LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE

SON HOMOLOGUE POLONAIS P. 24

DITORIAL 7 Chabane 1438 - Jeudi 4 Mai 2017 - N 16045 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 CONFRENCE INTERNATIONALE
DES JOURNALISTES SOUL

l
EL MOUDJAHID
SOUVERAINE
Aprs une campagne de plus
A REPRSENT

LECTIONS LGISLATIVES AUJOURDHUI

LALGRIE
de trois semaines, au cours
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E Reportage ralis par : Sarah Benali Cherif PP. 12-13
de laquelle les formations
politiques et les candidats
indpendants ont sillonn le pays
pour mobiliser leurs militants et
leurs sympathisants, exposer leurs
propositions, ctoyer les citoyens,
pour mieux connatre leurs
proccupations, aujourdhui, cest
la journe de llectrice et de
llecteur. Une journe bien
singulire, il faut le dire, car
accomplir son devoir lectoral, dans
les meilleures conditions possibles,
cest sans aucun doute la fois la
meilleure manire de ne pas cder
aux marchands du dsespoir, de
prendre son destin en main et de
contribuer concrtement, par lacte
de vote, au processus dmocratique
POUR
LALGRIE
et la construction de ltat de droit
dans notre pays. Oui, aller voter
pour choisir celles et ceux qui vont
nous reprsenter pour un mandat de
cinq ans au sein dune institution
aussi importante que lAssemble
populaire nationale, cest avant tout
simpliquer dans ldification de
lAlgrie nouvelle, une Algrie qui
se veut moderne, authentique,
ouverte sur elle-mme et sur le

TOUS AUX URNES !

monde, une Algrie toujours debout
malgr ladversit et lpreuve,
malgr la difficile conjoncture
conomique, malgr
lenvironnement rgional et
international perturb et inquitant,
une Algrie fidle ses principes de
libert, jalouse de sa souverainet et
qui ambitionne de devenir, moyen
terme, une puissance mergente,
grce ses comptences humaines,
ses atouts et ses ressources
matrielles et naturelles, la place
quelle occupe comme pivot de
lespace maghrbin et grande porte
africaine.
Ceux qui, pour diffrentes raisons,
jeunes et moins jeunes, montrent un
dsintrt pour le vote, dans les faits,
sur le terrain, cela veut dire quils
refusent de se prendre en charge,
dexprimer et de dfendre leurs
aspirations. Et leur dmission
cela na pas un autre nom ne fait
quencourager les partisans des
fausses promesses et les fausses

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
solutions aux problmes que
traverse notre pays. Aller voter,

ACCOMPLIRA SON DEVOIR

cest, certes, un acte par lequel un
citoyen montre ses compatriotes la

LECTORAL, CE MATIN
ncessit du vivre et du mieux-vivre
ensemble dans la cohsion et la

LCOLE BACHIR-EL-IBRAHIMI
fraternit, mais cest aussi une
volont clairement et librement

DEL-BIAR.
exprime de construire la main dans
la main, dans le respect des opinions
des uns et des autres, une Algrie
juste et forte, une Algrie fire de
son histoire ancienne et moderne, de
son identit plurielle, de ses

M. GRINE : Mettre lAlgrie au-dessus de toute considration.

ralisations multiples dans diffrents
domaines, une Algrie dont
lconomie sera affranchie du seul

OBSERVATEURS ARABES ET INTERNATIONAUX : Toutes les facilits accordes.

ptrole, privilgiant la production et
la comptitivit, linnovation et le

APS : couverture optimale.

progrs. Enfin, aller voter
aujourdhui, cest galement

CENTRE INTERNATIONAL DE PRESSE : mobilisation totale.

affirmer la souverainet de lurne,
la conscration de la transparence et
du choix de llecteur, se
dbarrasser de toute tutelle qui

Des millions de citoyennes et de citoyens sont convis aujourdhui accomplir leur devoir lectoral.
impose au peuple, par la force et la
contrainte, des orientations
conomiques, politiques, sociales ou
Toutes les conditions politiques et logistiques sont runies, pour faire en sorte que ce scrutin pluraliste
soit transparent et crdible, marque un nouveau dpart dans notre vie institutionnelle et donne un
culturelles contraires ses
aspirations et ses propres intrts.
Oui, aller voter aujourdhui, cest nouveau souffle notre processus dmocratique. En votant massivement et en force, llectrice et
llecteur accomplissent un devoir patriotique, et en choisissant librement, selon leurs propres
incontestablement faire accomplir
ltat de droit, un grand pas et
sinscrire parmi les nations convictions, leurs reprsentants lAssemble populaire nationale, ils contribuent concrtement la
prservation dune Algrie stable, unie et unifie, tolrante, solidaire et fraternelle, dont lambition,
dmocratiques qui faonnent leur
destin et qui avancent vers lavenir
avec solidarit et confiance. raliste, au demeurant, est dtre parmi les nations modernes et mergentes qui ont leur place et leur
mot dire dans le monde.
EL MOUDJAHID
PP. 3 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

LUNDI 8 MAI 14H MARDI 9 MAI 10H AU CCI

dEl Moudjahid

SAMEDI 6 MAI 10H Confrence Fin sanglante dune marche

sur les massacres pacifique
Dans le cadre de ses activits culturelles et
Lecture des premiers
scientifiques, le Centre culturel islamique organise
du 8 mai
loccasion de la commmoration
rsultats des lections
du 72e anniversaire des massacres du une confrence historique sur le thme Les
massacres du 8 mai 1945 fin sanglante dune
lgislatives
Le Forum 8 mai 1945, le muse national de
dEl Moudjahid Moudjahid organise une confrence marche pacifique, anime par le Dr Mohamed Amine
recevra, samedi 6 historique, lundi 8 mai 14h. Belghi, le Pr Rabah Zeghedane et le moudjahid Beka
mai 10 heures, le Abdelaziz.
constitutionnaliste
Mohamed Fadene.

************************** LUNDI 8 MAI TRAVERS LENSEMBLE

DIMANCHE 7 MAI 10H DES MUSES DU MOUDJAHID
IADH
LE 6 MAI 8H30 LHTEL EL-R -
Le DG du CNRC, invit La vengeance collective des autori
Journe internationale ts coloniales au cours de la Rv olu-
du Forum conomie
Le Forum conomie
de la sage-femme tion
dEl Moudjahid recevra, LAssociation Le muse natio-
dimanche 7 mai 10h, algrienne pour la nal du Moudjahid
M. Mohamed Slimani, planification organise, en coor-
directeur gnral du familiale organise dination avec les
une journe directions des
Centre national du scientifique,
registre du commerce. loccasion de la moudjahidine et les
clbration de la muses rgionaux,
Journe lundi 8 mai, une
internationale de la importante rencon-
sage-femme. larg ie trave rs lens emb le des ses structures d-
tre collective
ENSOLEILL
veng eanc e colle ctive des autorits
centralises, intitule La re de Lib ration, au
guer
coloniales sur les civils au cours de la apports.
LUNDI 15 MAI 9H LA BIBLIOTHQUE NATIO- des tmo igna ges seron t
NALE DALGRIE cours de laquelle
Mariage consanguin et prvention
des maladies hrditaires LES 12 ET 13 MAI
Le mariage
consanguin et la 30e sminaire SANMO-C5S6-
prvention des
maladies La Socit alg-
hrditaires est le rienne de nutrition et
thme dune de mdecine orthomo-
Ensoleill au Nord, lEst et au Sud. lculaire organise, les
Partiellement couvert lOuest. rencontre qui sera
organise, lundi 15 12 et 13 mai, ses 30es
Tempratures (maximales- Journes internatio-
minimales) prvues aujourdhui: mai 9h, la
Bibliothque nales, lcole sup-
Alger (28 - 17), Annaba (28 - rieure de la Scurit
15), Bchar (34 - 22), Biskra (34 - nationale dAlgrie.
sociale.
23), Constantine (31 - 14), Djelfa
(29 - 16), Ghardaa (33 - 21), Oran
(31 - 19), Stif (28 - 117), Publicit
Tamanrasset (33 - 21), Tlemcen (34 JEUDI 8 JUIN 10H ZRALDA
- 19). Journe mondiale
de laccrditation
SAMEDI 6 MAI 10H Lorganisme algrien daccrditation
Algerac organise une crmonie de
commmoration de la Journe mon-
Confrence de presse sur
la Foire internationale diale de laccrditation, jeudi 8 juin,
lcole des lumires Zralda, par-
tir de 10h.
dAlger
loccasion de la 50e dition de la
Foire internationale dAlger, une
confrence de presse se tiendra, samedi 6
mai 10h, au palais des Expositions DIMANCHE 7 MAI 13H45
(salle Dar El-Djazar). LINESG
Trump, Union
LE 16 MAI 11H30 EL-ATTEUF
europenne, Afrique,
Moyen-Orient
Don de lambassade LInstitut national
dtudes de stratgie glo-
bale organise une conf-
du Japon
Lambassade du Japon en Algrie pro-
cdera un don de matriel ophtalmolo- rence intitule : Trump,
gique lassociation TAGEMI, au niveau Union europenne,
de son sige sis El-Atteuf (Ghardaa), le Afrique, Moyen-Orient :
16 mai partir de 11h30, en prsence du perspectives pour un si-
deuxime secrtaire, charg des affaires cle dincertitudes, ani-
politiques et de la coopration cono- me par le Dr
mique. Jean-Franois Daguzan, docteur en droit et
sciences politiques.

ACTIVITS CULTURELLES
SAMEDI 6 MAI 15H JEUDI 4 MAI 18H
ANEP : Confrence
Histoire sur Luigi Pirandello
loccasion du 150
des cafs e

anniversaire de la
naissance de Luigi
littraires
La librairie Chab- lInstitut
Dzar de lANEP organise Pirandello,
culturel italien organise
El Moudjahid/Pub du 04/05/2017

une rencontre intitule

Histoire des cafs une confrence avec le
littraires, suivie dune professeur Gianfranco
petite histoire du Bogliari, de luniversit
pour trangers de
breuvage soufi, anime
par Sid-Ali Sekheri, Prouse, jeudi 4 mai,
samedi 6 mai, partir de lInstitut culturel italien,
15h. 18h.

Jeudi 4 Mai 2017

EL MOUDJAHID Lvnement 3

POUR LALGRIE
LECTIONS LGISLATIVES AUJOURDHUI AVIS DLECTEURS
RFLCHIR

TOUS AUX URNES !

SUR LA PLACE
DE LAUTORIT
JUDICIAIRE
Hommes de loi, de droit et de
Un vnement politique majeur, dterminant pour lavenir du pays. Le symbole de conscration de la pratique justice, Ils sont peut-tre les plus
dmocratique dans sa spcificit algrienne bien particulire, eu gard cette volution consolidant lancrage
placs pour connaitre limpor-
tance des textes, le rle des insti-
dun tat de droit. Les lgislatives daujourdhui reprsentent en effet le couronnement dun processus

B
ddification et de consolidation de lunit et de la souverainet nationales.
ien videmment, dans toute
sa diversit politique consa-
cre depuis lavnement du
multipartisme, nettement revalori-
se sous la gouvernance judicieuse
du Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, ces rformes et
actions menes dans le cadre de son
projet de renouveau national, pour
lmergence dune dmocratie
apaise, ont dailleurs largement
contribu cet engouement de la
classe politique jamais constat du-
rant les prcdentes lections des
dputs de la Nation.
Plus dune cinquantaine forma-
tions politiques, des alliances et plu-
sieurs dizaines de listes de candidats
indpendants sont en effet en com-
ptition, et les concerns tous dans
leur ensemble retiendront leur souf-
fle jusqu' lultime opration de d-
pouillement. Cest une lection
ouverte quaccueille le peuple alg-
rien, autrement dit, les chances sont
les mmes pour tous les candidats et
cest un tort de prtendre ignorer
tous ces mcanismes mis en place
pour assurer la crdibilit et une
transparence absolue.
De quoi convaincre pertinem-
ment llectorat algrien au nombre
de 23.276.550, appels aujourdhui
aux urnes pour lire les 462 mem-
bres devant les reprsenter lAPN
pour un mandat de cinq ans.
En perspective de ce nouveau
rendez-vous, les autorits en charge
de lorganisation du scrutin ont
prvu lamnagement de 12.089
centres dont 61 pour les Algriens
tablis ltranger de vote regrou-
pant au total de 52.273 bureaux dont
52.958 fixes et 166 itinrants, enca-
drs par 500.000 agents forms en
consquence.
12.595 candidats, 54 partis
et 163 listes indpendantes
Les lecteurs auront choisir
parmi un total de 12.595 candidats
dans 1.023 listes reprsentant 54
partis politiques, 97 listes indpen-
dantes, et 125 listes sous lgide
dalliance, qui briguent leurs suf-
frages. Ainsi, 54 partis politiques
sont en lice pour le scrutin tout
comme 163 listes indpendantes.
Trois formations politiques, le Front
de libration nationale (FLN), le
Rassemblement national dmocra-
tique (RND) et Tajamoue Amal El
Jazar (TAJ), ainsi que lalliance for-
me par le Hamas (HMS) et le Front
du changement (FC), ont prsent
des listes dans la totalit des cir-
conscriptions lectorales pour les Ainsi, les listes du Front de libra-
prochaines lgislatives. Le Front El
Moustakbal, prsid par Belaid Ab-
delaziz, qui avait obtenu lors de la
dernire lgislature 2 postes de d-
putation, a confectionn pour sa part
50 listes. LAlliance constitue par
Nahda-Adala-Bina entrera en
course avec 49 listes, le Mouvement
populaire algrien (MPA) sera pr-
sent dans 48 circonscriptions alors
que le Parti des Travailleurs (PT) a
prsent 42 listes.
Pour sa part, lAlliance nationale
rpublicaine (ANR) de Belkacem
Sahli a dpos 38 listes, alors que le
Front des forces socialistes (FFS)
abordera cette joute lectorale avec
35 listes au niveau national. LAl-
liance El Feth sest engage avec 27
listes, le parti Fajr el Jadid (PFJ) 26
listes, le Parti de la libert et de la
justice (PLJ) 21 listes, alors que le
Front national pour la justice sociale
(FNJS) et le parti Karama prennent
part ce scrutin avec 20 listes cha-
cun, Ahd 54 et le Mouvement El In-
fitah (ME) avec 17 listes chacun,
tandis que le Parti des jeunes (PJ)
abordera ces lgislatives avec 16
listes, selon les chiffres du ministre
de lIntrieur. Cependant, en bas du
tableau, on retrouve les partis de
gauche, trs loin des chiffres raliss
par la majorit des partis politiques
engags dans cette course lecto-
rale.
Cest le cas, dailleurs, du Parti
socialiste des travailleurs (PST) qui
a prsent une seule liste, tout
comme le Mouvement dmocra-
tique et social (MDS). Chaque parti
politique sest vu assigner par tirage
au sort un numro national aux cin-
quante partis et trois alliances pre-
nant part aux lections lgislatives.
communaut nationale tablie
tion national (FLN) porteront le
n 1, tandis que le Rassemblement
national dmocratique (RND) sest
vu attribuer le n 17.
Des ministres candidats
Le Rassemblement pour la cul-
ture et la dmocratie (RCD) hrite
du n 20, tandis que le Front des
forces socialistes (FFS) est repr-
sent par le n 23. Le Mouvement
pour lAlgrie (MPA) porte le n 33,
alors que le Parti des travailleurs
(PT) a t assign le n 5 et le Front
national algrien (FNA) est le n 1.
Du ct des partis et alliance isla-
mistes, lUnion Ennahda Adala- de lintrieur. Par ailleurs lon ap-
Bina sera reprsente par le numro prendra que le transport sera gra-
9 et lAlliance MSPFront du chan- tuit pour faciliter le dplacement des
gement (FC) sera reprsente par le
n 26. Le parti Tajamoue Amal El
Djazair (TAJ) a pour sa part eu droit
au n 18.
Plusieurs ministres du gouverne-
ment sont galement candidats aux
lections lgislatives. Ils sont au
nombre de six, et tous se prsentent
sous les couleurs du FLN ou du
RND. Dans ce cadre, Boudjema
Talai, ministre des Transports et Tra-
vaux publics, Tahar Hadjar, ministre
de lEnseignement suprieur, Abdel-
kader Ouali, ministre des Res-
sources en eau, Tayeb Zitouni,
ministre des Moudjahidine, Ghania
Eddalia, ministre charge des Rela-
tions avec le Parlement et Acha Ta-
gabou, ministre dlgue charge de (carte d'identit, passeport, permis
lArtisanat, ont t mis en cong par de conduire).
le prsident Bouteflika durant la
tutions de lEtat et la porte de
toute consultation lectorale.
Voter est un devoir civique !
nous dit Maitre Belabdi avocat
campagne en vue des lections l-
gislatives. Le point commun ayant la cour dAlger Il faut savoir que
caractris cette campagne demeure dans certains pays, on se bat en-
lappel une participation massive core pour avoir ce droit de vote !
au scrutin pour barrer la route aux C'est un droit qu'il ne faut pas n-
ennemis de lAlgrie. gliger, mme si beaucoup pensent
Le ministre de lIntrieur et des que c'est inutile. Ne pas voter im-
Collectivits locales, Noureddine plique que l'on aura la mme res-
Bedoui a qualifi le discours des ponsabilit que ceux qui auront
partis et des listes des Indpendants vot pour lire leurs candidats. Si
de responsable, car il s'inscrit ces derniers chouent, c'est aussi
dans le cadre de la campagne lec- de la responsabilit de ceux qui
torale, en particulier en ce qui a trait n'ont pas vot dira lavocat. Me
l'explication des programmes et Labter estime pour sa part
la mise en exergue des points forts. quune lection est lun des l-
ments qui permettent de qualifier
Transport gratuit pour faciliter que notre rgime est celui de la
le dplacement aux bureaux
de vote dmocratie. Concrtement, voter
est normalement une chance. Pour
Pour rappel, les membres de la certains, il ne semble pas s'en ren-
dre compte. Il est vrai que la plu-
ltranger, value prs dun mil- part des personnes non
lion dlecteurs, ont commenc convaincus votent blancs, Cest
voter depuis samedi dernier dans les leurs choix mais quoi qu'il arrive
6 zones rparties travers le monde, il faut voter dira Me Labter.
dont le gros des lecteurs vit en Lavocat affirme que voter nous
France, pour lire 8 dputs. Aussi, donne encore la possibilit de
plus de 108 400 lecteurs, issus des choisir nos dirigeants, ceux a qui
populations enclaves des wilayas lon fait confiance, ceux dont
du Grand Sud, choisissaient leurs lopinion sont les plus proches des
reprsentants depuis lundi dernier, ntres ou dfaut dcarter ceux
soit 72 heures avant le jour J, que lon ne veut absolument avoir
conformment la loi lectorale. comme lus. En effet, mme si
Il y a lieu de souligner que l'in- tous les candidats nous paraissent
dit pour ces lections, c'est qu'il sera
possible pour l'lecteur de retirer sa mauvais, il est ncessaire de
voter pour liminer les pires es-
carte du centre de vote, conform-
ment aux orientations du ministre time Me Labter. Son collgue re-
connat que C'est un secret de
Polichinelle que l'intrt pour la
politique a passablement pris le
citoyens aux bureaux de vote, no- bord depuis quelques temps en
tamment ceux rsidant dans les nou- Algrie, ce qui est proccupant en
velles cits et les grandes communes dmocratie. Je comprends l'atti-
o les bureaux de vote sont loigns tude de certaines personnes d'en
du lieu de rsidence de l'lecteur. avoir plein le dos du comporte-
Pour ce qui est du retrait de la carte ment de certains politiciens et lus
de vote pour les citoyens inscrits sur qui ont bris la confiance envers
le fichier lectoral, le premier res- le monde politique. Cependant, la
ponsable du secteur, M. Noureddine dmocratie permet par le vote de
Bedoui a prcis rcemment, que rvler notre satisfaction ou notre
les citoyens qui se sont inscrits lors insatisfaction face au gouverne-
de la rvision ordinaire et exception-
nelles peuvent se prsenter auprs ment en place. Ce n'est pas rien.
Maintenant, ce que nous atten-
des services en charge des lections
au niveau des APC pour y retirer dons des candidats, cest leur vi-
leur carte de vote. Ils peuvent ga- sion de la justice, nous attendons
lement, a-t-il ajout, voter avec les lmergence dune vritable r-
documents d'identit nationale flexion sur la place de lautorit
judiciaire dans les dbats de lh-
micycle, a conclu lavocat.
Salima Ettouahria Farida Larbi

LAPS MOBILISE PLUS DE 150 JOURNALISTES

POUR UNE COUVERTURE OPTIMALE

L'Agence Algrie presse service a mobilis un nombre
apprciable de son personnel rdactionnel pour les lections,
notamment la campagne lectorale afin d'assurer une cou-
verture optimale des activits des partis et des candidats
en lice pour cette joute lectorale. Plus de 150 journalistes,
entre ceux de la rdaction centrale, des correspondants r-
gionaux et des bureaux l'tranger ainsi que des traducteurs
et photographes ont t mobiliss pour couvrir les activits
des diffrentes formations politiques et des indpendants,
avec une moyenne de 60 dpches quotidienne dans les deux
langues et prs de 1.300 dpches durant la campagne lec-
torale de 22 jours ayant pris fin dimanche dernier.
En plus de la couverture quotidienne de la campagne,
l'APS a diffus une srie de papiers clairages et d'analyse,
notamment sur les thmes abords par les partis politiques,
leurs programmes, les textes fondamentaux, la rglementa-
tion de l'APN, la formation du gouvernement, la lumire
de la Constitution amende en 2016. L'agence a mis en
place, cette occasion, un dispositif spcifique cette
chance, tant sur le plan de l'organisation que sur le plan
des programmes, en mobilisant les effectifs en charge d'as-
surer une couverture exhaustive de cet vnement. Pour
ce faire un Desk lections centralis au sige de l'agence
a t mis en place.
Celui-ci est consacr au suivi des couvertures mdia-
tiques sur le terrain en provenance des bureaux rgionaux et
des bureaux l'tranger, outre celles des journalistes d-
ploys dans la capitale. Le programme de travail a consist
diffuser une revue de presse, une synthse des programmes
des partis, des synthses quotidiennes, une synthse thma-
tique sur la base des thmes dominants abords par les re-
prsentants des parties en lice (formations politiques, listes
indpendantes) L'APS a rendu compte des meeting et acti-
vits des responsables de partis, a entretenu un journal de
campagne, sous la forme de brves informatives sur la base
des envois des quipes sur le terrain. Elle a, par ailleurs, suivi
d'autres activits, notamment du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, de la Haute instance indpendante
de la surveillance des lections (HIISE), de l'Autorit de r-
gulation de l'audiovisuel (ARAV) et des sites des partis et
des rseaux sociaux. L'agence sera, en outre, fortement mo-
bilise le jour du scrutin, avec l'laboration d'un programme
spcial pour assurer une couverture globale et exhaustive
de cet important vnement avec l'envoi des journalistes aux
siges du ministre de l'Intrieur, de la HIISE, de l'ARAV,
du CIP, des partis politiques pour un compte-rendu des r-
sultats et diffus diffrentes ractions ce rendez-vous lec-
toral. Le service audiovisuel de l'APS n'a pas t en reste, en
mobilisant ses quipes pour le jour J, et ce, ds l'ouverture
des bureaux de vote avec des comptes rendus et la raction
notamment des partis politiques.

Jeudi 4 Mai 2017

4 Lvnement EL MOUDJAHID

LECTIONS LGISLATIVES AUJOURDHUI

SATISFACTION GNRALE
LES OBSERVATEURS INTERNATIONAUX PIED DUVRE PROTECTION
CIVILE
26.000
agents
sur le terrain
Plus de 300 observateurs internationaux de diverses organisations rgionales et internationales sont dj pied La Direction gnrale de la
duvre en Algrie pour les lgislatives daujourdhui. Quelque 120 observateurs sont issus de la Ligue arabe, protection civile rvle dans un
150 autres lments de l'Union africaine (UA), une vingtaine de l'Organisation de la coopration islamique communiqu de presse manant

C
(OCI), outre des observateurs de l'Union europenne (UE) et des Nations unies (ONU), rpartis travers
e qui est certain cest que
tous les observateurs inter-
nationaux auxquels des in-
vitations ont t adresses par voie
diplomatique en prvision des l-
gislatives ont rpondu favorable-
ment afin de constater de visu, le
bon droulement du scrutin.
Parmi les dlgations dobser-
vateurs prsentes, celle de lONU
dont la mission principale est de
suivre lopration du processus des
lections lgislatives en Algrie.
Ce n'est pas une opration d'ob-
servation lectorale au sens clas-
sique du terme , mais plutt un
panel d'experts qui suivront le d-
roulement du scrutin, comme on a
tenu le prciser au niveau de cette
instance. Aussi, l'ONU a dpch
un panel de quatre experts afin de
suivre le droulement du processus
lectoral et rendre compte de leur
mission directement au secrtaire
gnral de l'Organisation.
Satisfaction , est le mot qui
revient chaque fois dans les d-
clarations des responsables de la
dlgation d'observateurs interna-
tionaux charge du suivi des lec-
tions lgislatives, quant aux
conditions et mesures prises en vue
de la russite du scrutin. En effet,
l'issue d'une audience que leur a
accorde le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Nou-
reddine Bedoui, les reprsentants
de cette dlgation, compose de
cinq organisations internationales,
ont exprim leur totale adhsion
quant au processus lectoral en-
clench.
Nous avons dj rencontr les
partis politiques, les reprsentants
de ladministration ainsi que le pr-
les 48 wilayas.
2017 a t fait par Deleita Moha-
med Deleita, reprsentant de
l'Union africaine, qui a exprim,
son tour, sa satisfaction quant aux
efforts dploys par l'Algrie tra-
vers les mesures et les dispositions
prises pour que ces lections se d-
roulent dans de bonnes conditions.
Le reprsentant des observa-
teurs de lUnion africaine a dclar
la presse nationale quil a eu loc-
casion de rencontrer des partis
politiques et dautres instances
concernes par l'organisation de
ces lections et qui, toutes, nont
rien trouv redire.
Constatant galement que
beaucoup d'amliorations ont t
apportes depuis la rvision de la
Constitution en 2016 , le repr-
sentant de lUA, qui nen nest pas
sa premire visite en Algrie, a
tenu prciser que cest un
norme succs pour lAlgrie et
son peuple de constater que plus de
99% des partis politiques partici-
pent ces lections . voir que la dlgation de la Ligue
M. Deleita a rappel avoir fait
partie de la dlgation d'observa-
teurs lors des lections prsiden-
tielles de 2014 en Algrie, faisant
observer que l'Algrie a pu se re-
lever malgr les difficults aux-
quelles elle tait confronte.
Pour sa part, le reprsentant de
l'Union europenne, Tomasso
Capio Gliyou, a fait savoir qu'il
conduit une mission dexpertise
lectorale compose de quatre
membres qui sont, a-t-il dit, pied
duvre en Algrie depuis le 4
avril. Nous avons eu lopportu-
nit de travailler et daccompagner tire d'organisation des lections.
ce processus ds le dbut , a-t-il
de sa cellule de communication
quen prvision des lgislatives
du 4 mai, plus de 26.000 agents et
officiers seront sur le terrain pour
ajout, prcisant avoir eu des en- participer la russite de
tretiens avec les diffrentes parties ce rendez-vous lectoral. Pour ce
concernes par ces lections tra- faire, la mme source indique que
vers plusieurs wilayas . Il a rap- le dispositif de prvention et de
pel en outre que lUE est prsente scurisation, mis en place et op-
pour la 3e fois en Algrie locca- rationnel depuis le dbut de la
sion d'lections.
Mme son de cloche pour le re- campagne lectorale, soit le 9
prsentant de la Ligue des Etats avril dernier, sera renforc le
arabes, Said Abderrahmane Abou jour du scrutin. Ainsi donc, les
Ali, qui na pas cach son satisfecit soldats du feu seront prsents
pour les lgislatives 2017 en met- dans tous les centres du vote dAl-
tant en avant les efforts consentis grie pour veiller au bon droule-
par lEtat algrien qui na pas l- ment de lopration. Des visites
sin sur les moyens qui, selon lui, de prvention et de scu-
sont loin dtre simples. Toutes rit ont t dj accomplies afin
les dispositions ont t prises par de scuriser les lieux, soit
les autorits algriennes pour assu- 12.130 bureaux de vote. Les l-
rer la russite du scrutin , a-t-il ments de la PC seront, assure-t-
dit, tout en exprimant ses remercie- on, dots de tous les moyens
ments au ministre de l'Intrieur dintervention ncessaires ,
pour les facilitations accordes aux savoir 812 ambulances et 780 ca-
dlgations d'observateurs afin que mions dincendie, et ce, dans le
celles-ci puissent s'acquitter de but dassurer la scurit des
leurs missions dans les meilleures lecteurs et prendre en charge
conditions. Il a galement fait sa- lensemble de leurs proccupa-
tions au niveau des centres de
des Etats arabes a commenc ds, vote. La DGPC prcise par ail-
avant-hier, mardi matin rpartir leurs que ce dispositif de scurit
ses 54 quipes travers les 48 wi- est volutif et peut tre ren-
layas afin, de contribuer la forc , en cas de ncessit, par
consolidation du processus dmo-
cratique dont les fondements ont des moyens humains et matriels
supplmentaires dpchs
t davantage ancrs par le Prsi-
dent Abdelaziz Bouteflika . Le re- partir des units oprationnelles
prsentant de l'Organisation de la de secteurs. Lors de la campagne
coopration islamique, Ali Abou Al lectorale qui sest tale du 9 au
Hasni, quant lui, a relev que 30 avril, les services techniques
toutes les conditions ont t runies de prvention de la protection ci-
pour le bon droulement du scru- vile ont effectu dans le cadre du
tin, ajoutant que l'Algrie jouit dispositif en question des visites
d'une grande exprience en ma- au niveau des salles et lieux pu-
blics qui ont abrit les meetings et
Mohamed Mendaci rassemblements populaires afin
de veiller leur conformit aux

CINQ OBSERVATEURS DE LUNION AFRICAINE

sident de la Haute instance ind-
pendante de surveillance des
lections (HIISE) , a dclar le
chef de la mission des observa-
teurs, Isseaka Souna. Tout en ex-
primant la reconnaissance des
Nations unies envers l'Algrie pour
cette invitation, il a relev les
changements intervenus la faveur
de la Constitution rvise en 2016,
ce qui va permettre certainement
une amlioration du processus
lectoral , a-t-il ajout.
Mme constat sur les conditions
du droulement des lgislatives
ET DE LA LIGUE ARABE ANNABA
Trois observateurs de lUnion Africaine et deux
autres de la ligue arabe sont arrivs avant-hier, An-
naba, dans le cadre du scrutin des lgislatives de
2017 prvu aujourdhui. Ds leur arrive, ils se sont
rendus au sige de la permanence de la Haute Ins-
tance Indpendante de Surveillance des Elections.
Les htes dAnnaba se sont entretenus cette occa-
sion avec les membres de linstance sur le dispositif
mis en place, en prvision de cette consultation po-
pulaire. Ils se sont enquis galement des prparatifs
matriels et humains mobiliss pour la circonstance
et visit des centres et bureaux de vote.
Pour rappel,144 centres et 956 bureaux de vote
encadrs par plus de 7.000 personnes ont t mis en
place en prvision de ces lections. 432.524 lecteurs
des deux sexes forment le fichier lectoral de la wi-
laya. Ils ont t sensibiliss lors de la campagne lec-
torale pour se rendre massivement aux urnes pour
plbisciter les huit futurs dputs de la wilaya parmi
les 96 candidats en lice reprsentant 12 formations
politiques et deux listes indpendantes.
B. G.
normes de scurit et de garantir,
par la mme, la protection des uti-
lisateurs. Par ailleurs, et en atten-
dant lannonce du dispositif de la
gendarmerie nationale, il est bon
de rappeler que la sret nationale
a mobilis de son ct prs de
44.500 lments, tous grades
confondus, pour scuriser les bu-
reaux et les centres de vote. Les
policiers inspecteront toutes les
structures de vote 48 heures avant
leur ouverture et sont appels ga-
lement assurer la scurisation du
transport des urnes aprs la cl-

87.600 LMENTS MOBILISS

GENDARMERIE NATIONALE
A linstar de la sret nationale, les services gendarmerie nationale, rparties travers les 48
de la gendarmerie nationale dploient de leur wilayas du pays, sont disponibles de manire
ct un impressionnant dispositif de scurit en permanente depuis le lancement de la campagne
prvision des lgislatives daujourdhui, a-t-on lectorale jusqu' la fin de ce scrutin. Et afin
appris auprs de la cellule de communication du dassurer une meilleure couverture scuritaire,
Commandement de la gendarmerie nationale. notamment lors du droulement du processus
La GN a en effet labor un plan spcial lectoral, les units territoriales, spcialises et
pour assurer la scurit travers l'ensemble d'intervention, de la gendarmerie nationale sont
du territoire de comptence et mobilise cette mobilises pour une action de scurisation, dans
occasion quelque 87.600 gendarmes. Il est ques- plusieurs lieux , a soulign la mme source. Il
tion galement dun dploiement dunits mo- sagit des centres et des bureaux de vote se trou-
biles et fixes ainsi que diffrentes formations, vant au niveau de la comptence territoriale de
en vue de garantir le bon droulement la gendarmerie nationale, des zones urbaines et
de ce rendez-vous lectoral, au niveau des 7.304 semi-urbaines se trouvant sur son territoire de
centres de vote, soit 60%, qui sont territoriale- comptence, de lensemble du territoire de com-
ment sous la comptence de la gendarmerie na- ptence, par une surveillance gnrale et une
tionale. Ces formations et units de la prsence de proximit et de prvention, des dif-
ture du scrutin en prsence des
chefs de centres et bureaux de
vote. Aussi, des brigades spciales
seront charges de lescorte des
observateurs internationaux, des
journalistes trangers et des mem-
frents lieux de rassemblement, des habitations, bres de la Haute Instance Ind-
des marchs et la surveillance du mouvement pendante de surveillance des
des transports de marchandises et enfin des axes Elections (HIISE). La couverture
routiers, travers l'excution d'un plan de pa- arienne na pas t oublie par la
trouilles, de barrages de contrle aux entres des DGSN, bien au contraire puisque
villes. des hlicoptres effectueront des
La gendarmerie nationale, institution rpu- patrouilles dans les grandes villes
blicaine en charge de la scurit publique, as- qui comptent un plus grand nom-
sure tre mobilise travers tous ses moyens bre de bureaux de vote, et ce, en
humains et matriels, pour garantir , en totale vue dassurer une intervention ra-
coordination avec les autres institutions scuri- pide en cas dembouteillages tan-
taires, la scurit et le bon droulement des dis que sur la terre ferme, des
lections lgislatives et ce, par la surveillance patrouilles pdestres et mobiles
gnrale du territoire, la protection des centres seront renforces aux alentours
et bureaux de vote ainsi que la protection des des institutions officielles et des
personnes et des biens. chancelleries.
S. A. M. S. A. M.

Jeudi 4 Mai 2017

EL MOUDJAHID Lvnement 5
LECTIONS LGISLATIVES AUJOURDHUI

LES PARTIS OPTIMISTES

UN SCRUTIN DCISIF PROPOS
DAGRICULTEURS :
LES NOUVEAUX
LUS DOIVENT SE
Pour les lgislatives qui auront lieu aujourdhui, la classe politique a fait ses bilans, propos de la PENCHER SUR
NOS PROBLMES
campagne lectorale. Les chos en provenance des permanences des candidats des partis politiques en lice,

A
hormis les quelques apprhensions, font montre doptimisme, et la majorit semble satisfaite de la faon
dont se sont drouls les meetings, les sorties sur le terrain ou les rencontres de proximit durant 21 jours.
u quartier gnral du Font
de libration nationale, on
attend la grande fte dmo-
cratique avec des chances de de-
meurer la premire force politique
du pays, quand bien mme dautres
formations affichent les mmes
ambitions, et, selon dautres chos,
les excutifs sont dj en simula-
tion, quand certains tudient les cri-
tres du changement politique.
Le secrtaire gnral de ce parti,
Djamel Ould-Abbs, qui a anim
des rassemblements et des rencon-
tres de proximit dans les quatre
coins du pays, a exhort le peuple
daller voter massivement et de
bien choisir ses dputs en se ba-
sant sur les comptences, tout en
tmoignant que le vote est une p-
riode charnire dans lhistoire du
peuple au vu de son importance
dans la prservation de lunit ter-
ritoriale et la protection des fron-
tires contre les dangers qui
guettent le pays et visent le dsta-
biliser. Il a toutefois mis en avant,
lors de ses nombreux meetings, la
ncessit de remettre le flambeau
des mains sres et jeunes, rit- l'unit du peuple et du pays, et qui
rant l'impratif de prserver l'unit
territoriale du pays et l'union du
peuple algrien.
Ainsi, et afin de faire de cette
journe de vote une fte, le FLN
saffaire la dsignation de ses re-
prsentants au niveau des diffrents
bureaux de vote, pour sassurer du
bon droulement de lopration de
vote et du respect des dispositions
de la loi, selon un membre de la
cellule de communication de ce
parti.
Le Rassemblement national d-
mocratique (RND), qui a men sa
campagne sous le slogan Loin des
slogans et travers un discours di-
rect et franc, en appelant pr-
server la scurit, la stabilit et
l'unit du pays, tout en soulignant
que les axes du programme de sa
formation politique, notamment la
prservation de la scurit et de la
stabilit du pays, et de l'unit terri-
toriale et l'union du peuple alg-
rien. Tout en prcisant galement
que l'dification et le dveloppe-
ment escompts ne peuvent se ra-
liser sans la scurit, la stabilit et
uvrait la concrtisation des
axes de son programme, travers
l'attachement la rconciliation na-
tionale, notamment la lumire des
graves vnements qui maillent
des pays voisins, il exprime aussi
sa satisfaction quant aux rsultats
attendus du scrutin de ce jeudi et
donner de lespoir en engageant
tous les efforts pour garantir la sta-
bilit nationale dune Algrie se-
reine, forte et prospre.
Dans la permanence du Front
national algrien (FNA), ce parti a
appel les diffrentes franges de la
socit se rendre massivement
aux urnes, pour choisir des per-
sonnes comptentes et intgres
aptes oprer un changement po-
sitif mme de servir l'intrt du
pays dans tous les domaines.
Sous le slogan Pour l'quit et
la justice, M. Touati a exhort les
citoyens, notamment les jeunes,
ne pas laisser passer l'opportunit
des lgislatives qui sont dcisives
pour l'avenir du pays, affirmant
que son parti accorde un intrt
majeur ce genre de rendez-vous,
dans le but d'amliorer les condi-
tions conomiques, sociales et sa- promettant de faire de l'Algrie
nitaires du citoyen.
Il a appel galement tout un
chacun contribuer mettre fin
l'conomie rentire, pour favoriser
une croissance conomique long
terme et faire de l'Algrie un pays
leader parmi les nations.
De son ct, l'Alliance Mouve-
ment de la socit pour la paix
(MSP) a plaid, durant sa cam-
pagne lectorale sous le slogan
Ensemble pour une Algrie pros-
pre et sre, pour le changement,
tout en suscitant de lintrt et en
se dfendant pour figurer aux bancs
de lAssemble populaire nationale
et apporter du neuf la lgislature
algrienne des cinq prochaines an-
nes.
Son prsident, Abderrazak
Makri, a affirm, plusieurs occa-
sions, que le programme de sa for-
mation politique vise l'amlioration
du cadre de vie des citoyens, no-
tamment dans les volets sensibles
qui connaissent une grande dgra-
dation en termes de services,
l'instar de la sant, de l'enseigne-
ment, de la justice et de l'industrie,
une force conomique et une des-
tination pour ceux qui aspirent de
meilleures prestations sanitaires
dans les cinq annes venir.
Pour l'Alliance nationale dmo-
cratique (ANR), sous le slogan
Notre Alliance... pour l'Algrie,
dont le secrtaire gnral Belkacem
Sahli a appel une forte participa-
tion aux lgislatives du 4 mai pour
prserver l'unit nationale et les
ralisations de l'Algrie en ma-
tire de stabilit et de scurit, on
estime que le boycott ne sert ni les
intrts suprmes du pays ni ceux
du citoyen ; les lgislatives sont
une opportunit pour la continuit
et la prennit des institutions et
des Assembles lues. Le parti est
bien prpar ce rendez-vous po-
litique daujourdhui, en mettant
tous les moyens pour assurer sa
russite.
Kafia Ait Allouache
Jamais les agriculteurs alg-
riens nont t autant sollicits,
autant dcris et critiqus que
lors de ces dernires annes, o
la crise conomique fait craindre
le pire. Ils sont sollicits pour le
rle quils peuvent jouer dans le
rel potentiel agricole qui pour-
rait offrir dimportantes perspec-
tives de dveloppement vers
lautosuffisance alimentaire et
tre gnrateur demploi pour un
segment considrable de la po-
pulation, car jamais les prix des
fruits et lgumes nont atteint ce
seuil dinflation que ces der-
nires annes qui ont connu
pourtant une production trs flo-
rissante. Notre agriculture sar-
ticule autour de petits leveurs,
de petites et moyennes exploita-
tions, en dpit dinnombrables
problmes et difficults rencon-
trs par les agriculteurs sur le
terrain. Ces derniers interpellent
les prochains lus de la nation,
les futurs dtendeurs du pouvoir
lgislatif, pour se pencher sur
leur situation.
Merouane Achir, ingnieur
agronome et propritaire dune
exploitation agricole Boumer-
ds, espre que les dputs pour
qui il va donner sa voix lgif-
rent sur les problme du foncier
agricole, des ressources en eau
et des difficults de gestion.
Nous agriculteurs plaidons en
faveur de louverture dune
banque qui faciliterait l'obten-
tion de crdits saisonniers aux
petits agriculteurs et leveurs,
tout en veillant la rorganisa-
tion des marchs, leur contrle
et suivi, dit-il.
Sad, leveur de vaches lai-
tires dans la commune de
Frha, Tizi Ouzou, regrette que
llevage des vaches laitires se
fasse encore de faon tradition-
nel, car il est impratif de pro-
duire des fourrages au sein des
exploitations, avec la cration de
fermes laitires, et dorganiser la
filire du producteur jusquau
transformateur.
La collecte de lait cru au-
prs des leveurs revt une im-

ENTRE DROIT ET DEVOIR

PRS DUN MILLION DLECTEURS STIF
Stif, comme par la tradition, sap-
prte vivre aujourdhui un vnement
important et consolider, dans un climat
de joie et de srnit, son attachement
aux valeurs de novembre, la stabilit de
notre pays et lunit de notre peuple.
Dans une wilaya, la seconde du pays
par limportance de sa population et, par-
tant, un lectorat qui lui consacre au-
jourdhui une place importante sur
lchiquier politique, les lections lgis-
latives si elles permettront dlire un nou-
veau parlement la mesure des
aspirations du peuple et des rformes
profondes quaura connues notre pays,
nen seront pas moins sans relever dun
dfi tous ceux-l qui ne savent nager que dans
les eaux troubles et tentent de porter un coup
la stabilit de nos institutions.
Lorsque la dcennie noire frappait ne plus
en finir au cur de notre pays, et que les Alg-
riens sentre-tuaient, que lAlgrie brlait, nous
tions seuls, souvenez-vous en ! Mme nos
proches amis, nos voisins mme, nont pas dai-
gn lever le doigt pour mettre fin ce drame.
Nous avons fait face seuls ce drame, nous
avons perdu des milliers de nos enfants, nous
avons, par la sagesse du Prsident, pu attnuer
portance capitale ; actuellement
plus de la moiti du lait cru nest
pas collecte et est commercia-
lise par le secteur informel.
Que les nouveaux dputs se
penchent sur ce problme qui
tous ces affres du terrorisme, et nous cause beaucoup de nuisances
navons aujourdhui de leons recevoir aux leveurs, plaide Sad.
de personne, sinon que den tirer ensem- Un autre leveur de bovins
ble les enseignements qui se doivent, se plaint du prix lev de lali-
pour prserver notre pays et lunit de ment du btail, revendiquant
notre peuple, nous indique Sad, qui es- laugmentation du soutien ac-
time que ce 4 mai, nous devons oublier cord la filire du lait et fro-
tous nos diffrends et voter pour lAlg- mages, afin daccorder de plus
rie. 964.836 lecteurs, des femmes et grandes quantits aux wilayas
des hommes pratiquement dans des pro- du centre du pays qui ne dispo-
portions quilibres, sont appels se sent pas de vastes pturages.
rendre aujourdhui aux urnes, pour exer- Cet leveur interpelle les fu-
cer un droit, mais aussi un devoir que la turs lus sur lalarmante avance
Constitution amende est venue affirmer. du bton sur le foncier agricole.
Rien na t laiss au fait du hasard, et Les terrains agricoles sont pr-
toutes les dispositions humaines et mat- levs au nom de lintrt public,
rielles, avec plus de 18.000 agents qui seront pour y implanter des projets de
mobiliss sur 610 centres regroupant 2.157 bu- logements ou dquipements pu-
reaux de vote, ont t mises en uvre, pour que blics, il faut que les reprsen-
cette consultation se droule dans les meilleures tants du peuple mettent fin
conditions. cela, rclame-t-il.
F. Zoghbi Farida Larbi

Jeudi 4 Mai 2017

6 Lvnement
M. HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :
LE MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
UNE FEUILLE DE ROUTE POUR LE SECTEUR
Le message du Prsident de la Rpublique est une feuille de route pour le secteur de la Communication. Cest aussi un appel
M.
aux journalistes de mettre l'Algrie au-dessus de toute considration et de laimer, car on na pas dautre pays
de rechange, a soulign hier le ministre de la Communication.
Hamid Grine qui sexprimait sur
les ondes de la Chane III de la
Radio nationale, relve gale-
ment que le message du Prsident de la R-
publique est aussi un appel au respect des
rgles de la profession , mettant laccent sur
le fait que le Chef de l'Etat a adress, en
mme temps, un message aux diteurs, pu-
blics et privs, afin quils offrent aux jour-
nalistes les meilleures conditions de
travail . Enchanant sur ce sujet, le ministre
de la Communication affirme avoir saisi le
ministre du Travail, de l'Emploi et de la S-
curit sociale dans le but de dpcher des
quipes d'inspection , au niveau des jour-
naux de la presse crite afin de s'enqurir
de la situation des journalistes qui exercent
depuis un certain temps sans bnficier dun
contrat de travail ou dune couverture so-
ciale , a-t-il dit.
Ph. : Nacra
Poursuivant ses propos, il demande aux
journaux privs de remplir leur fonction
sociale, notamment les journaux qui bnfi-
cient de publicit, laquelle ne doit pas profi-
ter aux employeurs et diteurs uniquement .
En rponse une question relative
lavenir de la presse crite, version papier
dans ce contexte marqu par la dmultipli-
cation canaux de communication dans notre
pays, lexemple de la presse crite mais
aussi de la presse lectronique, les web radio
ainsi que les radios et chanes de tlvision
qui sont en train dmerger actuellement
le ministre sest montr plutt rassurant et
dclare ne pas avoir beaucoup dinquitudes
ce sujet. Il rappelle que lorsque la tlvi-
sion a vu le jour, on avait dit que ctait la
fin de la radio, alors que ce nest pas le cas.
Cependant, la presse crite doit chercher une
ressource dontologique et dexactitude dans
la diffusion de linformation car cest de
cette presse l qua besoin lAlgrie, au-
jourdhui, soutient le ministre. LAlgrie a
besoin de journaux qui travaillent dans
lexactitude. Des faits, rien que des faits et
pas de morale , insiste M. Grine, ajoutant
ce propos nous avons quelques journaux
qui sont sur la bonne voie .
Dautre part et pour ce qui est des jour-
naux lectroniques, le ministre de la Com-
munication fera remarquer quil ny a pas
beaucoup de journaux lectroniques dans
notre pays. Quand vous parlez de presse
lectronique, moi, je nen vois pas beaucoup.
Jen vois, peut-tre, un ou deux. En re-
vanche, je vois beaucoup de sites lectro-
niques qui crivent tout et nimporte quoi ,
a-t-il fait remarquer.
Evoquant, par ailleurs, la couverture par
les mdias publics de la campagne lectorale
pour les lgislatives de ce 4 mai 2017, le mi-
nistre a qualifi dexcellent , le travail ac-
compli par la tlvision, la radio et la presse
publiques. Il prcise : Je ne tiens pas ce
langage car il s'agit de mdias publics, mais
jai suivi le travail effectu durant toute la
campagne et j'avoue qu'il a t excellent et
sans aucun drapage .
Pour ce qui concerne, la presse prive,
cette dernire a t globalement la hau-
teur des attentes, malgr quelques drapages,
notamment des chanes de tlvision qui sont
leurs premiers pas en matire de couver-
ture mdiatique des lections , a-t-il ob-
serv. Le ministre citera, ce propos, le cas
de la chane Echorouk TV qui a donn la
parole une candidate aux lgislatives, alors
que la loi exige un silence lectoral durant
cette priode .
JOURNE MONDIALE DE LA PRESSE
Echorouk doit payer 60 milliards
de centimes aux imprimeries de ltat
Remarque importante retenir : La
non-parution du quotidien Echorouk na rien
voir avec l'incident de la chane Echorouk
TV. Il sagit dune affaire purement commer-
ciale, ce journal est endett vis--vis des im-
primeries de lEtat, dont certaines dentre
elles sont au bord du dpt de bilan , a ex-
pliqu le ministre qui affirme que ces impri-
meries ont t plus que tolrantes . Aussi
et aprs avoir indiqu que les dettes finan-
cires de ce journal envers des imprimeries
se chiffrent quelque 60 milliards de cen-
times, il signale qu'il en avait, en fait, parl
au directeur gnral de cette publication. Je
lui ai recondamn dtablir un chancier et argu.
de le respecter , a-t-il not, ritrant son
appel la direction de ce journal aux fins de
trouver une solution avec les imprime-
ries .
En rponse la question dun auditeur
qui demande : A quand louverture du
champ mdiatique radio et tlvision, au
sens propre du mot, avec des agrments qui
seront dlivrs cette presse qui veut au-
jourdhui sinstaller en Algrie ? , le minis-
tre mettra dabord en relief le fait qu il y a
une libert totale de mme quil a rappel,
dans ce mme cadre, que d'autres agrments
seront dlivrs pour des chanes de tlvi- sit de veiller au strict respect des disposi-
sion, aprs les lections lgislatives du 4
mai.
Cela dit et pour ce qui est de lagrment
des chanes radiophoniques en Algrie, il an-
nonce que cela se fera dans moins de deux
ans , puisque, explique-t-il, il faudrait
d'abord disposer de frquences .
Par ailleurs, le ministre et tout en se
rfrant sur des tmoignages de la part dob-
servateurs qualifis a soulign que la li-
bert de la presse est extraordinaire et
unique dans la rgion et en Afrique.
Lgislatives 2017 : la couverture
mdiatique a t propre et la hauteur consolide avec l'arrive au pouvoir du Pr-
Plus tard dans la matine, alors quil
tait linvit de l'mission "Dhayf Essabah"
(Invit du matin) de la Chane I de la radio
nationale, M. Grine a salu encore une fois,
le travail des mdias autoriss assurer la
couverture de la campagne lectorale en pr-
vision des lgislatives prvues jeudi 4 mai.
Jeudi 4 Mai 2017
Evoquant les appels de certaines parties
au boycott rpercuts par certains mdias, il et le tramway d'Alger rappelant dans ce sens
a indiqu que "toute personne qui opte pour
le boycott devra assumer ses responsabili-
ts", rappelant que la charte relative la
couverture mdiatique des lgislatives re-
mise aux responsables des mdias audiovi-
suels autoriss couvrir l'vnement, visant l'organisation de ce domaine.
souligne qu'"il est prfrable pour le journa-
liste de ne pas traiter ces positions".
"II est inconcevable d'aller l'encontre
de la Constitution amende qui nonce clai- nasr) en un seul groupe de presse, le ministre
rement la libert d'expression absolue mais
il demeure nanmoins impratif de rappeler
que l'Algrie traverse aujourd'hui une tape
dcisive qui en appelle la mobilisation de
tout un chacun dans l'intrt du pays", a-t-il cit, n'est qu'une mesure de "restructuration
de ressources".
D'autre part, M. Grine a estim, s'agissant
de la ncessit pour la presse d'exercer le
rle qui lui incombe, que cela "ne signifie en
aucune manire, la focalisation sur les as-
pects positifs en occultant ceux ngatifs",
faisant remarquer que "les mdias nationaux
sont tenus de transmettre la vrit telle
quelle". Avant le dbut de la campagne lec-
torale pour les lgislatives du 4 mai, le mi-
nistre de la Communication avait adress
aux responsables des mdias audiovisuels
autoriss couvrir cet vnement travers diffusion algrien, le ministre a fait savoir
une circulaire. Celle-ci insiste sur la nces-
affaires portes devant le tribunal internatio-
tions nonces par la lgislation et la
rglementation en vigueur ainsi que les r-
gles de dontologie outre la charte appelant
observer une ligne ditoriale "neutre et ob-
jective" tout en faisant montre de sens de
responsabilit.
Aucun journaliste dtenu, lexception
de correspondants poursuivis pour
des affaires autres que le dlit dopinion
Hamid Grine a salu l'volution que
connat le secteur de la presse en Algrie
"depuis l'ouverture mdiatique en 1989
enquis des diffrents espaces et
sident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, qui s'est attel la conscration de la
libert de la presse". Ce constat est corro-
bor, dira M. Grine, par le fait que depuis
plus de trois annes, aucun journaliste n'tait
incarcr l'exception de certains correspon-
dants poursuivis pour des affaires autres que
le dlit d'opinion, comme la dilapidation de
EL MOUDJAHID
deniers publics ou la falsification, prcisant
que la libert de la presse est "totale et glo-
bale en Algrie".
Le ministre de la Communication a
abord, dans ce sens, l'volution de la
presse nationale qui a enregistr un grand
progrs en termes de respect de la loi et des
personnes et de proscription du sensationnel.
Evoquant, par ailleurs, la question de la
publicit publique gre par l'entreprise na-
tionale d'dition et de publicit (ANEP), M.
Grine a rappel qu'une feuille de route a t
mise en place pour la modernisation et la
rhabilitation de cette entreprise. "Il est in-
concevable, a-t-il dit, que l'ANEP reste, en
dpit de sa notorit, son capital et ses res-
sources humaines importantes, en marge de
cette volution comparativement de micro-
entreprises activant dans le domaine de la
publicit". Estimant que cette dernire doit
prospecter de nouveaux oprateurs publici-
taires, le ministre a dplor le manque de
coopration de la part de certains oprateurs
nationaux dans ce sens. A cette occasion, M.
Grine a rvl que l'ANEP a bnfici d'une
collaboration exclusive avec Tassili Airlines
les projets de loi devant tre soumis la nou-
velle Assemble populaire nationale l'instar
de la loi sur la publicit, les agences publici-
taires et les sondages qui constitue un nou-
veau jalon dans la dmarche de la tutelle
S'exprimant sur le regroupement de six
mdias publics (El Moudjahid, Echab, El
Massa, Horizons, El-Djoumhouria et En-
a rassur qu aucun journaliste ne sera p-
nalis par cette mesure , rappelant que la
cration de ce groupe de presse outre les
groupes d'imprimeries et d'dition et publi-
Par ailleurs, le ministre de la Communi-
cation a indiqu que "dix chanes" de tlvi-
sion prives seront agres, relevant que leur
diffusion via lEntreprise de tldiffusion
d'Algrie (TDA) sera tributaire de leur degr
de professionnalisme. Il a ajout que l'entre
en service du satellite algrien "Alcom Sat-
1" permettra de lancer un bouquet de cent
(100) chanes nationales et trangres.
Au sujet du brouillage exerc par des
chanes de radio trangres sur l'espace de
que l'Algrie a obtenu gain de cause dans dix
nal.
Soraya Guemmouri
VISITE AU CIP
Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a visit, hier loccasion
de la Journe mondiale de la libert de
la presse, et la veille des lections
lgislatives, le Centre international de
presse, lhtel El-Aurassi, o il sest
quipements mis la disposition des
journalistes pour assurer une
couverture optimale des lections
lgislatives. Prs de 80 journalistes et
correspondants trangers ont t
accrdits pour couvrir les lections
lgislatives, dont plus de 20 journalistes
lll
 EL MOUDJAHID Lvnement 7

JOURNE MONDIALE DE LA PRESSE

RECUEILLEMENT LA MMOIRE MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
DES MARTYRS DE LA PROFESSION LA CORPORATION DE LA PRESSE :
LA LIBERT DEXPRESSION LES JOURNALISTES
A ATTEINT UN NIVEAU
SANS QUIVALENT UN REMPART FACE AUX MENACES
DANS LA RGION QUI VISENT LE PAYS
C
est dabord lexpression
dune saisissante sincrit
destine rendre hom-
mages une corporation, exerant
une profession noble et gardienne
des valeurs de la dmocratie. En-
suite, le message adress par le Pr-
sident de la Rpublique aux
professionnels des mdias, loc-
casion de la clbration de la Jour-
ne internationale de la presse,
souligne invitablement la ncessit
de hisser les comptences des
Ph. : Nacra

femmes et des hommes journa-

listes un rang de performance et
defficacit leves. Voil en effet ce
qui caractrise lesprit du message
du premier magistrat du pays, M.
Cest dans une ambiance empreinte dmotion, que le ministre de Abdelaziz Bouteflika, qui, en r-
la Communication, Hamid Grine, a dpos, hier Alger, une gerbe de sum, exhorte les journalistes, par
fleurs devant la plaque commmorative de la place de la Libert de la del leurs obdiences et orientations De mme, poursuit le Prsident l'anne dernire, qui est la meil-
presse, sise rue Hassiba-Ben-Bouali, l'occasion de la Journe mon- politiques, adhrer, sans prjugs Bouteflika, je vous exhorte leure illustration, de lavis de M.
diale de la libert de la presse. Cette stle a t rige la mmoire des et avec conviction, ce processus contribuer la prservation de notre Bouteflika, qui voque galement
journalistes assassins par le terrorisme durant la dcennie noire. exceptionnel initi sous sa gouver- identit nationale islamique, arabe les amendements introduit dans le
Le ministre, qui tait accompagn des directeurs d'organes de la nance claire pour une Algrie et amazighe. Cette identit, nous de- code pnal en rapport la dpnali-
presse, des cadres de son ministre et de journalistes, a observ une mi- meilleure et une dmocratie ma- vons tous uvrer la mettre labri sation du dlit de presse.
nute de silence et lu la Fatiha du Coran la mmoire de ces martyrs jeure. Lhistoire, on le sait, est un de toute tentative visant la dnatu- Le Prsident de la Rpublique a
du devoir national. M. Grine a exprim sa profonde pense pour les ternel recommencement. rer ou linstrumentaliser contre rvl, dans le mme sillage, que la
journalistes morts, pour que vivent l'Algrie et la libert d'expression. Le combat par la plume, trs ho- votre patrie, lAlgrie unie et uni- responsabilit de hisser le journa-
Dans une dclaration de presse, en marge de cette crmonie de re- norablement assum par les journa- fie. Les tapes franchies en ma- lisme des niveaux suprieurs de
cueillement, M. Grine a fait savoir que la libert d'expression en Algrie listes algriens durant la glorieuse tire d'information et de libert professionnalisme nincombe pas
Rvolution, aussi bien dans les co- d'expression constituent des motifs ltat seul, et que les tablisse-
est consacre par la Constitution amende de 2016, et a atteint en Al-
lonnes de lhistorique El-Moudja- de fiert, crit le Chef de ltat, ments publics et privs supervisant
grie un niveau sans quivalent dans la rgion maghrbine, arabe et hid, le journal El-Moukaouama ou
africaine. J'ai eu loccasion de rencontrer des ministres trangers, no- dans son message. directement le travail des journa-
sur les ondes de Saout El-Djazar, Les Algriens et Algriennes listes doivent leur offrir un climat
tamment franais et amricains, et ils ont t impressionns par le ni- cits dailleurs en termes de respect
veau atteint en termes de libert d'expression, a-t-il dclar. peuvent senorgueillir de la diversit propice, loin de toute pression et
dans le message de M. Bouteflika, du champ mdiatique crit, audio- uvrer au respect de toutes les lois
Le ministre a, dans ce sens, voqu la lettre du Prsident de la R- ce combat dessence intellectuelle
publique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de cette journe interna- visuel et lectronique, qui nous per- rgissant et rgulant la profession
imprgn des valeurs du patriotisme met, en dpit des critiques injustes tout en prenant en considration les
tionale, o il s'tait flicit de la libert d'expression, et appel au doit raffermir les besoins de ldi-
respect de l'thique et de la dontologie, en insistant sur l'amour du manant de voix tendancieuses observations et recommandations de
fice dmocratique. Le Prsident de l'tranger, d'tre lavant-garde de lAutorit de Rgulation de lAu-
pays. C'tait un message pour tous les responsables du secteur des la Rpublique laffirme dailleurs
mdias leur disant de veiller assurer toute l'attention ncessaire aux l'information et de la libert de la dio-visuel et de lAutorit de Rgu-
clairement. Le rle des mdias ne presse dans notre environnement is- lation de la Presse crite, aprs son
journalistes, en leur offrant, notamment les bonnes conditions de tra- se limite pas la diffusion de lin-
vail, pour qu'ils exercent leur mtier en toute srnit et en toute li- lamique, arabe et africain, a-t-il af- installation.
formation, mais va bien au-del, car firm. Pour le Premier magistrat du Ces deux instances sur lesquelles
bert, a-t-il dit. Sagissant de la campagne lectorale, le ministre a ce sont eux qui faonnent lopinion pays, lvolution de la presse est en nous misons, prcise le Chef de
relev quelle s'est droule dans de bonnes conditions, et quil tait publique en toutes responsabilit et effet passe par de multiples tapes ltat, pour le suivi et l'accompa-
globalement satisfait par la couverture mdiatique faite par les organes dvouement, et contribuent la vul- valorisant le riche parcours de la gnement du discours mdiatique
de la presse. Ici et l, j'ai constat qu'il y avait quelques petits dra- garisation du civisme et de la ci- profession qui a enregistr de nom- afin de prserver le pays de toute
pages. Mais, globalement, la presse a t bonne, le reste, c'est tout toyennet, a en effet soutenu le breux martyrs du devoir national instrumentalisation politique et par-
fait normal qu'il y ait quelques petits soucis, a-t-il dit, tout en assurant Chef de ltat, dans son message, durant les annes du terrorisme ab- tisane, et de manire ce que les
que la libert de la presse a t respecte durant cette priode pr-lec- loccasion de la clbration de la ject. ce propos, le Prsident composantes de l'identit du peuple
torale. Journe mondiale de la libert de la sest recueilli la mmoire des mar- algrien soient un legs socioculturel
Par ailleurs, le premier responsable du secteur a indiqu que 20 jour- presse. tyrs du devoir national, hommes et commun labri des luttes et diff-
nalistes trangers avaient t accrdits pour couvrir les lgislatives. Des propos quil appuie encore femmes, et dont le nombre dpasse rends politiques.
Vous allez me dire qu'une vingtaine, ce n'est pas beaucoup (concernant en mettant laccent sur la ncessit, les cent martyrs. Des victimes de la Nous navons eu de cesse de
les journalistes trangers), que ce n'est pas suffisant, ds lors qu'ils pour la presse algrienne, de sou- barbarie du terrorisme abject, dont privilgier un discours mdiatique
viennent en masse quand c'est la prsidentielle, mais les plus grands vrir davantage et de se hisser pour le seul tort a t d'accomplir leur empreint de srnit et de pondra-
journaux sont reprsents, a-t-il ajout. tre de plus en plus une presse ci- mission dinformation. tion, notamment en cette priode de
Il a, dans ce sillage, appel les membres de la corporation tre toyenne, et contribuer la mise en lhistoire de notre pays o nous u-
professionnels et dire la stricte vrit. Il a saisi loccasion pour inciter place dun rempart face toute me- Le Chef de ltat rappelle vrons consolider davantage nos
les citoyens faire preuve d'un haut sens de nationalisme en allant voter nace visant le pays et le citoyen, et le lourd tribut pay acquis dmocratiques, travers le
pour exprimer leur attachement envers le pays. la prservation des acquis poli- par la corporation renouvellement de la composante de
Sarah A. Benali Cherif tiques et de ldifice dmocratique lAssemble Populaire Nationale et
pour lequel lAlgrie pay un Le Chef de l'tat a indiqu que par la suite des Assembles popu-
lourd tribut en milliers de chouhada cette mission, assume par les jour- laires locales, a-t-il prcis. Le
lll et de victimes. nalistes algriens, a permis de d- Chef de ltat a cependant soulign
trangers et 50 correspondants, lgislatives, a raffirm le montrer au monde entier que le que le chemin que nous avons
a affirm le ministre de la ministre. Le CIP a affect une La presse algrienne peuple algrien, en dpit de l'isole- franchi en matire de libert de
Communication, dans une salle de rdaction pouvant lavant-garde dans lespace ment quasi total dans lequel il faisait presse, quand bien mme nous en
dclaration la presse. Toutes les accueillir jusqu 250 personnes, arabe et africain face aux affres de la tragdie natio- sommes fiers, ne doit pas nous d-
mesures ncessaires la quipe en outils informatiques nale, tait attach la scurit et tourner de la ncessit de poursuivre
couverture des lgislatives ont pour le traitement des textes et Mettant laccent sur sa totale la stabilit de son pays, sa recons- les efforts pour acqurir davantage
t prises, a affirm le ministre, les transmissions, outre un confiance en les femmes et les truction et son dveloppement. Un d'exprience, que seuls l'exercice et
ajoutant que la couverture espace multimdia (internet haut hommes de la presse, le Prsident de peuple qui a pu, en effet panser ses la connaissance incommensurable
mdiatique de la campagne dbit) et un studio TV, avec rgie la Rpublique exhorte ces derniers blessures et runir ses rangs, grce peuvent garantir.
sest droule dans les numrique et cellule de montage. tre toujours conscients de leur Dieu et en privilgiant la politique De ce fait, comme il le prcise,
meilleures conditions, Le centre a consacr dautres rle dans la prservation de la sta- de la concorde civile et de la rcon- nos acquis exigent encore davan-
lexception de certains espaces aux chanes de tlvision bilit et de lunit de lAlgrie, et de ciliation nationale. La libert d'ex- tage de maturit, et les conditions
dpassements dus au manque pour la transmission directe et continuer sensibiliser les citoyens
dexprience. Seules les des liaisons aux fils dagences de pression et les droits des journalistes dans lesquelles travaille la corpora-
aux dangers du terrorisme, aux et des citoyens une information tion ncessitent davantage dam-
chanes de tlvision algriennes presse (APS, AFP et crises qui nous entourent et aux ma-
accrdites sont autorises autres). (APS) professionnelle sont pleinement lioration en termes de droits
nuvres qui se trament contre notre consacrs en Algrie. En atteste la sociaux, consacrs par la loi.
assurer la couverture des pays. Constitution amende et approuve Karim Aoudia

Jeudi 4 Mai 2017

8 Lvnement EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DE LA PRESSE

HOMMAGE
CORRESPONDANTS
LOCAUX

AUX JOURNALISTES SPORTIFS

ACCOMPAGNER
LE DVELOPPEMENT
L'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA) a organis, lundi aprs-midi,
RGIONAL

T
un gala de football au niveau du Centre sportif militaire, pour clbrer la Journe mondiale de la libert de la presse,
qui concide avec le 3 mai de chaque anne.
rois rencontres ont t or-
ganises loccasion de ce
festival, suivies dune sym-
pathique rception en lhonneur
des participants. Ainsi, la pre-
mire partie a oppos deux for-
mations de journalistes, le
deuxime match a mis aux prises
les rdacteurs en chef des services
sportifs aux diffrents consultants
des missions sportives des
chanes de tlvision. La troi-
sime rencontre a oppos les di-
recteurs des mdias aux membres
du gouvernement, l'instar du
conseiller la Prsidence, Moha-
med Ali Boughazi, du ministre
des Sports, El Hadi Ould Ali, et
d'anciens joueurs dont Ali Ben-
cheikh.
En marge de ce tournoi sportif,
qui a connu un engouement parti-
culier de la part de la famille m-
diatique algrienne, des membres
du gouvernement et danciens
footballeurs internationaux, le mi-
nistre de la Jeunesse et des Sports
a tenu rassurer les journalistes
sportifs quant aux dmarches en-
treprises par son cabinet pour les
accompagner dans leurs diff-
rentes missions, les aider et leur
BJAA
faciliter la tche. Nous donnons
toujours des orientations tous les
directeurs de la jeunesse et des
sports ainsi quaux responsables
des stades et des salles de sport,
en vue de bien accueillir les jour-
nalistes et de leur faciliter la tche.
Nous sommes l pour accompa-
gner la presse sportive afin qu'elle
accomplisse au mieux sa mission
, a soulign M. El Hadi Ould Ali.
De son ct, le prsident de
lONJSA, M. Youcef Tazir, a d-
clar
Avant tout, je tiens remercier
le Haut Commandement de
lANP, ainsi que le directeur du
sport militaire et le directeur du
centre de rassemblement et de
prparation des quipes sportives
militaires de Ben Aknoun pour
leur aide. Comme chaque anne,
loccasion de la journe mon-
diale de la presse, nous avons tenu
marquer le coup en organisant
une manifestation sportive afin de
runir les journalistes sportifs et
leur rendre hommage. En cette
occasion, nous avons une pense
particulire pour nos confrres
disparus.
Rdha M.
Tmoin des vnements et de la
vie en gnral de la collectivit locale,
acteur parfois dans toutes ses entre-
prises et actions de dveloppement et
de promotion, le correspondant de
presse occupe une place de choix
pour influer sur le cours de lactualit.
A chaque fait, il est prsent pour le
couvrir et fait sortir la localit de son
: anonymat.
Au plan culturel ou sportif, il tente
de valoriser un patrimoine et de pro-
mouvoir des talents. Bref, dans tous
les secteurs dactivit, il sest forg
pour traiter des sujets souvent tech-
niques et capitaliser une exprience
de proximit pour porter haut et fort
la voix de lAlgrie profonde.
Aussi importante et dlicate que
soit sa mission, le correspondant local
ou le localier, comme on le qualifie
quelquefois, ne dispose pas souvent
de tous les moyens et commodits
pour son accomplissement avec en
plus cette pression exerce au quoti-
dien sur lui devant les enjeux et les in-
trts souvent peu visibles au niveau
de lagglomration. Autant de
contraintes pour le dmobiliser en
dpit de sa vocation ou de sa passion

UN PARTENAIRE INCONTOURNABLE
pour le mtier et de la porte de son
rle et de sa contribution dans leffort
de dveloppement. En labsence dun
statut propre lui garantissant une cou-
A loccasion de la journe mondiale de la libert de la presse, le bureau sit dAlger, Bouacha Zine El Abidine, a retrac les grandes tapes de la verture sociale au plus large du terme,
de wilaya du Podium national de la voix des jeunes (PNVJ) a organis presse nationale et rappel lhommage du Prsident Bouteflika qui a d- il demeure perptuellement en butte
hier lhtel du Nord une crmonie en hommage aux journalistes en pr- crt le 22 octobre journe nationale de la Presse. Plusieurs invits ont des difficults lgarant de sa mission
sence de plusieurs invits, dont le prsident du PNVJ, lancien prsident pris la parole pour rendre un vibrant hommage aux gens de la plume qui premire et diminuant de lintensit
de la Confdration gnrale des entreprises algriennes, Yousfi Habib, ont su relever le dfi dans les moments difficiles qua vcus le pays et qui de la notion de linformation de
de responsables de la douane, de luniversit, de la jeunesse et des sports, demeure sur le terrain pour accompagner le dveloppement en tant que proximit. Sil est vrai que la corpo-
de la CNR et de membres du mouvement associatif. Le responsable du partenaire incontournable entre les institutions et les citoyens par une in- ration ncessite sans doute une mora-
bureau de la wilaya, Fouad Belbarki, a longuement voqu le parcours de formation crdible et constructive. Le doyen de la presse de la wilaya a lisation pour la noblesse de la
la presse qui a abouti des acquis durant ces dernires annes avec lins- tenu remercier les organisateurs de cette louable initiative, premire du mission, il nen demeure pas mois
tallation de lAutorit de rgulation de la presse audiovisuelle, la mise en genre dans la wilaya, et qui dmontre lintrt quaccorde le mouvement que la responsabilit des diteurs reste
application du statut de journaliste avec la dlivrance de la carte de jour- associatif au mtier du journalisme. totale devant le peu de souci accord
naliste professionnel, en attendant llection de lautorit de la presse Des cadeaux ont t dcerns aux journalistes dans une ambiance un choix des correspondants et
crite. Le journaliste de lentreprise de tlvision et professeur luniver- conviviale. M. Laouer une crdibilit de leurs parutions. Un
autre dbat certainement qui mrite
STIF un approfondissement de la rflexion

ACQUIS, THIQUE ET RESPONSABILIT

Cest en prsence du wali, Nacer Maskri,
de lensemble des autorits de la wilaya et des
reprsentants locaux de la presse nationale
qua t clbre hier dans les locaux de Radio
Stif, la journe mondiale de la Libert de la
presse.
Le wali ne manquera pas dexprimer ses f-
licitations la corporation et rendre un vibrant
hommage tous ceux, hommes et femmes du
monde de linformation victimes du terrorisme
qui sont tombs au champ dhonneur. Il rap-
pellera le chemin parcouru par le monde de la
presse, depuis 1999 au titre du programme ini-
ti par le Prsident de la Rpublique depuis
1999, faisant tat de 260 titres aujourdhui et
pour la rhabilitation de la presse lo-
cale en gnral au cur des priorits
dans laction de formation et de per-
40 canaux de tlvision pour ne citer que ces Il mettra en exergue les avances enregistres fectionnement initie par le ministre
acquis. Ces acquis attestent de la volont du dans la wilaya de Stif au titre des programmes de la Communication. Faut-il rappe-
Prsident de la Rpublique dancrer les valeurs de dveloppement et appellera les citoyens ler sur ce registre que la wilaya de
de lacte informationnel dans une socit o se rendre nombreux aux urnes. Sidi Bel-Abbs a eu linsigne honneur
les liberts individuelles et collectives ne rel- Auparavant Ahmed Hamache, directeur de par le pass dorganiser un sminaire
vent point dun vain mot, rappelant cet effet Radio Stif, rappellera suite la lecture du national sur linformation de proxi-
limpact des amendements apportes la message du Prsident, cette concidence heu- mit et le rle de la presse locale dans
Constitution de 2016 et tablissant la ncessit reuse de cette journe qui intervient la veille laccompagnement du dveloppe-
de veiller la prservation dautant dacquis. dune chance importante de lAlgrie en ment rgional.
Le wali ritrera son engagement accompa- marche et permet de marquer notre attache- Une manifestation qui a eu le m-
gner la presse quil qualifiera de partenaire en ment notre nation, nos valeurs et nos rite dexposer les difficults de la cor-
lui permettant davoir accs une information constantes en dpit de nos diffrences. Une c- poration et de situer galement son
juste, saisissant cette opportunit pour faire rmonie lissue de laquelle Radio Stif et la rle en dpassant laspect politique et
tat de lthique qui doit prvaloir et de len- corporation de la presse honoreront le wali. en bannissant lesprit partisan.
gagement dfendre les intrts de la nation. F. Zoghbi A. Bellaha

TIZI OUZOU SIDI BEL-ABBS

RECUEILLEMENT LA MMOIRE
DES JOURNALISTES ASSASSINS
La clbration de la journe mondiale
de la Presse a t saisie par les correspon-
dants de la presse pour rendre un vibrant
hommage tous les journalistes assassi-
ns durant la dcennie noire. En effet,
linitiative de leur association, les journa-
listes et correspondants auxquels se sont
joints le wali ainsi que le maire de la com-
mune du chef-lieu de wilaya, Ouahab Ait
Menguellet, se sont retrouvs en cette ma-
tine devant la stle rige la mmoire oppos deux quipes de journalistes a t
de tous les journalistes assassins pour d-
poser des gerbes de fleurs, lire la Fatiha et
tmoigner sur les sacrifices consentis pour
que lexpression soit toujours libre en Al-
grie. Ce recueillement est un devoir de
CONVENTION ENTRE LE BTONNAT
ET LA PRESSE LOCALE
mmoire quil faudra absolument entrete- La clbration de la journe mondiale de la des dpts de plaintes. La presse nous
nir pour que nul noublie le prix fort pay Libert dexpression a t marque par de claire sur les insuffisances des secteurs. Cest
par les professionnels de la presse afin nombreuses activits, notamment une conf- un partenaire dans le dveloppement de la r-
darracher plus despaces la libre expres- rence anime par le btonnier Othmani Moha- gion , a-t-il affirm avant de revenir sur les
sion et assurer la circulation libre de lin- med sur le code de linformation et les acquis commodits du centre de presse la disposi-
formation. Dans une brve intervention, le remports la faveur de la rvision constitu- tion des correspondants.
wali a mis en exergue les progrs de la li- tionnelle. Une rencontre suivie dun dbat au- Une rception a t organise en lhonneur
bert de la presse et dexpression dans quel ont pris part les reprsentants des organes de la presse locale en prsence des avocats et
notre pays. de presse pour exprimer leurs proccupations a permis daboutir une convention portant sur
Par ailleurs un match de football ayant et attentes et formuler des propositions quant la formation juridique des correspondants.
lamlioration de laccomplissement de leur Un hommage a t rendu aux quatre regret-
organise par lassociation de journalistes mission dinformation. ts correspondants qui ont quitt la scne. Il
et correspondants de Tizi-Ouzou la salle Le wali a pris la parole sur ce registre pour sagit de Kadi Boumdol (Echourouk), Kada
omnisports Lazouni. manifester toute sa disponibilit leffet de fa- Mehdi (Ouest info), Djeddi Djelloul (Radio El
Bel. Adrar ciliter la tche des journalistes interdisant dans Bahia) et Daouadji Mourad (Rflexion).
la foule aux membres de lexcutif de recourir A. B.
Jeudi 4 Mai 2017

LE PROGRS EN MARCHE
EL MOUDJAHID
NOUVELLES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Il est de notorit que les technologies de linformation et de la communication se prsentent de nos jours comme
un outil et un moyen indispensables dans lamlioration de la gouvernance politique, conomique et administrative.
Elles constituent galement un nouvel outil pour laccs au savoir. Comme elles contribuent la cration, la diffusion
S
elon les tudes, les technolo-
gies de linformation et de la
communication, mettent au-
tant de CO2 que lindustrie aronau-
tique en affichant une croissance en
nette progression.
Dans les pays fortement dvelop-
ps o cet outil fait partie du quoti-
dien des utilisateurs, que ce soit au
sein des administrations publiques et
prives, dans les grands centres de
traitement des donnes de divers or-
dres quau sein du citoyen lambda,
la consommation avoisine lquiva-
lent de quelques 300.000 foyers eu-
ropens, le taux dans notre pays est
certes moindre.
Il y a lieu de signaler par ailleurs
que lempreinte environnementale
des technologies de linformation et
de la communication est trs impor-
tante. Elle ncessite, pour leur fabri-
cation une trs grande quantit de
matriaux, en particulier de mtaux.
Ces nouvelles technologies
constituent cependant, des facteurs
favorisant le dveloppement cono-
mique et social et des facteurs soci-
taux. On note le dveloppement des
activits tertiaires au dtriment de
celles primaires et secondaires.
Les entreprises qui donnent la
priorit lutilisation des TIC enre-
gistrent une plus grande producti-
vit ; do, une croissance plus
rapide et plus rentable.
Dans notre pays, laugmentation du
niveau dducation a favoris luti-
lisation dordinateurs personnels et
de logiciels plus ou moins com-
plexes au sein des administrations,
des collectivits locales, dans les
universits et lyces, entre autres
Les facteurs commerciaux
ne sont pas en reste
Dans notre pays, linstar du
reste du monde, on enregistre le bou-
leversement du march des techno-
logies de linformation avec lessor
grandiose de la tlphonie mobile et
de lInternet fixe haut dbit, ainsi
quinternet haut dbit marquant de
ce fait ltape majeure de la conver-
gence des technologies du traitement
de linformation et de la communi-
cation au sein des pays dvelopps
surtout. Lvolution des cots des
systmes des Tic et le dveloppe-
ment de la concurrence avec lmer-
gence de nouveaux fournisseurs de
service, ont favoris lessor specta-
culaire des offres commerciales des
services de linformation et de la
communication.
Un tel boom est caractris par
des bouquets de service des tarifs
forfaitaires abordables incluant g-
nralement des appels tlphoniques
illimits, un accs lInternet haut
dbit, surtout dans les pays dvelop-
ps et un accs vers toutes les
chanes de tlvisions trangres.
Ceux, en voie de dveloppement ny
ayant pas encore accs pour une
grande partie dentre-eux.
Il y a lieu de souligner que la part
des oprateurs de tlcommunica-
tion ne rside plus dans la vente des
minutes de communication, mais
dans la bande passante et des ser-
vices valeur ajoute.
La part des revenus des opra-
teurs de tlcommunication venant
de la tlphonie vocale est ainsi en
baisse croissante alors que les reve-
nus qui proviennent des services de
donnes et de lInternet, est en
hausse constante.
Ceci tant, la technologie de lin-
formation et de la communication
reclent des avantages, mais gale-
ment des limites. Il est vrai que lin-
et la prservation des donnes conomiques et sociales.
vestissement dans les Tic se prsente
comme lun des principaux moteurs
de comptitive des entreprises ; no-
tamment.
La mondialisation des technolo-
gies de linformation et de la com-
munication a cependant un effet
pervers sur le plan de lenvironne-
ment. On y note lempreinte colo-
gique de linformatique qui saccroit
rapidement cause dune consom-
mation fort importante de mtaux
prcieux rares et toxiques.
En outre, la vente de plus en plus
de terminaux informatiques tels les
ordinateurs, les Smartphones, les ta-
blettes et autres fait augmenter lem-
preinte carbone et nergtique.
Ainsi, les technologies de linfor-
mation et de la communication sont
en train de faire voluer la consom-
mation lectrique travers tous les
pays utilisateurs dont lAlgrie.
Le gaspillage nergtique est
galement le fait des veilles et de
labsence dextinction de ces outils
de travail.
Nul doute galement que ces
Nouvelles Technologies participent,
on ne peut mieux, au dveloppement
conomique et social des pays, dont
le ntre.
LAlgrie sest ainsi fixe comme
objectif, ddifier une socit de
linformation, du savoir et, cono-
mie numrique. Il reste uvrer en
coopration avec le secteur priv
pour mettre ce nouveau savoir la
porte de tous.
Pour ce faire, la formation de la
Ressource humaine savre impra-
tive pour la mise en uvre de la stra-
tgie E-Algrie et qui consiste en la
fdration de tous les moyens per-
mettant aussi bien lAdministra-
tion, lEntreprise et la socit, note un sursaut du G.B.P.S passant
quau citoyen de participer active-
ment ldification de cette nouvelle
connaissance.
A cet effet, une stratgie du haut
et trs haut dbit a t labore, progression rapide passant de
Nation
do, le net progrs enregistr dans
la tl densit relative linternet
haut dbit au lendemain de la mise
en place des technologies 3G et 4G
LTE et la modernisation du rseau
ADSL.
Il y a lieu de souligner lamlio-
ration significative des capacits
daccs induites par la mise en
uvre du raccordement en fibre op-
tique de toutes les agglomrations
du pays qui comptent plus de 1.000
habitants dans les zones urbaines et
de plus de 500 habitants dans les
zones rurales.
Par ailleurs, la tlphonie fixe a
enregistr une progression rapide al-
lant de 2000 2015 permettant ainsi
une augmentation des abonns de
lordre de 86% soit prs de
3.500.000 la fin 2015 contre moins
de 2 millions en 2000.
Technologie mobile : le rush
Il y a lieu de noter cependant, une
stagnation de cette tlphonie, ces
derniers temps, du fait de lorienta-
tion vers les technologies mobiles ;
notamment avec lintroduction de la
3G et de lInternet mobile qui enre-
gistrent une croissance exponentielle
dans notre pays.
Preuve en est que les indicateurs
attestent dune densit tlphonique
mobile, GSM et 3G de prs de 130%
de nos jours, alors quon y comptait
0,3% en 2001.
De ce fait, aprs deux annes du
lancement de la 3G, le taux de pn-
tration compte prs de 60 abonns
pour 100 habitants.
Ainsi, au niveau du segment du
transport linternational et leffet
damliorer la qualit de service, on
de 131 en 2013 500 durant lanne
2016.
Pour sa part, Internet fixe, sa-
voir ADSL et 4GLTE, a connu une
Jeudi 4 Mai 2017
quelques 150.000 abonns en 2000
plus de deux millions et demi du-
rant lanne 2016
Internet au service
du dveloppement humain
Une sollicitude particulire a t
accorde par lEtat aux domaines de
lEducation, de la Sant, de la Re-
cherche-Dveloppement et lamlio-
ration ainsi que la Justice.
Ainsi, subsquemment la cra-
tion dun centre spcialis dans le
dveloppement de lutilisation des
TIC, le secteur de lEducation natio-
nale, a lanc, en collaboration avec
celui des Tic, des projets pilotes de
lE-cole dans des tablissements de
diffrents paliers.
Le secteur de la Sant a bnfi-
ci, pour sa part, dun programme
ambitieux visant le renforcement de
la mdecine de proximit au moyen
de la tl-mdecine.
Ce programme tant appel tre procher davantage les pays du
quip en stations de tlmdecine Continent par ltablissement de liai-
et quelques cinquante hpitaux se-
condaires des rgions isoles bn-
ficieront dun jumelage avec les
centres hospitalo-universitaires des
grandes villes du pays.
Lautre segment de dveloppe-
ment et damlioration est celui de
la Recherche. Cest l galement un
domaine qui constitue indniable-
ment un moteur de dveloppement
travers la mise en place dun rseau
de recherche trs haut dbit.
Les rcentes assises nationales
qui avaient pour but dasseoir une
stratgie mme de relever les dfis
ont fortement recommand la mise
en place du systme national dinno-
vation intgrant tous les secteurs y
compris ladministration et des uni-
ts dinnovation en milieu industriel.
Le Secteur de la justice nest pas
en reste. Le processus de moderni-
sation engag, a permis de mettre en
place de nouveaux mcanismes dans
le but damliorer son service pu-
blic. On y note le dploiement des
infrastructures de communication
par lintgration des derniers acquis
des TIC.
Ainsi, lintrt consiste offrir au
citoyen tous les services en temps
rel par la gnralisation des presta-
tions judiciaires distance grce au
rseau informatique de communica-
tion, entre autres.
Un autre volet, non moins impor-
tant concerne ce qui est commun-
ment appel, le climat des affaires et
des conditions dactivits. Les Tic
concourront la simplification des
procdures administratives comme
9
elles contribueront une meilleure
ractivit de lAdministration pu-
blique, et cel par la fourniture de
services en ligne. Il est ainsi attendu,
qua travers ses services en lignes,
lAdministration amliore la qualit
des prestations ladresse du public
et des oprateurs conomiques et
mette en place un cadre de travail
collaboratif entre les services publics
et valorise par l-mme le travail de
lagent de lEtat, communment ap-
pel le E-administration.
Il y a lieu de noter par ailleurs, le
projet de lancement de dix portails
de Ministres, incluant des services
en ligne la fois utiles et pratiques
pour les citoyens. Finalis, il tend
se gnraliser lensemble des d-
partements ministriels.
Ceci tant, diffrentes applica-
tions de paiement en ligne ont t
lances. Elles concernent, entre au-
tres, le paiement de factures, telles,
celles relatives llectricit et gaz,
au tlphone, leau et autres
Au volet dveloppement des ter-
ritoires, un projet denvergure est en
voie de ralisation pour le raccorde-
ment en fibre optique de toutes les
annexes des communes et les locali-
ts de plus de 1.000 habitants.
Le taux de ralisation, avoisine
les 78%. A cela sajoute le dploie-
ment de 1.500 km de fibre optique
travers les localits de moins de 500
habitants dans les zones isoles et
prs de 9.000 km pour la zone comp-
tant moins de 10.000 habitants dj
raliss.
Coopration et rapprochement
interafricain
LAlgrie, pays membre du
Conseil dAdministration de lOrga-
nisation Rgionale de Communica-
tion par satellite (RASCOM),
contribue grandement et de manire
multiforme la russite du projet du
satellite africain dans le but de rap-
sons de tlcommunication directes.
Lobjectif tant de permettre tous
les pays dAfrique daccder aux
services de tlphonie et de lInter-
net.
Il y a lieu de noter galement, en
matire de projets inscrits dans le
cadre du NEPAD, et suite linitia-
tive prsidentielle, limplication de
lAlgrie dans deux projets de la
route transaharienne, savoir la dor-
sale transaharienne et la liaison
fibre optique Algrie-Nigeria.
A ce titre, la ministre de la Poste
et des Technologies de linformation
et de la communication, Houda
Iman Feraoun, compte impliquer
son secteur, en collaboration avec la
Banque nigrienne de dveloppe-
ment, dans la ralisation de la dor-
sale transaharienne fibre optique
leffet dinterconnecter toutes les po-
pulations du Niger et de ltendre au
Tchad.
La ministre a dclar, en outre,
que son secteur est en train dtudier
les voies et moyens pour aboutir
des accords avec des pays africains
pour leur permettre de bnficier
dune couverture satellitaire ainsi
que des nouvelles technologies de
linformation.
En outre, le tronon allant dAl-
ger-Ain Guezzam jusqu la fron-
tire avec le Niger fait partie du
backbone national en fibre optique
dAlgrie-tlcom. Cette liaison est
fonctionnelle, il reste la renforcer
et la scuriser travers la ralisation
de boucles locales.
A. C.
10 Culture EL MOUDJAHID

LES INITIATIVES ASSOCIATIVES EN FORCE

MOIS DU PATRIMOINE ORAN

A
Plusieurs actions visant prserver, valoriser et promouvoir lhritage culturel historique matriel et immatriel dans la wilaya dOran ont t
inities et lances, loccasion de la clbration du Mois du patrimoine qui se poursuivra jusquau 8 mai prochain.
insi et comme chaque protection et la valorisation du
anne, lassociation Bel patrimoine culturel en Algrie, ce
Horizon dOran qui active qui leur permet denrichir leurs
depuis 2001 dans la prservation et connaissances dans les domaines
la sauvegarde des monuments et du patrimoine matriel, immatriel
vestiges historiques et la promo- et naturel. Il convient de rappeler
tion des changes culturels entre SDH (Sant Sidi El Houari) a t
les deux rives de la Mditerrane, cre en 1991, par un groupe de ci-
a organis lundi dernier la tradi- toyens compos notamment de
tionnelle grande balade urbaine. mdecins, infirmiers et architectes
Une journe durant laquelle les qui s'taient mobiliss pour la r-
Oranais sapproprient les rues de la habilitation du site historique des
ville avec un parcours artistique et bains turcs et de l'hpital du cam-
urbain. Pour cette anne, les res- pement, dont la construction re-
ponsables de lassociation ont monte respectivement aux priodes
plac lvnement sous le slogan ottomane et franaise. Il est sa-
de Entretenir le vivre ensemble voir, par ailleurs, que le patrimoine
. historique et culturel dOued
Toujours dans son programme Mzab (Ghardaia) sera lhte de la
ddi au mois du patrimoine et ville dOran du 7 au 11 mai pro-
dans le cadre du projet Mdia- chains dans le cadre du mois du pa-
teurs du patrimoine , un pro- trimoine. Le muse national
gramme soutenu par l'Union Ahmed-Zabana abritera cette oc-
europenne, une confrence sur casion plusieurs activits cultu-
l'architecture militaire et les prin- riques architecturales dans les taurer leurs habitations. Sur un cette opration contribuera crer relles de cette rgion du sud du
cipes de la fortification bastionne quartiers de la vieille ville. A ce autre registre lassociation soutient autour du site une dynamique cul- pays, class patrimoine universel
moderne a t organise au dpar- propos et lors dune rencontre le lancement dans les plus brefs d- turelle et touristique . Toujours eu gard sa valeur historique et
tement de larchitecture. Elle a t consacre la prsentation de son lais possible du projet de re- concernant les initiatives entre- culturelle. Selon nos informations,
anime conjointement par Nicolas programme dactivits Bel Hori- cherches et de fouilles prises par les associations locales, une vingtaine de toiles racontant
Fauchre, professeur l'universit zon a lanc un appel aux autori- archologiques au niveau de la ci- l'association socioculturelle Sant lhistoire de lhritage culturel pr-
d'Aix Marseille, le directeur du la- ts comptentes pour lancer une tadelle dOran qui stend sur une Sidi El-Houari (SDH) a organis cieux de la wilaya de Ghardaia et
boratoire 3, expert auprs de tude du plan de protection et va- superficie de 5 hectares. une session de formation des de nombreuses uvres artisanales
lUNESCO. Pour cette association, lorisation du vieux quartier de Sidi Ce site est considr comme guides du patrimoine au profit de seront exposes loccasion. Il est
le mois du patrimoine est aussi une El Houari. Ce plan vise protger le noyau de la ville renfermant des 15 jeunes bnvoles. Cette opra- prvu, galement, la projection
occasion pour tirer la sonnette et prserver le quartier en dlimi- trsors archologiques et histo- tion a pour objectif de renforcer les dun film documentaire intitul
dalarme sur certaines menaces qui tant les zones rhabiliter et leurs riques de diffrentes tapes , a-t- capacits jeunes dans le cadre du Ghardaia, ville et message.
psent sur le patrimoine histo- limites et aider les habitants res- on expliqu, avant dajouter que programme national d'appui la Amel Saher

UN ISLAM JUSTE ET MODR

CONFRENCE SUR LA PENSE UNIVERSELLE DE MALEK BENNABI

Afin de faire revivre la pense de l'un des plus en franais et 10 livres en arabe. Nous allons
grands penseurs de l'Algrie du XXe sicle, sa- continuer pour avoir 50 livres sur Malek Be-
voir Malek Bennabi, les ditions Benmerabet avec nabi, a-t-il fait savoir. Qualifiant Malek Ben-
le groupe dtudes autour de la pense de Malek nabi dintellectuel hors pair, Mahmoud
Bennabi ont organis, samedi dernier, la Biblio- Benmerabet dit que ce qu'il le faisait distinguer
thque nationale algrienne, une confrence inti- des autres intellectuels de son poque tait le fait
tule La notion de la civilisation dans la pense quil soit un scientifique, un ingnieur en lec-
de Bennabi, anim par M. Abderrahmane Bena- tricit qui fait les grandes coles de Paris aux an-
mara. nes 1940, un lecteur vorace dot d'une grande
En prsence d'un nombreux public dsireux d- culture et savoir, une encyclopdie qui a lu le
couvrir la pense de ce penseur d'exception que Coran et compris. Pour Mahmoud Benmerabet,
l'Algrie a enfant, le confrencier a abord la d- ldition des livres de Malek Bennabi n'est pas
finition et la gense de la civilisation, les caract- suffisante pour rpandre sa pense et ses ides.
ristiques et les grandes phases de la civilisation, la Il a donc opt pour organiser un cycle de conf-
place de l'homme dans ce processus ainsi que le rences thmatiques sur Malek Bennabi dont la
vision universelle de la pense de Bennabi. Direc- prochaine serait sur la lutte idologique et le
teur de la maison ddition qui porte son nom, concept de colonisabilit, tandis que la troi-
Ph. :Wafa

Mahmoud Benmerabet a consacr beaucoup d'ef-
forts pour diter la pense de Malek Bennabi, lui
qui pense que Bennabi a t dlaiss par les forces qui peu-
vent agir et faire vivre la pense. Je suis persuad que si
nous avons fait un effort et quon avait abreuver le peuple
algrien des ides de Malek Benabi on naurait pas connu
l'horreur de la dcennie noire. Malek Benabi tempre les ex-
trmistes, ses penses dfendent lislam juste et modr, l'is-
lam que nous connaissons et que nos pres ont connu. Sa
pense est universelle, lorsqu'on voit comment il traite des
thmatiques comme la renaissance et la civilisation, a-t-il
not. Ayant dj dit plusieurs livres de Malek Bennabi,
Benmerabet prcise avoir dcid de mettre tous ses efforts,
pour ramener l'uvre de Bennabi et lditer, un moment
o ldition est de plus en plus onreuse. Nous avons com-
menc par ldition des livres, et nous avons dit 19 livres
sime prvue au mois de septembre dbattrait
sur le concept de la culture dans la pense de
Bennabi. Nous essayons de faire comprendre travers ce
cycle de confrences l'essentiel des ides-force de Malek
Bennabi. Nous viserons particulirement le milieu universi-
taire et intellectuel, parce que nous pensons que cest le relais
pour faire vivre cette pense et pour la propager au sein des
intellectuels et donc au peuple algrien, a-t-il conclu.
Kader Bentouns

DFICIT EN ARCHIVES
LEXPRIENCE THTRALE CONSTANTINOISE

Le dficit en archives relatives aux premires annes
de lexprience thtrale constantinoise a t mis en
exergue hier Constantine par le chercheur en thtre Mo-
hamed Gharnaout, au cours dune rencontre organise par
la direction locale de la culture.
Le dficit en archives entretient une certaine confusion
et vhicule de fausses donnes sur cette exprience, a es-
tim M. Gharnaout lors dune rencontre culturelle sur le
thtre algrien entre tude acadmique et ralit, orga- tistes arabes. Ce chiffre est considrable, a ajout le
nise au palais de la culture Mohamed Laid Al Khalifa
Constantine. Selon le chercheur, ceux qui ont crit sur
cette exprience se sont bass essentiellement sur les rcits
et tmoignages de personnes ges, ainsi que les livres et
articles contenus dans les archives de la ville de Constan-
tine de lpoque coloniale, dont lessentiel est encore en
France. Pour M. Gharnaout, les racines du thtre dexpres-
sion arabe Constantine remontent 1913, bien avant la
visite effectue la ville en 1921 par lartiste libanais
Georges Abiad et 65 ans aprs la naissance du thtre arabe
au Liban et en Syrie. Regrettant labsence de documents
sur les dbuts du thtre, notamment ceux relatifs aux noms
des troupes, des comdiens ainsi que les pices et uvres
produites, le chercheur a estim, quentre 1928 et 1962, en-
viron 400 uvres ont vu le jour Constantine, dont de
nombreuses ont t ralises en collaboration avec des ar-
confrencier, qui a insist sur limportance de la critique
thtrale. De son ct, le comdien et ralisateur, Karim
Boudchiche, a fait part de lvolution de son exprience
thtrale, soulignant son intrt croissant pour la critique
thtrale et larchivage du thtre. Il a insist, au mme titre
que M. Gharnaout, sur limportance de la formation aca-
dmique pour le perfectionnement de lexprience de lar-
tiste thtral. (APS)
Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID Culture 11
CLTURE DE LA 8e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL LITTRATURE

AUX LIMITES
DE LA DANSE CONTEMPORAINE DCS DE
LCRIVAIN

DE LA PERFORMANCE
SUD-AFRICAIN
KAREL SCHOEM

Le Thtre de lOpra dAlger a cltur, mardi soir, les festivits de la 8e dition du Festival international

E
de la danse contemporaine, en offrant aux prsents un panorama de la cration chorgraphique contemporaine nationale
et internationale.
n effet, aprs quatre jours de fes- baptise lcho du silence, par laquelle
tivit, lOpra dAlger Boua- il a souhait transmettre au public de
lem-Bessaeh a vibr au rythme lopra, le sentiment disolement vcu L'crivain sud-afri-
de la danse contemporaine, avec des par une personne sourde-muette. Le cain Karel Schoeman est
troupes venues des quatre coins du spectacle traduit galement louverture dcd dans la nuit de
monde et des talents algriens organi- au monde de cette personne aprs avoir lundi mardi Bloem-
se lOpra dAlger et au palais de la trouv un moyen de communiquer fontein (centre) l'ge de
Culture Moufdi-Zakaria. Identits avec son entourage et de simposer 77 ans, aprs s'tre
est le thme choisi pour cette huitime dans la socit sans tenir compte de laiss mourir de faim et
dition qui a runi des danseurs venus son handicap. Aprs avoir anim un de soif, ont rapport les
de dix pays, avec lthiopie lhon- master class au profit dune trentaine mdias locaux. Afrika-
neur. Offrant une affiche, le festival a denfants de lassociation Chems ner, mais favorable au
Ph : Billel

t lanc, cette anne, le 29 avril, une
date qui concide avec la Journe inter-
nationale de la danse. Institue depuis
1982 par lUnesco avec le Comit de
danse international, elle commmore la
naissance du crateur du Ballet mo-
derne, Jean-Georges Noverre (1727-
1810). De nombreuses activits autour
de la danse sont ainsi programmes
dans le monde entier.
Il est difficile de dfinir la danse
contemporaine en quelques mots ou de
laborder comme un tout homogne.
Apparue au cours de la deuxime moi-
ti du sicle dernier, elle sapparente
plutt une approche de lexpression
corporelle qu un courant artistique
proprement parler. Tandis que la mu-
sique contemporaine se libre du car-
can de lharmonie classique, la danse
contemporaine questionne son tour
les limites de cet art, poussant lexp-
rimentation aux limites de la perfor-
mance, voire de la non-danse.
RENCONTRE AVEC LE DIRECTEUR DE LA FACULT DES SCIENCES
Tout comme lart contemporain, la
danse contemporaine se veut concep-
tuelle et exprimentale et permet une
ouverture sur les expressions corpo-
relles dans leur grande diversit, allant
des productions inspires des danses
urbaines aux danses traditionnelles de
diffrentes rgions du monde. Une
voie que les chorgraphes algriens
nont pas manqu demprunter. Cette
clture, ddi aux danseurs algriens,
a t marque par de nouvelles cra- Benhadak. Transgressant leurs habi-
tions algriennes chorgraphiques dans
le registre de la danse contemporaine,
et ce par les danseurs du Ballet natio-
nal. Si jtais une note de musique est
le titre du premier spectacle interprt
par le duo Sofiane Drissi et Wissem
Azouz, danseurs toiles du ballet de
lOpra dAlger qui taient accompa-
gns par Abdelkader Kara au violon et
Hadjer Zouba au piano. crite et mis
en scne par le danseur et chorgraphe
Sofiane Drissi, cette cration sinspire
des standards de danse classique pour
exprimer des sentiments de la tristesse
et la mlancolie de lamour. Ce spec-
tacle a t suivie par le Choix des fous,
la dernire cration du danseur Malek
Laras, prsente sur scne, interprte
par le couple Malek et Chahla Laras et
Mbarek Mohamed, ainsi que Karim
pagny, interprtant, ainsi, un spectacle
tus chorgraphiques, les danseurs du
ballet national ont instaur de nou-
veaux rfrents potiques et des ri-
tuels deffervescence esthtique o se
jouent les instabilits, les incongruits,
les rsidus, selon lexpression de
Vilfredo Pareto, de lexistence du so-
cial. Cest ainsi que le trio men par
Amar Khelloufi a exprim sa farandole
pour les arts thrapeutiques, les initiant
la danse contemporaine et aux cho-
rgraphies de groupe, la compagnie
amricaine Bodytraffic a interprt un
numro enchantant le public aux
rythme du jazz. La compagnie amri-
caine a pareillement anim un atelier
de free danse sur fond de modern
jazz, un spectacle fusionnant une ving-
taine de danseurs algriens issus du
ballet et de plusieurs coopratives de
danse. En dernire partie de soire, a
t ddi pour la compagnie italienne,
Venue de Sicile, Zappal Dance Com-
inou, exprim par une synchronisation
parfaite dun trio italien et une anima-
tion de lumires qui donnait aux spec-
tateurs une illusion de continuit dans
le mouvement en clairant les danseurs
tour tour avec numro baptis Full-
play.
Sihem Oubraham
mouvement antiapar-
theid, il est l'auteur
d'une bibliographie im-
posante d'une cinquan-
taine d'essais et de
romans rcompenss de
nombreux prix.
N en 1939, Karel
Schoeman avait reu en
1999 la plus haute dis-
tinction sud-africaine,
l'Ordre du Mrite, des
mains de l'ancien prsi-
dent Nelson Mandela.
Moins connus que ceux
de ses contemporains
J.M. Coetzee, Nadine
Gordimer ou Andr
Brink, ses romans
comme En trange pays,
Retour au pays bien-aim
ou la Saison des adieux
ont rencontr un grand
succs l'tranger.
Karel Schoeman a t
distingu trois reprises
par le Prix Herzog, le

LE LIEN ENTRE UNIVERSIT ET SOCIT

DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Invit au caf littraire de Radio-
Culture, Sjilat wa mana, hier matin
au centre culturel Assa-Messaoudi de
la radio algrienne, le directeur de la
facult des sciences de linformation
et de la communication (universit
Alger III), Ahmed Hamdi, a fait un
tour dhorizon sur la situation actuelle
de lenseignement du journalisme en
Algrie.
Le confrencier a de prime abord
rappel les grandes prouesses de la
presse algrienne depuis le dbut du
savoir. Par ailleurs, Ahmed Hamdi a
plaid pour renforcer laspect pratique
dans ltude du journalisme, tout en
appelant trouver les solutions ad-
quates pour crer le lien entre luni-
versit et la socit. Ltude du
journaliste doit tre similaire la m-
decine.
Ltudiant fait son cursus tho-
rique, pour se forger longtemps sur le
terrain, la pratique est la cl de la
russite, a-t-il ajout. Ahmed Hamdi
a en outre appel lensemble des pro-
plus grand prix littraire
d'Afrique du Sud. Selon
la presse locale, il a mis
fin ses jours dans sa
maison de retraite, en se
laissant mourir de faim
voquant la campagne lectorale des et de soif. Dans une lettre
date du 27 avril et pu-
lections lgislatives, Ahmed Hamdi
blie mardi par son avo-
juge que cette dernire na pas atteint cat Carl van Rensburg, il
les esprances attendues. Il estime a expliqu vouloir ces-
toutefois que les partis politiques sont ser volontairement de
plus responsables que la presse de ce manger et de boire et de
manque dengouement, tout en sugg- finir sa vie.
rant dtablir une tude des masses Karel Schoeman y
avant de se lancer dans la campagne. prcise avoir dcid il y a
En somme, linterlocuteur a fli- plusieurs annes de ter-
cit le dynamisme journalistique dans miner sa vie en temps
les quatre coins de lAlgrie, avec no- utile pour ne pas se voir
tamment le dveloppement de la vieillir. La lettre rvle
Ph : Nesrine

XXe sicle, en tant surtout un pilier
solide de la rsistance nationale et de
ldification des soubassements de la
Rpublique algrienne.
Au sujet de la formation au sein de
luniversit, Ahmed Hamdi a prcis
fesseurs et chercheurs explorer da- presse locale et louverture du champ qu'une prcdente tenta-
vantage la socit et se reposer sur audiovisuel qui compte de nos jours tive avait chou il y a
le savoir et la science qui est le salva- 58 chanes. deux ans. (APS)
teur du devenir de chaque socit. Kader Bentouns
ICI ET AILLEURS, ALBUM DIDIR AVEC DE GRANDS NOMS DE LA CHANSON FRANAISE

ORCHESTRATION ET PAROLES FCONDES

que la facult des sciences de linfor-
mation et de linformation nest pas la
seule a avoir enregistr une dgrada-
tion de la qualit de lenseignement.
Pour lui, lcole primaire et secon-
daire ne fait pas le travail ncessaire
pour prparer ltudiant la vie uni-
versitaire.
Cela dit, il a affirm que le sys-
tme denseignement adopt LMD
(Licence-Master-Doctorat) a apport
un souffle spcifique la mthodolo-
gie denseignement en tant souple et
soluble, mais surtout susceptible de
procder des changements chaque
anne.
Il y a un changement des spcia-
lits qui est propos par les cher-
cheurs et professeurs de luniversit.
Nous proposons une vaste palette de
spcialits, lexemple de la commu-
nication environnementale, la com-
munication de crise ou encore la
communication stratgique.
Ce sont des domaines qui rpon-
dent aux besoins nationaux, a-t-il fait
Un bel hommage au verbe et la mlodie est
propos par Idir en duo avec plusieurs noms de
la chanson franaise dans son nouvel opus Ici et
ailleurs, un voyage onirique au contenu ancestral
et aux formes modernes. Sorti il y a quelques se-
maines, Ici et ailleurs, distribu en Algrie par
IzemPro, embarque les mlomanes, prs d'une
heure de temps, dans une randonne subtilement
mene en duo avec plusieurs chanteurs de renom
de la varit franaise qui ont suivi Idir sur les
chemins sinueux de l'identit, l'amour, l'exil, et la
libert. Judicieusement choisies, les onze pices
de cet opus aux sonorits kabyles, soutenues par
des orchestrations pleines, mettent en valeur les
arrangements, par un travail la crativit f-
conde, mais toujours marqu de l'empreinte ori-
ginale et rsolument engage. Dans le mode
mineur, propice l'expression de la nostalgie et
du lyrisme, l'ensemble des pices, traduites en
amazigh par Ameziane Kezzar et Idir, a t rar-
rang dans des rythmes ternaires du terroir alg-
rien, avec les sonorits dominantes de la
Jeudi 4 Mai 2017
mandole, du bendir du banjo et de la flte.
Les vedettes de la chanson franaise se sont
prtes l'exercice difficile d'interprter leur
chanson dans une langue qui leur est trangre,
ingnieusement ramenes par le chantre de la
chanson kabyle sa culture.
Une manire pour lui, explique-t-il, d'lever
lamazigh au rang des langues universelles.
l'instar des pices Takurida (la Corrida, de
Francis Cabrel), Imettawen n Imezwura (les
Larmes de leurs pres, de Patrick Bruel), la Bo-
hme, de Charles Aznavour, ou encore Dhi varra
I Neguen (On the Road Again, de Bernard Lavil-
liers), Idir chante l'adret et l'ubac dans des mta-
phores invitant l'auditeur porter son regard
sur des horizons nouveaux, grce un ventail de
cadences ouvert, alliant des rythmes aussi diff-
rents que le berwali, le tergui ou encore la samba
brsilienne. Sur un support harmonique riche et
ar, servi par des moyens techniques hautement
professionnels, les violons, la flte et le banjo
ferment la boucle mlodique soutenue par la dou-
ceur des churs fminins. Artiste la carrire
fulgurante marque par une irruption soudaine
sur le devant de la scne, Idir, de son vrai nom
Hamid Cheriet, a connu le succs dans les annes
1970, avec A Vava Inouva, une chanson vite de-
venue tube plantaire, diffus dans pas moins de
77 pays et traduite dans une vingtaine de langues.
Comptant son actif une dizaine de CD, Idir,
quoique rserv, aime partager son espace d'ex-
pression avec d'autres artistes, l'exemple dAlan
Stivell avec qui il a interprt les Celtes, de l'al-
bum les Chasseurs de lumire (1993), Dan Ar
Braz, Maxime Le Forestier et Gilles Servat dans
Identits (1999), ou encore le slameur Grand
Corps Malade dans la France des couleurs
(2007). Annonant une possible retraite aprs
quelque quarante ans de carrire, Idir aura russi
le pari, avec son dernier-n Ici et ailleurs, f-
drer autour de lui de grands noms de la chanson
franaise et faire vivre avec eux, une fois de plus,
sa langue maternelle. (APS)
12 EL MOUDJAHID Reportage 13

LA PAIX , UN CONCEPT DISCUT PAR

EL MOUDJAHID

ETI EN
EL MOUDJAHID A REPRSENT LALGRIE ENTR LAMBASSADEUR DE LA RPUBLIQUE

LALGRIE CONTRIBUE DE MANIRE

DE CORE EN ALGRIE, PARK SANG-JIN :

DES JOURNALISTES DU MONDE ENTIER

Ils taient prs dune centaine de journalistes venant de 55 pays qui ont converg vers la capitale de la Rpublique de Core, pour assister la Confrence internationale des journalistes
SIGNIFICATIVE LA STABILIT
ET LA PAIX RGIONALES
2017. Une confrence qui sest tale sur 7 jours et qui a t organise par l'Association des journalistes de Core. Place sur le thme Le rle des mdias pour la paix dans le monde, Excellence, les relations de lAlgrie avec la cupe cette dimension dans vos activits en tant
cette rencontre a permis, des membres de mdias venus de diffrents horizons, de discuter des menaces qui psent sur la paix et la scurit dans le monde, ainsi que sur le phnomne du Core ont toujours t des relations empreintes quambassadeur en Algrie ?
terrorisme, en mettant l'accent, en particulier, sur la question controverse de la course l'armement nuclaire. damiti, de coopration et de respect mutuel. Lhistoire des relations diplomatiques entre la
Pouvez-vous proposer aux lecteurs dEl Moud-

L
De notre envoye spciale Soul :
Sarah Benali Cherif
a crmonie d'ouverture, qui a eu
lieu au Centre de presse Soul,
a rassembl plus de 120 invits,
dont le ministre de la Culture, M. Song
Soo-Keun, le prsident de la Fondation
de la presse de Core, Kim Byung-ho,
et le prsident de JAK, Jung Kyu-
Sung.
Dans une allocution de bienvenue, le
prsident de l'Association des journa-
listes de Core (lire en anglais Journa-
lists Association of Korea JAK), M.
Jung Kyun Sung, a fait savoir que cette
rencontre est la 5e du genre, organise
par l'Association.
Une association qui fte ses 53 annes
d'existence. Une longue existence qui
lui a permis dmerger dans le paysage
mdiatique coren et davoir des pos-
tions qui lui ont permis tant bien que
mal duvrer favoriser et promou-
voir la libert d'expression, la bonne
gouvernance et les bonnes pratiques
dmocratiques dans le monde, en g-
nral, et dans la Rpublique de Core
en particulier.
Le responsable coren a tenu prci-
ser que le thme majeur retenu pour
cette 5e dition de la confrence inter-
nationale des journalistes concernait
principalement la qute pour la re-
cherche de la vrit, la promotion de la
paix et de la libert. Les mdias ont
une influence positive sur la rsolution
des conflits et la consolidation de la
paix, alors saisissons-l, a-t-il dit,
sous les applaudissements des htes de
la Core.
M. Jung a galement rvl que la
confrence fournit une prcieuse op-
portunit pour les journalistes afin de
construire un rseau et de partager
leurs rflexions sur les problmes inh-
rents la difficult dinstauration de la
paix et de la scurit dans le monde.
Partant de l, le prsident de la JAK a
dplor les attaques terroristes san-
glantes qui le monde a vcues en 2016
dans environ 45 pays, y compris le
Moyen-Orient et l'Europe, ce qui a re-
prsent une grave menace pour la vie
de l'innocent. Le terrorisme est de-
venu un phnomne transfrontalier,
do le rle des mdias dans la lutte
contre le terrorisme et la promotion de
la paix, a-t-il conclu.
Lintgrit, limpartialit
et lquit en question
Pour sa part, Mme Lynn Walsh, journa-
liste amricaine dinvestigation la
chane de NBC7, a insist sur les no-
tions dthique et de dontologie jour-
nalistiques, indiquant ainsi que le rle
des mdias ne doit pas se voir restrein-
dre seulement ltablissement d'un
ordre politique dmocratique, mais
plutt la recherche de transparence et
de vrit.
Dans sa prsentation, la journaliste a
voqu les piliers normatifs du journa-
lisme professionnel : savoir le lien
tnu qui existe entre lintrt public et trouve confront des menaces
la vie prive, la recherche de la vrit,
la rigueur et lexactitude. Il est gale-
ment question dquit, dimpartialit, Tous les crimes terroristes rpertoris
dintgrit et dimputabilit. Alors
que les mdias internationaux traver-
sent la pire crise conomique de leur
histoire, les journalistes subissent des
mutations conomiques, culturelles,
technologiques et sociales plus in-
tenses que jamais. Dans un espace pu-
blic submerg de propagande, voire de
dsinformation, les journalistes profes-
sionnels peuvent demeurer les meil-
leurs serviteurs du droit du public une
information de qualit, diversifie et
intgre. Cela ne peut toutefois se rali-
ser que dans le respect des rgles de
lart et dune libert responsable, exi-
geante, mais essentielle au respect de
la dignit humaine, a-t-elle affirm.
La reprsentante de la Jordanie la
confrence, Safa Khasawneh de Jordan
News Agency (Petra), a dclar, dans
son intervention, lors de la confrence,
que bien que le Royaume hachmite ait
toujours t marqu comme une
Oasis de stabilit dans la rgion,
celui-ci subit nanmoins les contre-
coups de la mondialisation et se re-
majeures visant sa scurit, sa stabilit
et son bien-tre conomique.
des initiatives et travailler fort pour
travers le monde ont incit mon pays
Core et lAlgrie ne date que de 27 ans. De plus,
groupes terroristes n'ont rien voir des maisons ancestrales construites jahid, une fiche technique sur lvolution de en raison de la guerre froide que nous avons
avec l'islam, a-t-elle ajout. selon le style architectural transmis de cette relation depuis ltablissement des rela- connue, la connaissance mutuelle entre nos deux
la priode des Trois Royaumes la p- tions diplomatiques entre les deux pays ? peuples demeure relativement insuffisante. Avec
La Core, le pays o technologie et riode Joseon, des grattes ciel et des Depuis ltablissement des relations diplomatiques cette vision, je nai mnag aucun effort, depuis
tradition sassemblent en parfaite buildings impressionnants avec leurs entre la Core et lAlgrie, notre coopration est ma prise de fonction en avril 2015, pour favoriser
alchimie crans gants se dressent tels les gar- en constante volution : au-del de la coopration ces changes, et je continuerai de le faire, tout en
diens dun temple sacr, entour dune conomique qui caractrise le dbut de nos rela- faisant de la diplomatie publique, lune de mes
Au-del de cette confrence, linitia- nature verdoyante perte de vue. tions bilatrales, elle sest aujourdhui davantage priorits. Ainsi, jestime que les rsultats de ces ef-
tive de la JAK a permis aux journa- Dans le mtro bond, les rues animes,
listes de visiter les principales villes et les restaurants bruyants et les innom- diversifie en couvrant les domaines politique, cul- forts sont dsormais visibles et commencent por-
provinces du pays, lors de leur sjour brables boutiques de marques interna- turel et sur la scne internationale. ter leurs fruits.
dans ce beau pays. Des villes telles tionales, on donne limpression au Nos liens de coopration se sont davantage inten- En 2015, lambassade de Core a organis un v-
Suwon, Busan, Incheon, ainsi que le visiteur dtre dans une cit futuriste sifis, notamment depuis la signature de la Dcla- nement culturel pour la clbration du 25e anniver-
lieu qui devrait abriter les jeux Olym- digne dun scnario hollywoodien. ration du Partenariat stratgique en 2006, qui a fait saire de ltablissement des relations
piques d'hiver de PyeongChang en Il faut dire que les Sud-Corens, bien de lAlgrie le seul partenaire stratgique de la diplomatiques algro-corennes. Et en 2016, nous
2018. Cette plonge dans un monde que trs accros aux nouvelles techno- Core en Afrique, et qui concida avec la visite avons organis Korea Week la Semaine Co-
asiatique part a permis aux journa- logies, restent, cependant, trs attachs dtat du Prsident coren Roh Moohyun en Al- renne, durant laquelle plusieurs manifestations
listes d'avoir une comprhension leurs traditions et rites ancestraux, a- grie, faisant suite celle du Prsident algrien Ab- culturelles se sont droules : la reprsentation de
claire, profonde et dtaille de la t- on pu constater de visu en nous ren- delaziz Bouteflika en Core en 2003. NANTA ; la projection de films corens, la d-
Core, sur son dveloppement et sur- dant aux nombreux temples visits par Au-del de la coopration au niveau gouvernemen- monstration de la cuisine corenne, la coupe de
tout sur sa vaste culture ancestrale. les journalistes du monde entier. Cest tal, la Core uvre continuellement consolider l'ambassadeur de Core de taekwondo, lexposi-
sinscrire dans une stratgie de lutte En effet, cette pninsule recle le cas, notamment du clbre site la confiance et lamiti entre nos deux pays tra- tion photographique sur la beaut naturelle de la
contre les terroristes et de djouer leurs dnormes atouts touristiques drainant Gyeongbokgung, appel aussi le pa- vers la cration de la Business Association Core- Core, etc. Ces vnements ont t trs apprcis
tentatives malfiques. Le Royaume a chaque anne plusieurs milliers de vi- lais du Bonheur resplendissant. Un Algrie (qui a t lance en octobre 2016), celle par le public algrien.
galement annonc qu'il fait partie in- siteurs venus de quatre coins de la pla- immense palais royal situ au nord de du Hallyu Fan Club (groupe de fans de la vague Il existe plusieurs modes de coopration entre les Ldition 2017 de la Semaine Corenne se drou-
tgrante de la coalition internationale nte. Il faut dire en effet que le pays Soul, et qui est en fait lun des cinq culturelle corenne) et la tenue de divers changes deux pays. Jusqu prsent, les entreprises co- lera, avec des manifestations encore plus riches,
contre le terrorisme, a ajout Mme du matin calme est connu par ses tra- grands palais construits sous la dynas- culturels permettant de raliser des rencontres di- rennes ont coopr avec lAlgrie, de manire la fin de septembre ou au dbut doctobre. Permet-
Khasawneh. ditionnels hanoks (petites maisons), tie Joseon. Endroit respirant le calme rectes avec les Algriens. substantielle, travers le partage de leur savoir- tez-moi dexprimer ma sincre gratitude au gou-
La journaliste Safa a affirm que lex- ses palais, ses temples, sa nature luxu- et la tranquillit au milieu du chaos faire et des programmes de formation, dans le vernement algrien et nos amis algriens qui ont
prience jordanienne dans la lutte riante et sa nourriture pice. quotidien, ce site est le lieu privilgi La Rpublique de Core a ralis de vritables accord une attention particulire et un soutien im-
cadre de la participation des projets de construc-
contre le terrorisme repose sur la Difficile de le croire, mais ce pays re- de la jeunesse corenne aspirant la prouesses en matire de dveloppement indus- portant la culture corenne.
conviction que les actes terroristes vient de loin, et a pu renatre de ses solitude ou en couple, de mme qu tion dinfrastructures et dusines ralises par le
triel, conomique et humain, quel est le secret gouvernement algrien.
vont l'encontre des valeurs reli- cendres, tel le phnix (Aprs loccupa- lancienne gnration en qute den- de la russite de la stratgie sud-corenne en la LAlgrie est un pays lavant-garde de la lutte
gieuses et des idologies humaines ci- tion japonaise et une guerre avec la droit o se ressourcer. Pour loccasion, Par ailleurs, les entreprises corennes estiment que
vilises, soulignant que l'islam en tant Core du Nord), en transformant les tout le monde enfile le hanbok (cos- matire ? lAlgrie est un pays dot dun fort potentiel de antiterroriste, pas seulement dans sa rgion.
que religion repose sur la compassion, blessures de son histoire en une pope tume traditionnel coren), une sorte de Les cls du succs coren sont multiples : lim- croissance en tenant compte de ses avantages go- Quelle valuation faites-vous du rle de lAlg-
la justice et le respect de la vie hu- de la russite conomique. Le mira- kimono de crmonie, si harmonieux mense investissement dans les ressources hu- graphiques, sans oublier ses ressources naturelles rie, en tant que pays exportateur de paix et de
maine. cle sud-coren a pu devenir, en les- et lgant que tout le monde arbore fi- maines, la mise en uvre des politiques et humaines trs riches. Ainsi, elles envisagent da- scurit, dans son environnement gographique
cet gard, elle a mis en vidence le pace de quelques dcennies, la 12e rement. Les Sud-Corens attribuent conomiques efficaces du gouvernement en vantage dinvestissements directs dans de diff- et nvralgique pour la paix rgionale et interna-
fait que Sa Majest le Roi Abdullah II puissance mondiale. Il naura fallu que leur culture un mlange entre le concertation troite avec sa population, le mouve- rents domaines en Algrie. tionale ?
a lanc le message d'Amman, le 9 no- quelque cinquante annes ce valeu- confucianisme, le coren et lorgueil ment de Saemaul ayant pour but de renforcer ses Certaines usines de montage de Samsung, LG LAlgrie contribue, de manire significative, la
vembre 2004, pour clarifier au monde reux peuple pour accder un niveau national. Les superbes paysages qui propres forces avec le slogan Faisons-le, tout est Electronics et Hyundai automobile ont dj d- stabilit et la paix rgionales. Par son importance
moderne la vritable nature de l'islam de dveloppement auquel ne sont par- ponctuent le pays ont aussi contribu possible, ainsi que lassiduit au travail du peuple marr la production locale, avec des partenaires al- gopolitique et ses expriences antrieures, il est
qui repose sur la modration, la libert venus les pays occidentaux quaprs de forger leur identit : la nature les fas- coren. La Core, avec ses ressources humaines griens, et Hyunco, une joint-venture entre indniable quen assurant la stabilit politique et
et interdit les actes d'injustice envers deux sicles. Situation dont ils sont trs cine, les montagnes surtout, nous ex- qualifies, continue de dvelopper son modle de Hyundai Engineering et Sonelgaz, est pleinement la paix nationales, lAlgrie pourra apporter sa
ses partisans et toutes les personnes fiers dailleurs. plique Sheron, notre interprte en dveloppement socio-conomique, travers lab- oprationnelle. pierre ldifice de la promotion et de la consoli-
aussi. Il faut dire que Soul, capitale de la anglais, et qui nous a servi de guide sorption ultrarapide des cultures et technologies Comme le gouvernement algrien dploie ses ef- dation de la stabilit et de la paix rgionales et in-
Les mdias, principalement dans le Core, est une de ces rares mtropoles pendant notre sjour dans ce magni- trangres, louverture du march et linvestisse- forts pour rendre le climat daffaires plus favora- ternationales.
monde arabe, devraient s'engager dans au monde o les dernires technologies fique pays. ment en R&D. Le peuple coren est trs assidu et ble, je prvois que les investissements des Dans ce sens, les efforts de lAlgrie pour la rso-
se ctoient en une parfaite harmonie S. A. B. C. possde une forte capacit surmonter les entreprises corennes en Algrie se multiplient de lution des conflits rgionaux, tels que la mise en
sensibiliser le public la faon dont les avec une tradition millnaire. ct preuves avec sagesse qui lui permet de devenir plus en plus. uvre des politiques antiterroristes efficaces et son

LES MASCOTTES
LE COMPTE REBOURS
JEUX DHIVER DE PYEONGCHANG 2018
encore plus fort. rle de mdiateur dans la ngociation de paix au
Une relation entre lAlgrie et la Rpublique de Mali et le dossier libyen, sont largement apprcis.

TOUTE UNE CULTURE

LAlgrie a t, depuis dj des dcennies, un Core ne peut se suffire de seuls changes com- La Core, ainsi que la communaut internationale
march pour les produits corens, notamment merciaux ou mme dune coopration cono- devraient approfondir la coopration avec lAlg-
Soohorang : Le tigre lindustrie de lautomobile et de llectromna- mique soutenue, la dimension humaine et rie en apprenant des expriences algriennes en la
blanc, prsent la fidle ger, nest-il pas aujourdhui temps de passer culturelle est importante pour la consolidation matire.
mascotte des jeux La billetterie dj disponible sur le site officiel des JO-2018. un partenariat conomique rel, travers des des relations bilatrales densemble. Pouvez- Propos recueillis
Olympiques dhiver investissements corens productifs ? vous nous donner une ide sur la place quoc- par S. A. B. C.

LE MIRACLE SUD-COREN EN QUELQUES NOTES

2018, est lanimal pro-
tecteur emblmatique
de la Core. Sooho, qui signifie
protection en coren, fait rfrence
la protection des athltes, des specta-
teurs et de tous les autres participants
des Jeux 2018. Rang drive quant
lui du mot Ho-rang-i, lequel si-
gnifie tigre, mais aussi de la dernire
syllabe de Jeongseon Arirang, mu-
sique folklorique traditionnelle de la
province de Gangwon o les Jeux au-
ront lieu.
Bandabi : L'ours noir
d'Asie ou Bandal-ga-
seum-gom (ours avec
la tche blanche de
forme demi-lune sur le
poitrail) a t choisi
comme mascotte des
jeux Paralympiques 2018. Banda
est driv de Bandal, demi-lune en
coren. Bi signifie clbration des centre de sports d'hiver de Core du
Jeux. L'ours symbolise la dtermina-
tion et le courage.
S. A. B. C.
En coren, pyeong signifie
paix et chang, prosprit. neur a fait savoir quau cours des der-
Nous esprons que ces jeux apporte-
ront la paix et la prosprit au monde
entier, dixit M.Choi Moon-Soon.
En 2018, la Rpublique de Core ac-
cueillera les XXIIIes jeux Olympiques
dhiver. Ce sera la deuxime fois que
la Core du Sud accueillera les meil-
leurs athltes du monde, aprs avoir
prsent les Jeux de la XXIVe Olym-
piade Soul en 1988.
Ces 23e jeux Olympiques d'hiver
s'taleront du 9 fvrier au 25 fvrier
2018, alors que les jeux Paralympiques
dhiver se tiendront pendant 10 jours,
du 9 au 18 mars 2018, l'organisation a
dj annonc que les preuves se d-
rouleraient sur deux sites principaux :
la ville ctire de Gangneung et le
complexe alpin d'Alpensia.
Le gouverneur de la province de
Gangwon, qui abrite le plus clbre
Sud, et qui est journaliste de vocation,
a tenu, devant les 90 membres de m-
dias, un discours trs sympathique et
drle. Fier de sa province, le gouver-
nires annes, la rgion a dmontr
quelle pouvait accueillir de grandes
comptitions sportives dhiver. En plus
de quelques comptitions des jeux
Asiatiques dhiver de 1999, les futurs
sites olympiques ont accueilli les
Championnats du monde de curling, de
patinage de vitesse sur courte piste et
de biathlon. Par ailleurs, la Coupe du
monde, la Coupe continentale et les
Championnats continentaux de ski
alpin, de saut ski et de patinage artis-
tique y ont galement t organiss
avec succs.
Slogan des jeux
Passion Connecte
Le slogan de PyeongChang 2018 fait
rfrence un monde o tout le monde
est connect par la passion commune
des sports dhiver, un monde ouvert
toute gnration partout et en tout
temps, pour ouvrir de nouveaux hori-
zons dans la croissance constante des
sports dhiver.
La Passion fait rfrence un sen-
timent fort, une affection, une chose
laquelle on est trs attach. Cest ce
que ressent PyeongChang, ville qui ac-
cueille des festivals plantaires qui in-
citent les visiteurs partager leur
passion. Cela exprime galement les-
prit olympique et la gnrosit des Co-
rens.
Connecte signifie lier, joindre,
combiner, rapprocher et comprendre.
PyeongChang est un endroit o toutes
les gnrations peuvent participer et
sencourager partout et en tout temps,
grce la technologie de pointe co-
renne et la convergence culturelle.
Il sagit de louverture de nouveaux
horizons pour un nouveau dpart, un
monde harmonis et pour les Jeux
olympiques dhiver.
Nous avons pu constater de visu
que les prparatifs avancent sans ac-
croc. Les Jeux de PyeongChang-2018
figureront parmi les Jeux olympiques
les plus russis, tel tait, lunani-
mit, lavis des reprsentants des me-
dias internationaux prsents cette
rencontre.
De son ct, le prsident du comit
dorganisation des jeux de Pyeong-
Chang, M. Lee Hee-Beom, a fait savoir
que 1,17 million de billets ont t mis
en vente. 70% dentre eux seront rser-
vs au public sud-coren. Les specta-
teurs trangers devront se partager le
reste, 30% de loffre, soit une belle en-
veloppe de 351.000 billets
Concernant les prix, il explique que
ceux-ci sont relativement raisonnables,
Jeudi 4 Mai 2017
La Rpublique de Core est un pays d'Asie de l'Est qui couvre la moiti La Core sest progressivement dote dun rgime dmocratique au
sud de la pninsule corenne. Sa capitale est Soul. La langue officielle est cours des annes 1980. Sa situation politique intrieure et internationale
le coren, dont l'criture est le hangeul et la monnaie le won. L'animal reste marque par la partition de la Core depuis 1945 et les relations
reprsentant le pays est le tigre. souvent tendues avec sa voisine nord-corenne, avec laquelle la paix na
Au nord, son unique frontire terrestre d'une longueur de 238 km avec la jamais t officiellement signe, malgr larmistice de Panmunjeom,
Core du Nord est constitue par la zone dmilitarise (DMZ). La Core depuis la guerre de Core (1950-1953). Elle a de plus d se faire une place
du Sud est borde, louest, par la mer Jaune, par la mer du Japon lest en Asie, aux cts de la Chine et du Japon, ses voisins.
et par le dtroit de Core au Sud. Lconomie corenne est tire par lindustrie et les exportations,
Figurant jusquau dbut des annes 1960 parmi les pays les plus pauvres notamment la construction navale et automobile, la production de
compars aux prcdentes ditions qui de la plante, la Core du Sud est aujourdhui la 12e puissance conomique tlphones portables, ordinateurs, tlvisions et autres produits
se sont droules travers le monde. mondiale . lectroniques vers les pays du monde entier.
Notre ambition est de rendre les Jeux La premire cause du succs de la Core du Sud est lducation, qui a En 2012, le PIB Coren tait de 1,16 trillion de dollars, daprs les
dhiver PyeongChang en 2018, les permis ds 2012 datteindre un taux dalphabtisation de 97,9%. statistiques dIMB. De nos jours, les srie et films corens sont largement
plus accessibles possibles pour le pu- Le second lment de la russite conomique de la Core du Sud est la exports, grce la popularit de la culture Korean pop.
blic, tous les publics, a firement in- priorit accorde la recherche & dveloppement qui est lune des plus La population corenne a atteint les 52 millions dhabitants en mai 2015,
diqu M. Lee Hee-Beom. importantes du monde, avec un budget de 4% du PIB. dont une large proportion vit dans les grandes villes. Afin dencourager la
Pour le reste, les organisateurs invi- Le gouvernement a galement encourag la cration des Chaebols qui population sinstaller dans dautres rgions, le gouvernement coren
tent les amateurs de jeux dhiver de r- sont des groupes familiaux disposant dun ensemble dentreprises de relocalise beaucoup dorganisations gouvernementales en dehors de Soul.
server leurs places et acheter les billets domaines varis, entretenant entre elles des participations croises. Les La chrtient est la religion la plus rpandue en Core, avec une
en ligne, sur le site Internet des JO de plus importantes de renomme mondiale sont Samsung, Hyundai, LG population 26,3% chrtienne, 23.2% bouddhistes, 1.3% autre et 49.3%
2018. Group, Group SK, Posco, GS Group et Lotte. non religieuse. S. A. B. C.
S. A. B. C.
14 Socit EL MOUDJAHID

INFERTILIT DU COUPLE REGARD

UN AMBITIEUX PROGRAMME MERCI POUR VOTRE

DE PRISE EN CHARGE
DVOUEMENT
l
Le travail, cest la sant,
dit-on. Cest aussi et

U
Longtemps considr comme sujet tabou touchant la pudeur des couples algriens, la fertilit est aborde actuelle-
ment avec plus de lucidit par ceux qui en souffrent.
ne prise de conscience qui a
russi briser le silence en-
tourant ce dlicat problme,
particulirement quand il sagit dune
infertilit masculine.
Ceux qui vivent ce problme es-
sayent tout ils se laissent mme
parfois abuser par des charlatans.
Certains se tournent vers les mas-
seuses, d'autres tentent les diffrentes
mixtures concoctes par les herbo-
ristes. Il y a enfin ceux qui optent
pour la science, ceux qui choisissent
la procration mdicalement assiste,
plus efficace et surtout plus scurise.
Telle que lunit spcialise en aide
la Procration mdicalement assiste
(PMA) relevant de lEHU dOran.
Cette quipe mdicale trs active qui
prend en charge jusqu 300 couples
souffrant dinfertilit par an a rcem-
ment mis en place une banque de ga-
mtes. Mise en place en 2008, cette
unit, la deuxime du genre sur le
plan national offrira ainsi la possibi-
lit aux couples de congeler leurs
spermatozodes et ovocytes. Chez les
hommes, la mise en rserve du
sperme par conglation est pratique
depuis de trs nombreuses annes.
On compte environ une vingtaine
de cliniques qui pratiquent la PMA en
Algrie dont une publique, celle du
CHU de Nafissa-Hamoud (ex-Par-
net). Selon les spcialistes en la ma-
tire 50% des centres ralisent des
rsultats honorables. Le taux de
grossesse dans nos centres qui font
Une tendance la hausse qui, pa-
radoxalement, a encourag beaucoup
de couples se prendre en charge et
ne plus se suffire daffirmer que cest
l un signe du mektoub, mme si
le pourcentage de russite de cette
technique, aussi bien chez la femme
que chez lhomme, est estim 33%
et que les couples sont contraints de
rpter plusieurs fois le mme traite-
ment pour aboutir un rsultat.
5 millions d'enfants dans le
monde ns aprs une FIV
Quand on sait que pour une FIV,
le cot global avoisine les 600.000
DA, et qu'il faut parfois rpter l'op-
ration plusieurs fois, bien des couples
sont obligs de s'endetter. Surtout que
la scurit sociale ne rpond qu'au
bout de la deuxime fois et avec un
pourcentage ngligeable, insignifiant.
Selon les spcialistes le rembour-
sement est limit aux mdicaments,
sans lacte mdical de la fcondation
in vitro (FIV) lev. Ce qui dissuade,
le plus souvent, les couples ayant de
petits revenus. Ils prcisent que la
majorit des cas abandonnent au bout
dune seule tentative.
Les spcialistes attribuent le ph-
nomne dinfertilit de nombreux
facteurs. Ils citent notamment le
5e CONGRS DE LA SAFEC
surtout un dvouement,
une passion, daider lautre, de
voler son secours, du moins
mriage tardif et les infections pou- pour une certaine catgorie de
vant toucher la vie du couple. Ces professions pour qui, le devoir se
spcialistes dplorent le retard accus conjugue, tous les temps,
dans la ralisation de structures d-
dies la procration mdicalement toutes les saisons. Cest tout
assiste (PMA) dans le secteur pu- simplement lart et la manire
blic. Une situation qui a priv plu- dtre prsent l o il faut, quand
sieurs couples souffrant de il faut. Autant de valeurs
linfertilit et ne disposant pas de humaines que les sapeurs
moyens ncessaires, de bnficier de pompiers connaissent si bien,
cette nouvelle technique assure par pratiquent tous les jours, avec
ces structures. Ces spcialistes appel-
lent la ncessit de mettre en place abngation et bravoure. Bien plus
un dispositif permettant aux couples quun mtier, certainement, rien
souffrant de ce phnomne de bn- qu penser, tous ces risques,
ficier du remboursement des cots voire mme la mort quils
lis cette technique. ctoient lors dun tremblement de
Cela dit la naissance de plus en terre, un effondrement de
plus de bbs grce aux techniques btisses, un incendie ou un
de la procration mdicalement assis- accident de la circulation. Etre
te a encourag et redonn espoir
des centaines de couples souffrant de sur tous les fronts, voil quoi se
l'infertilit. La procration mdicale- rsume la noble mission et tche
ment assiste permet de raliser la f- de ces hommes et femmes pour
condation hors de l'organisme, vu qui, le seul retentissement dun
qu'elle ne peut pas se faire naturelle- bip, fait monter ladrnaline et
ment. C'est une technique en leur donner des ailes pour tre au
constante volution. Avec 5 millions cur du pril. Beaucoup plus
d'enfants dans le monde ns aprs quun gagne pain, sans doute,
une FIV, la procration mdicalise
explore de nombreuses pistes, mais tre pompier, cest carrment tre
celles-ci sont aujourd'hui indissocia- fascin par le noble geste de
bles d'une rflexion thique et soci- sauver des vies humaine s et des
tale. biens, peu importe les risques
Farida Larbi encourir, les obstacles dompter,
lobjectif tant daccomplir son
devoir et de ne pas faillir sa
mission. Aujourdhui, nos

LES 12 ET 13 MAI ORAN

appel un audit australien pour am-
liorer davantage la qualit de la re-
production dans notre pays, est
meilleur que dans certains centres en
Tunisie, attestent-t-ils.
Pour ce qui est de la conglation
des ovocytes, il faut dire quelle a
longtemps pos des problmes tech-
niques et na commenc donner des
rsultats probants que depuis
quelques annes. Les dernires statis-
tiques indiquent que linfertilit chez
nous est en nette augmentation
puisquelle passe de 7% en 2002
15% actuellement, selon les chiffres
donns par la Socit algrienne de
fertilit et de contraception (SAFEC).
Un Congrs sur la fertilit se tiendra les 12 et 13 mai
Oran. La conglation des gamtes (ovules et sperma-
tozodes) pour permettre aux cancreux qui subissaient
des chimiothrapies davoir des enfants sera au centre
du 5e Congrs de la Socit algrienne de fertilit et de
contraception (SAFEC) les 12 et 13 mai lEHU 1er No-
vembre dOran. Organis sous le thme Prserver la
sant gnsique, cette rencontre mettra en avant le
thme de la cryoconservation socitale, dsormais pos-
sible en Algrie avec la mise en place dune banque de
gamtes au niveau du service de gyncologie-obst-
trique de lEHUO, indique le Pr Belkacem Chafi. La
conglation des ovocytes et spermatozodes, est utilise,
PREMIRE FOIRE DU BNVOLAT
pour prserver la fertilit avant un traitement risque
dinfertilit (les chimiothrapies en cas de cancer no-
tamment), explique le mme spcialiste, ajoutant que
cette technique sera bientt propose en Algrie. Une
quarantaine dintervenants des diffrentes rgions du
pays et de ltranger (France) participeront ce congrs
qui abordera galement des thmes traitant, entres au-
tres, de la prise en charge de linfertilit de la femme et
de lhomme, les cancers gyncologiques et mammaires,
la grossesse haut risque, l'endomtriose, l'chographie
en gyncologie et obsttrique, la colposcopie et lendo-
scopie en gyncologie.
F. L.
services de la protection ne
cessent de donner le meilleur
deux-mmes. Ils ont dailleurs,
de tout temps, brill pas
seulement par leur courage, mais
galement leur savoir-faire, leur
habilit dintervenir en cas de
catastrophes, pas uniquement,
lchelle nationale, ce qui leur a
valu considration et gard,
plus dun titre, pour leur
participation des oprations de
secours dans de nombreux pays.
En fait, ces missionnaires
chargs de la scurit civile de la
population vont au-del, de ces

CUR OUVERT
exercices quotidiens pour initier
le citoyen au sauvetage, travers
lorganisation de sessions de
formation aux premiers secours.
Le mouvement bnvole se rpand de plus en la protection de lenvironnement Ness El Kheir se Un autre geste de noblesse de ces
plus en Algrie. Des associations caritatives sont veut, comme son non lindique, un trait dunion
cres, et les gens notamment les jeunes relevant entre les mes charitables et les dmunis et les ma- hommes qui mritent, en leur
de Nass El-Kheir sorganisent pour faire le bien au- lades. Aux patients qui souffrent de maladies rares, journe mondiale mais tous les
tour deux. Salim prescrit de laltruisme : Rendre service jours notre reconnaissance et
Cette association invite les citoyens participer aux autres nous rend plus heureux, et tre plus heu- notre respect pour tout ce quils
la premire foire du bnvolat qui aura lieu le 13 reux nous pousse rendre service aux autres. De font. Grand merci, nos
du mois courant Oran. Plus de 40 exposants y mme pour ceux qui nous avons rendu service ; pompiers face auxquels nous ne
prendront part cela les rend un peu plus heureux ou un peu moins pouvons que nous incliner. Ce
Selon les membres fondateurs du groupe Ness malheureux. Autrement dit, la solidarit est un nest que justice, il faut bien le
El Kheir, Oran, il sagit dun regroupement au virus contagieux et hautement bnfique. Propagez reconnatre !
Jardin mditerranen, qui constituera un espace lpidmie !
Samia D.
dchange entre groupes clubs et associations de la Wassila Benhamed
socit civile Oran. Cette grande manifestation
offre des opportunits de faire du bnvolat tra-
LAGHOUAT
DMANTLEMENT DUN RSEAU
vers les 48 wilayas du pays runira environ 5.000
volontaires, a indiqu M. Mohamed Zouaoui or-
ganisateur de lvnement. Organis sous le slogan

Famille bnvole : activits sociales, cologique
et humaine, cet vnement vise, par ailleurs, at-
tirer plus de volontaires et de donateurs, pour pou-
voir raliser un maximum dactions au profit des
personnes dans le besoin, selon ses initiateurs.
Engags chacun dans des actions dans diff-
rents registres, social, humanitaire, environnemen-
tal, sportif, scientifique et culturel, les groupes
participants auront l'occasion de se rencontrer,
d'changer les expriences et de monter des projets
ensemble, a-t-il soulign.
Au sujet de la nouvelle tendance de la socit
civile de sorganiser en groupes de bnvoles, plus
quen associations, M. Zouaoui a estim que ces
derniers ont plus de crdibilit vis--vis du peuple,
car il sagit de groupes forms 100% de volon-
taires.
Cr en 2010, le groupe Ness El Kheir, prsent
dans diffrentes rgions du pays, est engag dans
laction sociale, caritative et environnementale.
Il compte plusieurs centaines de bnvoles, des
jeunes pour la plupart, a-t-on signal.
Salim bnvole inscrit en cinquime anne m-
decine Alger, estime que cet vnement, le pre-
mier du genre intervient la veille du mois sacr
du Ramadhan qui rime avec pit, solidarit, gn-
rosit et partage, souligne-t-il.
Engag depuis sept ans dans laction sociale et
DE TRAFIC DIVOIRE
La brigade conomique et financire relevant de la sret de wilaya de Laghouat
a dmantel dernirement un rseau spcialis dans le trafic d'ivoire et saisi 13 kg
de cette matire, a indiqu lundi un communiqu de la DGSN.
L'affaire remonte au 20 avril 2017 lorsque les lments de la police ont arrt
lors d'un contrle routinier l'entre nord de la wilaya un bus en provenance du
Sud d'Algrie bord duquel ont trouv deux grandes pices d'ivoire de plus de 13
kg en possession de deux ressortissants africains sans papiers.
Les mis en causes ont t prsents devant les juridictions territorialement com-
ptentes pour les chefs d'accusation de contrebande et trafic d'ivoire et entre et
rsidence illgale sur le territoire national, ajoute la mme source.
Dans le cadre de sa lutte contre la criminalit, les lments de la sret nationale
relevant des wilayas d'Oran et de Stif ont procd la semaine dernire dans deux
oprations distinctes la saisie de1635 units de produit pyrotechnique qui taient
destins la commercialisation illgale ainsi qu' l'arrestation de 3 individus gs
entre 20 et 40 ans.(APS)

Jeudi 4 Mai 2017

EL MOUDJAHID Socit 15

DIMINUTION DE 12%
NON-FUMEURS

DU RISQUE CARDIOVASCULAIRE
E
Alors qu'environ 1,3 milliard de personnes fument actuellement sur Terre, l'Organisation mondiale de la sant estime que le tabac pourrait provo-
quer, au cours du 21e sicle, jusqu' un milliard de morts.
n Algrie quelque 45 personnes dc-
dent quotidiennement cause de patho-
logies lies au tabac. Les gens fument
pour la nicotine, mais meurent de la fume,
estiment les experts. La grande majorit des
morts et maladies imputables au tabac pro-
viennent en effet de l'inhalation de particules
de goudron et de gaz toxiques dans les pou-
mons. Selon le Pr Salah Lellou, un peu plus
de 15.000 personnes dcdent annuellement
en Algrie cause des pathologies qui pro-
viennent du tabac, en loccurrence les cancers,
tous types confondus, les accidents vascu-
laires-crbraux (AVC), ou la broncho-pneu-
mopathie chronique obstructive (BPCO).
Les tudes pidmiologistes prouvent que
le tabagisme contribue au moins 17 types de
cancers.
Jusqu'alors, on navait pas dtermin com-
ment la cigarette provoquait ces tumeurs, in-
diquent ces chercheurs de lInstitut
britannique Wellcome Trust Sanger et du Los
Alamos National Laboratory aux Etats-Unis.
La cigarette contient plus de 7.000 subs-
tances chimiques diffrentes, dont plus de 70
sont connues pour tre cancrignes, indi-
quent ces chercheurs, pointant la complexit
des interactions avec lorganisme.
Le tabac affaiblit un gne protgeant
les artres
Des chercheurs ont dcouvert comment le
tabagisme agit sur une variante gntique pro-
tectrice des artres contre l'accumulation de
plaques et accrot ainsi le risque de maladie
cardiovasculaire, ce qui pourrait permettre de
dvelopper de nouveaux traitements.
Un grand nombre de personnes ont ce gne
(ADAMTS7) qui rduit le niveau d'une en-
zyme implique dans l'athrosclrose, respon-
sable des maladies coronariennes.
Mais le fait de fumer annihile cette protec-
tion, ont dcouvert ces scientifiques dont les
travaux taient publis lundi dans la revue
Circulation. Notre dcouverte suggre que
des traitements pour neutraliser cette enzyme
pourraient tre particulirement bnfiques
pour les fumeurs et galement pour toutes les
personnes avec un risque accru de maladies
cardiovasculaires, estime le Dr Muredach
Reilly, professeur de cardiologie la facult
de mdecine de l'Universit Columbia New
York, un des principaux auteurs de l'tude.
Selon des estimations, le tabagisme est res-
ponsable de 20% des maladies coronariennes
et est li environ 1,6 million de dcs par an
dans le monde, prcisent ces chercheurs.
Mais jusqu' prsent le mcanisme spci-
fique par lequel le tabac contribue aux mala-
dies cardiovasculaires n'tait pas clair.
Pour tenter de clarifier ce lien, ces cher-
cheurs ont analys des donnes gntiques qui
portaient sur plus de 140.000 personnes pro-
venant de 29 tudes effectues prcdemment.
Facteurs environnementaux
et mode de vie
L'analyse a montr qu'un seul changement
dans l'ADN contenu dans un chromosome
proximit de la variante du gne responsable
de la production de cette enzyme dans les
vaisseaux sanguins tait li une diminution
de 12% du risque cardiovasculaire chez les
non-fumeurs. Mais chez les personnes qui fu-
ment et ayant cette mme variation gntique
ce risque tait rduit de seulement 5%.
Une rcente tude spare mene sur des
souris a montr que le fait de neutraliser cette
variante gntique rduisait l'accumulation de
plaque d'athrome dans les artres de ces ron-
geurs, laissant penser qu'en bloquant la pro-
duction de cette enzyme on pourrait minimiser
le risque cardiovasculaire.
Dans la dernire tude, les chercheurs ont
galement soumis en laboratoire des cellules
formant la paroi des artres un extrait liquide
de fume de cigarette. En raction ces cellules
ont plus que doubl la production de l'enzyme
ADAMTS7.
Cette mme enzyme joue galement un
rle dans l'arthrite et certains cancers.
Les rsultats de cette tude sont l'une des
premires avances importantes pour rsoudre
le puzzle complexe des interactions entre les
gnes et l'environnement, juge le Dr Danish
Saleheen, professeur de biostatistiques la fa-
cult de mdecine de l'Universit de Pennsyl-
vanie, un des co-auteurs.
Pour le Dr Reilly, cette tude est un
exemple important de l'mergence de la m-
decine de prcision.
Elle s'inscrit dans un effort plus tendu
pour dterminer comment les variantes gn-
tiques agissent directement sur le risque de
maladie des artres coronaires ou par le biais
d'interactions entre les facteurs environne-
mentaux et lis au mode de vie, comme le ta-
bagisme.
Wassila Benhamed

LES MTIERS DU MANAGEMENT LHONNEUR
Comment amliorer laccueil et lhos-
pitalit dans les tablissements hteliers
et les espaces du tourisme a t mercredi
et jeudi derniers, Annaba au centre des
travaux de la premire confrence inter-
nationale sur le management htelier et
touristique auxquels ont particip une cen-
taine de professionnels du secteur natio-
naux et trangers. Organise par lAgence
Bestkom de communication en collabora-
tion avec la direction de wilaya du tou-
risme et de lartisanat, cette rencontre qui
sest droul sur deux jours, vise chan- par les oprateurs algriens nationaux
ger les expriences et les connaissances
dans la perspective de valoriser et de ren-
tabiliser le secteur du tourisme pour en
faire un crneau prenne crateur de ri-
GESTION HTELIRE
chesses et demplois. Les intervenants ont
mis laccent sur la ncessit daccorder
une importance accrue la formation des
ressources humaines qui doit tre solide et
consistante pour mettre les touristes dans
de bonnes conditions. Il va sans dire que
la qualit des prestations et un bon accueil
ne peuvent que participer la renomme
et la rputation des tablissements hte- secteur ou ailleurs. Prs de 2.000 PME ont
liers et la valorisation de la destination
touristique dun pays, a-t-on argument.
Cette rencontre devrait tre mise profit
manents, a-t-il fait savoir.
pour donner une dynamique au secteur du
tourisme qui a t durement touch durant
la dcennie noire, dautant que 550 htels
sont en construction travers le territoire
BISKRA
national. LAlgrie dispose de grandes po-
tentialits touristiques qui sont jusqu'
prsent sous exploites et qui peuvent tre
mises en valeur. A cet effet, le directeur
general du fonds de garantie des crdits
aux PME, Abderraouf Khalef, sest dit
disponible accompagner les porteurs de
projets sils venaient investir dans ce
consiste embarquer des touristes bord de bateaux de pche,
bnfici dun accompagnement du fonds
entre 2004 et 2016, a-t-il rvl, ces PME
ont gnr quelque 60.000 emplois per-
fin de lanne 2016, et les premiers candidats, qui doivent r-
Cette rencontre comporte une dizaine
de communications-dbats qui donneront
lieu des recommandations.
B. Guetmi
ORAN
LANCEMENT PROCHAIN
DU PESCATOURISME
Lopration Port bleu, prvue le 20 mai en cours, sera,
cette anne, marque par le lancement dune nouvelle activit
de loisirs Oran, le pescatourisme ou le tourisme de pche,
a-t-on appris auprs du directeur local de la pche.
Il sagit dune activit de loisirs qui conjugue tourisme et
pche, explique Mohamed Bengrina, ajoutant que le principe
pour leur faire dcouvrir les mtiers de pche et lenvironne-
ment marin.
Lautorisation de cette nouvelle activit a t dcrte la
pondre certains critres, notamment la possession dun na-
vire dune longueur suprieure ou gale 6 mtres, ont
commenc se manifester, a indiqu la mme source.
A Oran, deux marins-pcheurs veulent se lancer dans lac-
tivit. Ils disposent dun sardinier et dun thonier, qui seront
associs au lancement symbolique de cette activit le 20 mai,

RCUPRATION DE 28 VHICULES COMMERCIALISS ILLGALEMENT

Vingt-huit vhicules commercialiss
illgalement ont t rcuprs et cinq per-
sonnes impliques ont t croues par les
services de sret de la wilaya de Biskra,
a indiqu hier le responsable de la com-
munication de ce corps de scurit. Laf-
faire a t instruite par la brigade
a ajout Mohamed Bengrina, prcisant que les dossiers pour
se lancer dans ce nouveau crneau doivent tre dposs au
niveau de la direction des transports.
tise technique base sur les numros de tres vhicules et llaboration du dossier Le mme responsable a appel les professionnels de la
srie des vhicules disparus a rvl pnal contre les mis en cause, a encore pche dsirant avoir plus dinformations se rapprocher de
quils ntaient pas enregistrs auprs des prcis le responsable de communication la Commission rgionale des activits de transport et de plai-
services comptents. Lenqute est tou- des services de sret de la wilaya de Bis- sance maritimes dOran, ou des directions de la pche, du tou-
jours en cours en vue de rcuprer les au- kra. risme ou celle du Transport.
Du ct de la demande, le secteur touristique, notamment
le balnaire est en constante croissance Oran, a estim Mo-
ACCIDENTS DE LA ROUTE hamed Bengrina, ajoutant toutefois que de plus en plus des-

2 MORTS ET 15 BLESSS AN DEFLA

criminelle de la police judiciaire suite la
plainte dun concessionnaire automobile tivants ne se contentent plus du soleil et de la plage, mais
agr, faisant tat de la disparition de 50 recherchent de nouvelles activits et expriences qui dpas-
voitures dun point de vente de vhicules Deux personnes sont autre semi-remorque, services de la protection sent loffre touristique traditionnelle.
de marques chinoises dans la wilaya de dcdes et quinze autres causant le dcs de lun civile sont intervenus en Les zones de pche dans la wilaya, prcisment Oran,
Biskra, a prcis le responsable. ont t blesses mercredi des conducteurs g de vue dvacuer les Arzew, Ain El Turck, et Marsa El Hadjadj, disposent de nom-
D'intenses investigations des services dernier An Defla dans 46 ans, a-t-on indiqu de victimes vers lhpital de breux atouts pour attirer les visiteurs. Le pescatourisme peut
comptents ont permis la rcupration de deux accidents de la mme source. Khmis Miliana, offrir plus avantages : la dcouverte dun riche patrimoine cul-
25 vhicules exploits et trois autres ds- circulation survenus sur Le mme endroit (Ouled mobilisant 5 turel li la pche et du poisson frais.
assembls ainsi que larrestation de cinq le tronon de lautoroute El Mahdi) a t le thtre ambulances, 3 camions La mise en place de ce genre dactivit de loisir permettra,
individus impliqus dans cette affaire, Est-Ouest traversant la du second accident qui ainsi que 35 agents, a-t- en outre, aux marins-pcheurs de diversifier leurs sources de
gs entre 23 et 45 ans, dont un employ wilaya, a-t-on appris est survenu suite un on signal. revenu, notamment en priode de repos, souligne encore M.
au niveau du point de vente en question, auprs de la direction carambolage ayant Une enqute a t Bengrina ajoutant que loffre touristique de la zone de pche
a-t-on prcis. locale de la protection impliqu 9 vhicules et ouverte par les services peut sensiblement voluer et inclure tout un ensemble dacti-
Lemploy interpell attirait, avec la civile. un camion qui roulait de la Gendarmerie vits.
complicit des quatre autres individus, des Le premier accident sest devant eux, causant le nationale en vue de Selon lui, le territoire peut ainsi rester attractif, mme dans
clients pour leur vendre des vhicules sans produit au lieu-dit dcs dune femme (27 dterminer les un march touristique trs concurrentiel.
documents en contrepartie de commis- Ouled El Mahdi ans) et des blessures 15 circonstances exactes de La 5e dition de Port bleu prvoit un programme qui se
sions, selon la mme source. Vendus relevant de la commune passagers dont l'ge ce drame, a-t-on droulera tout au long de la journe du 20 mai, des Portes ou-
de Hoceinia lorsquun varie entre 15 mois et 61 soulign. vertes sur les deux ports dOran et dArzew, des activits lu-
plusieurs personnes, les vhicules taient camion semi-remorque a ans, a-t-on prcis.
mis en circulation sans aucun document diques pour les juniors, des concours, et des expositions.
heurt (par derrire), un Aussitt alerts, les (APS)
lgal, est-il indiqu, dautant que l'exper-
Jeudi 4 Mai 2017
16 Economie EL MOUDJAHID

19 LICENCES DIMPORTATION OCTROYES

VIANDE ROUGE FRACHE SECTEUR
PUBLIC
INDUSTRIEL
HAUSSE DES
PRIX LA
Le ministre du Commerce vient de dlivrer 19 licences dimportation pour la viande rouge frache,
et concernent 20.000 tonnes. Les postulants devront se soumettre au cahier des charges labor

P
PRODUCTION
par la commission comptente. 50% de ces quantits seront importes auprs de l'Espagne,
tandis que le reste proviendra de France, d'Italie, du Brsil et de la Nouvelle-Zlande.
ar cette mesure, il est question sant que chaque kilo de viande im-
dinonder le march en quan- port est soumis un strict contrle Les prix la production in-
tits suffisantes la veille du et des analyses compltes avant sa dustrielle, hors hydrocar-
mois sacr de Ramadhan durant le- commercialisation. Dans un entre- bures, du secteur public
quel la demande en viande aug- tien accord un journal arabo- national ont enregistr une
mente. Et pour viter la hausse des phone, M. Chelghoum affirmait que volution moyenne annuelle
prix et la spculation, les pouvoirs la viande importe rpond bien aux de 4,3%, en 2016, par rapport
publics ont inond le march avec normes islamiques. Quant aux pro- 2015, a appris lAPS auprs
32.000 tonnes de viandes rouges. duits de premire ncessit, le mi- de l'Office national des statis-
Abdelmadjid Tebboune, ministre in- nistre avait soulign que ces tiques.
trimaire, a relev que son dparte- derniers continueraient tre impor- Lindice des prix la pro-
ment ne lsinera pas sur les efforts ts par les licences de 2016 jusqu' duction industrielle du secteur
et fera limpossible pour rduire le l'tablissement de celles de 2017. Le public hors hydrocarbures
niveau des importations de 15 mil- mme dpartement avait ouvert mesure lvolution des prix-
liards de dollars, assurant ne pas entre le 1er et 15 avril dernier les sortie dusine des biens ven-
toucher lalimentation du citoyen. contingents quantitatifs pour lim- dus sur le march intrieur
Il a prcis que lAlgrie ne pourra portation des produits et des mar- (les produits destins lex-
pas protger son conomie, aussi chandises au titre des licences portation ne sont pas pris en
longtemps quelle restera ouverte dimportation pour l'anne 2017. considration).
aux quatre vents. A propos des im- avril dernier, Tebboune a indiqu en viandes ovines couvrent la de- Il s'agit essentiellement de vhi-
que les marchs de viandes conge- mande. Notre cheptel compte 27 Trimestriellement, ces prix
portations de viande, le ministre rap- cules, d'acier rond bton, de fil ma- ont augment de 0,6% au 4e
pelle que lAlgrie possde 29 les ont enregistr pendant plusieurs millions de ttes et c'est plus que chine, de bois, de cramiques, de
millions de ttes dovins en sinter- annes des dpassements graves et suffisant mais nous continuerons ciment portland gris, de viandes bo- trimestre 2016 par rapport au
rogeant : Est-ce quon a le droit de prjudiciables au citoyen notam- d'importer de la viande bovine vines fraches ou rfrigres, de fro- 3e trimestre de la mme
continuer importer de la viande ?. ment en prsentant la viande conge- frache dans la limite des besoins lo- mages, de citron, des pommes, des anne, et de 3,1% par rapport
Prcdemment l'Algrie a pris la d- le comme frache. Je ne vois caux , avait affirm M. Tebboune. bananes, d'orge, de mas, de tour- au 4e trimestre 2015, prcise
cision de ne plus importer de aucun intrt pour l'conomie natio- Son collgue au gouvernement, Ab- teaux de soja, de concentr minral la mme source. Par secteur
viandes congeles. Lors dune ren- nale, ni pour le consommateur de deslam Chelghoum, avait indiqu vitamin, de poly-phosphates et de industriel, il est constat
contre avec les associations de pro- persister dans cette dmarche au que l'Algrie ne badine pas avec la double concentr de tomate. qu'aprs une relative stagna-
tection des consommateurs tenue en moment o nos capacits nationales qualit de la viande importe, prci- Fouad Irnatene tion note au 3e trimestre
2016, les industries chimiques
BANCASSURANCE
DES PERFORMANCES ENCORE LOIN DU POTENTIEL DU MARCH
ont vu leurs prix sensiblement
augmenter au 4e trimestre
2016, de l'ordre de 7,2%.
titre d'exemple, les prix
La promulgation de la loi n 06-04 du 20 f- segment trs encourag par lintervention ban- essor certain lavenir. Dans ce contexte, il y a la production de la fabrica-
vrier 2006 modifiant et compltant l'ordonnance caire ce niveau, mais aussi, par la rglementa- lieu de rfrer lintervention de M. Benarbia du tion de peinture a grimp de
n95-07 du 25 janvier 1995 relative aux assu- tion qui a instaur une certaine synergie entre CNA lors dun sminaire organis en 2011 16,6%, au dernier trimestre de
rances a t le premier signe de la volont des banquiers et assureurs dans le cadre de cette in- luniversit de Stif sur Les perspectives de d- l'anne 2016.
pouvoirs publics quant dvelopper les services termdiation. Une interaction profitable aux veloppement de lindustrie des assurances en Al- Pour les industries des bois
financiers en Algrie. Cette mutation opre dans banques qui, en parallle de leur missions clas- grie et les rformes ncessaire pour promouvoir et papier, les prix la produc-
le cadre lgislatif, dans un contexte de transition siques, ont eu cette opportunit de proposer d'au- ses capacits concurrentielles . Selon ce cadre tion ont diminu de -0,9% au
conomique accompagn par dimportantes r- tres services bancaires, et par consquent, du conseil national des assurances, le dveloppe- 3e trimestre 2016, pour crotre
formes, ayant concern notamment, le systme doptimiser leur rentabilit, ainsi quaux assu- ment de la bancassurance qui na commenc de 0,8% au trimestre suivant.
bancaire et financier, avait permis douvrir la voie reurs, travers un accs plus large lpargne quen 2009 sera appel jouer un rle dtermi- Dans cette catgorie d'in-
une coopration entre les compagnies dassu- clientle des banques, pour intresser un plus nant . Aussi, laffectation de guichets bancaires dustrie, les prix dans la
rance et les banques, ces dernires ayant obtenu grand nombre de souscripteurs aux produits de au profit des assureurs, contribuera rduire les branche menuiserie gnrale
lautorisation de commercialiser des produits lassurance. cots de distribution, et dvelopper le rseau de en bois ont recul de -1,5%,
d'assurances par lentremise de leurs guichets. Lanalyse du CNA souligne que la stabilit distribution travers la densification du rseau de au 3e trimestre, avant de partir
Une intermdiation qui permet aux assureurs de la demande dpargne financire des mnages, points de vente. la hausse au 4e trimestre
de se dployer davantage sur le march des assu- la diminution des tensions inflationnistes et de la En Algrie, il existe un point de vente pour 2016, en inscrivant un taux de
rances, donnant, ainsi, lopportunit aux clients rsorption dune partie du chmage (qui passe de 28.000 habitants tandis que la moyenne mondiale 1,4%.
daccder aux prestations bancaires et aux pro- 11% en 2012 9,8% en 2013, selon lONS) sont est de 5.000 habitants pour un seul point de vente, Concernant les industries
duits dassurances au niveau dun seul guichet. autant de facteurs plaidant en faveur de la mise avait indiqu M. Benarbia. Dans le mme ordre
Cette mutation intervenue dans la sphre finan- en place dun modle de bancassurance alg- dides, il soulignait que la relation convention- sidrurgiques, mtalliques,
cire, au titre de la rforme globale du systme fi- rien . nelle liant le banquier et lassureur, dans le sys- mcaniques, lectriques et
nancier, a induit un dveloppement progressif de Nanmoins, si la conjoncture plaide en faveur tme de bancassurance mis en place en Algrie, lectroniques (ISMMEE),
la bancassurance qui, compte tenu de lvolution de cet avantage, il nen demeure pas moins, que peut tre un frein pour la cration dune vritable leurs prix ont volu modr-
des statistiques, augure de perspectives promet- le potentiel rel du march de la bancassurance, alliance entre les banquiers et les socits dassu- ment de 0,1% au 4e trimestre
teuses. Les chiffres de 2013 publis par le conseil est loin dexprimer les chiffres actuels. Le constat rances . 2016 par rapport au trimestre
national des assurances confirment cette tendance est valable pour le leasing, lingnierie financire Selon lui, les participations des banques dans prcdent.
vers une croissance non ngligeable de ce cr- et la gestion dactifs, la cration de fonds dinves- le capital des socits dassurances de personnes Par contre, les prix la
neau. Aussi, traduisent-ils le fort potentiel que tissements et de garantie, ou encore le capital in- cres rcemment peuvent renforcer la bancassu- production du secteur de
renferme le march de la bancassurance, en par- vestissement et le march obligataire, des rance pour quelle joue pleinement son rle . l'nergie se sont caractriss
ticulier, en termes dassurance de personnes, un activits toutes rcentes appele connatre un D. Akila par une baisse, quoique mo-
dre, de -0,2%, au 4e trimes-

HAUSSE DES EXPORTATIONS

Le secteur du commerce ext-
rieur comptait 43.418 oprateurs en
2016 composs de 41.788 importa-
teurs et de 1.630 exportateurs dont
le nombre a augment de plus de
31% par rapport 2015, relvent
des statistiques obtenues par l'APS
auprs du Centre national du regis-
tre du commerce (Cnrc). Sur les
1.630 exportateurs, 379 exercent
sous le statut de personnes phy-
siques, en augmentation de prs de
22% comparativement 2015, et
1.251 en tant que personnes morales
(socits), en hausse de plus de
34%.
Les exportateurs sont rpartis
entre quatre catgories de produits :
exportation de produits agroalimen-
taires (50%), de produits industriels
et manufactures hors hydrocarbures
(23%), de tous produits hors hydro-
carbures (21%) et de produits phar-
COMMERCE EXTRIEUR
maceutiques (6%). Le nombre d'im-
portateurs a, quant lui, connu une
quasi-stagnation en 2016 par rapport
lanne d'avant, avec une hausse
de seulement 0,5%. Ces importa-
teurs sont rpartis entre 160 activits
et sont inscrits essentiellement dans
l'importation de matriels et pro-
duits lis au domaines de la quin-
caillerie, drogueries, articles de
mnage et d'hygine (562 opra-
teurs), d'articles d'habillement (534),
de matriels et d'quipements lis au
domaine de l'lectricit et de l'lec-
tronique (496) et des quipements,
matriels et produits lis au domaine
de btiment et des travaux publics.
Sy ajoutent notamment 247 opra-
teurs inscrits dans l'importation de
fruits et lgumes, 185 dans l'impor-
tation de lgumes secs et des pro-
duits de la minoterie, 177 dans
l'importation de sucre, th, caf,
cacao et pices et 148 dans l'impor-
tation de la biscuiterie, chocolaterie
et confiserie. Pour rappel, aprs
avoir t libelles dans le registre du et dactualisation de cette nomencla-
commerce sous la dnomination
unique import-export, les activits
d'importation de revente en l'tat et
celles dexportation sont, depuis
septembre 2015, scindes en deux
activits.
En effet, le dcret en vigueur re-
latif la Nomenclature des activits
conomiques (NAE) soumises ins- instrument centr sur la diffusion de
cription au registre du commerce a
introduit de nouvelles dispositions
portant notamment sur la cration
d'un nouveau secteur dactivit sp-
cifique lexportation, et la possibi-
lit tout oprateur conomique de
procder lexportation. Ce texte,
venu en application des dispositions
de larticle 23 de la loi de 2004 re-
lative aux conditions dexercice des
activits commerciales, a pour objet
de fixer le contenu, larticulation
ainsi que les conditions de gestion
ture.
La rorganisation NAE, qui
comporte toutes les activits qui
doivent faire lobjet d'une inscrip-
tion au registre de commerce, sins-
crit dans lobjectif d'une meilleure
rgulation et organisation des acti-
vits conomiques et constitue un
l'information conomique. La NAE
soumise inscription au registre du
commerce est compos des secteurs
dactivits, respectivement, de pro-
duction de biens, de production ar-
tisanale, de distribution en gros,
dimportation pour la revente en
ltat, de distribution en dtail (s-
dentaires et non sdentaires), de ser-
vices ainsi que d'exportation.
tre, aprs une hausse de 0,8%
au 3e trimestre 2016.
Cette tendance baissire a
aussi t enregistre pour les
prix la production dans le
secteur des mines et carrires,
avec un taux de -12,4% au 3e
trimestre 2016 et de -1,6% au
4e trimestre 2016. Pour les
prix la production du reste
des activits industrielles du
secteur public, ils ont accus
une stagnation.
Pour rappel, le secteur pu-
blic industriel en Algrie
compte 390 filiales (relevant
de 12 groupes) et entreprises
rparties en 11 secteurs et 50
branches dactivits.
Lenqute de lONS int-
gre lensemble de ces entre-
prises avec les 213 produits
inscrits la nomenclature na-
tionale des produits et activi-
ts industriels.

Jeudi 4 Mai 2017

EL MOUDJAHID Economie 17

LACIER 70 DA LE KILO
M. AHMED YAZID TOUATI, PDG DIMETAL : CONTRLE
TECHNIQUE
AUTOMOBILE
NOUVEAUX
TARIFS
Fleuron industriel haute valeur ajoute pour le pays, le complexe sidrurgique dEl-Hadjar a de beaux jours

S
devant lui. Une production de 500.000 tonnes dacier est envisage fin 2017, a dclar Ahmed Yazid Touati,
PDG dIMETAL. De nouveaux tarifs ont t
exprimant, lors de son fourneau n2 relevant du complexe fixs pour les prestations de
passage dans une mission Sider El-Hadjar, l'arrt depuis contrle technique des vhicules
tlvise, le premier res- juin 2015, avant de subir des tra- automobiles par un dcret excu-
ponsable du groupe Industries m- vaux de rhabilitation et de moder- tif publi au Journal officiel no
tallurgiques et sidrurgiques relve nisation de ses installations. Le 23.
quune telle quantit, quoique rela- plan dinvestissement a t lanc Concernant les vhicules
tivement importante, ne suffira pas suite au recul des niveaux de pro- nexcdant pas 3.500 kg de
une demande nationale quatre duction annuelle 300.000 tonnes poids total en charge et affects
fois suprieure. Mais ce dfi ne re- dacier liquide du complexe ayant au transport de personnes de 9
lve tout de mme pas dune chi- conduit la rsiliation de laccord places au maximum, le tarif est,
mre. Chiffres lappui, M. Touati de partenariat avec le groupe Arce-
prcise que la capacit nominale lorMittal et la reprise par ltat de dsormais, de 835 DA (contre
du complexe, aujourdhui de lor- la totalit du capital du complexe, 800 DA auparavant) pour la vi-
dre de 1.2 million tonnes dacier li- dsormais filiale du groupe public site technique et de 334 DA
quide, sera double pour atteindre Imetal. Dans sa premire phase, (contre 320 DA) pour la contre-
les 2 millions/t dici 2020 2021. lopration de rhabilitation a visite. Pour les vhicules de
Conscients de limportance du concern lunit de prparation de transport de marchandises nex-
complexe en ce sens rduire les matires premires et agglomr, cdant pas 3.500 kg de poids
importations, les pouvoirs publics dun rond bton dune qualit ir- mier ministre a prcis quavec le le haut fourneau n2, lacirie total en charge, le tarif a t fix
ont consacr un investissement pu- rprochable. ce sujet, on rap- complexe d'El-Hadjar, celui de oxygne n1, la centrale oxy- 1.253 DA (contre 1.200 DA)
blic global de l'ordre de 720 mil- pelle que le ministre de lIndustrie Bellara (Jijel) et d'autres investis- gne, les installations nergtiques pour la visite technique et 501
lions de dollars pour sa a, tout rcemment, affirm que sements, ce sont des perspectives et le rseau de logistique pour une DA (contre 480 DA) pour la
rhabilitation. Sur le prix de lacier, dici 2018, lAlgrie cessera dim- prometteuses qui s'ouvrent pour la enveloppe financire de 430 mil- contre-visite.
aujourdhui 100 dinars/kilo, M. porter ce matriau. Dautre part, sidrurgie algrienne, laquelle se lions dollars. Lobjectif de cette Quant aux vhicules de trans-
Touati se dit convaincu que les M. Touati souligne quIMETAL a portera mieux l'avenir, ce qui per- phase est de porter la capacit de port en commun de personnes de
quantits que produira lacirie demand la banque de retarder mettra l'Algrie de devenir un production du complexe 1,2 mil- 10 places et plus, la prestation de
dEl-Hadjar permettront de rame- dun trimestre deux, lchancier pays exportateur dans ce domaine. lion de tonnes vers 2017-2018. Ce contrle est dornavant de 1.671
ner ce prix 70 dinars tout au plus. de remboursement du crdit. Le Lors de ce dplacement en visite mme plan prvoit un programme DA (contre 1.600 DA) pour la
Se prtant au jeu des questions-r- groupe rembourse, ajoute-t-il, 1.4 de travail et dinspection, Abdel- de formation et de recyclage de visite technique et de 668 DA
ponse, le PDG dIMETAL fait part milliard dinars chaque trimestre. malek Sellal, rappelons-le, a pro- 553 travailleurs du complexe. (contre 640 DA) pour le contrle
de la production de 450.000 tonnes En se rendant sur les lieux, le Pre- cd la mise chaud du haut Fouad Irnatene technique. Sagissant des vhi-
cules de transport de marchan-
FOIRE INTERNATIONALE DALGER DU 8 AU 13 MAI
DFIS CONOMIQUES MAJEURS
dises de plus de 3.500 kg de
poids total en charge, le tarif a
t fix 2.506 DA (contre
2.400 DA) pour la visite tech-
La Socit algrienne des foires et nationale d'Alger est cense faire connatre nique et 1.000 DA (contre 960
exportations (SAFEX) organise, du 08 le potentiel du pays en matire d'investis- DA) pour la contre-visite. Selon
au 13 mai, la 50e dition de la Foire in- sements, les pouvoirs publics ayant mis en ce nouveau dcret excutif, qui
ternationale d'Alger (FIA). Lvne- place les instruments juridiques et les modifie celui de juin 2003, ces
ment conomique qui se droulera au avantages susceptibles de drainer dimpor- nouveaux tarifs ne comprennent
palais des Expositions (Pins-Mari- tants flux dIDE indispensables la re- pas la taxe parafiscale institue
times) prvoit une forte participation, lance de lconomie nationale. De ce fait, par la loi de finances de 1999,
soit prs dun millier dexposants na- l'intrt premier ira aux investissements qui est retenue par les agences de
tionaux et trangers, dont la Russie est productifs crateurs de valeur ajoute et de contrle technique de vhicules
linvite dhonneur pour cette anne, richesse, les secteurs tant cibls par les automobiles et reverse au profit
sur un espace de plus de 50.000 m2 re- pouvoirs comme tant prioritaires et stra- de lEtablissement national du
groupant tous les secteurs d'activits. tgiques. contrle technique automobile
Carrefour incontournable pour la pro- Et cest dans cette direction que les ef- (ENACTA).
motion des changes conomiques, la forts doivent converger pour soutenir la d- En outre, la nouvelle tarifica-
FIA a galement le mrite de contri- marche des pouvoirs publics daller vers tion ne comprend pas non plus le
buer au dveloppement des relations une conomie diversifie. Les actions co- droit de timbre verse au Trsor
de partenariat, au transfert de savoir- nomiques conues, sur le moyen terme public, ainsi que la Taxe sur la
faire. Intervenant dans cette phase dif- rateurs algriens et trangers, dans le sillage de (2016-2019), avec une projection sur 2030, valeur ajoute (TVA) et le droit
ficile o notre conomie est confronte des cette nouvelle dynamique qui vise librer le reste aussi guide par de ncessaires ajuste- de timbre de quittance.
dfis majeurs du fait de la chute des prix du p- pays de sa dpendance des hydrocarbures. Dans ments budgtaires pour asseoir plus de rigueur Pour rappel, lENACTA
trole et leur impact sur les quilibres financiers, cet ordre dides, cet espace est appel sins- et de rationalit dans les dpenses publiques et compte 459 agences de contrle
cette manifestation devra constituer une halte crire dans cet objectif qui consiste soutenir le prserver les ressources financires du pays. technique de vhicules agres
pour inciter les oprateurs nationaux davan- transfert du savoir-faire dans les domaines stra- Dans ce contexte nouveau fortement impact dont 343 sont oprationnelles,
tage doffensive linternational, et plus den- tgiques, notamment l'industrie qui connat un par les fluctuations du march ptrolier, le nou- disposant de 543 lignes pour le
gagement pour concrtiser les objectifs assigns redploiement, la faveur du schma de re- veau modle conomique doit imprativement traitement des vhicules sur un
au nouveau modle de croissance bas sur la di- structuration qui favorise lmergence dactivi- contribuer transformer le fonctionnement de total de 802 lignes installes et
versification des ressources conomiques. Par ts nouvelles, en particulier dans le segment de notre conomie pour amorcer cet affranchisse- implantes travers lensemble
consquent, cette foire est cense contribuer la sous-traitance. L'un des vnements phare au ment de la rente ptrolire. des wilayas.
soutenir et encourager le partenariat entre op- niveau rgional et international, la Foire inter- D. Akila

PROMOUVOIR LES CHANGES COMMERCIAUX

CONSEIL DAFFAIRES ALGRO-MAURITANIEN

Le Conseil daffaires algro-mauritanien a ch mauritanien pour accder aux marchs de entre les deux pays, et prendre connaissance des
relev Nouakchott la ncessit de promouvoir lAfrique de louest, la Mauritanie tant une systmes juridiques et des procdures adminis-

les changes commerciaux et les opportunits
dinvestissement bilatrales en matire dindus-
trie et tirer profit de louverture du march
mauritanien pour accder aux marchs
dAfrique de louest, la Mauritanie tant une
porte daccs pour les produits algriens. Lors
de la clture de sa premire session tenue
Nouakchott, le Conseil daffaires algro-mauri-
tanien a mis en avant, la ncessit de promou-
voir les changes commerciaux et les
opportunits dinvestissement bilatrales, no-
tamment dans lagroalimentaire, llectronique,
llectromnager, les matriaux de construction,
lindustrie pharmaceutique, mdicale et para
mdicale et les nergies renouvelables. Le
Conseil a recommand dtudier et de proposer
des solutions pour la ralisation dune route ter-
restre frontalire pour faciliter le transport des
marchandises entre lAlgrie et la Mauritanie
(...) et dexploiter louverture offerte par le mar-
porte daccs pour les produits algriens. Les
deux parties ont relev limportante de fixer
les secteurs et domaines conomiques priori-
taires pour les deux pays en vue dinciter les
oprateurs conomiques entamer la ralisation
de projets mixtes, et ce travers lintensifica-
tion des visites et rencontres entre les hommes
daffaires des deux pays pour examiner les
voies et moyens mme de renforcer le dve-
loppement commercial et conomique entre les
deux pays et uvrer hisser le niveau de coo-
pration et dchange commercial notamment
la participation dans les expositions organiss
dans les deux pays. En outre, le communiqu
final du Conseil daffaires a galement appel
encourager les investissements mixtes, uvrer
laccompagnement des investisseurs dans les
deux pays, organiser des sminaires et des
confrences priodiques dans les deux pays, en
vue de faire connaitre les activits conomiques
Jeudi 4 Mai 2017
tratives, douanires et bancaires en vigueur dans
chaque pays, et la recherche de solutions
mme de faciliter les transactions bancaires
entre les oprateurs conomiques dans les deux
pays . Le communiqu a soulign lattache-
ment des deux parties la tenue de sessions or-
dinaires au moins une fois par an, et
llargissement du conseil 15 membres pour
chaque partie, en plus des prsidents des deux
parties en vue dinclure dautres secteurs co-
nomiques. Il est rappeler que la rencontre se
tient en marge de lexposition des produits al-
griens Nouakchott organise du 30 avril au
7 mai, et qui tend faire connatre le potentiel
conomique de lAlgrie, en vue d augmenter
le volume des exportations hors-hydrocarbures
conformment la dmarche du Gouvernement
qui consiste se tourner vers les marchs afri-
cains prometteurs.
680.000 TONNES DE
PRODUITS FERREUX
Le complexe Sider dEl-Hadjar
dAnnaba, dont lactivit
effective a repris le 24 avril
dernier, devra raliser dici fin
2017 une production globale de
680.000 tonnes de produits
ferreux destins la
commercialisation, a indiqu
mardi son directeur gnral, El-
Hadi El-Askri. La capacit de
production actuelle du complexe
a atteint 2.000 tonnes dacier
liquide par jour.
18 Monde EL MOUDJAHID

LIBYE

AL SARRAJ ET HAFTAR EXAMINENT

POINT DE VUE
LES 100
LES POINTS DE DISCORDE ET 1 JOURS
DE TRUMP
n
Le chef du Gouvernement d'union nationale (GNA), Fayez Al Sarraj, et le marchal, Khalifa Haftar, ont examin,
mardi Abou Dhabi, les principaux points de discorde afin d'acclrer le processus de sortie de crise, Cest une tradition.

D
conformment l'Accord politique interlibyen, un pas a t fait, a-t-on estim, vers le rapprochement de toutes les
parties libyennes en vue d'un rglement politique de la situation qui frappe le pays depuis 2011.
ans le cadre des efforts pour un r-
glement politique au conflit libyen,
Fayez al-Sarraj et le marchal Kha-
lifa Haftar ont eu des entretiens huis clos
dans la capitale miratie, portant notam-
ment sur les principaux points de dis-
corde lis l'accord politique sign par les
parties libyennes en dcembre 2015, sous
les auspices de l'ONU. La rencontre Abou
Dhabi entre les deux hommes, la deuxime
du genre aprs celle tenue en janvier 2016
peu aprs la dsignation de M. al-Sarraj
la tte du GNA, a eu lieu grce une m-
diation internationale et arabe, selon des
mdias. Aucune des parties n'a fait de d-
claration l'issue de la rencontre mais les deux
hommes ont fait savoir qu'un communiqu retraant
les grandes lignes sur lesquelles ils se sont mis
d'accord sera publi. En attendant, le ministre mi-
rati des Affaires trangres a, dans un communiqu,
estim que la rencontre d'Abou Dhabi suscite de
l'optimisme quant une solution politique la
crise libyenne. C'est un pas important dans le pro-
cessus politique du pays, a ajout le ministre, cit
par l'agence de presse officielle WAM. Efforts di-
plomatiques intenses. La nouvelle rencontre entre
al-Sarraj et Haftar intervient au moment o les ef-
forts diplomatiques s'intensifient pour trouver,
conformment l'accord politique libyen, une issue
la crise qui secoue la Libye depuis six ans. Dans
ce contexte, une nouvelle runion des pays voisins
est prvue le 8 mai Alger. L'Algrie avait accueilli
HAMAS FIXE UN ULTIMATUM ISRAL
Le mouvement palestinien Hamas
a fix mardi un ultimatum de 24
heures Isral pour accepter les re-
vendications des centaines de dtenus
palestiniens en grve de la faim de-
puis le 17 avril. Nous prvenons
l'ennemi de ne pas ignorer les exi-
gences justes et lgitimes des prison-
niers et nous lui donnons 24 heures
pour y rpondre, a indiqu un porte-
parole des Brigades Azzedine al-Qas-
sam, la branche arme du Hamas dans
un discours enregistr.
Faute d'obtenir satisfaction, Is-
ral paiera le prix pour chaque jour de
retard, a-t-il ajout. Le porte-parole
a affirm que le Hamas augmenterait
chaque jour ses exigences sur le nom-
NIGERIA
Au cap symbolique
des 100 jours, la
presse amricaine a toujours
crois, aujourd'hui, que le travail de tout le eu pour habitude de dresser le
monde n'est pas de nous ingrer dans leurs bilan des nouveaux prsidents.
affaires, avait-il dclar au terme d'un en- Le 45e de la liste, Donald
tretien avec le Reprsentant spcial du se-
crtaire gnral de l'Onu, chef de la Trump, bouscule la coutume et
mission d'appui des Nations unies pour la fustige cet usage : Un critre
Libye (Manul), Martin Kobler. Donc, la ridicule, a-t-il tweet.
solution c'est qu'elle soit libyenne, et le Recordman de limpopularit,
jour o elle sera libyenne, notre rle c'est le pensionnaire de la Maison
de la soutenir et de l'accompagner, avait blanche est le premier prsi-
raffirm M. Messahel. De son ct, dent amricain avoir suscit
l'missaire onusien avait soulign l'impor- manifestations et polmiques
tance de parler directement aux Libyens
dans leur pays, en rfrence la visite de en si peu de temps, il a mme
M. Messahel en Libye. Les gens en couronn le tout dun chapelet
la premire runion du Mcanisme des pays voisins taient trs reconnaissants et a a donn de l'espoir de rformes avortes. Entre
de la Libye en marge de la Confrence ministrielle pour le peuple, parce que la chose la plus impor- conflits dintrts et tensions
des Non-Aligns lors de laquelle elle avait soulign tante, c'est de ne pas parler de la Libye en dehors internationales, le court par-
la ncessit d'opter pour la solution politique, seule de la Libye mais d'aller l-dedans et de parler direct cours de Trump reste houleux.
garante de l'unit et de la souverainet de la Libye avec le peuple, les politiciens et la jeunesse. C'est Aprs son investiture, il eut un
ainsi que de la cohsion de son peuple. La pro- la premire fois o un politicien de pays limitrophe
chaine runion des pays voisins de la Libye a t seul jour de rpit, le lendemain
a fait une tourne et parler avec les Libyens, avait
annonce par le ministre des Affaires maghrbines, dit M. Kobler, avant d'exprimer sa reconnais- une vague dun demi-million
de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, sance la politique de l'Algrie de soutenir le de manifestants pour dfendre
M. Abdelkader Messahel qui avait effectu rcem- processus des Nations unies dans ce sens. Je ne les droits des femmes dferle
ment une tourne en Libye. Lors de son dplace- parle pas d'une initiative algrienne mais je parle sur Washington, entranant
ment, M. Messahel avait salu la volont du des efforts de l'Algrie de soutenir un processus et quatre millions dAmricains
peuple libyen de voir la paix et la scurit s'instaurer de mettre en uvre un accord politique libyen, aussi descendre dans les rues tra-
travers son pays, loin de toute ingrence trangre. de soutenir le processus d'amendement (de l'ac- vers le pays contre lentrave
Il y a une volont chez les Libyens d'aller vers la cord), avait galement dclar le responsable onu-
paix. Nous l'avons constat chez les simples ci- aux liberts individuelles. Les
sien, soulignant la ncessit de changer quelques
toyens, comme chez les responsables politiques. Je articles de l'accord politique libyen. (APS) Etats-Unis navaient jamais
assist une aussi importante
PRISONNIERS PALESTINIENS
manifestation de toute son his-
toire.
Durant les premiers 15 jours,
Trump signe une dizaine de
bre de dtenus qui devront tre librs avait transfr certains des dtenus dcrets express dont le fameux
dans le cadre d'un futur change de d'une prison une autre en vue d'en- Muslim ban interdisant
prisonniers avec Isral. En 2011, Is- tamer des ngociations, excluant tou- lentre aux Etats-Unis aux
ral a libr plus d'un millier de pri- tefois l'initiateur de la grve, Marwan ressortissants de sept pays mu-
sonniers palestiniens en change d'un Barghouthi. Haut cadre du Fatah, le sulmans.
soldat isralien dtenu par le Hamas. parti du prsident palestinien Mah- Le 3 fvrier, un juge fdral
Le Hamas dit dtenir deux soldats moud Abbas, M. Barghouthi a lanc annule le dcret, jug
israliens qui auraient t capturs vi- cette grve d'une ampleur indite de- contraire la Constitution.
vants durant l'offensive isralienne puis des annes, qui mobilise de nom-
contre Ghaza en 2014. Les grvistes breux Palestiniens au-del de son Sen suit une srie de revers.
de la faim n'absorbent que de l'eau et parti. Le conseiller la scurit est
du sel. Ils rclament notamment de La question des prisonniers est pouss vers la sortie clabous-
meilleurs soins mdicaux et un accs particulirement sensible pour les se par une ngociation par t-
des tlphones publics. Palestiniens, alors que plus de lphone avec l'ambassadeur de
Le prsident du Club des prison- 850.000 d'entre eux ont t incarcrs Russie Washington en d-
niers, Qaddoura Fars, a affirm di- par Isral depuis l'occupation en 1967 cembre et la rforme de lOba-
manche que l'administration de leurs Territoires, selon leurs diri- macare choue
pnitentiaire de l'occupant isralien geants. (APS)
lamentablement. Les frappes
ENTRETIEN POUTINE - TRUMP
surprises en Syrie ont fini par
DES ACTIONS CONJOINTES EN SYRIE
couronner le tout.

LE CHEF DE BOKO
La clbration des cents jours

SONT POSSIBLES
devant la presse et les corres-

HARAM BLESS DANS

pondants internationaux de la
Maison Blanche sest enfin

UN BOMBARDEMENT
Le chef du groupe terroriste "Boko Haram",
a t bless et l'un de ses adjoints tu par un bom-
bardement arien dans le nord-est du Nigeria, a-
t-on indiqu mercredi de sources scuritaires.
Deux avions nigrians ont bombard des lments
de Boko Haram vendredi dernier dans Balla, un
village quelque 40 km de Damboa, en lisire de
la fort de Sambisa. "Abubakar Shehau a t
bless dans le bombardement et serait soign prs
de la frontire avec le Cameroun, vers Kolofata",
selon l'une de ces sources. "Son adjoint, Abba
Mustapha, alias Malam Abba, a t tu ainsi qu'un
autre de ses lieutenants, Abubakar Gashua, alias
Abu Aisha", a ajout cette source. Une autre
source, Babakura Kolo, membre d'une milice ci-
vile de Maidaguri, la capitale de l'Etat de Borno
et berceau du groupe terroriste, a confirm ces
dclarations, disant que "Shekau a t bless et des
commandants tus". "Parmi eux, se trouve son ad-
joint Malam Abba. Ils ont eu de lourdes pertes",
selon cette source. Les autorits nigrianes ont
dj annonc, au moins trois reprises, avoir tu
Shekau dans le pass. Depuis deux ans, les insur-
gs ont t chasss de la plupart des territoires
dont ils s'taient empars en 2014. Mais, malgr
cet affaiblissement, les attaques et attentats-sui-
cides continuent. Le conflit, qui dure depuis 8 ans,
a fait plus de 20.000 morts et 2,6 millions de d-
placs, dont prs d'un million dans la seule ville
de Maiduguri.
Une coordination des actions
entre la Russie et les Etats-Unis
dans la lutte contre le terrorisme
en Syrie est possible, selon le s-
nateur russe Viktor Ozerov qui
se base sur les rsultats de l'en-
tretien tlphonique mardi, entre
le prsident russe Vladimir Pou-
tine et son homologue amricain
Donald Trump. Selon le prsi-
dent de la commission de la d-
fense et de la scurit au
Conseil de la Fdration (cham-
bre haute du parlement russe)
Viktor Ozerov, la Russie et les
Etats-Unis "pourraient aboutir
un accord sur une coordination
des efforts dans la lutte contre le
terrorisme en Syrie".
Mardi, le Prsident russe Vla-
dimir Poutine s'est entretenu par
tlphone avec son homologue
amricain Donald Trump. Selon
l'information du Kremlin, les
deux dirigeants ont mis l'accent
sur la lutte contre le terrorisme
dans le contexte de la Syrie.
Sputnik. De nouveaux pourpar-
Poutine et Trump ont convenu
notamment d'intensifier "le dia-
logue entre les chefs de la diplo-
matie des deux pays afin de
trouver des solutions permettant
de renforcer le rgime de cessez-
le-feu et de le rendre stable et
contrl. Je suis sr que ce
dialogue ne se limitera pas au
seul mmorandum (sur la pr-
vention des incidents ariens en
Syrie, ndlr). Je pense que les ef-
forts seront conjugus dans la
lutte contre le terrorisme en
Syrie et qu'il y aura des actions
concertes dans cette direction",
a dclar Ozerov l'agence
lers de paix sur la Syrie, s'ou-
vrent ce mercredi Astana, au
Kazakhstan, auxquels participe-
ront des dlgations du gouver-
nement syrien et l'opposition.
Il s'agit de la 4e rencontre
barbant et dont lassistance
d'Astana, aprs les trois prc-
dentes, parraines par la Russie
et l'Iran, et par la Turquie. Les
Etats-Unis sont reprsents la
4e rencontre d'Astana en tant
qu'observateurs par l'adjoint au
secrtaire d'Etat pour les affaires
proche-orientales, Stuart Jones.
Washington tait jusqu'alors re-
prsent par son ambassadeur au
Kazakhstan. L'envoy spcial de
l'ONU pour la Syrie, Staffan de
Mistura, se joindra galement
ces pourparlers, qui pourraient
ouvrir la voie un nouveau cycle
de ngociations de paix parrain
par l'ONU Genve. (APS)
droule sans le prsident. Il a
choisi donc de runir ses parti-
sans en Pennsylvanie, plus
de 150 km du marigot de
Washington, a-t-il lanc. Il
poussa mme jusqu qualifier
le diner de la capitale de trs
ne reprsente quun vaste
groupe de comdiens d'Holly-
wood.
En matire de politique inter-
nationale, Donald Trump a
procd galement des revi-
rements en pingle cheveux
sur plusieurs dossiers. Celui de
la Palestine est prsent sur
son bureau, le monde attend
un sursaut ou du moins le
moindre changement de cap
dans sa vision de ce conflit. Le
passage du prsident palesti-
nien, Mahmoud Abbas la
Maison Blanche, rveille le
grand espoir que Trump nait
pas oubli sa position contre
lexpansionnisme sioniste. A
ce stade, le wait and see reste
de mise.
Kamel Morsli

Jeudi 4 Mai 2017

EL MOUDJAHID Monde 19

LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME

SAHARA OCCIDENTAL GRAND ANGLE

SIGNAL

DEVANT LE SNAT ITALIEN l

Le prsident
palestinien, Mahmoud
Abbas, tait hier
lhte du Prsident
amricain Donald Trump,
Un expos sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occups sahraouis a t prsent, mardi qui la accueilli la Maison-
Blanche. Une visite cense
devant le Snat italien, par ma militante sahraouie des droits de l'homme, la vice-prsidente de l'Association

L
sahraouie des victimes des violations des droits de l'homme par le Maroc, El-Ghalia Abdallah Mohamed Djimi.
intervenante a voqu la si-
tuation des droits de l'homme
dans les territoires occups du
Sahara occidental, notamment la situa-
tion des dtenus sahraouis dans les pri-
sons marocaines, et plus
particulirement l'tat de sant grave
des militants Hamadi Ennaceri et
Kabel Djouda, en grve de la faim de-
puis plus de deux semaines Smara
occupe, selon l'Agence de presse sah-
raouie (SPS) qui a rapport l'informa-
tion.
La militante sahraouie a rappel la
politique de harclement pratique par
l'tat marocain contre les militants
sahraouis travers notamment la sus-
pension de leurs salaires mensuels.
L'avocate Francesca Doria prsidente
de l'association TERES, a prsent
de son ct un expos sur l'importance
du rle des observateurs internationaux
de s'informer de prs sur la situation
des droits de l'homme dans les terri-
toires occups travers les visites sur
les lieux et en assistant aux procs des
dtenus sahraouis. Elle a dnon avec
fermet la politique de dissuasion
subie par ces derniers depuis 2014. La
militante sahraouie des droits de
l'homme, El-Ghalia Abdallah Moha-
med Djimi, est attendue dans plusieurs
villes italiennes dans le cadre d'une vi-
site de deux semaines pour sensibiliser
l'opinion publique sur la ralit des
droits de l'homme dans les territoires
sahraouis occups.
PARTENARIAT ENTRE DES LOCALITS FRANAISES ET DAKHLA OCCUPE
LUE se flicite de la prolongation
du mandat de la MINURSO
L'Union europenne (UE) s'est flici-
te hier de l'adoption d'une rsolution
de l'ONU prolongeant le mandat de sa
mission pour l'organisation d'un rf-
rendum au Sahara occidental (MI-
NURSO), ritrant son soutien aux
efforts du Secrtaire gnral de l'orga- Dans l'intrt de la stabilit et la s-
nisation visant parvenir une solu-
tion juste qui garantira
l'autodtermination du peuple sah-
raoui. L'Union europenne se flicite
de l'adoption par le Conseil de scurit
de l'ONU de la rsolution sur le renou-
vellement jusqu'au 30 avril 2018 du
mandat de la MINURSO, a dclar
une porte-parole de l'UE. Vendredi, les
quinze pays membres du Conseil de
scurit ont adopt l'unanimit une dr les incursions marocaines dans
rsolution 2351 (2017) prolongeant
jusqu'au 30 avril 2018 le mandat de la
MINURSO. Dans cette rsolution, les
membres du Conseil de scurit de
l'ONU ont galement raffirm leur
soutien une reprise de ngociations
de paix pour le conflit du Sahara occi-
dental vieux de plusieurs dcennies.
pourparlers de paix. Elle appelle ga-
curit dans la rgion, l'Union euro-
penne renouvelle son soutien aux
efforts du Secrtaire gnral de l'ONU
visant parvenir une solution poli-
tique juste, durable et mutuellement
acceptable, qui assurera l'autodtermi-
nation du peuple du Sahara occidental
dans le cadre d'arrangements compati-
bles avec les principes et les buts de la
Charte des Nations unies, a-t-elle
tre plus que de courtoisie.
En effet, la nouvelle
administration amricaine
ajout. L'UE, a-t-elle poursuivi, en- envoie, depuis des semaines,
courage les deux parties (le Maroc et des signaux, diversement
le Front Polisario) utiliser la fentre apprcis certes, mais
d'opportunit cre par cette dcision signaux quand mme, quant
ainsi que par le retrait des forces mili- sa volont de reprendre en
taires de la zone de Guerguerat, pour main le dossier palestino-
travailler pour une paix durable. L'UE isralien qui se trouve dans
a appel, par ailleurs, toutes les par- limpasse depuis au moins
ties respecter les termes du cessez- 2014. Il n'y a aucune
le-feu. Sous prtexte de lutter contre raison qu'il n'y ait pas de
la contrebande, le Maroc avait en-
paix entre Isral et les
tam mi-aot 2016 au sud de la zone
tampon de Guerguerat, prs de la fron- Palestiniens, pas la moindre
tire avec la Mauritanie, la construc- raison, affirmait, la
tion d'une route goudronne. Le semaine dernire, l'agence
lancement des travaux avait provoqu, Reuters, Donald Trump.
ces derniers mois, des tensions entre le Cette visite avait t
Maroc et le Front Polisario qui a consi- prcde, il y a plus de deux
mois, par la visite du
cette zone conteste comme une vio-
Premier ministre isralien,
lation du cessez le feu de 1991. durant laquelle le sujet a t
L'ONU s'tait mme alarme des
voqu. Le prsident
risques de drapage. Par ailleurs, la r- palestinien, lui, a rencontr
solution de l'ONU appuie une initiative
Ramallah, plusieurs
de son Secrtaire gnral, Antonio Gu- responsables amricains. Un
terres, qui devra prsenter un rapport
agenda diplomatique qui
dans les 30 jours, pour relancer des dmontre, selon Mahmoud
lement les deux parties au conflit Abbas, du srieux de la
montrer une volont politique et tra- volont de ladministration
vailler dans une atmosphre propice au amricaine trouver une
dialogue afin de reprendre les ngocia- solution la question
tions. L'ONU avait ouvert en 2007 palestinienne. Mais, pour
des ngociations entre le Maroc et le nombre danalystes, la
Front Polisario dont la dernire session stratgie du Prsident
s'est tenue en 2012.
amricain sur ce dossier
reste entoure d'un pais
mystre, et que par voie de
consquence, ils estiment

LES AMIS DE LA RASD DNONCENT LES CONVENTIONS

Lassociation des Amis de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (AARASD) a dnonc hier
les conventions de partenariat, signes le 23 avril der-
nier, entre deux localits franaises et la ville de
Dakhla et une rgion, lOued Eddahab, du territoire
du Sahara occidental sous occupation marocaine.
Dans deux courriers envoys au maire de Saint Ger-
main en Laye et au prsident du Dpartement des
Yvelines, en rgion parisienne, signataires des
conventions, lAARASD stonne dune telle dsin-
volture lgard du droit international qui leur per-
met de fouler au pied, les rsolutions des Nations
unies, celles de lAssemble gnrale comme celles
du Conseil de scurit qui appellent lautodtermi-
nation du peuple du Sahara occidental, occup depuis
40 ans par son voisin, le Maroc .
Messieurs Bdier et Lamy (maire et prsident du
dpartement) ignorent-ils quaucun pays au monde
ne reconnat la souverainet du Maroc sur le territoire
du Sahara occidental o se trouve justement Dakhla
? sest-interroge lassociation qui a dnonc ce par-
tenariat. Une convention-cadre de coopration dcen-
tralise a t signe entre la province dOued
Eddahab et la commune de Dakhla, d'une part, et le
dpartement des Yvelines et la commune de Saint-
Germain-en-Laye d'autre part, qui couvre la priode
2017-2021. Elle a pour objectifs d'tablir une rela-
tion rpondant aux attentes et intrts communs iden-
tifis lchelle locale par chacune des parties, tout
en sinscrivant dans le cadre des orientations gn-
rales des accords de coopration entre le Maroc et la
France, avait-on indiqu. LAARASD a dnonc la assurera l'autodtermination de la population du Sa-
proximit des responsables de ces deux localits avec
lambassade marocaine et avec des associations
franco-marocaines cres linitiative de cette mme
ambassade, annonant quelle entamera une d-
quil ny a pas lieu, pour les
Palestiniens, de faire preuve
dun optimisme dmesur.
Car, si, au fil des mois,
marche auprs du prochain ministre de lIntrieur l'approche de Trump face
pour dnoncer une dlibration de fait illgale au conflit isralo-palestinien
puisquelle contredit le droit international dfendu est plus conventionnelle que
par la France qui rgulirement adopte les rsolutions ce quoi tout le monde
du Conseil de scurit qui appelle lautodtermina- s'attendait, cela signifie
tion du peuple sahraoui. aussi quil ne prendra
Le Sahara occidental est un territoire non auto- aucune dcision qui puisse
nome sur lequel sapplique la rsolution 1514 du 14 bousculer les choses et
dcembre 1960 de lAG de lONU sur loctroi de acclrer le rglement du
lindpendance aux pays et aux peuples coloniaux. dossier. Ainsi, et selon un
En 1963, lONU a inscrit le Sahara occidental sur sa expert du Center for a New
liste des territoires non autonomes. Le 20 dcembre
1966, lAssemble gnrale de lONU a adopt la r- American Security,
solution 2229 (XXI) raffirmant le droit inalinable l'administration Trump
du peuple du Sahara espagnol lautodtermination. devrait se concentrer sur
Dans sa dernire rsolution (28 avril), le Conseil de des petits pas visant
scurit a raffirm demande au Maroc et au Front amliorer la situation sur le
Polisario, reprsentant lgitime du peuple sahraoui, terrain, prserver la
pour reprendre les pourparlers dans le but d'atteindre possibilit d'une solution
une solution politique mutuellement acceptable qui deux tats pour plus tard et
prparer le terrain pour des
hara occidental, occup depuis plus de 40 ans par le ngociations l'avenir.
Maroc qui jouit du soutien de la France en tant que Autant dire que cest un
membre permanent du Conseil de scurit. retour vers la case dpart qui
est en vue. Mais cest sans

LE PARLEMENT DE CANTABRIE APPELLE AU RESPECT DE LARRT DE LA COUR

surprise, tant la gestion des
grands dossiers
diplomatiques ne relve pas
seulement des desiderata
Le parlement de Cantabrie a appel, mardi, lunanimit de ses groupes po- la CJUE. ll (le Parlement) a enfin soulign la ncessit de rechercher une solu- dun Prsident, fussent-ils de
litiques, respecter et se conformer larrt de la Vour de justice de lUnion tion politique juste, durable et mutuellement acceptable par le biais dun rf- la premire puissance
europenne (CJUE) qui stipule que laccord commercial entre lUE et le Maroc rendum dautodtermination afin de mettre fin au conflit du Sahara occidental. mondiale. Son prdcesseur
nest pas applicable au territoire du Sahara occidental. Se joignant au mouve- Par ailleurs, le Conseil municipal de Murcia, avait la fin du mois davril coul Barack Obama en sait
ment de solidarit espagnol avec le Sahara occidental, le parlement de Cantabrie approuv, une motion dans laquelle il avait demand de respecter et se quelque chose, lui qui, aprs
a, dans une dclaration approuve par lensemble des groupes politiques qui le conformer la dcision de la CJUE qui stipule que laccord commercial entre son investiture, avait suscit
composent, appel au respect et la conformit avec larrt de justice de la lUE et le Maroc nest pas applicable au Sahara occidental. des grands espoirs de voir
CJUE qui a clairement signifi que les accords commerciaux entre lUnion eu- De nombreux parlements rgionaux espagnols ont approuv ces dernires enfin le conflit palestino-
ropenne et le Maroc ne concernent pas le territoire sahraoui, et quaucune ex- semaines des dclarations institutionnelles demandant le respect et lapplication isralien connatre son
ploitation ou exportation de produits de ce territoire ne peut tre effectue sans du rcent arrt de la cour de justice de lUnion europenne qui a clairement si- pilogue. En fait, tant que
le consentement du peuple sahraoui. gnifi que laccord commercial entre lUE et le Maroc nest pas applicable au lon continuera dnier aux
Dans sa dclaration officielle, cette institution espagnole lue sest dit Sahara occidental. Les parlements de Galice, dAragon, des les Balares, de Palestiniens leurs droits
proccupe par lexploitation des ressources naturelles du Sahara occidental Navarre, du pays basque, des les canaries, de Catalogne outre des conseils mu-
par les entreprises europennes qui est en contradiction avec le droit internatio- nicipaux et des organisations professionnelles comme la confdration inter- lgitimes et reconnatre
nal et europen, et insiste par ailleurs sur lillgalit de toute activit com- syndicale avaient demand, dans leurs dclarations institutionnelles, aux Isral ceux spolis aux
merciale au Sahara occidental sans le consentement de son peuple. entreprises europennes ainsi quau gouvernement espagnol de respecter et de Palestiniens, il est certain
Le parlement de Cantabrie a galement appel les entreprises espagnoles et mettre en uvre larrt de la CJUE, tout en appuyant par ailleurs, la solution quil sera difficile de
cantabriques mettre fin leurs activits dans ce territoire qui peuvent favo- politique au conflit du Sahara occidental selon la lgalit internationale pr- concilier les positions des
riser la perptuation de loccupation marocaine du Sahara occidental et lex- voyant un rfrendum dautodtermination qui permettrait au peuple sahraoui deux parties et que la paix
ploitation de ses richesses naturelles, tout en exhortant les autorits espagnoles de dcider librement et dmocratiquement de son avenir. durable entre Palestiniens et
mettre en oeuvre la lgislation existante sur la base de la rcente dcision de R. I. et Agence Isral ne sera pas instaure.
Nadia K.
Jeudi 4 Mai 2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse DECEs

Horaires des prires de la journe du jeudi 7 chabane 1438 Les familles Rabia et Sid Otmane, parents et allis
dAlgrie et de France, ont la douleur de faire part du
correspondant au 4 mai 2017 :

dcs de leur sur, mre, tante, grand-mre, arrire-

- Dohr....................... ...............12h45
- Asr............................................. 16h32

grand-mre et amie
- Maghreb.....................................19h43

mme fIfI veuve RAbIA

- Icha.21h12
Vendredi 8 Chabane 1438

ne sID OTmANE,
correspondant au 5 mai 2017 :

le 21 avril 1937 Alger

- Fedjr........................................... 04h12
- Echourouk..................................05h50

Le dcs est survenu Troyes (France), vendredi

28 avril 2017, peu aprs son 80e anniversaire.
La leve du corps aura lieu demain vendredi 05/05/2017 au domicile
familial sis 10, rue Boudjema-Khelil, Oued-Romane, El-Achour, Alger.
Lenterrement aura lieu le mme jour, aprs Salat Edohr au cimetire
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

EL MOUDJAHID
Edit par lEPE-SPA
de Sidi Mbarek de Oued-Romane, El-Achour.
au capital social de 50.000.000 DA Sa famille demande tous ceux qui lont connue et aime davoir une
20, rue de la Libert, Alger pieuse pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral

s.O.s
de la Publication El Moudjahid/Pub du 04/05/2017 El Moudjahid/Pub du 04/05/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction Demandes demploi
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef Une dame ge de 73 ans, HOmmE, spcialis, ayant exerc les
Kamal OULMANE prsentant une paralysie suite professions suivantes :
un AVC, lance un appel toute
- St EL PASO (Ptrole) : comptable
- St Des Eaux : s/chef section ordinateur
DIRECTION GENERALE me charitable pouvant lui - St des ordinateurs (trangre) : chef
Administration commerciale et conomie
fournir une chaise roulante.
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80 - Autres socits : chef de Sce du
veuillez contacter :
DIRECTION DE LA REDACTION personnel ; contrleur de gestion ;
recouvrement de crances.
Tl. : 0552 73-38-41
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43 Habite Alger, jaccepte mme un travail
Internet : http://www.elmoudjahid.com Oran.
El Moudjahid/Pub du 04/05/2017 Tl.: 0770.65.96.66
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
0o0
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi J.H. cherche emploi dans le domaine de la
Tl. : (031) 64.23.03 plomberie ou comme chauffeur de poids-lourd,
Alger-Blida.
Contacter le : 05.55.36.73.10
ORAN
El Moudjahid/Pub du 04/05/2017

Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 05.56.03.44.52
0o0
er

J.H. Styliste-modliste pour hommes et

ANNABA
femmes, 20 ans dexprience, cherche emploi
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ dans un atelier.
Ex-sige de la wilaya Tl.: 0561.84.96.34
0o0
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
J.H. g de 40 ans, cherche un poste de
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES travail dans une socit prive ou publique.
Maison de la presse Amir Benassa Email : mouh_59@hotmail.com
0o0
Immeuble Le Garden, S.B.A.
J.H. g de 30 ans, architecte avec
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub du 04/05/2017
BEJAIA : exprience de 05 ans, tude et suivi, matrise
Bloc administratif, rue de la Libert. bien Cad, auto Card et 3 DS, cherche emploi
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU : Tl. : 0554.38.01.70
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) 0o0
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville J.f, srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan cherche emploi dans les domaines ou autres ;
socit tatique ou prive.
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
Tl. : 0555.50.35.52
MASCARA : Maison de la Presse
0o0
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA : J.H ge de 40 ans, exprience chauffeur
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) libre avec permis B de 2014 au 2016,
Tl/Fax: 027.60.69.22 matrise bien la langue franaise et l'arabe,
PUBLICITE cherche un travail de chauffeur dans une
Pour toute publicit, sadresser entreprise prive ou tatique.
lAgence Nationale de Communication dEdition et de Tl. : 0550-22-78-82
Publicit ANEP 0o0
ALGER : 1, avenue Pasteur J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion et
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 comptabilit INSFP dAlger, avec exprience
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
en stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Sonelgaz, matrise loutil informatique, cherche
Tl. : (041) 39.10.34 emploi dans le secteur public ou priv.
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA : Tl. : 0553369440
7, cours de la Rvolution e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 0o0
Rgie publicitaire J.H 25 ans dynamique et srieux, titulaire
EL MOUDJAHID dune licence en comptabilit fiscalit.
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 Tl.: 0557.61.20.66
ABONNEMENTS 0o0
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux J.H diplm en Marketing touristique et en
ou commandes de photos, sadresser au service commercial Communication, matrisant parfaitement loutil
: 20, rue de la Libert, Alger.
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
COMPTES BANCAIRES anglais), cherche emploi stable ct ouest
Agence CPA Che-Guevara - Alger algrien ou ailleurs.
Compte dinars n 102.7038601 - 17 Tl. : 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
Agence BNA Libert
0o0
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad Jeune homme, titulaire dun master en
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Gnie Civil, option construction, anne 2015,
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 universit USTHB.
Edit par lEPE-SPA Exprience professionnelle : formateur de
EL MOUDJAHID logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
IMPRESSION cherche emploi dans la spcialit ou autres
Edition du Centre : domaines.
Socit dImpression dAlger (SIA) mob : 0552.60.27.95
Edition de lEst : E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Socit dImpression de lEst, Constantine 0o0
Edition de lOuest : J.H. 28 ans, master GC - option
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
construction anne 2015 matrise logiciels
Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
0o0
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux, ex-
Tl. : 021 73.94.82

Est : SARL SODIPRESSE : mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans

Tl-fax : 031 92.73.58 dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
Ouest : SARL SDPO formation, cherche poste en rapport.
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl. : 0657.18.37.59
Tl-fax : 029 75.02.02 0o0
France : IPS (International Presse Service) J.f , 36 ans, cherche emploi comme
Tl. 01-46-07-63-90 garde-malade ou nourrice aux environs de
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Bordj El-Kiffan.
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas Tl. : 0799.98.27.74
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 438315 du 04/05/2017 El Moudjahid/Pub du 04/05/2017
Jeudi 4 Mai 2017
EL MOUDJAHID Sports 21

LA FIBA AFRIQUE EN QUTE

TENNIS
AFROBASKET-2017 ATP DE BARCELONE
NADAL ENCHANE

DUN PAYS DACCUEIL

UNE AUTRE
DECIMA

D
La FIBA Afrique est toujours en qute du pays qui voudrait bien abriter la 29e dition de lAfrobasket (messieurs),
prvue du 19 au 30 aot 2017, aprs le double dsistement du Congo et de lAngola, pour des raisons diffrentes.
signe, la semaine dernire, pour sup-
pler le Congo, qui sest dsist (pour
des raisons financires), lAngola a,
son tour, dclin loffre. La raison invoque
par le ministre angolais de la Jeunesse et des
Sports, Albino de Conceiao, est que la Fd-
ration angolaise de basketball na pas reu
lapprobation du gouvernement pour abriter L'Espagnol Rafael Nadal a conquis di-
la comptition qui concide avec une anne manche sa Decima Barcelone, c'est--
d'lections en Angola o le pays a dautres dire son dixime titre dans le tournoi
priorits. A moins de quatre mois de la com- catalan, en battant en finale l'Autrichien
ptition, la FIBA Afrique est tenue de trouver Dominic Thiem (6-4, 6-1) une semaine
un pays daccueil, et selon les observateurs, aprs avoir dj atteint la barre des dix tro-
linstance continentale a deux possibilits: phes Monte-Carlo. Le N.5 mondial de
soit convaincre lAngola, tout en dcalant la 30 ans a dcroch le 71e titre de sa carrire
date de la comptition septembre pour aprs un match matris d'une heure et 30
quelle ne concide pas avec celle des lec- minutes, prenant date en vue de Roland-
tions lgislatives, soit choisir un autre pays. Garros (28 mai-11 juin) o il visera gale-
Au cas o la seconde option serait retenue, ment son dixime trophe. Recordman des
deux autres pays, savoir la Tunisie et victoires sur la terre battue barcelonaise,
lEgypte, seraient de srieuses solutions de re- ptition sont dj connus. Il sagit du dten- et de l'Ouganda (Zone 5), de l'Angola et de Nadal s'y est impos de 2005 2009, puis
cours. Les deux pays avaient fait acte de can- teur du titre, le Nigeria, de la Tunisie et du lAfrique du Sud (Zone 6), Mozambique entre 2011 et 2013, et enfin en 2016 et
didature pour abriter la comptition, aprs Maroc (Zone 1), du Sngal et du Mali (Zone (Zone 7). Ajouter ceux-l, la Guine et le 2017. Au point que les organisateurs ont re-
2), de la Cte d'Ivoire (Zone 3), de la RD Rwanda qui ont bnfici dinvitations (wild- baptis cette anne le court central Court
lannonce du retrait de la candidature congo- Rafa Nadal, et que l'Espagnol y a donn
laise. Quinze des seize qualifis pour la com- Congo et du Cameroun (Zone 4), de l'Egypte cards) de la FIBA-Afrique.
la leon dimanche aprs-midi Thiem,
NBA (PLAY-OFFS)
BOSTON DOMINE WASHINGTON
pourtant considr comme une valeur
BASKET-BALL montante sur l'ocre. L'Autrichien de 23
ans, tombeur du N.1 mondial Andy Murray
samedi, a eu peu d'ouvertures face un
Boston a battu Washington 123 du 3e quart-temps o ils comp- Nadal trs solide. Ce sacre confirme la
111 dans le premier match de taient jusqu' 21 points de retard forme ascendante de Nadal, qui compte 51
leur duel du 2e tour des play-offs (71-50). Utah a d pourtant se trophes sur terre battue, plus que tout
NBA, malgr un dbut de rencon- passer pendant l'essentiel de la autre joueur de simple. Surtout, en attei-
tre catastrophique, dimanche. Les rencontre de son pivot franais gnant la dizaine Monte-Carlo puis Bar-
Celtics mnent une victoire zro Rudy Gobert, qui s'tait tordu la celone, l'ancien numro 1 mondial est le
avant le match N.2 qui a eu lieu cheville droite vendredi lors du seul joueur de l're Open avoir remport
hier, nouveau dans leur salle. La match N.6. Il a cop rapidement dix trophes dans un mme tournoi.
franchise la plus titre de l'histoire de trois fautes personnelles, obli- Dsormais, l'Espagnol a sans doute dj
de la NBA a pourtant dbut la geant son entraneur grer son l'esprit tourn vers Roland-Garros, o le
rencontre en encaissant 16 points, temps de jeu. dernier sacre de son matre incontest re-
sans en marquer un seul. Il a fallu Il a t exclu aprs sa sixime monte 2014, soit son ultime trophe en
attendre quatre minutes de jeu faute personnelle en fin de match Grand Chelem.
pour qu'Isiah Thomas marque les score, aids par la sortie sur bles- Los Angeles Clippers pour la qua- avec un bilan personnel d'un point
premiers points des Celtics, avec sure de Markieff Morris, l'ailier trime fois, la troisime fois dans et quatre rebonds. Utah, de retour
ROLAND GARROS-2017
LE SUISSE FEDERER
trois lancers francs successifs. Le fort de Washington. Sous l'impul- leur salle, dimanche. en play-offs pour la premire fois
meneur-vedette de Boston, qui a sion de Thomas (33 points) et d'Al Le Jazz a remport la srie depuis 2012, n'avait plus pass le

assist samedi sur la cte Ouest
des Etats-Unis aux obsques de sa
sur, dcde 22 ans dans un ac-
cident de voiture, a connu
l'image de son quipe un premier
quart-temps cauchemardesque : il
a perdu une dent la suite d'un
coup de coude au visage d'Otto
Porter. Mens de 14 points aprs
la premire priode, les Celtics,
meilleure quipe de la confrence
Est l'issue de la saison rgulire,
sont revenus progressivement au
JO-1936/TATS-UNIS
Horford (21 pts), ils ne comptaient
plus que cinq points de retard la
pause et sont passs en tte pour
la premire fois durant la 3e p-
riode (73-70) pour ne plus tre in-
quits.
Utah, dernier qualifi pour
le 2e tour
Utah a dcroch le dernier bil-
let pour le 2e tour des play-offs
NBA en dominant (104-91) les
LE KOWETIEN AL SABAH DMISSIONNE
quatre victoires trois et sera op-
pos, partir de mardi, Golden
State, meilleure quipe de la sai-
son rgulire et grand favori pour
le titre 2017.
La franchise de Salt Lake City
a surclass grce Gordon Hay-
ward (26 pts) et Derrick Favors
(17 pts) partir de la 2e priode
une bien ple quipe des Clippers.
Chris Paul (13 pts) et ses coqui-
piers, dj au bord de la rupture
la pause (46-39), ont sombr lors
FIFA (CONSEIL)
1er tour depuis 2010 et gagn un
match N.7 depuis 2007.
Cette nouvelle campagne dce-
vante des Clippers devrait dclen-
cher une refonte de l'quipe, avec
les dparts possibles de Chris Paul
et/ou de Blake Griffin, encore
bless, tandis que Paul Pierce a
disput 39 ans le dernier match
de sa glorieuse carrire durant la-
quelle il a remport le titre NBA
avec les Celtics en 2008.
TOUJOURS PARTANT
Le Suisse Roger Federer sera bien Roland-
Garros (28 mai-11 juin), a priori son seul
tournoi sur terre battue de l'anne, et il ne
compte pas y faire de la figuration, a-t-il in-
diqu samedi soir la tlvision amricaine.
Je suis inscrit Roland-Garros et j'ai l'in-
tention d'y participer, j'avais besoin de me
sentir affam et impatient de jouer avant de
passer sur la terre battue, a expliqu le N.4
mondial lors d'un entretien la chane de t-
lvision Tennis Channel. J'ai envie de faire

DEUX MDAILLES
quelque chose l-bas, pas juste faire de la fi-
guration, pour dire Me voil, vous vouliez

DE JESSE OWENS
Le cheikh kowetien Ahmad al-Fahad al- me voir, je suis l. Je veux aller Paris en
me disant Voyons ce qui peut se passer,

AUX ENCHRES
Sabah, membre influent, la fois, de la F-
dration internationale de football (Fifa) et du
Comit international olympique (CIO), a an-
nonc dimanche sa dmission du Conseil de
portes
Deux des quatre mdailles d'or rem Jesse la Fifa afin de se dfendre dans une affaire de
le lge ndai re sprin teur am ricai n corruption. J'ai dcid, dans l'intrt de la
par tre ven-
Owens lors des JO-1936 de Berlin vonta annonc Fifa et de la Confdration asiatique de foot-
aot proc hain ,
dues aux enchres en n cette
ball (AFC), de dmissionner du Conseil de la
la socit Heritage Auctions. Selo ent t FIFA, a indiqu al-Sabah dans un commu-
deux md aille s d'or avai niqu. Le Cheikh koweitien comptait briguer
dernire, ces par Owens
donnes en paiement d'un long sjour es 1950. un nouveau mandat dans le gouvernement du
un htelier de Pittsburgh dans les ann un artisan,
football mondial et au sein de l'AFC.
Cet htelier les avait ensuite cdes Selon le Le Kowetien est mis en cause pour un
en remboursement d'un prt cons enti. paiement suppos illgal Richard Lai, pr-
avait en
fils de l'artisan, Albert DeVito, son pre d'or, mais
sident de la Fdration de Guam, qui a plaid
fait initialem ent reu trois md aille s coupable devant une juge fdrale new-yor-
l'ht elier . En 2013 , une
en avait restitu une l'acteur
kaise d'accusations de corruption et de dissi-
premire mdaille, donne par Owensn, avait t mulation de comptes bancaires l'tranger. rformes de la FIFA, cre aprs le dclen-
et danseur de claquettes Bill Robinso de dollars, Le cheikh Al-Sabah nie vigoureusement
vendue aux enchres pour 1,4 million e. Owens, tout acte rprhensible et va collaborer avec
un record pour un souvenir olympiqu considr les autorits comptentes pour rfuter ces les membres de cette commission figurait
dcd en 1980 l'ge de 66 ans, est l'histoire accusations surprenantes". Ancien secrtaire Gianni Infantino, alors secrtaire gnral de
de
comme l'un des plus grands athltes s a rem-
gnral de l'Organisation des pays exporta-
olympique: ce petit-fils d'esclaves noirm et 200 teurs de ptrole (Opep) et ancien ministre du
port Berl in lors des JO-1 936 les 100 ptrole du Kowet, le cheikh Al-Sabah, mem-
et le relais
m, le concours du saut en longueur les yeux bre du CIO depuis 1992, est galement pr-
4x100 m avec les Etats-Unis, sous sident de l'Association des comits nationaux
d'Adolf Hilter. olympiques (ACNO), dont le sige se trouve
Lausanne (Suisse). A ce titre, il est consi-
qui sait, je peux enchaner les victoires, on
ne sait pas, a-t-il poursuivi. Federer, 35
ans, n'est plus apparu sur le circuit depuis
son titre Miami dbut avril, son troisime
de l'anne aprs l'Open d'Australie et le
Masters 1000 d'Indian Wells. L'ancien N.1
mondial avait expliqu aprs sa victoire en
finale contre son grand rival Rafael Nadal
(6-3, 6-4) qu'il avait besoin aprs un premier
trimestre 2017 impressionnant de se reposer
et qu'il voulait faire l'impasse sur la saison
sur terre battue, l'exception de Roland-
Garros. Il a reconnu que s'imposer Paris
dr comme tant l'un des membres les plus sera difficile, cause de Nadal : Rafa est le
influents du mouvement olympique. Il avait favori, il est si fort sur terre battue comme il
galement t membre de la commission des l'a montr en s'imposant pour la dixime
fois Monte-Carlo, il est vraiment impres-
chement de la vaste crise de corruption qui a sionnant, a-t-il insist. Il y a aussi Novak
secou l'instance mondiale du football. Parmi (Djokovic) qui est le tenant du titre, il y a
deux favoris, cela va tre difficile, mais mon
objectif est d'aller Paris, a-t-il conclu.
l'UEFA devenu en fvrier 2016 prsident de Federer a particip samedi Seattle (nord-
la FIFA. Le scandale de la FIFA, qui a ouest des Etats-Unis) un match-exhibition
branl le football mondial, a clat au grand
contre l'Amricain John Isner qui a permis
jour en mai 2015. Quelque 40 responsables de rcolter deux millions de dollars pour sa
du football mondial ont depuis t mis en fondation qui finance des projets sur le
cause.
continent africain.

Jeudi 4 Mai 2017

22 Sports
UNE TOTALE RUSSITE
EL MOUDJAHID

COURSE DE MOTO-CROSS SUR SABLE ENDURO

S
SPORT UES
MCAN
I Q TOURNOI DE LUNAF (U19)/
3e ET DERNIRE JOURNE
LALGRIE TERMINE
LA 3e PLACE
La slection algrienne de football des

P
La Ligue de Bjaa des sports mcaniques, et le wali de Bjaa, en partenariat avec la Fdration algrienne des
sports mcaniques, ont organis, lundi dernier, loccasion du 1er Mai, concidant avec la Fte des travailleurs, une
comptition nationale de course de moto-cross sur sable Enduro, sur les plages de Tichy.
lusieurs pilotes sur trois catgories
(MX1, MX2 et Open) de plusieurs wi-
layas du pays ont pris part cette com-
ptition. Lquipe de la ligue de Bejaia, trs
active, sous la houlette de sa prsidente, Mme
Dalila Bouktite, qui est aussi vice-prsidente
de la FASM, trs rpute pour son dyna-
misme et son dvouement dans laccomplis-
sement de sa mission, avec lquipe qui
laccompagne, tait ravie daccueillir pour un
moment de partage convivial et pour appr-
cier le spectacle offert par les motards tra-
vers une belle course, sur la plage de Tichy.
Un nombreux public enthousiaste a assist
la course, qui a vu la prsence du wali de Be-
jaia, du DJS de Bjaia, de membres de la
FASM et de nombreux amateurs de la disci-
pline. Lobjectif de cette comptition est la
promotion de cette nouvelle discipline spor-
tive et le dveloppement du tourisme culturel
et sportif dans la rgion, a soulign la pr-
sidente de la Ligue des sports mcaniques de
Bjaia, Dalila Bouktite. lEnduro-motos des
Hammadites de Tichy a connu une totale
russite. En effet, et au vu du succs des
vnements dj organiss, la FASM et la
Ligue de Bjai tiennent rester sur la dyna-
mique enclenche depuis larrive de Chihab
Baloul la tte de linstance fdrale. Dail-
leurs, on a constat de visu le riche plan dac-
tions trac pour lanne 2017 par la FASM.
Cette grande manifestation nationale, orga-
nise par la ligue des sports mcaniques de
la wilaya de Bejaia, a vu la participation de
reprsentants de plusieurs clubs, que sont El
Achour, Bouzarah, Mda, Racing Team
Laghouat, ARBEE, MCAC Alger. Une large
couverture mdiatique a t rserve cette
grande manifestation travers les diffrents
mdias. La course a t parcourue sur un cir-
cuit de 1,9 km et deux tours. Mme Dalila
Bouktite dira : Cette tape entre dans le
cadre de notre programme malgr le manque
de moyens et aussi les ultimes embches ren-
moins de 19 ans (U-19) a fait match nul
lundi face son homologue libyenne (2-2),
lors de la troisime et dernire journe du
tournoi de l'Union nord-africaine de foot-
ball (UNAF) disput Sousse (Tunisie).
Lors des deux premiers matchs, les Alg-
riens se sont inclins d'entre face au
Maroc (2-1) avant de s'imposer face la
Tunisie (1-0). A l'issue de ce rsultat, l'Al-
grie termine la 3e place au classement
domin par la Tunisie, vainqueur du tour-
noi aprs sa victoire face au Maroc (1-0).
La comptition s'est droule sous forme
de mini-championnat, avec deux matchs
par journe, le premier class a remport
le titre. L'objectif de l'quipe algrienne
des U-19, dirige lors de ce tournoi de
lUNAF par Abdelkrim Benaouda, direc-
teur technique rgional de Sada, cest la
qualification la CAN des U20 qui aura
lieu en 2019.
totale et je remercie les autorits pour leur de moto-cross sur sable "Enduro". Le MCAC
RSULTATS :
prcieuse aide. On profite de cette heureuse Alger a remport les courses de MX2 et
Premire journe :
circonstance pour ddier cette manifestation Open, alors que celui d'El Achour s'est ad-
aux autistes afin que les pouvoirs publics jug le trophe du MX1. Une sympathique Algrie - Maroc 1-2
prennent en charge srieusement cette frange crmonie t organise par la Ligue de Tunisie - Libye 2-0
de la socit qui souffre encore, loccasion Bjaia la fin de la course. Les laurats ont Deuxime journe :
de la Journe mondiale de lautisme. Enfin, t rcompenss dans une ambiance convi- Maroc - Libye 1-1
il est signaler que les concurrents ont relev viale. Bravo la Ligue de Bjaia pour cette Tunisie - Algrie 0-1
la bonne organisation mise en place pour bonne initiative. Lundi 1er mai :
cette manifestation. Ce sont les clubs alg- Mohamed-Amine Azzouz Libye - Algrie 2-2
rois qui ont domin les dbats de la course Tunisie - Maroc 1-0
RSULTATS TECHNIQUES : Classement : Pts J
1- Tunisie 6 3
2- Maroc 4 3
MX 1 : 1. Abdelaziz Bouchneb (Club d'El Achour) 2. Mohamed Tafzi (MCAC ALGER)
3. Djamel Larbes (MCAC ALGER) -- Algrie 4 3
MX 2 : 1. Abdelhamid Larbes (MCAC ALGER) 2. Sofian Bourahla (ARBEE Alger- 4- Libye 2 3
Centre) 3. Mostapha Bouchneb (Club d'El Achour)
Open : 1. Samy Larbes (MCAC ALGER) 2. Abdelhamid Chouireb (RT Laghouat) 3.
Adel Zaidi (Club d'El Achour).
Rsultats techniques / MX 1 : 1. Abdelaziz Bouchneb (Club d'El Achour) 2. Mohamed
CHAMPIONNAT ARABE
DES CLUBS
REPORT DU TIRAGE
Tafzi (MCAC ALGER) 3. Djamel Larbes (MCAC ALGER) MX 2 : 1. Abdelhamid Larbes
(MCAC ALGER) 2. Sofian Bourahla (ARBEE Alger-Centre) 3. Mostapha Bouchneb (Club

AU SORT AU VENDREDI
contres, avec le courage de vouloir offrir d'El Achour) Open : 1. Samy Larbes (MCAC ALGER) 2. Abdelhamid Chouireb (RT La-
aux gens du beau spectacle. La russite est ghouat) 3. Adel Zaidi (Club d'El Achour).

QUIPE TUNISIENNE 5 MAI

MONDIAL-2018, OBJECTIF PRINCIPAL DU NOUVEAU SLECTIONNEUR
Le nouveau slectionneur de l'quipe tuni-
sienne de football Nabil Maloul, a affirm qu'il
visait la qualification pour le Mondial-2018, lors
de sa prsentation la presse lundi, en rempla-
cement du Franco-polonais Henryk Kasperczak.
Compte tenu de cette valuation positive,
notre premier objectif est de nous qualifier pour
la prochaine Coupe du monde, (puis) pour la
prochaine CAN-2019. Nous avons des profils de
joueurs qui permettent de participer ces com-
ptitions, a assur Maloul (54 ans) lors d'un
point de presse. L'ancien international tunisien
(74 slections/11 buts) a toutefois prvenu qu'il
entendait s'appuyer sur le travail de son prd-
cesseur.
Je pense qu'on doit remercier Kasperczak
parce que nous disposons de beaucoup de
choses positives, a dit Maloul, qui entend sim-
plement procder quelques retouches suscep-
Le tirage au sort de la phase finale du
tibles d'apporter un plus. Auteur du tripl championnat arabe des clubs de football
Championnat-Coupe-Ligue des champions avec dans sa nouvelle formule, initialement
l'Esprance Tunis (EST) en 2011, le nouveau prvu ce mardi au Caire, a t report au
coach des Aigles de Carthage connatra son pre- vendredi 5 mai, rapporte la presse locale.
mier test officiel le mois prochain avec le dbut
des qualifications pour la CAN-2019, face La comptition se droulera en Egypte du 22
l'Egypte. Mais le principal rendez-vous inter- juillet au 5 aot 2017 avec la participation
viendra en fin d't lors d'une double confron- du NA Hussein-Dey, reprsentant algrien
tation avec la Rpublique dmocratique du dsign prendre part cette comptition en
Congo, qui pourrait permettre la Tunisie de se sa qualit de finaliste de la dernire dition
qualifier pour sa premire Coupe du monde de- de la Coupe d'Algrie remporte par le MC
puis l'Allemagne en 2006. Lors de la dernire
CAN-2017 dispute au Gabon, la Tunisie a t Alger (1-0). Les 12 clubs engags seront r-
limine en quart de finale par le Burkina Faso, partis en trois groupes de quatre. Les pre-
aprs avoir cart l'Algrie en poule. Les deux miers ainsi que le meilleur deuxime se
dfaites concdes en amical contre le Came- qualifieront pour les demi-finales. Outre le
roun et au Maroc, fin mars, ont prcipit le d- Nasria, les 11 autres formations participantes
part de Kasperczak. sont : El-Nasr (Arabie Saoudite), Al-Wihda
(Emirats arabes Unis), El-Fayali (Jordanie),

ZIDANE : JE VIS QUELQUE

Naft Wassat (Irak), Al-Ahd (Liban), Al-Hilal
C1/REAL-ATLETICO (Arabie Saoudite), ES Tunis (Tunisie), Za-
malek (Egypte), FUS Rabat (Maroc), Al-

CHOSE DE FOU
Ahly (Egypte), et Al-Merreikh (Soudan).
LUAFA a dsign trois enceintes pour abri-
ter les matchs de cette comptition : stade
du Caire, stade de la dfense arienne (le
Je vis quelque chose de fou, a estim mardi l'entraneur du Real Madrid Caire), et stade international dAlexandrie
Zindine Zidane, en passe de qualifier son quipe pour une deuxime finale de (Bordj Al Arab). Chaque club participant
Ligue des champions d'affile aprs la large victoire 3-0 contre l'Atletico en demi- aura droit 25.000 dollars amricains, alors
finale aller. Les motions comme joueur ou comme entraneur, c'est complte- qu'en cas d'limination au premier tour il
ment diffrent, a expliqu aprs la rencontre l'ancien meneur de jeu du Real empochera 100.000 dollars. Les demi-fina-
(2001-2006) et de l'quipe de France. Aujourd'hui je vis quelque chose de fou, listes auront droit chacun 200.000 dollars,
mais de la mme faon. Je suis heureux de ce que je fais et ce que je vis au quotidien. le finaliste 600.000 dollars alors que le
J'espre continuer, a durera ce que a durera, aujourd'hui je profite, a-t-il ajout en vainqueur recevra 2.500.000 dollars. La
confrence de presse. Dominatrice au stade Santiago-Bernabeu, son quipe a livr un match Coupe Arabe des clubs champions s'est arr-
matris et pris l'ascendant en vue du match retour (10 mai), avec un tripl de Cristiano Ronaldo
(10e, 73e, 86e) que Zidane a ft avec effusion sur le bord du terrain. C'est vrai que sur les buts je sors tout ce que j'ai l'intrieur, je me te en 2013 suite au retrait de l'ancien
maintiens tout le match, et quand il y a le but, on voit que je sors tout ce que j'ai. Mine de rien, a fait beaucoup de matches, beaucoup sponsor majeur de la comptition. Le der-
d'nergie dpense, et parfois j'ai aussi besoin de sortir de ma rserve, a-t-il dit en souriant. Zidane a nanmoins prvenu que le match nier vainqueur de la comptition (ancienne
retour sur le terrain de l'Atletico ne serait pas si facile malgr ce net avantage. Nous avons bien gr ce match, en connaissant les forces formule) n'est autre que l'USM Alger contre
de l'adversaire et les ntres. Nous pouvons dire que nous avons t suprieurs, quand on voit le score cela signifie que nous avons fait un la formation koweitienne d'Al Arabi (0-0, 3-
grand match. Mais il y a un match retour et nous allons devoir nous battre. Il faudra souffrir l-bas, c'est certain, a-t-il conclu. 2) en 2013.

Jeudi 4 Mai 2017

EL MOUDJAHID Sports 23
CRB

HADJ BOUHAFS APPORTE-T-IL

DANS LA LUCARNE

LEN AVANT
QUELQUE CHOSE AU CHABAB ? TOUT
l
Il est clair que les intrts dans le sport
Faisant partie des clubs mythiques du football algrien, le CRB connat, cette saison, moult

I
difficults sur le plan financier, comme cela a t le cas trs souvent depuis quatre ou cinq ans.
l est vrai que larrive de
Rda Malek la tte du Cha-
bab avait permis lquipe
belouizdadie de connatre un
certain rpit du fait quil avait
beaucoup apport au club. Il a
mis la main la poche et a mis
labri du besoin le club. Les
joueurs taient rgulirement
pays et la stabilit tait reve-
nue. Le staff technique pouvait
ainsi accomplir son travail loin
des habituels tracas. Mme si ce
ntait pas parfait et que certains
problmes subsistaient, lex-pr-
sident du club faisait beaucoup
defforts et de son mieux pour
prserver les intrts du Chabab
et permettre au groupe et len-
traneur de travailler dans la s-
rnit et la quitude. Dans ses
dclarations aux mdias, Rda
Malek apprend lopinion spor-
tive quil a dbours pour le
CRB, pendant la priode o il
prsidait ses destines, environ
20 milliards de centimes de son
propre argent, avec documents
lappui. Ce qui est considrable.
Il ny a pas beaucoup de prsi-
dents de clubs qui le font ou qui
lauraient fait, vrai dire. Malek
a aussi fait savoir quaprs son
dpart, il a laiss six milliards
dans les comptes du CRB. Il a
affirm quil ne comprenait pas
pourquoi les joueurs ne touchent
pas rgulirement leurs salaires,
contrairement la priode o lui
tait la tte du club. Pouss a inject, depuis sa prise en main
quitter le club suite de multi-
ples pressions exerces sur lui, il
na pas cach sa dception de
voir le Chabab dirig par des in-
capables, comme il la signifi.
Il a mme point du doigt lac-
tuel prsident de la LFP, Mah-
foud Kerbadj, lui-mme
ex-prsident du CRB. Aprs son
dpart, cest Hadj Mohamed
Bouhafs qui lui a succd. Ce
dernier, est-il lhomme quil faut
pour diriger un club de ce stan-
ding ? Selon nos informations, il
nat.
du Chabab, environ 7 milliards.
Seulement, les joueurs ne sont
HANDBALL : MONDIAL U21 ALGER
pas pays et ne semblent pas ap-
prcier cette situation. Mme
lentraneur Badou Zaki avait af-
firm un moment donn que la
direction se devait de rgulariser
la situation financire des
joueurs pour leur permettre de
rester concentrs sur les pro-
chains matches, sachant quil est
question de jouer une demi-fi-
nale de coupe dAlgrie et de
terminer en force le champion-
De nombreux amoureux du
club ne semblent pas satisfaits
de la gestion du club par Hadj
Bouhafs. Selon eux, il na rien
apport de vraiment intressant
au CRB, ajoutant quil na pas le
charisme pour prsider aux des-
tines du grand Chabab. Dail-
leurs, il peine trouver les
ressources ncessaires pour faire
face aux besoins du club. Il se
retrouve de fait dos au mur et ne
sait plus quel saint se vouer
pour runir largent ncessaire
lui permettant de rgulariser la
situation financire des joueurs
et des membres des staffs tech-
nique et mdical, des employs
du club et parfaire la gestion du
club. Des informations font
mme tat de difficults quil
prouve pour contrler la situa-
tion. Tout cela lamnerait
vouloir partir, du fait quil nau-
rait reu daide de nulle part. Si
Hadj Bouhafs venait dmis-
sionner, verra-t-on le retour de
Rda Malek la tte du CRB ?
Fort possible, mme si ce der-
nier ne sest pas encore franche-
ment dtermin par rapport la joueurs qui estiment tre lss se font, dune
question. Enfin, lon se pose
aussi, du ct des milliers de dans des matches importants, alors que
supporters du Chabab travers
le pays et dans les fiefs du club,
Belouizdad et El-Madania, la
question suivante : quand un
solide pourvoyeur de fonds pour
le CRB, avec laide dune
grande entreprise nationale ou
prive ? La question reste pose
et personne ne dtient la r- quipe nationale. Cest une faon de les
ponse
Mohamed-Amine Azzouz
et plus particulirement le football sont
diamtralement opposs entre les uns
et les autres. Il est clair que les dirigeants de
clubs aimeraient bien garder leurs joueurs et
ne pas les mettre la disposition de lquipe
nationale du pays. Lentraneur ou le
prsident du club voudrait bien voir son
quipe gagner quelque chose aussi bien en
championnat quen coupe. Il aura ainsi
lembarras du choix. Une quipe nationale,
qui constitue la
vitrine du pays, doit obligatoirement
bnficier de la priorit et surtout la primaut
dun joueur disposant de la nationalit. Elle
peut le slectionner aussi bien lorsquil volue
localement ou hors du pays. C'est--dire
lorsquil volue dans un autre pays, tout en
gardant la nationalit de son pays dorigine.
Ces joueurs ne doivent nullement faire la
moue avec lquipe nationale. Ds quon les
convoque, ils doivent illico presto rpondre
par laffirmative. Ils nont aucun droit de
tergiverser ou dessayer de trouver de faux-
fuyants pour ne pas rpondre par laffirmative
la sollicitation de lEN. Chez nous, on avait
connu des situations o il y eut des refus, et
mme assez frquents dans notre football,
mais qui furent suivis de sanctions. Quelques
certaine justice, lorsquon ne les appelle pas
dautres, ils leur font appel avec mme une
certaine insistance. Les joueurs qui refusent
de rpondre la convocation du slectionneur
national sont tout simplement mis aux
oubliettes et mme sanctionns assez
svrement. De plus, par reprsailles ,
peut-tre, ils ne seront plus convoqus en
mettre devant leurs responsabilits. Depuis,
nos instances ont fait preuve de fermet
concernant la question de lquipe nationale.
On ne doit pas faire

LORGANISATION DE LA COMPTITION
joujou avec les couleurs nationales et ce,
quelles que soient les raisons invoques par le

EST PRATIQUEMENT ACQUISE

Lorganisation du championnat du
monde de handball des moins de 21 ans
(U21), prvu du 18 au 30 juillet Alger,
est pratiquement acquise, a dclar le
prsident de la Fdration algrienne de
handball (FAHB), Habib Labane, lissue
de la visite des experts de la Fdration in-
paratifs pour le Mondial. Ils nous ont as-
surs que les rserves mises, lors des pr-
cdentes visites, sont effaces, a dclar
M. Labane.
Lannonce officielle se fera la se-
maine prochaine, lissue du Conseil de
linstance internationale, ajoute le nou-
octobre 2016 et fvrier 2017. M. Labane
a galement indiqu que les matchs du
Mondial se drouleront la salle Harcha-
Hacne et la coupole du complexe olym-
pique Mohamed-Boudiaf. Le tirage au
sort du Mondial U21 est prvu, le 11 mai
au sige de lIHF, Bale en Suisse, a in-
ou les joueurs. Les observateurs ont t
surpris dentendre ces derniers jours une
information relative aux 23 joueurs qui
composent lEN Olympique, appele
reprsenter les Verts aux Jeux de la Solidarit
Islamique, prvus du 12 au 22 mai prochains
dans la capitale azerbadjanaise, Bakou. En
effet, on a appris que certains joueurs qui
avaient t rgulirement convoqus au sein
de cette quipe ne le seront pas cette fois-ci.

ternationale de handball (IHF) les 2 et 3
mai. Les experts de lIHF ont t impres-
sionns par ltat davancement des pr-
DOMICILIATION
MC ALGER - DRB TADJENANET
AU STADE DU 5-JUILLET
veau prsident de la FAHB. Cest la qua-
trime visite dexperts de lIHF Alger
aprs celles effectues en novembre 2015,
T OPS
diqu linstance internationale sur son site Ont-ils refus de rpondre la convocation de
officiel. (APS)
leur entraneur, ou bien y a-t-il dautres
raisons ? Il faut dire que labsence de ces
joueurs ne peut quintriguer. Renseignement
pris, ce sont nos instances elles-mmes qui ont
dcid de ne pas les convoquer pour lEN
Olympique, du fait que leurs clubs respectifs
CAN-2019 - MONDIAL-2018 ont besoin de leurs services. Le championnat

PLUSIEURS MATCHS
national de Ligue1 reprendra ses droits, ds
Le match MC Alger - DRB Tadjenanet comptant pour la 25e journe samedi prochain, avec la 25e journe de

du championnat de Ligue 1, reprogramm au stade Omar-Hamadi de
Bologhine samedi (16h00), a t de nouveau dlocalis au stade 5-Juillet
aux mmes date et heure, a indiqu la Ligue de football professionnel
(LFP) hier sur son site officiel. Il s'agit de la quatrime fois que cette
rencontre fait l'objet d'un changement de domiciliation en l'espace de
moins d'une semaine. L'instance footballistique nationale n'a pas donn
de prcisions sur les raisons ayant conduit cette nime dcision dans
ce registre. Le stade olympique devra ainsi abriter deux matchs de
championnat en 24 heures, puisque cette enceinte accueillera le lendemain
le derby algrois entre l'USM El Harrach et l'USM Alger. Auparavant, la
LFP avait aussi dcal dimanche la rencontre NA Hussein-Dey-JS Saoura
prvue au stade 20-Aot (Alger) partir de 16h00.
Programme de la 25e journe :
Samedi 6 mai (16h)
Stade 5-Juillet (Alger) : MC Alger - DRB Tadjenanet
Stade de Tizi Ouzou : JS Kabylie - CS Constantine
Stade de Mda : O Mda - CR Belouizdad
Stade de Sidi Bel Abbs : USM Bel Abbs - RC Relizane
Stade d'Oran : MC Oran - ES Stif ( huis clos)
Stade de Batna : CA Batna - MO Bjaia ( huis clos)
Dimanche 7 mai
Stade 20-Aot (Alger) : NA Hussein-Dey- JS Saoura (16h)
Stade 5-Juillet (Alger) : USM El Harrach - USM Alger (17h45).
AU MENU DU GHANA
La slection nationale du Ghana disputera plusieurs
matchs lors des trois prochains mois, rapporte la presse
locale, citant un communiqu de la Fdration gha-
nenne de football (GFA). Le premier match des "Black
Stars" aura lieu en juin prochain contre l'Ethiopie pour
le compte de la premire journe des liminatoires de
la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2019). Il sera
suivi de deux rencontres amicales contre le Mexique
(28 juin) et les Etats-Unis (1er juillet). De son ct, la
slection ghanenne des joueurs locaux affrontera son
homologue burkinab en aller et retour en qualification
du championnat d'Afrique des nations CHAN-2018.
Le nouveau slectionneur James Kwesi Appiah, qui a
pris officiellement ses fonctions lundi, avec lespoir de
qualifier le Ghana la Coupe du monde de 2018 en
Russie, aura d'autres missions, comme celle de qualifier
l'quipe la phase finale de la CAN-2019, mais aussi
de mener bien une quipe locale la dernire phase
des qualificatifs du CHAN 2018.
ligue1 qui se jouera sur deux jours, samedi et
dimanche. Comme il y a des quipes qui
jouent pour assurer leur maintien, il a t
dcid, la surprise gnrale, de laisser ces
joueurs la disposition de leurs quipes
respectives. L, les dirigeants qui ont pris cette
dcision de ne pas prendre ces lments, assez
prcieux au demeurant, pour apporter un
plus lEN Olympique, pour une
meilleure reprsentativit de notre pays aux
Jeux de Bakou, seront tenus pour
responsables dune quelconque dbcle. L,
on ne comprend pas quon fasse passer les
intrts dune quipe au dtriment de ceux de
notre slection nationale. Il y a lieu de rester
presque bouche be devant une telle attitude
qui va lencontre des intrts de notre pays.
Octroyer les meilleurs atouts nos slections
nationales doit primer toutes autres
considrations. Le contraire ne peut que nous
laisser stupfaits, sans voix !
Hamid Gharbi

Jeudi 4 Mai 2017

 COMMUNAUT CONOMIQUE LOCCASION DE LA FTE NATIONALE
DE SON PAYS
DES TATS DE LAFRIQUE CENTRALE LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

LALGRIE REJOINT FLICITE SON HOMOLOGUE

POLONAIS
Le Prsident de la Rpublique Abde-
laziz Bouteflika a flicit son homologue
LE GROUPE polonais, Andrzej Duda, l'occasion de
la fte nationale don pays, lui renouve-
L'ambassadeur d'Algrie au Gabon et en Guine quatoriale, lant dans un message qu'il lui a adress
cette occasion, son "attachement" l'ap-
M. Mohamed Antar Daoud, a prsent ses Lettres de cabinet au secrtaire gnral profondissement des relations d'amiti et
de la Communaut conomique des tats de l'Afrique centrale (CEEAC), de coopration entre les deux pays. La

L
M. Allam Mi, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire auprs clbration de la fte nationale de votre
pays m'offre l'agrable opportunit de
de cette institution africaine rgionale, apprend-on, hier, auprs de source diplomatique. vous adresser, au nom du peuple et du
ors de l'entretien ayant nancer des projets commu- gouvernement algriens et mon nom per-
suivi la crmonie de nautaires de dveloppement sonnel mes vives flicitations auxquelles
prsentation, le Secr- dans des domaines aussi va- je joins mes vux les meilleurs, de sant
taire gnral de la CEEAC a ris que les transports, l'ner- et de bonheur pour vous-mme, et da-
fait part de sa grande satis- gie, l'eau, les technologies de vantage de progrs et de prosprit pour
faction de voir l'Algrie l'information et de la com- le peuple polonais, crit le chef de l'Etat dans son message.
rejoindre Les amis de la munication et de l'environne-
CEEAC en attendant que le ment.
statut d'observateur fasse Pour rappel, la CEEAC a ATTAQUE TERRORISTE
l'objet de discussions, soit t cre en octobre 1983 et
approuv par les Chefs d'Etat a pour missions de promou-
DANS LA RGION DE SGOU AU MALI
et puisse lui tre octroy. Le voir et de renforcer une coo- LALGRIE CONDAMNE
plus important, a indiqu M. pration harmonieuse et un
Allam Mi, est qu'officielle- M. Mohamed Antar Daoud, ambassadeur d'Algrie au Gabon dveloppement quilibr et
et en Guine quatoriale.
ment, aujourd'hui, l'Algrie auto-entretenu dans les do- NERGIQUEMENT
soit dans notre entit dont la maines de lactivit cono- L'Algrie a condamn nergiquement l'attaque terroriste perptre
mission premire consiste compagnies Air Algrie et Congo, Sao-Tom et Prin- mique et sociale, en
Tassili Airlines de desservir cipe, Tchad et Rwanda. mardi dans la rgion de Sgou qui a fait neuf morts parmi les soldats ma-
en l'tablissement de mca- particulier dans les domaines liens, affirmant que cette nouvelle agression n'entamera aucunement la
nismes indispensables au d- Libreville dans les semaines Outre l'Algrie, le groupe de lindustrie, des transports
venir. L'application de cet des pays amis de la dtermination de l'ensemble des forces vives du Mali qui aspirent la
veloppement de la et communication, de lner- paix. Nous condamnons nergiquement l'attaque terroriste qui a cibl ce
sous-rgion. De son ct, accord, a poursuivi le diplo- CEEAC comprend onze gie, de lagriculture, des res-
mate algrien, constituera un pays : Etats-Unis, Russie, mardi les forces armes maliennes et dans laquelle neuf soldats sont tombs
M. Daoud a mis en relief le sources naturelles, du en martyrs, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires tagres,
rle de l'Algrie exportateur pont entre deux pays appar- Japon, Chine, Allemagne, commerce, des douanes, des
tenant au mme continent Espagne, France, Italie, Abdelaziz Benali Cherif dans une dclaration l'APS en raction cette at-
de paix et de stabilit et sa questions montaires et fi- taque.
volont d'tablir avec l'en- ayant les mmes ressources Turquie, Egypte et Maroc) et nancires, des ressources hu-
naturelles ainsi que d'autres cinq reprsentants d'organi- Comme les prcdentes, cette nouvelle agression n'entamera aucune-
semble des pays africains maines, du tourisme, de ment la dtermination de l'ensemble des forces vives du Mali qui aspirent
des liens d'amiti et de coo- matires premires compl- sations internationales qui lenseignement, de la cul-
mentaires. Par cette adh- sont le Comit international la paix et la stabilit et qui uvrent leur concrtisation, a relev M.
pration bass sur les prin- ture, de la science et de la Benali. Nous prsentons nos condolances aux familles des victimes, au
cipes de la Charte des sion, l'Algrie rejoint ainsi de la Croix-Rouge (CICR), technologie, dlever le ni-
Les amis de la CEEAC, la l'Organisation des Nations peuple et au gouvernement maliens et les assurons de notre solidarit, a
Nations unies. Insistant sur veau de vie des populations, ajout le porte-parole du MAE. Les avances ralises dans la mise en
l'importance qu'accorde le qualit d'observateur n'exis- unies pour l'alimentation et daccrotre et de maintenir la
tant pas actuellement dans l'agriculture (FAO), l'Organi- uvre de l'accord pour la paix et la rconciliation issu du Processus d'Alger,
Prsident de la Rpublique, stabilit conomique, de ren- sont l pour attester de la volont des Maliens et de leurs partenaires mem-
Abdelaziz Bouteflika, la les statuts de cette organisa- sation internationale de la forcer les troites relations
tion qui compte onze pays : francophonie (OIF), l'Union bres de la communaut internationale, leur tte l'Algrie, Prsident du
coopration Sud-Sud, l'am- pacifiques entre les Etats Comit de suivi de l'accord pour la paix et la rconciliation au Mali, de
bassadeur a rappel dans ce Angola, Burundi, Cameroun, africaine et l'Union euro- membres, et de contribuer au
la Centrafrique, Congo, penne. Tous ces Etats et ins- poursuivre leurs efforts rsolus pour aider le peuple malien frre relever
cadre la rcente signature de progrs et au dveloppement tous les dfis, a conclu M. Benali.
l'accord arien algro-gabo- Gabon, Guine Equatoriale, titutions internationales du continent africain. (APS)
nais permettant aux deux Rpublique dmocratique du peuvent tre associs et fi-
MDN
COOPRATION SAISIE DUN PISTOLET AUTOMATIQUE
LTHIOPIE VEUT RENFORCER SES ET DUNE QUANTIT DE MUNITIONS
IN GUEZZAM
RELATIONS CULTURELLES AVEC LALGRIE
La ministre thiopienne de la Cul- sion. Avec ces changes culturels entre deur de la Rpublique fdrale Dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit orga-
ture et de Tourisme, Meaza Gebre Me- les deux pays, que nous souhaitons dEthiopie Alger, Selemon Abebe. nise, un dtachement de lArme nationale populaire a saisi, le 2 mai
dhin, a exprim lundi dernier Bouira tendre dautres domaines tels que De son ct, M. Abebe a fait part de 2017 In Guezzam (6e Rgion militaire), un pistolet automatique et une
quantit de munitions", prcise la mme source. A Tlemcen (2e Rgion
la volont de son pays de dvelopper lconomie, et travers les exhibi- son contentement de laccueil qui leur militaire), des lments de la Gendarmerie nationale et des gardes-fron-
et de renforcer davantage les relations tions de la troupe Land of origines, je a t rserv par les autorits locales, tires ont intercept trois narcotrafiquants et saisi une quantit de kif trait
culturelles et diplomatiques avec lAl- trouve beaucoup de similarit entre les tout en esprant que ce genre de visite slevant 654,6 kilogrammes, tandis que 37 immigrants clandestins de
grie via la multiplication des cultures des deux nations, a soulign se reproduise entre les deux pays pour diffrentes nationalits ont t arrts Tamanrasset, Tlemcen et Illizi.
changes dans les domaines de la cul- la ministre thiopienne, qui a visit consolider les liens diplomatiques,
ture et des investissements. une exposition des diffrents produits conomiques et culturels. et de plus 7 quintaux de kif trait Tindouf
Nous sommes trs contents de vi- artisanaux ainsi que des affiches sur Dans ce cadre, lambassadeur
siter la wilaya de Bouira ainsi que les sites archologiques de la wilaya thiopien a annonc lorganisation Des lments gardes-frontires de Tindouf/3 RM ont saisi dans la lo-
lAlgrie, avec laquelle nous voulons de Bouira, organise la maison de la dune rencontre sur linvestissement calit de Djebel El-Ouerkzis, le 2 mai 2017, une importante quantit de
renforcer davantage nos relations cul- culture Ali Zamoum de la ville. Nous prochainement Addis-Abeba la- kif trait slevant sept quintaux et neuf kilogrammes (709 kg), note
turelles et diplomatiques, a dclar continuons faire ce genre dchanges quelle devront participer une cinquan- la mme source. Cette nouvelle opration ayant permis de mettre en
Mme Gebre Medhin en marge dun pour renforcer davantage les relations taine dhommes daffaires et chec la tentative dintroduction de cette grande quantit de poisons dans
spectacle de musique et de danse ex- entre Alger et Addis-Abeba, a ajout investisseurs algriens. Nous comp- notre pays, dnote de la permanente vigilance et lentire disposition des
cut avec finesse par la troupe dEthio- la mme responsable, qui a t ac- tons aussi inciter nos investisseurs Forces de lArme nationale populaire, mobilises le long des frontires
pie Land of origines, qui a merveill cueillie par le wali de Bouira Mouloud venir en Algrie pour investir nationales.

C
beaucoup le public bouiri cette occa- Chrifi et accompagne de lambassa- Bouira, a-t-il ajout. (APS)

OMMENTAIRE

l
Plus de 23 millions dlecteurs sont appels
aujourdhui exprimer leur libre choix en faveur des
candidats quils jugent les plus aptes siger au sein
de la deuxime chambre du Parlement. Il faut dabord
souligner que tous les moyens humains et matriels
ncessaires ont t mobiliss l'effet de confrer cette
consultation populaire, tous les facteurs de la russite. Ce
rendez-vous lectoral, en dpit du fait quil se tient dans une
conjoncture conomique difficile, est crucial car il se situe
dans le sillage dune importante rvision constitutionnelle.
Les partis en lice ont saisi le message et prter foi aux
engagements du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Il nest pas excessif de dire que ce scrutin qui se
droule dans les dlais, au mme titre que toutes les autres
chances lectorales, apporte une prcieuse plus-value au
processus ddification dmocratique de nos institutions,
reprsente un gage cinglant de la stabilit politique de notre
pays. Par surcrot, les citoyens auront lire des dputs
appels concrtiser les dispositions consignes dans la
rvision constitutionnelle. Et elles sont nombreuses. Lon se
RENDEZ-VOUS CRUCIAL
doit de souligner que les acteurs impliqus dans l'opration
de vote sont tenus de faire preuve de la plus grande
impartialit et de veiller au strict respect des dispositions de
la Loi et que linstallation de la Haute instance indpendante
de surveillance des lections, bnficie dun plein appui dans
l'accomplissement de sa mission dfinie par la Constitution.
Une premire dans lhistoire politique du pays et une rponse
positive aux revendications des formations politiques.
Relevons que ces lections se droulent sous le regard de 300
observateurs trangers reprsentant 5 institutions
internationales pour prendre acte de la transparence et de
l'quit de cette joute dont le fait majeur, sincarne,
lvidence, dans ce pluralisme foisonnant de listes de partis
et de candidats indpendants qui auront en dcoudre
avec loyaut et un sens aigu de la responsabilit pour accder
une dputation acquise par les vertus dune libre
expression, conforme aux convictions et aux obdiences
partisanes. Ce vote est aussi, une preuve dun attachement,
dune fidlit jamais dmentie de la part de nos concitoyens,
toujours massivement prsents quand le devoir lexige. Nul
besoin de faire talage de toutes les occasions o le peuple
eu administrer la preuve de son allgeance lgard du
pays et de ses institutions. En cette opportunit solennelle et
pleine despoir, Il faut rendre grce aux succs mritoires
remports par l'Arme nationale populaire et les forces de
scurit, pour leur engagement et les sacrifices consentis
dans la lutte contre les rsidus du terrorisme, pour veiller
avec une extrme vigilance et une rigueur sans faille pour
scuriser le territoire et le mettre labri de tous les dangers.
La prochaine Assemble populaire nationale devra aussi
lgifrer pour la finalisation de diverses rformes destines
la diversification conomique de sorte rduire la
dpendance du pays envers un march mondial des
hydrocarbures minemment volatile et soumis au diktat de
multinationales fort peu soucieuses du bien tre des
populations et des quilibres mondiaux financiers.
M. B.