Memorando Nro.

MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

PARA: Carmen Araceyis Guagua Gaspar

Coordinadora Zonal de Educacin - Zona 1

Alex Gonzalo Guadalupe Bermeo

Coordinador Zonal de Educacin - Zona 2

Fabio Mauricio Monar Castillo

Coordinador Zonal de Educacin Zona 3

Carlos Fernando Chavez Lopez

Coordinador Zonal de Educacin - Zona 4

Aldo Gerardo Parrales Len

Coordinador Zonal de Educacin - Zona 5

Romel Francisco Quesada Padrn

Coordinador Zonal de Educacin Zona 6

Elvis Andres Ontaneda Vivanco

Coordinador Zonal de Educacin, Zona 7

Evelyn Alexandra Soria Cabrera

Subsecretaria de Educacin del Distrito Guayaquil

Fernando Alberto Yanez Balarezo

Subsecretario de Educacin del Distrito Metropolitano de Quito

ASUNTO: REALIZACIN DEL CURSO VIRTUAL "DERECHO A LA IGUALDAD Y PROHIBICIN

DE LA DISCRIMINACIN CONTRA LA POBLACIN LGBTI"

De mi consideracin:

Mediante Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-01910-M de 29 de noviembre de 2016, se solicit a las

Coordinaciones Zonales y Direcciones Distritales que los servidores y servidoras, trabajadores y trabajadoras de
las Coordinaciones Zonales y Direcciones Distritales realicen de manera obligatoria el Curso Virtual Derecho a
la Igualdad y Prohibicin de la Discriminacin contra la poblacin Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trns e
Intersexuales (LGBTI); al respecto, y debido a que la plataforma present inconvenientes al momento de
acceder el usuario; se informa que se extiende el plazo conforme al siguiente cronograma:

CRONOGRAMA PARA EL DESARROLLO CURSO VIRTUAL DERECHO A LA IGUALDAD Y

PROHIBICIN DE LA DISCRIMINACIN CONTRA LA POBLACIN LGBTI

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
1/9
* Documento generado por Quipux
 Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

PERSONAL LOSEP Y CDIGO DEL

PERSONAL DOCENTE
TRABAJO
COORDINACIONES 21 AL 26 27 AL 31 1 AL 6 7 AL 13 14 AL 20 21 AL 27
ZONALES DICIEMBRE DICIEMBRE ENERO ENERO ENERO ENERO
SUBSECRETARIA DEL
DISTRITO METROPOLITANO desarrollar desarrollar
DE QUITO Y DIRECCIONES
DISTRITALES
ZONA 1 Y DIRECCIONES desarrollar desarrollar
DISTRITALES
ZONA 2 Y DIRECCIONES desarrollar desarrollar
DISTRITALES
ZONA 3 Y DIRECCIONES desarrollar desarrollar
DISTRITALES
ZONA 4 Y DIRECCIONES desarrollar desarrollar
DISTRITALES
ZONA 5 Y DIRECCIONES desarrollar desarrollar
DISTRITALES
ZONA 6 Y DIRECCIONES desarrollar desarrollar
DISTRITALES
ZONA 7 Y DIRECCIONES desarrollar desarrollar
DISTRITALES
SUBSECRETARIA DEL
desarrollar desarrollar
DISTRITO DE GUAYAQUIL Y
DIRECCIONES DISTRITALES

Una vez que haya concluido el curso y obtenido el diploma con la firma del responsable de talento humano, los
servidores y servidoras, los trabajadores y trabajadoras debern entregar una copia en la UATHs de su
jurisdiccin, misma que ser archivada en su expediente personal; adicionalmente ser punto de partida para la
renovacin de los contratos en el 2017, rigindose a lo que determina el artculo 58 de la LOSEP y el artculo
143 del Reglamento de la LOSEP.

Es necesario manifestar que el curso es obligatorio para todas las personas, independientemente de que
mantengan contrato o nombramiento; asimismo, en caso de dejar momentneamente el curso y retomarlo luego,
se deber tomar en cuenta que se lo cierre de manera adecuada.

En este contexto, la realizacin de este curso constituye parte integral de la evaluacin del desempeo
correspondiente al ao 2016, prxima a la renovacin de contratos.

El acceso a la plataforma virtual ser a travs del vnculo http://www.derechoshumanoslgbti.gob.ec/lgbti/ y las

Unidades Administrativas de Talento Humano (UATHs), de cada entidad u organismo, se encargarn de llevar a
cabo el proceso, tal como dicta el artculo 2, del Acuerdo Ministerial en mencin.

Se adjuntan al presente, el Acuerdo Ministerial, manual de acceso (leer detenidamente la gua de ingreso al
curso, con la finalidad de no olvidar su clave y la forma de proceder en el transcurso de la realizacin del
mismo), y el formato de certificado del curso, mismo que deber ser entregado a travs de las UATHs
correspondientes, y sacar copia para el expediente personal de cada servidor. Las instituciones educativas
entregarn las impresiones de las 4 unidades al Inspector General, quien emitir el certificado correspondiente.

Para mayor informacin puede comunicarse con la Unidades Administrativas de Talento Humano de su Zona,
Distrito o en Planta Central con:

hugo.galarza@educacion.gob.ec

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
2/9
* Documento generado por Quipux
 Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

ernestoj.flores@educacion.gob.ec
kathiusca.holguin@educacion.gob.ec.

NOTA: Los Jefes de Talento Humano sern los responsables de difundir esta informacin a sus Distritos.

Con sentimientos de distinguida consideracin.

Atentamente,

Documento firmado electrnicamente

Sandy Geovanna Flores Zambrano
COORDINADORA GENERAL ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA

Anexos:
- 2__acuerdo_ministerial_0156-a0475380008499001481925477.pdf
- 3__manual_de_ingreso_al_curso_virtual-1046810290028001481925488.pdf
- 4__certificado_curso_virtual_lgbti015270729668001481925499.pdf

Copia:
Andres Esteban Novillo Abarca
Director Nacional de Talento Humano

Hugo Bolivar Galarza Cuesta

Lider de Proceso de Capacitacin

Arturo Fabian Yandun Ibujes

Director Distrital de Educacin 04D02 - Montufar - Bolvar

David Eduardo Albancando Lima

Director Distrital 10D02 Antonio Ante - Otavalo

Sr. Desman HURTADO LANDAZURI DESMAN

Director Distrital de Educacin 08D05 - San Lorenzo (E)

Francisco Anselmo Noteno Urapari

Director Distrital de Educacin 21D01 - Cascales - Gonzalo Pizarro

Germania Grimaneza Paguay Paspuezan

Directora Distrital de Educacin 04D03 - Espejo-Mira

Hilda Marina Montalvo Montalvo

Directora Distrital 10D03 Cotacachi

Jenny Maria Medina Herrera

Director Distrital de Educacin 21D04 - Shushufindi

Jhojann Mendoza Bedoya

Director Distrital de Educacin 08D02-Eloy Alfaro

Sr. John Antonio Ordoez Alcivar

Director Distrital de Educacin 08D03 - Muisne Atacames

Jorge Gregorio Gomez Ladines

Director Distrital de Educacin 08D06 - Rio Verde

Magaly Cecibel Ramirez Paredes

Directora Distrital de Educacin 08D01 - Esmeraldas

Marco Pal Monroy Garca

Director Distrital de Educacin 10D01- Ibarra - Pimampiro - San Miguel de Urcuqu

Mayra Cristina Valencia Mendez

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
3/9
* Documento generado por Quipux
 Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

Directora Distrital de Educacin 08D04 Quininde (E)

Milton Alcivar Patio Cabrera

Director Distrital de Educacin 21D02 - Lago Agrio

Raul Humberto Quintanilla Aguilar

Director Distrital de Educacin 21D03 - Cuyabeno Putumayo

Tanya Patricia Vaca Quishpe

Directora Distrital de Educacin 04D01-Tulcn-Huaca

Andres Ricardo Tapia Moscoso

Director Distrital de Educacin 17D12 - Pichincha - Pedro Vicente Maldonado - Puerto Quito - San Miguel de Los
Bancos

Enith Victoria Del Rosario Pereira Sotomayor

Director Distrital de Educacin 17D11 - Pichincha - Meja - Rumiahui

Jaime Gonzalo Sanchez Loayza

Director Distrital de Educacin 22D01 - Joya de los Sachas

Jaime Rodrigo Torres Marmol

Director Distrital de Educacin 17D10 - Pichincha - Cayambe - Pedro Moncayo

Lola Nati Calapucha Tanguila

Directora Distrital de Educacin 22D03 - Orellana - Aguarico

Maria Soledad Shiguango Chimbo

Directora Distrital de Educacin 15D01 - Archidona - C.J. Arosemena Tola - Tena

Ruben Dario Saltos Lopez

Director Distrital del 22D02 Loreto - Orellana

Wilson Jovanny Vinueza Varela

Director Distrital de Educacin 15D02 - El Chaco

Andrs Eduardo Chiluisa Vitery

Director Distrital de Educacin 18D03 - Baos de Agua Santa

Carlos Homero Rosero Villalva

Director Distrital de Educacin 18D06 - Quero - Cevallos - Mocha - Tisaleo

Dimas Renan Gaibor Mendoza

Director Distrital de Educacin 06D01 - Riobamba Chambo

Emma Isabel Cruz Toro

Directora Distrital de Educacin 05D03 - Pangua

Enma de Lourdes Mayorga Escobar

Directora Distrital de Educacin 18D05 - Santiago De Pllaro

Froilan Mximo Grefa Ushigua

Director Distrital de Educacin 16D02 - Arajuno

Juan Pablo Erazo Caicedo

Director Distrital de Educacin 05D04 - Pujil - Saquisil

Klever Alberto Medina Astudillo

Director Distrital de Educacin 05D06 - Salcedo

Laura Marlene Torres Udeo

Directora Distrital de Educacin 06D05 Guano-Penipe

Lucia Marina Guillen Romero

Directora Distrital de Educacin 06D02 - Alausi - Chunchi

Manuel Alexander Cevallos Toro

Director Distrital de Educacin 16D01 - Pastaza - Mera - Santa Clara

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
4/9
* Documento generado por Quipux
 Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

Maria Vanessa Valencia Muoz

Directora Distrital de Educacin 05d05 - Sigchos

Patricio Fabian Rivera Tapia

Director Distrital de Educacin 05D02-La Man

Paulina Yolanda Bravo Bastidas

Directora Distrital de Educacin 05D01 - Latacunga

Pal Rafael Mayorga Vallejo

Director Distrital de Educacin 06D03 - Pallatanga - Cumand

Rafael Alejandro Silva Quintana

Director Distrital de Educacin 18D01 - Ambato 1

Rosa Elena Maji Maji

Directora Distrital de Educacin 06D04 - Colta - Guamote

Ruth Noemi Limaico Vaca

Directora Distrital de Educacin 18D04 - Patate - Pelileo(e)

Tupac Malku Calua Til

Director Distrital de Educacin 18D02 - Ambato 2

Cecilia Elizabeth Rodriguez Loor

Directora Distrital de Educacin 13D04 - 24 de Mayo - Santa Ana - Olmedo

Gladys Margot Capa Mora

Directora Distrital de Educacin 13D10 Jama - Pedernales

Jessika Mabel Minas Amari

Directora Distrital de Educacin 23D03 - La Concordia

Jose Renato Cedeo Cornejo

Director Distrital de Educacin 23D02 - Santo Domingo de los Tschilas 2

Katherine Alejandra Santos Vlez

Directora Distrital de Educacin 13D12 Rocafuerte-Tosagua

Kathy Biviana Macias Ponce

Directora Distrital 13d01 - Portoviejo

Lenny Viviana Valdez Alvarez

Directora Distrital de Educacin 13D07 Chone - Flavio Alfaro

Luis Alberto Lopez Parraga

Director Distrital de Educacin 13D09 - Pajn

Luis Fernando Mendoza Ronquillo

Director Distrital de Educacin 13D05 - El Carmen

Luis Hernando Gorozabel Zambrano

Director Distrital de Educacion 13D03 Jipijapa Puerto Lpez

Luis Horacio Rivadeneira Paz

Director Distrital de Educacin 13D06 Bolivar - Junn

Maria Del Carmen Cedeo Vera

Directora Distrital de Educacin 13D08 - Pichincha(E)

Paola Dolores Solorzano Muoz

Directora Distrital de Educacin 23D01 - Santo Domingo de los Tschilas 1

Richard George Cevallos Bernardo

Director Distrital de Educacion 13D11

Vinicio Nikoyan Cevallos Ponce

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
5/9
* Documento generado por Quipux
 Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

Director Distrital de Educacin 13D02 - Manta - Jaramij - Montecristi

Sr. Carlos Alberto Menendez Marquinez

Director Distrital de Educacin 12D01-Babahoyo-Baba-Montalvo

Cruz Cecibel Avecilla Arias

Directora Distrital de Educacin 09D11 - Simon Bolivar - Alfredo Baquerizo Moreno

David Israel Sabando Elizalde

Director Distrital 24D02 - La Libertad - Salinas - Educacin

Debbie Stefanie Bustamante Quinto

Directora Distrital de Educacin 09D18 - Naranjito - Marcelino Mariduea

Dolores Guadalupe Solano Gaibor

Directora Distrital de Educacin 02D03 - San Miguel - Chimbo

Geronimo Wilson Cerezo Segovia

Director Distrital de Educacin 12D03 Mocache - Quevedo

Jorge Francisco Fernandez Martinez

Director Distrital de Educacin 09D14 Pedro Carbo - Isidro Ayora - Lomas de Sargentillo

Jorge Washington Miranda Gil

Director Distrital de Educacin 12D04 Quinsaloma-Ventanas

Julio Cesar Sinchigalo Poaquiza

Director Distrital de Educacin 02D01 - Guaranda

Katherine Del Rocio Ortiz Navarro

Directora Distrital de Educacin 09D12 - Balao - Naranjal

Liliana Graciela Litardo Caicedo

Directora Distrital de Educacin 02D04 - Caluma-Echeanda-Las Naves

Lourdes Lucrecia Leon Pluas

Director Distrital de Educacin 09D16 - El Triunfo

Manuel Alberto Cansing Burgos

Director Distrital de Educacin 09D22 - Playas

Maria Teresa Gray Gomez

Director Distrital de Educacin 09D13 - Balzar - Colimes - Palestina

Mariuxi Alexandra Rojas Siguenza

Directora Distrital de Educacin 09D20 - Salitre

Sr. Maximo Augusto Almeida Lama

Director Distrital de Educacin 12D02 - Puebloviejo Urdaneta

Mayra del Rocio Benavides Rodriguez

Directora Distrital 09D19 - DAULE - NOBOL - SANTA LUCIA

Mirian Gabriela Pinargote Guerra

Directora Distrital de Educacin 12D06 - Buena Fe - Valencia

Mirtha Cecilia Bermeo Toledo

Directora Distrital de Educacin 09D15 - El Empalme

Nayla Patricia Bersoza Romero

Director Distrital de Educacion 09D17 - Milagro, Subrogante

Srta. Olga Maria Cucalon Muoz

Directora Distrital de Educacin 24D01 - Santa Elena

Paolo Isidoro Guanoluisa Goyburo

Director Distrital de Educacin 12D05 - Palenque Vinces(E)

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
6/9
* Documento generado por Quipux
 Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

Pedro Antonio Saltos Garcia

Director Distrital 1 de la Direccin Distrital 02D02 Chillanes - Educacin

Vicente Logroo Tello

Director Distrital de Educacin 20D01

Wilfrido Raul Vivas Flores

Director Distrital de Educacin 09D21-San Jacinto de Yaguachi

Alvaro Leonel Ramos Tello

Director Distrital de Educacin 01D08-Sgsig-Educacin

Carlos Oswaldo Ortiz Correa

Director Distrital de Educacin 14D04 - Gualaquiza - San Juan Bosco

Carlos Xavier Sarmiento Ochoa

Director Distrital de Educacin 01D01 - Cuenca Norte

Cristina Rocio Santillan Espejo

Directora Distrital de Educacin 03D03 - La Troncal,

Daniel Rodrigo Armijos Iaguazo

Director Distrital de Educacin 01D03-Santa Isabel

Diana Patricia Moya Loaiza

Directora Distrital de Educacin (E) 01D06 - El Pan a Sevilla de Oro

Gerardo Cornelio Cuesta Naranjo

Director Distrital 01D04 - Gualaceo - Chordeleg (e)

Germania Elizabeth Barrera Basantes

Directora Distrital de Educacin 14d03 - Logroo - Suca

Henry Patricio Pelaez Arevalo

Director Distrital de Educacin 14D06 - Limn Indanza - Santiago - Tiwintza

Julio Alejandro Lojano Fernandez

Director Distrital de Educacin 01D05 - Nabn - Oa, Encargado

Luis Oswaldo Gavilnez Lpez

Director Distrital 14d02 Huamboya - Paulo Sexto - Palora

Magdalena Sofia Vega Anduasha

Directora Distrital de Educacin 14D05 Taisha

Maria Fernanda Cabrera Cordova

Directora Distrital (E) 03D01 Azogues Biblian Deleg

Napolen Ancelmo Peralta Rojas

Director Distrital 14D01 Morona - Educacin

Sr. Ing. Pablo Benjamn de la Cadena Ambrosi

Director Distrital del Distrito Educativo Intercultural y Bilingue 01D02

Paola Esthela Armijos Romero

Directora Distrital 01D07-Camilo Ponce Enriquez

Walter Celidonio Pia Paramo

Director Distrital 03D02 Caar - El Tambo - Suscal (e)

Alex Patricio Flores Criollo

Director Distrital de Educacin 11D04 - Celica - Pindal - Puyango

Angel Alberto Gonzalez Minga

Director Distrital de Educacin 11D08 - Saraguro

Angel Alexander Uzho Pacheco

Director Distrital de Educacin 07D01 - Pasaje - Chilla - El Guabo

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
7/9
* Documento generado por Quipux
 Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

Antonio Ramiro Acaro Cevallos

Director Distrital 11D06 Gonzanam - Calvas - Quilanga - Educacin.

Darwin Onofre Asanza Cumbicos

Director Distrital de Educacin 07D05 Arenillas - Huaquillas - Las Lajas

Dayra Consuelo Castillo Aguirre

Directora Distrital 11D05 Espndola-Educacin (E)

Diego Fabricio Nivicela Robles

Director Distrital Encargado 11D02 Catamayo - Chaguarpamba - Olmedo Educacin

Elisa del Cisne Ordoez Gonzalez

Directora Distrital 07D04 Balsas - Marcabel - Pias - Educacin.

Enders Vayer Cartuche Astudillo

Director Distrital de Educacin 19D04 - El Pangui - Yantzaza

Fredy Manuel Crespo Lozano

Director Distrital de Educacin 11D07 - Macar - Sozoranga

Juan Carlos Herrera Rojas

Director Distrital de Educacin 11D03 - Paltas

Juan Leonel Correa Requena

Director Distrital de Educacin 11D09 - Zapotillo

Kleyner Jose Toledo Aguilar

Director Distrital 07D06 Santa Rosa - Educacin.

Marco Vinicio Gahona Aguirre

Director Distrital de Educacin 11D01 - Loja - Educacin

Mario Rigoberto Paz Ocampos

Director Distrital de Educacin 19D01 Yacuambi- Zamora

Narcisa de Jess Reyes Zuiga

Directora Distrital de Educacin 19D02 - Nangaritza - Centinela del Condor - Paquisha

Oscar Esteve Ortiz Macas

Director Distrital de Educacin 19D03 Chinchipe - Palanda

Pal Rodrigo Morales Chan

Director Distrital de Educacin 07D03 - Atahualpa - Portovelo - Zaruma

Richard Humberto Matamoros Suarez

Director Distrital 07D02 Machala - Educacion

Carlos Alexis Njera Daz

Director Distrital de Educacin 09D01 - Ximena 1

Cinthya Lorena Coppiano Ramrez

Directora Distrital de Educacin 09D02 - Ximena 2

Diana Irene Ortiz Villota

Directora Distrital de Educacin 09D03 - Centro

Enrique Onofre Riera Leon

Director Distrital de Educacin 09D04-Febres Cordero

Ericka Gisella Leon Ordoez

Directora Distrital de Educacin 09D07- Pascuales 1

Erika Jeannette Lainez Roman

Directora Distrital de Educacin 09D09 - Tarqui3

Fernando Xavier Uraga Polit

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
8/9
* Documento generado por Quipux
 Memorando Nro. MINEDUC-CGAF-2016-02050-M

Quito, D.M., 21 de diciembre de 2016

Director Distrital de Educacin 09D06 - Tarqui 2

Gustavo Andr Orellana Lpez

Director Distrital de Educacin 09D05 - Tarqui,Tenguel

Karina Elizabeth Gonzalez Lojan

Directora Distrital de Educacin 09D24 - Durn

Lenin Modesto Baidal Ganchozo

Director Distrital de Educacin 09D10 - Gomz Rendn - Progreso

Mara Alicia Santilln Gutirrez

Directora Distrital de Educacin 09D23 - Samborondn

Viviana Auxiliadora Narea Romero

Directora Distrital Pascuales 2 - Monte Sina

Cecilia Magdalena Vega Valencia

Directora Distrital de Educacin 17D05 - Norte

Edwin Gonzalo Beltran Beltran

Director Distrital de Educacin 17D07 - Quitumbe

Miguel Angel Roman De La Torre

Director Distrital De Educacin 17D08 - Los Chillos

Monica Patricia Ortiz Carvajal

Director Distrital de Educacin 17D04 - Centro

Paulina Alexandra Muirragui Troya

Directora Distrital de Educacin 17D06 - Eloy Alfaro

Pedro Manuel de Jesus Chala

Director Distrital de Educacin 17D02 - Caldern

Rosio Valeria Del Hierro Prez

Directora Distrital de Educacin 17D03 - La Delicia

Santiago Roberto Espinosa Riofrio

Director Distrital Parroquias Rurales Nanegal a Nanegalito 17D01

Tatiana Patricia Witt Espinosa

Directora Distrital de Educacin 17D09 - Tumbaco

Ernesto Javier Flores Luna

Analista de Talento Humano

Sr. Psic. Vinicio Rubn Ramn Ramn

Especialista del Proyecto Habitos de Vida Saludable - Subsecretaria de Gestin y Eficiencia Institucional

Srta. Mgs. Paola Alexandra Mera Zambrano

Asesora

hg/ma/an/xo

Av. Amazonas N34-451 entre Av. Atahualpa y Juan Pablo Sanz

Telf.: + (593 2) 3961300/1400/1500
www.educacion.gob.ec
9/9
* Documento generado por Quipux