Professional Documents
Culture Documents
UN ASPECTO EN LA ELABO-
R A C I N DEL " Q U I J O T E "
DISCURSO LEDO E N LA INAUGU-
RACIN D E L C U R S O D E 1920-1921
P O R
E L D A 1 DE DICIEMBRE DE 1920
t
73669
Menndez Pidal, Ramn
Un aspecto en la elaboracin del "Quijote"
DEP.
359873 FMO
A T E N E O CIENTFICO, L I T E R A R I O Y ARTSTICO D E M A D R I D
UN ASPECTO EN LA ELABO-
R A C I N DEL " Q U I J O T E "
DISCURSO LEIDO EN LA INAUGU-
RACIN DEL CURSO DE I 920-1921
R A M N M N N D E Z P I D A L
PRESIDENTE D E L ATENEO
E L D A 1 D E DICIEMBRE D E 1920
Jimnez y Molina, impresores . Telfono J-315.
U n a de las m s felices iniciativas de la S e c c i n
literaria de este Ateneo, fu la de Enrique de Mesa
en promover aquella serie de conferencias que acer-
ca de las Figuras del Romancero dieron tan ilustres
y distinguidos escritores. N o a p a r e c i all D o n Q u i -
j o t e , y , sin embargo, en algunas aventuras de la
obra de Cervantes t a m b i n fu personaje de roman-
cero, aunque contrahecho y de burlas. P e n s en-
tonces explicarme la i m p r e s i n de e x t r a e z a que
siempre me produjo una de esas aventuras dentro
d e la c o n c e p c i n y estilo habitual de la obra; pero
en aquella o c a s i n me falt el t i e m p o . A d e m s , me
disgustaba m u y repulsivamente la idea de aumen-
tar con unas p g i n a s m s el s i n n m e r o de confe-
rencias y artculos que acerca del Quijote se han
p r o d u c i d o ; lo tengo a grave cargo de conciencia.
Pero, al fin y a la postre, el m a l p r o p s i t o me ven-
ce, no puedo menos de cometer la falta, y por ella
os p i d o desde luego el p e r d n .
6 R. Menndez Pida.
Pero, a d e m s , Cervantes a p r o v e c h el R o m a n -
cero, no slo para la fraseologa, sino para la inven-
cin misma de la novela, aunque en m o d o m u y d i -
verso de como lo h a b a aprovechado en la aventura
de los mercaderes toledanos. E n esto, como en
todo, se ve la excelencia de la segunda parte del
Quijote sobre la primera. Savi L p e z , seguidor de la
o p i n i n contraria, afirma que la p r i m e r a parte es
predominantemente cmica, mientras en la segun-
da d o m i n a lo grotesco; pero yo creo que, en reali-
dad, sucede todo lo contrario. C i n d o n o s al punto
especial que vamos examinando, los elementos
grotescos que aparecen en la aventura del roman-
ce d e l 'Marqus de Mantua estn totalmente ausen-
tes del episodio inspirado en los romances de
Montesinos, que sobresale por su suave sentimiento
cmico.
N o una sola aventura, como en la primera par-
te, sino varias de la segunda, contienen a l g n re-
cuerdo del Romancero.
Cuando D o n Quijote entra en el Toboso, aque-
lla noche triste, buscando en la obscuridad el ideal
Un aspecto en La elaboracin del Quijote. 43
alczar de la caballera de a n t a o , y s u b l i m n d o l o s ,
j u n t o con los polvorientos caminos, los abrasados
encinares y la m o n o t o n a toda del vasto, desconso-
lador manchego horizonte, a la d i g n i d a d de paisaje
p o t i c o , familiar y grato a la humanidad, no menos
que los sagrados olivares del t i c a y las frondosas
arboledas del Cefiso, j a m s penetradas por el sol
estival n i por los vientos del invierno, frecuentadas
por los coros de las musas y de las bacantes, y por
Afrodita, guiadora del dorado carro.
L o excepcional en esta aventura de la cueva de
Montesinos, con tanta insistencia s e a l a d a p o r Cer-
vantes a la a t e n c i n de sus lectores, consiste en que
a q u el ideal heroico de D o n Q u i j o t e no se mani-
fiesta, como siempre, contendiendo con la realidad,
sino emancipado, libre del molesto y desgarrador
contacto con s t a . D o n Q u i j o t e desciende al fondo
de la cueva, y a e j a d a aquella soga que Sancho y
el gua sostienen, n i c a ligadura que le une al
m u n d o exterior, hllase fuera de s t e , solo, en me-
dio de la fra obscuridad cavernaria. E l antro se i l u -
mina entonces con la luz de la i m a g i n a c i n , tan no-
ble como desbaratada, del hidalgo manchego, y
s t e , al fin, se encuentra en medio de los h r o e s de
los viejos romances; discurre entre las fnebres
sombras de Durandarte y de Belerma, figuras h e r o i -
co-burlescas revestidas de deforme idealidad; con-
suela su n i m o con la apacible y lastimosa apari-
Un aspecto en la elaboracin (le Quijote. 49