsents et des r-

de la ligne ferroviaire ALGRIE-NORVGE

Alger-Tunis M. Lamamra relve les perspectives prometteuses
Des tests techniques sont actuellement effectus de la coopration algro-norvgienne
en prvision de la rouverture dans les prochains
Le ministre d'Etat, ministre des Af- Norvge diplomatiquement au Mali et Unies, rappelle-t-on. Pour sa part, M.
jours de la ligne ferroviaire de transport de voyageurs
faires trangres et de la Coopration in- au sein des units de la Minusma (Mis- Brende a indiqu avoir eu une discus-
Alger-Tunis via Annaba, ont assur, hier, des respon-
ternationale, Ramtane Lamamra, a re- sion de l'ONU au Mali) constitue un sion trs intressante avec M. La-
sables de la direction des transports de la wilaya.
lev hier Alger les perspectives pro- soutien de qualit qui est le bienvenu, mamra, sur plusieurs sujets, notam-
Des tests dexploitation de la ligne sans voyageurs
metteuses de la coopration algro- a soulign le chef de la diplomatie alg- ment celui li au renforcement de la coo-
sont mens au titre de la dernire phase de la srie
norvgienne. rienne, relevant galement l'troite pration bilatrale. Tout en mettant en
de mesures dcides dans le cadre de laccord de coo-
Les relations algro-norvgiennes coopration qui unit la Norvge exergue la coopration troite qui lie
pration entre les deux pays pour le dveloppement
sont amicales et se caractrisent par un l'Union africaine (UA). les deux pays dans le domaine de l'ner-
du transport ferroviaire, et ce, travers la ligne Alger-
respect mutuel. La Norvge est un pays Il a galement fait part de la volont gie, le MAE norvgien a relev l'existence
Tunis larrt depuis 15 ans, a prcis la mme
important dans le domaine de l'nergie de l'Algrie et de la Norvge de renfor- d'un potentiel de coopration dans le do-
source.
et du transport maritime et des perspec- cer la coopration entre les pays nor- maine des nergies renouvelables et
Lopration intervient aprs la rhabilitation
tives prometteuses s'offrent la coop- diques et les pays africains. dans le secteur maritime. Concernant
dune rame classique dont la vitesse varie entre 80 et
ration bilatrale, notamment dans le do- Par ailleurs, M. Lamamra a indiqu les questions rgionales, M. Brende a d-
120 km par heure suite limpossibilit dexploiter
maine nergtique et l'quipement des avoir abord avec son homologue nor- clar avoir abord avec M. Lamamra la
lautorail moderne initialement affect pour cette des-
ports, a dclar M. Lamamra la presse vgien la question palestinienne, la situation au Mali, en Libye et en Tuni-
serte en raison de son gabarit inadapt aux tunnels
l'issue de son entretien avec son homo- crise en Syrie et les derniers dveloppe- sie, saluant, cet gard, les efforts four-
prsents le long de la ligne, ont indiqu des respon-
logue norvgien, Borge Brende, en visite ments de la cause sahraouie. A cet nis par l'Algrie dans la conclusion, en
sables de la Socit nationale de transport ferroviaire
de travail en Algrie. gard, Il a indiqu que l'Algrie et la Nor- 2015, de l'Accord de paix et de rconci-
(SNTF) dAnnaba. Les travaux de requaification su-
Il a galement indiqu que l'Algrie vge saluent l'adoption vendredi dernier liation au Mali, issu du processus d'Al-
bis par la rame classique ont t raliss au niveau des
aspirait plus d'investissements de la par le Conseil de scurit de l'ONU ger. Il a dans ce contexte annonc que
entrepts de maintenance de la SNTF Sidi Bel Ab-
part des entreprises norvgiennes acti- d'une rsolution portant prorogation du son pays compte ouvrir une ambas-
bs et ont port sur la rnovation des quipements
vant dans diffrents domaines, ajoutant mandat de la Minurso. sade Bamako, exprimant galement la
intrieurs des wagons avec des designs modernes en
que des projets de conventions de coo- La rsolution du Conseil de scurit disponibilit de la Norvge de prter as-
sus de leur dotation en systme de climatisation et au-
pration entre les deux pays taient adopte souligne que la relance des sistance au gouvernement malien dans
tres commodits ncessaires pour le repos des voya-
l'tude. Au plan rgional, M. Lamamra ngociations avec une nouvelle dyna- son processus de dveloppement no-
geurs, est-il prcis. Lexploitation commerciale de
a fait savoir que la Norvge apprciait le mique doit dboucher sur la reprise du tamment au nord du pays. M. Brende a
la ligne devra dbuter dans les prochains jours rai-
rle leader de l'Algrie en faveur de la processus politique pour parvenir galement fait part de la volont de son
son de trois dessertes par semaine entre Annaba et
paix et de la scurit dans la rgion et ses une solution politique qui soit mutuel- pays d'ouvrir une ambassade Tunis
Tunis, ajoute la mme source qui a affirm que
efforts de mdiation actuels et au Mali lement acceptable et qui permette l'au- dans le but de renforcer la coopration
trois points de vente de billets ont t ouverts Alger,
ainsi que dans la lutte contre le terro- todtermination du peuple du Sahara avec la Tunisie et tous les pays de la r-
Oran et Annaba.
risme et sa disponibilit partager son occidental dans le cadre darrange- gion, qui disposent d'normes poten-
APS
exprience pour l'radication de ce ments conformes aux buts et principes tialits.
flau transfrontalier. La prsence de la noncs dans la Charte des Nations