708

12.Ksiga 2 Krlewska
*01
01,01 Nastpnie - po mierci Achaba - zbuntowa si Moab przeciw Izraelowi.
01,02 Ochozjasz za wypad przez krat w swej grnej komnacie w Samarii i
chorowa. Wysa wic posacw mwic do nich: Id cie, wywiadujcie si u
Beelzebuba, boga Ekronu, czy wyzdrowiej z tej mojej choroby.
01,03 Lecz Anio Paski powiedzia do Eliasza z Tiszbe: Wsta, wyjd naprzeciw
posacw krla Samarii i powiedz im: Czy nie ma Boga w Izraelu, e wy idziecie
wywiadywa si u Beelzebuba, boga Ekronu?
01,04 Dlatego tak mwi Pan: Z oa, do ktrego wszede , ju nie zejdziesz,
poniewa umrzesz na pewno! I odszed Eliasz.
01,05 Kiedy posacy wrcili do Ochozjasza, rzek do nich: Czemu ju
powrcili cie?
01,06 Odpowiedzieli mu: Jaki czowiek wyszed naprzeciw nas i rzek do nas:
Id cie, wrcie do krla, ktry was wysa, i powiedzcie mu: Tak mwi Pan: Czy
nie ma Boga w Izraelu, e ty polecasz wywiadywa si u Beelzebuba, boga Ekronu?
Dlatego z oa, do ktrego wszede , ju nie zejdziesz, poniewa umrzesz na
pewno!
01,07 On za rzek do nich: Jak wyglda ten czowiek, ktry wyszed naprzeciw
was i wypowiedzia do was te sowa?
01,08 Odpowiedzieli mu: By to czowiek w paszczu z sier ci i pasem skrzanym
przepasany dokoa bioder. Wtedy zawoa: To Eliasz z Tiszbe!
01,09 Posa zatem po niego pidziesitnika wraz z jego pidziesitk.
Przyszed wic on do Eliasza, gdy wa nie przebywa na szczycie gry, i
powiedzia do niego: Mu Boy! Na rozkaz krla, zejd !
01,10 Odpowiadajc Eliasz rzek do pidziesitnika: Jeeli ja jestem mem
Boym, niech spadnie ogie z nieba i pochonie ciebie wraz z twoj
pidziesitk! I spad ogie z nieba i pochon go wraz z jego pidziesitk.
 01,11 Wtedy krl powtrnie wysa po niego innego pidziesitnika wraz z jego
pidziesitk. Ten odezwa si i rzek do niego: Mu Boy! Tak rozkazuje krl:
Zejd natychmiast!
01,12 Odpowiadajc Eliasz rzek do nich: Jeeli ja jestem mem Boym, niech
spadnie ogie z nieba i pochonie ciebie wraz z twoj pidziesitk! A ogie
Boy spad z nieba i pochon go wraz z jego pidziesitk.
01,13 Wtedy krl znowu wysa trzeciego pidziesitnika wraz z jego
pidziesitk. Gdy trzeci pidziesitnik przyszed, upad na kolana przed
Eliaszem i baga go o miosierdzie w tych sowach: Mu Boy! Nieche ycie
moje oraz ycie tych sug twoich pidziesiciu drogie bdzie w oczach twoich!
01,14 Oto ogie spad z nieba i pochon obydwch poprzednich pidziesitnikw
wraz z ich pidziesitkami. Lecz teraz niech ycie moje drogie bdzie w oczach
twoich!
01,15 Wtedy Anio Paski powiedzia do Eliasza: Zejd z nim razem, nie bj si
go! Eliasz podnis si i zszed z nim razem do krla,
01,16 i powiedzia do niego: Tak mwi Pan: Poniewa wysae posacw, by
wywiadywa si u Beelzebuba, boga Ekronu - czy nie ma Boga w Izraelu, by szuka
Jego wyroku? - przeto z oa, do ktrego wszede , ju nie zejdziesz, poniewa
umrzesz na pewno!
01,17 Umar wic krl wedug wyroku Paskiego, ktry Eliasz oznajmi. A brat
jego, Joram, zosta w jego miejsce krlem w drugim roku panowania Jorama, syna
Jozafata, krla judzkiego, bo Ochozjasz nie mia syna.
01,18 A czy pozostae czyny Ochozjasza, ktrych dokona, nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Izraela?
*02
02,01 Kiedy Pan mia w rd wichru unie Eliasza do nieba, szed Eliasz z
Elizeuszem z Gilgal.
02,02 Wtedy rzek Eliasz do Elizeusza: Zostae tutaj, bo Pan posa mnie a do
Betel. Elizeusz za odpowiedzia: Na ycie Pana i na twoje ycie: nie opuszcz
ci! Zatem przyszli do Betel.
02,03 Wtedy uczniowie prorokw, ktrzy byli w Betel, wyszli do Elizeusza i
powiedzie i do niego: Czy wiesz, e Pan dzisiaj zabierze pana twego wzwy, ponad
tw gow? On za odrzek: Rwnie i ja to wiem. Milczcie!
02,04 Wtedy powiedzia do niego Eliasz: Elizeuszu! Zostae tutaj, bo Pan posa
mnie a do Jerycha. On za odrzek: Na ycie Pana i na twoje ycie: nie opuszcz
ci! Weszli wic do Jerycha.
02,05 Wtedy uczniowie prorokw, ktrzy byli w Jerychu, przybliyli si do
Elizeusza i powiedzieli do niego: Czy wiesz, e Pan dzisiaj zabiera pana twoje
go
wzwy, ponad tw gow? On za odpowiedzia: Rwnie i ja to wiem. Milczcie!
02,06 Wtedy rzek Eliasz do niego: Zostae tutaj, bo Pan posa mnie a do
Jordanu. Elizeusz za odpowiedzia: Na ycie Pana i na twoje ycie: nie opuszcz
ci! I szli dalej razem.
02,07 A pidziesit osb z uczniw prorokw poszo i stano z przeciwka, z
dala, podczas gdy oni obydwaj przystanli nad Jordanem.
02,08 Wtedy Eliasz zdj swj paszcz, zwin go i uderzy wody, tak i si
rozdzieliy w obydwie strony. A oni we dwch przeszli po suchym oysku.
02,09 Kiedy za przeszli, rzek Eliasz do Elizeusza: daj, co mam ci uczyni,
zanim wzity bd od ciebie. Elizeusz za powiedzia: Niechby - prosz - dwie
cz ci twego ducha przeszy na mnie!
02,10 On za odrzek: Trudnej rzeczy zadae . Jeeli mnie ujrzysz, jak wzity
bd od ciebie, speni si twoje yczenie; je li za nie ujrzysz, nie speni
si.
02,11 Podczas gdy oni szli i rozmawiali, oto zjawi si wz ognisty wraz z
rumakami ognistymi i rozdzieli obydwch: a Eliasz w rd wichru wstpi do
niebios.
02,12 Elizeusz za patrza i woa: Ojcze mj! Ojcze mj! Rydwanie Izraela i
jego je d cze. I ju go wicej nie ujrza. Ujwszy nastpnie szaty swoje,
Elizeusz rozdar je na dwie cz ci
02,13 i podnis paszcz Eliasza, ktry spad z gry od niego. Wrci i stan
nad brzegiem Jordanu.
02,14 I wzi paszcz Eliasza, ktry spad z gry od niego, uderzy wody, lecz
one si nie rozdzieliy. Wtedy rzek: Gdzie jest Pan, Bg Eliasza? I uderzy
wody, a one rozdzieliy si w obydwie strony. Elizeusz za przeszed rodkiem.
02,15 Uczniowie prorokw, ktrzy byli w Jerychu, ujrzeli go z przeciwka, i
o wiadczyli: Duch Eliasza spocz na Elizeuszu. Wyszli zatem naprzeciw niego,
oddali mu pokon do ziemi
02,16 i powiedzieli do niego: Oto w rd twoich sug jest pidziesiciu
dzielnych ludzi. Niechaj pjd i poszukaj pana twojego, czy go nie unis Duch
Paski i nie spu ci na jak gr lub na jak dolin. Lecz on odpowiedzia:
Nie posyajcie!
02,17 A gdy nalegali na niego zbyt mocno, powiedzia: Po lijcie! Posali wic
pidziesiciu mw, ktrzy szukali Eliasza trzy dni i nie znale li go.
02,18 Skoro wrcili do niego, gdy przebywa w Jerychu, rzek do nich: Czy wam
nie powiedziaem: Nie chod cie?
02,19 Mieszkacy miasta mwili do Elizeusza: Patrz! Pooenie miasta jest mie,
jak ty, panie mj, widzisz, lecz woda jest niezdrowa, a ziemia nie daje podw.
02,20 On za rzek: Przynie cie mi now mis i wcie w ni soli! I przynie li
mu.
02,21 Wtedy podszed do rda wody, wrzuci w nie sl i powiedzia: Tak mwi
Pan: Uzdrawiam te wody, ju odtd nie wyjd std ani mier, ani niepodno .
02,22 Wody wic zostay uzdrowione a po dzie dzisiejszy - wedug sowa, ktre
wypowiedzia Elizeusz.
02,23 Stamtd poszed do Betel. Kiedy za postpowa drog, mali chopcy
wybiegli z miasta i na miewali si z niego wzgardliwie, mwic do niego: Przyjd
no, ysku! Przyjd no, ysku!
02,24 On za odwrci si, spojrza na nich i przekl ich w imi Paskie.
Wwczas wypady z lasu dwa nied wiedzie i rozszarpay spo rd nich czterdzie ci
dwoje dzieci.
02,25 Stamtd Elizeusz poszed na gr Karmel, skd uda si do Samarii.
*03
03,01 Joram, syn Achaba, obj wadz nad Izraelem w Samarii w osiemnastym roku
panowania Jozafata, krla judzkiego, i krlowa dwana cie lat.
03,02 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, jednake nie tak bardzo, jak
jego ojciec i jego matka, poniewa usun stel Baala, ktr sporzdzi jego
ojciec.
03,03 Przylgn jednak do grzechu, do ktrego doprowadzi Izraela Jeroboam, syn
Nebata, i nie zerwa z nim.
03,04 Mesza, krl Moabu, by hodowc trzd i dostarcza krlowi izraelskiemu sto
tysicy owiec i wen ze stu tysicy baranw.
03,05 Lecz po mierci Achaba krl Moabu zbuntowa si przeciwko krlowi
izraelskiemu.
03,06 W tym samym czasie krl Joram wyszed z Samarii i dokonywa przegldu
caego Izraela.
03,07 Podrujc, poleci o wiadczy Jozafatowi, krlowi judzkiemu: Krl Moabu
zbuntowa si przeciwko mnie. Czy zechcesz wyruszy ze mn na wojn przeciw
Moabowi? Odpowiedzia: Wyrusz; ja tak, jak i ty, lud mj, jak i twj lud, konie
moje, jak i twoje konie.
03,08 A on jeszcze zapyta: Ktr drog wyruszymy? Odpowiedzia: Drog przez
pustyni Edomu.
03,09 Zatem wyruszyli w drog: krl izraelski, krl judzki i krl Edomu. Kiedy
za kryli po drogach siedem dni, zabrako wody dla wojska obozujcego i byda,
ktre szo za nimi.
03,10 Wtedy krl izraelski zawoa: Biada! Albowiem Pan zwoa tych trzech
krlw, by ich wyda w rce Moabu.
03,11 Jozafat za odrzek: Czy tu nie ma proroka Paskiego, by my przez niego
mogli zapyta si Pana? Odpowiedzia jeden ze sug krla izraelskiego: Jest tu
Elizeusz, syn Szafata, ktry polewa wod rce Eliasza.
03,12 Jozafat za powiedzia: On ma sowo Paskie. Wic krl izraelski, Jozafat,
 i krl Edomu poszli do niego.
03,13 Elizeusz za rzek do krla izraelskiego: C ja mam do ciebie, a ty do
mnie? Id do prorokw ojca twego i do prorokw twojej matki! Odpowiedzia mu
krl Izraela: Nie! Czy Pan zwoa tych trzech krlw, aby ich wyda w rce
Moabu?
03,14 Elizeusz odrzek: Na ycie Pana Zastpw, przed ktrego obliczem stoj!
Gdybym nie mia wzgldu na Jozafata, krla judzkiego - to ani bym na ciebie nie
zwaa, ani bym na ciebie nie spojrza.
03,15 Teraz jednak przyprowad cie mi harfiarza. Kiedy za harfiarz gra na
strunach, spocza na nim rka Paska
03,16 i powiedzia: Tak mwi Pan: Wykopcie w tym wwozie rowy obok roww.
03,17 Bo tak mwi Pan: Nie zobaczycie wiatru, nie zobaczycie deszczu, a przeci
e
wwz ten napeni si wod i pi bdziecie wy, wasze stada i wasze bydo.
03,18 Lecz jeszcze tego jest mao w oczach Pana, poniewa wyda On Moab w wasze
rce.
03,19 Zburzycie wszystkie miasta obwarowane i wszystkie znaczniejsze miasta.
Wytniecie wszystkie drzewa uyteczne. Zasypiecie wszystkie rda wd. Wszystkie
za pola uprawne spustoszycie narzucajc kamieni.
03,20 Rano wic - w porze skadania ofiar z pokarmw - oto napyna woda drog
od strony Edomu, tak i okolica wypenia si wod.
03,21 Kiedy wszyscy Moabici dowiedzieli si, e krlowie wyruszyli, aby stoczy
z nimi bitw, zwoali wszystkich zdolnych do noszenia broni i stanli na
granicy.
03,22 Kiedy rano wstali i kiedy soce rozbyso nad wodami, Moabici ujrzeli z
oddali wod czerwon jak krew.
03,23 Powiedzieli wic: To krew! Z pewno ci krlowie powycinali si nawzajem,
uderzywszy jeden na drugiego. A teraz pjd my po upy, Moabie!
03,24 Kiedy przyszli pod obz Izraela, Izraelici powstali i uderzyli na
Moabitw, tak i ci przed nimi rzucili si do ucieczki. Oni za szli naprzd i
bili Moabitw.
03,25 Burzyli miasta. Kady rzuca kamienie na wszelkie pola uprawne, aby je
nimi pokry. Zasypywali wszystkie rda wody. Wycinali wszelkie drzewa
uyteczne. Wreszcie pozostao tylko Kir-Chareszet. Osaczyli je procarze i
rzucali na nie kamieniami.
03,26 Kiedy krl Moabu ujrza, e nie moe sprosta bitwie, wzi ze sob
siedmiuset mw dobywajcych miecza, aby przebi si do krla Edomu, lecz nie
zdoa.
03,27 Wtedy wzi syna swego pierworodnego, ktry mia po nim panowa, i zoy
go jako ofiar caopaln na murze. Wwczas wielkie oburzenie ogarno
Izraelitw, tak i odeszli od niego i wrcili do swojego kraju.
*04
04,01 Pewna kobieta spo rd on uczniw prorokw woaa do Elizeusza tymi
sowami: Twj suga a mj m umar. A ty wiesz, e twj suga ba si Pana.
Lecz lichwiarz przyszed, aby zabra sobie dwoje moich dzieci na niewolnikw.
04,02 Elizeusz za rzek do niej: Co mgbym uczyni dla ciebie? Wska mi, co
posiadasz w mieszkaniu? Odpowiedziaa: Suebnica twoja nie posiada niczego w
mieszkaniu poza garncem oliwy.
04,03 On za rzek: Id , poycz sobie z zewntrz naczynia od wszystkich ssiadw
twoich, naczynia puste, i to nie mao.
04,04 Nastpnie wrcisz, zamkniesz drzwi za sob i za synami i bdziesz nalewaa
do tych wszystkich naczy, a wypenione odstawisz.
04,05 Odesza wic od niego i postpia w ten sposb. Nastpnie zamkna drzwi
za sob i za swoimi synami. Ci jej donosili naczynia, a ona nalewaa.
04,06 Kiedy wypeniy si naczynia, rzeka do syna swego: Przynie mi jeszcze
naczynie! Odpowiedzia jej: Ju nie ma naczy. Wtedy oliwa przestaa pyn.
04,07 Posza wic kobieta oznajmi mowi Boemu, ktry powiedzia: Id ,
sprzedaj oliw, zwr twj dug, z reszty za yjcie ty i twoi synowie!
04,08 Pewnego dnia Elizeusz przechodzi przez Szunem. Bya tam kobieta bogata,
ktra zawsze nakaniaa go do spoycia posiku. Ilekro wic przechodzi, udawa
si tam, by spoy posiek.
04,09 Powiedziaa ona do swego ma: Oto jestem przekonana, e witym mem
Boym jest ten, ktry cigle do nas przychodzi.
04,10 Przygotujmy may pokj grny, obmurowany, i wstawmy tam dla niego ko,
st, krzeso i lamp. Kiedy przyjdzie do nas, to tam si uda.
04,11 Gdy wic pewnego dnia Elizeusz tam przyszed, uda si do grnego pokoju i
tame pooy si do snu.
04,12 I powiedzia do Gechaziego, swojego sugi: Zawoaj t Szunemitk! Zawoa
j i stana przed nim.
04,13 Rzek do niego: Prosz, powiedz jej: Oto podja dla nas te wszystkie
starania. Co mona uczyni dla ciebie? Czy mona przemwi sowo za tob do
krla lub do dowdcy wojska? Odpowiedziaa: Ja mieszkam po rd swego ludu.
04,14 Mwi dalej: Co wic mona uczyni dla niej? Odpowiedzia Gechazi:
Niestety, ona nie ma syna, a m jej jest stary.
04,15 Rzek wic: Zawoaj j! Zawoa j i stana przed wej ciem.
04,16 I powiedzia: O tej porze za rok bdziesz pie cia syna. Odpowiedziaa:
Ach, mu Boy, panie mj! Nie oszukuj suebnicy twojej!
04,17 Potem kobieta pocza i urodzia syna o tej samej porze, po roku, jak jej
zapowiedzia Elizeusz.
04,18 Chopiec dorasta. Pewnego dnia wyszed do swego ojca, do niwiarzy
04,19 i odezwa si do ojca: Moja gowa! Moja gowa! On za rozkaza sudze:
Zabierz go do matki!
04,20 Zabra go i zaprowadzi do jego matki. Pozosta on na jej kolanach a do
poudnia i umar.
04,21 Wtedy wesza ona i pooya go na ku ma Boego, zamkna za sob
drzwi i wysza.
04,22 Zawoaa swego ma mwic: Przy lij mi - prosz - jednego ze sug z jedn
o lic. Pobiegn do ma Boego i wrc.
04,23 Odpowiedzia: Czemu wyruszasz do niego dzisiaj? Nie ma ani nowiu, ani
szabatu. Odrzeka: Bd spokojny!
04,24 Osiodaa o lic i rzeka do sugi swego: Prowad , id ! Nie zatrzymuj mnie
w drodze, a ci rozka.
04,25 Wyruszya i dotara do ma Boego na grze Karmel. Kiedy m Boy ujrza
j z daleka, rzek do sugi swego, Gechaziego: Oto owa Szunemitka.
04,26 Teraz wic biegnije na jej spotkanie i zapytaj j: Czy dobrze ci si
powodzi? Czy powodzi si twojemu mowi? Czy powodzi si twojemu dziecku?
Odpowiedziaa: Powodzi si.
04,27 Kiedy przysza do ma Boego na gr, uja go za nogi. A Gechazi zbliy
si, eby j odsun. Lecz m Boy powiedzia: Zostaw j, bo dusza jej w smutku
pogrona, a Pan ukry to przede mn i nie oznajmi mi.
04,28 Ona za rzeka: Czy ja prosiam pana mojego o syna? Czy nie powiedziaam:
Nie oszukuj mnie?
04,29 Wtedy Elizeusz powiedzia Gechaziemu: Przepasz biodra, we lask moj w
do, a id ! Jeeli spotkasz kogo, nie pozdrawiaj go; a jeeli kto ciebie
pozdrowi, nie odpowiadaj mu. I pooysz lask moj na chopcu.
04,30 Lecz matka chopca rzeka: Na ycie Pana i na twoje ycie: Nie opuszcz
ci! Wtedy Elizeusz wsta i poszed za ni.
04,31 Gechazi za wyprzedzi ich i pooy lask na chopcu, lecz nie byo ani
gosu, ani znaku ycia. Gechazi wic wrci do niego i oznajmi mu, mwic:
Chopiec si nie obudzi.
04,32 Elizeusz wszed do domu, a oto na jego wasnym ku chopiec lea
martwy.
04,33 Wszed, zamkn drzwi za sob i za nim, i modli si do Pana.
04,34 Nastpnie wszed na ko, rozcign si na dziecku, pooy twarz swoj
na jego twarzy, oczy swoje na jego oczach, donie swoje na jego doniach - i
pochylony nad nim pozostawa, tak i si rozgrzao ciao chopca.
04,35 Znowu chodzi po domu tam i z powrotem, wchodzi na ko i pochyla si
nad nim. Wtedy chopiec ziewn siedem razy i otworzy oczy.
04,36 On za zawoa Gechaziego, mwic: Zawoaj t Szunemitk! Kiedy j
zawoa, a przysza do niego, powiedzia: Zabierz twojego syna!
04,37 Wesza, upada do jego stp i oddaa mu pokon a do ziemi, nastpnie
zabraa swojego syna i odesza.
04,38 Elizeusz wrci do Gilgal. A gd by w kraju. Gdy uczniowie prorokw
siedzieli przed nim, rzek do sugi swego: Wstaw wielki kocio i ugotuj polewk
dla uczniw prorockich.
04,39 Jeden za wyszed na pole, aby nazbiera jarzyn. Znalaz dzik ro lin i
narwa z niej pnczy dzikich kolokwint napeniajc nimi swj paszcz. Wrci i
nakroi ich do kota z polewk, bo ich nie znano.
04,40 Nastpnie poda ludziom do spoycia. Gdy tylko skosztowali polewki,
krzyknli: mier jest w kotle, mu Boy! i nie mogli je .
04,41 On za powiedzia: Przynie cie wic mki! I wsypa j do kota, mwic:
Rozlej ludziom i niech jedz! I ju nie byo nic trujcego w kotle.
04,42 Pewien czowiek przyszed z Baal-Szalisza, przynoszc mowi Boemu chleb
z pierwocin, dwadzie cia chlebw jczmiennych i wieego zboa w worku. On za
rozkaza: Podaj ludziom i niech jedz!
04,43 Lecz suga jego odrzek: Jake to rozdziel midzy stu ludzi? A on
odpowiedzia: Podaj ludziom i niech jedz, bo tak mwi Pan: Nasyc si i
pozostawi resztki.
04,44 Pooy wic to przed nimi, a ci jedli i pozostawili resztki - wedug
sowa Paskiego.
*05
05,01 Naaman, wdz wojska krla Aramu, mia wielkie znaczenie u swego pana i
doznawa wzgldw, poniewa przez niego Pan spowodowa ocalenie Aramejczykw.
Lecz ten czowiek - dzielny wojownik - by trdowaty.
05,02 Kiedy podczas napadu zgraje Aramejczykw zabray z ziemi Izraela mod
dziewczyn, ktr przeznaczono do usug onie Naamana.
05,03 Ona rzek do swojej pani: O, gdyby pan mj uda si do proroka, ktry jest
w Samarii! Ten by go wtedy uwolni od trdu.
05,04 Naaman wic poszed oznajmi to swojemu panu, powtarzajc sowa
dziewczyny, ktra pochodzia z kraju Izraela.
05,05 A krl Aramu odpowiedzia: Wyruszaj! A ja po l list do krla
izraelskiego. Wyruszy wic, zabierajc ze sob dziesi talentw srebra, sze
tysicy syklw zota i dziesi ubra zamiennych.
05,06 I przedoy krlowi izraelskiemu list o tre ci nastpujcej: Z chwil gdy
dojdzie do ciebie ten list, wiedz, i posyam do ciebie Naamana, sug mego,
aby go uwolni od trdu.
05,07 Kiedy przeczytano list krlowi izraelskiemu, rozdar swoje szaty i
powiedzia: Czy ja jestem Bogiem, ebym mg u mierca i oywia? Bo ten poleca
mi uwolni czowieka od trdu! Tylko dobrze zastanwcie si i rozwacie, czy on
nie szuka zaczepki ze mn?
05,08 Lecz kiedy Elizeusz, m Boy, dowiedzia si, i krl izraelski rozdar
swoje szaty, poleci powiedzie krlowi: Czemu rozdare szaty? Nieche on
przyjdzie do mnie, a dowie si, e jest prorok w Izraelu.
05,09 Wic Naaman przyjecha swymi komi i swoim powozem, i stan przed
drzwiami domu Elizeusza.
05,10 Elizeusz za kaza mu przez posaca powiedzie: Id , obmyj si siedem
razy w Jordanie, a ciao twoje bdzie takie jak poprzednio i staniesz si
czysty!
05,11 Rozgniewa si Naaman i odszed ze sowami: Przecie my laam sobie: Na
pewno wyjdzie, stanie, nastpnie wezwie imienia Pana, Boga swego, poruszywszy
rk nad miejscem chorym i odejmie trd.
05,12 Czy Abana i Parpar, rzeki Damaszku, nie s lepsze od wszystkich wd
Izraela? Czy nie mogem si w nich wykpa i by oczyszczonym? Peen gniewu
zawrci, by odej .
05,13 Lecz sudzy jego przybliyli si i przemwili do niego tymi sowami: Gdyby
prorok kaza ci speni co trudnego, czy by nie wykona? O ile wic bardziej,
je li ci powiedzia: Obmyj si, a bdziesz czysty?
05,14 Odszed wic Naaman i zanurzy si siedem razy w Jordanie, wedug sowa
ma Boego, a ciao jego na powrt stao si jak ciao maego dziecka i zosta
oczyszczony.
05,15 Wtedy wrci do ma Boego z caym orszakiem, wszed i stan przed nim,
mwic: Oto przekonaem si, e na caej ziemi nie ma Boga poza Izraelem! A
teraz zechciej przyj dar wdziczno ci od twego sugi!
05,16 On za odpowiedzia: Na ycie Pana, przed ktrego obliczem stoj - nie
wezm! Tamten nalega na niego, aby przyj, lecz on odmwi.
05,17 Wtedy Naaman rzek: Je li ju nie chcesz, to nieche dadz twemu sudze
tyle ziemi, ile para muw unie moe, poniewa odtd twj suga nie bdzie
skada ofiary caopalnej ani ofiary krwawej innym bogom, jak tylko Panu.
05,18 To jedynie niech Pan Bg tylko przebaczy twemu sudze: kiedy pan mj
wchodzi do wityni Rimmona, aby tam odda pokon, opiera si na moim ramieniu -
wtedy i ja musz odda pokon w wityni Rimmona, podczas gdy on oddaje pokon.
T jedynie czynno niech Pan Bg przebaczy twemu sudze!
05,19 On za odpowiedzia mu: Id w pokoju! Kiedy odszed od niego szmat drogi,
05,20 Gechazi, suga Elizeusza, ma Boego, powiedzia sobie: Oto mj pan
oszczdzi tego Aramejczyka, Naamana, nie przyjmujc od niego rzeczy, ktre
przynis. Na ycie Pana - pobiegn za nim i wezm od niego co kolwiek.
05,21 I pobieg Gechazi za Naamanem. Kiedy Naaman ujrza, e biegnie za nim,
wyskoczy z wozu na jego spotkanie i powiedzia: Czy wszystko idzie dobrze?
05,22 Odpowiedzia: Dobrze. Pan mj poleci mi powiedzie: W tej oto chwili
przyszli do mnie dwaj modziecy z gry Efraima, uczniowie prorokw. Daj mi -
prosz - jeden talent srebra i dwa ubrania zamienne.
05,23 Odpowiedzia Naaman: Racz przyj dwa talenty. Nalega na niego, zawiza
dwa talenty srebra w dwch workach, do tego dwa ubrania zamienne, i wrczy dwom
swoim sugom, ktrzy to nie li przed nim.
05,24 Kiedy przyszed do Ofelu, Gechazi odebra te rzeczy z ich rk i zoy w
domu. Nastpnie odprawi mw, ktrzy odeszli.
05,25 Sam za poszed i stawi si przed swoim panem, a Elizeusz zapyta go:
Skd ty idziesz, Gechazi? Odpar: Suga twj nigdzie nie chodzi.
05,26 Lecz on powiedzia do niego: Nie, serce moje ci towarzyszyo, kiedy kto
odwrci si na wozie swoim na twoje spotkanie. Czy teraz jest czas bra srebro,
aby nabywa ubrania, drzewa oliwne, winnic, drobne i due bydo, niewolnikw i
niewolnice?
05,27 A trd Naamana przylgnie do ciebie i do twojego potomstwa na zawsze.
Gechazi wic oddali si od niego biay od trdu jak nieg.
*06
06,01 Uczniowie prorokw powiedzieli do Elizeusza: Oto miejsce, w ktrym my z
tob mieszkamy, jest za ciasne dla nas.
06,02 Chcemy i nad Jordan, i niech kady stamtd we mie jedn belk, aby my
urzdzili sobie schronienie, gdzie mogliby my zamieszka! Odpowiedzia: Id cie!
06,03 Kto odezwa si: Racz - prosz - i razem ze sugami twoimi.
Odpowiedzia: Pjd,
06,04 i poszed z nimi. Przyszedszy nad Jordan, cinali drzewa.
06,05 Wwczas jednemu przy cinaniu pnia siekiera wpada do wody i on zawoa:
Ach, panie! - i to jeszcze poyczona.
06,06 Lecz m Boy zapyta: Gdzie upada? On za wskaza mu miejsce. Wtedy
odupa kawa drewna, wrzuci tam i sprawi, e siekiera wypyna.
06,07 I powiedzia: Wyjmij [j] sobie! On za wycignwszy rk, chwyci j.
06,08 Krl Aramu wojowa z Izraelem. Odby narad ze swoimi sugami,
o wiadczajc, e chce rozbi obz na pewnym okre lonym miejscu.
06,09 Wtedy m Boy poleci powiedzie krlowi izraelskiemu: Strze si
przechodzi przez owo miejsce, bo tamtdy schodz Aramejczycy.
06,10 Krl izraelski posa [ma] na to miejsce. I ostrzeg go, by si tam mia
na baczno ci, i to wielokrotnie.
06,11 Przerazio si serce krla Aramu z powodu tej sprawy. Zwoa wic sugi
swoje i zapyta ich: Czemu nie wskazujecie mi, kto zdradza nas przed krlem
izraelskim?
06,12 Odpowiedzia mu jeden ze sug jego: Nie, panie mj, krlu! To Elizeusz,
ktry jest prorokiem w Izraelu, oznajmia krlowi izraelskiemu sowa, ktre ty
wymawiasz w swoim pokoju sypialnym.
06,13 A on odpowiedzia: Id cie i zobaczcie, gdzie on si znajduje, a ja ka go
uj. Doniesiono mu: Oto jest w Dotan.
06,14 Wtedy wysa tam konie, rydwany i silny oddzia wojska. Wyruszyli w nocy i
otoczyli miasto.
06,15 Kiedy suga ma Boego wsta rano i wyszed, oto wojsko razem z komi i
rydwanami otaczao miasto. Wtedy suga jego powiedzia do niego: Ach, panie!
Jake postpimy?
06,16 Odpowiedzia: Nie lkaj si, bo liczniejsi s ci, co s z nami, anieli
ci, co s z nimi.
06,17 Potem Elizeusz modli si tymi sowami: Panie! Racz otworzy oczy jego,
aby widzia. Pan otworzy oczy sugi, a on zobaczy: oto gra pena bya
ognistych rumakw i rydwanw otaczajcych Elizeusza.
06,18 Kiedy [Aramejczycy] schodzili do niego, Elizeusz modli si do Pana tymi
sowami: Dotknij - prosz - tych ludzi lepot! I dotkn ich Pan lepot,
wedug pro by Elizeusza.
06,19 Wtedy Elizeusz odezwa si do nich: To nie ta droga, to nie to miasto.
Chod cie za mn, a zaprowadz was do czowieka, ktrego szukacie. I zaprowadzi
ich do Samarii.
06,20 Kiedy weszli do Samarii, Elizeusz powiedzia: Panie! Otwrz im oczy, aby
widzieli. Pan otworzy im oczy i widzieli, e byli wa nie w po rodku Samarii.
06,21 Jak tylko krl izraelski ujrza ich, powiedzia do Elizeusza: Czy mam ich
zabi, mj ojcze?
06,22 Odpowiedzia: Nie zabijaj! Czy zabijasz tych, ktrych pojmae swoim
mieczem i swoim ukiem? Daj im chleba i wody, aby jedli i pili, a nastpnie
wrcili do swego pana.
06,23 Wic zgotowa im wielk uczt. Kiedy si najedli i napili, odprawi ich, i
odeszli do swojego pana. Odtd ju oddziay aramejskie nie wpaday do kraju
Izraela.
06,24 Potem Ben-Hadad, krl Aramu, cign cae wojsko, wyruszy i oblega
Samari.
06,25 Powsta zatem wielki gd w Samarii. Bo oto nieprzyjaciele oblegali j,
tak i gowa osa kosztowaa osiemdziesit srebrnych syklw, a wiartka kaba
dzikiej cebuli pi syklw srebra.
06,26 Kiedy krl izraelski przechodzi po murze, pewna kobieta zawoaa do
niego: Wspom mnie, panie mj, krlu!
06,27 Odpowiedzia: Pan ciebie nie wspomaga, z czego ja mam ciebie wspomc? Czy
z klepiska lub toczni?
06,28 Nastpnie krl rzek do niej: Co tobie jest? Odpowiedziaa: Ta oto kobieta
powiedziaa mi: Daj twojego syna, a zjemy go dzisiaj, mojego za syna zjemy
jutro.
06,29 Ugotoway my wic mojego syna i zjady my go. Dnia nastpnego powiedziaam
do niej: Daj twego syna, eby my go zjady, lecz ona ukrya swojego syna.
06,30 Kiedy krl usysza sowa kobiety, rozdar swoje szaty. Gdy za
przechadza si po murze, lud widzia, e pod spodem nosi wr na swoim ciele.
06,31 O wiadczy wtedy: To niech mi uczyni Bg i tamto dorzuci, jeeli gowa
Elizeusza, syna Szafata, pozostanie na nim jeszcze dzisiaj!
06,32 Kiedy Elizeusz siedzia w swoim domu, a starszyzna siedziaa razem z nim,
krl wysa przed sob czowieka. Lecz zanim posaniec wszed do Elizeusza, ten
odezwa si do starszyzny: Czy widzicie, e ten syn zabjcy posa [ kogo ] po
moj gow? Uwaajcie! W chwili gdy posaniec bdzie wchodzi, zamknijcie drzwi
i powstrzymajcie go nimi. Czy za nim nie sycha odgosw krokw jego pana?
06,33 Gdy jeszcze rozmawia z nimi, oto krl przystpi do niego i powiedzia:
Patrz! To nieszcz cie pochodzi od Pana. Dlaczego mam jeszcze nadziej pokada
w Panu?
*07
07,01 Elizeusz za odpowiedzia: Posuchajcie sowa Paskiego! Tak mwi Pan:
Jutro o tej samej porze jedna sea najczystszej mki bdzie za jednego sykla,
dwie sea jczmienia te za jednego sykla - w bramie Samarii.
07,02 W odpowiedzi na to tarczownik, na ktrego ramieniu krl si wspiera,
rzek do ma Boego: Chociaby nawet Pan zrobi okna w niebiosach, czy mogoby
speni si to sowo? Odpowiedzia [Elizeusz]: Ty wa nie ujrzysz to swoimi
oczami, lecz je z tego nie bdziesz!
07,03 Czterech trdowatych znajdowao si u wej cia bramy. Jeden do drugiego
powiedzia: Po c tutaj siedzimy, a pomrzemy?
07,04 Jeeli powiemy: Chod my do miasta - a w mie cie panuje gd - to tam
umrzemy. Jeeli za zostaniemy tutaj, rwnie umrzemy. A teraz - nue -
zbiegnijmy do obozu aramejskiego. Jeeli nas pozostawi przy yciu, to bdziemy
yli. Jeeli za nas zabij, to umrzemy.
07,05 Powstali zatem o zmierzchu, aby wej do obozu aramejskiego. Dotarli a do
kraca obozu aramejskiego: a oto nie byo tam nikogo.
07,06 Pan bowiem sprawi, e w obozie aramejskim usyszano turkot rydwanw,
ttent koni i wrzaw ogromnego wojska, tak i mwili jeden do drugiego: Oto krl
izraelski naj przeciwko nam krlw chetyckich i krlw egipskich, aby ruszyli
przeciwko nam.
07,07 Powstali wic [Aramejczycy] i uciekli o zmierzchu, zostawiajc swoje
namioty, swoje konie, swoje osy, obz - tak jak by - i uciekli, aby ratowa
ycie.
07,08 Owi trdowaci za dotarli a do kraca obozu, weszli do jakiego namiotu,
jedli i pili. Nastpnie wynie li stamtd srebro, zoto i ubrania, ktre poszli
ukry. Potem wrcili, weszli do innego namiotu, unie li stamtd up, ktry
poszli ukry.
07,09 Wtedy powiedzia jeden do drugiego: Nie postpujemy wa ciwie. Dzie
dzisiejszy jest dniem radosnej nowiny, a my milczymy. Jeeli bdziemy zwlekali
a do brzasku porannego, to spotka nas kara. Nue, chod my teraz i zanie my
wie do paacu krlewskiego.
07,10 Poszli tam, zawoali na strae miasta i oznajmili im: Weszli my do obozu
aramejskiego, lecz nie ma tam nikogo, nawet nie sycha adnego gosu ludzkiego,
tylko konie na uwizi, osy na uwizi i namioty - tak jak byy.
07,11 Stranicy nawoujc si zanie li wie do wntrza paacu krlewskiego.
07,12 Krl wsta w nocy i powiedzia do sug swoich: Chc wam wyja ni, co knuj
Aramejczycy przeciwko nam. Wiedz, e godujemy. Dlatego wyszli z obozu, aby si
ukry na polu, mwic: Kiedy wyjd z miasta, przychwycimy ich ywych i
wtargniemy do miasta.
07,13 Jeden ze sug jego odpowiedzia: Nieche wezm pi koni z tych, ktre tu
ywe pozostay - bdzie z nimi tak, jak z caym mnstwem Izraela, ktre ginie -
po lijmy i zrbmy wywiad.
07,14 Wzito wic dwa rydwany z komi, ktre krl wysa za wojskiem aramejskim,
polecajc: Jed cie i badajcie!
07,15 Ruszyli za nimi a do Jordanu. Oto caa droga pena bya szat i broni,
ktre Aramejczycy porzucili podczas swej ucieczki. Posacy wrcili i
powiadomili krla.
07,16 Wwczas lud wyszed i zupi obz aramejski. Wtedy jedna sea najczystszej
mki kosztowaa jednego sykla, dwie sea jczmienia te jednego sykla - wedug
sowa Paskiego.
07,17 Krl rozkaza, eby tarczownik - na ktrego ramieniu si wspiera -
sprawowa nadzr w bramie. Lecz tum zadepta go w bramie na mier - tak jak
przepowiedzia m Boy, ktry mwi w chwili przyj cia krla do niego.
07,18 Kiedy bowiem m Boy powiedzia do krla: Jutro o tej samej porze dwie
sea jczmienia bd za jednego sykla, a jedna sea najczystszej mki za jednego
sykla - w bramie Samarii,
07,19 to tarczownik odpowiedzia mowi Boemu: Chociaby nawet Pan zrobi okna
w niebiosach, czy mogoby si speni to sowo? On za rzek: Ty wa nie ujrzysz
to swoimi oczami, lecz je z tego nie bdziesz.
07,20 I tak si z nim stao. Zadepta go bowiem tum w bramie na mier.
*08
08,01 Elizeusz powiedzia do kobiety, ktrej syna wskrzesi: Wsta, id razem z
rodzin twoj, zamieszkaj na obczy nie - tam gdzie bdziesz moga - poniewa Pan
sprowadzi gd. Idzie on ju na kraj na okres siedmiu lat.
08,02 Kobieta wstaa i spenia to, co powiedzia m Boy. Posza ona razem z
rodzin swoj i ya na obczy nie w kraju Filistynw przez siedem lat.
 08,03 Po upywie siedmiu lat kobieta wrcia z kraju Filistynw i udaa si do
krla, bagajc o zwrot jej domu i jej pola.
08,04 Krl za - w czasie rozmowy z Gechazim, sug ma Boego - powiedzia:
Opowiedz mi wszystkie wielkie dziea, ktrych dokona Elizeusz.
08,05 Podczas gdy Gechazi opowiada krlowi, jak [prorok] wskrzesi zmarego,
wa nie nadesza kobieta, ktrej syna wskrzesi, i odwoaa si do krla w
sprawie domu i pola. Wtedy Gechazi powiedzia: Panie mj, krlu, oto kobieta i
oto jej syn, ktrego wskrzesi Elizeusz.
08,06 Krl wypyta kobiet, a ona mu opowiedziaa. Wtedy krl przydzieli jej
jednego dworzanina, nakazujc: Przywr jej ca posiado oraz wszystkie
dochody z pola od dnia, odkd opu cia kraj, a do dzisiaj.
08,07 Elizeusz przyszed do Damaszku. Kiedy Ben-Hadad, krl Aramu, chorowa,
oznajmiono mu: M Boy przyszed a tutaj.
08,08 Wtedy krl powiedzia do Chazaela: We dar ze sob, id na spotkanie ma
Boego i przez niego wypytaj si Pana, czy wyzdrowiej z tej choroby.
08,09 Poszed wic Chazael na jego spotkanie, wzi dary ze sob i wszelkie
kosztowno ci z Damaszku - obadowujc czterdzie ci wielbdw. Przyszed i
stan przed nim, mwic: Twj syn, Ben-Hadad, krl Aramu, posa mnie do ciebie
z pytaniem: Czy wyzdrowiej z tej choroby?
08,10 Odpowiedzia mu Elizeusz: Id i powiedz mu: Bdziesz y na pewno. Lecz
Pan objawi mi, e na pewno on umrze.
08,11 Nastpnie utkwi swj wzrok, wyty go bardzo mocno i zapaka m Boy.
08,12 A Chazael zapyta: Dlaczego pan mj pacze? Odpowiedzia: Poniewa wiem,
co zego uczynisz synom Izraela: ich warownie zniszczysz ogniem, kwiat ich
wojownikw pozabijasz, ich drobne dzieci roztrzaskasz, a ich brzemienne kobiet
y
bdziesz rozpruwa.
08,13 Wtedy Chazael zawoa: Czyme jest twj suga - ten [zdechy] pies - eby
mia wykona to straszne dzieo? Elizeusz odpowiedzia: Pan objawi mi, e
bdziesz krlem Aramu.
08,14 Oddali si wic Chazael od Elizeusza i poszed do swego pana, ktry go
zapyta: Co tobie powiedzia Elizeusz? A on odrzek: Powiedzia mi, e na pewno
bdziesz y.
08,15 Nastpnego dnia Chazael wzi nakrycie, zamoczy w wodzie i rozcign na
jego twarzy, tak i on umar. Chazael za w jego niejsce zosta krlem.
08,16 W pitym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, krla izraelskiego, Joram,
syn Jozafata, zosta krlem judzkim.
08,17 W chwili objcia rzdw mia trzydzie ci dwa lata i panowa osiem lat w
Jerozolimie.
08,18 Kroczy on drog krlw izraelskich - podobnie jak czyni rd Achaba -
poniewa crka Achaba bya jego on. Czyni on to, co jest ze w oczach
Paskich.
08,19 Jednake Pan nie chcia zniszczy Judy ze wzgldu na swego sug, Dawida -
tak jak mu obieca, i da mu przed sob rd na zawsze.
08,20 Za jego czasw Edom wyrwa si spod wadzy Judy i wybra sobie krla.
08,21 Wtedy Joram ze wszystkimi rydwanami przeszed do Sair. Kiedy powsta w
nocy [do natarcia], uderzyli na niego Edomici, ktrzy okryli jego oraz
dowdcw rydwanw. Lud za uciek do swoich namiotw.
08,22 Edom zatem wyrwa si spod wadzy Judy a do dnia dzisiejszego. W tym
samym czasie odpada i Libna.
08,23 A czy pozostae dzieje Jorama i wszystkie jego czyny nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Judy?
08,24 I spocz Joram ze swymi przodkami, i pochowano go obok przodkw w Mie cie
Dawidowym; syn za jego Ochozjasz zosta w jego miejsce krlem.
08,25 W dwunastym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, krla Izraela -
Ochozjasz, syn Jorama, zosta krlem Judy.
08,26 W chwili objcia wadzy Ochozjasz mia dwadzie cia dwa lata i krlowa
jeden rok w Jerozolimie. Jego matka miaa na imi Atalia, wnuczka Omriego, krla
izraelskiego.
08,27 Kroczy on drog rodu Achaba i czyni to, co jest ze w oczach Paskich,
jak rd Achaba, poniewa by spowinowacony z rodem Achaba.
08,28 Ochozjasz wyruszy z Joramem, synem Achaba, na wojn przeciw Chazaelowi,
krlowi Aramu, w Ramot w Gileadzie. Lecz Aramejczycy zranili Jorama.
08,29 Zatem krl Joram wycofa si do Jizreel, aby leczy si z ran, ktre mu
zadali Aramejczycy w Ramot, kiedy walczy przeciw Chazaelowi, krlowi Aramu.
Wtedy Ochozjasz, syn Jorama, krl judzki, przyszed odwiedzi Jorama, syna
Achaba, w Jizreel, poniewa by chory.
*09
09,01 Prorok Elizeusz wezwa jednego z uczniw prorockich i powiedzia mu:
Przepasz biodra, we z sob to naczyko z oliw i id do Ramot w Gileadzie.
09,02 Przyszedszy tam, rozejrzyj si za Jehu, synem Jozafata, syna Nimsziego.
Wejd i nako go, by podnis si z grona swoich towarzyszw i zaprowad go do
najskrytszej izby.
09,03 Wtedy we miesz naczyko z oliw i wylejesz j na gow, mwic: Tak mwi
Pan: Nama ciem ci na krla nad Izraelem. Nastpnie otworzysz drzwi i
uciekniesz bezzwocznie.
09,04 Modzieniec wic, [mody prorok], uda si do Ramot w Gileadzie.
09,05 Kiedy przyszed, oto dowdcy wojska siedzieli razem. A on powiedzia: Mam
ci powiedzie sowo, wodzu! Jehu zapyta: Komu z nas wszystkich? Odpowiedzia:
Tobie, wodzu!
09,06 Wtedy [Jehu] podnis si i wszed do domu. Tamten za wyla mu na gow
oliw, mwic do niego: Tak mwi Pan, Bg Izraela: Nama ciem ci na krla nad
ludem Paskim, nad Izraelem.
09,07 Wytracisz rd Achaba, twego wadcy, a ja pomszcz krew sug moich,
prorokw, i krew wszystkich sug Paskich na Izebeli.
09,08 Zginie caa rodzina Achaba. Wytpi Achabowi nawet chopca, niewolnika i
wolnego w Izraelu.
09,09 I postpi z rodzin Achaba jak z rodzin Jeroboama, syna Nebata, i jak z
domem Baszy, syna Achiasza.
09,10 Izebel za por psy na polu Jizreel, a nikt [jej] nie pochowa. Nastpnie
otworzy drzwi i uciek.
09,11 Jehu wyszed do sug swego wadcy, ktrzy go zapytali: Czy wszystko dobrze
u ciebie? Po co ten szaleniec przyszed do ciebie? Odpowiedzia im: Wiecie, co
za czowiek i jaka jego gadanina.
09,12 Lecz oni powiedzieli: Kamstwo! Opowiedz nam! Wtedy rzek: Tak a tak
powiedzia do mnie: Tak mwi Pan: Nama ciem ci na krla Izraela.
09,13 Wtedy pospiesznie zdjli swoje okrycia, rozesali je pod nim, na samych
stopniach, zatrbili i ogosili: Jehu jest krlem!
09,14 Jehu, syn Jozafata, syna Nimsziego, uknu spisek przeciw Joramowi. Ot
Joram wraz z caym Izraelem strzeg Ramot w Gileadzie przed Chazaelem, krlem
Aramu.
09,15 Jednake krl Joram wycofa si do Jizreel, aby leczy si z ran, ktre mu
zadali Aramejczycy, gdy walczy przeciw Chazaelowi, krlowi Aramu. - Jehu
powiedzia: Jeeli jest taka wola wasza, niech aden zbieg nie wychodzi z
miasta, aby zanie wie do Jizreel.
09,16 Nastpnie Jehu wsiad na rydwan i wyruszy do Jizreel, poniewa Joram tam
wypoczywa. A Ochozjasz, krl judzki, przyby odwiedzi Jorama.
09,17 Kiedy stojcy na czatach na wiey w Jizreel ujrza orszak Jehu w
pochodzie, zawoa: Widz orszak. Joram za rozkaza: We je d ca, po lij
naprzeciw nich i niech zapyta, czy [ zwiastuj ] pokj?
09,18 Wic je dziec na koniu ruszy naprzeciw niego i powiedzia: Tak mwi krl:
Czy przyj cie to oznacza pokj? Odpowiedzia Jehu: Co ciebie obchodzi pokj?
Jed za mn! Stojcy za na czatach oznajmi: Przyszed posaniec do nich, lecz
nie wraca.
09,19 Wysa wic krl drugiego je d ca na koniu, ktry podjecha do nich i
powiedzia: Tak mwi krl: [Czy przyj cie to oznacza] pokj? Odpowiedzia Jehu:
Co ciebie obchodzi pokj? Jed za mn!
09,20 Stojcy za na czatach oznajmi: Przyszed a do nich, lecz nie wraca. A
sposb jazdy tamtego jest podobny do jedenia Jehu, wnuka Nimsziego, poniewa
je dzi szaleczo.
09,21 Wtedy Joram kaza zaprzga. Zaprzono wic jego rydwan. Zatem Joram,
krl izraelski, i Ochozjasz, krl judzki - kady na swoim rydwanie - wyruszyli
naprzeciw Jehu; spotkali go na polu Nabota z Jizreel.
09,22 Kiedy Joram ujrza Jehu, zapyta: Czy [przyj cie to oznacza] pokj, Jehu?
Ten za odpowiedzia: Jaki pokj? Gdy jeszcze trwaj czyny nierzdne twojej
matki Izebeli i liczne jej czarodziejstwa!
09,23 Wtedy Joram zawrci i rzuci si do ucieczki, woajc do Ochozjasza:
Zdrada, Ochozjaszu!
09,24 Lecz Jehu chwyci rk za uk i trafi Jorama midzy ramiona, tak i
strzaa przeszya jego serce, a on pad na swj rydwan.
09,25 Wtedy Jehu rzek do Bidkara, swego tarczownika: Zabierz i rzu go na rol
Nabota z Jizreel. Bo przypomnij sobie: ja i ty jechali my konno we dwch za jego
ojcem Achabem, kiedy Pan wypowiedzia przeciw niemu ten wyrok:
09,26 Naprawd, widziaem wczoraj wieczorem krew Nabota i krew synw jego -
wyrocznia Pana. I odpac tobie na tym polu - wyrocznia Pana. Teraz wic zabierz
i rzu go na pole - wedug sowa Paskiego.
09,27 Kiedy Ochozjasz, krl judzki, zobaczy to, ucieka drog na Bet-Haggan.
Lecz Jehu ciga go i rozkaza: Take jego zabijcie! Zranili go wic na jego
rydwanie u wej cia do Gur, ktre ley przy Jibleam. A on ucieka dalej do
Megiddo, gdzie umar.
09,28 Sudzy jego przewie li go do Jerozolimy i pochowali go w grobie jego,
razem z przodkami, w Mie cie Dawidowym.
09,29 W jedenastym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, zosta Ochozjasz krlem
judzkim.
09,30 Kiedy Jehu wszed do Jizreel, a Izebel si o tym dowiedziaa, poczernia
sobie powieki, ustroia gow i patrzaa z gry przez okno.
09,31 Gdy Jehu wchodzi przez bram, zawoaa: Czy dobrze ci si powodzi, Zimri,
zabjco swego pana?
09,32 On za podnis gow w stron okna i zawoa: Kto jest ze mn? Kto? I
spojrzeli ku niemu z gry dwaj lub trzej eunuchowie.
09,33 Wtedy rozkaza: Wyrzucie j! I wyrzucili j, a krew jej obryzgaa mur i
konie, ktre j roztratoway.
09,34 Nastpnie wszed, a kiedy najad si i napi, powiedzia: Zajmijcie si t
przeklt i pochowajcie j, poniewa jest crk krla.
09,35 Wyszli, aby j pogrzeba, lecz znale li po niej tylko czaszk, nogi i
donie.
09,36 Kiedy wrcili i oznajmili mu, powiedzia: Oto sowo Pana, ktre
wypowiedzia przez sug swego Eliasza z Tiszbe: Na polu Jizreel psy bd ary
ciao Izebeli.
09,37 A trup Izebeli bdzie jak gnj na polu w obrbie Jizreel, tak e nie
bdzie mona powiedzie: To jest Izebel.
*10
10,01 W Samarii byo siedemdziesiciu synw Achaba. Jehu napisa list i wysa
go do Samarii, do przywdcw miasta, do starszyzny i do opiekunw dzieci Achaba
- list tre ci nastpujcej:
10,02 Teraz, gdy dotrze do was to pismo, macie ze sob synw pana waszego, macie
rydwany i konie, miasto warowne oraz bro.
10,03 Obmy lcie wic, kto z synw pana waszego jest najlepszy i
najodpowiedniejszy, posad cie go na tronie jego ojca i bijcie si o dom pana
waszego!
10,04 Ogarna ich bardzo wielka trwoga i powiedzieli: Oto dwaj krlowie mu si
nie oparli, a jake my si oprzemy?
10,05 Wtedy zarzdca paacu, zarzdca miasta, starszyzna i wychowawcy przekazali
Jehu t odpowied : Jeste my twoimi sugami. Wszystko, cokolwiek rozkaesz nam,
wypenimy. Nikogo nie wybierzemy na krla. Czy, co uznasz za suszne.
10,06 Jehu napisa do nich drugi list tej tre ci: Jeeli jeste cie ze mn i
suchacie mego rozkazu, we cie gowy synw waszego pana i przyjd cie do mnie
jutro o tym samym czasie do Jizreel! A synowie krla, siedemdziesiciu ludzi,
przebywali u znakomitych obywateli miasta, ktrzy ich wychowywali.
10,07 Skoro tylko list ten przyszed do nich, wzili synw krla, zamordowali
wszystkich siedemdziesiciu, gowy ich woyli do koszw i posali do niego, do
Jizreel.
10,08 Posaniec przyszed oznajmi mu: Przyniesiono gowy synw krla. On za
powiedzia: Ucie je w dwa stosy u wej cia do bramy, a do rana!
10,09 Rano za wyszed i stojc przemwi do caego ludu: Jeste cie bez winy.
Oto ja uknuem spisek przeciwko panu mojemu i zabiem go. Lecz kto zabi tych
wszystkich?
10,10 Zrozumiejcie nareszcie, e nic ze sowa Pana, ktre On wypowiedzia
przeciw domowi Achaba, nie przepadnie. Pan wykona to, co powiedzia przez sug
swego, Eliasza.
10,11 I Jehu pozabija wszystkich pozostaych z rodziny Achaba w Jizreel,
wszystkich jego monych, zaufanych i kapanw, tak i nikomu z nich nie pozwoli
umkn.
10,12 Nastpnie wsta i wyruszy do Samarii. Kiedy Jehu by w drodze, w
Szaasach Pasterskich,
10,13 napotka braci Ochozjasza, krla judzkiego, i zapyta: Kim wy jeste cie?
Odpowiedzieli: Jeste my brami Ochozjasza i przyszli my pozdrowi synw krla i
synw krlowej matki.
10,14 Wtedy rozkaza: Pochwycie ich ywych! Pochwycono wic ich ywych i
zamorodowano ich nad cystern Szaasw, czterdziestu dwch ludzi; nie oszczdzi
z nich ani jednego.
10,15 Odszedszy stamtd, Jehu spotka Jonadaba, syna Rekaba, ktry mu wyszed
naprzeciw i pozdrowi go. Zapyta go: Czy serce twoje jest szczere, jak serce
moje w stosunku do serca twego? Odpowiedzia Jonadab: Tak jest. - Jeeli tak,
podaj mi sw rk! Poda mu sw rk, a on posadzi go przy sobie na rydwanie
10,16 i powiedzia: Chod ze mn, a zobaczysz moj gorliwo o Pana. I jecha z
nim na swoim rydwanie.
10,17 Nastpnie wjecha do Samarii i pozabija wszystkich, co pozostali po
Achabie w Samarii, a zniszczy go wedug sowa, ktre Pan wypowiedzia do
Eliasza.
10,18 Jehu zgromadzi cay lud i powiedzia do niego: Achab za mao czci Baala,
Jehu bdzie czci go bardziej.
10,19 Teraz wic zwoajcie do mnie wszystkich prorokw Baala, wszystkie jego
sugi i wszystkich jego kapanw. Niech nikogo nie zabraknie, poniewa mam
zoy wielk ofiar krwaw Baalowi. Kogokolwiek by zabrako, nie pozostanie
przy yciu. Jehu dziaa w sposb podstpny, aby wytraci wyznawcw Baala.
10,20 Jehu dalej rozkaza: Urzd cie wite zgromadzenie dla Baala!; i zwoali
je.
10,21 Jehu rozesa posacw po caym Izraelu, i przyszli wszyscy wyznawcy
Baala. Nie pozosta nikt, kto by nie przyszed. Weszli wic do wityni Baala,
ktra wypenia si od kraca do kraca.
10,22 Wtedy rzek do stranika szatni: Wy szaty dla wszystkich czcicieli
Baala!; i wyoy dla nich szaty.
10,23 Wtedy Jehu wraz z Jonadabem, synem Rekaba, wszed do wityni Baala i
powiedzia do czcicieli Baala: Przeszukajcie i zobaczcie, czy nie ma tutaj z
wami kogo z czcicieli Jahwe, a s tylko czciciele Baala.
10,24 Nastpnie wyszed, aby zoy ofiary krwawe i caopalne. Jehu postawi na
zewntrz osiemdziesiciu swoich ludzi i powiedzia: Ktokolwiek by pozwoli uj
komu z ludzi, ktrych ja wydaj w rce wasze, paci yciem swoim za ycie
zbiega.
10,25 Kiedy Jehu skoczy skada ofiar caopaln, rozkaza stray przybocznej
i tarczownikom: Id cie, uderzcie na nich! Niech nikt nie ujdzie! Wic stra
przyboczna i tarczownicy wycili ich ostrzem miecza, pooyli ich trupem i
dotarli a do sanktuarium wityni Baala.
10,26 Wynie li stele wityni Baala i spalili je.
10,27 Nastpnie wyrzucili aszer wityni Baala i spalili j. Potukli te stele
Baala. Wreszcie zburzyli wityni Baala i zamienili j na kloaki - a do dnia
dzisiejszego.
10,28 Tak Jehu wyrugowa Baala z Izraela,
10,29 Nie zerwa jednake Jehu z grzechami Jeroboama, syna Nebata, do ktrych w
doprowadzi Izraela - ze zotymi cielcami w Betel i Dan.
10,30 Przeto Pan powiedzia do Jehu: Poniewa dobrze wykonae , co byo suszne
w moich oczach, wedug wszystkich zamiarw mego serca postpie z domem Achaba,
to synowie twoi a do czwartego pokolenia bd zasiadali na tronie Izraela.
10,31 Lecz Jehu nie stara si pilnie, z caego serca, postpowa wedug Prawa
Pana, Boga Izraela. Nie zerwa z grzechami Jeroboama, do ktrych ten doprowadzi
Izraela.
10,32 W owym czasie Pan zacz uszczupla Izraela: Chazael pobi Izraelitw na
caym ich obszarze,
10,33 od Jordanu na wschd soca, cay obszar Gileadu, Gadytw, Rubenitw,
Manassytw - od Aroeru, ktry ley nad rzek Arnon - Gilead i Baszan.
10,34 A czy pozostae dzieje Jehu, wszystkie jego czyny i caa jego dzielno
nie s opisane w Ksidze Kronik Krlw Izraela?
10,35 I spocz Jehu ze swymi przodkami i pochowano go w Samarii. Jego syn
Joachaz zosta w jego miejsce krlem.
10,36 Czas za , w ktrym Jehu panowa nad Izraelem w Samarii, wynosi
dwadzie cia osiem lat.
*11
11,01 Kiedy Atalia, matka Ochozjasza, dowiedziaa si, e syn jej umar, zabraa
si do wytpienia caego potomstwa krlewskiego.
11,02 Lecz Joszeba, crka krla Jorama, siostra Ochozjasza, zabraa Joasza, syna
Ochozjasza - wynisszy go potajemnie spo rd mordowanych synw krlewskich - i
przed wzrokiem Atalii skrya go wraz z jego mamk w pokoju sypialnym, tak i nie
zosta zabity.
11,03 Przebywa wic z ni sze lat ukryty w wityni Paskiej, podczas gdy
Atalia rzdzia w kraju.
11,04 W sidmym roku Jojada poleci sprowadzi setnikw, Karyjczykw i stra
przyboczn, przyprowadzi ich do siebie w wityni Paskiej. Zawar z nimi ukad
i kaza im zoy przysig [w wityni] Paskiej, i pokaza im syna
krlewskiego.
11,05 Nastpnie wyda im taki rozkaz: Oto rozkaz, ktry macie wykona. Jedna
trzecia z was, podejmujcych sub w szabat, ma trzyma stra przy paacu
krlewskim.
11,06 Jedna trzecia przy Bramie Sur. Jedna trzecia przy bramie za stra.
Trzymajcie kolejno stra nad paacem.
11,07 Dwa oddziay z was wszystkich - schodzcych ze suby w szabat - maj
trzyma stra w wityni Paskiej przy krlu.
11,08 Otoczcie w krg krla, kady z broni w rku! Kto by chcia wtargn w
szeregi, niech zginie! Bd cie przy krlu, dokdkolwiek si uda!
11,09 Setnicy wykonali wszystko, jak im rozkaza kapan Jojada. Kady wzi
swoich ludzi - tak tych, co podejmuj sub w szabat, jak i tych, co w szabat z
niej schodz, i przyszli do kapana Jojady.
11,10 Kapan za wrczy setnikom wcznie i tarcze krla Dawida, ktre byy w
wityni Paskiej.
11,11 Stra przyboczna ustawia si naokoo krla - kady z broni w rku - od
wga poudniowego wityni a do pnocnego, przed otarzem i wityni.
11,12 Wwczas wyprowadzi syna krlewskiego, woy na niego diadem i [wrczy]
wiadectwo; ustanowiono go krlem i namaszczono. Wtedy klaskano w donie i
woano: Niech yje krl!
11,13 Syszc wrzaw ludu, Atalia udaa si do ludu, do wityni Paskiej.
11,14 Spojrzaa: a oto krl stoi przy kolumnie - zgodnie ze zwyczajem, dowdcy i
trby naokoo krla, cay lud kraju raduje si i dmie w trby. Atalia wic
rozdara szaty i zawoaa: Spisek! Spisek!
11,15 Wtedy kapan Jojada wyda rozkaz setnikom dowodzcym wojskiem, polecajc
im: Wyprowad cie j ze wityni poza szeregi, a gdyby kto za ni szed, niech
zginie od miecza! Mwi bowiem kapan: Nie powinna zgin w wityni Paskiej.
11,16 Pochwycono j, i gdy wesza na drog, ktr wjedaj konie ku paacowi,
zostaa tam zabita.
11,17 Jojada zawar przymierze midzy Panem a krlem i ludem, by byli ludem
Paskim, [ oraz midzy krlem a ludem ].
11,18 Po czym cay lud kraju wyruszy do wityni Baala i zburzy j. Otarze
jej i posgi potuczono cakowicie, a Mattana, kapana Baala, zabito przed
otarzami. I ustanowi kapan [Jojada] stra nad wityni Pask.
11,19 Nastpnie wzi setnikw, Karyjczykw, stra przyboczn i cay lud kraju.
Wyprowadzili krla ze wityni Paskiej i wkroczyli przez Bram Stray do paacu
krlewskiego. Tak wic [Joasz] zasiad na tronie krlewskim.
11,20 Cay lud kraju radowa si, a miasto zaywao spokoju. Atali za zabito
mieczem w paacu krla.
*12
12,01 W chwili objcia rzdw Joasz mia siedem lat.
12,02 W sidmym roku panowania Jehu, Joasz zosta krlem i panowa czterdzie ci
lat w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Sibeja - z Beer-Szeby.
12,03 Joasz czyni to, co jest suszne w oczach Paskich, przez wszystkie dni,
pki poucza go kapan Jojada.
12,04 Jedynie wyyny nie zostay jeszcze usunite. Lud w dalszym cigu skada
na wyynach ofiary krwawe i kadzielne.
12,05 Joasz poleci kapanom: Wszystkie pienidze, ktre jako dar wity wnosi
si do wityni Paskiej - pienidze biece, ktre kto paci wedug
wyznaczonej mu kwoty za osoby - wszystkie pienidze, ktre kto z wasnej woli
wnosi do wityni Paskiej -
12,06 zbior kapani od osb sobie znanych i obrc je na napraw uszkodze
wityni, gdziekolwiek takie uszkodzenie si znajdzie.
12,07 Lecz jeszcze w dwudziestym trzecim roku krla Joasza kapani nie naprawili
uszkodze wityni.
12,08 Wtedy krl Joasz zawezwa kapana Jojad oraz kapanw i rzek do nich:
Dlaczego nie naprawiacie uszkodze wityni? Odtd ju nie wolno wam bra
pienidzy od znanych wam osb, lecz przekaecie je na napraw szkd wityni
Paskiej.
12,09 Kapani zgodzili si nie bra pienidzy od ludu i nie troszczy si o
napraw uszkodze wityni.
12,10 Wtedy kapan Jojada wzi jedn skrzyni, zrobi otwr w jej przykrywie i
postawi j obok otarza, po prawej stronie wej cia do wityni Paskiej.
Kapani za - stre progw - skadali tam wszystkie pienidze wniesione do
wityni Paskiej.
12,11 Kiedy zauwaono, e duo jest pienidzy w skrzyni, przychodzi sekretarz
krla oraz arcykapan i wtedy zsypywano i obliczano pienidze, ktre si
znajdoway w wityni Paskiej.
12,12 Pienidze odwaone przekazywano kierownikom robt, nadzorcom wityni
Paskiej. Ci za wydawali je na stolarzy i budowniczych - pracujcych w wityni
Paskiej -
12,13 murarzy, kamieniarzy oraz na kupno drewna i kamieni ciosowych do
naprawienia uszkodze wityni Paskiej, wreszcie na wszystkie wydatki celem
odbudowy wityni.
12,14 Jednake z monet, ktre wpyway do wityni Paskiej, nie wyrabiano
czarek srebrnych, noyc, kropielnic, trb ani adnych przedmiotw zotych lub
srebrnych dla wityni Paskiej,
12,15 ale wydawano je robotnikom, ktrzy ich uywali do naprawy wityni
Paskiej.
12,16 I nie robiono oblicze z lud mi, w rce ktrych przekazywano pienidze,
aby je wydawali na robotnikw, poniewa dziaali z niezachwian wierno ci.
12,17 Pienidze [dane] jako zado uczynienie za winy i grzechy nie wchodziy do
wityni Paskiej - byy wasno ci kapanw.
12,18 W tym czasie Chazael, krl Aramu, wyruszy na wojn przeciw Gat i zdoby
je. Nastpnie Chazael powzi postanowienie, by wyruszy przeciw Jerozolimie.
12,19 Wtedy Joasz, krl judzki, zabra wszystkie dary wite, ktre ofiarowali
krlowie judzcy: Jozafat, Joram i Ochozjasz, jego przodkowie - cznie ze swoimi
 witymi darami - oraz cae zoto zgromadzone w skarbcach wityni Paskiej i
paacu krlewskiego, i posa Chazaelowi, krlowi Aramu, a ten si oddali od
Jerozolimy.
12,20 A czy pozostae dzieje Joasza i wszystkie jego czyny nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Judy?
12,21 Sudzy jego powstali, uknuli spisek i zabili Joasza w paacu na Millo, gdy
zstpowa do Silla -
12,22 mianowicie Jozabad, syn Szimeata, i Jozabad, syn Szomera - sudzy jego,
zabili go i ponis mier. Pochowano go w Mie cie Dawidowym, razem z jego
przodkami. I syn jego Amazjasz zosta w jego miejsce krlem.
*13
13,01 W dwudziestym trzecim roku [panowania] Joasza, syna Ochozjasza, krla
judzkiego, Joachaz, syn Jehu, zosta krlem izraelskim w Samarii, na
siedemna cie lat.
13,02 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, na ladujc grzech Jeroboama,
syna Nebata, do ktrego w doprowadzi Izraela - nie zerwa z nim.
13,03 Wtedy zapon gniew Pana przeciw Izraelitom, i wyda ich w rce Chazaela,
krla Aramu, oraz w rce Ben-Hadada, syna Chazaela - przez cay czas.
13,04 Lecz Joachaz przebaga oblicze Paskie, tak i Pan wysucha go, poniewa
widzia ucisk Izraelitw, jakim ciemiy ich krl Aramu.
13,05 Zatem Pan da Izraelowi wybawiciela, ktry ich wyzwoli spod mocy Aramu,
tak i Izraelici mieszkali w swoich namiotach, jak przedtem.
13,06 Jednake nie odwrcili si od grzechu rodu Jeroboama, do ktrego w
doprowadzi Izraela - trwali w nim. A nawet aszera staa w Samarii.
13,07 Gdy Joachazowi zostao nie wicej onierzy, jak tylko pidziesiciu
je d cw, dziesi rydwanw i dziesi tysicy pieszych, wytraci ich krl Aramu
i star jak proch, ktry si depcze.
13,08 A czy pozostae dzieje Joachaza, wszystkie jego czyny i jego dzielno ,
nie s opisane w Ksidze Kronik Krlw Izraela?
13,09 I spocz Joachaz razem ze swymi przodkami, i pochowano go w Samarii. A
syn jego Joasz zosta w jego miejsce krlem.
13,10 W trzydziestym sidmym roku [panowania] Joasza, krla judzkiego - Joasz,
syn Joachaza, zosta krlem izraelskim w Samarii, na szesna cie lat.
13,11 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich. Nie zerwa z caym grzechem
Jeroboama, syna Nebata, do ktrego w doprowadzi Izraela - trwa w nim.
13,12 A czy pozostae dzieje Joasza, wszystkie jego czyny i dzielno , z jak
walczy przeciw Amazjaszowi, krlowi judzkiemu - nie s opisane w Ksidze Kronik
Krlw Izraela?
13,13 I spocz Joasz ze swymi przodkami, a Jeroboam zasiad na jego tronie.
Joasz pochowany zosta w Samarii, razem z krlami izraelskimi.
13,14 Kiedy Elizeusz zapad na chorob mierteln, przyszed do niego Joasz,
krl izraelski, i paczc pochylony nad jego twarz mwi: Ojcze mj! Ojcze mj!
Rydwanie Izraela i jego Je d cze!
13,15 Elizeusz za rzek do niego: We uk i strzay! I przynis do niego uk i
strzay.
13,16 Wtedy on rzek do krla izraelskiego: Po rk sw na uk! Krl pooy
sw rk, a Elizeusz naoy rce swoje na rce krla
13,17 i powiedzia: Otwrz okno na wschd! Kiedy otworzy, Elizeusz rzek:
Strzelaj! - i strzeli, a on rzek: Strzaa zwycistwa od Pana! Strzaa
zwycistwa przeciw Aramowi! Pobijesz Aram w Afek, doszcztnie!
13,18 Nastpnie rzek: We strzay! Kiedy je wzi, rzek do krla Izraela:
Uderz o ziemi! A on uderzy trzy razy i zaprzesta.
13,19 Wtedy m Boy rozgniewa si na niego i rzek: Trzeba byo uderzy pi
albo sze razy! Wtedy by pokona Aram doszcztnie, teraz za pokonasz Aram
tylko trzy razy!
13,20 Elizeusz umar i pochowano go. Oddziay za Moabitw wpaday do kraju
kadego roku.
13,21 Zdarzyo si, e grzebicy czowieka ujrzeli jeden oddzia
[nieprzyjacielski]. Wrzucili wic tego czowieka do grobu Elizeusza i oddalili
 si. Czowiek ten dotkn ko ci Elizeusza, oy i stan na nogi.
13,22 Chazael, krl Aramu, gnbi Izraelitw przez cae ycie Joachaza.
13,23 Lecz Pan okaza im ask, zmiowa si nad nimi i zwrci si ku nim ze
wzgldu na przymierze swoje z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. Nie chcia ich
zatraci i nie odrzuci ich od swego oblicza, .
13,24 Chazael, krl Aramu, umar, a jego syn Ben-Hadad zosta w jego miejsce
krlem.
13,25 Wtedy Joasz, syn Joachaza, znowu odbi miasta z rk Ben-Hadada, syna
Chazaela, ktre w zabra ojcu jego, Joachazowi, na wojnie. Trzykrotnie pobi go
Joasz i odzyska miasta izraelskie.
*14
14,01 W drugim roku [panowania] Joasza, syna Joachaza, krla Izraela - Amazjas
z,
syn Joasza, zosta krlem judzkim.
14,02 W chwili objcia rzdw mia dwadzie cia pi lat i panowa dwadzie cia
dziewi lat w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Joaddan z Jerozolimy.
14,03 Czyni on to, co jest suszne w oczach Paskich, jednak nie tak, jak
praojciec jego, Dawid. Zupenie tak postpowa, jak jego ojciec Joasz.
14,04 Jedynie wyyny nie zostay usunite. W dalszym cigu lud skada ofiary
krwawe i kadzielne na wyynach.
14,05 Skoro tylko umocni wadz krlewsk w swoim rku, zabi tych spo rd sug
swoich, ktrzy zabili jego ojca, krla.
14,06 Lecz nie skaza na mier synw zabjcw - zgodnie z tym, co jest napisane
w ksidze Prawa Mojeszowego, gdzie Pan przykaza: Ojcowie nie ponios mierci
za winy swych synw ani synowie za winy ojcw. Kady umrze za swj wasny
grzech.
14,07 To on pokona Edomitw w Dolinie Soli, w liczbie dziesiciu tysicy, i
zdoby w bitwie Sel, i nada jej nazw Jokteel, ktr nosi a do dnia
dzisiejszego.
14,08 Wwczas Amazjasz wysa posw do Joasza, syna Joachaza, syna Jehu, krla
izraelskiego ze sowami: Przyjd , a zmierzymy si zbrojnie!
14,09 Joasz za , krl izraelski, przekaza Amazjaszowi, krlowi judzkiemu, tak
odpowied : Cier na Libanie przesa cedrowi na Libanie tak pro b: Daj crk
swoj mojemu synowi za on! Lecz dziki zwierz na Libanie przebieg i rozdepta
cier. -
14,10 Pobie zupenie Edomitw i serce twoje unioso si pych. Bd sobie
sawny, lecz pozosta w domu swoim! Dlaczego masz si naraa na nieszcz cie i
masz upa ty, a razem z tob i Juda?
14,11 Lecz Amazjasz nie sucha, i Joasz, krl izraelski, wyruszy. Zmierzyli
si zbrojnie - on i Amazjasz, krl judzki, w Bet-Szemesz, ktre naley do Judy.
14,12 Juda zosta pobity przez Izraela, i uciek kady do swego namiotu.
14,13 Amazjasza za , krla judzkiego, syna Joasza, wnuka Ochozjasza, pojma
Joasz, krl izraelski, w Bet-Szemesz i zaprowadzi go do Jerozolimy. Zrobi
wyom w murze Jerozolimy od Bramy Efraima a do Bramy Wga na czterysta okci.
14,14 Zabra te cae zoto i srebro, wszystkie przedmioty, ktre znajdoway si
w wityni Paskiej i w skarbcach paacu krlewskiego, oraz zakadnikw - i
wrci do Samarii.
14,15 A czy pozostae dziea Joasza, ktrych dokona, jego dzielno oraz to,
jak walczy z Amazjaszem, krlem judzkim, nie s opisane w Ksidze Kronik Krlw
Izraela?
14,16 I spocz Joasz ze swymi przodkami, i pochowany zosta w Samarii, razem z
krlami izraelskimi, a syn jego Jeroboam zosta w jego miejsce krlem.
14,17 Amazjasz, syn Joasza, krla judzkiego, y jeszcze pitna cie lat po
mierci Joasza, syna Joachaza, krla izraelskiego.
14,18 A czy pozostae dzieje Amazjasza nie s opisane w Ksidze Kronik Krlw
Judy?
14,19 Przeciwko niemu uknuto spisek w Jerozolimie, uciek wic do Lakisz.
Urzdzono za nim po cig do Lakisz i tam go zabito.
14,20 Przywieziono go komi i pogrzebano z jego przodkami w Jerozolimie, w
Mie cie Dawidowym.
14,21 A cay nard Judy wzi Azariasza, ktry mia wtedy szesna cie lat, i
obra go krlem w miejsce jego ojca Amazjasza.
14,22 To on obwarowa Elat i przywrci go Judzie, kiedy krl spocz ze swymi
przodkami.
14,23 W pitnastym roku [panowania] Amazjasza, syna Joasza, krla judzkiego -
Jeroboam, syn Joasza, zosta krlem izraelskim w Samarii - na czterdzie ci jeden
lat.
14,24 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich: nie zerwa z caym grzechem
Jeroboama, syna Nebata, do ktrego w doprowadzi Izraela.
14,25 To on przywrci granice Izraela od Wej cia do Chamat a do morza Araby -
zgodnie ze sowem Pana, Boga Izraela, ktre wypowiedzia przez sug swego
Jonasza, syna Amittaja, proroka pochodzcego z Gat-ha-Chefer.
14,26 Albowiem Pan widzia niezmiernie gorzk niedol Izraela, i nie byo ani
niewolnika, ani wolnego, i nie byo, kto by pomg Izraelowi.
14,27 I Pan nie wyda wyroku wytracenia imienia Izraela pod niebem, lecz ocali
go rk Jeroboama, syna Joasza.
14,28 A czy pozostae dzieje Jeroboama, wszystkie jego czyny i jego dzielno ,
z jak walczy i z jak przywrci Izraelowi Damaszek i Chamat - nie s opisane
w Ksidze Kronik Krlw Izraela?
14,29 I spocz Jeroboam z przodkami swoimi, z krlami izraelskimi, a syn jego
Zachariasz, zosta w jego miejsce krlem.
*15
15,01 W dwudziestym sidmym roku [panowania] Jeroboama, krla izraelskiego -
Azariasz, syn Amazjasza, zosta krlem judzkim.
15,02 W chwili objcia rzdw mia szesna cie lat i panowa pidziesit dwa
lata w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Jekolia - z Jerozolimy.
15,03 Czyni on to, co jest suszne w oczach Paskich - tak jak czyni jego
ojciec Amazjasz.
15,04 Jedynie wyyny nie zostay usunite. W dalszym cigu lud skada na
wyynach ofiary krwawe i kadzielnice.
15,05 Lecz Pan dotkn krla, tak i sta si trdowaty a do dnia swojej
mierci, i mieszka w domu odosobnienia - podczas gdy Jotam, jego syn, kierowa
paacem i sdzi lud kraju.
15,06 A czy pozostae dzieje Azariasza i wszystkie jego czyny nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Judy?
15,07 I spocz Azariasz ze swymi przodkami, i pochowano go z jego przodkami w
Mie cie Dawidowym. A syn jego Jotam zosta w jego miejsce krlem.
15,08 W trzydziestym smym roku [panowania] Azariasza, krla judzkiego,
Zachariasz, syn Jeroboama, zosta krlem izraelskim w Samarii - na sze
miesicy.
15,09 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, tak jak czynili jego
przodkowie. Nie zerwa z grzechem Jeroboama, syna Nebata, do ktrego w
doprowadzi Izraela.
15,10 Szallum, syn Jabesza, uknu spisek przeciw niemu, zada mu cios miertelny
w Jibleam i zosta w jego miejsce krlem.
15,11 Pozostae za dzieje Zachariasza opisano w Ksidze Kronik Krlw Izraela.
15,12 Takie byo sowo Pana, ktre wypowiedzia do Jehu: Synowie twoi a do
czwartego pokolenia bd zasiadali na tronie Izraela. I tak si spenio.
15,13 Szallum, syn Jabesza, zosta krlem w trzydziestym dziewitym roku
[panowania] Ozjasza, krla judzkiego, i rzdzi jedne miesic w Samarii.
15,14 Menachem, syn Gadiego, przyszed z Tirsy i wszed do Samarii. Zada cios
miertelny Szallumowi, synowi Jabesza, w Samarii, i zosta w jego miejsce
krlem.
15,15 Pozostae za dzieje Szalluma oraz spisek, jaki uknu, opisano w Ksidze
Kronik Krlw Izraela.
15,16 Podwczas Menachem spustoszy Tappuach - zabijajc wszystkich, ktrzy w
nim byli - oraz okolice jego, poczwszy od Tirsy, poniewa mu nie otworzono
bram. Spustoszy je, a wszystkie w nim brzemienne kobiety rozpruwa.
15,17 W trzydziestym dziewitym roku [panowania] Azariasza, krla judzkiego,
Menachem, syn Gadiego, zosta krlem izraelskim w Samarii - na dziesi lat.
15,18 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich; nie zerwa z grzechami
Jeroboama, syna Nebata, do ktrych w doprowadzi Izraela. Za jego czasu
15,19 wtargn do kraju Pul, krl asyryjski. Menachem da Pulowi tysic talentw
srebra, aby zapewni sobie jego pomoc i umocni wadz krlewsk w swoim wasnym
rku.
15,20 Menachem uzyska te pienidze od Izraelitw, od wszystkich ludzi zamonych
- po pidziesit syklw od gowy - aby je wrczy krlowi asyryjskiemu. Wycofa
si wic krl asyryjski, nie zatrzymujc si tam w kraju.
15,21 A czy pozostae dzieje Menachema i wszystkie jego czyny nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Izraela?
15,22 I spocz Menachem ze swoimi przodkami, a syn jego, Pekachiasz, zosta w
jego miejsce krlem.
15,23 W pidziesitym roku [panowania] Azariasza, krla judzkiego - Pekachiasz,
syn Menachema, zosta krlem izraelskim w Samarii - na dwa lata.
15,24 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich. Nie zerwa z grzechami
Jeroboama, syna Nebata, do ktrych w doprowadzi Izraela.
15,25 Tarczownik jego, Pekach, syn Remaliasza, uknu spisek przeciw niemu i
zabi go w Samarii, w baszcie paacu krlewskiego - Argoba te i Arieha - a
razem z nim pidziesiciu ludzi z Gileadu. Zabi go i zosta w jego miejsce
krlem.
15,26 Pozostae za dzieje Pekachiasza i wszystkie jego czyny opisano w Ksidze
Kronik Krlw Izraela.
15,27 W pidziesitym drugim roku [panowania] Azariasza, krla judzkiego,
Pekach, syn Remaliasza, zosta krlem izraelskim w Samarii, na dwadzie cia lat.
15,28 Czyni on to, co jest ze w oczach Pana. Nie zerwa z grzechem Jeroboama,
syna Nebata, do ktrego w doprowadzi Izraela.
15,29 Za czasu Pekacha, krla izraelskiego, wtargn Tiglat-Pileser, krl
asyryjski, i zaj Ijjon, Abel-Bet-Maaka, Janoach, Kedesz, Chasor, Gilead,
Galilej, cay kraj Neftalego, a pojmanych przesiedli do Asyrii.
15,30 Ozeasz, syn Eli, uknu spisek przeciwko Pekachowi, synowi Remaliasza.
Zada mu cios miertelny i zosta w jego miejsce krlem .
15,31 Pozostae za dzieje Pekacha i wszystkie jego czyny opisano w Ksidze
Kronik Krlw Izraela.
15,32 W drugim roku [panowania] Pekacha, syna Remaliasza, krla izraelskiego,
Jotam, syn Azariasza, zosta krlem judzkim.
15,33 W chwili objcia rzdw mia dwadzie cia pi lat i panowa szesna cie lat
w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Jerusza - crka Sadoka.
15,34 Czyni on to, co jest suszne w oczach Paskich. Dziaa zupenie tak, jak
jego ojciec Azariasz.
15,35 Jedynie wyyny nie zostay usunite. W dalszym cigu lud skada na
wyynach ofiary krwawe i kadzielne. On to zbudowa Bram Grn wityni
Paskiej.
15,36 A czy pozostae dzieje Jotama i wszystkie jego czyny nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Judy?
15,37 W owym czasie Pan zacz posya przeciw Judzie Resina, krla Aramu, i
Pekacha, syna Remaliasza.
15,38 I spocz Jotam przy swoich przodkach i pochowano go z jego przodkami w
Mie cie Dawida, jego praojca, a jego syn Achaz zosta w jego miejsce krlem.
*16
16,01 W siedemnastym roku [panowania] Pekacha, syna Remaliasza, Achaz, syn
Jotama, zosta krlem judzkim.
16,02 W chwili objcia rzdw Achaz mia dwadzie cia lat, a szesna cie lat
panowa w Jerozolimie. Nie czyni on tego, co jest suszne w oczach Pana, Boga
jego, tak jak jego praojciec, Dawid,
16,03 lecz kroczy drog krlw izraelskich. A nawet syna swego przeprowadzi
przez ogie - na mod ohydnych grzechw pogan, ktrych Pan wypdzi przed
Izraelitami.
16,04 Skada ofiary krwawe i kadzielne na wyynach i pagrkach, i pod kadym
drzewem zielonym.
16,05 Wwczas Resin, krl Aramu, i Pekach, syn Remaliasza, krl izraelski,
wyruszyli do bitwy przeciw Jerozolimie. Osaczyli Achaza, lecz nie mogli go
pokona.
16,06 W tym samym czasie Resin, krl Aramu, wczy Elat do Edomu. Wypdzi
Judejczykw z Elat, a Edomici weszli do Elat i zamieszkali a do dnia
dzisiejszego.
16,07 Wtedy Achaz wysa posw do krla asyryjskiego Tiglat-Pilesera ze
sowami: Jestem twoim sug i twoim synem. Przyjd i wybaw mnie z rki krla
Aramu i z rki krla izraelskiego, ktrzy stanli przeciwko mnie.
16,08 Achaz wzi srebro i zoto, ktre byo w wityni Paskiej i w skarbcach
paacu krlewskiego, i przesa je krlowi asyryjskiemu jako dar hodowniczy.
16,09 Krl asyryjski wysucha go. Wyruszy krl asyryjski przeciwko Damaszkowi
i zaj go, a mieszkacw zabra w niewol do Kir. Resina za kaza zabi.
16,10 Kiedy krl Achaz uda si na spotkanie z Tiglat-Pileserem, krlem
asyryjskim, do Damaszku, ujrza otarz w Damaszku. Wtedy krl Achaz przesa
kapanowi Uriaszowi podobizn otarza i wzorzec caej jego budowy.
16,11 Zatem kapan Uriasz zbudowa otarz. Jak krl Achaz poleci we wszystkich
wskazaniach z Damaszku, tak prac wykona kapan Uriasz, zanim jeszcze krl
Achaz wrci z Damaszku.
16,12 Kiedy krl przyby z Damaszku i ujrza otarz, zbliy si do otarza i
wstpi na niego.
16,13 I kaza w dym obrci sw ofiar caopaln i ofiar pokarmow, wyla
ofiar pynn, a krwi swych ofiar biesiadnych kropi otarz.
16,14 Otarz z brzu, ktry sta przed obliczem Paskim, kaza odsun sprzed
wityni - z przestrzeni midzy otarzem a wityni Pask - i postawi go obok
[wielkiego] otarza na pnoc.
16,15 Kapanowi Uriaszowi za krl Achaz wyda rozkaz nastpujcy: Na wielkim
otarzu masz pali ofiar caopaln porann i ofiar pokarmow wieczorn, ofiar
caopaln krla i jego ofiar pokarmow, oraz ofiar caopaln caego ludu
kraju, jego ofiary pokarmowe i pynne. Bdziesz te na niego wylewa ca krew
ofiar caopalnych i krew ofiar krwawych. To za , co si odnosi do otarza z
brzu
16,16 Kapan Uriasz wykona wszystko, co mu rozkaza krl Achaz.
16,17 Krl Achaz kaza odci listwy z podwozi i wyj z nich kadzie. Kaza
rwnie zdj "morze" sponad wow miedzianych, ktre pod nim byy, i postawi
je na posadzce kamiennej.
16,18 Nastpnie kaza usun kryty kruganek szabatowy, ktry zbudowano przy
wityni, oraz zewntrzne wej cie krlewskie do wityni Paskiej - ze wzgldu
na krla asyryjskiego.
16,19 A czy pozostae dzieje Achaza i wszystkie jego czyny nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Judy?
16,20 I spocz Achaz ze swymi przodkami, i pochowany zosta z przodkami swymi w
Mie cie Dawidowym, a syn jego, Ezechiasz, zosta w jego miejsce krlem.
*17
17,01 W dwunastym roku [panowania] Achaza, krla judzkiego - Ozeasz, syn Eli,
zosta krlem izraelskim w Samarii - na dziewi lat.
17,02 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, jednake nie tak, jak
krlowie Izraela, ktrzy yli przed nim.
17,03 Przeciwko niemu wyruszy Salmanassar, krl asyryjski, a Ozeasz podda si
mu i paci mu danin.
17,04 Lecz krl asyryjski wykry spisek Ozeasza. Ozeasz bowiem wysa posw do
krla egipskiego, So, i nie przysya daniny krlowi asyryjskiemu, jak kadego
roku. Wtedy krl asyryjski pojma go i zamkn w wizieniu.
17,05 Krl asyryjski najecha cay kraj, przyszed pod Samari i oblega j
przez trzy lata.
17,06 W dziewitym roku [panowania] Ozeasza krl asyryjski zdoby Samari i
zabra Izraelitw w niewol do Asyrii, i przesiedli ich do Chalach, nad Chabor
- rzek Gozanu, i do miast Medw.
17,07 Stao si tak, bo Izraelici zgrzeszyli przeciwko Panu, Bogu swemu, ktry
ich wyprowadzi z Egiptu, spod rki faraona, krla egipskiego. Czcili oni bogw
obcych
 17,08 i na ladowali obyczaje ludw, ktre Pan wypdzi przed Izraelitami, oraz
krlw izraelskich, ktrych wybrali.
17,09 I wymy lili sobie Izraelici rzeczy przewrotne na przekr Panu, Bogu swemu.
Zbudowali sobie wyyny we wszystkich swoich miejscowo ciach - od wiey
straniczej a do miasta warownego.
17,10 Ustawili sobie stele i aszery na kadym wyniosym pagrku i pod kadym
drzewem zielonym.
17,11 I skadali ofiary kadzielne tame - na wszystkich wyynach - podobnie jak
ludy, ktre Pan usun przed nimi. Speniali czyny grzeszne, dranic Pana.
17,12 I suyli bokom, o ktrych Pan powiedzia im: Nie czycie tego!
17,13 Pan jednak cigle ostrzega Izraela i Jud przez wszystkich swoich
prorokw i wszystkich "widzcych", mwic: Zawrcie z waszych drg grzesznych i
przestrzegajcie polece moich i postanowie moich, wedug caego Prawa, ktre
nadaem waszym przodkom i ktre przekazaem wam przez sugi moje - prorokw.
17,14 Lecz oni nie suchali i twardym uczynili swj kark, jak kark ich przodkw,
ktrzy nie zawierzyli Panu, Bogu swojemu.
17,15 Odrzucili przykazania Jego i przymierze, ktre zawar z przodkami, oraz
rozkazy, ktre im wyda. Szli za nico ci i stali si niczym - na ladujc ludy
wok siebie, co do ktrych przykaza im Pan, aby nie postpowali tak, jak one.
17,16 Odrzucili wszystkie polecenia Pana, Boga swego, i ulali sobie posgi - d
wa
cielce. Zrobili sobie aszer i oddawali pokon caemu wojsku niebieskiemu, i
suyli Baalowi.
17,17 Przeprowadzali synw swoich i crki przez ogie. Uprawiali wrbiarstwo i
czarnoksistwo. Oddali si czynieniu tego, co jest ze w oczach Pana, dranic
Go.
17,18 Wtedy Pan zapon gwatownym gniewem przeciw Izraelowi i odrzuci go od
swego oblicza. Pozostao tylko samo pokolenie Judy.
17,19 Rwnie Juda nie przestrzega polece Pana, Boga swego, i na ladowa
obyczaje, ktre Izrael wprowadzi.
17,20 Wtedy Pan odrzuci cae potomstwo Izraela, poniy je i wyda je w moc
upiecw, a wreszcie odrzuci je od swego oblicza.
17,21 Albowiem oderwa Izraela od domu Dawida, a Izrael obra sobie za krla
Jeroboama, syna Nebata. Jeroboam za oderwa Izraela od Pana i doprowadzi go do
wielkiego grzechu.
17,22 Izraelici na ladowali wszystkie grzechy, ktre Jeroboam popeni - nie
odstpili od nich.
17,23 A wreszcie Pan odrzuci Izraela od swego oblicza, tak jak zapowiedzia
przez wszystkie sugi swoje, prorokw. I przesiedli Izraelitw z wasnego kraju
w niewol do Asyrii, gdzie s a do dnia dzisiejszego.
17,24 Krl asyryjski kaza przyj ludziom z Babilonu, z Kuta, z Awwa, z Chamat
i z Sefarwaim, i osiedli ich w miastach Samarii zamiast Izraelitw. Wzili wic
oni w posiadanie Samari i osiedlili si w jej miejscowo ciach.
17,25 W pocztkach swego zamieszkania nie oddawali oni tam czci Panu, zatem Pa
n
nasya na nich lwy, ktre w rd nich dokonyway spustoszenia.
17,26 Doniesiono wic krlowi asyryjskiemu: Ludy, ktre zabrae do niewoli i
osiedlie w miejscowo ciach Samarii, nie znaj obrzdu Boga tego kraju. I
nasa na nich lwy, ktre ich zabijaj, poniewa nie znaj oni obrzdu Boga
kraju.
17,27 Wtedy krl asyryjski przykaza: Zaprowad cie tam jednego z kapanw,
ktrych stamtd zabrali cie do niewoli. Niech idzie i mieszka tam, i naucza ich
obrzdu Boga tego kraju!
17,28 Wtedy jeden z kapanw, ktrych zabrano do niewoli z Samarii, odszed i
zamieszka w Betel, i poucza ich, jak maj oddawa cze Panu.
17,29 Kady nard tworzy sobie wasnych bogw i stawia ich w wityniach
wyynnych, ktre zbudowali Samarytanie - kady nard w tych miejscowo ciach, w
ktrych mieszka.
17,30 Mianowicie: ludzie z Babilonu ulepili Sukkot-Benota, ludzie z Kuta ule
pili
Nergala, ludzie z Chamat, ulepili Aszima,
17,31 Awwici ulepili Nibchaza i Tartaka, Sefarwaici za palili swoje dzieci w
ogniu na cze Adrameleka i Anammeleka - bogw Sefarwaim.
17,32 Czcili rwnie Pana, lecz spomidzy swoich ustanowili sobie kapanw na
wyynach, ktrzy sprawowali dla nich obrzdy w wityniach wyynnych.
17,33 Czcili Pana i zarazem suyli bokom swoim wedug zwyczajw ludw, z
ktrych [krain] zostali przesiedleni.
17,34 Jeszcze do dzisiejszego dnia postpuj wedug starych zwyczajw. Nie czcz
Pana i nie postpuj wedug Jego postanowie i nakazw, wedug Prawa i
polecenia, jakie Pan da synom Jakuba, ktremu nada imi Izrael.
17,35 Pan zawar z nimi przymierze i przykaza im: Nie bdziecie czcili bogw
obcych, nie bdziecie oddawa im pokonu, nie bdziecie im suyli i nie
bdziecie im skadali ofiar.
17,36 Jedynie Pana, ktry wyprowadzi was z kraju Egiptu moc wielk i ramieniem
wycignitym - Jego czci bdziecie, Jemu bdziecie oddawa pokon i Jemu
skada ofiary.
17,37 Postanowie i nakazw, Prawa i polecenia, ktre napisa wam, przestrzega
bdziecie i wypenia je na zawsze. Obcych za bogw czci nie bdziecie.
17,38 Nie zapominajcie o przymierzu, ktre z wami zawarem, i nie czcijcie bogw
obcych.
17,39 Czcijcie jedynie Pana, Boga waszego, a On wyzwoli was z mocy wszystkic
h
waszych nieprzyjaci.
17,40 Lecz oni nie suchali, tylko postpowali wedug swoich starych zwyczajw.
17,41 Ludy wic owe czciy Pana i zarazem suyy swoim bokom. Rwnie ich
dzieci oraz dzieci ich dzieci postpuj tak, jak czynili ich ojcowie - a do
dnia dzisiejszego.
*18
18,01 W trzecim roku [panowania] Ozeasza, syna Eli, krla izraelskiego,
Ezechiasz, syn Achaza, zosta krlem judzkim.
18,02 W chwili objcia rzdw mia dwadzie cia pi lat i panowa dwadzie cia
dziewi lat w Jerozolimie. Jego matce byo na imi Abijja - crka Zachariasza.
18,03 Czyni on to, co jest suszne w oczach Paskich, zupenie tak jak jego
przodek, Dawid.
18,04 On to usun wyyny, potrzaska stele, wyci aszery i potuk wa
miedzianego, ktrego sporzdzi Mojesz, poniewa a do tego czasu Izraelici
skadali mu ofiary kadzielne - nazywajc go Nechusztan.
18,05 W Panu, Bogu Izraela, pokada nadziej. I po nim nie byo podobnego do
niego midzy wszystkim krlami Judy, jak i midzy tymi, co yli przed nim.
18,06 Przylgn do Pana - nie zerwa z Nim i przestrzega Jego przykaza, ktre
Pan zleci Mojeszowi.
18,07 Tote Pan by z nim. We wszystkim, co przedsibra, mia powodzenie.
Zbuntowa si on przeciwko krlowi Asyrii i nie by mu poddany.
18,08 To on pokona Filistynw a do Gazy i jej okolic, od wiey straniczej a
do miasta warownego.
18,09 W czwartym roku [panowania] krla Ezechiasza, ktry by sidmym rokiem
Ozeasza, syna Eli, krla izraelskiego - wyruszy Salmanassar, krl asyryjski,
przeciw Samarii i oblega j.
18,10 Zdobyto j po upywie trzech lat. W szstym roku [panowania] Ezechiasza,
ktry jest dziewitym rokiem [panowania] Ozeasza, krla izraelskiego, zdobyta
zostaa Samaria.
18,11 Krl asyryjski przesiedli Izraelitw w niewol do Asyrii i osiedli ich w
Chalach, nad Chabor, rzek Gozanu, i w miastach Medw.
18,12 [Stao si tak] dlatego, e nie suchali gosu Pana, Boga swego, i
przekroczyli Jego przymierze - wszystko, cokolwiek przykaza Mojesz, suga
Paski. Nie suchali tego ani nie speniali.
18,13 W czternastym roku panowania krla Ezechiasza najecha Sennacheryb, krl
asyryjski, wszystkie warowne miasta judzkie i zdoby je.
18,14 Wtedy Ezechiasz, krl judzki, wysa poselstwo do krla asyryjskiego do
 Lakisz ze sowami: Zbdziem. Odstp ode mnie! Cokolwiek [jako kar] mi
naoysz, to ponios. Krl asyryjski wymierzy Ezechiaszowi, krlowi Judy,
trzysta talentw srebra i trzydzie ci talentw zota.
18,15 I Ezechiasz dostarczy wszystkich pienidzy, ktre znajdoway si w
wityni Paskiej i w skarbcach paacu krlewskiego.
18,16 W tym samym czasie Ezechiasz kaza oderwa obicia drzwi i futryn wityni
Paskiej, ktre krl judzki Ozjasz kaza obi metalem - i da je krlowi
asyryjskiemu.
18,17 Z Lakisz krl asyryjski posa naczelnego dowdc, przeoonego dworzan i
rabsaka z licznym wojskiem do Jerozolimy, przeciw krlowi Ezechiaszowi.
Wyruszyli i przyszli do Jerozolimy, zatrzymali si przy kanale wyszej sadzawki
na drodze Pola Folusznika
18,18 i poleci zawoa krla. Wyszli do nich: zarzdca paacu Eliakim, syn
Chilkiasza, pisarz Szebna i penomocnik Joach, syn Asafa.
18,19 Wtedy rabsak odezwa si do nich: Powiedzcie Ezechiaszowi: Tak mwi wielki
krl, krl asyryjski: C to za bezpieczestwo, ktremu zaufae ?
18,20 My lisz moe, i prne sowa zdoaj zastpi rad i si do walki? W
kime pokadasz ufno , e si przeciwko mnie zbuntowae ?
18,21 Oto ty si opierasz na Egipcie, na tej nadamanej lasce trzcinowej, ktra
gdy si kto oprze na niej, wchodzi w do i przebija j. Takim jest faraon, krl
egipski, dla wszystkich, ktrzy na nim polegaj.
18,22 Je li mi powiecie: W Panu, Bogu naszym, pooyli my ufno , to czy On nie
jest tym, ktrego wyyny i otarze poznosi Ezechiasz, nakazujc Judzie i
Jerozolimie: Przed tym tylko otarzem w Jerozolimie, bdziecie pokon oddawa
[Bogu]?
18,23 Teraz wic, prosz, zrb zakad z panem moim, krlem asyryjskim! Dam ci
dwa tysice koni, jeeli zdoasz wystawi do nich je d cw.
18,24 Jak zmusisz do odwrotu namiestnika, jednego z najmniejszych sug pana
mego? Lecz ty zaufae Egiptowi, ze wzgldu na rydwany i jazd.
18,25 A teraz czy to ja wbrew woli Paskiej wyruszyem przeciwko temu miejscu,
aby je pustoszy? Pan powiedzia do mnie: Wyrusz przeciwko temu krajowi spustosz
go!
18,26 Eliakim, syn Chilkiasza, Szebna i Joach powiedzieli do rabsaka: Mw,
prosimy, do sug twoich po aramejsku, gdy rozumiemy [ten jzyk]; nie mw do nas
po hebrajsku wobec suchajcego ludu, ktry jest na murach.
18,27 Lecz rabsak im odrzek: Czy do pana twego i do ciebie posa mi pan mj,
abym mwi te sowa? Czy raczej do ludzi, ktrzy siedz na murach [skazani] na
jedzenie swego kau i picie swego moczu razem z wami?
18,28 Sta wic rabsak i woa dono nym gosem po hebrajsku tymi sowami:
Suchajcie sw wielkiego krla, krla asyryjskiego!
18,29 Tak mwi krl: Niech was nie zwodzi Ezechiasz, poniewa nie potrafi was
ocali z mojej rki,
18,30 i niech was Ezechiasz nie oywia nadziej w Panu, zapewniajc: Pan wybawi
nas na pewno i nie wyda miasta tego w rce krla asyryjskiego.
18,31 Nie suchajcie Ezechiasza, bo tak mwi krl asyryjski: Zawrzyjcie ze mn
pokj i mnie si poddajcie! A bdziecie jedli owoce ze swej winoro li i ze swego
drzewa figowego, i bdziecie pili wod kady ze swej cysterny,
18,32 a przyjd zabra was do kraju, ktry jest podobny do waszego - kraju
zboa i moszczu, kraju chleba i winnic, kraju oliwy i miodu, aby cie yli, a nie
umarli. Nie suchajcie Ezechiasza, poniewa oszukuje was, mwic: Wybawi nas
Pan!
18,33 Czy naprawd bogowie narodw zdoali wybawi kady swj kraj z rki krla
asyryjskiego?
18,34 Gdzie s bogowie Chamatu i Arpadu, gdzie bogowie Sefarwaim, < Heny i Iww
y?
Gdzie s bogowie Samarii? > Czy wybawili Samari z mojej rki?
18,35 Ktrzy spo rd wszystkich bogw tych krajw wybawili swe kraje z mojej
rki, eby mia Pan wybawi z mojej rki Jerozolim?
18,36 Lud milcza i nie odpowiedzia mu ani sowa, bo taki by rozkaz krlewski:
Nie odpowiadajcie mu!
18,37 Z rozdartymi wic szatami przyszli do krla zarzdca paacu Eliakim, syn
Chilkiasza, pisarz Szebna i syn Asafa, penomocnik Joach, i oznajmili mu
wypowied rabsaka.
*19
19,01 Gdy to usysza krl Ezechiasz, rozdar swe szaty, okry si worem i uda
si do wityni Paskiej.
19,02 Potem posa Eliakima, zarzdc paacu, Szebn, pisarza i starszych
kapanw obleczonych w wory, do proroka Izajasza, syna Amosa,
19,03 by mu powiedzieli: Tak mwi Ezechiasz: Ten dzie jest dniem utrapienia i
kary, i haby! Albowiem dojrzay dzieci do swoich narodzin, a nie ma siy do ich
porodzenia!
19,04 Moe Pan, Bg twj, raczy usysze sowa rabsaka, ktrego przysa krl
asyryjski, jego pan, aby zniewaa Boga ywego i ukarze go za sowa, ktre
usysza Pan, Bg twj. Przeto wznie modlitw za Reszt, ktra jeszcze
pozostaje.
19,05 Przyszli wic sudzy krla Ezechiasza do Izajasza.
19,06 Izajasz za rzek do nich: Tak powiecie waszemu panu: Tak mwi Pan: Nie
bj si sw, ktre usyszae , a ktrymi pachocy krla asyryjskiego Mi
blu nili!
19,07 Oto Ja spowoduj w nim takie usposobienie, e na wiadomo , ktr usyszy,
wrci do swego kraju, i sprawi, e w swoim kraju padnie od miecza.
19,08 Wrci rabsak i zasta krla asyryjskiego zdobywajcego Libn. Posysza
bowiem, e [krl] ustpi spod Lakisz.
19,09 Gdy [krl] otrzyma wie o Tirhace, krlu Kusz, goszc: Wyruszy na
wojn przeciw tobie, wyprawi posw do Ezechiasza, polecajc:
19,10 Tak powiecie Ezechiaszowi, krlowi judzkiemu: Niech twj Bg, w ktrym
pooye nadziej, nie zwodzi ci zapewnieniem: Nie bdzie wydana Jerozolima w
rce krla asyryjskiego!
19,11 Oto ty syszae , co zrobili krlowie asyryjscy wszystkim krajom,
przeznaczajc je na zagad, a ty miaby ocale?
19,12 Czy bogowie narodw, ktre moi przodkowie wyniszczyli, ocalili je? Gozan,
Charan, Resef i Edomitw, ktrzy byli w Telassar?
19,13 Gdzie jest krl Chamatu i krl Arpadu, i krl miasta Sefarwaim, Heny i
Iwwy?
19,14 Ezechiasz wzi list z rk posw i przeczyta go, nastpnie poszed do
wityni Paskiej i rozwin go przed Panem.
19,15 I zanosi mody Ezechiasz przed obliczem Paskim, mwic: Panie, Boe
Izraela! Ktry zasiadasz na cherubach, Ty sam jeden jeste Bogiem wszystkich
krlestw wiata. Ty uczyni niebo i ziemi.
19,16 Nako, Panie, Twego ucha, i usysz! Otwrz, Panie, Twoje oczy, i popatrz!
Suchaj sw Sennacheryba, ktre przesa, by zniewaa Boga ywego.
19,17 To prawda, o Panie, e krlowie asyryjscy wyniszczyli narody i ich kraje.
19,18 W ogie wrzucili ich bogw, bo ci nie byli bogami, lecz tylko dzieem rk
ludzkich - z drzewa i z kamienia - wic ich zniszczyli.
19,19 Teraz wic, Panie, Boe nasz, wybaw nas z jego rki! I niech wiedz
wszystkie krlestwa ziemi, e Ty sam jeste Bogiem, o Panie!
19,20 Wwczas Izajasz, syn Amosa, posa Ezechiaszowi o wiadczenie: Tak mwi
Pan, Bg Izraela: Wysuchaem tego, o co modlie si do Mnie w sprawie
Sennacheryba, krla Asyrii.
19,21 Oto wyrocznia, jak wyda Pan co do niego. Gardzi tob, szydzi z ciebie
Dziewica, Cra Syjonu. Za tob potrzsa gow Cra Jeruzalem.
19,22 Komu ubliy i komu zblu ni? Przeciw komu twj gos podniose i w gr
wzbie twe oczy? Przeciw witemu Izraela!
19,23 Przez twych posacw urgae Panu. Mwie : Z mnstwem mych rydwanw
wyszedem na szczyty grskie, na najdalsze grzbiety Libanu. Wyciem jego cedry
najwysze i co najpikniejsze jego cyprysy. Wtargnem w jego ostatnie ustronie,
w jego bujn gstwin le n.
19,24 Dryem studni i piem obce wody, stopami ng moich wysuszyem wszystkie
rzeki Egiptu.
 19,25 Czy nie syszae ? Z dawna to przygotowaem. Co uoyem od prastarych
czasw, to teraz w czyn wprowadzam. Miae obrci w stosy gruzw obwarowane
miasta.
19,26 Mieszkacy ich bezsilni, przelkli si i okryli wstydem. Stali si jak
ro liny na polu, jak moda trawa zielona, jak zielsko na dachach spalone
podmuchem wiatru wschodniego.
19,27 Lecz Ja wiem, kiedy wstajesz [i kiedy] spoczywasz, kiedy wychodzisz .
19,28 Poniewa ci zo ponosi przeciw Mnie i twa zuchwao dosza do moich
uszu, przeto ci w nozdrza zao moje kka i moje wdzido na wargi, by zmusi
ci do odwrotu drog, ktr przybye !
19,29 To niechaj ci za znak posuy: W tym roku ywcie si ziarnem,
pozostawionym po zbiorze, na przyszy rok nastpnym, tym, co samo obrodzi. Ale
na trzeci rok siejcie i zbierajcie, zakadajcie winnice i jedzcie ich owoce.
19,30 Reszta ocalaych z domu Judy ponownie zapu ci w gb korzenie i w grze
wyda owoce.
19,31 Albowiem z Jeruzalem wyjdzie Reszta, i z gry Syjon garstka ocalaych.
Zazdrosna mio Pana tego dokona!
19,32 Dlatego tak mwi Pan o krlu asyryjskim: Nie wejdzie on do tego miasta ani
nie wypu ci tam strzay, nie nastawi przeciw niemu tarczy ani nie usypie
przeciwko niemu wau.
19,33 Drog, t sam, ktr przyby, powrci, a do miasta tego nie wejdzie -
Wyrocznia Pana.
19,34 Otocz opiek to miasto i ocal je przez wzgld na Mnie i na sug mego,
Dawida.
19,35 Teje samej nocy wyszed Anio Paski i pobi w obozie Asyryjczykw sto
osiemdziesit pi tysicy ludzi. Rano, kiedy wstali, oto ci wszyscy byli
martwymi ciaami.
19,36 Sennacheryb, krl asyryjski, zwin wic obz i odszed. Wrci si i
pozosta w Niniwie.
19,37 A gdy oddawa pokon w wityni swego boga, Nisroka, [synowie jego],
Adramelek i Sareser, zabili go mieczem, a sami zbiegli do kraju Ararat. Syn
za
jego, Asarhaddon, zosta w jego miejsce krlem.
*20
20,01 W owych dniach Ezechiasz zachorowa miertelnie. Prorok Izajasz, syn
Amosa, przyszed do niego i rzek mu: Tak mwi Pan: Rozporzd domem swoim, bo
umrzesz - nie bdziesz y.
20,02 Wtedy Ezechiasz odwrci si do ciany i modli si do Pana mwic:
20,03 Ach, Panie, wspomnij na to, prosz, e postpowaem wobec Ciebie wiernie i
z doskonaym sercem, e czyniem, co jest dobre w Twoich oczach. I paka
Ezechiasz bardzo rzewnie.
20,04 Jeszcze Izajasz nie wyszed z dziedzica rodkowego, kiedy Pan skierowa
do niego sowo:
20,05 Wr i powiedz Ezechiaszowi, wadcy mojego ludu: Tak mwi Pan, Bg Dawida,
twego praojca: Syszaem twoj modlitw, widziaem twoje zy. Oto uzdrawiam ci:
trzeciego dnia pjdziesz do wityni Paskiej
20,06 i dodam do dni twego ycia pitna cie lat. Wybawi ciebie i to miasto z
rki krla asyryjskiego i roztocz opiek nad tym miastem ze wzgldu na Mnie i
ze wzgldu na mego sug, Dawida.
20,07 Wtedy Izajasz powiedzia: We cie placek figowy! Gdy wzili i pooyli na
wrzd, Ezechiasz wyzdrowia.
20,08 Ezechiasz rzek do Izajasza: Jaki bdzie znak tego, e Pan mnie uzdrowi,
i trzeciego dnia pjd do wityni Paskiej?
20,09 Odpowiedzia Izajasz: Oto ci bdzie ten znak od Pana, e speni On t
rzecz, ktr przyrzek: Czy cie ma si posun o dziesi stopni, czy te ma
si cofn o dziesi stopni?
20,10 Ezechiasz rzek: To atwe dla cienia postpi o dziesi stopni. Nie -
niech cie si cofnie o dziesi stopni!
20,11 Wtedy prorok Izajasz woa do Pana, a Ten przesun cie na stopniach
zegara Achaza - po ktrych opada rwnocze nie ze socem - o dziesi stopni.
20,12 W owym czasie Merodak-Baladan, syn Baladana, krla babiloskiego, wysa
przez posw listy i dar do Ezechiasza, bo dowiedzia si, e by chory i
wyzdrowia.
20,13 Ezechiasz by im rad i pokaza im cay swj skarbiec, srebro i zoto,
wonno ci i cenn oliw, zbrojowni i wszystko, co si znajdowao w jego
skadach. Nie byo rzeczy, ktrej by nie pokaza im Ezechiasz w swoim paacu i w
caym swym pastwie.
20,14 Wwczas prorok Izajasz przyszed do krla Ezechiasza i zagadn go: Co
mwili ci mowie i skd przybyli do ciebie? Ezechiasz odrzek: Z dalekiego
kraju przybyli, z Babilonu.
20,15 Znowu zapyta: Co widzieli w twoim paacu? Odpowiedzia Ezechiasz:
Widzieli wszystko, cokolwiek jest w moim paacu. Nie byo rzeczy w moich
skadach, ktrej bym im nie pokaza.
20,16 Wtedy Izajasz powiedzia do Ezechiasza: Posuchaj sowa Paskiego:
20,17 Oto nadejd dni, gdy to wszystko - co jest w twoim paacu i co
nagromadzili twoi przodkowie a do dnia dzisiejszego - zostanie zabrane do
Babilonu. Nic nie zostanie - mwi Pan.
20,18 A synw twoich, ktrzy bd pochodzi od ciebie, ktrym dasz ycie,
wybierze si na dworzan do paacu krla babiloskiego.
20,19 Ezechiasz za rzek do Izajasza: Pomy lne jest sowo Paskie, ktre
wygosi. My la bowiem: Czemu nie? Bdzie pokj i pewno przynajmniej za
mojego ycia.
20,20 A czy pozostae dzieje Ezechiasza, caa jego dzielno i to, jak zbudowa
sadzawk i wodocig i sprowadzi wod do miasta - nie s opisane w Ksidze
Kronik Krlw Judy?
20,21 I spocz Ezechiasz ze swymi przodkami, a syn jego Manasses, zosta w jego
miejsce krlem.
*21
21,01 W chwili objcia rzdw Manasses mia dwana cie lat i panowa pidziesit
pi lat w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Chefsiba.
21,02 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich - na mod ohydnych grzechw
tych ludw, ktre Pan wypdzi przed Izraelitami.
21,03 Na powrt odbudowa wyyny, ktre znis jego ojciec, Ezechiasz. Wznosi
otarze Baalowi i zrobi aszer - tak jak robi Achab, krl Izraela. Oddawa
pokon caemu wojsku niebieskiemu i suy mu.
21,04 Budowa rwnie otarze w wityni Paskiej, o ktrej Pan powiedzia: W
Jeruzalem kad moje Imi.
21,05 Budowa otarze caemu wojsku niebieskiemu na obydwch dziedzicach
wityni Paskiej.
21,06 Przeprowadzi syna swego przez ogie, uprawia wrbiarstwo i czary,
ustanowi zaklinaczy i wieszczkw. Mnstwo za uczyni w oczach Pana, tak i Go
pobudzi do gniewu.
21,07 Posg Aszery, ktry sporzdzi, postawi w wityni, o ktrej Pan
powiedzia do Dawida i do syna jego, Salomona: W wityni tej i w Jeruzalem,
ktre wybraem ze wszystkich pokole Izraela, kad moje Imi na wieki.
21,08 I ju nie dopuszcz, by noga Izraelitw posza na tuaczk z dala od
ziemi, ktr daem ich przodkom - o ile tylko bd pilnie przestrzegali
wszystkiego, co im przykazaem, oraz caego Prawa, ktre im nada suga mj,
Mojesz.
21,09 Lecz oni nie suchali, a Manasses wprowadzi ich w bd, tak i czynili
wiksze zo anieli narody pogaskie, ktre Pan wytraci przed Izraelitami.
21,10 Wtedy Pan powiedzia przez sugi swoje - prorokw - te sowa:
21,11 Poniewa Manasses, krl judzki, popeni te ohydne grzechy - gorsze zo
anieli wszystko, co czynili Amoryci przed nim - i nawet Jud doprowadzi do
grzechu przez swoje boki,
21,12 przeto tak mwi Pan, Bg Izraela: Oto Ja sprowadzam zagad na Jeruzalem i
na Jud, tak i wszystkim, ktrzy o tym usysz, zadzwoni w obu uszach.
21,13 Rozcign nad Jeruzalem sznur zniszczenia Samarii i pion domu Achaba. I
wytr Jeruzalem, tak jak wyciera si misk, a po wytarciu obraca si dnem do
 gry.
21,14 Odrzuc reszt mego dziedzictwa, wydam je w rce nieprzyjaci, tak i
stan si upem i pastw wszystkich swoich wrogw,
21,15 poniewa czynili to, co jest ze w moich oczach, i obraali Mnie od chwili
wyj cia ich przodkw z Egiptu a do dnia dzisiejszego.
21,16 Nawet krew niewinn przela Manasses w tak ogromnej ilo ci, i napeni
ni Jerozolim od kraca do kraca - oprcz grzechw, w ktre wcign Jud,
czynic to, co jest ze w oczach Paskich.
21,17 A czy pozostae dzieje Manassesa, wszystkie jego czyny i grzechy, ktre
popeni, nie s opisane w Ksidze Kronik Krlw Judy?
21,18 I spocz Manasses ze swymi przodkami, i pochowany zosta w ogrodzie swego
domu, w ogrodzie Uzzy, a syn jego Amon zosta w jego miejsce krlem.
21,19 W chwili objcia rzdw Amon mia dwadzie cia dwa lata i panowa dwa lata
w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Meszulemet - crka Charusa z Jotba.
21,20 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, tak jak czyni jego ojciec,
Manasses.
21,21 Kroczy on t sam drog, ktr szed jego ojciec. Suy bokom, ktrym
suy jego ojciec, i pokon im oddawa.
21,22 Opu ci Pana, Boga swoich przodkw, i nie kroczy drog Pask.
21,23 Sudzy Amona uknuli spisek przeciw niemu i zabili krla w jego paacu.
21,24 Lecz lud kraju wytraci wszystkich, ktrzy spiskowali przeciw krlowi
Amonowi, i w jego miejsce lud kraju ustanowi krlem syna jego Jozjasza.
21,25 A czy pozostae czyny Amona, ktrych dokona, nie s opisane w Ksidze
Kronik Krlw Judy?
21,26 Pochowano go w jego grobowcu, w ogrodzie Uzzy, a syn jego Jozjasz zost
a w
jego miejsce krlem.
*22
22,01 W chwili objcia rzdw Jozjasz mia osiem lat i panowa trzydzie ci jeden
lat w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Jedida - crka Adajasza z Boskat.
22,02 Czyni on to, co jest suszne w oczach Paskich, i kroczy we wszystkim
drog praojca swego, Dawida - nie zbaczajc ani na prawo, ani na lewo.
22,03 W osiemnastym roku panowania krla Jozjasza posa on pisarza Szafana,
syna Asaliasza, syna Meszullama, do wityni Paskiej z nastpujcym poleceniem:
22,04 Id do arcykapana Chilkiasza. Niech przygotuje wszystkie pienidze, ktre
wpyny do wityni Paskiej, jakie zebrali stre progw od ludu.
22,05 I niech je wrczy kierownikom robt, nadzorcom wityni Paskiej. Ci za
niech z nich wydaj na robotnikw pracujcych w wityni Paskiej, celem
naprawienia szkd wityni:
22,06 na cie li, budowniczych i murarzy, oraz na zakup drewna i kamieni
ciosowych, celem naprawienia wityni.
22,07 Tylko nie trzeba da od nich sprawozdania z pienidzy im dorczonych,
poniewa pracuj z niezachwian wierno ci.
22,08 Wwczas to arcykapan Chilkiasz powiedzia do pisarza Szafana: Znalazem
ksig Prawa w wityni Paskiej. I da Chilkiasz ksig Szafanowi, ktry j
czyta.
22,09 Nastpnie pisarz Szafan poszed do krla i zda mu spraw z tego zdarzenia
w sowach: Sudzy twoi wybrali pienidze znajdujce si w wityni i wrczyli je
kierownikom robt, nadzorcom wityni Paskiej.
22,10 I pisarz Szafan oznajmi krlowi: Kapan Chilkiasz da mi ksig - i
Szafan odczyta j wobec krla.
22,11 Kiedy krl usysza sowa ksigi Prawa, rozdar szaty.
22,12 Nastpnie krl rozkaza kapanowi Chilkiaszowi i Achikamowi, synowi
Szafana, Akborowi, synowi Micheasza, pisarzowi Szafanowi i urzdnikowi
krlewskiemu Asajaszowi:
22,13 Id cie poradzi si Pana co do mnie, co do ludu i caego pokolenia Judy w
zwizku ze sowami teje znalezionej ksigi. Bo wielki gniew Paski zapon
przeciwko nam z tego powodu, przodkowie nasi nie suchali sw teje ksigi, by
speni wszystko, co jest w niej napisane.
22,14 Kapan Chilkiasz i Achikam, Akbor, Szafan i Asajasz udali si do prorokini
Chuldy, ony Szalluma, syna Tikwy, syna Charchasa, stranika szat. Mieszkaa ona
w Jerozolimie, w nowym mie cie. Opowiedzieli jej,
22,15 a ona rzeka do nich: Tak mwi Pan, Bg Izraela: Powiedzcie mowi, ktry
posa was do Mnie:
22,16 Tak mwi Pan: Oto sprowadzam zagad na to miejsce i na jego mieszkacw -
wszystkie wyroki ksigi, ktr czyta krl judzki,
22,17 za to, e opu cili Mnie i skadali ofiary kadzielne bogom obcym, dranic
Mnie wszystkimi dzieami rk swoich. Dlatego zapon mj gniew przeciw temu
miejscu i nie zaga nie.
22,18 A do krla judzkiego, ktry posa was, aby radzi si Pana, powiecie w
ten sposb: Tak mwi Pan, Bg Izraela: Co do sw, ktre syszae ... -
22,19 Poniewa ulko si twoje serce i upokorzye si przed obliczem Pana,
suchajc tego, co wypowiedziaem przeciwko temu miejscu i mieszkacom jego, i
stan si przedmiotem grozy i przeklestwa; poniewa rozdare szaty swoje i
pakae przed obliczem moim, to rwnie i Ja wysuchaem ciebie - wyrocznia
Pana!
22,20 Oto Ja przycz ci do twoich przodkw i bdziesz pochowany spokojnie w
swoim grobie. I oczy twoje nie ujrz caej zagady, jak sprowadzam na to
miejsce. A oni zanie li t odpowied rlowi.
*23
23,01 Wtedy krl poleci przez posw, by zebraa si koo niego caa starszyzna
Judy i Jerozolimy.
23,02 I wszed krl do wityni Paskiej, a wraz z nim wszyscy ludzie z Judy i
wszyscy mieszkacy Jerozolimy, kapani i prorocy oraz cay lud, od najmniejszych
a do najwikszych. Odczyta go no ca tre ksigi przymierza, znalezionej w
wityni Paskiej.
23,03 Nastpnie krl stan przy kolumnie i zawar przymierze przed obliczem
Paskim, e pjd za Panem, e bd przestrzegali Jego polece, przykaza i praw
caym sercem i ca dusz, e w czyn zamieni sowa tego przymierza, spisane w
teje ksidze. I cay lud przystpi do przymierza.
23,04 Nastpnie krl wyda rozkaz arcykapanowi Chilkiaszowi, kapanom drugiego
rzdu oraz stranikom progw, aby usunli ze wityni Paskiej wszystkie
przedmioty sporzdzone dla Baala Aszery i caego wojska niebieskiego. Kaza je
spali na zewntrz Jerozolimy, na polach nad Cedronem, a popi z nich zanie
do Betel.
23,05 Znis kapanw pogaskich, ktrych ustanowili krlowie judzcy i ktrzy
skadali ofiary kadzielne na wyynach, w miastach Judy i w okolicach Jerozolimy,
oraz tych, ktrzy skadali ofiary kadzielne Baalowi, socu, ksiycowi,
gwiazdozbiorom i caemu wojsku niebieskiemu.
23,06 Usun Aszer ze wityni Paskiej, na zewntrz Jerozolimy do doliny
Cedronu i spali j w dolinie Cedronu, star na popi i rzuci popi jej na
groby pospolitego ludu.
23,07 Zburzy domy osb, uprawiajcych nierzd sakralny w wityni Paskiej,
gdzie kobiety przdy zasony dla Aszery.
23,08 Kaza zgromadzi si wszystkim kapanom z miast Judy i splugawi wyyny,
gdzie ci kapani skadali ofiary - od Geba a do Beer-Szeby. Zniszczy chram
Kozw, ktry znajdowa si u wej cia do bramy Jozuego, zarzdcy miasta, po
lewej stronie, gdy wchodzi si do bramy miejskiej.
23,09 Jednake kapanom wyyn nie wolno byo przystpowa do otarza Paskiego w
Jerozolimie, wyjwszy to, e mogli je chleby prza ne w rd swoich braci.
23,10 Nastpnie splugawi Palenisko-Zgroz w Dolinie Synw Hinnoma, aby ju nikt
odtd nie przeprowadza swego syna lub swojej crki przez ogie na cze
Molocha.
23,11 Kaza usun konie, ktre krlowie judzcy po wicili Socu u wej cia do
wityni Paskiej, blisko mieszkania eunucha Netanmeleka, ktre byo w obrbie
podwrca, i spali w ogniu rydwan soneczny.
23,12 Otarze za na tarasie grnej izby Achaza, ktre zrobili krlowie Judy,
oraz otarze, ktre zrobi Manasses w obydwch dziedzicach wityni Paskiej -
krl zburzy i wyrwa stamtd, a proch ich wrzuci do doliny Cedronu.
23,13 Nadto krl splugawi wyyny, ktre stay naprzeciw Jerozolimy, na poudnie
od Gry Oliwnej, i ktre Salomon, krl izraelski, zbudowa dla Asztarty - ohydy
Sydoczykw, dla Kemosza - ohydy Moabitw, i dla Milkoma - obrzydliwo ci
Ammonitw.
23,14 Poama stele i wyci aszery, a miejsca ich zarzuci ko mi ludzkimi.
23,15 Nawet otarz bdcy w Betel - wyyn utworzon przez Jeroboama, syna
Nebata, ktry doprowadzi Izraela do grzechu - zburzy rwnie ten otarz i
wyyn, potuk jej kamienie, star na proch, spali te aszer.
23,16 Jozjasz rozgldn si i ujrza grobowce, ktre byy tam na grze. Poleci
zabra ko ci z grobowcw i spali na otarzu, aby go splugawi - zgodnie z
wyrokiem Paskim, obwieszczonym przez ma Boego, ktry przepowiedzia owe
sprawy.
23,17 Zapyta dalej: Co to za pomnik tu widz? Odpowiedzieli mu ludzie z miasta:
To grobowiec ma Boego, co przyszed z Judy i zapowiedzia te sprawy, ktre ty
wykonujesz nad grobowcem w Betel.
23,18 On za rzek: Zostawcie go w spokoju! Niech nikt nie rozrzuca jego ko ci!
Pozostawiono wic ko ci jego nietknite, razem z ko mi proroka, ktry przyszed
z Samarii.
23,19 Jozjasz usun rwnie wszystkie przybytki wyyn, ktre zbudowali krlowie
Izraela we wszystkich miejscowo ciach Samarii, aby pobudzi Pana do gniewu. I
postpi z nimi zupenie tak, jak z Betel.
23,20 Wszystkich za kapanw wyyn, ktrzy tam byli, zabi nad otarzami i
pali ko ci ludzkie na nich. Nastpnie wrci do Jerozolimy.
23,21 Krl wyda caemu ludowi nastpujcy rozkaz: witujcie Pasch na cze
Pana, Boga waszego, jak jest napisane w teje ksidze przymierza.
23,22 Naprawd, nie obchodzono takiej Paschy, jak ta, od dni sdziw, ktrzy
rzdzili Izraelem, i podczas caego okresu rzdw krlw Izraela i krlw Judy.
23,23 Dopiero w osiemnastym roku panowania krla Jozjasza obchodzono tak Pasch
na cze Pana w Jerozolimie.
23,24 Co wicej, zaklinaczy, wieszczkw, poski domowe bstw, boki i wszystkie
ohydy, ktre widziao si w kraju Judy i w Jerozolimie, Jozjasz usun w tym
celu, aby w czyn zamieni sowa Prawa, spisane w ksidze, jak znalaz kapan
Chilkiasz w wityni Paskiej.
23,25 Nie byo przed nim krla podobnego do niego, ktry by zwrci si do Pana
caym sercem, ca dusz i ca moc - zgodnie z caym Prawem Mojesza. I po nim
ju nie zjawi si taki jak on.
23,26 Jednake Pan nie poniecha aru wielkiego gniewu. Gniew ten zapon
przeciw Judzie za wszystkie zniewagi, ktre Mu wyrzdzi Manasses.
23,27 I Pan powiedzia: Nawet Jud odtrc od oblicza mego, tak jak odtrciem
Izraela. Odrzuc to miasto, ktre wybraem, Jeruzalem, i wityni, o ktrej
powiedziaem: Tam bdzie moje Imi!
23,28 A czy pozostae dzieje Jozjasza i wszystkie jego czyny nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Judy?
23,29 Za jego czasu faraon Neko, krl egipski, wyruszy do krla asyryjskiego
nad rzek Eufrat. Gdy krl Jozjasz wyszed przeciw niemu, Neko spowodowa jego
mier w Megiddo, zaraz przy pierwszym spotkaniu.
23,30 Sudzy jego odwie li na rydwanie jego zwoki z Megiddo, sprowadzili je do
Jerozolimy i pochowali w jego grobowcu. Lud kraju wzi Joachaza, syna Jozjasza,
nama ci go i obra krlem w miejsce jego ojca.
23,31 W chwili objcia rzdw Joachaz mia dwadzie cia trzy lata, a trzy
miesice panowa w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Chamutal - crka
Jeremiasza z Libny.
23,32 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, zupenie tak, jak jego
przodkowie.
23,33 Faraon Neko zaku go w kajdany w Ribla, w kraju Chamat, by nie panowa w
Jerozolimie, i naoy na kraj danin w wysoko ci stu talentw srebra i
dziesiciu talentw zota.
23,34 Faraon Neko ustanowi krlem Eliakima, syna Jozjasza, w miejsce Jozjasza,
jego ojca, i zmieni mu imi na Jojakim. Joachaza za pojma i zaprowadzi do
Egiptu, gdzie umar.
23,35 Jojakim dostarcza faraonowi srebra i zota. Jednake musia kraj
opodatkowa, aby dostarczy pienidzy wedug rozkazu faraona. Na kadym z ludu
ziemi, stosownie do swego oszacowania, wymg danin srebra i zota, aby j da
faraonowi Neko.
23,36 W chwili objcia rzdw Jojakim mia dwadzie cia pi lat i panowa
jedena cie lat w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Zebidda - crka Pedajasza
z Rumy.
23,37 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, zupenie tak, jak jego
przodkowie.
*24
24,01 Za jego czasu Nabuchodonozor, krl Babilonu, ruszy do wojny. Jojakim by
mu poddany przez trzy lata, nastpnie na nowo zbuntowa si przeciwko niemu.
24,02 Wtedy Pan wysa przeciw niemu oddziay Chaldejczykw, oddziay
Aramejczykw, oddziay Moabitw, oddziay Ammonitw - wysa ich przeciw Judzie,
aby go zniszczy zgodnie ze sowem, ktre Pan wypowiedzia przez sugi swoje,
prorokw.
24,03 Jedynie z powodu gniewu Pana przyszo to na Jud po to, by go odrzuci od
oblicza Jego skutkiem grzechw Manassesa, odpowiednio do wszystkiego, co
popeni.
24,04 A take skutkiem krwi niewinnej, ktr wyla, topic Jerozolim w
niewinnej krwi, Pan ju nie chcia przebaczy.
24,05 A czy pozostae dzieje Jojakima i wszystkie jego czyny nie s opisane w
Ksidze Kronik Krlw Judy?
24,06 I spocz Jojakim ze swymi przodkami, a syn jego Jojakin zosta w jego
miejsce krlem.
24,07 Krl egipski ju odtd nie wychodzi ze swego kraju, poniewa krl
babiloski podbi wszystko, co naleao do krla egipskiego, od Potoku
Egipskiego a do rzeki Eufratu.
24,08 W chwili objcia wadzy Jojakin mia osiemna cie lat i panowa w
Jerozolimie trzy miesice. Matce jego byo na imi Nechuszta - crka Elnatana z
Jerozolimy.
24,09 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, zupenie tak, jak jego
ojciec.
24,10 W owym czasie sudzy Nabuchodonozora, krla babiloskiego, wyruszyli
przeciw Jerozolimie i oblegli miasto.
24,11 Nabuchodonozor, krl babiloski, stan pod miastem, podczas gdy sudzy
jego oblegali je.
24,12 Wtedy Jojakin, krl judzki, wyszed ku krlowi babiloskiemu wraz ze swoj
matk, swymi sugami, ksitami i dworzanami. A krl babiloski pojma go w
smym roku swego panowania.
24,13 Rwnie zabra stamtd wszystkie skarby wityni Paskiej i skarby paacu
krlewskiego. Poama wszystkie przedmioty zote, ktre wykona Salomon, krl
izraelski, dla wityni Paskiej - tak jak Pan przepowiedzia.
24,14 I przesiedli na wygnanie ca Jerozolim, mianowicie wszystkich ksit i
wszystkich dzielnych wojownikw, dziesi tysicy pojmanych, oraz wszystkich
kowali i lusarzy. Pozostaa jedynie najubosza ludno kraju.
24,15 Przesiedli te Jojakina do Babilonu. Take matk krla, ony krla, jego
dworzan i monych kraju zabra do niewoli z Jerozolimy do Babilonu.
24,16 Wszystkich ludzi znacznych w liczbie siedmiu tysicy, kowali i lusarzy w
liczbie tysica, wszystkich wojownikw krl babiloski uprowadzi do niewoli, do
Babilonu.
24,17 W jego za miejsce krl babiloski ustanowi krlem jego stryja,
Mattaniasza, zmieniajc jego imi na Sedecjasz.
24,18 W chwili objcia rzdw Sedecjasz mia dwadzie cia jeden lat i panowa
jedena cie lat w Jerozolimie. Matce jego byo na imi Chamutal - crka
Jeremiasza z Libny.
24,19 Czyni on to, co jest ze w oczach Paskich, zupenie tak, jak Jojakin.
24,20 Prawdziwie, z powodu gniewu Pana przyszo to na Jerozolim i na Jud, tak
i w kocu odrzuci On ich od oblicza swego. Sedecjasz zbuntowa si przeciw
krlowi babiloskiemu.
*25
25,01 W dziewitym roku jego panowania, dziesitego miesica i dziesitego dnia
miesica przyby krl babiloski, Nabuchodonozor, wraz z caym swoim wojskiem
przeciw Jerozolimie, obleg j, budujc dokoa niej way oblnicze.
25,02 Miasto byo oblone a do jedenastego roku panowania krla Sedecjasza.
25,03 W czwartym za miesicu, dziewitego dnia miesica, kiedy gd sroy si
w mie cie i nie byo ju chleba dla ludu kraju,
25,04 uczyniono wyom w mie cie. Wszyscy wojownicy uciekli z miasta noc przez
bram midzy podwjnym murem powyej ogrodw krlewskich. Chaldejczycy za
znajdowali si dokoa miasta. Wyszli wic drog prowadzc ku Arabie.
25,05 Wojsko chaldejskie cigao krla i dopdzio go na stepie Jerycha, cae
za jego wojsko opu cio go idc w rozsypk.
25,06 Pojmali wic krla i zaprowadzili go do krla babiloskiego, do Ribla, i
wydali na niego wyrok.
25,07 Synw Sedecjasza wymordowano na jego oczach, a krl babiloski rozkaza
wyupi oczy Sedecjaszowi i zaku go w podwjne kajdany z brzu. Nastpnie
uprowadzi go do Babilonu.
25,08 W pitym za miesicu, sidmego dnia miesica - by to dziewitnasty rok
panowania krla babiloskiego, Nabuchodonozora - wkroczy do Jerozolimy
Nebuzaradan, dowdca stray przybocznej, suga krla babiloskiego.
25,09 Spali wityni Pask, paac krlewski i wszystkie domy Jerozolimy -
wszystkie wielkie domy spali ogniem.
25,10 Cae za wojsko chaldejskie, ktre byo z dowdc stray przybocznej,
zburzyo cay mur dokoa Jerozolimy.
25,11 Reszt za ludu, ktra pozostaa w mie cie, zbiegw, ktrzy przeszli do
krla babiloskiego, oraz reszt tumu Nebuzaradan, dowdca stray przybocznej,
przesiedli na wygnanie.
25,12 Lecz spo rd biednego ludu ziemi dowdca stray przybocznej pozostawi
niektrych jako uprawiajcych winnice i jako rolnikw.
25,13 Chaldejczycy poamali kolumny z brzu w wityni Paskiej, podstawy oraz
"morze" z brzu w wityni Paskiej, a brz z nich przenie li do Babilonu.
25,14 Zabrali rwnie koty, opatki, noyce, czasze i wszystkie przedmioty z
brzu, ktrych uywano do suby Boej.
25,15 Dowdca stray przybocznej zabra take popielnice i kropielnice, ktre
byy cae ze zota i cae ze srebra.
25,16 A brzu z dwch kolumn, jednego "morza" i podstaw, ktre Salomon sprawi
dla wityni Paskiej - z tych wszystkich przedmiotw niepodobna byo zway.
25,17 Osiemna cie okci wynosia wysoko jednej kolumny, gowica jej bya z
brzu, a wysoko gowicy wynosia pi okci. Naokoo gowicy bya siatka z
jabkami granatu - wszystko z brzu. Druga kolumna miaa takie same jabka
granatu nad siatk.
25,18 Dowdca stray przybocznej pojma Serajasza, najwyszego kapana,
Sefaniasza, kapana zastpc, oraz trzech strw progw.
25,19 Z miasta za pojma jednego dworzanina, ktry by dowdc wojskowym,
piciu ludzi spo rd najbliszego otoczenia krla, ktrych znaleziono w mie cie,
pisarza dowdcy wojska, sporzdzajcego spis ludno ci kraju, oraz
sze dziesiciu spo rd prostej ludno ci kraju, przebywajcej w mie cie.
25,20 Nebuzaradan, dowdca stray przybocznej, pojma ich i zaprowadzi do krla
babiloskiego do Ribla.
25,21 Krl babiloski kaza ich zabi i zamordowano ich w Ribla, w kraju Chamat.
Wwczas Juda zosta uprowadzony do niewoli z dala od wasnego kraju.
25,22 A dla ludno ci, ktra pozostaa w kraju Judy - ktr zostawi
Nabuchodonozor, krl babiloski, wyznaczy na rzdc Godoliasza, syna Achikama,
syna Szafana.
25,23 Wszyscy dowdcy wojskowi i ich ludzie dowiedzieli si, e krl babiloski
wyznaczy na rzdc Godoliasza, i przyszli do Godoliasza, do Mispa, mianowicie:
Izmael, syn Netaniasza, Jochanan, syn Kareacha, Serajasz, syn Tanchumeta z
Netofy, Jaazaniasz, syn Maakatyty - oni wraz ze swoimi lud mi.
25,24 Wtedy Godoliasz zoy przysig im oraz ich ludziom i powiedzia do nich:
Nie lkajcie si suy Chaldejczykom, mieszkajcie w kraju, sucie krlowi
babiloskiemu, a bdzie si wam dobrze powodzio.
25,25 Lecz sidmego miesica przyszed Izmael, syn Netaniasza, syna Eliszama, z
rodu krlewskiego, a z nim dziesiciu ludzi i zabili Godoliasza oraz Judejczykw
i Chaldejczykw, ktrzy byli z nim w Mispa.
25,26 Wwczas cay lud - od najmniejszego a do najwikszego - i dowdcy
wojskowi powstali i wyruszyli do Egiptu, poniewa bali si Chaldejczykw.
25,27 W trzydziestym sidmym roku po uprowadzeniu do niewoli Jojakina, krla
judzkiego, dwunastego miesica, dnia dwudziestego sidmego miesica - Ewil
Merodak, krl babiloski, w roku objcia swej wadzy uaskawi Jojakina, krla
judzkiego, i kaza wyprowadzi go z wizienia.
25,28 Rozmawia z nim askawie i wynis jego tron ponad tron krlw, ktrzy
przebywali z nim w Babilonie.
25,29 Zdj wic Jojakin swoje szaty wizienne i jada zawsze u krla przez
wszystkie dni swego ycia.
25,30 Krl babiloski zapewni mu stae utrzymanie, dzie po dniu, przez cay
czas jego ycia.
KONIEC ROZDZIAU