DITORIAL 10 Chabane 1438 - Dimanche 7 Mai 2017 - N 16048 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

l
SURPRISE ?
Pour ceux qui connaissent le
paysage politique du pays et
lancrage rel des formations
qui laniment, le scrutin du jeudi na L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RACTIONS AUX RSULTATS PRLIMINAIRES DES LGISLATIVES

rvl aucune surprise. Le parti FLN
(Front de libration nationale) obtient
une majorit relative, et demeure donc
la premire force politique, mme sil
doit dsormais composer avec dautres
forces, notamment celles qui
soutiennent le programme
prsidentiel. Bien entendu, on peut
longtemps spculer sur son recul,
puisquil a tout de mme perdu
presque un quart de ses siges par
rapport aux lgislatives prcdentes.
On peut voquer, en premier, les
frquentes perturbations internes
quil a connues depuis quelques
annes et qui, manifestement, lont
INTGRIT
ET
beaucoup affect, comme on peut
relever les attaques externes quil a
subies de la part danciens partisans
ou dadversaires occasionnels. Oui,
on peut galement y ajouter le
caractre par trop gnral du discours
lectoral adopt, voire la
revendication exclusive dun certain
monopole de lhistoire et de la
libration qui a valu son secrtaire
gnral de vives critiques
personnalises. Toutefois, le fait est l :
il y a eu une reculade, et il lui
TRANSPARENCE
appartient den tirer les
enseignements. Son secrtaire gnral
estime le rsultat apprciable. Nous
avons le triomphe modeste, a-t-il
dclar, sur un plateau de tlvision.
Cette raction nous parat plutt
sincre et de bon augure quant la
dmarche pour conclure des alliances,
autant avec les autres forces
politiques qui lui sont proches ou avec
son compagnon de route, le
Rassemblement national
dmocratique, dont lavance est
indniable, mme si lui aussi na pas
chapp au mouvement des
dissensions internes, quoique de faible
amplitude.
La mouvance islamiste constitue la
troisime force politique, et ce nest
gure ngligeable dans notre contexte,
mme si ses divisions doctrinales ou
de leadership lempchent de jouer un
rle influent. Se prsentant dans des
coalitions clates et des sigles peu
connus du public, elle a amorc un
processus de recentrage sur elle-mme
qui serait de nature donner son
action davantage defficacit, lors des
prochaines chances qui ne sont pas
du reste assez loignes. Sa raction
aux rsultats du scrutin traduit
larchasme de sa dfense et le vieux
rflexe qui consiste toujours rejeter l Le Conseil constitutionnel
la faute sur les autres ou accuser commence recevoir les procs-
lAdministration de parti pris. Quant
aux formations se revendiquant de la verbaux
mouvance dmocratique, quasiment
sur la corde raide, elles refusent de
reconnatre leur propre fragilit, la M. Sad Abou Ali, chef de la mission des observateurs
faiblesse de leur mobilisation ou le
renouvellement de leur discours de la Ligue arabe : UN GRAND SUCCS.
populiste. Des carences, il y en a eu
certainement, mais la tendance les Rendus publics vendredi, lors dune confrence de presse anime par le ministre de lIntrieur et des
gnraliser, au lieu de les circonscrire
et de saisir les instances de recours en
Collectivits locales, les rsultats prliminaires du scrutin du jeudi continuent de susciter diverses
produisant les preuves, relve dune ractions et commentaires, allant des leaders des principales formations politiques jusquaux
attitude politique malsaine, parce
quelle na rien de constructif, bien au
observateurs trangers de lopration lectorale. Comme il fallait sy attendre, les uns se sont dclars
contraire, destine amoindrir la satisfaits, parce quils ont ralis de bons rsultats ou des rsultats honorables, dautres nont pas
dception des militants, elle possde manqu dexprimer leur mcontentement, au vu de leur faible performance. PP. 3-4
un effet dvastateur dans la mesure
OUVERTURE DEMAIN DE LA FOIRE INTERNATIONALE DALGER
o elle jette le doute et le discrdit sur
tout un processus loyal ayant eu lieu
dans la transparence.
Enfin, si quelques formations ont
ralis de grands progrs, toujours
par rapport aux lgislatives de 2012, il
faut admettre que la quatrime force
politique est constitue par les
LA RUSSIE INVITE
indpendants, personnes aguerries,
issus sans doute des mcontents des
autres partis, du moins pour la
plupart. Leur score est dautant plus
mritoire que les conditions de
DHONNEUR w 34 PAYS AU RENDEZ-VOUS. P. 9
collecte des signatures ou de

Forum dEl Moudjahid

parrainage sont loin dtre aises.
Cela tant dit, l'opration lectorale LE MUSE CENTRAL DE LARME COMMMORE
s'est droule dans le respect des LES MASSACRES DU 8 MAI 1945
critres d'intgrit, de transparence et LE CONSTITUTIONNALISTE MOHAMED FADNE :
d'objectivit, comme en tmoignent les
observateurs trangers qui tiennent UN CRIME
souligner quelle reste un bon
exemple pour le monde entier, et
LA LOI
particulirement pour les pays
IMPRESCRIPTIBLE
arabes. Alors, nest surpris que celui LECTORALE
qui veut bien ltre. Un peu comme CONTRE
lestomac dont la fonction est de
digrer. Parfois, il refoule, et c'est
A BESOIN
toute la surprise qu'on peut en
LHUMANIT
attendre. DTRE REVUE
Ph : Wafa

EL MOUDJAHID P. 7 P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

CE MATIN 9H30 AU FORUM DE LA SRET CONFRENCES DES PARTIS

dEl Moudjahid

NATIONALE
CE MATIN 10H ANR : MARDI 9 MAI
Le DG du CNRC, invit Commmoration des massacres 10H
du 8 mai 1945
du Forum conomie loccasion de commmoration du 72e anniversaire des Suite la publication des
massacres de 8 mai 1945, le Forum de la Sret nationale abritera premiers rsultats des lections
Le Forum conomie lgislatives du 4 mai, le
dEl Moudjahid une confrence historique anime par le Dr Mohamed Lahssen
Zghidi. secrtaire gnral de lANR, M.
recevra, ce matin Belkacem Sahli, animera, mardi
10h, M. Mohamed 9 mai 10h, une confrence de
Slimani, directeur DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID presse, au sige central du parti
gnral du Centre Alger.
national du registre
du commerce.
Confrence historique

CRMONIES DE BAPTISATION

COUVERT
Ce matin 10h30 Oran
En commmoration de la mmoire de nos valeureux
chouhada, il sera procd, ce matin partir de 10h30, une
crmonie de baptisation du sige de la compagnie territoriale
de la sret routire dOran/2RM au nom du moudjahid Berfas
Djilali, en prsence des autorits de wilaya, de la famille du
chahid et de moudjahidine et enfants de chouhada.

Ce matin 10h30
Sidi Bel-Abbs
Il sera procd, demain partir de 10h30, une crmonie
de baptisation du sige du 12 rgiment Blinde/8Dvision
loccasion de la commmoration du 72 anniversaire des
e
Blinde-Ras-El-Ma/Sidi Bel-Abbs, au nom du martyr Assani
massacres du 8 mai 1945, le muse national de Moudjahid Mohamed, en prsence des autorits de wilaya, de la famille du
organise une confrence historique, demain 14h. chahid et de moudjahidine et enfants de chouhada.
MARDI 9 MAI 10H AU CCI
Fin sanglante
DU 7 AU 10 MAI LA BASE NAVALE
DE MERS EL-KBIR
dune marche pacifique
Championnat national militaire
de pentathlon
Le temps sera partiellement couvert Dans le cadre du programme annuel des comptions sportives
sur lensemble du pays. des Forces navales, la Base navale principale de Mers El-Kbir/2e
RM abritera, du 7 au 10 mai, le championnat national
Tempratures (maximales- militaire du pentathlon naval, de la saison
minimales) prvues aujourdhui: JUSQUAU sportive 2016-2017.
Alger (23 - 11), Annaba (23 - 11 MAI ORAN La crmonie douverture officielle
11), Bchar (36 - 21), Biskra (35 - aura lieu, ce matin partir de 9h, la
21), Constantine (25 - 8), Djelfa (31
Tournoi national militaire Base navale principale de Mers El-
- 14), Ghardaa (35 - 21), Oran (26 de basket-ball Kbir.
- 13), Stif (28 - 12), Tamanrasset Dans le cadre
(37 - 23), Tlemcen (26 - 12). de la mise en
uvre du JEUDI 8 JUIN 10H
programme annuel ZRALDA
des activits
CET APRS-MIDI 13H45 LINESG sportives, nationales et
Journe
internationales, de mondiale de
Trump, Union europenne, Le Centre culturel islamique lArme nationale
organise une confrence historique populaire, les services
laccrditation
Lorganisme algrien
des sports militaires
Afrique, Moyen-Orient
LInstitut national dtudes de stratgie sur le thme Les daccrditation Algerac
globale organise une confrence intitule : massacres du 8 mai 1945 fin organise, du 6 au 11 organise une crmonie de
Trump, Union europenne, Afrique, sanglante dune marche pacifique, mai, le Tournoi commmoration de la
Moyen-Orient : perspectives pour un sicle anime par le Dr Mohamed Amine national militaire Journe mondiale de
dincertitudes, anime par le Dr Jean- Belghit, le Pr Rabah Zeghedane et le de basket-ball, de la saison sportive 2016-2017, au laccrditation, jeudi 8 juin,
Franois Daguzan, docteur en droit et moudjahid Beka Abdelaziz. complexe sportif rgional militaire moudjahid lcole des lumires Zralda,
sciences politiques. Zitouni-Mustapha Eckhl/Oran. La partir de 10h.
crmonie douverture est prvue
ce matin 9h.
DEMAIN TRAVERS LENSEMBLE DES MUSES DU MOUDJAHID
Reprsailles des autorits coloniales AUJOURDHUI
Jumelage des EPH Rouiba et Beni Ourtilane
Dans le cadre du rapprochement des services de sant du citoyen, et en application des
recommandations du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
lEPH de Rouiba procdera demain une opration de jumelage avec lEPH Beni Ourtilane.

LES 12 ET 13 MAI
Sminaire de la Socit algrienne
de nutrition
La Socit algrienne de nutrition et de mdecine
orthomolculaire organise, les 12 et 13 mai, ses 30es Journes
internationales, lcole suprieure de la Scurit sociale.

LUNDI 15 MAI 9H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DALGRIE

Le muse national du Moudjahid organise, en coordination avec les directions des Mariage
moudjahidine et les muses rgionaux une importante rencontre collective largie
lensemble des ses structures dcentralises, intitule Reprsailles des autorits coloniales
consanguin
sur les civils au cours de la guerre de libration, au cours de laquelle des tmoignages et prvention des
seront apports. maladies
LE 16 MAI 11H30 EL-ATTEUF
hrditaires
Le mariage consanguin et la
Don de lambassade du Japon prvention des maladies
Lambassade du Japon en Algrie procdera un don de matriel ophtalmologique hrditaires est le thme dune
lassociation TAGEMI, au niveau de son sige sis El-Atteuf (Ghardaa), le 16 mai partir rencontre qui sera organise, lundi
de 11h30, en prsence du deuxime secrtaire, charg des affaires politiques et de la 15 mai 9h, la Bibliothque
coopration conomique. nationale dAlgrie.

Dimanche 7 Mai 2017

EL MOUDJAHID Lvnement 3
LGISLATIVES

INTGRIT ET TRANSPARENCE
RACTIONS AUX RSULTATS PRLIMINAIRES

Rendus publics vendredi, les rsultats prliminaires du scrutin ont suscit diverses ractions et commentaires, des leaders des principales formations
politiques. Les uns se sont dclars satisfaits, parce quils ont ralis de bons rsultats ou des rsultats honorables, dautres nont pas manqu dexprimer
leur mcontentement, au vu de leur faible performance. Le conseil constitutionnel statuera sur les recours dont il sera destinataire.
FRONT-EL MOUSTAKBAL MSP
SATISFACTION MAKRI RELATIVISE LES
RSULTATS DE LALLIANCE
M. Abdelaziz Belad, qui sex- le nombre de ces recours. Mettant en
primait hier, lors dune confrence avant la formation politique quil dirige
de presse anime au sige de sa for- uvre la prservation de la stabilit
mation politique, a exprim sa satis- du pays , le prsident du Front El
faction des rsultats obtenus par son Moustakbal mettra laccent sur lim-
parti, lors des lections lgislatives portance du renforcement du dialogue
du 4 mai, qu'il qualifie de positifs, national entre toutes les parties et ac-
mme s'il ambitionnait davantage teurs de la scne politique.
de siges. Les rsultats du scrutin Il souligne dans ce cadre que le cli-
sont positifs mais en de des at- mat gnral qui a rgn lors de cette
tentes du parti. En fait, nous nous at- chance lectorale dmontre que le
tendions plus de siges, au regard pays se fraye un chemin vers la dmo-
de tous les efforts consentis, notam- cratie, malgr certains dpassements
ment, lors de la campagne lectorale dans certaines rgions, a-t-il dit, esti-
mais aussi du programme propos mant quil sagit l de problmes pou-
au citoyen, a-t-il affirm. M. Abde- vant survenir dans toutes les oprations
laziz Belaid mettra dailleurs pro- lectorales. Le peuple a choisi le Mouvement de la socit
Ph : Louiza

fit cette rencontre pour prsenter ses
remerciements aux candidats ins-
crits sur les listes lectorales de cette
formation politique qui ont fait de leur
mieux pour convaincre le maximum dlec-
teurs.
Un grand merci a t adress galement,
et en premier lieu, lensemble des ci-
toyens qui ont vot pour le parti. Il
convient de rappeler, ici que le Front El
Moustakbal, fond en fvrier 2012, a enre-
gistr une grande avance, de 2012 ce
jour, passant ainsi, de deux siges lors des
lections lgislatives de 2012 14 siges
en mai 2017, avec un sige Marseille. Ces
rsultats sont mme de donner une nou-
velle impulsion laction du parti, note M.
Abdelaziz Belaid.
BELLE PERFORMANCE EN ATTENDANT
Rencontre dvaluation
en fin de semaine
Le premier responsable du Front El
Moustakbal a annonc dautre part quune
rencontre est prvue ce week-end, et plus
prcisment, vendredi prochain, avec les
directions de wilayas aux fins de procder
une valuation pleine et entire du pro-
cessus lectoral, en ce qui concerne cette
jeune formation politique.
Cela dit, le parti compte introduire des
recours aprs la collecte de toutes les infor-
mations ncessaires en provenance des re-
prsentants du parti de certaines wilayas,
fera savoir M. Abdelaziz Belaid, sans pour
autant donner davantage de prcisions sur
TAJ
Il faut dire que tout au long de la pour la paix (MSP) entr en alliance avec le Front
campagne lectorale qui a prcd le du changement (FC) comme troisime force poli-
vote du 4 mai et qui a dur pas moins tique du pays aprs avoir obtenu 33 siges la
prochaine Assemble populaire nationale (APN),
de trois semaines, soit du 9 au 30 avril der- loin derrire les deux premiers le FLN et le RND.
nier, le Front El Moustakbal a travaill dans Une situation qui visiblement na pas convaincu
la proximit en proposant un programme en Abderrezak Makri, prsident du Mouvement de la
forme pyramidale avec la base, lduca- socit pour la paix (MSP) qui sattendait ce que
tion, lenseignement, la sant, la formation sa coalisation de mouvance islamique puisse ra-
et la recherche scientifique et la tte de liser des rsultats bien meilleurs.
cette pyramide, figure le secteur de la jus- A cet effet, il exprimera sa non satisfaction
tice. quant aux rsultats prliminaires dcrochs par sa
Cest la rforme de la justice qui est le formation politique, annoncs vendredi par le mi-
fondement de la gouvernance, soutient M. nistre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Abdelaziz Belaid, qui a insiste galement Noureddine Bedoui. Nanmoins, jouant apparem-
sur la protection de la classe sociale ment sur les deux tableaux, M. Makri s'est dit sa-
moyenne qui reprsente, selon lui, le ci- tisfait des acquis raliss la faveur de ces
ment qui consolide lAlgrie. lections qui ont contribu l'enrichissement du
S. Guemmouri programme lectoral de l'Alliance et l'amliora-
tion de sa performance politique ainsi que de
l'exprience acquise par le mouvement la faveur
de son alliance avec le Front du Changement
Lors dun point de presse anim, hier, en son

LES MUNICIPALES
sige Alger, le prsident du MSP a dclar que
les 33 siges obtenus lors de lopration lectorale
du 4 mai ne reflte pas vraiment la ralit du
terrain. Dans ce contexte, Abderrezak Makri nous
apprendra que son alliance dposera plusieurs re-
Cest un Amar Ghoul aux les municipales nattirent as cours au niveau du Conseil constitutionnel pour
anges qui sest prsent, hier, trop lintrt des citoyens, a-t- rcuprer quelques siges. En indiquant que dans
au sige de son parti, sis il fini par justifier ce taux. certaines rgions du pays, les reprsentants de sa
Alger, pour ragir aux rsultats formation ont constat un bon nombre de dpas-
des lgislatives du 4 mai qui Une force de proposition sements travers lamplification du nombre de
ont propuls TAJ comme 4e lAPN voix en faveur de certaines formations politiques,
force politique, derrire le tra- citant cet gard l'enregistrement selon le res-
ditionnel trio compos du FLN, Avec ses 19 dputs en at- ponsable un dsquilibre dans les chiffres in-
RND et MSP, en obtenant 19 tendant bien videmment les diqus travers les procs-verbaux du
siges. Cest une belle et rsultats dfinitifs, TAJ ne dpouillement du vote.
grande victoire pour notre for- compte pas faire de la figura- Et dajouter cest inadmissible nous avons
mation. TAJ est plus que jamais tion au sein de lAssemble constat dans certains endroits une nouvelle fois
Ph : Nesrine

le parti du peuple par excel-
lence. Le scrutin du 4 mai
consacre la naissance effective
de TAJ, a-t-il lch lors dune
confrence de presse. Cepen-
dant, et mme sils sont plus
quhonorables, ces rsultats
restent aux yeux du prsident
de Tajamoue Amal Jazair en
de des ambitions de cette
jeune formation. Et il ne sen
cache pas en assurant que le
parti se projette dj vers les
prochaines chances lecto-
rales, commencer par les lo-
cales, prvues en automne
prochain. Nous avons travaill
durement durant ces cinq der-
nires annes, soit depuis la
cration de TAJ, et navons m-
nag aucun effort. Nous
cueillons dsormais les fruits
de notre labeur, a-t-il consi-
dr, assurant que cette 4e place
dans lchiquier politique
constitue un acquis inestima-
ble. voquant le secret de
cette russite lectorale,
Amar Ghoul qui a sillonn, le
temps de la campagne lecto-
rale, une bonne partie du terri-
toire national (30 wilayas), a
cit plusieurs facteurs ayant
contribu ces rsultats dont la
jeunesse de son parti, donc la
premire participation des l-
gislatives, la prsence de listes
dans la majorit des circons-
criptions lectorales en proc-
dant via sa base la collecte
des signatures et surtout, a-t-il
insist, la confection des listes
des candidats a t lapanage
exclusif de la base, soit les
militants au niveau local.
Aussi, il ne faut pas occulter
la qualit de nos listes, avec no-
tamment la prsence en force
des jeunes aux comptences
avres, soit de niveaux ins-
tructifs levs, a soutenu le
prsident de TAJ qui laisse la
porte ouverte toute la classe
politique. Ils sont tous nos
partenaires. Nous nexcluons
personne condition toutefois
que les lois de la Rpublique
soient respectes et les institu-
tions lues lgitimement ne
soient pas remises en cause.
Tous ceux qui uvrent pour
lunit et la stabilit de lAlg- pement de notre pays. Nous
rie sont nos partenaires, a-t-il
assur. Interrog sur le faible
taux de participation aux lgis-
latives du mai, peine 37%,
Ghoul ny voit pas un handicap
et estime quil est acceptable
eu gard la conjoncture ac-
tuelle que traverse notre pays.
En revanche, il affirme pri-
mordial de redoubler defforts
en termes de sensibilisation
des citoyens sur la ncessit de
simpliquer pleinement dans
ldification des institutions
lues. Pour lui, il est urgent de
se pencher sur les vritables
raisons qui poussent la majorit
du peuple, notamment les
jeunes fuir les lections.
Toutefois, il faut prciser que
traditionnellement, les lections
lgislatives contrairement par
exemple aux prsidentielles ou
Dimanche 7 Mai 2017
nationale, bien au contraire. Si une fraude dans les lections du 4 mai, tout en
nous avons particip aux lec- insistant que son parti dispose des preuves tan-
tions et russi obtenir des gibles, des images, des vidos et des documents.
siges lAPN, cest pour tre Il dclarera galement que dans dautres rgions
recules du pays, des cas de fraudes ont t
une vraie force de propositions
afin de contribuer au dvelop- constats. Nanmoins selon lui, du fait que les
contrleurs ont t pris de sortir des bureaux de
vote nous ne pouvons pas prouver le dtourne-
sommes disposs participer ment des voix. Il regrettera cependant le prolon-
avec toutes les forces vives de gement de lopration lectorale dune heure. En
la nation pour relever les mul- effet, selon lui, lobjectif de cette prolongation,
tiples dfis qui attendent lAl- tait de permettre aux fraudeurs daccomplir leur
grie, a soulign le chef de mission en bourrant les urnes et de changer les
Tajamoue Amal Jazair qui ne procs-verbaux des rsultats. Sur un autre sujet,
va pas se contenter des 19 savoir lavenir politique de la coalition, le pre-
siges obtenus lors de ce scru- mier responsable du MSP soulignera que cette
tin. Son prsident qui a fait tat nouvelle exprience politique est trs fruc-
de plusieurs cas dirrgulari- tueuse, ce qui poussera les deux parties formant
ts et de dpassements lalliance de rester ensemble activant dans le
constats dans 8 wilayas du cadre de lopposition constructive. Rpondant
pays et qui ont pnalis, selon une question sur le devenir de l'Alliance, M. Makri
lui, le parti, veut apparemment a affirm que l'Alliance continuera d'activer dans
plus. Naturellement, nous al- le cadre de l'opposition constructive, relevant par
lons dposer des recours devant la mme occasion que les conclusions de la ru-
le Conseil constitutionnel, a-t- nion du conseil consultatif national du mouvement
il confi non sans inviter les prvue prochainement dtermineront la feuille
de route de l'Alliance pour la prochaine tape. De
partis qui estiment tre victimes
de la fraude, de suivre cette son ct Abdelmadjid Menacera, prsident du
Front du changement (FC) et tte de liste de la co-
voie lgale, organise et
civilise. alition de la wilaya dAlger, a exprim sa fiert.
Mohamed Mendaci
S. A. M.
4 Lvnement
un Scrutin au-deSSuS
mission des oBservAteurs de LA LiGue ArABe
de tout Soupon
Les lections lgislatives ont t un grand succs, lopration lectorale sest droule dans le respect
L
des critres dintgrit, de transparence et dobjectivit, a affirm M. Sad Abou Ali, chef de la mission
des observateurs de la Ligue arabe.
es lections lgislatives ont t un
grand succs, lopration lectorale
sest droule dans le respect des cri-
tres dintgrit, de transparence et dobjectivit.
tel est le constat fait par le chef de la mission des
observateurs de la Ligue arabe, m. sad Abou Ali,
qui sest exprim, hier, lors dune confrence de
presse consacre la prsentation du rapport pr-
liminaire de la mission des observateurs arabes, a
salu les garanties fournies par lAlgrie pour la
russite du scrutin en le qualifiant de fte de la
dmocratie, soulignant quelle reste un bon
exemple pour le monde entier, et particulirement
pour les pays arabes.
selon lui, lexcellente organisation et les
moyens mobiliss refltent le bon niveau de pr-
paration. LAlgrie a donn, travers ce scru-
tin, un bon exemple au monde entier et aux pays
arabes en particulier, a-t-il dit.
il a, dans ce contexte, soulign que lopration
lectorale sest droule dans le calme et la rgu-
larit, tout en assurant que tous les moyens mat-
riels et humains taient runis afin dassurer un
climat de scurit. nous sommes face une
grande exprience opre la lumire des amen- ciaux, a-t-il fait savoir. concernant la date de pu-
dements constitutionnels et de la mise en place
dinstances de contrle de lopration lectorale, arabe, m. Abou Ali a indiqu que les observations
sest-il rjoui.
Le chef de la mission des observateurs arabes
a fait savoir que la mission qui se compose de 120
observateurs dploys travers les 3.385 bureaux
de vote dans les 967 centres du pays jouissait de
la pleine libert de circulation et dinformation.
Avant dajouter quelle a dj examin tous les
documents garantis par la constitution qui sont
conformes aux rgles et aux normes des organi-
sations internationales. on sest assur de la
conformit des mesures et des moyens avec les
textes constitutionnels et juridiques rgissant
lopration lectorale et les critres internatio-
naux, a-t-il indiqu.
il a prcis que trois quipes dobservateurs
seront dployes dans la wilaya dAlger qui
compte le plus grand nombre dlecteurs, 644
centres et 5.130 bureaux de vote.
m. Abou Ali a galement soulign que la mis-
sion dobservation de la Ligue arabe, dploye
travers 48 wilayas, a poursuivi son travail tout au
long de la journe du dbut du scrutin sa fin,
dans dexcellentes conditions. il a, dans ce sillage,
mis en exergue le fait que tout les rapports de la
mission ont t soumis instantanment au secr-
taire gnral de la Ligue arabe, m. Ahmed Abou
el-Gheit, pour quils soient tudis.
Lobservateur a cependant relev des carences
qui, selon lui, ne peuvent tre assimiles des d-
passements ou des violations de la loi. il sagit
de faits individuels sans incidence aucune sur le
droulement de lopration lectorale, limage
de la propagande lectorale via les rseaux so-
recourS aux allianceS ?
future AssemBLe popuLAire nAtionALe
disons-le demble : aucun des partis et can-
didats indpendants qui seront reprsents la fu-
ture Assemble populaire nationale ne pourrait se
vanter dune quelconque influence exercer pen-
dant les cinq prochaines annes au sein de cette
institution parlementaire.
pour cause, les scores raliss par les uns et les
autres au terme de llection de ce jeudi, ceux-l
mmes annoncs le lendemain par le ministre de
lintrieur, ont surtout permis une leve de rideau
sur ce qui sera de la couleur de la prochaine Apn.
il sagit plutt dune Assemble mosaque o le dles au prsident de la rpublique et son pro-
principe pluralit dmocratique est certes concr-
tis travers une reprsentation presque parfaite
des principaux courant politiques, quils soient na-
tionalistes, dmocrates, islamistes ou autres. il
nempche que les choses ne vont pas en rester l,
assurment.
il est en effet impossible, voire exclu pour
beaucoup des ces heureux lus lApn de ne pas
tre tents par le recours aux alliances, pour mieux
se faire entendre. Le chemin devant conduire ce
type de coalitions parlementaires semble dores et
dj tout dgag. en effet, le fLn, grand vain-
queur des lgislatives de ce 4 mai, na obtenu que
LGISLATIVES
blication du rapport final de la mission de la Ligue
vont tre examines et reformules sous forme de
recommandations, relevant que le rapport sera
prt dici un mois et demi, et sera remis lAlg-
rie par le secrtaire gnral de la Ligue arabe,
Ahmed Abou el-Gheit. il a, en outre, ajout que
lobservation de llection, conformment aux as-
LES RSULTATS
Voici les rsultats des lections lgislatives du 4 mai 2017, communiqus par le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales. Partis et indpendants : Nombre de siges :
- fLn : 164 siges
- rnd : 97 siges
- Alliance msp : 33 siges
- indpendants: 28 siges
- tAJ : 19 siges
- union Adala-nahda-Bina : 15 siges
- ffs : 14 siges
- front el-moustakbal : 14 siges
- mpA : 13 siges
- pt : 11 siges
- rcd : 9 siges
- Anr : 8 siges
- men : 4 siges
- parti el-Karama : 3 siges
- pLJ : 2 siges
- pJ : 2 siges
- AHd 54 : 2 siges
- rpr : 2 siges
- el-infitah : 2 siges
164 siges, selon les rsultats dj communiqus
par le ministre de lintrieur, nouredine Bedoui.
en dautres termes, la premire force politique du
pays est bien loin de la majorit absolue tant sou-
haite dailleurs par son secrtaire gnral, djamel
ould- Abbs, qui soutient dsormais que son parti
est favorable la formation des alliances.
de plus, bien simprgner des propos du sG
du fLn ce sujet, ces futurs allis sont tous dsi-
gns. il est question ncessairement des ces partis
appartenant au courant nationaliste, mais aussi fi-
tives du 4 mai renseignent aussi sur un retour
gramme, essentiellement dans son chapitre traitant
de la stabilit du pays et de la lgitimit des insti-
tutions. dans la composante de la prochaine Apn,
elles ne sont que nombreuses, ces formations po-
litiques qui font siennes ce genre dengage-
ments, dfendus dailleurs firement en toutes
circonstances.
Le plus en vue de ces formations est sans doute
le rnd qui a fait toujours de son soutien au pr-
sident de la rpublique, un principe doctrinal, et
ce depuis laccession de m. Bouteflika la magis-
trature suprme. la faveur du score ralis au
terme du scrutin de ce jeudi (97 siges), le rnd a
dimanche 7 mai 2017
pirations des candidats et des lecteurs la fois,
est une question extrmement importante. Les
choses avancent bien, a-t-il soutenu. m. sad
Abou Ali a, dans ce sens, mis en avant la grande
exprience des membres de la mission dobserva-
tion quil conduit, ajoutant quils ont dj parti-
cip auparavant plusieurs oprations similaires
dans des pays arabes et autres.
Sarah A. Benali Cherif
- fmn : 2 siges
- fdL : 2 siges
- pnsd : 2 siges
- fnA: 1 sige
- el-fadjr el-Jadid : 1 sige
- mouvement el-islah : 1 sige
- Alliance el-fath : 1 sige
- fnJs : 1 sige
- fAn : 1 sige
- ufds : 1 sige
- fnL : 1 sige
- prA : 1 sige
- uprn : 1 sige
- unpd : 1 sige
- mntA : 1 sige
- mcL 1 sige
- pep 1 sige
TOTAL : 462 SIGES.
consolid de 40% se prsence lApn. ce mme
score, additionn celui obtenu par le fLn (164
siges), est mme de confrer, ces deux forma-
tions, une large majorit au parlement. et dans le
cas o cela ne suffit pas, il est toujours possible de
rallier cette mme alliances, dautres parti de la
mouvance nationaliste, lexemple de tAJ (19
siges), le mpA (13 siges), lAnr (8 siges),
pour ne citer que ces partis se revendiquant dune
fidlit difiante lendroit du prsident de la r-
publique. dautres part, les rsultats des lgisla-
manifeste de la mouvance islamiste qui, aprs
lchec cuisant subi en 2012, est parvenue, cette
fois, obtenir la 3e place du classement. Ayant ob-
tenu 33 siges, lAlliance msp pourrait toujours
se regrouper avec lunion Adala - ennahda - Bina
(15 siges), dans lobjectif, bien sr, doffrir plus
de poids cette mouvance.
quant au camps des dmocrates, et eu gard
des divergences que le minent depuis plusieurs an-
nes dj, le moins que lon puisse dire, cest que
le fait de voir les concerns se liguer lApn re-
lverait dun exploit inespr.
Karim Aoudia
EL MOUDJAHID
AmArA Benyouns
Aux pArtis qui
dnoncent une
frAude :
Si vouS nteS
paS contentS
retirez-vouS
Ph. Nesrine T.
Le prsident du mouvement popu-
laire algrien (mpA), Amara Benyouns,
charge une nouvelle fois les formations
qui se targuent dtre dans lopposition.
Lors dune confrence de presse organi-
se hier au niveau de son sige Alger,
lhomme politique na pas mch ses
mots lendroit de certains partis poli-
tiques qui ont dnonc la fraude concer-
nant les lections lgislatives tenues jeudi
dernier, en affirmant :Les partis poli-
tiques qui parlent de fraude durant le
scrutin au niveau national ne doivent pas
siger lApn, normalement. il nest pas
normal pour un parti dintgrer cette ins-
titution, tout en dnonant certaines irr-
gularits commises durant le vote.
dans cette optique, lex-ministre du
commerce sinterroge : si le mpA
adoptait la mme analyse et la mme po-
sition politique de ces partis, la conclu-
sion quon dduirait immdiatement est
de se retirercompltement de cette As-
semble, mon avis. mettant profit
cette occasion, le premier responsable du
mpA a mis laccent sur les recours, en
soulignant quils vont dposer 18 re-
cours issus de 16 wilayasau niveau du
conseil constitutionnel. et de poursui-
vre : Les rsultats des procs-verbaux
que nous avons ne correspondent pas
ceux annoncs par le gouvernement.
Appuyant ses dires, il a cit, titre
dexemple, quau niveau de la wilaya de
mascara, son parti devait gagner au
moins quatre siges, malheureusement,
nous avons bnfici seulement de deux
siges. pour ce qui concerne la capitale,
Alger, Amara Benyouns na apparem-
ment pas digr le fait de ny avoir ob-
tenu aucun sige. cest une grande
question que nous nous posons au niveau
du mpA. dailleurs, cest lun des grands
recours que nous dposons au niveau de
conseil constitutionnel. nous tions en
droit dattendre un certain nombre de
siges Alger, mais nous navons pas eu
de sige, en attendant la rponse offi-
cielle du conseil constitutionnel..
une question relative une ven-
tuelle alliance avec la premire force po-
litique du pays, savoir le fLn, m.
Benyouns a entam sa rponse, tout en
se rfrant un principe quil avait appris
dans sa rgion natale la Kabylie, en indi-
quant : Je suis n au pied dune mon-
tagne de Kabylie, do jai appris que
pour aller une fte, il faut y tre invit.
on ne sinvite pas une fte. il faut que
les choses soient trs claires. si le fLn
veut rellement lalliance, cest lui din-
viter et de chercher des allis, ce nest pas
aux partis de le solliciter. pour tre ma-
joritaire lApn, il faut 232 siges.
concernant le taux dabstention, il a rap-
pel que durant la campagne lectorale,
jai toujours dit que le dfis de ces lec-
tions tait le taux de participation. pour
lui, le taux de participation aurait t ac-
ceptable sil avait atteint 45%, mais
38,25%... . Amara Benyouns a insist
sur la ncessit dinterpeller ces absten-
tionnistes. il faut tout de mme penser
interpeller ces abstentionnistes, a-t-il
dit, avant de prciser quil existe deux
formes dabstention: la premire, celle
quon appelle, dans le langage politique,
labstention sociologique, et une autre,
traditionnelle celle-l, qui concerne les
grands centres urbains comme la Kaby-
lie. La deuxime, cest labstention poli-
tique qui concerne les partis et
associations qui appellent au boycott des
lections. ces gens-l ne devraient pas
vivre au sein dune dmocratie.
M. A. Z.
EL MOUDJAHID Nation 5

Forum dEl Moudjahid

LA LOI LECTORALE
LE CONSTITUTIONNALISTE MOHAMED FADNE :

A BESOIN DTRE REVUE

Le constitutionnaliste Mohamed Fadne a plaid, hier au Forum dEl Moudjahid, pour la rvision de la loi lectorale, en raison, dit-il,
des carences quelle comporte. Des dfaillances lorigine de plus de deux millions de bulletins blancs et nuls (un chiffre record).
Pour M. Fadne, les correctifs ncessaires ce texte de loi doivent intervenir avant les lections communales prvues au mois doctobre

L
ou de novembre prochain. Le confrencier a expliqu que selon les dlais fixs par la loi, aprs validation des rsultats
par le Conseil constitutionnel, linstallation de la nouvelle Assemble dont les dputs reprsentent 35 partis aura lieu le 22 mai.
a loi lectorale amende en 2016 a be- le PT et le FNA. Ces deux formations ont
soin dtre revue. Cest la conviction perdu politiquement et financirement. Poli-
de lexpert en droit constitutionnel tiquement, le PT, est en droit de constituer un
Mohamed Fadne. Les dfaillances dun groupe parlementaire (10 dputs pour pou-
texte juridique sont constates sur le terrain, voir constituer un groupe parlementaire)
cest--dire avec son application. Ces propos mais ne peut pas proposer des lois (20 dpu-
vont dans le mme sens que ceux du prsi- ts comme exigence). Et il a perdu financi-
dent de la Haute Instance Indpendante de rement, car il faut savoir que les partis
Surveillance des Elections. En effet, Abde- vainqueurs recevront durant 5 ans, 40 mil-
louhab Derbal, avait, lui aussi plaid, au lions de centimes par dput homme et 50
Forum dEl Moudjahid, pour la rvision de millions de centimes par dput femme. En
cette loi qui a vite montr ses limites. Cepen- parlant de groupes parlementaires, cette as-
dant, Mohamed Fadne ; inscrit cette rvi- semble comptera pour la premire fois une
sion dans lurgence, et prvoit que cette dizaine. Le grand gagnant de ce scrutin, reste
question figurera parmi les priorits de la le MSP qui a le choix dentrer au gouverne-
Nouvelle Assemble. Il faut revoir cette loi, ment ou de choisir le camp de lopposition.
avant la prochaine chance lectorale pr- Avec les nouvelles dispositions de la Consti-
vue avant la fin de lanne , a-t-il expliqu. tution qui lui confre un rle important, au-
Cette ncessit est dicte, dit-il par le grand jourdhui, la question qui simpose est qui va
Ph.: Wafa

nombre de bulletins blancs. Plus de deux mil-
lions de bulletins (50% des votants dans 8
wilayas dont 6 du sud du pays), un chiffre en
hausse par rapport au scrutin de 2012 (un
million 700.000). Ce chiffre, doit interpeller
les politiques et les sociologues. Quest-ce
qui fait que plus de deux millions dlecteurs
vont au centre de vote pour glisser un bulletin
blanc ou nul ? Pour M. Fadne, ceci est d
essentiellement la loi, qui fixe une liste
lectorale de 40 candidats. Cest ce systme
proportionnel qui a besoin dtre revu rapi-
dement, au profit du systme prfrentiel, ex-
plique le confrencier. Comme, il interpelle
les sociologues, et les incitent se pencher
sur la question, et chercher les raisons qui
font que 62% du corps lectoral sabstient de
choisir ses reprsentants au Parlement. Invit
faire un dcryptage des premiers rsultats
des lections lgislatives du 4 mai, le consti-
tutionnaliste, explique que la carte politique
na pas connu de changements. Les tradition-
nels partis comme le FLN, le RND et le MSP
connus pour leur ancrage ont prserv leur
place, mme si le FLN a enregistr un recul,
et le MSP a amlior son score. Le recul du
FLN, est d, selon le confrencier au dispat-
ching des voix qui ont t glanes par le
Front Moustaqbal, le MPA, TAJ et lANR.
Mohamed Fadne ajoute que le courant na-
tionaliste garde la mainmise sur lchiquier
politique algrien. Mohamed Fadne ex-
plique que le plus grand perdant de ce scrutin
reste le FLN. Un parti habitu rafler la ma-
jorit absolue. Cette fois-ci, il est appel co-
habiter avec les autres formations du mme
courant. Et contrairement au discours de son
SG, il est en position de demandeur, estime
le confrencier, car dit-il si les autres forma-
tions dcident de se rallier, il risque de se re-
trouver dans le camp de lopposition. Mais
cela reste de simples suppositions. Le FLN
est le grand perdant, car il nest pas en me-
sure de prsenter un candidat pour le poste
de prsident de lAPN, sans obtenir le soutien
des autres. Les postes de vice-prsident, qui
exigent 53 dputs lui chappent cette fois-
ci. Il ne pourra disposer que de 3 postes sur
les 9. Les autres perdants de ce scrutin sont
mener lopposition. Une opposition qui peut
convoquer le gouvernement une fois par
mois. Le confrencier sattend ce que la
place soit dispute par le MSP et le FFS.
Quen est-il pour llection du prsident de
lAPN ? Lexpert en droit constitutionnel, ex-
plique que le poste est ouvert tous. Si la
candidature se limite une seule, le vote se
fera mains leves, sil y a plusieurs candi-
dats, le passage par lurne est obligatoire.
Quant au poste de Premier ministre, lorateur
dira que la nomination relve des prroga-
tives du Prsident de la Rpublique, qui peut
ou pas consulter la majorit parlementaire. Et
l cest le Game Over. Le futur chef de lex-
cutif, peut tre militant dun parti, comme il
peut tre un technocrate. Seul lavenir nous
le dira.
Nora Chergui

DANS LATTENTE DE LA DCISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

LES PARTIS REQURANTS DANS LEXPECTATIVE

A peine les rsultats des lgisla-
tives annoncs par le ministre de
lIntrieur, les regards se braquent
trs vite du ct du Conseil consti-
tutionnel. Les recours ne sont que
nombreux et les attentes des uns et
des autres quant la dcision finale
de cette institution na dgal que
lespoir profond de beaucoup de
partis de voir leur score ralis revu
la hausse. Il sagit de ces forma-
tions qui sestiment lses par lan-
nonce prliminaire des rsultats et
qui souhaitent ainsi, obtenir gain de
cause via les recours au Conseil
constitutionnel. En attendant les
concerns retiennent leur souffle !
semblement national dmocratique lgation lhabilitant cet effet. Le
(RND) avec 97 siges. Le MSP a, recours doit tre dpos par les re-
lui, dcroch 33 siges, suivi des in- qurants susviss, ou leurs repr-
dpendants avec 28 lus, Tajamou sentants dment habilits,
Amal El-Djazar (19), Adala-Bina directement auprs du greffe du
(15), Front Al-Moustakbal (14), le Conseil constitutionnel dans les
Front des forces socialistes (14), le quarante-huit heures qui suivent la
Mouvement populaire algrien proclamation des rsultats par le
(13), le Parti des travailleurs (11), le Conseil constitutionnel. Il est ga-
Rassemblement pour la culture et la lement obligatoire que la requte
dmocratie (9), lANR (8), le Parti comporte les nom, prnom (s), pro-
El-Karama (3), le PLJ (2), le PJ (2), fession, domicile et signature du re-
AHD-54 (2), le RNR (2), El-Infitah qurant.
(2), le FMN (2), le FDL (2) et le S'il s'agit d'un parti politique, la
PNSD (2). Le reste, soit 15 siges, requte doit comporter sa dnomi-
a t dcroch par une quinzaine de nation, l'adresse de son sige, la
formations politiques, soit un sige qualit du dpositaire du recours et
Ph.: Billal

En effet, jusqu' ce que le
Conseil constitutionnel valide les
rsultats dfinitifs du scrutin du 4
mai, ceux annoncs vendredi, par le
ministre de l'Intrieur et des Collec-
tivits locales ne le sont qu' titre
provisoire. Suite au recours formul
par plusieurs formations politiques
ayant pris part cette lection, il est
attendu que le Conseil constitution-
nel tranche en retirant certains
partis et en rajoutant d'autres des
siges dont l'assemblage donnera la
mosaque politique de la prochaine
Assemble populaire nationale,
dans sa huitime lgislature. Il faut
souligner que selon les rsultats des
lections lgislatives du 4 mai der-
niers, tels quannonc par le minis-
tre de lIntrieur et des Collectivits
locales, le Front de libration natio-
nale (FLN) sest taill la part du
lion avec 164 siges, suivi du Ras-
pour chaque parti, qui sige pour la
premire fois lAPN. Selon M.
Bedoui, il sagit de rsultats provi-
soires. En attendant que ceux-ci
soient valids par le Conseil consti-
tutionnel, conformment la loi or-
ganique, les partis, les alliances ou
encore les indpendants peuvent
faire leurs recours auprs du
Conseil constitutionnel .
Ce que dit la loi lectorale
en cas de recours
En effet, dans un communiqu
publi rcemment, le Conseil
constitutionnel a rappel les condi-
tions et modalits de recours
contestant la rgularit des opra-
tions de vote, par les candidats et
partis politiques participant aux l-
gislatives du 4 mai prochain, dont
notamment l'obligation d'exposer
le pouvoir l'habilitant. En outre, il
est impratif d'tablir la requte, qui
doit tre prsente en langue arabe,
en autant de copies que de parties
les motifs et de joindre les docu- fixant les rgles de fonctionnement mises en cause.
ments l'appui du recours. du Conseil constitutionnel et dont le Concernant les rgles de fond,
"Le Conseil constitutionnel, rap- non-respect entrane le rejet des re- "le requrant est tenu, dans sa re-
pelle aux candidates, aux candidats cours en la forme ou au fond", a in- qute, d'exposer les moyens et les
et aux partis politiques participant diqu le communiqu. motifs au soutien du recours et de
l'lection des membres de l'Assem- Concernant les rgles de forme, prsenter les documents joints
ble Populaire Nationale prvue le il est exig que le requrant soit l'appui du recours", est-il encore
4 mai 2017, qu'en vertu des dispo- candidat ou parti politique partici- not dans le communiqu.
sitions de larticle 171 de la loi or- pant aux lections lgislatives du 4 Le Conseil constitutionnel rap-
ganique relative au rgime mai dans la circonscription lecto- pelle, par ailleurs, qu'en cas de
lectoral, quils ont le droit de rale concerne, souligne le mme contestation, le candidat dclar
contester la rgularit des opra- texte, expliquant que dans le cas o lu, dont llection est conteste,
tions de vote en introduisant un re- les requrants susviss dlguent un quelle que soit sa qualit, a le droit
cours par simple requte dpose au reprsentant pour dposer le re- de prsenter des observations
greffe du Conseil constitutionnel cours en leurs nom et place auprs crites dans un dlai de quatre jours
suivant les conditions dcoulant des du greffe du Conseil constitution- compter de la date de notification
rgles de forme et de fond conte- nel, il est impratif, sous peine de du recours mettant en cause son
nues l'article 171 susvis et aux rejet du recours en la forme, que lection par le greffe du Conseil.
articles 49 et 50 du Rglement son dpositaire soit muni dune d- Salima Ettouahria
Dimanche 7 Mai 2017
EL MOUDJAHID Nation 7

LE MUSE CENTRAL DE LARME COMMMORE LES MASSACRES DU 8 MAI 1945

UN CRIME CONTRE
ConfrenCe de lhistorien AmAr BelkhodjA

LHUMANIT
Le muse central de lArme a organis, hier
Alger, une confrence intitule Massacres du 8
mai 1945 : un crime contre lhumanit anime
par lhistorien Amar Belkhodja au cours de
laquelle il a abord les crimes commis par
loccupant franais contre le peuple algrien
depuis 1830. Dans ce contexte, le commandant
Mokhtar Akriche, chef du service animation
culturelle et audiovisuel au muse central de
lArme a indiqu que la confrence a permis aux
lves et jeunes des associations davoir une ide
sur les crimes ignobles commis par loccupant
franais contre des Algriens sortis pour des
manifestations pacifiques Stif, Guelma et
Kherrata, en vue de clbrer, linstar de tous les
peuples du monde, la victoire sur le nazisme . Ce
jour-l, le 8 mai 1945, les forces doccupation
franaises ont rprim violemment ces
manifestations pacifiques en utilisant lartillerie
lourde, tuant plus de 45.000 personnes parmi les
manifestants, a-t-il ajout.
Cette commmoration qui se poursuivra
jusquau 8 mai prochain, ajoute le commandant
Akriche, verra galement la projection dun
documentaire sur les massacres du 8 mai 1945,
outre lorganisation dune exposition-photos sur
la lutte du peuple algrien contre loccupant
franais pour le recouvrement de sa souverainet
nationale et les principales tapes historiques et
les crimes contre lhumanit commis par la
France, le 8 mai 1945, notamment Stif, Guelma
et Kherrata. (APS)

LLAN PRCURSEUR DE NOVEMBRE

il y A 71 Ans stif

les annes passent et les squelles du g-
nocide impos au peuple algriens, stif,
Guelma, kheratta et dautres localits du
pays par la soldatesque franaise, en ce
mardi 8 mai 1945 et tout au long de ce mois,
sont plus que jamais bantes dans les m-
moires des mmoires de ceux qui ont sur-
vcu ces horribles massacres et de tous les
stifiens, qui se souviennent encore et sap-
prtent, une fois encore, comme depuis 71
ans, commmorer dans la dignit, mai,
llan prcurseur de novembre.
Un jour de mardi pas comme les autres,
noy dans le sang de milliers dAlgriens
alors sortis pour revendiquer pacifiquement
le droit la libert et que les milices fas-
cistes, constitues de colons vichystes ap-
puyes par des units de larme coloniale,
transformrent alors en cauchemar.
A stif, le poids des annes na pas effac
dune seule gratignure les affres de ce que
fut un jour un crime contre lhumanit per-
ptr dans sa dimension abjecte contre des
populations innocentes, sorties pour dire non
lasservissement et revendiquer leur aspi-
ration profonde la libert spolie par le co-
lonialisme franais et perdait alors plus de
45.000 de ses enfants, dans des circonstances
odieusement prmdites par le colonialisme
franais, mais symbolisait dj la dtermina-
tion dun peuple plus que jamais dtermin
se dfaire du joug colonial.
il y avait foule stif en ce mardi 8 mai
1945, un jour de march hebdomadaire mar-
qu comme dhabitude par cette affluence
venue de toutes les contres pour les achats
traditionnels mais aussi et pour en faire une
rgle que le temps et les circonstances ins-
taurrent, aller aux nouvelles sous les rayons
dun soleil radieux qui dardaient les toits et
ravivaient lespoir de centaines de personnes
dj masses proximit de la mosque et sinterroge sur le caractre patriotique ou
Abou dher el Ghaffari.
Lintimidation
il est prs de 8 heures quand cette af-
fluence qui prend au fur et mesure des pro-
portions importantes et ne passe pas
inaperue pour la police franaise, bouge de
plus en plus dans un climat tendu le long de
cette artre qui savre dj bien exige et pliquer que lAlgrie avait besoin de faire
face affluence, la premire uvre des or-
ganisateurs qui opteront demble pour une
marche pacifique caractre politique, sat-
telleront dsarmer toutes les personnes pr-
sentes mme de leur canne.
nous voulions montrer loccupant
une grande force sans lutiliser encore, me
disait un jour Abdelkader yala, responsable
du groupe scout qui prcdera cette marche.
Quelques instants plus tard, des respon-
sables algriens dj marqus politiquement
linstar de hassen Belkired, prsident du
groupe scouts el hayet, Guenifi mah-
moud, haffad hocine, Abdelkader yala,
matre mostefa, avocat au barreau de stif,
membres influent du bureau des Amis du
manifeste et dautres personnalits in-
fluentes sont convoques dans le cabinet du
sous-prfet. A lorigine de cette interpella-
tion on retrouvera le commissaire central
tort, chef de la police detat de stif et son
adjoint le commissaire de police olivieri,
dont la rputation sanglante gagnera trs vite
du terrain. Ce haut responsable franais re-
proche aux responsables algriens dexpo-
ser des enfants scouts un danger certain
des policiers en civil, lun deux le commis-
politique de cette marche. dans le premier
cas estimait-il, les Algriens devaient se join-
dre dans le courant de laprs-midi aux eu-
ropens qui sapprtaient, leur dira-t-il,
fter la chute du rgime dhitler avant que
les responsables nvoquent ce jour de mar-
ch et partant la prsence de beaucoup de ci-
toyens algriens qui ne seraient pas l,
laprs-midi. sans pour autant oublier de r-
entendre sa voix.
La marche de la fidlit
devant la mosque Abou dher el Ghaf-
fari, on dnombre dj plusieurs milliers des bars voisins, surgir et dans une prmdi-
dAlgriens, prts partir et marcher en
ordre et il est presque 9 heures quand le cor-
dimanche 7 mai 2017
ds lors mot dordre des troupes franaises
dont les responsables dcrtent ds le lende-
main vers 13 heures, ltat de sige.
Lcho sanglant de mai
on tire sur tout ce qui bouge, la rpres-
sion atteint son paroxysme, les prisons et les
casernes sont bandes de citoyens algriens
et le gnral duval se dplace Constantine
avec ses troupes qui redoublent de frocit
pour transformer stif et les localits envi-
ronnante en une morgue ciel ouvert. lhor-
reur est son comble et beaucoup de
familles algriennes sont contraintes denter-
rer leurs morts dans leurs cours pour chap-
per la haine de magri, le gardien du
cimetire qui tirait par-dessus le mur sur tous
ceux qui sacheminait vers cet endroit.
A stif o les fosses communes tmoi-
gnent encore de cette barbarie, les milices
tuent sans rpit sous le commandement de
tge sbranle aprs que le sous-prfet a deux officiers de la protection civile, de-
donn son accord pour une marche paci- mangeon et rossi qui abattent les frres he-
fique. la foule, prcde par un groupe de bache alors que les Bellone et fantano
jeunes scouts et encadre par des militants brillent par leurs crimes odieux.
chevronns, dbouche sur lavenue Georges les riaches ne font pas exception la
Clmenceau (actuelle avenue du 1er-novem- rgle et sont brls vifs dans leur ferme au
bre-1954 et du 8-mai-1945), brandissant moment o dans leur pari barbare, les l-
lemblme national et plusieurs banderoles gionnaires ventraient les femmes enceintes.
sur lesquelles on pouvait lire Algrie A el ouricia, Ain Abessa, Beni Azziz, Ain
libre,librez messali el hadj,Vive el kebira, Amouchas, Babor et kheratta ou
la charte de san fransisco,librez les loued Agrioune regorge de morts, lcho de
dtenus politiques et dautres slogans hau- mai ne tardera pas rsonner et baigner
tement significatifs. comme stif dans le sang alors que nos
main dans la main, les milliers de parti- hros de Cassino, dchirs par une guerre
cipants cette marche voluent en rangs or- sans merci aux cts des troupes franaises,
donns et chantent hayou Chamel et assistent pour une promesse qui ne sera ja-
min djibalina. mais honore la liquidation des leurs, de
Arrivs hauteur de lancien caf de leurs biens, de leurs terres dans un crime
france, les manifestants sont pris partie par odieux rest depuis impuni.
Pour relater ses faits et justifier lignomi-
saire olivieri offusqu la vue la vue du nie de ses actes et ceux perptrs par les
drapeau algrien se dirige vers la tte du cor- forces colonialistes franaises, le commis-
tge et ordonne saal Bouzid de baisser saire tort crira dans son rapport n 5240 du
lemblme national et pour les autres les 18 mai 1945 :la population europenne
banderoles nationalistes. devant le refus de effraye par linsurrection, demande que
saal Bouzid qui allait devenir quelques mi- tous les coupables et les responsables de ce
nutes plus tard le premier martyr des massa- mouvement, soient impitoyablement passs
cres du 8 mai 1945, le policier fit feu, par les armes.
latteignant mortellement. elle dclara qu ce prix seulement les
des dizaines, puis des centaines de you- franais pourront vivre en Algrie, terre
yous fusent de partout dchirant le ciel aux franaise. elle estime qu ce jour la rpres-
cris de tahia el djazair. Cet assassinat sion est nettement insuffisante pour stif et,
sonna la charge dune rpression barbare, quen tous les cas, elle nest pas la mesure
des dizaines de policiers jusque-l rfugis des crimes odieux qui ont t commis par les
dans des voitures stationnes aux alentours insurgs. elle rclame des armes pour assu-
rer sa propre scurit et se faire justice.
tation sans fin, commencrent tirer sur la F. Zoghbi
foule. trs tt stendit la chasse lArabe,
 Economie 9

LA RUSSIE LHONNEUR
EL MOUDJAHID

50e FOIRE INTERNATIONALE DALGER OUARGLA

Plus de 3.000
jeunes
promoteurs
forms
l 34 PAYS AU RENDEZ-VOUS.
Plus de 3.000 jeunes promo-
teurs Ouargla ont bnfici,
durant ces quatre dernires an-
nes, du programme GERME

L
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, procdera linauguration du premier muse de la FIA. (Grez Mieux Votre Entreprise),
Une manifestation conomique phare depuis 1964. a-t-on appris auprs de la Cham-
bre locale dartisanat et des m-
a 50e Foire internationale dAl- deux pays auront enrichir les do- tiers (CAM). Il sagit de
ger se tiendra du 8 au 13 mai maines de coopration, axs au- porteurs de projets, ainsi que
Alger, avec une participation jourdhui sur les hautes technologies, dentrepreneurs et grants den-
trangre moins importante que ldi- les hydrocarbures et lindustrie mili- treprises en activit, dont des
tion prcdente. Un dsintrt ? Un taire. En termes de chiffres, le mme producteurs et fournisseurs de
choix, prcise le directeur gnral responsable relve le saut qua connu services qui ont t forms, lors
de la Safex. LAlgrie nest pas un le volume des changes commer-
comptoir commercial pour dautrui, ciaux et conomiques, passant, entre de 656 sessions de formation or-
elle est devenue exigeante en ce sens 2007 et 2017, de 700 millions 4 ganises, Ouargla de 2013
quelle cherche dsormais nouer milliards dollars. A lavenir, la Russie 2017, dans le cadre du pro-
des partenariats, dit Tayeb Zitouni, est dtermine accompagner lAl- gramme (GERME) mis au point
lors dune confrence de presse tenue grie dans sa dmarche de diversifi- par le Bureau international du
la Safex. Lvnement, plac sur le cation conomique, qui place le travail (BIT), prcise-t-on. Ce
thme 50 ans au service de lcono- secteur agricole comme une alterna- programme qui sarticule autour
mie algrienne, aura la Russie tive de choix. de 4 thmes principaux, savoir
comme invit dhonneur, sa de- En matire de technologie, son Trouvez votre ide dentre-
mande. La Bilorussie, elle, partici- pays apportera une plus-value et as- prise (TRIE), Crez votre en-
pera pour la premire fois. surera le transfert du savoir-faire. treprise (CREE), Grez bien
Ph.Y.Cheurfi

Plus de 1.000 exposants, dont 354
trangers issus de 32 pays, et 411 na-
tionaux, avec une dominance du sec-
teur priv, sachant quelles ne seront
que 79 entreprises publiques pr-
sentes.
Outre le partenariat qui se taille la
part belle, dautres secteurs, tels la
ptrochimie, lagroalimentaire, la
mcanique et sidrurgie, llectrom-
nager et les matriaux de construc-
tion. Avec 1.085 m2, la Turquie
reprsente la plus forte participation
trangre, suivie de la Chine (531m2).
Des chiffres qui renseignent sur lin-
trt des deux pays pour le march al-
grien et leur volont de dvelopper
leurs investissements avec la partie
algrienne, et ce dans des secteurs
conomiques divers. Quant la par-
ticipation arabe, cest la Jordanie qui
arrive en tte du classement, avec une
prsence de 35 entreprises. En termes
dinvestissement, M. Zitouni promet
que dsormais, on revoit la faon
dorganiser la FIA et la Safex prsen-
tera un nouveau look avec de nou-
veaux objectifs. Le DG de la Safex
annonce qu louverture de cette
manifestation, le Premier ministre
inaugurera le 1er muse de la FIA, o
seront prsents les 50 ans parcourus
ce jour. De son ct, Alexi Chalitov,
reprsentant commercial de la Rus-
sie, prcise que la FIA demeure le
rendez-vous conomique le plus im-
portant en Algrie, travers lequel les
cela sajoute, se fier au mme res-
ponsable, la volont de renforcer la votre entreprise (GERME) et
coopration dans le domaine du tou- Agrandissez votre entreprise
risme et de la culture. Par ailleurs, il (AVE), vise mettre en place
convient de prciser quen marge de une meilleure connaissance sur
la 50e FIA, une srie de confrences les modes modernes de manage-
sera tenue et divers thmes dbattus. ment des micros et petites et
Il est, entre autres, question de la pro- moyennes entreprises (PME), en
motion des exportations hors hydro- permettant aux promoteurs de
carbures, le rle des foires et Salons lancer leurs projets, en plus
dans lconomie nationale et des daugmenter la rentabilit et la
journes de rencontres entre opra- productivit de leurs entreprises
teurs conomiques. existantes, a-t-on soulign. En-
Fouad Irnatene
cadre par des formateurs quali-
fis, la session de formation,
englobant plusieurs modules,

LENTREPRISE PUBLIQUE VA SAPPUYER SUR DE NOUVEAUX MODES

dont le marketing, la comptabi-
lit, lapprovisionnement, la

LA BOURSE POUR LEVER LES FONDS

DE FINANCEMENT
Les entreprises du secteur public comptent,
dsormais, s'appuyer, sur de nouveaux modes de
financement alternatifs pour leur dveloppement,
face une conjoncture conomique difficile, a af-
firm le prsident de lUnion nationale des entre-
preneurs publics (Unep), Lakhdar Rekhroukh,
dans un entretien l'APS. Il s'agit de tirer profit,
particulirement, de la dynamisation de la Bourse
d'Alger, des nouveaux produits financiers propo-
ss par les banques, des fonds d'investissement,
ainsi que du partenariat public-priv, selon les ex-
plications de M. Rekhroukh, galement PDG du
groupe public Cosider. Pour lui, la Bourse est un
bon moyen pour lever les fonds, notamment
pour les entreprises bien structures et ayant des
ambitions long terme.
Concernant le projet d'introduction de 8 en-
treprises publiques en Bourse, le prsident de l'Unep
relve la dfaillance de la communication et le
manque d'exprience des Intermdiaires en opra-
tions de Bourse (IOB) dans l'accompagnement de
ces entreprises, alors que le processus de leur intro-
duction a concid avec le lancement de l'emprunt
total de la souscription alors que la leve de fonds
avait atteint peine 5% des 19 milliards de dinars
que cette entreprise esprait lever sur le march fi-
nancier. Concernant le partenariat public-priv
(PPP), le prsident de l'Unep explique que la russite
de ce nouveau mode de financement des projets d-
pend de plusieurs pralables, notamment l'existence
plus dterminant dans la croissance nationale, en
terme de cration de richesses et demplois, tra-
vers laccroissement de son rendement et de ses
potentialits ainsi que son ancrage durable dans la
modernit.
Ne pas jeter la pierre
aux gestionnaires du secteur public
Interrog sur le bilan des diffrents plans de re-
structuration et des mesures d'aides destins au
secteur public et engags lors des annes prc-
dentes, le prsident de l'Unep estime que la per-
formance des entreprises publiques dpend de
plusieurs facteurs, notamment son statut de pro-
prit de l'tat, souvent utilis pour mener sa po-
litique conomique et sociale.
Ce qui est dplorable, c'est que certains jettent
la pierre systmatiquement aux gestionnaires. Si les
choses sont clairement dfinies, les problmes de
gestion ou d'organisation peuvent tre rgls de ma-
nire efficiente sans remettre en cause l'existence du
secteur public, ajoute-t-il.
gestion des stocks, le calcul des
couts, la planification finan-
cire, le personnel et la produc-
tivit et lentreprise et la famille,
stale, dans son ensemble, sur
une dure de 10 jours, a-t-on fait
savoir. La wilaya dOuargla dis-
pose, actuellement, de divers
tablissements, notamment une
ppinire dentreprises et un
centre de facilitation qui sim-
pliquent dans la promotion de la
PME, considre comme un
moyen de diversification et din-
tgration de lconomie et de
valorisation du potentiel de pro-
duction nationale, a-t-on signal
la CAM.

234 TONNES
obligataire pour la croissance conomique, un pro- d'un ancrage juridique et de fonds d'investissement. Il estime, dans ce cadre, que l'entreprise publique
jet allchant sans aucun risque. Mais il rfute cer- C'est une formule multiforme qui peut soulager le reste, malgr toutes les critiques quelle subit, trs

DE POMME
taines analyses qui remettent en cause la capacit des Trsor public. utile pour le pays, affirmant qu chaque fois qu'il
entreprises publiques s'introduire en Bourse, rap- Mais ce qui proccupe le plus, c'est de trouver les y a un problme particulier rgler ou un projet ur-

pelant que les huit entreprises en question ont fait
l'objet d'un audit minutieux auprs de la Commis-
sion dorganisation et de surveillance des oprations
de Bourse (Cosob) qui les a jug ligibles. Une
entreprise publique a ncessairement une comptabi-
lit transparente. Elle est la transparence mme. Et
concernant le mode de gestion, on peut proposer des
formations au profit des gestionnaires pour les aider
sadapter et se conformer certaines exigences,
avance-t-il. Pour rappel, le Conseil des participations
de ltat (CPE) avait donn, en 2013, son aval ces
huit entreprises publiques pour louverture ou laug-
mentation de leur capital social travers la Bourse.
Il sagit de trois cimenteries relevant du groupe
GICA, dont celle dAn Kbira, du Crdit populaire
dAlgrie (CPA), de la compagnie d'assurance
CAAR, de Cosider Carrires (filiale du groupe Co-
sider), de lentreprise Hydro-amnagement et de
Mobilis.
Dans le cas de la souscription de la Socit des
ciments dAn-Kebira (SCAEK) en 2016, elle a t
dclare infructueuse et retire, puisque la rgle-
mentation exige un minimum de 20% du montant
meilleurs moyens pour vendre nos projets. Il faut
d'abord trouver l'investisseur, le rassurer au maxi-
mum par une lgislation convenable et des avantages
fiscaux, bien ngocier les contrats et matriser la par-
tie technique et juridique, note-t-il. Selon lui, les
investisseurs qui viennent en Algrie sont principa-
lement sduits par les fortes potentialits de notre
march. Pour le PPP, on va les capter de la mme
manire. Par ailleurs, le premier responsable de
lUnep indique que la question lie lorganisation
du secteur public marchand a fait lobjet de nom-
breux dbats au sein de cette organisation. Il en res-
sort que toute organisation, quelle que soit sa
finalit, est appele voluer et se dvelopper pour
sadapter aux impratifs et exigences lis son en-
vironnement, prconise-t-il. Pour lui, les pro-
fondes rformes, notamment conomiques, mises en
uvre par les plus hautes autorits du pays impactent
lorganisation et le fonctionnement de lentreprise
publique conomique. Ce qui, logiquement, appelle
une mise niveau organisationnelle qui doit viser
lever les contraintes qui psent sur lenvironnement priv, estimant que tout le monde doit uvrer en
de lentreprise, leffet de lamener jouer un rle
DE TERRE
gent, c'est elle qui relve ces dfis.
Certains nous voient comme un obstacle face
l'mergence du secteur priv, mais est-on en train de
jeter des fleurs aux entreprises publiques ? Non, je Des saisies de 234 tonnes
ne le pense pas. de pomme de terre stocke
Nous participons aux appels d'offres au mme destine la consommation
titre que les entreprises prives, fait-il valoir.
Concernant les conditions permettant le dveloppe- et de 15 tonnes de farine
ment du secteur conomique national, M. Rekhroukh ont t effectues,
ritre les revendications de l'Unep formules lors Boumerds en avril coul,
de la dernire tripartite Annaba, appelant prioriser au titre de la lutte contre la
la production nationale, appliquer effectivement la spculation des produits de
loi qui consacre une part de prfrence nationale de large consommation, a-t-on
25% aux entreprises algriennes, allger la fiscalit appris, hier, auprs de la
de l'entreprise, ce qui va aider capter le capital in- directrice du commerce de la
formel et augmenter, par consquent, l'assiette fis- wilaya. Selon Mme Samia
cale, et limiter davantage les importations pour
encourager le dveloppement d'un tissu industriel Ababssa, ce volume de
local terme. pomme de terre a t saisi,
De surcrot, le prsident de l'Unep dit refuser de lissue doprations de
faire la distinction entre les secteurs public et contrle ayant touch 42
chambres froides.
commun pour surmonter cette conjoncture difficile.

Dimanche 7 Mai 2017

EL MOUDJAHID
Monde 11

MACRON PRSIDENT ?
47,58 MILLIONS DLECTEURS FRANAIS AUX URNES GRAND ANGLE
Les 100 et 1 jours
de Trump
l
Un total de 47,58 millions d'lecteurs inscrits sur les listes lectorales, dont un peu plus d'un million de

L
Franais installs l'tranger, sont appels lire aujourdhui le successeur de Franois Hollande.
e centriste Emmanuel Ma-
cron et la candidate d'ex-
trme droite Marine Le Pen.
Et si daucuns avaient craint un
scnario lamricaine, avec
llection de Donald Trump, les
derniers sondages de ce entre-
deux tours ont balays les craintes
nourries par les forces rpubli-
caines. En effet, les rsultats obte-
nus auprs dun chantillon
reprsentatif confirment une dyna-
mique certaine en faveur dEm-
manuel Macron. Une dynamique
qui a connu une autre dimension
aprs le dbat tlvis de mercredi
soir, lissue duquel sa rivale a
perdu des points du fait de lagres-
sivit dont elle a fait preuve et qui
a t mal perue par les Franais.
Cest donc serein que le candidat
dEn Marche ! se prsentera au-
jourdhui devant les urnes. Et il a
raison, puisquil est crdit de
63% des intentions de vote. Ma-
rine Le Pen, elle, est crdite de
37%, selon un sondage Ipsos ra-
lis vendredi. Le candidat dEn
marche ! enregistre donc une pro-
gression trs significative de 4
points par rapport son score
davant-dbat. Des analystes sou-
lignent que cette dynamique en
sa faveur, sans prcdent dans les
tout derniers jours dune cam-
pagne prsidentielle, confirme
Deux candidats sont en lice pour ce second tour.
Front national, lors du dbat du 3
mai. Et si Emmanuel Macron
venait confirmer, ce soir, les pro-
nostics des sondeurs, cela signifie-
rait surtout que les Franais
rejettent pour la seconde fois au
second tour d'une prsidentielle,
aprs lchec de pre Jean-Marie
Le Pen, en 2002, le programme de
lextrme droite. Et que loin
dlire leur prsident par dfaut ou
par raison, comme cela a t laiss
croire par certains analystes ou
souhait par dautres, ils ont fait le
choix dopter pour celui qui
leurs yeux incarne le changement
et mme de bousculer les murs
politiques en place depuis des d-
cennies. Emmanuel Macron, est-
il utile de souligner, s'est lanc
dans l'arne, mi-novembre, sans
plus tt. Ex-ministre de l'cono-
mie de Franois Hollande et an-
cien banquier d'affaires, le
benjamin des candidats a suscit
d'abord les railleries, avant de
contredire tous ceux qui prdi-
saient l'clatement d'une bulle
mdiatique. Sa vision de lexer-
cice politique a sduit, notamment
les jeunes lasss des promesses ja-
mais tenues, que les deux partis
dominants de la scne politique
franaise nont eu de cesse de faire
alternativement au fil des mandats
successifs remports, tantt par la
gauche, tantt par la droite. Du
reste, cest une premire dans
l'histoire politique de l'aprs-
guerre en France, quaucun des
deux grands partis traditionnels,
gauche, le Parti socialiste, et
qui vaut sanction de la part des
lecteurs et qui augure dune re-
composition de la cartographie
politique franaise. moins dun
sursaut, lors des prochaines lgis-
latives, cette prsidentielle consti-
tuera, dans les annales politiques
de la 5e Rpublique, un tournant
majeur. Et pour cause, si le rsultat
de llection prsidentielle se
confirme aux lgislatives, savoir
une dbcle des partis tradition-
nels, cela sonnera le glas du bi-
partisme et rendra difficile la
constitution d'une majorit l'As-
semble. Mais, pour lheure, il est
esprer que les rsultats des son-
dages se confirment aprs le d-
pouillement des bulletins de vote,
et que le prsident qui en sortira
ne soit pas la candidate de lex-
trme droite.
Deux visions radicalement
diffrentes du monde
Il y a lieu aussi de souligner
que les deux candidats ont une vi-
sion du monde diamtralement
oppose, des conceptions trs dif-
frentes du rle international de la
France : pourtant rare dans le do-
maine de la politique trangre,
l'affrontement idologique est
total entre le mondialiste Em-
manuel Macron, et la souverai-
Cest une tradition. Au cap
symbolique des 100 jours, la
presse amricaine a toujours
eu pour habitude de dresser le bilan
des nouveaux prsidents. Le 45e de
la liste, Donald Trump, bouscule la
coutume et fustige cet usage. Un
critre ridicule, a-t-il tweet.
Recordman de limpopularit, le
pensionnaire de la Maison-Blanche
est le premier prsident amricain
avoir suscit manifestations et
polmiques en si peu de temps, il a
mme couronn le tout dun chapelet
de rformes avortes. Entre conflits
dintrts et tensions internationales,
le court parcours de Trump reste
houleux. Aprs son investiture, il eut
un seul jour de rpit, le lendemain
une vague dun demi-million de
manifestants pour dfendre les droits
des femmes dferle sur Washington,
entranant quatre millions
dAmricains descendre dans les
rues travers le pays contre
lentrave aux liberts individuelles.
Les tats-Unis navaient jamais
assist une aussi importante
manifestation de toute son histoire.
Durant les premiers 15 jours, Trump
signe une dizaine de dcrets express,
dont le fameux Muslim Ban
interdisant lentre aux tats-Unis
auxressortissants de sept pays
musulmans. Le 3 fvrier, un juge
fdral annule le dcret, jug
contraire la Constitution. Sen suit
une srie de revers. Le conseiller la
scurit est pouss vers la sortie,
clabouss par une ngociation par
tlphone avec lambassadeur de

LENFANT PRODIGUE DE LA POLITIQUE ?

lchec de la stratgie trs agres- exprience lectorale, avec un droite, les Rpublicains, n'est pr- niste Marine Le Pen. Russie Washington, en dcembre, et
sive adopte par la candidate du mouvement cr quelques mois sent au second tour. Une absence N. K et agences la rforme de lObamacare choue
lamentablement. Les frappes

PORTRAIT
Emmanuel Macron, qui est appel, selon les
sondages, devenir, lissue de cette lection du
7 mai 2017, le plus jeune prsident que la France
a connu, est, de lavis de nombreux observateurs,
un homme au profil insaisissable, qui joue
d'une certaine ambigut politique pour sduire
tous les lectorats. Portrait du candidat du mou-
vement En marche !, mouvement qu'il a lui-
mme cr, il y a moins dun an. 39 ans, il est
l'homme qui sduit droite comme gauche.
L'ancien ministre de Franois Hollande est l'in-
vit surprise de la course la prsidentielle fran-
aise. Sa candidature tait inimaginable il y a un
an, incertaine il y a six mois. Il est pourtant celui
dont on ne sait trop s'il est d'un camp ou de l'autre.
Lui se dit de gauche, dans son autobiographie
Rvolution publie fin 2016. Mais il se reven-
dique aussi libral. Sa posture de centriste lui
confre en tout cas une position centrale dans
cette course prsidentielle. Son engagement sin-
gulier en politique peut sans doute s'expliquer par
son parcours hybride. Issu d'une famille de m-
decins du nord de la France, tiraill entre son
amour pour la philosophie, le thtre, la musique
classique et le dsir de russir, il grimpe rapide-
ment les chelons en tant que banquier d'affaires
avant de devenir ministre. Un pass qui rvle,
publique et monde des affaires. Aprs des tudes
l'ENA (cole nationale dadministration), il de-
vient inspecteur des finances. En 2008, il est re-
crut par Rothschild et Compagnie, l'une des
banques d'affaires les plus influentes en France,
o il gravit rapidement les chelons. Il quitte le
priv en 2012, quand Franois Hollande accde
au pouvoir, non sans avoir refus les avances de
Nicolas Sarkozy en 2007. Il devient le principal
conseiller conomique du nouveau chef de l'tat,
la Rpublique. cette poque, pourtant, il ne se
voit pas comme un homme politique. Il est
nomm au poste de ministre de l'conomie, de
l'Industrie et du Numrique, le 26 aot 2014.
Mais ce qui marque le plus le passage d'Emma-
nuel Macron Bercy sera sans doute la loi qui
porte son nom. La loi Macron ou loi pour
la croissance, l'activit et l'galit des chances
conomiques est un vaste catalogue de r-
formes qui aura fait couler beaucoup d'encre. Ces
semaines de dbats donnent une visibilit inesp-
re Emmanuel Macron, l'image d'un homme r-
formiste. Il entre l'poque dans le top 6 des
personnalits de gauche prfres des Franais
(sondage IFOP-Paris Match). l't 2016, il
quitte ses fonctions ministrielles, avant d'annon-
cer sa candidature, le 16 novembre, lors d'un d-
placement Bobigny, organis pour l'occasion.
Ces ambitions prcoces incitent les observateurs
comparer son parcours celui de Valry Gis-
card d'Estaing. l'poque de sa candidature, en
1974, VGE incarnait lui aussi modernit, rfor-
misme et farouche dfense de la cause euro-
penne. Il avait t lu l'ge de 48 ans, ce qui oubli sa position contre
faisait de lui le plus jeune prsident de la Rpu-
blique franaise. Emmanuel Macron veut effacer
ce record. Il rve de fter ses 40 ans, en dcem-
surprises en Syrie ont fini par
couronner le tout.
La clbration des cent jours devant
la presse et les correspondants
internationaux de la Maison-Blanche
sest enfin droule sans le prsident.
Il a choisi donc de runir ses
partisans en Pennsylvanie, plus de
150 kilomtres du marigot de
Washington, a-t-il lanc. Il poussa
mme jusqu qualifier le dner de la
capitale de trs barbant et dont
lassistance ne reprsente quun
vaste groupe de comdiens
dHollywood.
En matire de politique
internationale, Donald Trump a
procd galement des revirements
en pingle cheveux sur plusieurs
dossiers. Celui de la Palestine est
prsent sur son bureau, le monde
attend un sursaut ou, du moins, le
moindre changement de cap dans sa
vision de ce conflit. Le passage du
prsident palestinien, Mahmoud
Abbas, la Maison-Blanche, rveille
le grand espoir que Trump nait pas
lexpansionnisme sioniste. ce stade,
le wait and see reste de mise.
Kamel Morsli

PRSIDENTIELLE FRANAISE : MODE DEMPLOI

pour ses contempteurs, la collusion entre fonction puis secrtaire gnral adjoint de la prsidence de bre, sous les ors du palais de l'Elyse.

Comment le prsident est-il lu ?
Le chef de l'tat franais est lu au suf-
frage universel direct, au scrutin uninomi-
nal majoritaire deux tours, pour un
mandat de cinq ans renouvelable une fois.
Il doit recueillir la majorit absolue des suf-
frages exprims en un ou deux tours, quel
que soit le taux de participation. Le vote
blanc, qui permet d'exprimer un refus de
choix, n'est pas reconnu en France. Depuis
une loi de 2014, ces bulletins sont dcomp-
ts sparment des votes nuls et annexs au
procs-verbal de chaque bureau de vote,
mais ils ne sont pas pris en compte dans le
calcul des suffrages exprims.
Comment se droule le vote ?
Un total de 47,58 millions d'lecteurs
sont inscrits sur les listes lectorales, dont
un peu plus d'un million de Franais instal-
ls l'tranger. Les 66.546 bureaux de vote
de France ouvrent de 08h (06H00 GMT)
19h (17H00 GMT). Dans certaines grandes
villes, les bureaux resteront ouverts
jusqu' 20h (18H00 GMT). Le vote com-
mence ds samedi dans les Antilles fran-
aises, en Guyane (Amrique du Sud),
Saint-Pierre et Miquelon (archipel franais
d'Amrique du Nord) et en Polynsie fran-
aise (Pacifique Sud). C'est la premire fois
qu'une prsidentielle se droule sous le r-
gime de l'tat d'urgence, instaur dans la
foule des attentats du 13 novembre 2015
revendiqus par le groupe jihadiste tat is-
lamique. Les attentats islamistes ont fait
239 morts en France depuis 2015. Plus de
50.000 policiers, gendarmes et militaires
seront dploys pour assurer la scurit le
jour du scrutin, dont 12.000 dans l'agglo-
mration parisienne.
Et les rsultats ?
Traditionnellement, les Franais ont les
yeux rivs sur les crans de tlvision 20h
(18h00 GMT), pour dcouvrir le visage du
nouveau prsident. La loi franaise interdit
la publication de rsultats, hormis ceux
concernant la participation, avant la clture
du vote, dimanche 20h (18h00 GMT),
pour viter d'influencer les lecteurs. La
fermeture plus tardive des bureaux de vote
complique la tche des instituts de sondage
qui publient des projections sur des rsul-
tats partiels de bureaux dj dpouills.
Ces estimations sont actualises rguli-
rement dans la soire au fil de la collecte
des rsultats jusqu'au rsultat final. L'inves-
titure du nouveau prsident devra avoir lieu
au plus tard le 14 mai, date d'expiration du
mandat du prsident socialiste Franois
Hollande qui ne se reprsentait pas.

Dimanche 7 Mai 2017

12 Socit
UN PAS VERS LA RINSERTION
EL MOUDJAHID

2.880 DTENUS FORMS LDUCATION ENVIRONNEMENTALE ACCIDENTS

DE LA ROUTE
LA VITESSE EN CAUSE
DANS AU MOINS UN
DCS SUR TROIS

C
Occuper les personnes incarcres, les duquer et les former constituent les meilleures solutions
pour prparer ces dtenus la sortie et au suivi post-carcral.
ette mission d'insertion des
personnes dtenues nin-
combe pas seulement au mi-
nistre de la Justice mais aussi a
dautres secteurs qui mettent en place
un vritable programme a ladresse
de cette population. Cest donc dans
le dans le cadre de la convention re-
liant le ministre des Ressources en
Eau et de lEnvironnement avec le
ministre de la Justice, concernant
lducation et la vulgarisation envi-
ronnementale pour la rinsertion des
dtenus, le Conservatoire national
des Formations lEnvironnement
(CNFE) ainsi que les Maisons de
lEnvironnement, ont lanc a partir
du 4 avril dernier, les diffrentes ses-
sions de formation et dducation en-
vironnementale au profit de 2.880
dtenus et 360 encadreurs au niveau
de 36 tablissements pnitentiaires
travers 13 wilayas pilotes, Chlef, La-
ghouat, Biskra, Blida, Bouira, Alger,
Sidi Bel Abbes, Annaba, Constantine,
Bordj Bouarreridj, Tipasa, Ain Te-
mouchent et Ghardaia. Il sagit dun
programme qui vise la rinsertion so-
ciale des dtenus, par lintroduction
de la dimension environnementale
dans leurs comportements quotidiens
ainsi que la prparation dvelopper
leurs propres projets et entreprises
vertes dans lavenir.
Qualits et disponibilit
Le CNFE depuis sa cration sest
engag dans la formation lEnvi-
ronnement, cela sest traduit par la
formation de plus de douze mille per-
sonnes dont quatre mille cadres et
agents communaux dans les diff-
rents thmes lis lenvironnement.
Afin damener les apprenants adop-
ter de nouveaux comportements en
faveur de la protection de lenviron-
nement, le CNFE a mis laccent sur
certains thmes lis directement
lamlioration du cadre de vie du ci-
toyen et la protection de lenviron-
nement. Il sagit notamment de for-
mation tels que la gestion des
dchets, la gestion des centres den-
fouissements techniques (CET),
lamnagement et le soutien aux pro-
jets, la planification stratgique et
lducation environnementale.
Le CNFE a procd aussi lla-
boration de matriel pdagogique,
qui fait lobjet dune amlioration
continuelle, de manire permettre
au CNFE de rester toujours prsent et
de jouer ainsi son rle dintermdia-
tion pour la transmission du message
environnemental. Le CNFE dispose
par ailleurs d'un ensemble de forma-
teurs hautement qualifis, des
moyens logistiques, une disponibilit
dans tout le territoire national tra-
vers ses annexes (les Maisons de
lEnvironnement), des formations de
qualits axs sur la pratique et ponc-
tus par une attestation de formation
agre par ltat.
Farida Larbi
La vitesse est responsable d'au
moins un dcs sur trois lors des
accidents de la route dans le
monde, indique un rapport de
l'OMS publi, vendredi dernier,
en vue de la Semaine mondiale
pour la Scurit routire.
Cette tendance n'a gure
chang ces dernires annes, a
expliqu une porte-parole de l'Or-
ganisation mondiale de la sant,
Laura Sminkey.
Le rapport, publi dans le
cadre de la 4e Semaine mondiale
des Nations unies pour la scu-
rit routire (du 8 au 14 mai),
lance la campagne Sauvez des
vies : Ralentissez.
Plusieurs centaines d'activits
de sensibilisation vont tre me-
nes, notamment autour des
coles en Afrique du Sud, au Br-
sil et en Chine, en particulier dans
des pays faibles et moyens re-
venus, o les accidents de la route
mortels sont plus nombreux. La
vitesse est au cur du problme
mondial des accidents de la
route, a relev la directrice g-
nrale de l'OMS, Margaret Chan,
dans un communiqu.
Si les pays s'occupaient uni-

BAC SANS STRESS

quement de ce risque principal,

LA SRET NATIONALE ACCOMPAGNE LES CANDIDATS

Les services de la Sret nationale
ont labor un programme intitul
Pour des examens sans stress en
vue d'accompagner les candidats au
baccalaurat sur le plan psycholo-
gique, a indiqu vendredi dernier, un
communiqu de la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN).
Les services de la Sret nationale
ont labor un programme visant
accompagner les candidats au bacca-
laurat sur le plan psychologique por-
tant sur des cours de sensibilisation
dispenses par des cadres des services
de sret de wilayas en coordination
avec les directions de l'ducation tra-
vers le territoire national, a prcis le
communiqu. Cette thrapie, faut-il le
rappeler, a pour but majeur d'aider les
futurs bacheliers surmonter les r-
percussions ngatives du stress et de
les aider apprendre les nouvelles
techniques de concentration face la
peur qui influe sur leur physionomie
et sur leur psychique.
Des psychologues relevant des
centres mdicaux des srets de wi-
layas participeront l'opration par
l'organisation de sances de relaxation
lors desquelles des conseils seront
prodigus aux lves pour leur per-
mettre de dstresser l'approche de
l'examen.
Des explications seront, par ail-
leurs, fournies aux lves sur le rle et
les missions de la police dans les cen-
tres d'examen pour veiller ce que les
preuves se droulent dans de bonnes
JOURNE MONDIALE DE LA SAGE-FEMME
conditions. Il est important que les
candidats se relaxent dans la dernire
ligne droite avant lexamen, et appren-
nent grer leur stress entre et pendant
les preuves, grce ce genre de th-
rapies qui apprennent au futur bache-
lier le sens de la matrise de soi,
comment relever les dfis et comment
s'armer de volont et pouvoir tracer
son objectif.
Parmi les candidats rencontrs
Alger Samia, 19 ans du lyce des
frres Hamia de Kouba, qui passe son
Bac sciences pour la deuxime fois es-
time que ce genre de thrapies ma
appris me relaxer et affronter le
stress qui tait l'origine de mon
chec au bac l'anne dernire, mais
avec une telle mthode je serais plus
sre de moi cette anne. Madina, une
autre candidate trouve que ce genre de
sance est intressant vu labsence
de communication avec les parents
qui selon elle, nous mettent souvent
sous pression (...) c'est aussi une
bonne mthode pour vider son cer-
veau de toutes contraintes et faux ju-
gement afin de mieux se concentrer
lors de l'examen.
La thrapie de groupe n'a rien
avoir avec une sance psychologique,
mais elle consiste plutt en une sance
d'une heure ou deux de conseil et de
relaxation physique sur fond de mu-
sique mais aussi une srie d'exercices
de dtente pour vacuer tout stress et
angoisse.
R. S.
ils engrangeraient bientt les b-
nfices de routes plus sres, que
ce soit en termes de vies sauves
ou de recours la marche et au
vlo, avec des effets profonds et
durables sur la sant, a-t-elle
ajout.
L'OMS calcule qu'une rduc-
tion de 5% de la vitesse moyenne
pourrait entraner une rduction
de 30% du nombre d'accidents de
la route mortels.
En gnral, prs d'un conduc-
teur sur deux dpasse la vitesse
limite autorise, relve le rapport.
Autre problme : seulement 47
pays dans le monde suivent les
bonnes pratiques pour l'une des
principales mesures de gestion de
la vitesse, savoir de limiter la
vitesse autorise en zone urbaine
50 km/h ou moins et de laisser
les autorits locales abaisser en-
core cette limite, notamment sur

UNE PLACE AU FORCEPS

Acteur mdical incontournable dans le systme
de sant, la sage-femme doit retrouver sa vritable
place et participer pleinement dans la prparation et
laccouchement des femmes . Cest ce qua t indi-
qu hier Alger lors de la clbration de la journe
mondiale de la sage-femme place sous le thme m-
tier de sage-femme, organise lhtel El Riadh , par
lassociation algrienne pour la planification familiale.
Lors de son intervention au cours de cette journe
scientifique, Mme Soukehal Membre fondatrice de las-
sociation et sage femme la retraite, a longuement in-
sist, la place importante des sages-femmes dans le
systme de sant. Plusieurs programmes nationaux
ont t mis en place et seuls les sages-femmes peuvent
les mettre en application au niveau des maternits et
des structures de sant. Elles sont impliques dans
cette importante stratgie, car elles sont partie prenante
de ses programmes.
Elle a indiqu par ailleurs que le secteur a besoin
de sage-femme pour la sant de la mre et du bb
dans les zones difficiles accder. Il faut investir dans
la formation des sages-femmes et lui donner la vraie
place quelle doit occuper, insiste-t-elle tout en citant
en exemple des pays comme la Malaisie qui ont vu la
mortalit maternelle diminuer.
La confrencire a voqu labsence de gynco- de 12%, avec une prvalence de 61,4% de contracep-
logues et obsttriciens dans les zones loignes o une tion, en 2012, le taux baiss 7% avec une prva-
sage-femme bien forme peut faire le travail, tout en
prcisant que les accouchements normaux reprsen-
tent un taux de 80% et peuvent tre pris en charge par
les sages-femmes, explique-t-elle. Et dajouter : on
dit que les sages-femmes brutalisent les femmes. Il
faut comprendre quau moment de laccouchement,
les femmes enceintes ne sont pas prpares et quand
elles arrivent en salles daccouchement elles sont pa-
niques et ne savent pas ce qui va se passer et elles
ncoutent pas les directives de la sage femme et dans
ce cas l, elle est oblige dtre dure pour le bien de la
patiente. Il faudrait quon arrive prparer nos femmes
laccouchement car cest une tape trs importante.
Elle a soulign en outre que 7% des besoins ne sont
pas satisfait en contraception en Algrie il y a lieu de
procder des enqutes afin dvaluer rellement ce
taux qui reste une hypothse faute dabsence dtudes
les routes autour des coles.
L'OMS recommande donc de
construire des structures pour ra-
lentir la circulation, comme des
relles. De son ct, le directeur de la population au ronds-points ou des ralentisseurs,
ministre de la Sant, Amar Ouali a prcis qu en de faire respecter les limitations
2006, les besoins non satisfaits en contraception, tait de vitesse au moyen de contrles
manuels ou automatiques ou en-
core d'intgrer des technologies
lence de 57,1% de contraception. dans les voitures neuves, telles
M. Ouali a expliqu que ces chiffres rvlent quil que les dispositifs intelligents
y a un effort qui se fait dans ce sens. Les femmes ont d'adaptation de la vitesse ou le
peur des effets secondaires des contraceptions et ne
freinage d'urgence autonome.
veulent pas prendre de risque, mais en ralit, les
femmes sont mal informes cest pour cela que les Environ 1,25 million de per-
sages-femmes multiplient les actions dinformation en sonnes meurent chaque anne sur
faveur des femmes. les routes dans le monde, un chif-
Selon lui, des formatrices ont t formes au ni- fre relativement stable depuis
veau de chaque wilaya et dans le cadre de la formation 2007.
continue, il a t inscrit pour cette anne 2017 des for- D'aprs l'OMS, parmi les pays
mations en directions de toutes les sages-femmes sur ayant le mieux russi rduire le
les contraceptions et en matire de conseil. M. Ouali a nombre de tus et de blesss sur
prcis que lAlgrie est passe de 150.000 mariages les routes ces dernires dcennies
par an en 2002 386.000 annuellement en 2015. figurent les Pays-Bas, le
Wassila Benhamed. Royaume-Uni et la Sude. (APS)

Dix personnes ont trouv la morts et 25 au-
tres ont t blesses dans 14 accidents de la
circulation survenus lors des dernires 48
heures dans plusieurs wilayas du pays, a in-
diqu hier, un communiqu des services de
la Protection civile.
Selon toujours la mme source, une per-
sonne a trouv la mort et une autre a t
grivement blesse dans un accident de la
circulation survenu samedi matin 70 km
PROTECTION CIVILE
10 MORTS ET 25 BLESSS EN 48 HEURES
au sud de Ghardaa prs de la station ther-
male de Zelfana. Laccident sest produit
7 km de la sortie sud de Zelfana, sur la RN
49 reliant Ghardaa Ouargla lorsquun v-
hicule touristique a drap avant de faire
plusieurs tonneaux et finir sa course en de-
hors de la chausse, le conducteur ject du
vhicule est dcd sur place, son compa-
gnon a t grivement bless, a prcis la
mme source. Le corps de la victime (31
ans), ainsi que son compagnon bless (32
ans) souffrant de multi traumatisme ont t
vacues vers la polyclinique de Zelfana,
structure mdicale la plus proche du lieu de
laccident.
Une enqute a t ouverte par les services
de la Gendarmerie nationale pour dtermi-
ner les circonstances exactes de cet accident.
Des soins de premire urgence ont par ail-
leurs t prodigus 11 personnes incom-
modes par le monoxyde de carbone, ma-
nant des appareils de chauffages dans les wi-
layas de Blida et de Mda.
Durant la mme priode galement, les
secours de la Protection civile sont interve-
nus pour lextinction de deux incendies
dans les wilayas de Constantine, ainsi, qu'
El Oued, o le sinistre a engendr des pertes
estimes 47 palmiers productifs.

Dimanche 7 Mai 2017

EL MOUDJAHID Culture 13
N O U V E L L E P A R U T I O N

LES INFLUENCES DU PASS

4e FORUM MONDIAL

DICTIONNAIRE DES MOTS DORIGINE FRANAISE DANS LA DARIDJA ALGRIENNE

SUR LE DIALOGUE

APPEL
INTERCULTUREL

SUR LE PARLER ALGRIEN

UNE
SOLIDARIT
MONDIALE

D
Aomar At Amrane vient de publier, chez Dar Khettab, un passionnant dictionnaire des mots dorigine
franaise dans la daridja algrienne. Un travail acadmique et sociolinguistique qui met la lumire sur
une centaine de mots couramment utiliss dans le jargon algrien.
ans une prface signe Mohand
Amokrane Ait Djida, matre de
confrences luniversit de
Chlef, le professeur indique que la si-
tuation linguistique algrienne est des
plus atypiques dans la mesure o, de par
sa gographie et son histoire, le pays
sest enrichi travers les sicles, de plu-
sieurs langues rarement choisies par la
population. Lauteur prcise que le m-
tissage social a eu comme effet imm-
diat et invitable brassage des
diffrentes langues en contact si bien
quaujourdhui, lAlgrien est considr
par les sociolinguistes comme tant un
excellent multilingue, abstraction faite
du niveau de matrise de chacun des
idiomes en question. Lauteur ajoute
quil faut avouer quaucune autre langue
que le franais na eu autant dinfluence
sur le parler des Algriens.
Mohand Amokrane Ait Djida souligne
que les Algriens se sont appropri le
franais et en ont fait une langue qui nest
comprise que par eux-mmes et dont ils
connaissent seuls le fonctionnement.
Nous savons tous que lemprunt a tou-
jours exist et que la puret dune langue,
fut elle la plus riche, nest quun mythe
toutes les langues naturelles sont prteuse
et emprunteuses et aucune dentre elles ne
peut prtendre la noblesse absolue.
Aussi, une fois mis en contact, les mots et
les expressions ne tardent-ils pas voya-
ger dans lune ou lautre direction, crant
ainsi un mouvement permanent auquel
mme les farouches dfenseurs de la
langue des anctres ne peuvent rsister ,
peut-on lire dans la prface du diction-
naire. Le matre de confrences explique
que dans le cas algrien, il a eu gard aux
spcificits de la situation, en ce sens que ce qui
est parl dans la rue nest pas ce qui est ensei-
gn lcole, le recours au franais ne procde
nullement dune volont dlibre et ne pour
suit pas non plus un objectif prcis. Nous avons
mme limpression que ces mots, dont les ty-
mons sont grecs ou latins, ont toujours fait par-
tie du dialecte algrien, et qu force de les
L'Organisation des Nations
unies pour l'ducation, la science
et la culture (Unesco) a appel
utiliser dune manire qui dnote une une nouvelle forme de solidarit
certaine crativit, lAlgrien en a fait mondiale et de citoyennet , au
sa propre colonie . Lauteur ex- premier jour du 4e Forum mondial
plique que les mots franais sont em- sur le dialogue interculturel qui se
ploys indniablement dans le parler tient Bakou en Azerbadjan. '
de lalgrien, quil soit all a lcole 'La tolrance ne suffit pas. La
ou pas, quil soit grand ou petit, coexistence passive est insuffi-
homme ou femme, cultiv ou non. In- sante'', a dclar la directrice g-
dpendamment du fait que cette nrale de l'Unesco, Irina Bokova,
langue soit celle de prestige et quelle dans une allocution prononce
renseigne sur une certaine origine so- vendredi l'ouverture de la conf-
ciale, il est incontestable que le locu- rence des Nations unies consacre
teur algrien, quel que soit son statut,
a besoin dagrmenter ses propos de au dialogue interculturel. Mme Bo-
mots puiss dans la langue de Mo- kova a dplor la monte des
lire, en leur faisant subir, selon sa conflits, l'extrmisme violent et le
matrise de loutil, toutes les altra- nettoyage culturel travers le
tions possibles jusqu en modifier monde. L'ducation est attaque,
compltement la linguistique local a-t-elle not, ajoutant que la di-
que certains vocables se sont algria- versit culturelle et la libert d'ex-
niss sous leffet des nombreuses pression sont galement menaces
transformations dont ils ne cessent . ''Nous voyons les socits se
de faire lobjet. fermer ceux perus comme tant
Le dictionnaire est double entres. les Autres, les minorits pers-
La premire est partir du mot fran- cutes.
ais pour savoir comment se dernier Nous voyons la monte des
a t algrianis. Un tableau de six haines anciennes, de l'antismi-
cases est la porte du lecteur pour tisme, de la discrimination raciale,
trouver la transcription phontique, de l'intolrance'', a dclar la di-
le mot en Daridja translittr en ca- rectrice gnrale. Pour Mme Bo-
ractres latins, la transcription pho- kova, le recours la force ne peut
ntique du mot en Daridja, le mot plus arrter les conflits, ni la mon-
en Daridja translittr en caractres te de l'extrmisme violent. ''Le
arabes, lquivalent du mot en pouvoir coercitif (Hard Power)
arabe classique. Le dictionnaire n'est pas suffisant. Nous avons be-
propose aussi une entre partir du soin du pouvoir d'influence (Soft
Darija. Un ouvrage en guise doutil Power) de l'ducation, de la
exploitable en situation de classe.
En plus du mot en franais standard connaissance, de la culture, de la
et sa transcription phontique, on communication, des sciences,
peut y trouver lquivalent en arabe classique pour renforcer les valeurs que
ainsi que la transcription phontique du mot nous partageons et reconnatre le
franais algrianis. destin que nous dtenons en com-
Kader Bentouns mun'', a-t-elle soulign. (APS)

CENTENAIRE DE LA NAISSANCE DE MOULOUD MAMMERI

LE DISCOURS RELIGIEUX
DANS LES MULTIMDIAS
CONTRER
LEXTRMISME
Luniversit Abdelhamid Ibn Badis de Mos-
taganem abritera les 13 et 14 mai le deuxime col-
loque international sur le discours religieux dans
les multimdias, a-t-on appris hier auprs du rec-
torat de cet tablissement de lenseignement sup-
rieur. Ce colloque verra la participation
duniversitaires de plusieurs pays arabes et musul-
mans dont lArabie saoudite, les Emirats arabes
unis, lEgypte, la Jordanie, le Maroc et lAlgrie
et dimams. Les participants auront aborder les
diffrents discours religieux diffuss par les m-
dias et les rseaux sociaux, tout en focalisant sur
linternet et les espaces qui cultivent des discours
de haine et dextrmisme. Ils auront galement
dfinir une charte dun discours religieux assurant
la stabilit et la scurit de la socit et reprodui-
sant une matire qui rpond aux besoins des rcep-
teurs, a-t-on soulign.
Cinq principaux axes ont t retenus pour cette
rencontre traitant du discours religieux informa-
tionnel, du discours religieux lectronique dans les
nouveaux mdias, du phnomne de la pluralit du
discours religieux dans les chanes satellitaires, du
discours religieux extrmiste dans les mdias clas-
siques et nouveaux et du dmantlement du dis-
cours religieux dinformation dans le monde
virtuel. Ce colloque international est initi par le
ministre des Affaires religieuses et Wakfs en col-
laboration avec le laboratoire des tudes dinfor-
mation et de communication de luniversit de
Mostaganem. (APS)
ADAPTATION AU CINMA
DES UVRES DE LCRIVAIN
Un colloque sur luvre de
lcrivain et anthropologue Mou-
loud Mammeri (1917/1989) tra-
vers ses romans adapts au cinma,
se tiendra au thtre rgional dOran,
a-t-on appris auprs des organisa-
teurs. Plac sur le thme luvre
mammrienne revisite laune du 7e
art, un panel duniversitaires et de
professionnels du cinma national
prendront part cette manifestation,
a-t-on indiqu.
Ce colloque sinscrit dans le cadre
de la manifestation marquant le cente-
naire de la naissance de lcrivain et
chercheur Mouloud Mammeri, organi-
se par le Haut Commissariat lAma-
zighit et plac sous le haut patronage
du Prsident de la Rpublique.
La manifestation vise, selon ses or-
ganisateurs, dissquer les rapports
entre la littrature et le cinma, une
longue suite de querelles et de malen-
tendus : la littrature exigeant du cinma
une scrupuleuse fidlit alors que le ci-
nma se rclame libre dadapter les u-
vres son propre langage.
Mouloud Mammeri, dont le roman
lOpium et le bton a t adapt lcran
par Ahmed Rachedi, affirmait quil nat-
tendait pas une translation fidle, les
choses ne pouvant se dire que diffrem-
ment au cinma estimant toutefois que
Dimanche 7 Mai 2017
Ra-
chedi a suivi trs fidlement le roman,
souligne-t-on.
En Algrie, des uvres textuelles
adaptes lcran sont rares, constatent
les organisateurs qui estiment, par ail-
leurs, quil est peut-tre temps de faire
table rase des clichs tenaces concernant
les rapports entre littrature et cinma et
dabolir la frontire entre les arts. Au
HCA, on souligne que ce colloque est
une tentative pour dfaire les approches
trop spcialises de la littrature ou du
cinma, en favorisant les rencontres et
les mtissages, en hommage Mouloud
Mammeri. Plusieurs thmatiques ont t
retenues pour ce colloque, entre autres
Entre littrature et cinma, quels rap-
ports ?
Quelles interactions ? Quelles affini-
ts lectives ?, Ladaptation cinma-
tographique : fidlit ou trahison ?
Ressemblance ou diffrence ?, Quand
peut-on parler dadaptation russie ? et
lexprience algrienne dans le do-
maine de ladaptation.
Par ailleurs, au niveau de la cinma-
thque dOran, il est prvu la projection
de Da LMouloud, un documentaire
consacr luvre et la vie de lau-
teur de La colline oublie, ralis par
Ali Mouzaoui, et Laube des damns
dAhmed Rachedi.
Les deux ralisateurs animeront
des dbats avec le public lissue de la
projection. Il est noter que ce colloque
est organis, avec la collaboration de la
wilaya dOran et lassociation Numidia
dOran. (APS)
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 10 chabane
1438 correspondant au 7 mai 2017 :
- Dohr....................... ...............12h45
- Asr............................................. 16h33
- Maghreb.....................................19h45
- Icha.21h15
Lundi 11 Chabane 1438
correspondant au 8 mai 2017 :
- Fedjr........................................... 04h07
- Echourouk..................................05h47
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
EL MOUDJAHID
Edit par lEPE-SPA
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
conDoleAnceS
Le Ministre d'Etat, Ministre des
Affaires trangres et de la
Coopration Internationale, le
Ministre des Affaires Maghrebines,
de l'Union Africaine et de la Ligue
des Etats Arabes, le secrtaire
gnral et l'ensemble des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du frre de leur collgue
Madame Hamidia Hafida, lui
prsentent ainsi qu'aux membres de
sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion. Ils prient
Dieu le Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 512028 du 07/05/2017
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
Dimanche 7 Mai 2017
21
conDoleAnceS conDoleAnceS
Le Ministre d'Etat, Ministre des Le Ministre d'Etat, Ministre des
Affaires trangres et de la Affaires trangres et de la
Coopration Internationale, le Coopration Internationale, le
Ministre des Affaires Maghrebines, Ministre des Affaires Maghrebines,
de l'Union Africaine et de la Ligue de l'Union Africaine et de la Ligue
des Etats Arabes, le secrtaire des Etats Arabes, le secrtaire
gnral et l'ensemble des gnral et l'ensemble des
fonctionnaires, trs affects par le fonctionnaires, trs affects par le
dcs du pre de leur collgue dcs de la mre de leur collgue
Monsieur Fouidi Rabah, lui Monsieur Fassih Rabah, lui
prsentent ainsi qu'aux membres de prsentent ainsi qu'aux membres de
sa famille leurs sincres sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur cette pnible circonstance de leur
profonde compassion. Ils prient profonde compassion. Ils prient
Dieu le Tout-Puissant d'accorder au Dieu le Tout-Puissant d'accorder la
dfunt Sa Sainte Misricorde et de dfunte Sa Sainte Misricorde et de
l'accueillir en Son Vaste Paradis. l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.. Lui nous retournons.
S.o.S
El Moudjahid/Pub ANEP 512989 du 07/05/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 512018 du 07/05/2017
Une dame ge de 73 ans,
prsentant une paralysie suite
un AVC, lance un appel toute
me charitable pouvant lui
fournir une chaise roulante.
Veuillez contacter :
Tl. : 0552 73-38-41
El Moudjahid/Pub du 07/05/2017
El Moudjahid/Pub du 07/05/2017
ANEP 511980 du 07/05/2017
Demandes demploi
HoMMe, spcialis, ayant exerc les
professions suivantes :
- St EL PASO (Ptrole) : comptable
- St Des Eaux : s/chef section ordinateur
- St des ordinateurs (trangre) : chef
Administration commerciale et conomie
- Autres socits : chef de Sce du personnel
; contrleur de gestion ; recouvrement de
crances.
Habite Alger, jaccepte mme un travail
Oran.
Tl.: 0770.65.96.66
0o0
J.H. cherche emploi dans le domaine de la
plomberie ou comme chauffeur de poids-lourd,
Alger-Blida.
contacter le : 05.55.36.73.10
05.56.03.44.52
0o0
J.H. Styliste-modliste pour hommes et
femmes, 20 ans dexprience, cherche emploi
dans un atelier.
Tl.: 0561.84.96.34
0o0
J.H. g de 30 ans, architecte avec
exprience de 05 ans, tude et suivi, matrise
bien Cad, auto Card et 3 DS, cherche emploi
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
ANEP 512032 du 07/05/2017 0o0
J.F, srieuse rsidant Alger, ayant diplmes
en saisie de textes et ptisserie, cherche emploi
dans les domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience chauffeur libre
avec permis B de 2014 au 2016, matrise bien
la langue franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl. : 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
ANEP 511981 du 07/05/2017 El Moudjahid/Pub du 07/05/2017
22 Sports EL MOUDJAHID

LALGRIE 14e EN MESSIEURS

GOAL-BALL CLASSEMENT MONDIAL (AVRIL) UNION ARABE
DE FOOTBALL
MOHAMED

ET 21e CHEZ LES DAMES (IBSA)

RAOURAOUA
RLU AU COMIT
Les slections nationales algriennes de goal-ball (messieurs et dames) ont occup la 14e et la 21e positions au EXCUTIF

L'
classement mondial du mois d'avril, publi vendredi par l'Association internationale des sports
pour mal-voyants (IBSA), et domin par le Brsil.
quipe algrienne mes-
sieurs, drive par l'entrai-
neur Ould Yahia Djaafar,
l'arrt depuis les jeux Paralym-
piques de Rio (septembre 2016),
comptabilise 251.492 points. Elle
devance les onze autres slections
africaines figurant au classement
de l'IBSA.L'Egypte est la 30 po-
sition (116.775pts), alors que le
Maroc et la Tunisie, occupent, res-
pectivement, la 33e place
(74.093pts) et le 60e rang
(12.990pts).
La Cte d'Ivoire (42e), le Mali
(47e), le Rwanda (57e), le Ghana
(59), Maurice (61e), le Benin
(66e), le Niger (70e) et le Kenya
(76e) sont les autre pays africains
figurant au classement internatio-
nal. Au total, 81 pays figurent au
classement messieurs du mois
d'avril, domin par le Brsil 1er
avec 675.331 points, devant la Li-
tuanie (671.081 pts) et la Turquie
(439.970 pts).
En dames, la slection alg-
rienne, entraine par Mohamed
Bettahrat, est loge la 21e posi-
tion, avec un total de 100.186
points, juste devant l'Egypte (23e
avec 69.759pts), le Maroc (29e
avec 30.371pts) et la Tunisie (38e).
Lance en mars 2016, l'quipe
algrienne avait russi l'exploit de
se qualifier aux jeux Paralym-
piques de Rio (septembre), grce
son titre africain remport en Alg-
rie, quelques mois auparavant.
Nanmoins, sa participation au ren-
dez-vous brsilien avait tait un
dur apprentissage, puisqu'elle n'a
gagn aucun match. Le classement
mondial des slections de goal-ball
du mois d'avril a bien servi le Br- L'ancien prsident de la fdration
sil qui a pris la premire position algrienne de football (FAF) Moha-
avec 560.398 points, devanant la med Raouraoua a t rlu vendredi
Chine (549.420 pts) et la Turquie au Caire (Egypte) pour un nouveau
(518.304pts). Quarante-deux pays mandat au comit excutif de l'Union
ont t classs par l'IBSA dont le arabe de football (UAFA), lors de
prochain tableau sera publi fin l'Assemble gnrale lective, a an-
mai en cours. nonc l'instance arabe sur son site of-
ficiel. Raouraoua, qui occupait le

JUDO
poste du premier vice-prsident de
CHAMPIONNATS DAFRIQUE 2017 (CADETS)
GHALIMA RAHMA (-40 KG) EN OR
l'instance footballistique arabe lors du
prcdent mandat, a t lu au mme
titre que Hani Abou Rida (Egypte),
Mouatasam Djafar (Soudan), Wa-
La judoka Ghalima Rahma a offert l'Algrie sa pre- grie, Tunisie, Maroc, Cte d'Ivoire, Gabon, Mozam- diaa Al Djari (Tunisie), Hamid Al-
mire mdaille d'or aux Championnats d'Afrique ca- bique, Sngal, Seychelles, Afrique du Sud et le pays Chibani (Yemen), Jasem Al-Chekili
dets, aprs sa victoire contre l'Egyptienne Alaa Badr, organisateur, l'Egypte. Avec vingt judokas (10 garons (Oman), Ghanem Ahmed Ghanem
en finale des moins de 40 kg, dispute, vendredi, au et autant de filles), l'Algrie et l'Egypte sont les nations (Emirats arabes unis), Djibril Rad-
Caire, au moment o la Sud-africaine Christelle Goliath les mieux reprsentes, au moment o Les Seychelles joub (Palestine), Samer Nassar (Jor-
a complt le podium, en dcrochant le bronze. Un total n'ont engag qu'un seul reprsentant (garon), ce qui en danie), Abdelkhaled Messaoud (Irak).
de 89 judokas (46 garons et 43 filles), reprsentant dix fait la nation la moins bien reprsente dans cette com- L'ex-prsident de la FAF a perdu, en
nations, prennent part cette comptition, savoir : Al- ptition. mars dernier, son poste au sein du
comit excutif de la Confdration
ATHLTISME
africaine de football (CAF), aprs son
CHAMPIONNATS DU MONDE 2017
LALGRIEN BELFERAR RALISE LES MINIMA DU 800M POUR LONDRES
chec lors des lections droules
Addis-Abeba (Ethiopie).
Le Pprince saoudien Terki Ben
Abdelaziz t plbiscit pour un nou-
Le demi-fondiste algrien Mohamed Amine rien engag dans ce Meeting Rgional de veau mandat par les membres de l'as-
Belferar a ralis vendredi Doha (Qatar) les Doha a rat d'un cheveux ces minima, en termi- semble gnrale. Dans le soire de
minima requis pour participer au 800 mtres des nant sur la troisime marche du podium, en vendredi, l'UAFA va procder au ti-
Championnats du monde d'Athltisme, prvus 1.46:05. Belferar et Hathat, demi-finalistes du rage au sort de la coupe arabe des
du 5 au 13 aot 2017 Londres (Angleterre). La 800 m aux jeux Olympiques de 2016 Rio (Br- clubs champions prvue en juillet
Fdration algrienne d'athltisme (FAA) avait sil), avaient prpar cet vnement Stif, en prochain en Egypte. L'Algrie sera re-
fix ces minima 1.45:90, alors que Belferar a compagnie de la slection nationale du demi- prsente dans cette comptition par
russi 1.45.44 au Meeting Rgional de Doha, fond, dirige par le membre du bureau fdral, le NA Hussein Dey, finaliste de la
qu'il a remport devant le Marocain Smal Mos- Sad Ahmim. Ils ont rejoint Doha jeudi 4 mai, dernire dition de la Coupe d'Alg-
tafa (1.45:76). Yacine Hathat, le deuxime alg- en compagnie de leur entraneur Amar Bnida. rie.

JAVELOT FC BARCELONE
LALLEMAND NEYMAR JUG POUR SON TRANSFERT PRSUM FRAUDULEUX
ROHLER L'attaquant international brsilien du FC Barcelone (Liga es- et qui s'estimait ls par ce transfert. Selon ce fonds, Neymar, ses

DEUXIME
pagnole de football) Neymar sera jug pour son transfert pr- proches, Santos et le Bara s'taient arrangs en secret pour ga-
sum frauduleux, ainsi que son prsident, a annonc rantir le transfert de l'attaquant au club catalan et avaient en

MEILLEUR
l'Audience nationale, jeudi, dans un communiqu, esti- ralit accord un montant suprieur celui officiellement
mant que cette opration avait t assortie d'escroque- annonc. DIS avait reu 40% des fonds verss officielle-

PERFORMEUR
ries. Le magistrat renvoie devant un tribunal Neymar ment Santos pour ce transfert chiffr 17 millions d'eu-

DE LHISTOIRE
Da Silva Santos, ses parents, le prsident du FC Bar-
celone Josep Maria Bartomeu et l'ex-prsident
Alexandre Rosell, annonce ce communiqu de l'Au-
dience nationale, spcialise dans les affaires com-
plexes, prcisant qu'ils sont poursuivis pour
corruption dans les affaires. Neymar et ses parents ne
sont pas poursuivis pour escroquerie, un chef d'accusation
qui ne concerne que les dirigeants et anciens dirigeants du
Bara et son club d'origine au Brsil, le Santos FC. Le Bara est
aussi poursuivi en tant que personne morale, de mme que Santos pour es-
croquerie. L'affaire a pour origine une plainte dpose en Espagne par le fonds
d'investissement brsilien DIS, propritaire d'une partie des droits de Neymar
ros, soit 6,8 millions d'euros. Mais le juge espagnol a
estim 25 millions d'euros le montant rel du versement,
et donc un manque gagner pour DIS de l'ordre de 3,5 mil-
lions d'euros. Pour garantir son remboursement en cas de
condamnation, il a donc aussi dcid que les accuss devront
verser au total une caution de ce montant. Le communiqu de
l'Audience nationale prcise que le juge n'a pas repris son
compte les calculs de DIS, largement suprieurs aux siens, et qui
tiennent compte d'autres contrats. Le Bara avait officiellement chiffr le
transfert du joueur en provenance de Santos 57,1 millions d'euros au total :
40 millions pour la famille de Neymar, 17,1 pour Santos. La seule somme
prise en compte par le juge est celle qui concerne Santos.

LIGA ESPAGNOLE (MISE JOUR) LIGUE 1

CELTA VIGO - REAL MADRID
L'Allemand Thomas
AFFAIRE BASTIA - LYON
MATCH PERDU POUR BASTIA ET TROIS
Rohler est devenu le

REPROGRAMM LE 17 MAI
deuxime meilleur perfor-

AUTRES DLOCALISS HUIS CLOS

meur de l'histoire au lancer
du javelot avec un jet
93,90 mtres, lors de la pre-
mire tape de la Ligue de
diamant, dispute vendredi
Doha. Rohler, qui s'est
impos devant son compa-
triote Johannes Vetter
(89,68 m) et le Tchque
Jakub Wadlejch (87,91 m),
a russi cet exploit son 4e
essai. Le record du monde
est toujours dtenu par le
lgendaire Tchque, Jan
Zelezny, avec 98,48 mtres.
Le match en retard entre le Real Ma- morceaux de la toiture avaient t arra-
drid et le Celta Vigo, qui devait se jouer chs en raison de violentes rafales de
en fvrier dernier et report en raison vent et la scurit du public n'tait pas La commission de discipline de la ligue de football de professionnelle
des intempries, a t reprogramm le assure. En raison du bon parcours eu- (LFP), a donn match perdu sur tapis vert pour le SC Bastia aprs les in-
mercredi 17 mai, quatre jours de la 38e ropen du Real et du Celta, demi-fina- cidents ayant maill sa rencontre domicile face Lyon, comptant pour la
et dernire journe prvue le 21 mai, a listes respectivement en Ligue des 33e journe droule en mi-avril et interrompue l'issue de la 1re mi-temps.
annonc vendredi la Ligue espagnole champions et en Europa League, au- Outre cette sanction, il a t galement dcid d'infliger trois matches
(LaLiga). Le match, qui aura lieu au cune date n'a pu tre trouve dans les huit clos dlocaliss pour les Bastiais. Le club Bastiais reste donc 2 points
stade Balaidos (...), se jouera le mer- semaines suivantes pour disputer le du premier non-relgable mais qui ne perdra pas d'units au goal average.
credi 17 mai 2017 21h00, a crit match. Cette rencontre en retard s'an- Le 16 avril dernier, avant le coup d'envoi Bastia, une cinquantaine de
LaLiga sur son site internet. Cette ren- nonce dcisive dans la course au titre supporters corses avaient pntr sur la pelouse pour s'en prendre violem-
contre comptant pour la 21e journe de alors que le Real (2e, 81 pts) est au ment une partie de l'quipe rhodanienne et son staff, alors que les
Liga avait d tre repousse aprs des coude coude avec le FC Barcelone joueurs lyonnais achevaient leur chauffement. Commenc avec prs
intempries qui avaient endommag le (1er, 81 pts). d'une heure de retard, ce match avait finalement t officiellement arrt
stade Balaidos, antre du Celta Vigo. Des aprs de nouveaux incidents survenus l'issue de la premire priode.

Dimanche 7 Mai 2017

EL MOUDJAHID Sports 23

USMH - USMA : UN DERBY QUILIBR l

LIGUE 1 (25e JOURNE, SUITE ET FIN) DANS LA LUCARNE
TOTTI, LA RVRENCE
Le football nest nullement un
mtier durable pour un footballeur.

I
Aujourdhui, au stade du 5-Juillet, les supporters des deux quipes vont assister un important
derby mettant aux prises Harrachix avec Usmistes.
l faut dire que les deux larrons ne
sont pas la mme enseigne. Les
Rouge et Noir occupent dsormais
la 3e place (39pts), deux points de leur
grand rival, le MCAlger (41pts). Par
consquent, les poulains du Belge Paul
Put, sont dcids tout faire pour ter-
miner fort cette comptition. Ils esp-
rent, au moins, chiper la deuxime
place aux Mouloudens. Ce qui confre
cette fin de saison un suspense pous-
touflant. Il faut dire que la nette victoire
des camarades de Chafa, Bologhine,
devant le CAB, une quipe relgable du
fait quelle perd domicile et hors de
ses bases, sur le score de 3 0, a eu pour
effet de requinquer leur moral. Cest,
peut-tre, le moyen qui va pousser les
Usmistes se donner fond pour termi-
ner en force et esprer une bonne place au clas-
sement gnral, surtout que lUSMA a rat,
peut-tre, le titre et aussi la coupe dAlgrie. Il
ne lui reste quun bon classement pour souhai-
ter faire partie du podium. Il est certain que le
fait quil sagit dun match derby, rien ne sera
facile pour les camarades de Zemmamouche,
surtout que leur adversaire du jour na pas en-
core assur son maintien. Les Harrachis de
Boualem Charef ne possdent que 31pts. C'est-
-dire quils ne sont pas labri dune mau- nostics devant une quipe de la JSS capable du
vaise surprise du fait que les quipes
mal-classes sont en train de se rvolter .
Par consquent, ils sont contraints, aujourdhui,
17h45, de se rebiffer devant cet ensemble us-
miste qui na pas remis ses ambitions de bien
finir dans cette comptition domine, pour le
moment, par lESS qui compte 47pts.
Les Harrachis ne staient pas entra-
ns pendant pratiquement toute la se-
maine. Ils viennent tout juste de mettre
fin leur mouvement de grve en rai-
son du fait quils nont pas t pays par
leur prsident Lab. Ce dernier a bien
voulu les aider parcevoir leur argent
avant que Mana, qui se dit toujours tre
le prsident lgitime de lUSMH, vient
tout simplement de bloquer les comptes
du club. Ce qui a rendu la situation de
lUSMH encore plus complique. On at-
tend ce que les sages parviennent faire
surmonter au club cette mauvaise passe.
Les joueurs, le moins que lon puisse dire,
sont trs motivs pour obtenir un bon r-
sultat aux Jaune et Noir. Ce qui leur per-
mettrait de consolider leur place au
classement gnral. Au stade du 20- Aot,
les Nahdistes partiront avec les faveurs des pro-
Francesco Totti; vient de dcider la fin
meilleur comme du pire. Toutefois, attention
cette formation du Sud du pays pas facile ma-
nier.
H. G.
Programme :
5-Juillet (17h45) : USLH-USMA (ENTV)
Au stade du 20-Aot (16h) : NAHD-JSS
Il sait que cest quelque chose
dphmre. Do le fait quil rclame
beaucoup dargent afin de ne pas finir
SDF. Les footballeurs ont une ide sur
ceux qui ont fini mal, par ce quils nont
pas accord la vie ce quelle mrite.
Cest un peu lhistoire de la cigale et de
la fourmi qui revient. Celui qui ne met
pas quelque chose de ct pour les
coups durs dchantera
immanquablement. Et l, le regret ne
vaudra rien. Car, la ralit alors ne peut
tre que cruelle. Ce qui est bien dans les
championnats europens, cest quon
rcupre les stars lorsquelles ne
brillent plus, touches par le crpuscule
de la vie et surtout sa cruaut. Toutefois,
cest la marche implacable du temps qui
passe et aussi du poids des ans. Lun des
meilleurs numro dix de lhistoire du
football italien, mais aussi du monde,
de la prsente saison de mettre fin une
carrire trs riche aussi bien au niveau de
son club de toujours, lASRoma, quau
sein de la Scquadra Azzura. Rien que
dans cette mythique formation de la
Roma, il y restera 25 ans orns dune
carrire trs riche, mais surtout pleine de

LE MOULOUDIA AVEC PEINE

MC ALGER 2 - DRB TADJENANET 1 ralisation, puisquil gardera son
numro dix comme une offrande que
personne ne peut lui disputer. Ce numro
dix dans la capitale ternelle de
lItalie, celle des enfants de la louve
Le Mouloudia a dispos, non deux formations se sont pratique- qui a couv Romulus et Romus. La
sans grande difficult, du DRB ment rendu coup pour coup. 51, roublardise est reste comme une
Tadjenanet, au stade du 5-Juillet. suite une chevauche solitaire deuxime nature chez ce joueur hors
Les coquipiers de Hachoud se sur le ct gauche, Gourmi tente le normes que certains considrent mme
sont imposs par le score triqu lobe du gardien, mais rate de peu comme le meilleur du monde. Peut-tre,
de 2 1, lissue dune rencontre le cadre. 63, Terbah conclut les durant sa longue carrire de footballeur,
assez plaisante. efforts des visiteurs et remet les il na pas t chanceux ou mal conseill
Les deux formations nont pas deux teams galit. Il se dbar-
attendu longtemps avant dentrer rasse de Hachoud, avant de trom- lorsquil y a une douzaine danne, il a
dans le vif du sujet, dans cette par- per Chaouchi au second poteau. voulu opter pour le Real Madrid, la
tie plutt ouverte. voluant dans Le Doyen reprend les choses en meilleure quipe du monde. Il na pas
des configurations tactiques assez main, aprs cette galisation, et af- voulu suivre le chant du cur. Il a voulu
Ph : T. Rouabah

proches (4-2-3-1, avec un bloc re-
lativement mdian), les deux
teams ont montr des intentions
offensives claires ds lentame de
la partie. 3, Chibane limine Ha-
choud dun superbe crochet en
pleine surface, mais rate compl-
tement son tir. Dans la foule,
Gourmi, visiblement gn par un
dfenseur, ne parvient pas re-
prendre le centre de Mansouri au
portier et sa dfense pour repren-
dre le centre de Hachoud et ouvrir
la marque. Juste aprs, Gourmi, de
la tte, oblige Litime la parade
est repouss par la transversale.
27, la balle de Maroci passe tout
prs du cadre. 30, Guerabis
manque de peu de tromper la vigi-
fiche plus de volont. 68, la balle
de Derrardja est bien capte par le
portier. 72, le coup franc de Ha-
choud a failli faire mouche. 77,
Derrardja donne la victoire au
Mouloudia. Dun tir suite une re-
mise dans la surface de Gourmi, le
milieu offensif du MCA ne laisse
aucune chance au gardien. Une
prcieuse victoire qui permet aux
camarades de Karaoui de se main-
voir dabord son entourage, son prsident
lASRoma. Il a finalement voulu tre
fidle son quipe de toujours. Par
consquent, il ne pourra pas connatre
dautres sensations. Peut-tre quil a
manqu, ce niveau, et en ce moment de
sa carrire de tmrit, daudace, mais
aussi de courage. Apparemment, cest un
joueur qui veut vivre dans un cocon
qui ne soit pas diffrent de celui de son

T OPS
point de penalty. 13, le tir lointain pour viter le pire. Les poulains du lance du gardien moulouden. 39, tenir la seconde place. Le DRBT enfance. Avec le Real Madrid, il aurait
de Chita est superbement cart en duo Ighil-Ouardi se ressaisissent la balle de Chibane est dvie in voit, par contre, ses chances de certainement connu une notorit et une
corner par Litime. 16, Zerdab et se montrent plus dangereux. extremis par Chaouchi. Mme maintien se rduire un peu plus.
profite dune msentente entre le 22, le tir puissant dEl-Mouedene scnario en seconde priode. Les Rdha M. clbrit, peut-tre, jamais vcues par un
joueur dans la plante foot . Sa
destine est ainsi faite et on ne peut rien y
CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS CHAMPIONS (TIRAGE AU SORT) faire. Toujours est-il, il tait un grand

LE NA HUSSEIN-DEY DANS LE GROUPE A

joueur aussi bien au sein de lASRoma
que dans la slection italienne o il
Le NA Hussein-Dey, reprsentant algrien en championnat arabe des clubs champions des clubs de football PRIX MARC obtiendra le titre de champion du monde
en 2006 en Allemagne. Cest vrai que
2017, prvu en Egypte (22 juillet - 5 aot), voluera dans le groupe (A) avec notamment Al-Ahly du Caire, VIVIEN FO
BOUDEBOUZ
selon le tirage au sort du tournoi effectu vendredi soir au Caire. Outre Al-Ahly, le Nasria voluera galement Totti na plus les jambes de 20 ans, mme
aux cts dAl-Wihda (Emirats arabes unis) et El-Fayali (Jordanie). LUnion arabe de football (UAFA) a sil garde de beaux restes. Toujours est-il
PARMI LES TROIS
dsign trois enceintes pour abriter les matchs de cette comptition : stade du Caire, stade de la dfense a- marqu chaque fois que son entraneur le
rienne (Le Caire) et stade international dAlexandrie (Bordj Al Arab). Les demi-finalistes auront droit chacun fait entrer sur un rectangle vert . De
FINALISTES
200.000 dollars, le finaliste 600.000 dollars alors que le vainqueur recevra 2.500.000 dollars. La Coupe plus, il inscrit gnralement des buts
Arabe des clubs champions (ndlr, ancienne formule) s'est arrte en 2013 suite au retrait de l'ancien sponsor danthologie. Cest un joueur qui laissera
majeur de la comptition. Le dernier vainqueur de la comptition (ancienne formule) n'est autre que l'USM Le meneur de jeu international
Alger contre la formation koweitienne d'Al Arabi (0-0, 3-2) en 2013. certainement un grand vide dans le
algrien du Montpellier H- football italien et mondial. Son dpart est
Composition des quatre groupes : rault Sport Club, Ryad Boude-
Groupe A : Al-Ahly (Egypte), El-Fayali (Jordanie), NA Hussein-Dey (Algrie), Al-Wihda (Emirats arabes dsormais inluctable, puisquil ne reste
bouz, figure parmi les trois
unis) Groupe B : Zamalek (Egypte), FUS Rabat (Maroc), El-Nasr (Arabie Saoudite), Al-Ahd (Liban) finalistes au titre Marc Vivien que quelques journes avant le baisser du
Groupe C : Al-Merreikh (Soudan), Al-Hilal (Arabie Saoudite), Naft Wassat (Irak), ES Tunis (Tunisie). Fo rcompensant chaque rideau dans le championnat italien. Dans
Les premiers ainsi que le meilleur deuxime se qualifieront pour les demi-finales. anne le meilleur joueur afri- ce pays, on ne laisse pas les grands
cain au Championnat de Ligue joueurs sur le carreau, on les rutilise,
COUPE DE LMIR DU QATAR (QUART DE FINALE) 1 franaise de football, selon la puisquil va rejoindre la direction de
QUADRUPL DE BOUNEDJAH liste dvoile vendredi soir par
les organisateurs. L'ex-Socha-
lASRoma. Il faut dire que cest trs
diffrent avec nos joueurs oprant dans le
L'attaquant international alg- contre ont t marqus par Bou- lien sera en concurrence avec championnat dlite. Non-seulement, on
rien d'Al Sadd (Qatar stars nedjah (8', 36', 40' et 45'+4 sp) le milieu de terrain internatio-
nal camerounais du FC Lo- les oublie, mais on ne leur organise mme
League) Baghdad Bounedjah a pour Al Sadd, contre un but de pas des jubils. Heureusement que les
ralis un quadrupl historique Toursnov (30') pour Al Kharaitiyat rient, Benjamin Moukandjo, et
l'Ivoirien de l'OGC Nice, Jean chanes prives et mme lENTV sont en
l'occasion du quart de finale de la . Une grosse performance pour
coupe de l'Emir du Qatar de foot- l'ancien joueur de l'USM El Har- Michal Seri. Ces trois noms train dutiliser danciens joueurs et mme
ball contre Al Kharaitiyat (4-1) rach qui a t lu "homme du ont t largement plbiscits des techniciens comme consultants ou
vendredi Doha. Le buteur alg- match" alors que son compatriote par un jury fort de 66 votants, analystes des matches de championnat
rien a inscrit les quatre buts dont Hamroun Jugurtha est crdite lui alors qu'au dpart, ils taient national dlite. Sinon, ils auraient t
un sur penalty lors de la premire aussi d'une belle prestation. Al 13 candidats essayer de bri- perdus pour toujours pour tout le monde
guer ce titre honorifique, sui-
priode de la partie domine de la Sadd avait remport la semaine vant la premire liste qui a t du fait que personne ne sen soucie. Et ce
tte et des paules contre un ad- dernire la coupe du Prince grce dvoile le 10 avril 2017 par nest pas normal !
versaire dpass par le cours des aux buts des Algriens Bounedjah RFI et France 24. Hamid Gharbi
vnements. Les buts de la ren- et Hamroun.

Dimanche 7 Mai 2017

 CONCERTATION PERMANENTE ATTAQUE TERRORISTE CONTRE
ALGRO-LIBYENNE UNE POSITION DE LARME TCHADIENNE
LALGRIE CONDAMNE
PARVENIR UNE SOLUTION Le porte-parole du
AVEC LA PLUS GRANDE FERMET
ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz
Benali Cherif, a
POLITIQUE DURABLE condamn hier, avec la

L
plus grande fermet l'at-
l M. MESSAHEL EN VISITE DANS LE SUD DE LA LIBYE taque terroriste perp-

l M. FAYEZ EL-SARRAJ MARDI ALGER.

e prsident du Conseil prsi-
dentiel du Gouvernement
d'entente nationale de Libye,
Fayez al-Sarraj, est attendu mardi
prochain Alger, pour une visite de
travail dans le cadre de la concerta-
tion permanente entre l'Algrie et la
Libye en vue de parvenir une so-
lution politique durable la crise
qui secoue ce pays depuis 2011, a
indiqu un communiqu du minis-
tre des Affaires trangres. M. al-
Sarraj s'entretiendra, cette
occasion, avec le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, de l'volution de
la situation en Libye et des derniers
dveloppements intervenus sur ce
dossier.
LAlgrie salue toute dmarche
en faveur du dialogue et de la r-
conciliation nationale
Le ministre des Affaires maghr-
bines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, a affirm hier Ghat
(sud de la Libye) que l'Algrie salue
toute dmarche en faveur du dia-
logue et de la rconciliation natio-
nale entre les Libyens, soulignant la
ncessit d'difier des instituions nationale en tant que garante de
libyennes fortes travers le dia-
logue inclusif et la rconciliation
nationale globale.
Lors d'une rencontre avec des
responsables locaux de la ville de
Ghat et des reprsentants des nota-
bles de la rgion de Fezzan (sud de
la Libye), M. Messahel a prcis
que l'Algrie salue toute dmarche
en faveur du dialogue et de la rcon-
ciliation nationale, soulignant que
la Libye est capable de surmonter
sa crise grce ses cadres, ses res-
sources humaines et ses potentiali-
ts condition que les parties
trangres n'interfrent pas dans
ses affaires internes. Le ministre
estime que la solution de la crise
doit maner des Libyens eux-
mmes dans le cadre du dialogue in-
clusif et la rconciliation nationale
globale.
Le ministre a soulign la nces-
sit d'impliquer toutes les forces
actives en Libye dans tout accord
politique l'effet de sa concrtisa-
tion effective sur le terrain, en vue
d'difier des institutions libyennes
fortes commencer par l'Arme.
L'Algrie est pour une arme li-
byenne unifie et un gouvernement
fort capable de satisfaire les reven-
ment qui reprsente tout le peuple
libyen, a soutenu M. Messahel.
Aprs avoir exprim sa fiert de
l'histoire commune entre les peuples
algrien et libyen, notamment, dans
la rgion de Ghat qui a vcu la
bataille historique d'Issine (3 octo-
bre 1959), tmoin de la fraternit et
la solidarit des deux peuples, M.
Messahel a affirm que l'Algrie
ne peut rester les bras croiss face
la conjoncture actuelle en Libye,
prcisant que l'Algrie est pour le
dialogue en tant que seule solution
la crise et pour la rconciliation
l'unit du peuple libyen et l'difica-
tion d'institutions fortes mme de
reprsenter et de protger le ci-
toyen.
S'agissant des frontires, le mi-
nistre a prcis que les frontires
entre l'Algrie et la Libye "sont fer-
mes pour des raisons scuritaires,
tout en affirmant que la priorit
pour l'Algrie consiste scuriser
ses frontires, notamment dans la
conjoncture actuelle que connait la
rgion, mais cela ne nous empche
de rserver un traitement digne aux
cas humanitaires, ajoutant dans ce
sillage qu'il y avait une coordination
entre les autorits algriennes et
leurs homologues libyennes pour fa-
ciliter le transport des malades et
permettre l'accs certains cas hu-
manitaires. M. Messahel a en outre
salu les efforts du Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Boute-
flika en faveur de la paix, de la sta-
bilit et de la rconciliation
nationale grce sa politique judi-
cieuse.
M. Messahel est arriv Ghat
la tte d'une importante dlgation, migration clandestine a t gale-
dans le cadre des efforts soutenus
de l'Algrie afin de rapprocher les
vues et les positions entre les par-
ties libyennes.
Soutien de lItalie
Le ministre italien des Affaires
trangres, Angelino Alfano, a ef-
fectu hier une courte visite Tri-
poli, au cours de laquelle il a discut
avec des responsables libyens de la
rconciliation nationale et de l'appli-
cation de l'accord politique libyen
conclu en dcembre 2015.
Le chef de la diplomatie ita-
lienne a notamment rencontr le
prsident du Conseil prsidentiel du
Gouvernement d'entente nationale
de Libye (GNA), Fayez al-Sarraj et
son vice-Premier ministre Ahmad
Meitig. Selon le GNA, les entretiens
de M. Alfano Tripoli ont port no-
tamment sur les efforts de rconci-
liation nationale et l'application
de l'accord politique libyen conclu
en dcembre 2015. De son ct, le
ministre italien des Affaires tran-
gres a crit sur son compte Twitter
: M. Alfano est en Libye pour re-
nouveler le soutien de l'Italie la r-
conciliation nationale et au
dialogue, comme le seul moyen de
stabilisation de la Libye.
La visite du chef de la diploma-
ti italienne Tripoli intervient
quelques jours aprs la rencontre
entre M. al-Sarraj et le chef de l'Ar-
me libyenne le marchal Khalifa
Haftar ( Abou Dhabi), ayant per-
mis de lancer un appel un dia-
logue socital largi pour consacrer
les constantes nationales et
construire un tat dmocratique
civil en Libye. L'Italie avait salu
cette rencontre entre les deux res-
ponsables libyens.
Par ailleurs, la lutte contre l'im-
intercept, Tlemcen/2 RM, trois narcotrafiquants et saisi une quantit
ment au centre des discussions du
ministre italien avec les responsa-
bles libyens, a indiqu le GNA.
(APS)
tre vendredi contre une
position de l'arme
tchadienne base
Kaga-Kindiria, dans le
bassin du lac Tchad. Nous condamnons avec la plus grande fermet
l'attaque terroriste perptre hier contre une position de l'arme tcha-
dienne Kaga, dans la rgion du lac Tchad, a dclar l'APS, M.
Benali Cherif. Nous prsentons nos condolances aux familles des
victimes et exprimons notre solidarit avec le peuple et le gouverne-
ment tchadiens frres, a-t-il ajout. Nous saluons lengagement du
peuple tchadien et de ses forces armes dans la lutte contre le terro-
risme, de mme que nous considrons la rponse solidaire des pays de
la rgion comme une rponse ncessaire qui a besoin d'tre davantage
soutenue pour inflchir les desseins destructeurs des terroristes et
contenir la menace qu'ils font peser sur la quitude des populations et
la stabilit dans cette partie nvralgique de notre continent africain.
MAURITANIE
DCS DE LANCIEN PRSIDENT
ELY OULD VALL
L'ancien Prsident mauritanien, le
colonel Ely Ould Mohamed Vall (2005-
2007) est dcd vendredi aprs-midi d'un
arrt cardiaque, ont annonc sa famille
et une source officielle. Le colonel Vall,
n en 1953 Nouakchott, est dcd dans
la rgion de Tiris (extrme nord de
Mauritanie), o il tait en vacances, aprs
un malaise suivi d'un arrt cardiaque, a
dclar un membre de sa famille. Un deuil
national de trois jours a t dcrt dans
le pays, a annonc le prsident
mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz,
dans un communiqu publi par l'Agence
mauritanienne d'information (AMI, officielle). Le dfunt tait un cousin
du prsident Aziz, selon l'AMI. Un petit avion militaire a t dpch
vendredi par le gouvernement mauritanien pour ramener Nouakchott
le corps de M. Vall, a indiqu une source officielle. Le colonel Vall tait
un opposant au prsident Aziz. Il avait t candidat l'lection
prsidentielle de 2009 (3,81%) face M. Aziz qui avait remport ce
scrutin. (APS)
MDN
REDDITION DUN TERRORISTE
TAMANRASSET
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts des forces
de l'Arme nationale populaire, le terroriste dnomm B. Abderrahmane
dit Abou Abed sest rendu, aujourd'hui 6 mai 2017, aux autorits mili-
taires en 6e Rgion militaire Tamanrasset, en possession dun pistolet
mitrailleur de type Kalachnikov et d'une quantit de munitions", prcise
la mme source.
Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la
criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale ont
de kif trait slevant 94 kilogrammes, tandis qu Bordj Badji
Mokhtar/6 RM, un dtachement de lArme nationale populaire a arrt
deux contrebandiers et saisi un vhicule tout-terrain et 1.000 litres de
carburants.

C
dications des citoyens et un parle-

OMMENTAIRE

l
La proclamation des rsultats contribuera une
reconfiguration du paysage politique dont les
acteurs sont tenus imprativement de recourir
des alliances pour imposer une ligne de conduite et
excuter un programme daction. Mme la formation
majoritaire issue de ces lections, savoir le FLN, na
dautre alternative que de sinscrire dans une telle
logique politique et saccommoder avec le nouvel
chiquier. Des manuvres donc en perspective pour
ladaptation de cette institution la poursuite du
processus de dveloppement et la dynamisation de
linvestissement productif.
Une des lectures faire, rside sans doute au niveau de
lafflux massif des lecteurs dans les zones rurales ou
encore les coins les plus reculs du territoire pour
signifier lattachement des populations de lAlgrie
LA VOIX DE LALGRIE
PROFONDE
profonde la scurit et la stabilit du pays en faisant
abstraction justement de toutes les considrations
partisanes ou autres. La ruralit a eu le dessus sur la
citadinit au vu de la spcificit des proccupations et
attentes en prise avec la ralit du terrain et chaude par
les effets dune conjoncture prouvante avant de se
rconcilier avec ses marques. Le message fort du monde
rural a exprim un choix, celui de la consolidation dune
paix rtablie et dune stabilit restaure.
Lon peut piloguer longtemps sur une participation
juge timide par les uns et les autres allant jusqu
discrditer ces lections mais on ne peut perdre de vue,
encore moins occulter laspiration de cette Algrie
profonde une srnit et une quitude en partant de
ladage du terroir La paix vaut mieux que la richesse.
Un enseignement de taille est tirer pour saisir les
priorits absolues des populations rurales leffet
dintgrer une telle donne dans les analyses et
commentaires et de linscrire dans toutes les approches
de dveloppement et de promotion sociale. Un
enseignement et un indicateur la fois
Le monde rural dans toute sa diversit a vot
massivement pour la prservation des acquis de la
rconciliation nationale que sont la paix et la stabilit.
La voix de lAlgrie profonde a rsonn fortement.
A. Bellaha