Druk nr 3233

Warszawa, 9 lipca 2010 r.

SEJM
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
VI kadencja
Marszałek Senatu

Szanowny Pan
Grzegorz Schetyna
Marszałek Sejmu
Rzeczypospolitej Polskiej

Szanowny Panie Marszałku

Zgodnie z art. 121 ust. 2 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej mam zaszczyt
przekazać Panu Marszałkowi do rozpatrzenia przez Sejm podjęte przez Senat na
59. posiedzeniu w dniu 8 lipca 2010 r. uchwały:

- w sprawie ustawy o zmianie ustawy o podatku akcyzowym oraz niektórych

innych ustaw,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym oraz
niektórych innych ustaw,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska oraz ustawy
o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych oraz
ustawy - Kodeks karny,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy - Kodeks cywilny, ustawy - Kodeks
postępowania cywilnego oraz ustawy - Prawo upadłościowe i naprawcze,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy - Kodeks wykroczeń,
- w sprawie ustawy o zmianie ustawy o materiałach wybuchowych
przeznaczonych do użytku cywilnego oraz ustawy o wykonywaniu działalności
gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiałami wybuchowymi,
bronią, amunicją oraz wyrobami i technologią o przeznaczeniu wojskowym lub
policyjnym,
 - w sprawie ustawy o zmianie ustawy
o zatrudnieniu socjalnym oraz niektórych
innych ustaw.

Jednocześnie pragnę powiadomić Pana Marszałka, że Senat na tym samym

posiedzeniu w dniu 8 lipca 2010 r. po rozpatrzeniu:

− ustawy z dnia 10 czerwca 2010 r. o zmianie ustawy o Bankowym Funduszu

Gwarancyjnym,

− ustawy z dnia 10 czerwca 2010 r. o zmianie ustawy o przeciwdziałaniu

narkomanii,

− ustawy z dnia 10 czerwca 2010 r. o nadaniu Pomorskiej Akademii Medycznej

w Szczecinie nazwy „Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie”,

− ustawy z dnia 10 czerwca 2010 r. o ratyfikacji Umowy między Rządem

Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy, sporządzonej w
Warszawie dnia 25 listopada 2009 r., o zmianie Umowy między Rządem
Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy przy
dokonywaniu kontroli osób, towarów i środków transportu przekraczających
polsko-ukraińską granicę państwową, podpisanej w Kijowie dnia 25 czerwca
2001 r.,

− ustawy z dnia 11 czerwca 2010 r. o ratyfikacji Protokołu fakultatywnego do

Konwencji o bezpieczeństwie personelu Organizacji Narodów Zjednoczonych
oraz personelu współdziałającego, sporządzonego w Nowym Jorku dnia 8
grudnia 2005 r.,

przyjął te ustawy bez poprawek.

Z poważaniem

(-) Bogdan Borusewicz

 UCHWAŁA

SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 8 lipca 2010 r.

w sprawie ustawy o zmianie ustawy o zatrudnieniu socjalnym

oraz niektórych innych ustaw

Senat, po rozpatrzeniu uchwalonej przez Sejm na posiedzeniu w dniu 24 czerwca

2010 r. ustawy o zmianie ustawy o zatrudnieniu socjalnym oraz niektórych innych ustaw,
wprowadza do jej tekstu następujące poprawki:

1) w art. 3 w pkt 2, w art. 97a w ust. 3 wyraz "mienie" zastępuje się wyrazami
"składniki majątkowe";

2) w art. 3 w pkt 2, w art. 97a w ust. 4 wyrazy "utworzenia samorządowego zakładu

budżetowego" zastępuje się wyrazami "przekształcenia zakładu aktywności
zawodowej";

3) w art. 3 w pkt 2, w art. 97a w ust. 5 wyrazy "przejął zakład" zastępuje się wyrazami
"przejął prowadzenie zakładu";

4) w art. 4 w ust. 1:
a) w pkt 1 wyrazy "w formy, o których" zastępuje się wyrazami "w formę, o której",
b) w pkt 2 wyrazy "podmiotom, o których" zastępuje się wyrazami "podmiotowi,
o którym".

MARSZAŁEK SENATU

Bogdan BORUSEWICZ
 Uzasadnienie

Na posiedzeniu w dniu 8 lipca 2010 r. Senat zajął stanowisko w sprawie ustawy

o zmianie ustawy o zatrudnieniu socjalnym oraz niektórych innych ustaw i uchwalił do niej 4
poprawki. Większość z nich dotyczy zmian wprowadzonych w ustawie z dnia 27 sierpnia
2009 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1241
i Nr 219, poz. 1706).
Zgodnie z § 10 Zasad Techniki Prawodawczej do oznaczania jednakowych pojęć
używa się jednakowych określeń. Biorąc powyższe pod uwagę Senat przyjął poprawkę nr 1,
która ma charakter doprecyzowujący i zmierza do zapewnienia jednolitej terminologii, jaką
posługuje się ustawa.
W świetle rozwiązań przyjętych w art. 97a ust. 1 ustawy - Przepisy wprowadzające
ustawę o finansach publicznych gmina lub powiat będą mogły przekształcić zakład
aktywności zawodowej w samorządowy zakład budżetowy lub przekazać prowadzenie
takiego zakładu organizacji pozarządowej. Natomiast art. 97a ust. 4 wymienionej ustawy
wskazuje, że w terminie 14 dni od dnia utworzenia samorządowego zakładu budżetowego
lub przekazania prowadzenia zakładu aktywności zawodowej należy podjąć określone
w ustawie działania. Należy stwierdzić, że wcześniej utworzony zakład aktywności
zawodowej może zostać przekształcony albo przekazany i od tego właśnie zdarzenia liczony
jest wyżej podany termin. Uwzględniając powyższe Senat przyjął poprawkę nr 2.
Z uwagi na wskazaną możliwość przekazywania prowadzenia zakładu aktywności
zawodowej, Senat uznał za zasadne doprecyzowanie w tym zakresie art. 97a ust. 5, który
mówi m.in. o "przejęciu zakładu" zamiast "przejęciu prowadzenia zakładu" i w tym celu
przyjął poprawkę nr 3.
Ponadto Senat przyjął poprawkę nr 4, która ma charakter językowy i polega
na zastąpieniu, niezasadnie zastosowanej w określonych przepisach, liczby mnogiej liczbą
pojedynczą.