Nikon COOLPIX S570 - PL PDF

APARAT CYFROWY
Instrukcja obsugi
Powielanie niniejszej instrukcji lub jej czci (z wyjtkiem krtkich

cytatw w artykuach krytycznych i recenzjach) w dowolnej formie
jest zabronione bez pisemnej zgody firmy NIKON CORPORATION.
Wydrukowano w Europie
Pl
Pl
CT9H01(1K)
2009 Nikon Corporation 6MM7261K-01
Informacje dotyczce znakw towarowych
Microsoft, Windows i Windows Vista s zastrzeonymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Macintosh, Mac OS i QuickTime s znakami towarowymi Apple Inc.
Adobe i Acrobat s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc.
Logo SD jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association.
PictBridge jest znakiem towarowym.
Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych
dokumentach doczonych do tego produktu firmy Nikon stanowi znaki towarowe
lub zastrzeone znaki towarowe odpowiednich podmiotw.
Wprowadzenie
Pierwsze kroki
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb

A
automatyczny
C Fotografowanie dostosowane do warunkw
Robienie zdj umiechnitych twarzy (tryb

F
Portret inteligentny)
c Wicej o odtwarzaniu i edycji zdj w aparacie
D Filmy
Podczanie aparatu do telewizora, komputera

i drukarki
d Menu fotografowania, odtwarzania i ustawie
Uwagi techniczne
i
Zasady bezpieczestwa
Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obraeniom ciaa,
przed rozpoczciem korzystania z produktu naley w caoci przeczyta ponisze
uwagi dotyczce bezpieczestwa. Uwagi te powinny znajdowa si w miejscu
dostpnym dla wszystkich uytkownikw produktu.
Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s
oznaczone poniszym symbolem:
Ta ikona oznacza ostrzeenie, do ktrego naley si zastosowa przed
rozpoczciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknicia obrae ciaa.
OSTRZEENIA
W razie nieprawidowego Nie uywaj aparatu ani zasilacza
funkcjonowania natychmiast w obecnoci palnego gazu
wycz aparat Nie naley uywa urzdze
Gdyby z aparatu lub zasilacza zacz elektronicznych w pobliu
wydobywa si dym lub dziwny atwopalnego gazu, poniewa istnieje
zapach, naley natychmiast odczy wwczas niebezpieczestwo wybuchu
zasilacz od gniazda sieciowego i wyj lub poaru.
akumulator z aparatu, uwaajc przy
Uwaaj na pasek od aparatu
tym, aby si nie poparzy. Dalsza praca
aparatu moe doprowadzi do obrae Nigdy nie owijaj paska aparatu wok
ciaa. Po usuniciu lub odczeniu szyi dziecka.
rda zasilania naley przekaza Przechowuj w miejscu
urzdzenie do kontroli w niedostpnym dla dzieci
autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Naley zwrci szczegln uwag na to,
Nie demontuj aparatu
aby mae dzieci nie wkaday do ust
akumulatora ani innych maych
Dotykanie wewntrznych czci
elementw aparatu.
aparatu lub zasilacza moe
doprowadzi do zranienia. Naprawy
powinny by wykonywane wycznie
przez wykwalifikowanych technikw
serwisu. W razie pknicia obudowy
aparatu lub zasilacza w wyniku upadku
lub z innej przyczyny naley odczy
zasilacz sieciowy i wyj akumulator, a
nastpnie przekaza produkt do
kontroli w autoryzowanym serwisie
firmy Nikon.
ii
Zachowaj ostrono podczas rodki ostronoci podczas

wymiany akumulatora korzystania z adowarki
Niewaciwe uytkowanie akumulatora Nie naley wystawia adowarki na
moe spowodowa wyciek lub dziaanie wilgoci. Nieprzestrzeganie
wybuch. W celu waciwego tego zalecenia moe doprowadzi do
uytkowania akumulatora naley poaru lub poraenia prdem
stosowa si do nastpujcych zalece: elektrycznym.
Przed wyjciem akumulatora naley Kurz osadzajcy si na czciach
wyczy aparat. Jeli uywany jest metalowych lub w ich pobliu
zasilacz, naley odczy go od gniazda powinien by usunity such szmatk.
sieciowego. Dalsze uywanie produktu w takim
Naley uywa wycznie akumulatora stanie moe doprowadzi do poaru.
jonowo-litowego EN-EL10 Nie naley dotyka kabla zasilajcego
(dostarczonego w zestawie). Nastpnie ani przebywa w pobliu adowarki
naley naadowa akumulator, podczas burz z wyadowaniami
wkadajc go do adowarki MH-63 atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie
(dostarczonej w zestawie). tego zalecenia moe doprowadzi do
Podczas wkadania akumulatora naley poraenia prdem elektrycznym.
uwaa, aby nie woy go odwrotnie. Nie naley uszkadza, modyfikowa,
Nie naley wywoywa zwarcia wyciga lub zgina kabla zasilajcego,
akumulatora, demontowa go ani stawia na nim cikich przedmiotw
usiowa zdj lub uszkodzi jego ani poddawa dziaaniu wysokiej
izolacji lub obudowy.
temperatury lub pomieni. W razie
Nie naley wystawia akumulatora na
dziaanie pomieni ani nadmiernej uszkodzenia izolacji, gdy przewody w
temperatury. kablu stan si widoczne, naley odda
Nie naley zanurza akumulatora kabel do kontroli w autoryzowanym
w wodzie ani wystawia go na dziaanie serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie
wilgoci. tych zalece moe doprowadzi do
Na czas transportu naley zabezpieczy poaru lub poraenia prdem
styki baterii oson. Nie naley elektrycznym.
transportowa ani przechowywa Nie naley dotyka wtyczki ani
akumulatora wraz z przedmiotami z adowarki mokrymi rkami.
metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
do wosw. doprowadzi do poraenia prdem
Z cakowicie rozadowanego akumulatora elektrycznym.
moe nastpi wyciek. Aby unikn Nie naley uywa z podrnymi
uszkodzenia aparatu, naley wyj z niego konwerterami, adapterami
rozadowany akumulator. przeznaczonymi do przetwarzania
Naley niezwocznie zakoczy napicia ani z przemiennikami prdu
uywanie akumulatora, w ktrym staego na prd zmienny.
zauwaono jakiekolwiek zmiany, takie Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
jak odbarwienie lub odksztacenie, doprowadzi do uszkodzenia bd
i wyj go z aparatu. przegrzania aparatu lub wywoania
W razie kontaktu elektrolitu, ktry
wyciek z uszkodzonego akumulatora, z poaru.
odzie lub skr, naley natychmiast
spuka zabrudzone miejsce du
iloci wody.
iii
Uywaj odpowiednich Nie naley wyzwala bysku, gdy

przewodw lampa dotyka osoby lub
W celu spenienia wymaga przepisw przedmiotu
dotyczcych produktu do gniazd Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe
wejciowych i wyjciowych naley doprowadzi do poparzenia lub poaru.
podcza wycznie przewody Unikaj stycznoci z ciekym
dostarczane lub sprzedawane przez krysztaem
firm Nikon i przeznaczone do tego W razie stuczenia monitora LCD naley
celu. zachowa szczegln ostrono.
Zachowaj ostrono podczas Pozwoli to unikn zranienia kawakami
obsugi ruchomych czci potuczonego szka oraz uniemoliwi
aparatu ciekemu krysztaowi z monitora
Naley uwaa, aby nie przyci palcw kontakt ze skr oraz przedostanie si
ani innych obiektw pokrywk do oczu lub ust.
obiektywu lub ruchomymi czciami
Wycz zasilanie w przypadku
aparatu. przebywania na pokadzie
Pyty CD samolotu lub w szpitalu
Dostarczonych wraz z urzdzeniem pyt Zasilanie naley wyczy na czas startu
CD nie naley odtwarza za pomoc i ldowania samolotu. Przebywajc w
odtwarzaczy pyt kompaktowych. Moe szpitalu przestrzegaj obowizujcych w
to doprowadzi do utraty suchu lub nim regu. Fale elektromagnetyczne,
uszkodzenia odtwarzacza. generowane przez aparat, mog
przeszkodzi w pracy systemw
rodki ostronoci przy elektronicznych samolotu lub
uytkowaniu lampy byskowej
przyrzdw w szpitalu.
Bysk lampy byskowej wyzwolony
w niewielkiej odlegoci od oczu
fotografowanej osoby moe
spowodowa chwilowe zaburzenia
widzenia. Szczegln ostrono naley
zachowa podczas fotografowania
niemowlt; w takich sytuacjach lampa
byskowa powinna znajdowa si
w odlegoci nie mniejszej ni 1 m od
dziecka.
iv
Uwagi
Uwaga dla klientw w Europie
Ten symbol wskazuje, e dany
produkt powinien by
wyrzucany do mieci osobno.
Ponisze informacje dotycz
tylko uytkownikw w krajach
europejskich:
Ten produkt naley wyrzuca do mieci
osobno w odpowiednich punktach
zbirki odpadw. Nie naley go
wyrzuca z odpadami z gospodarstw
domowych.
Wicej informacji mona uzyska
u sprzedawcy lub w wydziale
miejscowych wadz zajmujcym si
utylizacj odpadw.
Ten symbol umieszczony na
akumulatorze wskazuje, e
akumulator powinien by
wyrzucany do mieci osobno.
Ponisze informacje dotycz tylko
uytkownikw w krajach europejskich:
Wszelkie akumulatory, niezalenie od
tego, czy s oznaczone tym symbolem,
czy te nie, naley wyrzuca do mieci
osobno w odpowiednich punktach
zbirki odpadw. Nie naley ich
wyrzuca razem z odpadami z
gospodarstw domowych.
Wicej informacji mona uzyska
u sprzedawcy lub w wydziale
miejscowych wadz zajmujcym si
utylizacj odpadw.
v
Spis treci
Zasady bezpieczestwa....................................................................................................................... ii
OSTRZEENIA............................................................................................................................................................ ii
Uwagi ......................................................................................................................................................... v
Wprowadzenie ......................................................................................................................................1
Informacje na temat tej Instrukcji obsugi .................................................................................... 1
Informacje i zalecenia........................................................................................................................... 2
Elementy aparatu................................................................................................................................... 4
Korpus aparatu .........................................................................................................................................................4
Monitor .........................................................................................................................................................................6
Podstawy obsugi................................................................................................................................... 8
Przycisk A (tryb fotografowania).................................................................................................................8
Przycisk c (odtwarzanie).................................................................................................................................8
Wybierak wielofunkcyjny...................................................................................................................................9
Przycisk d ...........................................................................................................................................................10
Przeczanie midzy kartami.........................................................................................................................10
Wywietlanie pomocy ......................................................................................................................................11
Spust migawki .......................................................................................................................................................11
Mocowanie paska aparatu.............................................................................................................................11
Pierwsze kroki ..................................................................................................................................... 12

adowanie akumulatora....................................................................................................................12
Wkadanie akumulatora.....................................................................................................................14
Wyjmowanie akumulatora.............................................................................................................................15
Wczanie i wyczanie aparatu ..................................................................................................................15
Ustawianie jzyka, daty i godziny ..................................................................................................16
Wkadanie kart pamici .....................................................................................................................18
Wyjmowanie kart pamici..............................................................................................................................18
A Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb automatyczny.................................... 20

Punkt 1 Wcz aparat i wybierz tryb A (automatyczny) .......................................................20
Wskaniki wywietlane w trybie A (automatycznym)................................................................21
Punkt 2 Wykadruj zdjcie..................................................................................................................22
Korzystanie z zoomu..........................................................................................................................................23
Punkt 3 Ustaw ostro i zrb zdjcie.............................................................................................24
Krok 4 Odtwarzanie i usuwanie zdj...........................................................................................26
Odtwarzanie zdj (tryb odtwarzania) ...................................................................................................26
Usuwanie zdj.....................................................................................................................................................26
Korzystanie z lampy byskowej .......................................................................................................28
Wybr trybu lampy byskowej.....................................................................................................................28
Fotografowanie z uyciem samowyzwalacza............................................................................30
Tryb makro .............................................................................................................................................31
vi
Spis treci
Kompensacja ekspozycji ...................................................................................................................32
C Fotografowanie dostosowane do warunkw................................................................... 33

Fotografowanie z wykorzystaniem programw tematycznych .........................................33
Wybieranie programu tematycznego ....................................................................................................33
Funkcje.......................................................................................................................................................................34
Wykonywanie zdj w programie tematycznym wybranym przez aparat
(automatyczny wybr programu tematycznego)...........................................................................41
Wykonywanie zdj w trybie ywno..................................................................................................43
Wykonywanie zdj do panoramy ...........................................................................................................45
F Robienie zdj umiechnitych twarzy (tryb Portret inteligentny) ......................... 47

Uywanie trybu Portret inteligentny ............................................................................................47
Menu trybu Portret inteligentny ................................................................................................................48
c Wicej o odtwarzaniu i edycji zdj w aparacie.............................................................. 50

Wywietlanie wielu zdj: widok miniatur..................................................................................50
Widok kalendarza.................................................................................................................................................51
Wybr fragmentu zdjcia: powikszenie w trybie odtwarzania.........................................52
Wywietlanie zdj wedug daty (tryb sortowania wedug daty) ......................................53
Wybieranie daty w trybie Sortuj wedug daty ...................................................................................53
Korzystanie z trybu Sortuj wedug daty.................................................................................................54
Menu sortowania wedug daty...................................................................................................................55
Wyszukiwanie zdj w trybie sortowania automatycznego ................................................56
Wywietlanie zdj w trybie Sortowanie automatyczne ............................................................56
Korzystanie z trybu Sortowanie automatyczne ................................................................................58
Menu Sortowanie automatyczne..............................................................................................................58
Sortowanie ulubionych zdj (tryb Ulubione zdjcia) ...........................................................59
Przygotowywanie folderu ulubionych (ikony ustawie) ............................................................60
Sortowanie zdj do folderw ulubionych.........................................................................................61
Wywietlanie zdj w folderze ulubionych.........................................................................................62
Usuwanie zdj z folderu ulubionych ....................................................................................................62
Korzystanie z trybu Ulubione zdjcia ......................................................................................................63
Menu Ulubione zdjcia....................................................................................................................................64
Notatki gosowe: nagrywanie i odtwarzanie .............................................................................66
Nagrywanie notatek gosowych ................................................................................................................66
Odtwarzanie notatek gosowych...............................................................................................................67
Usuwanie notatek gosowych .....................................................................................................................67
Edycja zdj............................................................................................................................................68
Korygowanie kontrastu i nasycenia (Szybki retusz)........................................................................70
Poprawa jasnoci i kontrastu: D-Lighting .............................................................................................71
vii
Spis treci
Poprawianie wygldu skry (funkcja Mikki odcie skry) .......................................................72

Zmiana rozmiaru zdj: Miniatury zdj................................................................................................73
Tworzenie przycitej kopii: Przycinanie .................................................................................................74
D Filmy................................................................................................................................................. 75
Nagrywanie filmw .............................................................................................................................75
Menu filmowania .................................................................................................................................76
D Opcje filmw...................................................................................................................................................76
I Tryb AF ................................................................................................................................................................77
w Elektroniczna VR ...........................................................................................................................................77
Odtwarzanie filmw............................................................................................................................78
Usuwanie plikw z filmami............................................................................................................................78
Podczanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki ................................................ 79

Podczanie do telewizora................................................................................................................79
Podczanie aparatu do komputera..............................................................................................80
Przed podczeniem aparatu .......................................................................................................................80
Przesyanie zdj z aparatu do komputera..........................................................................................81
Podczanie do drukarki ....................................................................................................................84
Podczanie aparatu do drukarki................................................................................................................85
Drukowanie zdj pojedynczo....................................................................................................................86
Drukowanie wielu zdj ..................................................................................................................................87
Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF: Polecenie wydruku............................90
viii
Spis treci
d Menu fotografowania, odtwarzania i ustawie............................................................ 93

Opcje fotografowania: menu fotografowania...........................................................................93
Wywietlanie menu fotografowania ......................................................................................................93
A Tryb obrazu ......................................................................................................................................................94
B Balans bieli........................................................................................................................................................96
C Zdjcia seryjne...............................................................................................................................................98
E Czuo ISO .......................................................................................................................................................99
F Opcje kolorw ............................................................................................................................................. 100
G Tryb pl AF..................................................................................................................................................... 101
Funkcje, ktrych nie mona stosowa jednoczenie ................................................................. 105
Opcje odtwarzania: Menu odtwarzania.................................................................................... 106
Wywietlanie menu odtwarzania ........................................................................................................... 106
b Pokaz slajdw .............................................................................................................................................. 108
c Usu ................................................................................................................................................................... 109
d Zabezpiecz .................................................................................................................................................. 109
f Obr zdjcie............................................................................................................................................... 110
h Kopiowanie .................................................................................................................................................. 110
Podstawowa konfiguracja aparatu: Menu ustawie............................................................ 112
Wywietlanie menu ustawie................................................................................................................... 113
a Rodzaj menu ............................................................................................................................................... 114
c Ekran powitalny.......................................................................................................................................... 115
d Data.................................................................................................................................................................... 116
e Ustaw. monitora........................................................................................................................................ 119
f Nanoszenie daty......................................................................................................................................... 120
w Elektroniczna VR ......................................................................................................................................... 121
U Wykrywanie ruchu .................................................................................................................................... 122
h Wspomaganie AF..................................................................................................................................... 123
u Zoom cyfrowy ............................................................................................................................................ 123
i Ustaw. dwikw ...................................................................................................................................... 124
k Autowyczanie ......................................................................................................................................... 124
l Formatuj pami/m Formatuj kart ............................................................................................ 125
n Jzyk/Language .......................................................................................................................................... 126
o Tryb wideo .................................................................................................................................................... 126
d Uwaga: mrugnicie ................................................................................................................................ 126
p Resetuj wszystko ........................................................................................................................................ 128
r Wersja programu ..................................................................................................................................... 130
ix
Spis treci
Uwagi techniczne............................................................................................................................131
Akcesoria dodatkowe...................................................................................................................... 131
Zatwierdzone karty pamici ...................................................................................................................... 131
Nazwy plikw i folderw ................................................................................................................ 132
Konserwacja aparatu ....................................................................................................................... 133
Czyszczenie........................................................................................................................................................... 135
Przechowywanie............................................................................................................................................... 136
Komunikaty o bdach .................................................................................................................... 137
Rozwizywanie problemw .......................................................................................................... 142
Dane techniczne................................................................................................................................ 149
Zgodno ze standardami .......................................................................................................................... 152
Indeks .................................................................................................................................................... 153
x
Wprowadzenie
Informacje na temat tej Instrukcji obsugi
Dzikujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX S570. T instrukcj
opracowano z myl o tym, aby wykonywanie zdj nowym aparatem firmy Nikon
byo rdem radoci i zadowolenia. Naley j dokadnie przeczyta przed uyciem
aparatu, a nastpnie przechowywa w miejscu atwo dostpnym dla wszystkich
Wprowadzenie
jego uytkownikw.
Symbole stosowane w tej instrukcji
Aby uatwi znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano nastpujce
symbole:
Ikona oznaczajca ostrzeenia, czyli
Ikona oznaczajca podpowiedzi, czyli
informacje, z ktrymi naley si zapozna
B przed rozpoczciem korzystania z D dodatkowe informacje, ktre mog si
przyda podczas uytkowania aparatu.
aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
Ikona oznaczajca, e w innym miejscu

Ikona oznaczajca uwagi, czyli
tej instrukcji lub w Skrconej instrukcji
C informacje, ktre naley przeczyta przed A obsugi znajduj si dodatkowe
rozpoczciem korzystania z aparatu.
informacje.
Uwagi terminologiczne
Karta pamici SD (Secure Digital) jest nazywana w skrcie kart pamici.
Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane
ustawieniem domylnym.
Nazwy pozycji menu wywietlanych na monitorze aparatu oraz nazwy
przyciskw i komunikatw wywietlanych na monitorze komputera s
wyrnione czcionk pogrubion.
Przykadowe ekrany
W niniejszej instrukcji w wielu przypadkach pominito zdjcia na ilustracjach
przedstawiajcych monitor aparatu, aby wywietlane na nim wskaniki byy lepiej
widoczne.
Ilustracje i obraz wywietlany na monitorze
Zamieszczone w niniejszej instrukcji ilustracje przedstawiajce monitor aparatu
oraz wywietlane na nim teksty mog si rni od ich obrazu rzeczywistego.
C Pami wewntrzna i karty pamici

Zdjcia wykonane tym aparatem mona zapisywa w pamici wewntrznej aparatu lub na
wymiennych kartach pamici. Jeli do aparatu woono kart pamici, wszystkie nowe zdjcia
zostan zapisane na karcie pamici, a czynnoci polegajce na usuwaniu i odtwarzaniu zdj lub
formatowaniu karty bd moliwe do wykonania tylko w odniesieniu do zdj na karcie pamici.
Aby sformatowa pami wewntrzn aparatu albo przechowywa, przeglda lub usuwa zdjcia
z pamici wewntrznej, naley najpierw wyj kart pamici.
1
Informacje i zalecenia
Program Life-Long Learning
Chcc zapewni klientom sta pomoc techniczn i wiedz na temat swoich produktw, firma Nikon
w ramach programuNikon Life-Long Learning udostpnia najnowsze informacje pod
nastpujcymi adresami internetowymi:
Wprowadzenie
USA: http://www.nikonusa.com/
Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support/
Azja, Oceania i Bliski Wschd: http://www.nikon-asia.com/
W tych witrynach mona znale aktualne informacje o produktach, wskazwki, odpowiedzi na
najczciej zadawane pytania oraz oglne informacje na temat fotografii cyfrowej i obrbki zdj.
Dodatkowych informacji udziela Nikon przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane
kontaktowe mona znale pod poniszym adresem:
http://imaging.nikon.com/
Uywaj tylko markowych akcesoriw elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX s projektowane zgodnie z najwyszymi standardami i zawieraj
zoone ukady elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym adowarki,
baterie, akumulatory i zasilacze sieciowe) maj odpowiednie certyfikaty Nikon do stosowania w
aparatach cyfrowych, co oznacza, e zostay skonstruowane i przetestowane pod ktem spenienia
wszelkich wymaga technicznych oraz wymaga w zakresie bezpieczestwa ukadw
elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych Nikon.
KORZYSTANIE Z AKCESORIW ELEKTRONICZNYCH FIRM INNYCH NI NIKON MOE SPOWODOWA
USZKODZENIE APARATU I BY PRZYCZYN UNIEWANIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRM
NIKON.
Uywanie akumulatorw jonowo-litowych innych firm, pozbawionych
znaku holograficznego firmy Nikon, moe zakca normalne dziaanie
aparatu lub spowodowa przegrzanie, zapalenie, uszkodzenie bd
wyciek z akumulatora. Znak holograficzny:
Aby uzyska wicej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, identyfikuje urzdzenie
naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem handlowym jako autentyczny produkt
firmy Nikon. firmy Nikon.
Przed robieniem wanych zdj

Przed przystpieniem do fotografowania wanych okazji (np. lubw lub wasnych wypraw) naley
zrobi zdjcie prbne, aby mie pewno, e aparat dziaa normalnie. Firma Nikon nie ponosi
odpowiedzialnoci za straty ani utrat zyskw spowodowane niewaciwym dziaaniem aparatu.
Informacje na temat instrukcji obsugi

adna cz instrukcji doczonych do tego produktu nie moe by powielana, przesyana, przeksztacana,
przechowywana w systemie sucym do pozyskiwania informacji ani tumaczona na jakikolwiek jzyk
niezalenie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprztu i oprogramowania opisanego
w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia.
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody spowodowane uytkowaniem aparatu.
Dooono wszelkich stara, aby informacje zawarte w instrukcji byy cise i pene, jednak w przypadku
zauwaenia jakichkolwiek bdw lub pomini bdziemy wdziczni za poinformowanie o nich lokalnego
2 przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).
Informacje i zalecenia
Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiaw skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomoc skanera,
cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urzdzenia moe by zabronione i podlega
odpowiedzialnoci karnej.
Wprowadzenie
Dokumenty, ktrych kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialnoci
karnej
Nie wolno kopiowa ani powiela banknotw, monet, papierw wartociowych, obligacji pastwowych
ani samorzdowych, nawet jeeli egzemplarze powstae w wyniku skopiowania lub powielenia zostan
oznaczone jako Przykad. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotw, monet i papierw
wartociowych znajdujcych si w obiegu w innym kraju. Jeeli nie uzyskano wczeniej pozwolenia ze
strony waciwych wadz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieuywanych znaczkw pocztowych
i kart pocztowych wyemitowanych przez rzd. Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczkw
emitowanych przez rzd oraz powiadczonych dokumentw urzdowych.
Ograniczenia dotyczce niektrych kopii i reprodukcji
Rzd wprowadzi ograniczenia dotyczce kopiowania i powielania papierw wartociowych
emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletw na dojazdy oraz
talonw i kuponw. Wyjtkiem s sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do
uytku subowego. Zabronione jest rwnie kopiowanie i powielanie paszportw wydanych przez rzd,
zezwole wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodw osobistych, biletw i bonw
ywnociowych.
Uwagi dotyczce praw autorskich
Zasady dotyczce kopiowania i powielania utworw chronionych prawem autorskim, takich jak ksiki,
utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytw, mapy, rysunki, filmy i fotografie, okrelone s w
krajowych i midzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urzdzenia nie naley uywa do
nielegalnego kopiowania utworw ani naruszania przepisw o prawie autorskim w inny sposb.
Pozbywanie si urzdze sucych do przechowywania danych

Naley pamita, e usunicie obrazw lub sformatowanie pamici urzdze sucych do
przechowywania danych, takich jak karty pamici lub wbudowana pami aparatu, nie powoduje
cakowitego usunicia oryginalnych danych zdj. Podczas pozbywania si urzdze do
przechowywania danych naley pamita, e usunite pliki mona z nich odzyska za pomoc
dostpnego na rynku oprogramowania, co moe skutkowa niewaciwym wykorzystaniem
osobistych danych i prywatnych zdj przez osoby postronne. Odpowiedzialno za zapewnienie
bezpieczestwa i prywatnoci tych danych spoczywa na uytkowniku.
Przed pozbyciem si urzdzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem
innemu wacicielowi naley usun wszystkie dane przy uyciu odpowiedniego, zakupionego
oprogramowania lub sformatowa pami urzdzenia, a nastpnie zapeni je ponownie obrazami
niezawierajcymi treci osobistych (np. zdjciami nieba). Naley rwnie usun zdjcia wybrane do
wywietlania na ekranie powitalnym (A 115). Podczas fizycznego niszczenia urzdze do
przechowywania danych naley zachowa ostrono, aby unikn obrae ciaa lub zniszczenia
mienia.
3
Elementy aparatu
Korpus aparatu
10 1 2 3 4 5
Wprowadzenie
9
8
7 6
Zamknita pokrywka obiektywu

11
1 Spust migawki ................................................24 5 Wbudowana lampa byskowa ..............28

Przycisk zoomu...............................................23 6 Obiektyw .............................................. 135, 149
f : najkrtsza ogniskowa .................23
7 Wbudowany mikrofon ......................66, 75
g : najdusza ogniskowa.................23
2 h : widok miniatur................................50 8 Uchwyt do przymocowania paska.....11
i : powikszenie w trybie 9 Zcze kabla......................................79, 81, 85
odtwarzania .....................................................52
j : pomoc..................................................11 10 Osona zcza...................................79, 81, 85
Wcznik zasilania/dioda zasilania 11 Pokrywka obiektywu................................133
3
.......................................................................20, 124
Dioda samowyzwalacza ...........................30
4
Dioda wspomagajca AF......................123
4
Elementy aparatu
Wprowadzenie
2
3
4
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15
1 Dioda lampy byskowej............................ 29 10 Gniazdo mocowania statywu

2 Gonik .........................................................67, 78 Pokrywa komory akumulatora/
11
baterii i gniazda karty pamici ......14, 18
3 A Przycisk (tryb fotografowania)......... 8
Osona zcza zasilania (do
4 Przycisk c (odtwarzanie) ................ 8, 26
12 podczenia opcjonalnego zasilacza
5 Wybierak wielofunkcyjny ........................... 9 sieciowego)................................................... 131
6 k Przycisk zatwierdzania wyboru ....... 9 13 Komora akumulatora/baterii................. 14
7 l Przycisk usuwania...........26, 27, 67, 78 14 Gniazdo karty pamici .............................. 18
8 d przycisk ...... 10, 33, 76, 93, 106, 113 15 Zatrzask akumulatora/baterii........ 14, 15
9 Monitor LCD....................................................... 6
5
Elementy aparatu
Monitor
Podczas fotografowania i odtwarzania na monitorze mog by wywietlane
ponisze wskaniki (rzeczywisty obraz zaley od biecych ustawie aparatu).
Wskaniki pojawiajce si na monitorze podczas fotografowania i odtwarzania
Wprowadzenie
znikaj po kilku sekundach (A 119).

Fotografowanie
2 4 5 6
28
27 2 3
1
26 7
8
25 9
10 11
24
12
21 13
1600
600 1/125 F2.7 999
23 22 19 17 15
20 14
999 a
18 16 9999
1m00s b
1m00s
1 Tryb fotografowania* ..........20, 33, 47, 75 15 Wskanik pamici wewntrznej..........21
2 Tryb makro........................................................ 31 16 Licznik umiechu ..........................................49
3 Wskanik zoomu................................... 23, 31 17 Przysona............................................................24
4 Wskanik AE/AF-L......................................... 46 18 Mikki odcie skry.....................................48
5 Wskanik ostroci.......................................... 24 19 Czas otwarcia migawki..............................24
6 Tryb lampy byskowej................................ 28 20 Czuo ISO...............................................29, 99
7 Wskanik stanu akumulatora ................ 20 21 Warto kompensacji ekspozycji........32
8 Ikona wykrywania ruchu............... 21, 122 22 Pole ostroci.......................................... 24, 101
9 Ikona Elektroniczny VR ........................... 121 23 Pole ostroci (Priorytet twarz) .... 24, 101
10 Wskanik Brak ustawienia daty...116, 137 24 Opcje kolorw ............................................. 100
11 Wskanik celu podry .......................... 116 25 Tryb balansu bieli .........................................96
12 Nanoszenie daty ........................................ 120 26 Tryb zdj seryjnych ...................................98
Tryb obrazu ...................................................... 94 27 Wskanik samowyzwalacza....................30
13
Opcje filmw................................................... 76 28 Ikona wykrywania mrugnicia..............49
a Liczba pozostaych zdj
14 (zdjcia) .......................................................... 20
b Dugo filmu............................................. 75
* Zmienia si zalenie od biecego trybu fotografowania.
6
Elementy aparatu
Wprowadzenie
Odtwarzanie
4
1 2 3
15/11/2009 12:00 5
19 9999.JPG 6
16 18
17
15
14
13 7
12 999 999
10 9 8
999 999 a
11
9999 9999
1m00s b
1m00s
1 Data zapisu zdjcia...................................... 16 9 Wskanik pamici wewntrznej..........26
2 Godzina zapisu zdjcia.............................. 16 Wskazwka dotyczca ulubionych
10
3 Wskanik gonoci.............................. 66, 78 zdj .....................................................................61
Ikona kategorii w 11 Wskanik odtwarzania filmu ..................78
trybie sortowania automatycznego1...... 56 12 Wskanik sortowania wedug daty....53
4
Ikona folderu ulubionych w
trybie ulubionych zdj1 ......................... 62 13 Ikona polecenia wydruku........................90
5 Wskanik stanu akumulatora ................ 20 14 Ikona miniatur zdj ...................................73
6 Ikona ochrony.............................................. 109 15 Ikona funkcji D-Lighting...........................71
Tryb obrazu2 .................................................... 94 16 Ikona Szybki retusz.......................................70
7
Opcje filmw2 ................................................ 76 17 Ikona Mikki odcie skry .......................72
a Numer biecej klatki/ 18 Ikona notatki gosowej..............................67
8 cakowita liczba klatek........................... 26 19 Numer i typ pliku ....................................... 132
b Dugo filmu............................................. 78
1 Wywietla si ikona wybranej kategorii w trybie sortowania automatycznego lub folderu
ulubionych wybranego w trybie odtwarzania.
2 Zmienia si zalenie od ustawie skonfigurowanych w trakcie fotografowania.
7
Podstawy obsugi
Przycisk A (tryb fotografowania)
W trybie odtwarzania nacinij przycisk A, aby
wczy tryb fotografowania.
Wprowadzenie
W trybie fotografowania nacinij przycisk A, aby

wywietli menu wyboru trybu fotografowania
i zmieni tryb fotografowania.
Menu wyboru trybu fotografowania
Do wprowadzania ustawie w trybie fotografowania suy wybierak wielofunkcyjny (A 9).
1 Tryb automatyczny 1. A Tryb automatyczny (A 20)
2 2. x Tryb programw tematycznych (A 33)*
3. F Tryb Portret inteligentny (A 47)
3
4. D Tryb Filmowanie (A 75)
4
* Wywietlana ikona rni si zalenie od ostatnio
wybranego trybu programw tematycznych.
W menu wyboru trybu fotografowania nacinij przycisk A, aby kontynuowa
wykonywanie zdj bez zmiany trybu fotografowania.
Przycisk c (odtwarzanie)
W trybie fotografowania nacinij przycisk c, aby
wczy tryb odtwarzania.
W trybie odtwarzania nacinij przycisk c, aby
wywietli menu wyboru trybu odtwarzania
i zmieni tryb odtwarzania.
Jeli aparat jest wyczony, przytrzymaj nacinity
przycisk c, aby wczy aparat w trybie odtwarzania.
Menu wyboru trybu odtwarzania
Do wprowadzania ustawie w trybie odtwarzania suy wybierak wielofunkcyjny (A 9).
1 Odtwarzaj 1. c Tryb odtwarzania (A 26)
2 2. h Tryb Ulubione zdjcia (A 59)
3. F Tryb Sortowanie automatycz. (A 56)
3
4. C Tryb Sortuj wedug daty (A 53)
4
W menu wyboru trybu odtwarzania nacinij przycisk c, aby wrci do trybu

odtwarzania bez zmiany trybu odtwarzania.
8
Podstawy obsugi
Wybierak wielofunkcyjny
W tej sekcji opisano standardowe sposoby korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego do wybierania trybw, opcji menu oraz do zatwierdzania wyboru.
Wprowadzenie
Fotografowanie
Wywietlenie menu trybu lampy byskowej m (A 28) lub przesunicie kursora w gr.
Wywietlenie wskanika
Wywietlanie menu kompensacji ekspozycji
n samowyzwalacza o (A 32). Tryb lampy byskowej
(A 30)
Zatwierdzenie wyboru
Wywietlanie menu trybu makro p (A 31) lub przesunicie kursora w d.
Odtwarzanie
15/11/2009 15:30
Wybr 0004.JPG
poprzedniego
zdjcia
4 4
Wybr nastpnego
zdjcia
Ekran menu
Przesunicie kursora w gr
Przesunicie kursora w prawo
Przesunicie kursora lub przejcie do nastpnego Plaa/nieg
w lewo lub powrt ekranu (zatwierdzenie wyboru)
do poprzedniego Zatwierdzanie wyboru (przejcie Menu fotografowania
ekranu do nastpnego ekranu) Tryb obrazu
Balans bieli
Przesunicie kursora w d Zdjcia seryjne
Czuo ISO
Opcje kolorw
Wyjcie
C Uwagi na temat wybieraka wielofunkcyjnego

W instrukcji do oznaczania czynnoci wykonywanych za pomoc nacinicia grnej, dolnej, lewej
i prawej czci wybieraka wielofunkcyjnego uywane s czasami symbole H, I, J i K.
9
Podstawy obsugi
Przycisk d
Aby wywietli menu biecego trybu, nacinij
przycisk d.
Wprowadzenie
Do poruszania si po menu suy wybierak

wielofunkcyjny (A 9).
Aby wywietli odpowiednie menu, wybierz
kart po lewej stronie.
Ponownie nacinij przycisk d, aby zamkn menu.
Symbol jest wywietlany, gdy menu
skada si z co najmniej dwch stron.
Menu fotografowania
Grna zakadka: wywietlanie
Tryb obrazu
dostpnych menu
Balans bieli
w biecym trybie
Zdjcia seryjne
Dolna zakadka: wywietlanie menu Czuo ISO
ustawie Opcje kolorw
Wyjcie
Symbol wywietlany, kiedy wystpuje

co najmniej jedna kolejna pozycja menu
Menu fotografowania Tryb pl AF

Symbol wywietlany, Priorytet twarzy
Tryb pl AF
kiedy wystpuje co Automatyczny
najmniej jedna Wybr rczny
poprzednia pozycja rodek
menu
Wyjcie Wyjcie
Aby przej do nastpnego zestawu Nacinij przycisk k lub przycisk K

opcji, wybierz element i nacinij przycisk na wybieraku wielofunkcyjnym, aby
k lub wybierak wielofunkcyjny K. przej do nastpnego zestawu opcji.
Przeczanie midzy kartami

Menu fotografowania Menu fotografowania Ustawienia
Tryb obrazu Tryb obrazu Rodzaj menu
Balans bieli Balans bieli Ekran powitalny
Zdjcia seryjne Zdjcia seryjne Data
Czuo ISO Czuo ISO Ustaw. monitora
Opcje kolorw Opcje kolorw Nanoszenie daty
Wyjcie Wyjcie Wyjcie
Na wybieraku wielofunkcyjnym Na wybieraku wielofunkcyjnym nacinij Wywietli si wybrane

nacinij przycisk J, aby przycisk H lub I, aby wybra zakadk, menu.
podwietli zakadk. a nastpnie nacinij przycisk k lub K.
10
Podstawy obsugi
Wywietlanie pomocy
Aby wywietli opis wybranej opcji, obr przycisk zoomu do g (j), gdy
w prawym dolnym rogu ekranu menu pojawi si ikona M/L.
Wprowadzenie
Aby powrci do poprzedniego menu, ponownie obr przycisk zoomu do g
(j).
Balans bieli
Wybiera ustawienie odpow.
rdu wiata w celu
dokadnego odwzorowania
kolorw.
Wyjcie Wstecz
Spust migawki
Aparat jest wyposaony w spust migawki dziaajcy dwustopniowo. Aby ustawi
ostro i ekspozycj, nacinij spust migawki do poowy, zatrzymujc palec po
wyczuciu oporu. Dopki spust migawki pozostanie w tej pozycji, ostro
i parametry ekspozycji bd zablokowane. Aby wyzwoli migawk i zrobi zdjcie,
nacinij spust migawki do koca. Przy naciskaniu spustu migawki nie naley
uywa nadmiernej siy, poniewa moe to spowodowa poruszenie aparatu
i rozmycie zdjcia.
Aby ustawi ostro Nacinij spust

i ekspozycj, migawki do
przytrzymaj spust koca, aby
migawki wcinity zrobi zdjcie.
do poowy.
Mocowanie paska aparatu
11
Pierwsze kroki
adowanie akumulatora
Naaduj akumulator jonowo-litowy EN-EL10 (dostarczony w zestawie) za pomoc
adowarki MH-63 (dostarczonej w zestawie).
1 Podcz kabel zasilajcy w nastpujcej kolejnoci: 1, 2.

Dioda CHARGE (adowanie) zawieci si (3).
Pierwsze kroki
2
3
1
2 W akumulator pod ktem 1

pokazanym na rysunku (1), 2
a nastpnie w go do
adowarki (2).
Po rozpoczciu adowania dioda
CHARGE (adowanie) zacznie
miga (3).
adowanie cakowicie
rozadowanego akumulatora trwa
ok. 100 minut.
12
adowanie akumulatora
W tabeli poniej objaniono sygnalizacj diody CHARGE (adowanie).
Dioda CHARGE Opis

Miga Trwa adowanie akumulatora.
Wczony Akumulator jest cakowicie naadowany.
Akumulator nie zosta woony prawidowo. Wyjmij
Pierwsze kroki
akumulator i ponownie umie go w adowarce w pozycji
poziomej.
Temperatura robocza zostaa przekroczona. Akumulator przed
Miga szybko uyciem naley naadowa w zamknitym pomieszczeniu
o temperaturze otoczenia od 5C do 35C.
Akumulator jest uszkodzony. Zakocz natychmiast adowanie,
odcz adowark od rda zasilania a nastpnie przeka oba
urzdzenia do autoryzowanego serwisu firmy Nikon.
3 Po zakoczeniu adowania wyjmij akumulator i odcz adowark od

rda zasilania.
B Uwagi dotyczce adowarki

Dostarczona adowarka jest przeznaczona do uytku wycznie z akumulatorem jonowo-litowym
EN-EL10. Upewnij si, e uywasz oryginalnych, markowych akumulatorw jonowo-litowych firmy
Nikon.
Przed uyciem akumulatora naley si zapozna z ostrzeeniami dotyczcymi adowarki
zamieszczonymi na stronie iii.
B Uwagi dotyczce akumulatora

Przed uyciem akumulatora naley przeczyta ostrzeenia zamieszczone na stronie iii oraz w sekcji
Akumulator (A 134) i zastosowa si do nich.
Gdy akumulator nie jest uywany przez duszy czas, co najmniej raz na p roku naley
przechowywany akumulator naadowa i cakowicie rozadowa.
C rdo zasilania
W przypadku koniecznoci zasilania aparatu przez duszy czas naley uy zasilacza sieciowego EH-
62D (dostpny osobno w firmie Nikon) (A 131). W adnym wypadku nie wolno uywa zasilacza
sieciowego innej marki ani innego modelu zasilacza sieciowego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
moe doprowadzi do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.
13
Wkadanie akumulatora
W do aparatu akumulator jonowo-litowy EN-EL10 (dostarczany w zestawie).
Akumulator naley naadowa przed pierwszym uyciem oraz za kadym razem,
kiedy jest bliski rozadowania (A 12).
1 Otwrz pokryw komory akumulatora/baterii

i gniazda karty pamici.
Pierwsze kroki
Przesu zatrzask pokrywy w stron symbolu Y (1)

i otwrz pokryw komory akumulatora/baterii i
gniazda karty pamici (2).
2 Wkadanie akumulatora
Sprawd, czy bieguny dodatni (+) i ujemny () s
ustawione prawidowo, zgodnie z ilustracj
umieszczon na naklejce przy komorze akumulatora,
a nastpnie w akumulator.
Popchnij akumulatorem pomaraczow dwigni
blokady akumulatora w kierunki wskazywanym przez
strzak (1) i w akumulator do koca (2). Gdy
akumulator zostanie wsunity do koca, zatrzask wrci
na swoje miejsce.
B Wkadanie akumulatora
Odwrotne woenie akumulatora moe spowodowa
uszkodzenie aparatu. Zawsze sprawd, czy akumulator jest
poprawnie uoony.
3 Zamknij pokryw komory akumulatora/

baterii i gniazda karty pamici.
Zamknij pokryw komory akumulatora/baterii i
gniazda karty pamici (1) i przesu zatrzask pokrywy
do pozycji Z (2).
14
Wkadanie akumulatora
Wyjmowanie akumulatora
Wycz aparat i upewnij si, e zgasa dioda zasilania,
a monitor jest wyczony. Nastpnie otwrz pokryw
komory akumulatora/baterii i gniazda karty pamici.
Aby wyj akumulator, otwrz pokryw komory
akumulatora/baterii i gniazda karty pamici i przesu
Pierwsze kroki
pomaraczowy zatrzask w kierunku wskazywanym
przez strzak (1). Akumulator mona zapa i wyj
palcami (2).
Naley pamita, e w czasie korzystania z aparatu
akumulator moe si rozgrza, dlatego podczas wyjmowania go naley
zachowa ostrono.
Wczanie i wyczanie aparatu

Nacinij wcznik zasilania, aby wczy aparat. Dioda
zasilania (zielona) zawieci si na chwil, po czym
wczy si monitor. Aby wyczy aparat, ponownie
nacinij wcznik zasilania.
Po wyczeniu aparatu zganie dioda zasilania,
a monitor wyczy si.
Jeli aparat jest wyczony, przytrzymaj nacinity przycisk c, aby wczy aparat
w trybie odtwarzania.
C Autowyczanie w trybie fotografowania (tryb czuwania)

Jeli przez ok. minut (ustawienie domylne) nie s wykonywane adne czynnoci obsugi, monitor
zostanie wyczony automatycznie, a aparat przechodzi w tryb czuwania. Jeli przez kolejne trzy
minuty nie zostan wykonane adne czynnoci, aparat wyczy si automatycznie (funkcja
automatycznego wyczania).
Jeli monitor jest w trybie czuwania (dioda zasilania mruga), nacinij wcznik zasilania lub spust
migawki, aby go wczy ponownie.
Czas, po upywie ktrego aparat przechodzi w tryb czuwania, mona zmieni za pomoc opcji
Autowyczanie (A 124) w menu ustawie (A 112).
15
Ustawianie jzyka, daty i godziny
Po wczeniu aparatu po raz pierwszy wywietlane jest okno dialogowe wyboru jzyka.
1 Nacinij wcznik zasilania, aby wczy

aparat.
Dioda zasilania (zielona) zawieci si na chwil i wczy
si monitor.
Pierwsze kroki
2 Za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz dany
jzyk, a nastpnie nacinij przycisk
k.
Aby uzyska informacje na temat
korzystania z wybieraka
wielofunkcyjnego, patrz cz Wybierak
wielofunkcyjny (A 9).
3 Wybierz opcj Tak i nacinij przycisk k. Data

Jeli wybierzesz odpowied Nie, data i godzina nie Czy ustawi czas i dat?
zostan ustawione.
Nie
Tak
Anuluj
4 Nacinij przycisk J lub K na wybieraku

wielofunkcyjnym, aby ustawi macierzyst London
stref czasow (A 118), a nastpnie nacinij Casablanca
przycisk k.
Wstecz
D Czas letni
Jeli obecnie obowizuje czas letni, na ekranie wyboru strefy London
czasowej wywietlonym w punkcie 4 wcz czas letni, naciskajc Casablanca
przycisk H wybieraka wielofunkcyjnego.
Po wybraniu ustawienia czasu letniego w grnej czci monitora
zostanie wywietlony symbol W. Aby wyczy funkcj czasu
Wstecz
letniego, nacinij przycisk I.
16
Ustawianie jzyka, daty i godziny
5 Ustaw dat i godzin. Data

Aby dokona edycji wyrnionego elementu, nacinij
D M R
przycisk H lub I.
Nacinij przycisk K, aby przesun zaznaczenie 01 01 2009
w nastpujcej kolejnoci: 00 00
D (dzie) M (miesic) R (rok) godzina minuta Edytuj
Pierwsze kroki
DMR (kolejno wywietlania dnia, miesica i roku)
Aby powrci do poprzedniej pozycji, nacinij przycisk J.
6 Wybierz kolejno wywietlania dnia, miesica Data

i roku, a nastpnie nacinij przycisk k lub K.
D M R
Ustawienia zostan zastosowane, a na monitorze
zostanie wywietlony obraz waciwy dla trybu 15 11 2009
fotografowania. 15 10
Edytuj
D Zmiana ustawie daty i godziny

Aby zmieni biec dat i godzin, wybierz pozycj Data w opcji Data (A 116), w menu
ustawie (A 112), a nastpnie postpuj wedug instrukcji opisanych w punkcie 5 powyej.
Aby zmieni stref czasow i ustawienia czasu letniego (A 116), w menu ustawie Data wybierz
Strefa czasowa.
17
Wkadanie kart pamici
Pliki zdj, dwikowe i filmowe s zapisywane w pamici wewntrznej aparatu (o
pojemnoci ok. 47 MB) lub na wymiennych kartach pamici SD (Secure Digital)
dostpnych osobno (A 131).
Jeli do aparatu woono kart pamici, dane s automatycznie zapisywane
na karcie pamici i mona je odtwarza, usuwa lub przesya. Aby
zapisywa dane w pamici wewntrznej albo odtwarza, usuwa lub
Pierwsze kroki
przesya dane w niej zapisane, naley wyj kart pamici z aparatu.
1 Sprawd, czy dioda zasilania nie wieci

i monitor jest wyczony, a nastpnie otwrz
pokryw komory akumulatora/baterii i
gniazda karty pamici.
Przed otwarciem pokryw komory akumulatora/baterii
i gniazda karty pamici naley si upewni, e aparat
jest wyczony.
2 W kart pamici.
Wsu prawidowo uoon kart pamici (jak to
pokazano po prawej stronie) a do
zablokowania jej w gniedzie.
Zamknij pokryw komory akumulatora/baterii i
gniazda karty pamici.
B Wkadanie kart pamici

Woenie karty pamici skierowanej doln stron do
gry lub stykami do tyu moe spowodowa uszkodzenie
aparatu lub karty. Zawsze sprawdzaj, czy karta pamici jest
poprawnie uoona.
Wyjmowanie kart pamici

Przed wyjciem karty pamici wycz aparat i upewnij
si, e dioda zasilania nie wieci si, a monitor jest
wyczony. Otwrz pokryw komory akumulatora/
baterii i gniazda karty pamici i nacinij kart (1), aby j
czciowo wysun. Nastpnie kart mona wyj rk.
Nie naley prbowa wyjmowa karty pod ktem (2).
18
Wkadanie kart pamici
B Formatowanie kart pamici

Jeli zostanie wywietlony komunikat przedstawiony po prawej Karta nie jest
stronie, kart pamici naley sformatowa przed uyciem (A 125). sformatowana.
Naley pamita, e formatowanie powoduje trwae usunicie Sformatowa?
wszystkich zdj i innych danych zapisanych na karcie Nie
pamici. Przed sformatowaniem karty sprawd, czy wszystkie Tak
zdjcia, ktre chcesz zachowa, zostay skopiowane.
Pierwsze kroki
Aby wykona formatowanie, za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz pozycj Tak, a nastpnie nacinij przycisk k. Zostanie wywietlona
proba o potwierdzenie. Aby rozpocz formatowanie, wybierz opcj Formatuj i nacinij przycisk k.
Nie wyczaj aparatu ani nie otwieraj pokryw komory akumulatora/baterii i gniazda karty pamici,
dopki formatowanie nie zostanie zakoczone.
Karta pamici uywana w innych urzdzeniach, woona po raz pierwszy do aparatu
COOLPIX S570, musi zosta sformatowana (A 125).
B Przecznik ochrony przed zapisem

Karty pamici s wyposaone w przecznik ochrony przed Przecznik ochrony przed zapisem
zapisem. Gdy przecznik jest w pozycji zablokowanej, nie jest
moliwe zapisywanie danych na karcie pamici lub ich
usuwanie. Aby odblokowa zablokowany przecznik, naley
go przesun do pozycji write (zapis). Pozwoli to na
zapisywanie i usuwanie zdj oraz na sformatowanie karty
pamici.
B Karty pamici
Naley korzysta wycznie z kart pamici SD (Secure Digital).
Poniszych czynnoci nie wolno wykonywa podczas formatowania, zapisywania lub usuwania
danych z karty pamici oraz przesyania danych do komputera. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
moe spowodowa utrat danych, uszkodzenie aparatu lub karty pamici:
- Wyjmowanie akumulatora lub karty pamici
- Wyczanie aparatu
- Odczanie zasilacza sieciowego
Nie formatowa karty pamici za pomoc komputera.
Karty pamici nie naley demontowa ani modyfikowa.
Karty pamici nie naley upuszcza, wygina ani wystawia na dziaanie wilgoci lub silnych
wstrzsw mechanicznych.
Nie naley dotyka metalowych stykw palcami ani metalowymi przedmiotami.
Do karty pamici nie naley przykleja naklejek ani innych etykiet.
Karty pamici nie naley zostawia w zamknitym pojedzie wystawionym na bezporednie
dziaanie promieni sonecznych ani w innych miejscach, w ktrych panuje wysoka temperatura.
Karty pamici nie naley naraa na dziaanie wilgoci, kurzu ani gazw powodujcych korozj.
19
Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb automatyczny
Punkt 1 Wcz aparat i wybierz tryb A (automatyczny)
W tym rozdziale opisano sposb fotografowania w trybie A (automatycznym),
ktry suy do robienia zdj jednym przyciskiem i jest zalecany dla osb po raz
pierwszy korzystajcych z aparatu cyfrowego.
1 Nacinij wcznik zasilania, aby wczy aparat.

Dioda zasilania (zielona) zawieci si na chwil, po
czym monitor wyczy si. Obiektyw rwnie zostanie
wysunity.
Po wywietleniu wskanika A przejd do kroku 4.
2 Nacinij przycisk A, aby

wywietli menu wyboru trybu
fotografowania.
3 Nacinij wybierak wielofunkcyjny H lub I Tryb automatyczny

aby wybra A i nacinij przycisk k.
Aparat przeczy si w tryb A (automatyczny).
4 Sprawd stan akumulatora i liczb Wskanik stanu akumulatora

pozostaych zdj.
Stan akumulatora
Monitor LCD Opis

Akumulator jest cakowicie
BRAK WSKANIKA
naadowany.
Niski poziom naadowania 11
akumulatora. Przygotuj si do
B Liczba pozostaych
naadowania lub wymiany
akumulatora. zdj
N Nie mona fotografowa. Naaduj

Wyczerpana akumulator lub wymie go na
bateria. w peni naadowany.
Liczba pozostaych zdj

Liczba zdj, ktre mona zapisa, zaley od pojemnoci pamici wewntrznej lub karty
pamici oraz wybranego ustawienia trybu obrazu (A 95).
20
Punkt 1 Wcz aparat i wybierz tryb A (automatyczny)
Wskaniki wywietlane w trybie A (automatycznym)
Tryb fotografowania Ikona Wykrywanie ruchu

W trybie A Skutki drga aparatu
(automatycznym) i poruszania si
wywietlany jest fotografowanego obiektu s
wskanik A. redukowane.
11

Wskanik pamici wewntrznej Tryb obrazu
Wskazuje, e zdjcia bd zapisywane w pamici Zostanie wywietlone
wewntrznej aparatu (okoo 47 MB). ustawienie rozmiaru i jakoci
Po woeniu karty pamici do aparatu ikona C (poziomu kompresji) obrazu.
nie pojawia si, a zdjcia s zapisywane na karcie Ustawienie domylne to L
pamici. Normalny (40003000).
Wskaniki oraz informacje o zdjciu wywietlane podczas fotografowania

i odtwarzania znikn z monitora po kilku sekundach (A 119). Jeli monitor zosta
wyczony w trybie czuwania w celu oszczdzania energii, nacinij wcznik
zasilania lub spust migawki, aby wczy go ponownie (A 124).
D Funkcje dostpne w trybie A (automatycznym)

W trybie A (automatycznym) mona stosowa tryb makro (A 31) i kompensacj ekspozycji
(A 32) oraz wykonywa zdjcia przy uyciu lampy byskowej (A 28) i samowyzwalacza (A 30).
Nacinicie przycisku d w trybie A (automatycznym) umoliwia okrelenie ustawie dla
wszystkich pozycji w menu fotografowania (A 93) zalenie od sytuacji fotografowania.
D Wykrywanie ruchu
Aby uzyska wicej informacji, patrz Wykrywanie ruchu (A 122) w menu ustawie (A 112).
D Elektroniczna redukcja drga

Jeli ustawiono tryb lampy byskowej (A 28) na W (wyczona) lub Y (synchronizacja z dugimi
czasami ekspozycji), a dla funkcji Elektroniczna VR (A 121) w menu ustawie wybrano
ustawienie Automatyczna, na monitorze moe pojawi si ikona R. Pojawienie si ikony R
informuje o warunkach fotografowania, w ktrych poruszenie aparatem moe mie wpyw na jako
zdjcia. W takich sytuacjach aparat kompensuje skutki drgania aparatu przed zapisaniem zdjcia.
21
Punkt 2 Wykadruj zdjcie
1 Przygotuj aparat.
Trzymaj aparat stabilnie obiema rkami, trzymajc
jednoczenie palce i inne obiekty z dala od obiektywu,
lampy byskowej, diody wspomagajcej AF, mikrofonu
i gonika.
W przypadku fotografowania w orientacji pionowej

naley obrci aparat, tak aby wbudowana lampa
byskowa znalaza si ponad obiektywem.
2 Wykadruj zdjcie.
Jeli aparat wykryje zarysy twarzy, zostanie ona
otoczona podwjn t ramk (ustawienie
domylne).
Moliwe jest rozpoznanie maksymalnie 12 twarzy. Jeli
aparat wykryje zarysy twarzy wicej ni jednej osoby, 11
obraz twarzy osoby znajdujcej si najbliej aparatu
zostanie otoczony podwjn ramk pola ostroci,
a pozostae pojedynczymi.
Ramka pola ostroci nie pojawia si podczas fotografowania obiektw innych ni
ludzie lub dookoa obiektu, na ktrym nie rozpoznano twarzy. Gwny obiekt
powinien by widoczny mniej wicej na rodku monitora.
22
Punkt 2 Wykadruj zdjcie
Korzystanie z zoomu
Wcz zoom optyczny za pomoc przycisku zoomu.
Pomniejszy/oddali Powikszy/przybliy
Przekr przycisk zoomu w kierunku g, aby przybliy
obiekt i wypeni nim wikszy obszar w kadrze lub
w kierunku f, aby oddali obiekt i wypeni mniejszy
obszar fotografowanej sceny.
Po przekrceniu przycisku zoomu w grnej czci

monitora jest wywietlany wskanik zoomu.

Zoom Zoom
optyczny cyfrowy
Zoom cyfrowy
Po osigniciu maksymalnego zoomu optycznego, dalsze obracanie
i przytrzymywanie przycisku zoomu w kierunku g spowoduje wczenie zoomu
cyfrowego. Obiekt zostanie wwczas powikszony maksymalnie 4 w stosunku
do maksymalnego wspczynnika zoomu optycznego.
Przy wczonym zoomie cyfrowym ostro bdzie ustawiona na rodku ekranu
(bez aktywnego wywietlania pl ostroci).
Maksymalny zoom optyczny Zoom cyfrowy

jest wczony.
C Zoom cyfrowy i interpolacja

W przeciwiestwie do zoomu optycznego, zoom cyfrowy wykorzystuje proces obrazowania
cyfrowego zwany interpolacj. Interpolacja umoliwia powikszanie obrazw przy jednoczesnym
niewielkim pogorszeniu jakoci zdjcia.
Jeli pozycja zoomu przekracza symbol V, jest wykonywana interpolacja. Jeli pozycja zoomu
przekracza symbol V, rozpoczyna si wykonywanie interpolacji, co pokazuje zmiana koloru
wskanika zoomu na ty. Wraz z malejcym rozmiarem obrazu znak V przesuwa si na prawo, co
pozwala na znalezienie pozycji zoomu, przy ktrych jest moliwe zrobienie zdjcia bez interpolacji
w biecym trybie obrazu.
Maa wielko zdjcia
Zoom cyfrowy mona wyczy za pomoc opcji Zoom cyfrowy (A 123) w menu ustawie
(A 112).
23
Punkt 3 Ustaw ostro i zrb zdjcie
1 Nacinij spust migawki do poowy.

Aparat ustawia ostro po naciniciu spustu migawki
do poowy (A 11).
Po ustawieniu ostroci ramka pola ostroci wieci na
zielono.
Jeli wykryto twarz:
1/125 F2.7
Czas otwarcia migawki Przysona
Jeli nie wykryto twarzy:

Aparat automatycznie wybiera pole ostroci (jedno
z dziewiciu), w ktrym widoczny jest obiekt
znajdujcy si najbliej aparatu. Po ustawieniu ostroci
ramka pola ostroci wieci na zielono.
1/125 F2.7
Czas otwarcia migawki Przysona

W przypadku uycia zoomu cyfrowego pole ostroci
nie jest wywietlane, a aparat ustawia ostro w rodku ramki. Po uzyskaniu ostroci
wskanik ostroci (A 6) zmieni kolor na zielony.
Po naciniciu spustu migawki do poowy wywietli si take czas otwarcia migawki
i warto przysony.
Dopki spust migawki bdzie nacinity do poowy, ostro i ekspozycja bd
zablokowane.
Jeeli ramka pola ostroci lub wskanik ostroci miga na czerwono przy spucie
migawki wcinitym do poowy, oznacza to, e aparat nie moe ustawi ostroci.
Zmie kompozycj, a nastpnie ponownie nacinij spust migawki do poowy.
2 Nacinij spust migawki do koca.

Migawka zostanie zwolniona, a zdjcie zostanie
zapisane na karcie pamici lub w pamici wewntrznej
aparatu.
24
Punkt 3 Ustaw ostro i zrb zdjcie
B Podczas zapisu
Podczas zapisywania zdj wskanik liczby pozostaych zdj bdzie miga. Podczas zapisywania
zdj nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/baterii i gniazda karty pamici. Odczenie
zasilania lub wyjcie karty pamici w takiej sytuacji moe spowodowa utrat danych lub
uszkodzenie aparatu albo karty.
B Autofokus
Autofokus moe nie dziaa zgodnie z oczekiwaniami w nastpujcych sytuacjach. Istniej rzadkie
przypadki, w ktrych ustawienie ostroci obiektu moe nie by moliwe, mimo e aktywne pole
ostroci i wskanik ostroci wiec na zielono:

Obiekt jest bardzo ciemny
Fotografowana scena obejmuje obiekty o duych rnicach jasnoci (np. obiekt jest
fotografowany pod soce, a jego szczegy s ukryte w gbokim cieniu)
Brak kontrastu midzy obiektem a otoczeniem (np. kiedy fotografowana osoba ma na sobie bia
koszul i stoi na tle biaej ciany)
Kilka obiektw znajduje si w rnych odlegociach od aparatu (np. obiekt znajduje si w klatce)
Obiekt porusza si bardzo szybko
Naley wwczas kilkakrotnie nacisn spust migawki do poowy, aby sprbowa ustawi ostro,
ustawi ostro na innym obiekcie lub uy blokady ostroci (A 102). Jeli uywana jest funkcja
blokady ostroci, upewnij si, e odlego midzy aparatem i obiektem fotografowanym, na ktry
zostaa ustawiona ostro, jest taka sama, co dla fotografowanego obiektu.
B Priorytet twarzy
Szczegowe informacje na temat funkcji priorytetu twarzy mona znale w czci Tryb pl AF
(A 101) lub Priorytet twarzy (A 103).
D Dioda wspomagajca AF i lampa byskowa

Jeli fotografowany obiekt jest sabo owietlony, po naciniciu spustu migawki do poowy moe
zadziaa dioda wspomagajca AF (A 123), a po naciniciu spustu migawki do koca moe
zawieci lampa byskowa (A 28).
25
Krok 4 Odtwarzanie i usuwanie zdj
Odtwarzanie zdj (tryb odtwarzania)
Nacinij przycisk c (odtwarzanie). A Przycisk (tryb fotografowania)

Ostatnio wykonane zdjcie zostanie
wywietlone w widoku penoekranowym.
Uyj przyciskw H, I, J lub K na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wywietli kolejne
zdjcia. Nacinij i przytrzymaj na wybieraku
wielofunkcyjnym przycisk H, I, J lub K,
aby przewin obrazy do przodu. wybierak c Przycisk
W momencie odczytu z karty pamici lub wielofunkcyjny odtwarzania

pamici wewntrznej zdjcia mog by przez
krtk chwil wywietlane w niskiej rozdzielczoci.
Aby przej do trybu fotografowania, nacinij przycisk A lub spust migawki.
Podczas odtwarzania zdj zapisanych w pamici
15/11/2009 15:30
wewntrznej aparatu wywietlana si ikona C. Po 0004.JPG
woeniu karty pamici do aparatu, ikona C nie pojawia
si i odtwarzane s zdjcia zapisane na karcie pamici.
4 4
Wskanik pamici
wewntrznej
Usuwanie zdj
1 Nacinij przycisk l, aby usun

zdjcie wywietlane w danym
momencie na monitorze.
2 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego

wybierz opcj Tak, a nastpnie nacinij Usun 1 zdjcie?
przycisk k.
Usunitych zdj nie mona odzyska.
Aby zrezygnowa z usuwania zdjcia, wybierz pozycj Nie
Nie, a nastpnie nacinij przycisk k. Tak
26
Krok 4 Odtwarzanie i usuwanie zdj
C Opcje dostpne w trybie odtwarzania

W trybie odtwarzania w widoku penoekranowym s dostpne ponisze opcje.
Opcja Uyj Opis A
Obr przycisk zoomu do pozycji g, aby
Powikszenie w trybie powikszy zdjcie do 10.
g (i) 52
odtwarzania Aby powrci do widoku
penoekranowego, nacinij przycisk k.
Obr przycisk zoomu do pozycji f, aby
Widok miniatur/widok
f (h) wywietli 4, 9 lub 16 miniatur, albo 50, 51
kalendarza
zastosowa widok kalendarza.

Dodawanie ulubionych Dodawanie wywietlanego zdjcia do
k 61
zdj ulubionych zdj.
Nacinij przycisk c, aby wywietli menu
Zmiana trybu wyboru trybu odtwarzania i przej do trybu 53, 56,
c
odtwarzania sortowania wedug daty, sortowania 62
automatycznego lub trybu ulubionych zdj.
A
Przeczenie w tryb
Nacinij przycisk A lub spust migawki. 26
fotografowania
C Wczanie aparatu za pomoc przycisku c

Jeli aparat jest wyczony i chcesz wczy aparat w trybie fotografowania, przytrzymaj nacinity
przycisk c. Obiektyw nie zostanie wysunity.
C Wywietlanie zdj
Zdjcia zapisane w pamici wewntrznej mona wywietla tylko wtedy, kiedy do aparatu nie
woono karty pamici.
Zdjcia wykonane w trybie Priorytet twarzy (A 103) zostan automatycznie obrcone w trybie
odtwarzania penoekranowego zgodnie z ustawieniem twarzy (poza zdjciami wykonanymi
w trybach Zdjcia seryjne, Najlepsze zdjcie BSS i Seria 16 zdj (A 98)).
Jeli monitor wyczy si w trybie czuwania w celu oszczdzania energii, nacinij przycisk c lub
wcznik zasilania, aby wczy go ponownie (A 124).
C Usuwanie ostatniego wykonanego zdjcia w trybie fotografowania
W trybie fotografowania nacinij przycisk l, aby usun ostatnie
wykonane zdjcie.
Usun 1 zdjcie?
Nie
Tak
D Usuwanie wielu zdj

Wiele zdj mona usun jednoczenie, wybierajc opcj Usu (A 109) w menu odtwarzania
(A 106), w menu sortowania wedug daty (A 55), w menu sortowania automatycznego (A 58)
lub w menu ulubionych zdj (A 64).
27
Korzystanie z lampy byskowej
Gdy ustawiona jest najkrtsza ogniskowa, lampa byskowa ma zasig ok. 0,55,5 m.
W przypadku maksymalnego zoomu optycznego (najdusza ogniskowa), lampa
byskowa ma zasig ok. 0,5 do 2,2 m (gdy dla opcji Czuo ISO zostao wybrane
ustawienie Automatyczna). Lampa byskowa moe dziaa w nastpujcych trybach:
U Automatyczna
Lampa automatycznie wcza si i emituje byski w sabych warunkach
owietleniowych.
V Automatyka z redukcj efektu czerwonych oczu
Redukcja efektu czerwonych oczu na zdjciach portretowych (A 29).
W Wyczona
Lampa nie zostanie uyta nawet przy sabym owietleniu.
X Bysk wypeniajcy
Lampa emituje bysk przy wykonywaniu zdjcia. Suy on do wypeniania
(dowietlania) cieni i do fotografowania obiektw pod wiato.
Y Synchronizacja z dugimi czasami ekspozycji
U (automatyczny) poczony z dugim czasem otwarcia migawki.
Lampa owietla gwny obiekt; dugie czasy ekspozycji umoliwiaj nawietlenie
ta w nocy lub w sabym owietleniu.
Wybr trybu lampy byskowej
1 Nacinij przycisk m (tryb lampy byskowej).

Zostanie wywietlone menu lampy byskowej.
2 Nacinij wybierak wielofunkcyjny H lub I, aby

wybra podany tryb, i nacinij przycisk k.
W grnej czci monitora wywietlana jest ikona
wybranego trybu lampy byskowej.
Po wybraniu trybu U (automatyczny) wskanik
D wywietla si tylko przez kilka sekund, niezalenie Tryb lampy byskowej
od ustawie funkcji Informacje o zdjciu (A 119).
Jeli ustawienie nie zostanie zatwierdzone
naciniciem przycisku k w cigu kilku sekund, wybr
zostanie anulowany.
28
Korzystanie z lampy byskowej
B Fotografowanie w sabych warunkach owietleniowych i przy wyczonej

lampie byskowej (W)
W celu stabilizacji aparatu podczas fotografowania i redukcji efektw drga aparatu zaleca si
korzystanie ze statywu.
Wskanik E wywietla si, gdy aparat automatycznie zwiksza czuo. Na zdjciach
wykonywanych przy wywietlanym wskaniku E mog pojawi si kropki.
B Uwagi na temat korzystania z lampy byskowej

Na zdjciach mog pojawi si jasne plamki powstae w efekcie odbicia wiata od czsteczek kurzu
unoszcych si w powietrzu. Aby zmniejszy ten efekt, wycz (W) lamp byskow.
C Dioda lampy byskowej

Po naciniciu spustu migawki do poowy dioda lampy
byskowej informuje o stanie lampy byskowej.
Wczona: lampa byskowa zostanie uruchomiona
podczas wykonywania zdjcia.
Miga: trwa adowanie lampy byskowej. Odczekaj
chwil i sprbuj ponownie.
Wyczona: lampa byskowa nie zostanie uruchomiona
podczas wykonywania zdjcia.
Jeli pozostay poziom naadowania akumulatora jest niski, monitor wyczy si i pozostanie
wyczony na czas adowania lampy.
C Ustawienie lampy byskowej

Ustawienie domylne trybu lampy byskowej zaley od trybu fotografowania.
A (automatyczna): U (automatyczna)
Program tematyczny: zaley od wybranego programu tematycznego (A 3440)
F (tryb Portret inteligentny): ustawiona w pozycji W (wyczona), kiedy wybrano ustawienie
Wczone dla opcji Wykr. mrugnicia, U (automatyczna), kiedy dla opcji Wykr. mrugnicia
wybrano ustawienie Wyczone (A 49)
Lampy byskowej nie mona uywa jednoczenie z niektrymi innymi opcjami (A 105).
Ustawienie lampy byskowej wprowadzone w trybie A (automatyczny) zostanie zapisane
w pamici aparatu nawet po jego wyczeniu. Przy nastpnym ustawieniu trybu A (automatyczny)
zostanie wybrane to samo ustawienie lampy.
C Redukcja efektu czerwonych oczu

Aparat wykorzystuje zaawansowan redukcj efektu czerwonych oczu.
Przed gwnym byskiem emitowane s wielokrotnie przedbyski o niewielkiej mocy, co pozwala
zredukowa efekt czerwonych oczu.
Jeli aparat wykryje na wykonanym zdjciu czerwone oczy, opracowana przez firm Nikon funkcja
redukcji efektu czerwonych oczu w aparacie bdzie przetwarza zdjcie podczas jego zapisywania.
Uwagi dotyczce wykonywania zdj:
Przedbyski powoduj niewielkie opnienie midzy naciniciem spustu migawki i momentem
wykonania zdjcia. Tryb ten nie jest zalecany, gdy wymagana jest szybka reakcja migawki.
Czas wymagany na zapisanie zdjcia moe nieznacznie wzrosn.
Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu moe nie przynie oczekiwanych rezultatw
w kadej sytuacji.
W bardzo rzadkich przypadkach funkcja redukcji efektu czerwonych oczu moe by zastosowana
na obszarach innych ni oczy. Naley wwczas wybra inny tryb i sprbowa ponownie.
29
Fotografowanie z uyciem samowyzwalacza
Aparat jest wyposaony w samowyzwalacz z opnieniem 10 i 2 s umoliwiajcy
wykonywanie autoportretw. Ta funkcja jest przydatna w kompensowaniu
skutkw drgania aparatu, ktre wystpuje podczas naciskania spustu migawki.
Przy korzystaniu z samowyzwalacza zaleca si uywanie statywu.
1 Nacinij przycisk n (samowyzwalacz).

Zostanie wywietlone menu samowyzwalacza.
2
Za pomoc przyciskw H lub I wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz opcj 10 s lub 2 s
i nacinij przycisk k.
10 s (10 sekund): ustawienie odpowiednie
w przypadku wanych okazji (na
przykad lub) Samowyzwalacz
2 s (2 sekundy): ustawienie suce do
zapobiegania drganiom aparatu
Wybrany tryb samowyzwalacza zostanie wywietlony na monitorze.
Jeli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciniciem przycisku k w cigu kilku
sekund, wybr zostanie anulowany.
3 Wykadruj zdjcie, a nastpnie nacinij

spust migawki do poowy.
Zostan ustawione ostro i ekspozycja.
1/125 F2.7
4 Nacinij spust migawki do koca.

Zostanie uruchomiony samowyzwalacz, a na
monitorze wywietli si liczba sekund
pozostaych do zwolnienia migawki.
Rozpocznie si odliczanie i zacznie miga
dioda samowyzwalacza. Na okoo 1 sekund
przed zwolnieniem migawki dioda przestaje 1/125 F2.7
miga i pozostaje zapalona.
Z chwil zwolnienia migawki samowyzwalacz
ustawia si na k.
Aby zatrzyma samowyzwalacz przed
wykonaniem zdjcia, naley ponownie
nacisn spust migawki.
30
Tryb makro
Tryb makro suy do fotografowania obiektw znajdujcych si w niewielkiej
odlegoci od obiektywu (ju od 3 cm). Naley pamita, e w przypadku, gdy
obiekt znajduje si w odlegoci mniejszej ni 50 cm, cakowite owietlenie go za
pomoc lampy byskowej moe by niemoliwe.
1 Nacinij przycisk p (tryb makro).

Zostanie wywietlone menu makro.

2 Nacinij wybierak wielofunkcyjny H lub I,
aby wybra opcj ON (Wczone), i nacinij
przycisk k.
Zostanie wywietlona ikona trybu makro (F).
Jeli ustawienie nie zostanie zatwierdzone
naciniciem przycisku k w cigu kilku sekund, wybr Tryb makro
zostanie anulowany.
3 Obr przycisk zoomu, aby wykadrowa

zdjcie.
Najkrtsza odlego pozwalajca na wyostrzenie
zdjcia zaley od ustawienia powikszenia. Jeli
powikszenie znajduje si po stronie minimalnej
ogniskowej (przed ikon G), gdy ikona F i wskanik
powikszenia wiec na zielono, aparat moe ustawi ostro na obiektach
znajdujcych si jedynie 4 cm od obiektywu. Przy najszerszym ustawieniu
powikszenia aparat moe ustawi ostro na obiektach znajdujcych si jedynie
3 cm od obiektywu.
C Autofokus
W trybie makro aparat ustawia ostro w sposb cigy, a do momentu zablokowania ostroci
poprzez nacinicie spustu migawki do poowy. Po ustawieniu ostroci zostanie wyemitowany
dwik.
C Ustawienie trybu makro

Ustawienie trybu makro wprowadzone w trybie A (automatyczny) zostanie zapisane w pamici
aparatu nawet po jego wyczeniu. Przy nastpnym ustawieniu trybu A (automatyczny) zostanie
wybrane to samo ustawienie lampy.
31
Kompensacja ekspozycji
Funkcja kompensacji ekspozycji pozwala modyfikowa parametry ekspozycji
sugerowane przez aparat w celu rozjanienia lub przyciemnienia zdj.
1 Nacinij przycisk o (kompensacja ekspozycji).

Zostaje wywietlony suwak kompensacji ekspozycji.
2 Wybierz podane ustawienie za pomoc

przyciskw H lub I wybieraka
wielofunkcyjnego i nacinij przycisk k.
Jeli zdjcie jest zbyt ciemne, skoryguj kompensacj

ekspozycji w stron +.
Jeli zdjcie jest zbyt jasne: skoryguj kompensacj
Kompensacja ekspozycji
ekspozycji w stron .
Kompensacj ekspozycji mona ustawia w zakresie od
-2,0 do +2,0 EV.
Jeli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciniciem przycisku k w cigu kilku
sekund, wybr zostanie anulowany.
Ustawienie innej wartoci ni 0.0 spowoduje jej wywietlenie na monitorze razem
z ikon H.
3 Nacinij spust migawki, aby wykona zdjcie.

Aby wyczy kompensacj ekspozycji, powtrz
czynnoci od punktu 1 i ustaw warto na 0.0,
a nastpnie nacinij przycisk k.
11
C Warto kompensacji ekspozycji

Ustawienie kompensacji ekspozycji wprowadzone w trybie A (automatyczny) zostanie zapisane
w pamici aparatu nawet po jego wyczeniu. Przy nastpnym ustawieniu trybu A (automatyczny)
zostanie wybrane to samo ustawienie lampy.
D Korzystanie z kompensacji ekspozycji

Aparat zmniejsza ekspozycj, jeli w kadrze wystpuj gwnie jasno owietlone obiekty i zwiksza
ekspozycj, jeli kadr jest w wikszoci ciemny. Z tego powodu kompensacja dodatnia moe by
konieczna przy prbie uchwycenia bardzo jasnych obiektw wypeniajcych kadr (na przykad
promieni soca na wodzie, piasku lub niegu) lub kiedy to jest znacznie janiejsze ni gwny
obiekt.
Zastosowanie kompensacji ujemnej moe by wymagane w przypadku, gdy due obszary ramki
zawieraj bardzo ciemne przedmioty (na przykad pas ciemnozielonych lici) lub gdy to jest
znacznie ciemniejsze ni gwny obiekt.
32
Fotografowanie dostosowane do warunkw
Fotografowanie z wykorzystaniem programw tematycznych
Ustawienia aparatu s automatycznie dostosowywane do wybranego rodzaju
fotografowanego obiektu. Dostpne s nastpujce programy tematyczne:
x Automatycz. wyb. prog. b Portret c Krajobraz d Sport e Portret nocny
f Przyjcie/wntrza g Plaa/nieg h Zachd soca i Zmierzch/wit j Krajobraz nocny
k Makro u ywno l Muzeum m Sztuczne ognie n Kopiowanie
o Zdjcia pod wiato p Zdjcia panoramiczne
Wybieranie programu tematycznego

1 W trybie fotografowania nacinij
przycisk A, aby wywietli menu
wyboru trybu fotografowania.

Nastpnie nacinij przycisk H lub
I na wybieraku wielofunkcyjnym,
aby wybra ikon programu Automatycz. wyb. prog.
tematycznego.
Wywietli si ikona ostatnio wybranego
trybu programw tematycznych. Ustawienie domylne to x (Automatycz. wyb. prog.).
2 Na wybieraku wielofunkcyjnym nacinij

przycisk K oraz nacinij przycisk H, I, J, lub
K, aby wybra podany program
tematyczny, a nastpnie nacinij przycisk k.
Na monitorze zostanie wywietlony ekran wyboru
programu tematycznego. Plaa/nieg
Wicej informacji zawiera cz Funkcje (A 34).
3 Wykadruj obiekt i zrb zdjcie.
1/125 F2.7
D Tryb obrazu
Po naciniciu przycisku d, wywietlone zostaje menu C (program tematyczny) i mona zmieni
Tryb obrazu (A 94) Zmiana tego ustawienia dotyczy wszystkich trybw fotografowania (z
wyjtkiem trybu filmowania).
33
Funkcje
W niniejszej czci w opisach uywane s nastpujce ikony: X = tryb lampy
byskowej (A 28), n = samowyzwalacz (A 30), p = tryb makro (A 31),
o = kompensacja ekspozycji (A 32).
x Automatycz. wyb. prog Q
Aparat wybiera optymalny program tematyczny po wykadrowaniu obrazu.
Wicej informacji zawiera cz Wykonywanie zdj w programie tematycznym wybranym
przez aparat (automatyczny wybr programu tematycznego) (A 41).
m U1 n Wyczony2 p Wyczony3 o 0,02

1 Aparat automatycznie wybiera optymalne ustawienie trybu lampy byskowej dla wybranego
przez siebie trybu programw tematycznych. Mona je zmieni na W (wyczona)
2 Mona wybra inne ustawienia.
3 Ustawienie zmienia si na Wczona, gdy aparat wybierze tryb programw tematycznych Makro.
b Portret
Ten tryb suy do robienia zdj portretowych, na ktrych
gwny obiekt wyrnia si z ta.
Aparat wykrywa umiech na twarzy i automatycznie
fotografuje umiechnit twarz. Wicej informacji zawiera
cz Priorytet twarzy (A 103).
Po wykryciu wicej ni jednej twarzy ostro zostanie
ustawiona na twarzy znajdujcej si najbliej aparatu.
Funkcja Mikki odcie skry sprawia, e skra obiektu (do trzech
osb) wyglda bardziej gadko, a nastpnie zapisuje zdjcie (A 48).
Jeli nie zostan wykryte adne twarze, ostro zostanie
ustawiona na rodku ekranu.
Zoom cyfrowy jest niedostpny.
m V* n Wyczony* p Wyczony o 0,0*

* Mona wybra inne ustawienia.
c Krajobraz
Ten tryb suy do robienia ywych zdj krajobrazw
naturalnych i miejskich.
Aparat ustawia ostro na nieskoczono. Pole ostroci lub
wskanik ostroci (A 6) zawsze wieci si na zielono po
naciniciu spustu migawki do poowy. Naley jednak
pamita, e obiekty widoczne na pierwszym planie mog
by czasami nieostre.
Dioda wspomagajca AF (A 123) nie wieci si.
m W n Wyczony* p Wyczony o 0,0*

Q: oznacza zdjcia wykonane w tym programie tematycznym, ktre zostay automatycznie
poddane redukcji szumw. Z tego powodu ich zapisywanie moe zaj troch wicej czasu.
34
d Sport
Ten tryb suy do robienia dynamicznych zdj sportowych,
ktre umoliwiaj uchwycenie akcji na pojedynczym zdjciu
lub zarejestrowanie ruchu na serii zdj.
Aparat ustawia ostro na obiekt znajdujcy si na rodku
kadru. Aparat ustawia ostro przez cay czas, a do
momentu zablokowania ostroci przez nacinicie spustu
migawki do poowy.
Po naciniciu spustu migawki, aparat rejestruje maks. 5 zdjcia z prdkoci okoo 0,9
klatki na sekund (kl./s), jeli dla trybu obrazu zostao wybrane ustawienie I Normalny
(4000).
Ostro, kompensacja ekspozycji i balans bieli s ustawiane dla caej serii na podstawie
pierwszego zdjcia.

Maksymalna szybko rejestrowania zdj seryjnych moe si zmienia w zalenoci od
biecego ustawienia trybu obrazu i typu uywanej karty pamici.
m W n Wyczony p Wyczony o 0,0*

e Portret nocny OQ
Za pomoc tego trybu mona fotografowa w nocy osoby
z owietleniem ustawionym w tle. Lampa byskowa suy do
owietlenia fotografowanego obiektu przy zachowaniu nastroju
ta.
fotografuje umiechnit twarz. Wicej informacji zawiera
cz Priorytet twarzy (A 103).
Po wykryciu wicej ni jednej twarzy ostro zostanie
ustawiona na twarzy znajdujcej si najbliej aparatu.
Funkcja Mikki odcie skry sprawia, e skra obiektu (do
trzech osb) wyglda bardziej gadko, a nastpnie zapisuje
zdjcie (A 48).
Jeli nie zostan wykryte adne twarze, ostro zostanie
ustawiona na rodku ekranu.
m V1 n Wyczony2 p Wyczony o 0,02

1 Bysk wypeniajcy z synchronizacj z dugimi czasami ekspozycji i redukcj efektu
czerwonych oczu.
O: W przypadku programw tematycznych oznaczonych symbolem O zaleca si korzystanie ze statywu.

35
f Przyjcie/wntrza
Tryb odpowiedni do wykonywania zdj na przyjciach. Suy
do rejestrowania efektw wiata wiec i innego owietlenia
w pomieszczeniach.
kadru.
Poniewa na zdjcia atwo wpywa poruszenie aparatem,
naley trzyma aparat stabilnie. W ciemnych miejscach
zaleca si uywanie statywu.
m V1 n Wyczony2 p Wyczony o 0,02

1 Lampa byskowa moe przeczy si w tryb synchronizacji z dugimi czasami ekspozycji
i redukcj efektu czerwonych oczu. Mona wybra inne ustawienia.
g Plaa/nieg
Suy do rejestrowania jasnych obiektw, takich jak zanieone
pola, soneczne plae lub odbyski wiata na wodzie.
kadru.
m U* n Wyczony* p Wyczony* o 0,0*

h Zachd soca O
Pozwala zarejestrowa gbokie odcienie kolorw,
charakterystyczne dla zachodw i wschodw soca.
kadru.
m W* n Wyczony* p Wyczony o 0,0*

O: W przypadku programw tematycznych oznaczonych symbolem O zaleca si korzystanie ze

statywu.
36
i Zmierzch/wit OQ
Pozwala odda na zdjciu kolory widoczne w delikatnym
wietle dziennym, tu przed wschodem soca lub zaraz po
zachodzie.


j Krajobraz nocny OQ
Dugie czasy otwarcia migawki pozwalaj uzyska efektowne
nocne pejzae.


statywu.
37
k Makro
Suy do fotografowania kwiatw, owadw i innych maych
obiektw z niewielkich odlegoci.
Zostanie wczony tryb makro (A 31), a aparat automatycznie
ustawi zoom na pozycj odpowiadajc najkrtszej odlegoci,
przy ktrej jest jeszcze moliwe wyostrzenie obrazu.
Najkrtsza odlego pozwalajca na wyostrzenie zdjcia
zaley od ustawienia powikszenia. Jeli powikszenie
znajduje si po stronie minimalnej ogniskowej (przed ikon K), gdy ikona F i wskanik
powikszenia wiec si na zielono, aparat moe ustawi ostro na obiektach
znajdujcych si jedynie 4 cm od obiektywu. Przy najszerszym ustawieniu powikszenia
aparat moe ustawi ostro na obiektach znajdujcych si jedynie 3 cm od obiektywu.
Dla opcji Tryb pl AF wybrano ustawienie Wybr rczny (A 101). Nacinij przycisk k,
aby wybra pole ostroci, dla ktrego ma by ustawiona ostro.
Aparat ustawia ostro przez cay czas, a do momentu zablokowania ostroci przez
nacinicie spustu migawki do poowy.
m W n Wyczony* p Wczone o 0,0*

* Mona wybra inne ustawienia. Naley pamita, e w przypadku, gdy obiekt znajduje si
w odlegoci mniejszej ni 50 cm od obiektywu, cakowite owietlenie go za pomoc lampy
byskowej moe by niemoliwe.
u ywno
Ten tryb suy do fotografowania jedzenia. Aby uzyska
szczegowe informacje, patrz Wykonywanie zdj w trybie
ywno (A 43).
Dla opcji Tryb pl AF wybrano ustawienie Wybr rczny
(A 101). Nacinij przycisk k, aby wybra pole ostroci, dla
ktrego ma by ustawiona ostro.
X W n Wyczony* p Wczone o 0,0*

l Muzeum
Nadaje si do fotografowania we wntrzach, w ktrych uycie
lamp byskowych jest zabronione (np. muzea i galerie sztuki)
lub w innych miejscach, w ktrych nie chce si uywa lampy.
Aparat ustawia ostro na obiekt znajdujcy si na rodku kadru.
Do wykonania zdjcia jest uywana funkcja Najlepsze zdjcie
BSS (A 98).
Poniewa zdjcia s wraliwe na drgania aparatu, aparat
naley trzyma nieruchomo.
m W n Wyczony* p Wyczony* o 0,0*

38
m Sztuczne ognie O
Dugie czasy otwarcia migawki umoliwiaj uwiecznienie
rozbyskw wiata podczas pokazw fajerwerkw.
Aparat ustawia ostro na nieskoczono. Pole ostroci
(A 6) zawsze wieci si na zielono po naciniciu spustu
migawki do poowy. Naley jednak pamita, e obiekty
widoczne na pierwszym planie mog by czasami nieostre.
m W n Wyczony p Wyczony o 0,0
n Kopiowanie
Pozwala uzyska wyrane zdjcia tekstu lub rysunkw na

biaym papierze lub na materiaach drukowanych.
kadru.
Do ustawienia ostroci w niewielkich odlegociach naley
uy trybu makro (A 31).
Kolorowy tekst i rysunki mog nie by dobrze odwzorowane.
m W* n Wyczony* p Wyczony* o 0,0*

o Zdjcia pod wiato

Ma zastosowanie w sytuacjach, gdy rdo wiata znajduje si
za fotografowanym obiektem, ktrego szczegy s ukryte
w cieniu. Lampa byskowa automatycznie emituje bysk
wypeniajcy (dowietlajcy) cienie.
kadru.
m m n Wyczony* p Wyczony o 0,0*


statywu.
39
p Zdjcia panoramiczne
Umoliwia zrobienie serii zdj, ktre nastpnie zostan poczone w jeden obraz
panoramiczny przy uyciu doczonego programu Panorama Maker. Aby uzyska
szczegowe informacje, patrz Wykonywanie zdj do panoramy (A 45).
m W* n Wyczony* p Wyczony* o 0,0*

40
Wykonywanie zdj w programie tematycznym wybranym

przez aparat (automatyczny wybr programu
tematycznego)
Aparat wybiera optymalny program tematyczny po wykadrowaniu obrazu.
Pozwala to uproci proces wykonywania zdjcia.
Jeli aparat jest ustawiony na fotografowany obiekt w trybie automatycznego
wybierania programw tematycznych x, aparat automatycznie wybiera jeden
z poniszych trybw.
Tryb automatyczny (typowe zdjcia) Portret (A 34)
Krajobraz (A 34) Portret nocny (A 35)
Krajobraz nocny (A 37) Makro (A 38)

Zdjcia pod wiato (A 39)
1 Nacinij przycisk A w trybie

fotografowania, aby wywietli
menu wyboru trybu fotografowania
i za pomoc wybieraka
wielofunkcyjnego wybierz x
Automatycz. wyb. prog.
(Automatycz. wyb. prog.) (A 33).
Aparat przeczy si w tryb
automatycznego wyboru programw tematycznych.
2 Wykadruj obiekt i zrb zdjcie.

Gdy tryb programu tematycznego zostanie okrelony
przez aparat, ikona trybu fotografowania ulegnie
zmianie na ikon oznaczajc wybrany w danym
momencie tryb.
d: Automatyczny g: Krajobraz nocny 11
e: Portret i: Makro
f: Krajobraz j: Zdjcia pod wiato
h: Portret nocny
Przytrzymanie przez cay czas nacinitego do poowy spustu migawki umoliwia
ustawienie ostroci i ekspozycji. Po ustawieniu ostroci ramka pola ostroci wieci na
zielono.
Nacinij spust migawki do koca, aby zrobi zdjcie.
41
B Uwaga dotyczca trybu automatycznego wybierania programw

tematycznych
W niektrych warunkach aparat nie wybierze optymalnego programu tematycznego. Jeli tak si
stanie, przecz go do trybu A (automatyczny) (A 20) lub wybierz podany tryb rcznie (A 33).
C Ustawianie ostroci w trybie Automatyczne wybieranie programw

Gdy przy wczonym trybie automatycznego wybierania programw tematycznych aparat
rozpozna twarz, zostanie na niej ustawiona ostro (Priorytet twarzy A 103).
Jeli ikona trybu fotografowania to d lub i (Makro), aparat wybierze jedno z dziewiciu pl
ostroci z obiektem znajdujcym si najbliej aparatu, tak jak w przypadku opcji Tryb pl AF
(A 101) ustawionej na Automatyczne.
C Tryb lampy byskowej w trybie automatycznego wybierania programw

tematycznych
Dla trybu lampy byskowej mona zastosowa ustawienia U (Automatyczna) (ustawienie
domylne) oraz W (Wyczona) (A 28).
W przypadku zastosowania ustawienia U (Automatyczna) aparat automatycznie wybiera
optymalne ustawienie trybu lampy byskowej dla wybranego przez siebie trybu programw
tematycznych.
Jeli wybrano ustawienie W (Wyczona), lampa byskowa nie zostanie uruchomiona niezalenie
od warunkw fotografowania.
C Ograniczenia funkcji w trybie automatycznego wybierania programw

tematycznych
Przycisk trybu makro na wybieraku wielofunkcyjnym (A 9, 31) jest wyczony.
42
Wykonywanie zdj w trybie ywno

Ten tryb suy do fotografowania jedzenia.

wielofunkcyjnego wybierz u
ywno
(ywno) (A 33).
Zostanie wczony tryb makro (A 31),
a aparat automatycznie ustawi zoom na pozycj odpowiadajc najkrtszej
odlegoci, przy ktrej jest jeszcze moliwe wyostrzenie obrazu.

2 Balans bieli mona ustawi za pomoc
przyciskw H lub I na wybieraku
wielofunkcyjnym.
Nacinij przycisk H, aby zwikszy poziom koloru
czerwonego lub przycisk I, aby zwikszy poziom
koloru niebieskiego. 11
3 Wykadruj zdjcie.
Najkrtsza odlego pozwalajca na wyostrzenie
zdjcia zaley od ustawienia powikszenia. Jeli
powikszenie znajduje si po stronie minimalnej
ogniskowej (przed ikon G), gdy ikona F i wskanik
powikszenia wiec na zielono, aparat moe ustawi
11
ostro na obiektach znajdujcych si jedynie 4 cm od
obiektywu. Przy najszerszym ustawieniu powikszenia
aparat moe ustawi ostro na obiektach znajdujcych si jedynie 3 cm od
obiektywu.
Dla opcji Tryb pl AF wybrano ustawienie Wybr
rczny (A 101). Nacinij przycisk k, aby przesun
pole ostroci. Nacinij przycisk H, I, J lub K na
wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybra pole ostroci,
a nastpnie ponownie nacinij przycisk k, aby wczy
wybrane pole.
Po zablokowaniu pola ostroci mona ustawi
samowyzwalacz (A 30) i kompensacj ekspozycji
(A 32).
43
4 Nacinij spust migawki, aby wykona

zdjcie.
Nacinicie spustu migawki do poowy
spowoduje zablokowanie ostroci,
a nacinicie do koca zrobienie zdjcia.
Migajce na czerwono pole ostroci 1/125 F2.7
oznacza, e aparat nie moe ustawi
ostroci. Zmie kompozycj, a nastpnie ponownie nacinij spust migawki do
poowy.
B Uwagi dotyczce trybu ywno

Lampa byskowa jest wyczona. Tryb makro (A 31) jest ustawiony na ON (Wczone).
C Ustawienie balansu bieli w trybie ywno

Zwikszenie iloci koloru czerwonego lub niebieskiego zwiksza efekty owietlenia.
Zmiana balansu bieli w trybie ywnoci nie ma wpywu na balans bieli w menu fotografowania
(A 96).
Ustawienie balansu bieli wprowadzone w trybie ywno zostanie zapisane w pamici aparatu
nawet po jego wyczeniu. Przy nastpnym ustawieniu trybu ywno zostanie wybrane to samo
ustawienie balansu bieli.
44
Wykonywanie zdj do panoramy

Aparat ustawia ostro na obiekt znajdujcy si na rodku kadru. Aby osign
najlepsze rezultaty, naley uy statywu.

wielofunkcyjnego wybierz p
Zdjcia panoramiczne
(Zdjcia panoramiczne) (A 33).
Wywietlane s ikony wskazujce kierunek
panoramy (I), tzn. kierunek, w ktrym zdjcia bd czone.

2 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego
wybierz kierunek i nacinij przycisk k.
Wybierz kierunek czenia zdj w panoram: w prawo
(I), w lewo (J), w gr (K) lub w d(L).
ta ikona panoramy (I I) przesunie si we
wskazanym kierunku; nacinij przycisk k, aby wybra 11
kierunek. Biaa ikona kierunku panoramy (I) zostanie
wywietlona w wybranym kierunku.
W razie potrzeby naley uy trybu lampy byskowej (A 28), samowyzwalacza
(A 30), trybu makro (A 31) lub kompensacji ekspozycji (A 32).
Ponownie nacinij przycisk k, aby wybra kierunek jeszcze raz.
3 Zrb pierwsze zdjcie.

Jedna trzecia ostatniego zdjcia bdzie
wywietlona jako czciowo przeroczysta.
11
4 Zrb kolejne zdjcie.

Skomponuj nastpne zdjcie w taki sposb,
aby jedna trzecia kadru pokrywaa si
z poprzednim zdjciem.
Powtarzaj te czynnoci, a wykonasz liczb
zdj wystarczajc do zoenia panoramy. Koniec 10
45
5 Nacinij przycisk k po zakoczeniu

fotografowania.
Aparat powrci do czynnoci z punktu 2.
Koniec 7
B Zdjcia panoramiczne
Ustawienia lampy byskowej, samowyzwalacza, trybu makro lub kompensacji ekspozycji naley
wprowadzi przed wykonaniem pierwszego zdjcia. Nie jest moliwa ich pniejsza zmiana. Po
wykonaniu pierwszego zdjcia nie mona usuwa zdj, zmienia zoomu ani modyfikowa trybu
obrazu (A 94).
Wykonywanie serii zdj przeznaczonych do utworzenia panoramy zostanie zakoczone, jeli
podczas fotografowania aparat zostanie przeczony w tryb czuwania przez opcj autowyczania
(A 124). Zaleca si ustawienie duszego czasu do wczenia funkcji autowyczania.
D Wskanik R
Gdy uywany jest tryb zdj panoramicznych, wszystkie zdjcia
nalece do panoramy bd miay takie samo ustawienie ekspozycji,
balansu bieli i ostroci, co pierwsze zdjcie. Po wykonaniu pierwszego
zdjcia wywietli si symbol R, ktry oznacza zablokowanie
ekspozycji, balansu bieli i ostroci.
Koniec 10
D Panorama Maker
Zainstaluj program Panorama Maker z dostarczonej z pakietem oprogramowania pyty CD o nazwie
Software Suite. Przelij zdjcia do komputera (A 80) i za pomoc programu Panorama Maker
(A 83) pocz je w pojedyncze zdjcie panoramiczne.
D Dodatkowe informacje
Wicej informacji zawiera cz Nazwy plikw i folderw (A 132).
46
Robienie zdj umiechnitych twarzy (tryb Portret inteligentny)
Uywanie trybu Portret inteligentny
Przy domylnych ustawieniach aparat wykrywa umiech na twarzy za pomoc
funkcji Priorytet twarzy i automatycznie fotografuje umiechnit twarz (funkcja
licznika umiechu). Dziki funkcji Mikki odcie skry, skra fotografowanej osoby
wyglda na bardziej gadk.
1 Wcz tryb Portret inteligentny

przez nacinicie przycisku A
w trybie fotografowania i wybr
F (na wybieraku wielofunkcyjnym Portret inteligentny
nacinij przycisk H lub I),

Zosta wybrany tryb Portret inteligentny.
2 Wykadruj zdjcie.
Skieruj aparat na osob.

Gdy aparat wykryje twarz, pole ostroci z twarz zostanie
otoczone ramk z podwjn t lini. Po zablokowaniu
ostroci ramka zmieni na chwil kolor na zielony.
Moliwe jest rozpoznanie maksymalnie trzech twarzy.
Jeli aparat wykryje zarysy twarzy wicej ni jednej 1/250 F2.7
osoby, obraz twarzy osoby znajdujcej si najbliej aparatu zostanie otoczony
podwjn ramk, a pozostae pojedyncz.
3 Migawka zostanie wyzwolona automatycznie.

Jeli aparat wykryje umiech na twarzy otoczonej ramk z podwjn lini, funkcja
Licznik umiechu (A 48) spowoduje automatyczne wyzwolenie migawki.
Dioda samowyzwalacza (A 4) zacznie miga gdy aparat wykryje twarz, a zaraz po
zwolnieniu migawki dioda ta zacznie miga bardzo szybko. Po kadym zwolnieniu
migawki aparat rozpocznie ponownie rozpoznawa twarze wedug funkcji priorytetu
twarzy i wykrywania umiechu.
Migawk mona rwnie wyzwoli przez nacinicie spustu migawki. Jeli nie
zostanie rozpoznana adna twarz, aparat ustawia ostro na obiekt znajdujcy si na
rodku kadru.
Po zwolnieniu migawki aparat wprowadzi zmiany majce na celu zwikszenie efektu
mikkiego odcienia skry u fotografowanej osoby. Nastpnie zdjcie zostaje zapisane
(Mikki odcie skry (A 48)).
4 Koniec wykonywania zdj.

Aby zakoczy wykonywanie zdj umiechnitych twarzy, wycz aparat, ustaw
opcj Licznik umiechu na Wyczony lub nacinij przycisk A i wybierz inny tryb
fotografowania.
47
B Funkcje priorytetu twarzy i wykrywania umiechu

W niektrych warunkach twarze i umiechy mog by bdnie rozpoznawane.
Wicej informacji zawiera cz Uwagi na temat funkcji Priorytet twarzy (A 104).
C Autowyczanie w liczniku umiechu (tryb czuwania)
Przy wczone opcji Licznik umiechu funkcja automatycznego wyczania (A 124) spowoduje
wyczenie aparatu w nastpujcych sytuacjach, jeli nie zostanie wykonana adna operacja:
Aparat nie rozpozna adnych twarzy.
Twarz zostaa rozpoznana, ale nie zosta wykryty umiech.
C Funkcje dostpne w trybie Portret inteligentny
Lampa byskowa nie moe by uyta przy wczone opcji Wykr. mrugnicia. Gdy opcja Wykr.
mrugnicia jest wyczony, tryb lampy byskowej (A 28) jest zmieniany na U
(automatyczna) (mona wybra inne ustawienia).
Istnieje moliwo zmiany kompensacji ekspozycji (A 32).
Istnieje moliwo ustawienia samowyzwalacza (A 30), jeli opcje Wyzw. umiechem i Wykr.
mrugnicia s wyczony.
Nie mona uy trybu makro.
Nacinij przycisk d, aby wywietli menu F trybu Portret inteligentny, a nastpnie zmie
ustawienia opcji Tryb obrazu, Mikki odcie skry, Wyzw. umiechem lub Wykr.
mrugnicia.
Wicej informacji zawiera cz Autofokus (A 25).
Menu trybu Portret inteligentny

Menu trybu Portret inteligentny zawiera ponisze opcje.
Nacinij przycisk d w trybie Portret inteligentny, aby wywietli menu trybu,
a nastpnie uyj wybieraka wielofunkcyjnego, aby zmieni i zastosowa ustawienia.
Tryb obrazu
Umoliwia zmian opcji Tryb obrazu (A 94).
Zmiany wprowadzone w trybie obrazu dotycz wszystkich trybw fotografowania
(z wyjtkiem trybu nagrywania filmu).
Mikki odcie skry
Ustawienie funkcji Mikki odcie skry. Po wyzwoleniu migawki aparat rozpoznaje
maksymalnie trzy twarze i rozpoczyna przetwarzanie zdjcia majce na celu
zwikszenie efektu mikkiego odcienia skry u fotografowanej osoby. Nastpnie
zdjcie zostaje zapisane. Istnieje moliwo ustawienia siy tej funkcji na Wysok,
Normaln (ustawienie domylne) i Nisk. Po wybraniu opcji Wyczony, funkcja
Mikki odcie skry zostanie wyczona.
Przy wczonej funkcji zwikszania efektu mikkiego odcienia skry ikona
biecego ustawienia zostanie podczas fotografowania wywietlona na ekranie
(A 6). Po wybraniu opcji Wyczony zostanie wywietlona ikona odpowiadajca
biecemu ustawieniu. Dodatkowo, efekty dziaania wybranego ustawienia funkcji
zwikszania efektu mikkiego odcienia skry mona obejrze na podgldzie na
monitorze. Aby sprawdzi jej dziaanie, obejrzyj zdjcie po jego wykonaniu.
48
Wykrywanie umiechu
Wczone (ustawienie domylne): Aparat automatycznie wyzwala migawk,
kiedy spord wykrytych twarzy, wykryty zostanie umiech na twarzy osoby
otoczonej podwjn ramk.
Wyczony: aparat nie wyzwala migawki automatycznie za pomoc funkcji
licznika umiechu. Migawka zostaje wyzwolona tylko po naciniciu spustu
migawki.
Przy wczonej funkcji licznika umiechu biece ustawienie zostanie
wywietlone na ekranie (A 6). Po wybraniu opcji Wyczony zostanie
wywietlona ikona odpowiadajca biecemu ustawieniu.
Wykrywanie mrugnicia
Po ustawieniu opcji Wczone przy kadym zdjciu migawka zostaje zwolniona
dwukrotnie. Nastpnie aparat wybiera to zdjcie, na ktrym oczy fotografowanej
osoby s otwarte i zapisuje je.
Jeli aparat rozpozna mrugnicie oczami na
wykonanym zdjciu, podczas zapisywania zdjcia
po prawej stronie wywietli si przez kilka sekund

Na wykonanym zdjciu wykryto
odpowiedni komunikat. mrugnicie.
Po wczeniu tej opcji nie jest moliwe uywanie
lampy byskowej.
Ustawienie domylne to Wyczony.
Przy wczonej funkcji wykrywania mrugnicia
biece ustawienie zostanie wywietlone na ekranie (A 6). Po wybraniu opcji
Wyczony zostanie wywietlona ikona odpowiadajca biecemu ustawieniu.
B Uwagi na temat funkcji Mikki odcie skry

Podczas wykonywania zdj z wczon funkcj Mikki odcie skry czas wymagany na zapisanie
zdjcia moe nieznacznie wzrosn.
W niektrych warunkach fotografowania, nawet jeli aparat rozpozna podczas fotografowania
twarz na monitorze, efekt dziaania funkcji Mikki odcie skry moe nie by widoczny;
przetworzone zostan obszary inne ni twarze. Jeli podany efekt nie zostanie osignity, ustaw
opcj Mikki odcie skry na Wyczony i zrb zdjcie ponownie.
Sia efektu Mikki odcie skry nie moe by regulowana przy uywaniu programw
tematycznych Portret lub Portret nocny.
Funkcja Mikki odcie skry moe by rwnie naoona na zdjcie zrobione wczeniej (A 72).
49
Wicej o odtwarzaniu i edycji zdj w aparacie
Wywietlanie wielu zdj: widok miniatur
Obr przyciski zoomu do pozycji f (h) w trybie 1/ 10
odtwarzania penoekranowego (A 26), aby wywietli
zdjcia w postaci stykwki (indeksu) zoonej
z miniatur.
W widoku miniatur mona wykona nastpujce czynnoci:

Czynno Uyj Opis A

Wybr zdj 9
wielofunkcyjnym.
Obr przycisk zoomu w kierunku f (h), aby

Zwikszenie
zwikszy liczb wywietlanych miniatur zdj: 4
liczby
9 16. Obr przycisk zoomu do pozycji f (h)
wywietlanych
w trybie wywietlania 16 miniatur, aby zastosowa
zdj/ f (h)
widok kalendarza (A 51). Wtedy mona
zastosowanie
wyszukiwa zdjcia wedug daty wykonania.
widoku
Obr przycisk zoomu do pozycji g (i), aby
kalendarza
powrci do widoku miniatur.
Zmniejszanie Obr przycisk zoomu w kierunku g (i), aby zmniejszy
liczby liczb wywietlanych miniatur zdj: 16 9 4. Obr
g (i)
wywietlanych przycisk w stron g (i) w widoku 4 miniatur, aby wrci
zdj do trybu widoku penoekranowego.
Anulowanie
k Nacinij przycisk k. 26
widoku miniatur
A
Przeczenie
w tryb Nacinij przycisk A lub spust migawki. 26
fotografowania
C Widok trybu odtwarzania miniatur

Ikona polecenia Ikona ochrony
Po wybraniu zdj, dla ktrych skonfigurowano wydruku
opcje Ustaw. wydruku (A 90) oraz
Zabezpiecz (A 109), wywietl si ikony 1/ 10
przedstawione na ilustracji po prawej stronie.
Filmy s wywietlane jako kadry tamy filmowej.
Kadry tamy
filmowej
50
Wywietlanie wielu zdj: widok miniatur
C Wywietlanie miniatur w trybie sortowania

automatycznego i w trybie ulubionych zdj
W trakcie wywietlania miniatur w trybie sortowania 1/ 3
automatycznego (A 56), w prawym grnym rogu ekranu pojawi
si ikona kategorii zdj.
W trakcie wywietlania miniatur w trybie ulubionych zdj (A 59),
w prawym grnym rogu ekranu pojawi si ikona ulubionych zdj.
Widok kalendarza
Obr przycisk zoomu do pozycji f (h), kiedy zdjcia
s wywietlane w widoku 16 miniatur (A 50) w trybie
odtwarzania, aby zastosowa przej do widoku
kalendarza.
Wybranie daty powoduje wywietlenie w trybie 18
penoekranowym pierwszego zdjcia zrobionego w tym

dniu. Dni, w ktrych zrobiono zdjcia s podkrelone t kresk.
W widoku kalendarza dostpne s ponisze opcje.

Czynno Uyj Opis A

Wybieranie daty 9
wielofunkcyjnym.
Powrt do widoku Pierwsze zdjcie wykonane wybranego dnia

k 26
penoekranowego zostanie wywietlone na penym ekranie.
Powrt do
g (i) Przekr przycisk zoomu w kierunku g (i). 50
widoku miniatur
B Uwagi dotyczce widoku kalendarza

Zdjcia wykonane przed ustawieniem daty i czasu bd rozpoznawane jako wykonane dnia 01/
01/2009.
W widoku kalendarza nie s dostpne przyciski l i d.
D Tryb sortowania wedug daty

Tylko zdjcia wykonane tego samego dnia mona odtwarza w trybie sortowania wedug daty
(A 53). Czynnoci menu odtwarzania (A 55) s rwnie dostpne tylko dla zdj wykonanych
w wybranych dniach.
51
Wybr fragmentu zdjcia: powikszenie w trybie odtwarzania
Obrcenie przycisku zoomu w kierunku g (i) w widoku
penoekranowym (A 26) powoduje powikszenie biecego
zdjcia i wywietlenie na monitorze jego rodkowej czci.
Wskanik w prawym dolnym rogu pokazuje
powikszan cz zdjcia.
Podczas wywietlania powikszenia zdjcia mona
wykona nastpujce operacje.
Czynno Uyj Opis A
Kadorazowe obrcenie przycisku zoomu do
Powikszy/
g (i) g (i) powoduje powikszenie zdjcia, a do
przybliy
maksymalnego powikszenia 10.
Obrcenie przycisku zoomu w kierunku f (h)
Pomniejszy/ powoduje pomniejszenie zdjcia. Kiedy wspczynnik
f (h)
oddali powikszenia osignie warto 1, zdjcie zostaje
ponownie wywietlone w widoku penoekranowym.
Wywietlenie
Aby przesun obszar wywietlania do innych
innych
czci zdjcia, uyj przyciskw H, I, J lub K 9
fragmentw
na wybieraku wielofunkcyjnym.
zdjcia
Przeczenie do widoku
k Nacinij przycisk k. 26
penoekranowego
Nacinij przycisk d, aby przyci biece
Przycicie zdjcia d 74
zdjcie do fragmentu widocznego na monitorze.
A
Przeczenie
fotografowania
Zdjcia wykonane w trybie Priorytet twarzy

Podczas powikszenia (powikszanie w trybie
odtwarzania) zdjcia wykonanego z wczon funkcj
priorytetu twarzy (A 103) po obrceniu przycisku
zoomu w stron g (i) na rodku obrazu zostanie
ustawiona twarz rozpoznana w trakcie wykonania zdjcia
(poza zdjciami wykonanymi w trybach Zdjcia seryjne,
Najlepsze zdjcie BSS i Seria 16 zdj (A 98)).
Jeli zostaa wykryta wicej ni jedna twarz, na rodku
monitora po powikszeniu zostanie wywietlona ta twarz, na ktrej ustawiono
ostro. Aby wywietli inne rozpoznane twarze, uyj przyciskw H, I, J lub
K na wybieraku wielofunkcyjnym.
W przypadku obrcenia przycisku zoomu w kierunku g (i) lub f (h) w celu
wyregulowania wspczynnika powikszenia, na rodku monitora nie zostanie wywietlona
twarz, lecz centralna cz zdjcia (normalny widok powikszenia w trybie odtwarzania).
52
Wywietlanie zdj wedug daty (tryb sortowania wedug daty)
W trybie C sortowania wedug daty moliwe jest odtworzenie tylko tych zdj,
ktre zostay wykonane tego samego dnia. W trybie odtwarzania
penoekranowego, tak jak w normalnym trybie odtwarzania, zdjcia mona
wywietla jako miniatury, powiksza je i edytowa oraz odtwarza nagrane filmy.
Nacinicie przycisku d w celu wywietlenia opcji Menu sortowania wedug
daty (A 55) pozwala na usunicie wszystkich zdj wykonanych tego samego
dnia, uruchomienie pokazu slajdw dla zdj z tego samego dnia oraz na
ustawienie zdj z tego samego dnia jako do wydruku lub do ochrony.
Wybieranie daty w trybie Sortuj wedug daty
1 W trybie odtwarzania nacinij
przycisk c, aby wywietli menu
wyboru trybu odtwarzania i za
pomoc przycisku wybieraka
wielofunkcyjnego H lub I wybierz Sortuj wedug daty
tryb C, a nastpnie nacinij przycisk

k.
Daty, dla ktrych wystpuj zdjcia, zostan wywietlone na licie.

2 Wybierz dan dat. Sortuj wedug daty
Aparat wywietla maksymalnie 29 dat. Jeli istniej
15/11/2009 3
zdjcia dla ponad 29 dat, wszystkie fotografie zapisane
wczeniej ni pod ostatnimi 29 datami, zostan 10/11/2009 2
wywietlone razem jako Inne. Inne 40
Po naciniciu przycisku k w trybie odtwarzania

15/11/2009 15:30
penoekranowego wywietli si pierwsze zdjcie 0003.JPG
wykonane danego dnia.
Aby posortowa zdjcia do folderu ulubionych
(A 61), naley wybra zdjcia i nacisn przycisk k.
Obrcenie przycisku zoomu do pozycji f (h)
3 3
w trybie odtwarzania penoekranowego powoduje
powrt do ekranu sortowania wedug daty.
B Uwagi na temat trybu sortowania wedug daty

W trybie sortowania wedug daty wywietlanych moe by maksymalnie 9 000 zdj. Jeli jest
wicej zdj, obok liczby wywietla si znak *.
Zdjcia wykonane przed ustawieniem daty i czasu bd rozpoznawane jako wykonane dnia 01/
01/2009.
53
Korzystanie z trybu Sortuj wedug daty

Nastpujce czynnoci s dostpne w trybie sortowania wedug daty.
Czynno Uyj Opis A
Dat mona wybra za pomoc przyciskw H

Wybr daty 9
lub I na wybieraku wielofunkcyjnym.
Nacinij przycisk k, aby wywietli pierwsze

zdjcie wykonane w wybranym dniu.
Przeczenie do
Obrcenie przycisku zoomu do pozycji f (h)
widoku k 26
w trybie odtwarzania penoekranowego
penoekranowego
powoduje powrt do ekranu sortowania wedug
daty.
Nacinij przycisk l, aby usun wszystkie zdjcia
wykonane w wybranym dniu. Wybierz opcj Tak
Usuwanie zdjcia l 26
w wywietlonym oknie dialogowym
potwierdzenia.
Wywietlenie
Nacinij przycisk d, aby wywietli menu
menu sortowania d 55
sortowania wedug daty.
wedug daty
Zmiana trybu Nacinij przycisk c, aby wywietli menu
c 8
odtwarzania wyboru trybu fotografowania.
A
Przeczenie
fotografowania
54
Menu sortowania wedug daty

W trybie sortowania wedug daty nacinij przycisk d, aby wykona ponisze
czynnoci wycznie dla zdj wykonanych w okrelonym dniu.
Szybki retusz* A 70
D-Lighting* A 71
Mikki odcie skry* A 72
Ustaw. zdj A 90
Pokaz slajdw A 108
Usuwanie A 109
Zabezpieczenie A 109
Obr zdjcie* A 110
Miniatury zdj* A 73
Notatka gosowa* A 66
* Tylko w widoku penoekranowym

Po naciniciu przycisku d na ekranie sortowania wedug daty (A 53) mona
zastosowa ustawienia do wszystkich zdj wykonanych w tym samym dniu lub
usun wszystkie zdjcia wykonane w tym samym dniu. Aby zastosowa opcje do
pojedynczych zdj lub wybra pojedyncze zdjcia do usunicia, wywietl zdjcie
na penym ekranie i nacinij przycisk d.
55
Wyszukiwanie zdj w trybie sortowania automatycznego
Zdjcia i filmy bd automatycznie sortowane w kadym z poniszych folderw
podczas fotografowania. Jeli wybrano tryb automatycznego sortowania F,
mona odtwarza zdjcia i filmy, wybierajc folder, do ktrego zostay
posortowane podczas fotografowania.
a Umiech Y Portrety u ywno

U Krajobraz V Od zmierzchu do witu D Makro
D Filmy X Kopie retuszowane W Inne programy tematyczne
W trybie odtwarzania penoekranowego, tak jak w normalnym trybie odtwarzania,

zdjcia mona wywietla w widoku miniatur i kalendarza, powiksza je
i edytowa oraz odtwarza nagrane filmy. Zdjcia mog by rwnie sortowane do
folderw. Nacinicie przycisku d w celu wywietlenia opcji Menu Sortowanie
automatyczne (A 58) pozwala na usunicie wszystkich zdj z tego samego
folderu, uruchomienie pokazu slajdw dla zdj z tego samego folderu oraz na
ustawienie zdj z tego samego folderu jako do wydruku lub do zabezpieczenia.
Wywietlanie zdj w trybie Sortowanie automatyczne
1
W trybie odtwarzania nacinij przycisk

c, aby wywietli menu wyboru trybu
odtwarzania i za pomoc przycisku
Sortowanie automatycz.
wybieraka wielofunkcyjnego H lub I
wybierz tryb F, a nastpnie nacinij
przycisk k.
Wywietli si lista kategorii.
2 Wybierz kategori sortowania automatycznego. Portrety

Wicej informacji na temat kategorii automatycznego
sortowania zawiera cz Kategorie i zawarto
(A 57).
Nacinij przycisk k, aby wywietli w widoku

15/11/2009 15:30
penoekranowym zdjcia znajdujce si w wybranym 0004.JPG
folderze.
W prawym grnym rogu ekranu zostanie wywietlona
ikona aktualnie odtwarzanej kategorii.
Aby posortowa zdjcia do folderu ulubionych
1 4
(A 61), naley wybra zdjcia i nacisn przycisk k.
56
Kategorie i zawarto
Nazwa folderu Opis
Zdjcia wykonane w trybie portretu inteligentnego (A 47) przy
a Umiech
wczone liczniku umiechu.
Zdjcia wykonane w trybie A automatycznym (A 20)
z wykorzystaniem priorytetu twarzy (A 103).
Zdjcia wykonane przy wybranym programie tematycznym
Y Portrety Portret*, Portret nocny*, Przyjcie/wntrza i Zdjcia pod
wiato* (A 33).
Zdjcia wykonane w trybie portretu inteligentnego (A 47) przy
wyczony liczniku umiechu.
Zdjcia wykonane w programie tematycznym Krajobraz*
U Krajobraz
(A 33).
Zdjcia wykonane w wybranym programie tematycznym
V Od zmierzchu do
Krajobraz nocny*, Zachd soca, Zmierzch/wit lub
witu
Sztuczne ognie (A 33).
Zdjcia wykonane w trybie automatycznym A
D Makro z wykorzystaniem trybu makro (A 31).
Zdjcia wykonane w programie tematycznym Makro* (A 33).

Zdjcia wykonane w programie tematycznym ywno (A 43)
u ywno
(A 33).
D Filmy Filmy nagrane w trybie nagrywania filmu (A 75).
X Kopie retuszowane Zdjcia edytowane (A 68).
W Inne programy
Wszystkie zdjcia, ktre nie znajduj si w innych folderach.
tematyczne
* Uwzgldnione zostan zdjcia wykonane w trybie automatycznego wybierania
programw tematycznych (A 41).
B Uwagi dotyczce trybu Sortowanie automatyczne

W trybie sortowania automatycznego do kadego folderu mona doda do 999 plikw zdj
i filmw. Jeli dany folder zawiera ju 999 zdj, nowe zdjcia lub filmy nie mog by dodane ani
wywietlone w trybie sortowania automatycznego. Zdjcia i filmy, ktre nie mogy by dodane do
folderu, mona wywietli w trybie normalnego odtwarzania (A 26) lub w trybie sortowania
wedug daty (A 53).
Zdjcia lub filmy skopiowane z pamici wewntrznej lub karty pamici (A 110) nie mog by
wywietlane w trybie sortowania automatycznego.
Obrazy lub filmy skopiowane z aparatu innego ni COOLPIX S570 nie mog by wywietlone
w trybie sortowania automatycznego.
57
Korzystanie z trybu Sortowanie automatyczne

Na ekranie listy kategorii moliwe jest wykonanie czynnoci przedstawionych poniej.
Czynno Uyj Opis A
Wybr nazwy Nacinij przyciski H, I, J lub K na wybieraku

9
folderu wielofunkcyjnym, aby wybra folder.
Przeczenie do Nacinij przycisk k, aby wywietli pierwsze

widoku k zdjcie w wybranym folderze. 26
penoekranowego
Po wybraniu kategorii nacinij przycisk l.
Wywietli si okno dialogowe potwierdzenia.
Usuwanie zdjcia l Wybierz opcj Tak i nacinij przycisk k, aby 26
usun wszystkie zdjcia posortowane do tej
kategorii.
c 8
A
Przeczenie w tryb
fotografowania
Menu Sortowanie automatyczne

Nacinij przycisk d w trybie sortowania automatycznego, w widoku
penoekranowym lub widoku miniatur, aby wywietli ponisze menu.
Szybki retusz A 70
D-Lighting A 71
Mikki odcie skry A 72
Ustaw. zdj A 90
Pokaz slajdw A 108
Usuwanie A 109
Obr zdjcie A 110
Miniatury zdj A 73
Notatka gosowa A 66
58
Sortowanie ulubionych zdj (tryb Ulubione zdjcia)
Do folderu ulubionych mona doda zdjcia posortowane wedug wydarzenia,
takiego jak podr lub wesele. Po dodaniu zdj do folderu ulubionych mona
odtworzy jedynie zdjcia znajdujce si w wybranym folderze. Jedno zdjcie
mona doda do kilku folderw.
Procedura sortowania/odtwarzania
Przygotowywanie folderu ulubionych (A 60)
Odtwarzanie zdj
(Odtwarzaj podane zdjcia celem dodania do trybu odtwarzania (A 26), trybu
sortowania wedug daty (A 53) lub trybu sortowania automatycznego; (A 56))

Sortowanie zdj do folderu ulubionych (A 61)
Wywietlanie zdj w folderze ulubionych (A 62)
59
Przygotowywanie folderu ulubionych (ikony ustawie)

Zmiana ikon wywietlanych dla folderw ulubionych umoliwia zobaczenie, ktre
zdjcia zostay dodane do folderu ulubionych. Ikony mona zmieni ponownie,
gdy zdjcia zostan dodane do folderw.
1 W trybie odtwarzania nacinij przycisk

c, aby wywietli menu wyboru
Ulubione zdjcia
trybu odtwarzania i za pomoc
przycisku wybieraka wielofunkcyjnego
H lub I wybierz tryb h, a nastpnie
nacinij przycisk k.
Wywietli si lista folderw ulubionych.
2 Wybierz folder ulubionych i nacinij Ulubione zdjcia

przycisk d.
Wywietli si ekran wyboru ikony.
Wybierz ikon
3 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego Wybierz ikon

wybierz opcj J lub K, aby wybra kolor
ikony, a nastpnie nacinij przycisk k.
Wstecz
4 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego Wybierz ikon

wybierz opcj H, I, J lub K, aby wybra
ikon, a nastpnie nacinij przycisk k.
Ikona zostanie zmieniona a obraz na monitorze
powrci do ekranu folderw ulubionych.
Wstecz
B Ikony folderu ulubionych

Wybierz ikony dla folderw ulubionych, osobno dla pamici wewntrznej i kadej uywanej karty pamici.
Aby zmieni ikony folderu ulubionych dla pamici wewntrznej, wyjmij kart pamici z aparatu.
Gdy ulubione zdjcia zapisane w pamici wewntrznej lub na karcie pamici bd odtwarzane
bez wybrania ikony, ikony wywietl si w postaci liczb (ustawienie domylne).
60
Sortowanie zdj do folderw ulubionych

Zdjcia mona dodawa do folderw ulubionych i sortowa. Dodanie zdjcia
umoliwia atwiejsze i szybsze wyszukiwanie.
1 Odtwarzaj zdjcia w trybie odtwarzania (A 26), trybie sortowania

wedug daty (A 53) lub trybie sortowania automatycznego (A 56).
2 Wybierz ulubione zdjcie i nacinij przycisk k. 15/11/2009 15:30
Wybierz tryb widoku penoekranowego i nacinij 0004.JPG
przycisk k.
Wywietli si ekran wyboru folderu ulubionych.
4 4
3 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego Ulubione zdjcia

wybierz folder ulubionych, do ktrego chcesz
doda zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk
k.

Zdjcia s dodawane do wybranego folderu
ulubionych. Wstecz Dodaj
B Uwagi dotyczce dodawania ulubionych zdj

W folderze ulubionych moe by przechowywane maksymalnie 200 zdj.
Jeeli do folderu ulubionych zostao ju dodane wybrane zdjcie, wtedy pole wyboru na
wybranym folderze bdzie posiada znacznik W. (w).
Jedno zdjcie mona doda do kilku folderw ulubionych.
Podczas dodawania zdj do folderu ulubionych nie s one fizycznie kopiowane do folderu
ulubionych (A 132) lub przenoszone z folderu, w ktrym zostay pierwotnie zapisane (A 65).
Do folderu ulubionych nie mona dodawa filmw.
Wicej informacji zawiera cz Usuwanie zdj z folderu ulubionych (A 62).
61
Wywietlanie zdj w folderze ulubionych

W trybie odtwarzania zdj ulubionych h mona wybra i wywietli folder Ulubione,
w ktrym znajduj si zdjcia. W trybie odtwarzania penoekranowego, tak jak
w normalnym trybie odtwarzania, zdjcia mona wywietla w widoku miniatur
i kalendarza, powiksza je i edytowa oraz odtwarza nagrane filmy. Nacinicie przycisku
d w widoku penoekranowym lub widoku miniatur wywietla menu odtwarzania trybu
Ulubione zdjcia (A 64), ktre umoliwia uruchomienie pokazu slajdw dla zdj
wykonanych okrelonego dnia, ustawienie zdj do wydruku lub do zabezpieczenia itd.
1 W trybie odtwarzania nacinij przycisk

c, aby wywietli menu wyboru
Ulubione zdjcia
trybu odtwarzania i za pomoc
przycisku wybieraka wielofunkcyjnego
H lub I wybierz tryb h a nastpnie
nacinij przycisk k.
Wywietli si lista folderw ulubionych.
2 Wybierz folder Ulubione. Ulubione zdjcia

Wybierz ikon
Nacinij przycisk k, aby wywietli w widoku
15/11/2009 15:30
penoekranowym zdjcia znajdujce si w wybranym 0004.JPG
folderze.
Ikona obecnie odtwarzanego folderu ulubionych
wywietli si w prawym grnym rogu ekranu.
4 4
Usuwanie zdj z folderu ulubionych

Aby usun zdjcie z folderu ulubionych, ale nie usuwa Usun to zdjcie z ulubionych?
samego zdjcia, wykonaj ponisze czynnoci.
W trybie widoku penoekranowego, w powyszym kroku 2,
nacinij przycisk k. Wywietli si ekran usuwania ulubionych. Nie
Tak
Aby usun zdjcie, wybierz opcj Tak i nacinij przycisk
k. Aby anulowa usunicie, wybierz Nie.
B Informacje o usuwaniu zdj

Usuwanie zdjcia w trakcie odtwarzania ulubionych zdj powoduje usunicie oryginalnego zdjcia,
ktre zostao dodane do folderu ulubionych (A 65).
62
Korzystanie z trybu Ulubione zdjcia

Na ekranie listy folderw ulubionych dostpne s ponisze czynnoci.
Czynno Uyj Opis A
Wybr folderu Uyj przyciskw H, I, J lub K na wybieraku

9
ulubionych wielofunkcyjnym.
Przeczenie do
Nacinij przycisk k, aby wywietli pierwsze
widoku k 26
zdjcie w folderze ulubionych.
penoekranowego
Wszystkie zdjcia dodane do wybranego folderu
zostan usunite. Wybierz opcj Tak i nacinij
Usuwanie zdjcia l 26
przycisk k, aby usun wszystkie zdjcia
posortowane do danego folderu ulubionych.
Zmiana ikony dla
d Zmienia ikon dla folderu ulubionych. 60
folderu ulubionych

c 8
A
Przeczenie w tryb
fotografowania
63
Menu Ulubione zdjcia

Nacinij przycisk d w trybie odtwarzania ulubionych zdj, w widoku
penoekranowym lub widoku miniatur, aby wywietli ponisze menu.
Szybki retusz A 70
D-Lighting A 71
Mikki odcie skry A 72
Ustaw. zdj A 90
Pokaz slajdw A 108
Usuwanie A 109
Obr zdjcie A 110
Miniatury zdj A 73
Notatka gosowa A 66
64
C Dodawanie/wywietlanie ulubionych zdj

Podczas dodawania zdj do folderu ulubionych nie s one fizycznie kopiowane do folderu
ulubionych czy przenoszone z folderu, w ktrym zostay pierwotnie zapisane (A 132). Do folderw
ulubionych dodawane s jedynie nazwy plikw zdj. W trybie ulubionych zdj odtwarzane s
zdjcia o nazwach plikw, ktre zostay dodane do folderu ulubionych.
Usuwanie zdjcia w trakcie odtwarzania ulubionych zdj (A 26, 63, 109) powoduje usunicie
oryginalnego zdjcia, ktre zostao dodane do folderu ulubionych.
Dodawanie do ulubionych
Pami wewntrzna i karta pamici Folder ulubionych 1
0001.JPG 0002.JPG 0001.JPG

Dodaje nazw pliku
0002.JPG
0003.JPG
0003.JPG 0004.JPG Folder ulubionych 2

Dodaje nazw pliku
0001.JPG
0004.JPG
Odtwarzanie ulubionych zdj

0001.JPG
Folder ulubionych 1
0002.JPG
0001.JPG Wywoywanie Pami
pliku wewntrzna Odtwarzanie
0002.JPG lub karta
0003.JPG pamici
0003.JPG
65
Notatki gosowe: nagrywanie i odtwarzanie
Za pomoc wbudowanego mikrofonu mona nagra notatki gosowe do zdj.
Nagrywanie notatek gosowych
1 Wybierz odpowiednie zdjcie w widoku

penoekranowym (A 26) lub widoku
miniatur (A 50) i nacinij przycisk d.
Zostanie wywietlone menu odtwarzania.
2 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego Menu odtwarzania

wybierz opcj E Notatka gosowa, Usu
a nastpnie nacinij przycisk k. Zabezpiecz
Obr zdjcie
Wywietli si ekran umoliwiajcy nagrywanie notatek Miniatury zdj
gosowych. Notatka gosowa
Wyjcie
3 Nacinij i przytrzymaj przycisk k, aby nagra

notatk gosow.
Nagrywanie zakoczy si po ok. 20 sekundach lub po

naciniciu przycisku k.
Podczas nagrywania nie naley dotyka
wbudowanego mikrofonu. Wstecz 20s
20
Podczas nagrywania na monitorze migaj ikony o
i p.
Po zakoczeniu nagrywania zostanie wywietlony
ekran odtwarzania notatki gosowej. Aby odtworzy
notatk gosow, postpuj zgodnie z instrukcjami
w kroku 3 czci Odtwarzanie notatek gosowych
(A 67).
17s
Aby przed nagraniem notatki gosowej lub po jej
nagraniu powrci do widoku penoekranowego,
nacinij przycisk d.
66
Notatki gosowe: nagrywanie i odtwarzanie
Odtwarzanie notatek gosowych

Zdjcia, dla ktrych nagrano notatki gosowe w trybie odtwarzania
penoekranowego s oznaczone ikon p.
1 Wybierz odpowiednie zdjcie 15/11/2009 15:30

w widoku penoekranowym 0004.JPG
(A 26) lub widoku miniatur
(A 50) i nacinij przycisk d.
4/ 4

wybierz opcj E Notatka gosowa, Usu
a nastpnie nacinij przycisk k. Zabezpiecz
Obr zdjcie
Wywietlony zostaje ekran umoliwiajcy odtwarzanie Miniatury zdj
notatek gosowych. Notatka gosowa
Wyjcie

3 Nacinij przycisk k, aby odsucha notatk
gosow.
Odtwarzanie zakoczy si po zakoczeniu notatki
gosowej lub po ponownym naciniciu przycisku k.
Gono odtwarzania dwiku mona regulowa za
pomoc przycisku zoomu (g lub f). Wstecz 6s
6s
Aby przed odtworzeniem notatki gosowej lub po jej
nagraniu powrci do trybu widoku penoekranowego, nacinij przycisk d.
Usuwanie notatek gosowych

Wybierz zdjcie z doczon notatk gosow i nacinij
przycisk l. Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego Usun 1 zdjcie?
wybierz pozycj w i nacinij przycisk k. Zostanie
usunita tylko notatka gosowa.
Nie
Tak
B Notatki gosowe
Przy usuwaniu zdjcia z notatk gosow zostaj usunite zarwno zdjcie, jak i notatka gosowa.
Jeli dla biecego zdjcia istnieje ju notatka gosowa, naley j usun, aby nagra now notatk.
Za pomoc aparatu COOLPIX S570 nie mona docza notatek gosowych do zdj wykonanych
innymi aparatami.
67
Edycja zdj
Przy uyciu aparatu COOLPIX S570 mona edytowa zdjcia bezporednio
w aparacie i zapisywa je w osobnych plikach (A 132). Dostpne s funkcje
edycji opisane poniej.
Funkcja edycji Opis
Uatwia tworzenie kopii retuszowanych, w ktrych
Szybki retusz (A 70)
skorygowano kontrast i nasycenie.
Utworzenie kopii biecego zdjcia po korekcie jasnoci
D-Lighting (A 71)
i kontrastu polegajcej na rozjanieniu ciemnych czci obrazu.
Mikki odcie skry Zwikszenie efektu mikkiego odcienia skry u fotografowanej
(A 72) osoby.
Tworzenie miniatur zdj w celu przesania ich poczt
Miniatury zdj (A 73)
elektroniczn lub umieszczenia na stronach internetowych.
Powikszenie zdjcia lub skorygowanie jego kompozycji oraz
Przycinanie (A 74) utworzenie kopii zawierajcej tylko fragment fotografii
widoczny na monitorze.
C Informacje o edycji zdj w aparacie

Nie mona edytowa zdj wykonanych z wykorzystaniem opcji Tryb obrazu ustawionej na P
16:9 (3968) (A 94).

Funkcje edycji w aparacie COOLPIX S570 mog by niedostpne w przypadku zdj wykonanych
innymi aparatami cyfrowymi.
Jeeli na zdjciu nie wykryto adnych twarzy, nie mona go edytowa za pomoc funkcji Mikki
odcie skry (A 72).
Jeli kopia utworzona za pomoc aparatu COOLPIX S570 bdzie wywietlana w innym aparacie
cyfrowym, wywietlenie tego zdjcia lub przesanie go do komputera moe by niemoliwe.
Funkcje edycji s niedostpne, kiedy brakuje wolnego miejsca w pamici wewntrznej lub na
karcie pamici.
C Ograniczenia dotyczce edycji zdj

Podczas edycji zdj, ktre byy utworzone za pomoc funkcji edycji, maj zastosowanie nastpujce
ograniczenia.
Kopie utworzone przez: Mog by edytowane przez:
Szybki retusz Dostpne funkcje to Mikki odcie skry, Miniatura zdjcia i Przycinanie.
D-Lighting Funkcje Szybki retusz i D-Lighting nie mog by uywane jednoczenie.
Mikki odcie skry Dostpne funkcje to Szybki retusz, Przycinanie oraz Miniatury.
Miniatury zdj
Nie jest moliwe uycie dodatkowych funkcji edycji.
Przycinanie
Edytowane wczeniej kopie nie mog by ponownie edytowane za pomoc tej samej funkcji.
Aby uy jakiej funkcji edycji cznie z funkcj miniatury albo przycicia, naley najpierw wykona
pierwsz funkcj, a miniatur lub przycicie wykona w ostatniej kolejnoci.
Funkcj mikkiego odcienia skry mona ponownie zastosowa dla zdj, ktre byy wykonane
z t funkcj.
68
Edycja zdj
D Zdjcia oryginalne i zdjcia poddane edycji

Kopie utworzone za pomoc funkcji edycji nie s usuwane po skasowaniu oryginalnych zdj.
Oryginalne zdjcia nie s usuwane po skasowaniu kopii utworzonych za pomoc funkcji edycji.
Kopie uzyskane w wyniku edycji s zapisywane z tak sam godzin i dat jak orygina.
Opcje Ustaw. wydruku (A 90) Zabezpiecz (A 109) skonfigurowane dla oryginalnych zdj nie s
przenoszone na ich edytowane kopie.
69
Edycja zdj
Korygowanie kontrastu i nasycenia (Szybki retusz)

Szybki retusz uatwia tworzenie kopii retuszowanych, w ktrych skorygowano
kontrast i nasycenie. Kopie utworzone za pomoc opcji szybkiego retuszu s
zapisywane jako osobne pliki.
1 Wybierz zdjcie w trybie odtwarzania

penoekranowego (A 26) lub odtwarzania

wybierz opcj k Szybki retusz, a nastpnie Szybki retusz
nacinij przycisk k. D-Lighting
Mikki odcie skry
Orygina zostaje wywietlony z lewej strony a wersja Ustaw. wydruku
edytowana z prawej. Pokaz slajdw
Wyjcie
3
Na wybieraku wielofunkcyjnym nacinij Szybki retusz

przycisk H lub I, aby wybra warto
korekty, a nastpnie nacinij przycisk k.
Zostanie utworzony nowy, zretuszowany obraz.
Aby anulowa, nacinij przycisk d. Normalny
Wstecz Ilo
Kopie utworzone za pomoc opcji szybkiego retuszu s
15/11/2009 15:30
oznaczone ikon s wywietlan w trakcie 0004.JPG
odtwarzania.
4 4
70
Edycja zdj
Poprawa jasnoci i kontrastu: D-Lighting

Funkcja D-Lighting suy do tworzenia kopii zdjcia ze zoptymalizowan jasnoci
i kontrastem, na ktrej ciemne partie obrazu s rozjanione. Skorygowane kopie s
zapisywane jako osobne pliki.


wybierz opcj I D-Lighting, a nastpnie Szybki retusz
nacinij przycisk k. D-Lighting
Mikki odcie skry
Orygina zostaje wywietlony z lewej strony a wersja Ustaw. wydruku
edytowana z prawej. Pokaz slajdw
Wyjcie

Wybierz opcj OK i nacinij przycisk k. D-Lighting
Zostanie utworzona nowa kopia ze zwikszon
jasnoci i polepszonym kontrastem.
Aby anulowa, wybierz opcj Anuluj i nacinij przycisk
k. OK
Anuluj
Kopie wykonane z uyciem funkcji D-Lighting s

15/11/2009 15:30
oznaczone ikon c wywietlan w trakcie odtwarzania. 0005.JPG
5 5
71
Edycja zdj
Poprawianie wygldu skry (funkcja Mikki odcie skry)

Funkcja Mikki odcie skry moe by zastosowana dla twarzy rozpoznanych na wykonanych
ju zdjciach. Dziki tej funkcji skra sfotografowanej osoby bdzie wygldaa na bardziej
gadk. Zdjcia, na ktre zostaa naoona ta funkcja, s zapisywane jako osobne pliki.

2 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego wybierz Menu odtwarzania

pozycj e Mikki odcie skry i nacinij przycisk k. Szybki retusz
Na wywietlonym ekranie bdzie moliwa zmiana D-Lighting
poziomu wygadzenia skry. Mikki odcie skry
Ustaw. wydruku
Jeli na zdjciu nie wykryto adnych twarzy, wywietli
Pokaz slajdw
si ostrzeenie i na ekranie pojawi si z powrotem Wyjcie
menu odtwarzania.
3 Na wybieraku wielofunkcyjnym nacinij

Mikki odcie skry

przycisk H lub I, aby wybra warto
korekty, a nastpnie nacinij przycisk k.
Zostanie wywietlony ekran z prob o potwierdzenie,
a zdjcie na monitorze zostanie powikszone na twarzy, Normalny
ktra zostaa wygadzona. Wstecz Stopie
4 Potwierd rezultat. Podgld

Istnieje moliwo zmiany wygldu 12 twarzy,
w kolejnoci od rodka obrazu.
Jeli funkcja wygadzania wygldu skry suy do
zmiany wygldu wielu twarzy, wybierz za pomoc
przyciskw J i K wybieraka wielofunkcyjnego t twarz,
Wstecz Zapisz
ktr chcesz wywietli.
Aby dostosowa si efektu mikkiego odcienia skry, 15/11/2009 15:30
nacinij przycisk d i wr do kroku 3. 0004.JPG
Nacinij przycisk k, aby utworzy kopi obrazu
zmienionego za pomoc funkcji Mikki odcie skry.
Zdjcia edytowane za pomoc funkcji Mikki odcie
skry s oznaczone ikon E wywietlan w trakcie
4 4
odtwarzania.
C Uwagi na temat funkcji Mikki odcie skry
W niektrych warunkach, takich jak inaczej ustawiona osoba lub inna jasno jej twarzy, moe nie
doj do prawidowego rozpoznania twarzy lub osignicia oczekiwanego efektu.
72
Edycja zdj
Zmiana rozmiaru zdj: Miniatury zdj

Tworzenie miniatury biecego zdjcia. Dostpne rozmiary przedstawiono
poniej. Kopie zdj s zapisywane jako oddzielne pliki ze wspczynnikiem
kompresji 1:16.
Opcja Opis
l 640480 Rozmiar odpowiedni do odtwarzania na ekranie telewizora.
m 320240 Rozmiar odpowiedni do wywietlania na stronach internetowych.
n 160120 Rozmiar odpowiedni do przesyania poczt elektroniczn


wybierz opcj g Miniatury zdj, Usu

Zabezpiecz
Obr zdjcie
Miniatury zdj
Notatka gosowa
Wyjcie
3 Wybierz dany rozmiar kopii i nacinij Miniatury zdj

przycisk k. 640480
320240
160120
Wyjcie
4 Wybierz opcj Tak i nacinij przycisk k.

Zostanie utworzona nowa, mniejsza kopia. Czy utworzy plik
Aby anulowa, wybierz opcj Nie i nacinij przycisk k. miniatury zdjcia?
Kopia zostanie wywietlona z szar ramk.
Nie
Tak
73
Edycja zdj
Tworzenie przycitej kopii: Przycinanie

Ta funkcja jest dostpna tylko wtedy, gdy przy wczonym powikszeniu w trybie
odtwarzania (A 52) na monitorze jest wywietlana ikona u. Przycite kopie
s zapisywane jako osobne pliki.
1 Ustawienie przycisku zoomu w pozycji g (i)

w trybie widoku penoekranowego powoduje
powikszenie obrazu.
Aby przyci obraz wywietlany pionowo, powikszaj go
do momentu, w ktrym znikn czarne paski wywietlane
po bokach monitora. Obraz po przyciciu bdzie
wywietlany poziomo. Aby przyci pionowe zdjcie i zachowa jego orientacj, naley
najpierw za pomoc funkcji Obr obraz (A 110) ustawi je poziomo. Nastpnie
naley je powikszy, przyci i obrci z powrotem do orientacji pionowej.
2 Skoryguj kompozycj kopii.

Poziom powikszenia mona regulowa, przekrcajc
przycisk zoomu na g (i) lub f (h).
Za pomoc przyciskw H, I, J i K wybieraka
wielofunkcyjnego przewijaj zdjcie, dopki na

monitorze nie bdzie widoczna tylko ta jego cz,
ktr chcesz skopiowa.
3 Nacinij przycisk d.
4 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego wybierz

opcj Tak, a nastpnie nacinij przycisk k. Zapisa zdjcie tak,
Zostanie utworzone nowe zdjcie, ktre bdzie jak na wywietlaczu?
zawiera tylko obszar widoczny na monitorze.
Aby anulowa, wybierz opcj Nie i nacinij przycisk k. Nie
Tak
C Wielko zdjcia
Poniewa obszar do zapisania jest mniejszy, zmniejsza si take rozmiar (w pikselach) przycitego zdjcia.
Jeli rozmiar przycitej kopii wynosi 320 240 lub 160 120, po lewej stronie ekranu w widoku
penoekranowym zostanie wywietlona ikona miniatury zdjcia B lub C.
74
Filmy
Nagrywanie filmw
Aby nagrywa filmy z dwikiem rejestrowanym za pomoc wbudowanego
mikrofonu, wybierz tryb fotografowania i wykonaj przedstawione poniej kroki.
1 Wcz Tryb Filmowanie poprzez

nacinicie przycisku A w trybie
fotografowania i wybr D (na
wybieraku wielofunkcyjnym nacinij
przycisk H lub I), a nastpnie Filmowanie
nacinij przycisk k.
Na ekranie zostanie wywietlony
maksymalny dostpny czas nagrywania filmu (A 76). Maksymalna dugo kadego
filmu to 25 minut, bez wzgldu na pojemno karty pamici.
2 Nacinij spust migawki do koca,

aby rozpocz nagrywanie.
Aparat ustawia ostro na obiekt znajdujcy
si na rodku kadru.
Pasek postpu u dou monitora informuje
o pozostaym czasie nagrywania. 20s
Aby zakoczy nagrywanie, ponownie
nacinij do koca spust migawki.
Po przekroczeniu dostpnego czasu nagrywania, zostanie ono automatycznie
Filmy
wstrzymane.
B Nagrywanie filmw
Tryb makro (A 31) jest wczony. Nie mona korzysta z lampy byskowej (A 28),
samowyzwalacza (A 30) i kompensacji ekspozycji (A 32).
Podczas nagrywania filmu nie mona zastosowa ani zmieni ustawie trybu makro. Ustawienia
naley zastosowa lub zmieni przed rozpoczciem nagrywania filmu.
Podczas nagrywania filmw nie mona zmienia stopnia zoomu optycznego. Przed rozpoczciem
nagrywania filmu nie mona ustawi zoomu cyfrowego. Mona jednak korzysta z zoomu
cyfrowego podczas nagrywania filmw (maks. 2).
Kt widzenia (pole widzenia) w trakcie nagrywania filmu jest mniejszy ni podczas fotografowania.
B Uwagi dotyczce nagrywania filmw

Po cakowitym zapisaniu filmu do pamici wewntrznej lub na kart pamici na monitorze ponownie
zostanie wywietlony standardowy ekran trybu fotografowania. Nie otwieraj pokrywy komory
akumulatora/baterii i gniazda karty pamici podczas nagrywania filmw. Wyjcie karty pamici
podczas nagrywania filmu moe spowodowa utrat danych lub uszkodzenie aparatu bd karty.
C Zmiana ustawie filmowania

Istnieje moliwo zmiany ustawie Opcje filmw (A 76), Tryb AF (A 77) i Elektroniczna VR
(A 77).
75
Menu filmowania
Istnieje moliwo zmiany ustawie Opcje filmw, Tryb AF (A 77)
i Elektroniczna VR (A 77). Aby wywietli menu filmowania, w trybie
nagrywania filmu nacinij przycisk d, a nastpnie uyj wybieraka
wielofunkcyjnego, aby zmieni i zastosowa ustawienia.
D Opcje filmw
Wybierz polecenie D (Film) M d (Menu filmowania) M D Opcje filmw
W menu filmowania s dostpne opisane poniej opcje.

Opcja Wielko obrazu i szybko rejestracji
J Film TV 640P Wymiary obrazu: 640 480 pikseli
(ustawienie domylne) Szybko rejestracji: 30 klatek na sekund
Wymiary obrazu: 640 480 pikseli
I Film TV 640
Szybko rejestracji: 15 klatek na sekund
L May rozmiar 320P
S May rozmiar 320
Filmy
C Opcje filmw i maksymalna dugo filmu
Pami wewntrzna
Opcja Karta pamici (512 MB)
(okoo 47 MB)
J Film TV 640P
31 s Ok. 5 m 40 s
(ustawienie domylne)
I Film TV 640 56 s Ok. 10 m 20 s
L May rozmiar 320P 1 m 53 s Ok. 20 m 40 s
S May rozmiar 320 3 m 34 s Ok. 25 m
* Wszystkie wartoci maj charakter przybliony. Maksymalna dugo nagrywania zaley od marki
karty pamici.
Maksymalna dugo kadego filmu to 25 minut, bez wzgldu na pojemno karty pamici.
Wywietlany na monitorze czas maksymalnego nagrywania dotyczy nagrywania jednego filmu.
76
Menu filmowania
I Tryb AF
Wybierz polecenie D (Film) M d (Menu filmowania) M I Tryb AF
Wybr sposobu ustawiania ostroci w trybie nagrywania filmu.

Opcja Opis
A Pojedynczy AF Ostro jest zablokowana po naciniciu spustu migawki do
(ustawienie domylne) poowy.
Aparat bdzie cay czas ustawia ostro.
Aby zapobiec zakceniom nagrania spowodowanym dwikiem
B Cigy AF
pracy mechanizmu autofokusa, zaleca si uycie trybu Pojedynczy
AF.
w Elektroniczna VR
Ustaw D (Filmowanie) M d (menu filmowania) M w Elektroniczna VR
Ustawienie, czy elektroniczna redukcja drga ma by uywana podczas

nagrywania filmw.
Opcja Opis
Filmy
Zmniejsza skutki drga aparatu we wszystkich trybach
w Wczona
rejestrowania filmw.
k Wyczona
Wycza elektroniczn redukcj drga.
Po wczeniu opcji redukcji drga, w czasie nagrywania zostanie wywietlone

biece ustawienie (jeli wybrano opcj Wyczony, ikona biecego ustawienia
nie zostanie wywietlona) (A 6).
77
Odtwarzanie filmw
W trybie odtwarzania penoekranowego (A 26) filmy 15/11/2009 15:30
s oznaczone ikon Opcje filmw (A 76). Aby 0010.AVI
odtworzy film, wywietl go w widoku
penoekranowym i nacinij przycisk k.
10s
Obr przycisk zoomu w kierunku g lub f, aby Wstrzymywanie

ustawi gono odtwarzania.
Przyciski sterujce odtwarzaniem s wywietlane
w grnej czci monitora. Za pomoc przyciskw J i K
na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz przycisk
sterujcy, a nastpnie nacinij przycisk k, aby wykona
wybran czynno. Dostpne s nastpujce czynnoci: 4s
W trakcie Wskanik
odtwarzania gonoci
Czynno Uyj Opis

Przewijanie Przewijanie filmu do tyu. Odtwarzanie jest wznawiane po
K
do tyu zwolnieniu przycisku k.
Przewijanie Przewijanie filmu do przodu. Odtwarzanie jest wznawiane po
L
zwolnieniu przycisku k.
Filmy
do przodu
Wstrzymanie odtwarzania.
W trakcie wstrzymania, uyj przyciskw sterujcych do
wykonania poniszych czynnoci.
Przewinicie filmu o jedn klatk wstecz. Przewijanie do
Pauza O M
tyu trwa, dopki przycisk k jest nacinity.
Przewinicie filmu o jedn klatk do przodu. Przewijanie
N
do przodu trwa, dopki przycisk k jest nacinity.
P Wznowienie odtwarzania.
Koniec Q Zakoczenie odtwarzania i powrt do widoku penoekranowego.
Usuwanie plikw z filmami

Nacinij przycisk l w trakcie wywietlania filmu Usun 1 zdjcie?
w widoku penoekranowym (A 26) lub przy wybranym
filmie w trybie widoku miniatur (A 50). Zostanie
wywietlona proba o potwierdzenie. Wybierz opcj Tak Nie
i nacinij przycisk k, aby usun film, lub wybierz opcj Tak
Nie i nacinij przycisk k, aby powrci do normalnego
odtwarzania bez usunicia filmu.
78
Podczanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki
Podczanie do telewizora
Za pomoc dostarczonego w zestawie kabla audio-wideo (kabel AV) podcz
aparat do telewizora w celu wywietlania zdj na jego ekranie.
1 Wycz aparat.

2 Podcz aparat do telewizora przy uyciu dostarczonego kabla AV.
Podcz t wtyczk do wejcia wideo w telewizorze, natomiast bia wtyczk do
wejcia audio.
ta Biaa
3 Dostrj kana wideo w telewizorze.

Szczegowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obsugi telewizora.
4 Przytrzymaj nacinity przycisk c, aby

wczy aparat.
Aparat przeczy si w tryb odtwarzania a na ekranie
telewizora zostan wywietlone zdjcia.
Po podczeniu do telewizora monitor aparatu
pozostanie wyczony.
B Podczanie kabla audio-wideo

Podczas podczania kabla AV naley sprawdzi, czy gniazdo w aparacie jest odpowiednio
ustawione. Ponadto nie naley uywa nadmiernej siy. Odczajc kabel AV nie naley wyciga
wtyczki pod ktem.
B Tryb wideo
Naley si upewni, e ustawienie trybu wideo w aparacie odpowiada standardowi telewizora.
Ustawienie trybu wideo znajduje si w menu ustawie (A 112) Tryb wideo (A 126).
79
Podczanie aparatu do komputera
Za pomoc kabla USB podcz aparat do komputera i skopiuj (przelij) zdjcia do
komputera przy uyciu dostarczonego w zestawie programu Nikon Transfer.
Przed podczeniem aparatu

Instalacja oprogramowania
Przed podczeniem aparatu do komputera naley zainstalowa na komputerze
program Nikon Transfer, program ViewNX do wywietlenia przeniesionych zdj
oraz program Panorama Maker do tworzenia zdj panoramicznych. Programy
instalacyjne znajduj si na doczonej do zestawu pycie CD z pakietem Software
Suite. Wicej informacji dotyczcych instalowania oprogramowania zawiera
Skrcona instrukcja obsugi.
Obsugiwane systemy operacyjne

Windows
Zainstalowana fabrycznie wersja systemu Windows Vista (32-bitowe edycje Home
Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate) z dodatkiem Service Pack 1
Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)
Macintosh
Mac OS X (w wersji 10.3.9, 10.4.11 lub 10.5.6)
Najwiesze informacje na temat zgodnoci z systemami operacyjnymi mona

znale w witrynie internetowej firmy Nikon.
B Uwaga dotyczca rda zasilania

Przy podczaniu aparatu do komputera naley korzysta z w peni naadowanego akumulatora,
aby zapobiec niespodziewanemu wyczeniu si aparatu.
W przypadku uywania zasilacza sieciowego EH-62D (sprzedawanego oddzielnie), aparat COOLPIX
S570 mona zasila bezporednio z domowego gniazdka sieciowego. Nie uywa innych zasilaczy
sieciowych, gdy mog one spowodowa przegrzanie oraz uszkodzenie aparatu.
80
Przesyanie zdj z aparatu do komputera

1 Uruchom komputer, na ktrym zosta zainstalowany program Nikon
Transfer.

2 Wycz aparat.
3 Podcz aparat do komputera przy uyciu dostarczonego kabla USB.
4 Wcz aparat.
Zawieci si dioda zasilania. Monitor aparatu pozostanie wyczony.
Windows Vista
Po wywietleniu si okna dialogowego AutoPlay
(Automatyczne odtwarzanie) wybierz opcj Copy
pictures to a folder on my computer using Nikon
Transfer (Skopiuj zdjcia do folderu na moim komputerze przy uyciu Nikon
Transfer). Zostanie uruchomiony program Nikon Transfer.
Aby to okno dialogowe nie byo wywietlane w przyszoci, zaznacz pole wyboru
Always do this for this device (Zawsze wykonuj wybran akcj).
Windows XP
Po wywietleniu okna dialogowego wyboru dziaania wybierz opcj Nikon Transfer
Copy pictures to a folder on my computer (Kopiuj zdjcia do folderu na moim
komputerze przy uyciu programu Nikon Transfer) i kliknij przycisk OK. Zostanie
uruchomiony program Nikon Transfer.
Aby to okno dialogowe nie byo wywietlane w przyszoci, zaznacz pole wyboru
Always use this program for this action. (Zawsze uywaj tego programu.).
Mac OS X
Program Nikon Transfer zostanie automatycznie uruchomiony, jeli podczas pierwszej
instalacji programu Nikon Transfer w oknie dialogowym ustawie automatycznego
uruchamiania zaznaczona zostaa opcja Yes (Tak).
B Podczanie kabla USB

Podczas podczania kabla USB naley sprawdzi, czy zcza s ustawione prawidowo.
Przy podczaniu kabla USB nie naley uywa nadmiernej siy. Podczas odczania kabla USB nie
naley wyciga wtyczki pod ktem.
Poczenie moe nie zosta wykryte, jeli aparat jest podczony do komputera za porednictwem koncentratora USB.
81
5 Sprawd, czy urzdzenie rdowe jest wywietlane w panelu opcji

przesyania Source (rdo) i kliknij przycisk Start Transfer
(Rozpocznij przesyanie).
Urzdzenie
rdowe
Przycisk Start
Transfer
(Rozpocznij
przesyanie)
Przy domylnych ustawieniach programu Nikon Transfer do komputera zostan
przesane wszystkie zdjcia.
W domylnych ustawieniach programu Nikon Transfer, program ViewNX zostanie
automatycznie uruchomiony po przeniesieniu zdj. Pozwoli to je od razu obejrze.
Wicej informacji na temat korzystania z programu Nikon Transfer zawiera pomoc dla
programu Nikon Transfer lub ViewNX (A 83).
Odczanie aparatu od komputera

W czasie przenoszenia zdj nie wyczaj aparatu ani nie odczaj go od
komputera.
Podczas odczania aparatu, wycz go, a nastpnie odcz kabel USB.
82
C Korzystanie z czytnika kart

Za pomoc programu Nikon Transfer mona take przesa zdjcia zapisane na karcie pamici
woonej do czytnika kart lub podobnego urzdzenia.
Jeli karta pamici ma pojemno wiksz ni 2 GB lub jest zgodna ze standardem SDHC,
urzdzenie musi spenia wymogi danej karty pamici.

Do czytnika kart lub podobnego urzdzenia w kart pamici i przenie zdjcia, wykonujc
krok 4 (A 81).
W celu przesania zdj zapisanych w pamici wewntrznej aparatu do komputera naley je
najpierw za pomoc aparatu skopiowa na kart pamici (A 110).
D Rczne uruchamianie programu Nikon Transfer lub ViewNX

Windows: W menu Start kliknij polecenie All Programs (Wszystkie programy) Nikon Transfer
Nikon Transfer (lub All Programs (Wszystkie programy) ViewNX ViewNX). Mona
rwnie klikn dwukrotnie umieszczon na pulpicie ikon programu Nikon Transfer lub ViewNX.
Mac OS X: Otwrz folder Applications (Aplikacje) i kliknij dwukrotnie opcj Nikon Software
Nikon Transfer Nikon Transfer (lub Nikon Software ViewNX ViewNX). Mona
rwnie klikn umieszczon w doku ikon programu Nikon Transfer lub ViewNX.
D Wywietlanie pliku pomocy dla

programu Nikon Transfer lub
ViewNX
Szczegy dotyczce obsugi programu
Nikon Transfer lub ViewNX znajduj si
w pliku pomocy, ktry mona wywietli,
uruchamiajc program Nikon Transfer lub
ViewNX i wybierajc opcj Help (Pomoc)
Nikon Transfer Help (Pomoc programu
Nikon Transfer) lub ViewNX Help (Pomoc
programu ViewNX).
D Tworzenie zdj panoramicznych za pomoc programu Panorama Maker
Za pomoc programu Panorama Maker mona utworzy zdjcie panoramiczne z serii zdj
wykonanych przy uyciu opcji Zdjcia panoramiczne w trybie programw tematycznych (A 40).
Program Panorama Maker mona zainstalowa na komputerze z dostarczonej pyty CD Software Suite.
Po zakoczeniu instalacji uruchom program Panorama Maker, postpujc zgodnie z ponisz procedur.
Windows
Wybierz kolejno polecenia Start>All Programs (Wszystkie programy)>ArcSoft Panorama
Maker 4>Panorama Maker 4.
Macintosh
Wybierajc Applications (Aplikacje) z menu Go (Przejd), otwrz okno aplikacji i kliknij
dwukrotnie ikon Panorama Maker 4.
Wicej informacji na temat korzystania z programu Panorama Maker zawiera pomoc dla tego programu.
D Nazwy plikw i folderw ze zdjciami

83
Podczanie do drukarki
Uytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge (A 152) mog
podczy aparat bezporednio do drukarki i drukowa zdjcia bez korzystania
z komputera.
Zrb zdjcia
Wybierz zdjcia do wydruku,

korzystajc z opcji Ustaw.
wydruku (A 90)
Podcz aparat do drukarki (A 85)
Wydrukuj pojedyncze
Wydrukuj wiele zdj (A 87)
zdjcia (A 86)
Wycz aparat i odcz przewd USB
B Uwaga dotyczca rda zasilania

Przy podczaniu aparatu do komputera lub drukarki naley korzysta z w peni naadowanego
akumulatora, aby zapobiec jego nieoczekiwanemu wyczeniu.
W przypadku uywania zasilacza sieciowego EH-62D (sprzedawanego oddzielnie), aparat COOLPIX
S570 mona zasila bezporednio z domowego gniazdka sieciowego. Nie uywa innych zasilaczy
sieciowych, gdy mog one spowodowa przegrzanie oraz uszkodzenie aparatu.
D Drukowanie zdj
Poza drukowaniem zdj przesanych do komputera na drukarce osobistej oraz drukowaniem ich
bezporednio po podczeniu aparatu do drukarki dostpne s rwnie nastpujce opcje
sporzdzania odbitek fotografii:
umieszczenie karty pamici w odpowiednim gniedzie drukarki zgodnej ze standardem DPOF,
zlecenie wykonania odbitek z karty pamici w punkcie fotografii cyfrowej.
W celu drukowania z uyciem tych metod w menu odtwarzania naley wybra opcj Ustaw.
wydruku (A 90) oraz wybra zdjcia i okreli liczb odbitek kadego z nich.
84
Podczanie aparatu do drukarki
1 Wycz aparat.

2 Wcz drukark.
Sprawd ustawienia drukarki.
3 Podcz aparat do drukarki przy uyciu dostarczonego w zestawie

kabla USB.
4 Wcz aparat.
Po prawidowym podczeniu aparatu na jego
monitorze zostanie wywietlony ekran startowy
PictBridge (1) Nastpnie zostanie wywietlony ekran
Wybr do wydruku (2).
1 2 Wybr do wydruku
15/11
2009
NO. 4
[ 4]
B Podczanie kabla USB

Podczas podczania kabla USB naley sprawdzi, czy zcza s ustawione prawidowo. Przy
podczaniu kabla USB nie naley uywa nadmiernej siy. Podczas odczania kabla USB nie naley
wyciga wtyczki pod ktem.
85
Drukowanie zdj pojedynczo

Po prawidowym podczeniu aparatu do drukarki (A 85) wydrukuj zdjcia
w sposb opisany poniej.
1 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego Wybr do wydruku

wybierz dane zdjcie, a nastpnie nacinij 15/11
przycisk k. 2009
Obr przycisk zoomu do pozycji f (h), aby NO. 4
przeczy do trybu wywietlania 12 miniatur, oraz do [ 4]
pozycji g (i), aby przeczy z powrotem do widoku
penoekranowego.
2 Wybierz opcj Kopie i nacinij przycisk k. PictBridge

Rozpocznij druk
Kopie
Rozmiar strony
Wyjcie
3 Wybierz liczb kopii (maks. dziewi) i nacinij Kopie

przycisk k.
4
Wyjcie
4 Wybierz pozycj Rozmiar strony i nacinij PictBridge

przycisk k. Rozpocznij druk
Kopie
Rozmiar strony
Wyjcie
5 Wybierz dany Rozmiar strony i nacinij Rozmiar strony

przycisk k. Domylne
Aby okreli rozmiar strony za porednictwem ustawie 3,5"5"
drukarki, wybierz w menu rozmiaru strony pozycj 5"7"
Pocztwka
Domylne.
100150 mm
Wyjcie
86
6 Wybierz opcj Rozpocznij druk i nacinij PictBridge

przycisk k. Rozpocznij druk
Kopie
Rozmiar strony

Wyjcie
7 Rozpocznie si drukowanie.
Po zakoczeniu drukowania na monitorze zostanie
wywietlony ekran wyboru zdj do wydruku (krok 1). Drukowanie
Aby anulowa przed zakoczeniem drukowania 002 / 004
wszystkich odbitek, nacinij przycisk k.
Anuluj
Bieca odbitka/
cakowita liczba odbitek
Drukowanie wielu zdj

Po prawidowym podczeniu aparatu do drukarki (A 85) wydrukuj zdjcia
w sposb opisany poniej.
1 Po wywietleniu ekranu wyboru do wydruku

nacinij przycisk d.
Zostanie wywietlone menu drukowania.
2 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego Menu drukowania

wybierz pozycj Rozmiar strony i nacinij Drukuj wybrane
przycisk k. Drukuj wszystkie
Wydruk DPOF
Aby wyj z menu drukowania, nacinij przycisk d.
Rozmiar strony
Wyjcie
3 Wybierz dany Rozmiar strony i nacinij Rozmiar strony

przycisk k. 4"6"
Aby okreli rozmiar strony za porednictwem 8"10"
ustawie drukarki, wybierz w menu rozmiaru strony List
A3
pozycj Domylne.
A4
Wyjcie
87
4 Wybierz pozycj Drukuj wybrane, Drukuj Menu drukowania

wszystkie lub Wydruk DPOF, a nastpnie Drukuj wybrane
nacinij przycisk k. Drukuj wszystkie
Wydruk DPOF
Rozmiar strony
Wyjcie
Wybr do wydruku
Wybierz zdjcia (maks. 99) i liczb odbitek (maks.
Wybr do wydruku 3
dziewi) kadego z nich.
Nacinij przycisk J lub K na wybieraku 1 1 1
wielofunkcyjnym, aby wybra zdjcia,
a nastpnie nacinij przycisk H lub I, aby
ustali liczb odbitek kadego z nich.
Zdjcia wybrane do drukowania s
Wstecz
oznaczone znacznikiem wyboru (y) oraz
liczb odbitek, ktre maj zosta
wydrukowane. Znaczniki wyboru nie s
wywietlane dla zdj, dla ktrych nie
wybrano odbitek; te zdjcia nie bd
drukowane.
Obr przycisk zoomu do pozycji g (i), aby
przeczy do widoku penoekranowego.
Obr przycisk zoomu do pozycji f(h), aby
przeczy z powrotem do widoku 12
miniatur.
Po zakoczeniu wprowadzania ustawie nacinij przycisk k.
Aby rozpocz drukowanie, gdy zostanie

Wybr do wydruku
wywietlone menu przedstawione po prawej
stronie, wybierz polecenie Rozpocznij druk 0 0 3 wydrukw
i nacinij przycisk k. Aby powrci do menu
drukowania, wybierz pozycj Anuluj i nacinij
Rozpocznij druk
przycisk k. Anuluj
Wyjcie
Drukuj wszystkie
Wszystkie zdjcia zapisane w pamici
Drukuj wszystkie
wewntrznej lub na karcie pamici zostan
wydrukowane na raz. 0 0 4 wydrukw
Aby rozpocz drukowanie, gdy zostanie
wywietlone menu przedstawione po prawej
Rozpocznij druk
stronie, wybierz polecenie Rozpocznij druk Anuluj
Wyjcie
Aby powrci do menu drukowania, wybierz
pozycj Anuluj i nacinij przycisk k.
88
Wydruk DPOF
Drukowanie zdj, dla ktrych zostao
Wydruk DPOF
utworzone polecenie wydruku w menu Ustaw.
0 1 0 wydrukw
wydruku (A 90).

Aby rozpocz drukowanie, gdy zostanie Rozpocznij druk
wywietlone menu przedstawione po prawej Poka zdjcia
stronie, wybierz polecenie Rozpocznij druk Anuluj
i nacinij przycisk k. Wyjcie
Aby powrci do menu drukowania, wybierz

pozycj Anuluj i nacinij przycisk k.
Aby wywietli biece polecenie wydruku,
Poka zdjcia 10
wybierz pozycj Poka zdjcia i nacinij
przycisk k. Aby wydrukowa zdjcia,
ponownie nacinij przycisk k.
Wstecz
5 Rozpocznie si drukowanie.
Po zakoczeniu drukowania na monitorze zostanie
wywietlone menu drukowania (punkt 2). Drukowanie
Aby anulowa przed zakoczeniem drukowania 002 / 010
wszystkich odbitek, nacinij przycisk k.
Anuluj
Bieca odbitka/
cakowita liczba odbitek
C Rozmiar strony
Aparat obsuguje nastpujce rozmiary strony: Domylne (domylny rozmiar odbitki dla wybranej
drukarki), 3,5"5", 5"7", 100150 mm, 4"6", 8"10", List, A3 i A4. Wywietlane s tylko
rozmiary obsugiwane przez biec drukark. Aby okreli rozmiar strony za porednictwem
ustawie drukarki, wybierz w menu rozmiaru strony pozycj Domylne.
89
Tworzenie polecenia wydruku w formacie DPOF: Polecenie wydruku
Opcja Ustaw. wydruku w menu odtwarzania suy do tworzenia cyfrowych
polece wydruku, ktre umoliwiaj drukowanie zdj za pomoc urzdze
zgodnych ze standardem DPOF (A 152).
Po podczeniu aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge mona
drukowa zdjcia zgodnie z poleceniem wydruku DPOF utworzonym dla zdj
zapisanych na karcie pamici. Po wyjciu karty pamici mona utworzy polecenie

wydruku DPOF dla zdj zapisanych w pamici wewntrznej i zgodnie z nim
wydrukowa te zdjcia.
1 W trybie odtwarzania nacinij przycisk d.


wybierz opcj Ustaw. wydruku i nacinij Szybki retusz
przycisk k. D-Lighting
Mikki odcie skry
Podczas uywania trybu sortowania wedug daty, Ustaw. wydruku
automatycznego sortowania lub odtwarzania Pokaz slajdw
ulubionych zdj: przejd do punktu 4. Wyjcie
3 Wybierz pozycj Wybierz zdjcia i nacinij Ustaw. wydruku

przycisk k. Wybierz zdjcia
Usu polec. wydruku
Wyjcie
4 Wybierz zdjcia (maks. 99) i liczb odbitek Wybr do wydruku

(maks. 9) kadego z nich.
1 1 1
Nacinij przycisk J lub K na wybieraku
wielofunkcyjnym, aby wybra zdjcia, a nastpnie
nacinij przycisk H lub I, aby ustali liczb odbitek
kadego z nich.
Wstecz
Zdjcia wybrane do drukowania s oznaczone
znacznikiem wyboru (y) oraz liczb odbitek, ktre
maj zosta wydrukowane. Znaczniki wyboru nie s wywietlane dla zdj, dla ktrych
nie wybrano odbitek; te zdjcia nie bd drukowane.
Obr przycisk zoomu do pozycji g (i), aby przeczy do widoku penoekranowego.
Obr przycisk zoomu do pozycji f(h), aby przeczy z powrotem do widoku 12
miniatur.
Po zakoczeniu wprowadzania ustawie nacinij przycisk k.
90
5 Okrel, czy maj by rwnie drukowane Ustaw. wydruku

informacje o zdjciu i data jego wykonania. Gotowe
Wybierz opcj Data i nacinij przycisk k, aby
Data
wydrukowa dat wykonania zdjcia na wszystkich

Informacje
zdjciach w poleceniu wydruku.
Wybierz pozycj Informacje i nacinij przycisk k, aby Wyjcie
na kadym zdjciu z danego polecenia wydruku
wydrukowa informacj o czasie otwarcia migawki i warto przysony.
Wybierz opcj Gotowe i nacinij przycisk k, aby zakoczy tworzenie polecenia
wydruku i zamkn menu.
Podczas odtwarzania zdjcia wybrane do drukowania s 15/11/2009 15:30
oznaczone ikon w. 0004.JPG
4 4
C Usuwanie wszystkich polece wydruku

Aby usun polecenia wydruku dla wszystkich zdj, wybierz pozycj Usu polec. wydruku
w kroku 3 i nacinij przycisk k.
B Uwagi na temat opcji Ustaw. zdj

Jeli opcja Ustaw. wydruku zostanie wybrana w czasie wywietlania
Ustaw. wydruku
zdj w trybie Sortuj wedug daty, Sortowanie automatyczne lub
Zapisa oznaczenie wydruku
Ulubione zdjcia, a do wydruku zostay ju wybrane zdjcia z innej dla innych dat?
daty lub innego typu, zostanie wywietlony ekran przedstawiony po
prawej stronie. Nie
Wybranie opcji Tak spowoduje dodanie biecych ustawie do Tak
poprzednich ustawie. Wyjcie
Wybranie opcji Nie spowoduje usunicie poprzednich ustawie Przy opcji Sortuj wedug daty
i pozostawienie wycznie biecych ustawie.
Ustaw. wydruku
Zapisa oznaczenie wydruku dla
innych zdj?
Nie
Tak
Wyjcie
Przy opcji Sortowanie
automatyczne/Ulubione zdjcia
91
Jeli po dodaniu biecych ustawie liczba wybranych zdj

Ustaw. wydruku
przekroczy 99, zostanie wywietlony ekran przedstawiony po prawej
Wybrano za duo zdj.
stronie. Usun oznaczenie wydruku
Wybranie opcji Tak spowoduje usunicie poprzednich ustawie dla innych dat?
i pozostawienie wycznie biecych ustawie. Tak
Wybranie opcji Anuluj spowoduje usunicie biecych ustawie Anuluj

i powrt do poprzednich ustawie. Wyjcie
Przy opcji Sortuj wedug daty
Ustaw. wydruku
Wybrano za duo zdj. Usun
oznaczenie wydruku z innych
zdj?
Tak
Anuluj
Wyjcie
Przy opcji Sortowanie
automatyczne/Ulubione zdjcia
B Uwagi dotyczce drukowania daty zdjcia i informacji o zdjciu

Gdy w menu Ustaw. wydruku zostay wczone opcje Data i Informacje, na zdjciach bdzie
drukowana data wykonania zdjcia i informacje o zdjciu. Jest to moliwe w przypadku korzystania
z drukarki obsugujcej standard DPOF (A 152) i pozwalajcej na drukowanie daty wykonania
zdjcia i informacji o zdjciu.
Jeli aparat jest podczony bezporednio do drukarki za pomoc dostarczonego kabla USB,
informacji o zdjciu nie mona wydrukowa w trybie DPOF (A 89).
Opcje Data i Informacje s resetowane kadorazowo po wywietleniu menu ustawie wydruku.
Data i czas, ktre s drukowane na zdjciach przy uyciu
polecenia wydruku DPOF po wczeniu w menu Ustaw.
wydruku opcji Data s dat i czasem wykonania zdjcia. Data
i godzina drukowane przy uyciu tej opcji nie ulegaj zmianie
w przypadku modyfikacji ustawienia daty i godziny w menu
ustawie aparatu dokonanej ju po zapisaniu zdjcia.
15.11.2009
D Nanoszenie daty
Data i godzina mog by naniesione na zdjcie zaraz po jego wykonaniu. Suy do tego opcja
Nanoszenie daty (A 120) w menu ustawie. Tak naniesion informacj mona wydrukowa
nawet na drukarce, ktra nie obsuguje funkcji nanoszenia daty i godziny. Drukowana bdzie tylko
data z opcj Nanoszenie daty, nawet jeeli wczono opcj Ustaw. wydruku i na ekranie
ustawie wydruku wybrano opcj Data.
92
Menu fotografowania, odtwarzania i ustawie
Opcje fotografowania: menu fotografowania
Przy fotografowaniu w trybie A (automatycznym) (A 20) w menu
fotografowania dostpne s nastpujce opcje.
A Tryb obrazu A 94
Wybr trybu obrazu (jego rozmiar i jako, tj. poziom kompresji) uywanego podczas
zapisywania zdj.
Dostpne take w innych programach tematycznych (poza trybem nagrywania
filmu).
B Balans bieli A 96
Dostosowanie balansu bieli do rda wiata.

C Zdjcia seryjne A 98
Zmiana ustawie dla zdj seryjnych lub BSS (Wybr najlepszego zdjcia).
E Czuo ISO A 99
Okrelanie czuoci aparatu na wiato.
F Opcje kolorw A 100
Stosowanie efektw kolorystycznych na zdjciach podczas ich zapisywania.
G Tryb pl AF A 101
Sposb okrelania pola ostroci.
Wywietlanie menu fotografowania

Wcz tryb A (automatyczny) (A 20).
Nacinij przycisk d, aby wywietli menu fotografowania.
Menu fotografowania
Tryb obrazu
Balans bieli
Zdjcia seryjne
Czuo ISO
Opcje kolorw
11 Wyjcie
Do wybierania i wprowadzania ustawie suy wybierak wielofunkcyjny (A 9).

Aby wyj z menu fotografowania, nacinij przycisk d.
B Funkcje, ktrych nie mona stosowa jednoczenie

Niektrych funkcji nie mona wczy jednoczenie z innymi funkcjami (A 105).
93
A Tryb obrazu
Wybierz polecenie A (Automatyczny) M d (Menu fotografowania) M A Tryb obrazu
Wybierz tryb obrazu, czyli jego rozmiar i jako (poziom kompresji), zgodnie z tym,
do czego chcesz nastpnie wykorzysta dane zdjcie oraz zalenie od wolnego
miejsca w pamici wewntrznej lub na karcie pamici.
Im wiksze jest zdjcie, w tym wikszym rozmiarze mona je wydrukowa lub
wywietli bez wyranego efektu ziarnistoci. Powoduje to jednak ograniczenie
moliwej do zapisania liczby zdj.
Wielko zdjcia
Tryb obrazu Opis
(w pikselach)
Najwysza jako, odpowiednia do powiksze
H Wysoki (4000P) 4 000 3 000 i bardzo dobrych jakociowo wydrukw.
Wspczynnik kompresji wynosi okoo 1:4.
Normalny (4000)
I 4 000 3 000
Najlepszy wybr w wikszoci sytuacji.
R Normalny (3264) 3 264 2 448 Wspczynnik kompresji wynosi okoo 1:8.
L Normalny (2592) 2 592 1 944
Im mniejszy rozmiar zdj, tym wicej
M Normalny (2048) 2 048 1 536 mona ich zapisa. Wspczynnik kompresji
wynosi okoo 1:8.
Rozmiar odpowiedni do wywietlania na
N Ekran PC (1024) 1 024 768 monitorze komputera. Wspczynnik
kompresji wynosi okoo 1:8.
Rozmiar odpowiedni do wywietlania zdj
na ekranie telewizora w trybie
penoekranowym lub do rozsyania ich
O Ekran TV (640) 640 480
poczt elektroniczn i prezentowania
w internecie. Wspczynnik kompresji
wynosi okoo 1:8.
Umoliwia wykonywanie zdj
P 16:9 (3968) 3 968 2 232 o proporcjach obrazu 16:9. Wspczynnik
kompresji wynosi okoo 1:8.
W trybach fotografowania i odtwarzania (A 6, 7) na monitorze jest wywietlana

ikona biecego ustawienia.
C Tryb obrazu
Zmiana tego ustawienia dotyczy wszystkich trybw fotografowania (z wyjtkiem trybu filmowania).
Tej funkcji nie mona uywa jednoczenie z niektrymi innymi opcjami. Funkcje, ktrych nie
mona stosowa jednoczenie (A 105)
94
C Liczba pozostaych zdj

W poniszej tabeli podano, ile zdj (szacunkowo) moe by przechowywanych w pamici
wewntrznej i na karcie pamici o pojemnoci 512 MB. Naley pamita, e liczba zdj, ktre
mona zapisa, zaley od ich kompozycji (ze wzgldu na kompresj JPEG). Ponadto liczba ta moe
si rni w zalenoci od marki karty pamici, nawet jeli pojemno karty jest taka sama.
Pami
Karta pamici1 Rozmiar strony2
Ustawienie wewntrzna
(512 MB) (cm)
(okoo 47 MB)
H Wysoki (4000P) 5 60 34 25
I Normalny (4000) 11 120 34 25

R Normalny (3264) 17 190 28 21
L Normalny (2592) 29 310 22 16
M Normalny (2048) 48 520 17 13
N Ekran PC (1024) 162 1 780 97
O Ekran TV (640) 280 3 070 54
P 16:9 (3968) 15 170 34 19
1 Jeli liczba pozostaych zdj przekracza 10 000, na liczniku pozostaych zdj wywietli si
warto 9999.
2 Wszystkie wartoci maj charakter przybliony. Rozmiar strony przy rozdzielczoci 300 dpi.
Rozmiary wydrukw s obliczane jako wynik dzielenia liczby pikseli przez rozdzielczo
drukarki (dpi) i mnoenia przez 2,54 cm. Jednak przy takim samym rozmiarze obrazu zdjcia
drukowane przy wyszych rozdzielczociach zostan wydrukowane jako mniejsze, a przy
niszych rozdzielczociach jako wiksze ni wskazany rozmiar.
95
B Balans bieli
Wybierz polecenie A (Automatyczny) M d (Menu fotografowania) M B Balans bieli
Kolor wiata odbijanego od przedmiotw zmienia si zalenie od koloru rda wiata.

Mzg potrafi zaadaptowa si do zmian koloru rda wiata, dziki czemu biae
obiekty s postrzegane jako biae niezalenie do tego, czy s w cieniu, owietlone
bezporednim wiatem sonecznym czy wiatem arowym. Aparaty cyfrowe mog
naladowa t funkcj regulacji, przetwarzajc obraz odpowiednio do koloru rda
wiata. Przetwarzanie to nazywa si balansem bieli. W celu naturalnego
odwzorowania kolorw na zdjciu naley przed fotografowaniem wybra ustawienie
balansu bieli, ktre odpowiada rodzajowi rda wiata. W przypadku wikszoci
rodzajw owietlenia mona zastosowa ustawienie domylne Automatyczny.

Moliwe jest jednak zastosowanie ustawienia balansu bieli zoptymalizowanego pod
ktem okrelonego rda wiata w celu uzyskania lepszych efektw.
a Automatyczny (ustawienie domylne)
Automatyczne dostosowanie balansu bieli do warunkw owietleniowych.
Najlepszy wybr w wikszoci sytuacji.
b Pomiar manualny
Ustawienie balansu bieli przy niestandardowym owietleniu za pomoc przedmiotu
o neutralnym kolorze. Aby uzyska wicej informacji, patrz Pomiar manualny (A 97).
c wiato dzienne
Balans bieli dostosowany do bezporedniego wiata sonecznego.
d wiato arowe
Ustawienie odpowiednie do owietlenia arowego.
e Fluorescencyjne
Ustawienie odpowiednie do wikszoci rodzajw wiata jarzeniowego.
f Pochmurno
Ustawienie do fotografowania przy zachmurzonym niebie.
g Lampa byskowa
Ustawienie odpowiednie podczas fotografowania w trybie z lamp byskow.
Efekty dziaania wybranej opcji mona obejrze na podgldzie na monitorze. Przy ustawieniach
innych ni Automatyczne na monitorze wywietlana jest ikona biecego ustawienia (A 6).
B Balans bieli
B Tryb lampy byskowej
Przy ustawieniach balansu bieli innych ni Automatyczny i Lampa byskowa naley wyczy
lamp byskow (W) (A 28).
96
Pomiar manualny
Pomiar manualny stosuje si podczas fotografowania przy mieszanych rdach
wiata lub w celu uwzgldnienia rde wiata wprowadzajcych silne zabarwienie,
jeli podany efekt nie zosta osignity przy balansie bieli ustawionym na
Automatyczny lub wiato arowe (np. aby zdjcia zrobione pod lamp
z czerwonym abaurem wyglday tak, jakby wykonano je przy biaym owietleniu).
1 Umie biay lub szary przedmiot porwnawczy w wietle, w ktrym

maj by robione zdjcia.
2

Wywietl menu fotografowania (A 93), Balans bieli
a nastpnie za pomoc wybieraka Automatyczny
wielofunkcyjnego ustaw opcj Balans bieli na Pomiar manualny
wiato dzienne
b Pomiar manualny i nacinij przycisk k. wiato arowe
Spowoduje to wczenie zoomu i przyblienie obrazu. Fluorescencyjne
Wyjcie
3 Wybierz opcj Zmierz. Pomiar manualny

Aby zastosowa ostatni zmierzon warto dla
pomiaru manualnego, wybierz pozycj Anuluj
Anuluj
Zmierz
Wyjcie
4 Wykadruj obiekt porwnawczy. Pomiar manualny
Anuluj
Zmierz
Wyjcie
Kadr z obiektem porwnawczym
5 Nacinij przycisk k.
Zostanie wyzwolona migawka i zapisana nowa warto balansu bieli (nie zostanie
zapisane adne zdjcie).
B Uwagi dotyczce pomiaru manualnego

Aparat nie moe zmierzy wartoci dla balansu bieli po wyemitowaniu bysku przez lamp. Podczas
fotografowania z lamp byskow ustaw opcj Balans bieli na Automatyczny lub Lampa byskowa.
97
C Zdjcia seryjne
Wybierz polecenie A (Automatyczne) M d (Menu fotografowania) M C Zdjcia seryjne
Zmiana ustawie dla zdj seryjnych lub BSS (Wybr najlepszego zdjcia). Lampa
byskowa zostanie wyczona dla trybw Zdjcia seryjne, Najlepsze zdjcie
BSS i Seria 16 zdj, a ostro, ekspozycja i balans bieli s ustawiane dla caej serii
na podstawie pierwszego wykonanego zdjcia.
U Zdjcie pojedyncze (ustawienie domylne)
Kade nacinicie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjcia.
V Zdjcia seryjne
Po naciniciu spustu migawki, aparat rejestruje maks. 5 zdj z prdkoci okoo 0,9 klatki
na sekund (kl./s), jeli dla trybu obrazu zostao wybrane ustawienie I Normalny (4000).
D Najlepsze zdjcie BSS (Wybr najlepszego zdjcia)
Funkcja wyboru najlepszego zdjcia jest przydatna podczas fotografowania przy
wyczonej lampie byskowej lub z wykorzystaniem zoomu, bd te w sytuacjach, w ktrych
przypadkowy ruch moe spowodowa poruszenie zdjcia. Jeli wczona jest funkcja
Najlepsze zdjcie BSS, po wciniciu spustu migawki aparat wykonuje maksymalnie dziesi
zdj. Automatycznie wybierane i zapisywane jest najostrzejsze zdjcie z serii.
W Seria 16 zdj
Po kadym penym naciniciu spustu migawki wykonywane jest
16 zdj przy ok. 24 kl./s. Nastpnie aparat czy je w jedno zdjcie.
Fotografie s wykonywane w trybie obrazu zablokowanym na
L 2592.
Przy ustawieniach innych ni Zdjcie pojedyncze na monitorze wywietla si

biece ustawienie (A 6).
B Uwaga dotyczca wykonywania zdj seryjnych
Maksymalna szybko rejestrowania zdj seryjnych moe si zmienia w zalenoci od biecego
ustawienia trybu obrazu i typu uywanej karty pamici.
B Uwagi na temat funkcji BSS
Funkcja BSS nie gwarantuje uzyskania oczekiwanego rezultatu, jeli obiekt porusza si lub
kompozycja zmienia si w czasie, gdy spust migawki jest nacinity do koca.
B Uwagi dotyczce funkcji Seria 16 zdj

Smuenie (A 136) widoczne na ekranie przy fotografowaniu w trybie Seria 16 zdj zostanie
zapisane na zdjciach. Przy wczonym trybie Seria 16 zdj nie zalecamy fotografowania jasnych
obiektw, takich jak soce, jego odbicie czy elektryczne rda wiata.
98
E Czuo ISO
Wybierz polecenie A (Automatyczna) M d (Menu fotografowania) M E Czuo ISO
Czuo okrela szybko reakcji aparatu na wiato. Im wysza czuo, tym mniej
wiata jest konieczne do odpowiedniego nawietlenia zdjcia. Chocia wysokie
wartoci ISO uatwiaj wykonywanie zdj obiektw, ktre poruszaj si lub s
sabo owietlone, ustawianie duej czuoci prowadzi czsto do pojawiania si
szumw rozmieszczonych losowo pikseli o jasnych kolorach, zgromadzonych
w ciemnych obszarach zdjcia.

Automatyczny (ustawienie domylne)
W normalnych warunkach jest ustawiona warto ISO 80; w niekorzystnych
warunkach owietlenia i przy wyczonej lampie byskowej, aparat kompensuje to,
zwikszajc czuo na warto ISO 1600.
Automatyczny stay zakres
Wybierz zakres, w ktrym aparat bdzie automatycznie regulowa czuo ISO: ISO
80-400 (ustawienie domylne) lub ISO 80-800. Przy takim ustawieniu aparat nie
podniesie czuoci poza warto maksymaln z ustawionego przedziau. Za pomoc
ustawienia maksymalnej wartoci czuoci ISO mona zachowa kontrol ziarna
znajdujcego si na obrazach.
80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Okrelona warto czuoci zostanie ustawiona na stae.
Po ustawieniu staej czuoci ISO przestanie dziaa funkcja Wykrywanie ruchu
(A 122).
Przy ustawieniach innych ni Automatyczny na monitorze wywietlane jest
biece ustawienie (A 6). Jeli przy ustawieniu Automatyczny aparat ustawi
czuo wysz ni ISO 80, na monitorze zostanie wywietlona ikona E (A 29).
Gdy ustawiono opcj Autom. stay zakres, wywietli si ikona U i warto
grnego limitu czuoci ISO.
B Uwagi dotyczce czuoci ISO

99
F Opcje kolorw
Wybierz polecenie A (Automatyczne) M d (Menu fotografowania) M
F Opcje kolorw
Umoliwia oywienie kolorw lub te zapisanie zdj w formie

monochromatycznej.
n Kolory standardowe (ustawienie domylne)
Ustawienie odpowiednie dla zdj z naturalnymi kolorami.
o ywe kolory
Ustawienie odpowiednie w celu uzyskania ywych, nasyconych kolorw.

p Czarno-biay
Zdjcia s zapisywane jako czarno-biae.
q Sepia
Zdjcia s zapisywane w odcieniach sepii.
r Cjanotypia
Zdjcia s zapisywane jako monochromatyczne w odcieniach cyjanu.
Efekty dziaania wybranej opcji mona obejrze na podgldzie na monitorze
(A 6). Przy ustawieniach innych ni Kolory standardowe na monitorze jest
wywietlana ikona biecego ustawienia.
B Uwagi dotyczce opcji kolorw

100
G Tryb pl AF
Wybierz polecenie A (Automatyczny) M d (Menu fotografowania) M G Tryb pl AF
Sposb okrelania pola ostroci.

Gdy wczony jest zoom cyfrowy, ostro jest ustawiona na rodku wywietlacza,
niezalenie od ustawienia opcji Tryb pl AF.
a Priorytet twarzy (ustawienie domylne)
fotografuje umiechnit twarz (Priorytet twarzy

A 103). Po wykryciu wicej ni jednej twarzy ostro
zostanie ustawiona na twarzy znajdujcej si najbliej
aparatu.
Podczas fotografowania obiektw innych ni ludzie
oraz gdy nie zostan rozpoznane twarze, opcja Tryb 11
pl AF spowoduje przeczenie na tryb
Automatyczny, a aparat automatycznie wybierze
pole ostroci (jedno z dziewiciu), w ktrym
widoczny jest obiekt znajdujcy si najbliej aparatu.
w Automatyczny
Aparat automatycznie wybiera pole ostroci (jedno
z dziewiciu), w ktrym widoczny jest obiekt
znajdujcy si najbliej aparatu. Przytrzymanie przez
cay czas nacinitego do poowy spustu migawki
umoliwia wczenie pola ostroci. Gdy spust
migawki jest nacinity do poowy, na monitorze
bdzie wywietlanie pole ostroci wybrane przez 11
aparat.
Pole ostroci
x Wybr rczny
Ta opcja jest odpowiednia do sytuacji, w ktrych Pole ostroci
dany obiekt jest wzgldnie nieruchomy i nie
znajduje si w rodku kadru.
Za pomoc przyciskw H, I, J i K na wybieraku
wielofunkcyjnym wybierz jedno z 99 pl ostroci
dostpnych w obrbie kadru. Migawk mona
zwalnia, gdy jest wywietlany ekran wyboru pola
ostroci.
Aby zakoczy wybieranie pola ostroci oraz
dostosowa ustawienia lampy byskowej, trybu
makro, samowyzwalacza i kompensacji ekspozycji, Pola ostroci
nacinij przycisk k. Aby powrci do ekranu wyboru z moliwoci wyboru
pola ostroci, nacinij ponownie przycisk k.
101
y rodek
Aparat ustawia ostro na obiekt znajdujcy si na
rodku kadru.
rodkowe pole ostroci jest zawsze wywietlane.
11
Pole ostroci
D Blokada ostroci
Jeli opcja rodek zostaa wybrana dla ustawienia Tryb pl AF, wwczas, aby ustawi ostro na
obiekcie znajdujcym si poza rodkiem kadru, uyj blokady ostroci.
Aby ustawi ostro na obiekcie znajdujcym si poza rodkiem kadru, gdy dla ustawienia Tryb pl
AF wybrano opcj rodek, uyj blokady ostroci w sposb opisany poniej.
1 Ustaw aparat w taki sposb, aby obiekt by widoczny na rodku kadru.
11

Sprawd, czy pole ostroci wieci si na zielono.
Ustawienia ostroci i ekspozycji zostan zablokowane.
1/125 F2.7
3 Trzymajc nadal spust migawki nacinity do poowy,

ponownie skomponuj zdjcie.
Pamitaj, aby nie zmienia odlegoci midzy aparatem a obiektem.
1/125 F2.7
4 Nacinij spust migawki do koca, aby zrobi zdjcie.
Wicej informacji zawiera cz Autofokus (A 25).
102
Priorytet twarzy
Jeli aparat jest nakierowany na twarz, zostanie ona automatycznie rozpoznana, a aparat ustawi na niej ostro.
Funkcja priorytetu twarzy dziaa w nastpujcych sytuacjach:
Gdy dla opcji Tryb pl AF jest wybrane ustawienie Priorytet twarzy (wybr domylny) (A 101)
W funkcji Automatyczne wybieranie programw (A 34) przy programie
tematycznym Portret (A 34) lub Portret nocny (A 35)
Przy uyciu trybu Portret inteligentny (A 47)
1 Wykadruj zdjcie.
Jeli aparat wykryje zarysy twarzy, zostanie ona
otoczona podwjn ramk.

11
Po wykryciu wicej ni jeden twarzy czynno wykonywana przez aparat zaley od
wybranego trybu fotografowania.
Twarze otoczone Liczba twarzy, jakie
Tryb fotografowania
podwjn ramk mog zosta rozpoznane
Tryb A (automatyczny)
(Priorytet twarzy) Twarz znajdujca si
Tryb programw tematycznych: najbliej aparatu
W funkcji Automatyczne * Pozostae twarze s Maks. 12
wybieranie programw po otoczone pojedyncz
ustawieniu opcji Portret lub ramk.
Portret nocny
Twarz znajdujca si
najbliej rodka kadru
Tryb Portret inteligentny Maks. 3
* Pozostae twarze s
otoczone pojedyncz ramk.

Ostro zostanie ustawiona na twarzy znajdujcej si
wewntrz podwjnego obramowania. Po zablokowaniu
ostroci podwjna ramka zmieni kolor na zielony.
Jeeli aparat nie moe ustawi ostroci, podwjna ramka
miga. Nacinij ponownie spust migawki do poowy.
Ostro zostanie ustawiona.
Nacinij spust migawki do koca, aby zrobi zdjcie. 1/125 F2.7
Gdy jest uywany tryb portretu inteligentnego, nawet
jeli spust migawki nie zostanie przycinity, migawka zostanie automatycznie
wyzwolona po tym, gdy aparat rozpozna umiech na twarzy otoczonej podwjn
ramk (Licznik umiechu) (A 49).
103
B Uwagi na temat funkcji Priorytet twarzy

W trybie Priorytet twarzy, jeeli po naciniciu spustu migawki do poowy aparat nie wykryje
adnych zarysw twarzy, tryb pl AF zostanie ustawiony na Automatyczny.
Jeli przy programach tematycznych Portret, Portret nocny lub Portret inteligentny po
naciniciu do poowy spustu migawki nie zostanie rozpoznana adna twarz, aparat ustawi ostro
na obiekcie znajdujcym si na rodku kadru.
W niektrych warunkach (np. gdy osoba nie patrzy na aparat), twarze mog nie zosta
rozpoznane.
Aparat nie bdzie w stanie wykry zarysw twarzy w nastpujcych sytuacjach:
- Kiedy twarze s czciowo przysonite okularami przeciwsonecznymi lub innymi
przedmiotami
- Kiedy twarze zajmuj zbyt du lub zbyt ma cz kadru

Gdy w kadrze znajduje si wiele osb, wybr twarzy, na ktrej aparat ustawi ostro, zaley od
wielu elementw wykonywanego zdjcia, np. od tego, czy fotografowany obiekt patrzy na aparat.
W rzadkich przypadkach obiekt moe nie by ostry, pomimo e podwjna ramka pola ostroci
wieci si na zielono (A 25). W takim przypadku przejd do trybu automatycznego A i ustaw
opcj Tryb pl AF na Wybr rczny lub rodek, nastpnie ustaw ostro na innym obiekcie
znajdujcym si w tej samej odlegoci co obiekt fotografowany i uyj blokady ostroci (A 102).
Zdjcia wykonane w trybie Priorytet twarzy zostan automatycznie obrcone w trybie
odtwarzania penoekranowego i miniatur zgodnie z ustawieniem twarzy (poza zdjciami
wykonanymi w trybach Zdjcia seryjne, Najlepsze zdjcie BSS i Seria 16 zdj (A 98)).
104
Funkcje, ktrych nie mona stosowa jednoczenie

Pewnych ustawie w menu fotografowania nie mona uywa cznie z innymi
funkcjami.
Ograniczone funkcje Ustawienie Opis
Lampa byskowa zostanie wyczona po
wybraniu opcji Tryb zdj seryjnych,
Tryb lampy byskowej Zdjcia seryjne (A 98)
Najlepsze zdjcie BSS lub Seria 16
zdj.
Gdy uywana jest opcja Seria 16 zdj,
Tryb obrazu Zdjcia seryjne (A 98) ustawienie Tryb obrazu jest na stae

ustawione na L Normalny (2592).
Przy korzystaniu z samowyzwalacza,
Samowyzwalacz
Zdjcia seryjne ustawienie ma zawsze warto Zdjcie
(A 30)
pojedyncze.
Podczas uywania opcji Seria 16 zdj
Czuo ISO Zdjcia seryjne (A 98) opcja Czuo ISO jest automatycznie
ustawiana odpowiednio do jasnoci.
Gdy w opcji Czuo ISO zostao
wybrane dowolne ustawienie inne ni
Elektroniczna VR Czuo ISO (A 99)
Automatyczna, funkcja Elektroniczna
VR nie jest aktywna.
Podczas uywania opcji Czarno-biay,
Sepia lub Cyjanotypia opcja Balans
Balans bieli Opcje kolorw (A 100)
bieli jest na stae ustawiona na tryb
Automatyczny.
W przypadku wczenia opcji Seria 16
Zdjcia seryjne (A 98) zdj funkcja Wykrywanie ruchu nie
jest dostpna.
Wykrywanie ruchu
W przypadku wybrania czuoci ISO
Czuo ISO (A 99) innej ni Automatyczna, funkcja
Wykrywanie ruchu nie jest dostpna.
Funkcja ostrzegania o mruganiu
zostanie wyczona po wybraniu opcji
Uwaga: mrugnicie Zdjcia seryjne (A 98)
Tryb zdj seryjnych, Najlepsze
zdjcie BSS lub Seria 16 zdj.
105
Opcje odtwarzania: Menu odtwarzania
W trybie odtwarzania s dostpne ponisze opcje.
k Szybki retusz A 70
Uatwia tworzenie kopii retuszowanych, w ktrych skorygowano kontrast i nasycenie.
I D-Lighting A 71
Poprawia jasno i kontrast w ciemnych czciach zdjcia.
e Mikki odcie skry A 72
Zwikszenie efektu mikkiego odcienia skry u fotografowanej osoby.
a Ustaw. wydruku A 90
Wybr zdj do wydrukowania i okrelenie liczby odbitek kadego z nich.
b Pokaz slajdw A 108

Automatyczne odtwarzanie w formie pokazu slajdw zdj zapisanych
w pamici wewntrznej lub na karcie pamici.
c Usu A 109
Usuwanie wszystkich lub wybranych zdj.
d Zabezpiecz A 109
Ochrona wybranych zdj przed przypadkowym usuniciem.
f Obr zdjcie A 110
Zmiana orientacji zdj.
g Miniatury zdj A 73
Tworzenie miniatury biecego zdjcia.
E Notatka gosowa A 66
Zapisywanie notatki gosowej po zrobieniu zdjcia.
h Kopiowanie A 110
Kopiowanie plikw midzy pamici wewntrzn a kart pamici.
Wywietlanie menu odtwarzania

Wejd do trybu odtwarzania, naciskajc przycisk c (odtwarzanie) (A 26).
Nacinij przycisk d, aby wywietli menu odtwarzania.
15/11/2009 15:30 Menu odtwarzania
0004.JPG Szybki retusz
D-Lighting
Mikki odcie skry
Ustaw. wydruku
Pokaz slajdw
4 4 Wyjcie
Do wybierania i wprowadzania ustawie suy wybierak wielofunkcyjny (A 9).

Aby wyj z menu odtwarzania, nacinij przycisk d.
106
Wybieranie zdj
Ekran wyboru zdj widoczny z prawej strony zostanie Usu wybrane zdjcia
wywietlony wraz z nastpujcymi menu:
Menu odtwarzania: Ustaw. wydruku>Wybierz
zdjcia (A 90)
Usu>Usu wybrane
zdjcia (A 109) Wstecz
Zabezpiecz (A 109)
Obr zdjcie (A 110)

Kopiowanie>Wybrane zdjcia (A 110)
Menu ustawie: Ekran powitalny (A 115)
Aby wybra zdjcia, postpuj zgodnie z instrukcjami opisanymi poniej.
1 Aby wybra dane zdjcie, nacinij przycisk Usu wybrane zdjcia

J lub K wybieraka wielofunkcyjnego.
Dla opcji Obr zdjcie i Ekran powitalny mona
wybra tylko jedno zdjcie. Przejd do kroku 3.
Obr przycisk zoomu do pozycji g (i), aby przeczy
do widoku penoekranowego. Obr przycisk zoomu Wstecz
do pozycji f(h), aby przeczy z powrotem do
widoku 12-miniatur.
2 Za pomoc przyciskw H lub I wybierz Usu wybrane zdjcia

ustawienie ON (Wczone) lub OFF
(Wyczony) (albo liczb odbitek).
Po wybraniu ON (Wczone) w lewym grnym rogu
biecego zdjcia zostanie wywietlony znacznik
wyboru (y). Aby wybra kolejne zdjcia, powtarzaj Wstecz
czynnoci z punktw 1 i 2.
3 Aby zastosowa wybr zdj, nacinij przycisk k.
107
b Pokaz slajdw
Nacinij przycisk c (Tryb odtwarzania) M d (Menu odtwarzania) M b Pokaz slajdw
Automatyczne odtwarzanie w formie pokazu slajdw zdj zapisanych w pamici

wewntrznej lub na karcie pamici.
1 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego wybierz Pokaz slajdw

opcj Start, a nastpnie nacinij przycisk k. Pauza
Aby zmieni odstp midzy kolejnymi zdjciami,
Start
wybierz pozycj Interwa, wybierz odpowiedni czas
Interwa
interwau i nacinij przycisk k przed wybraniem W ptli
pozycji Start. Wyjcie
Aby automatycznie powtrzy pokaz slajdw, wcz
opcj W ptli i nacinij przycisk k przed wybraniem pozycji Start. Opcja
odtwarzania w ptli zostanie po wczeniu oznaczona znacznikiem wyboru (w).
2 Rozpocznie si pokaz slajdw.

W trakcie wywietlania pokazu slajdw dostpne s
nastpujce czynnoci:
Na wybieraku wielofunkcyjnym nacinij przycisk K, aby
wywietli kolejne zdjcie lub przycisk J aby
wywietli poprzednie zdjcie. Przytrzymanie tych
przyciskw suy do szybkiego przewijania do przodu
lub do tyu.
Nacinij przycisk k, aby wstrzyma pokaz slajdw.
3 Wybierz opcj Koniec lub Ponownie.

Pauza
Gdy pokaz slajdw zosta zakoczony lub wstrzymany,
wybierz pozycj Koniec i nacinij przycisk k, aby
powrci do menu odtwarzania lub pozycj
Ponownie, aby ponownie odtworzy pokaz slajdw. Ponownie
Koniec
Interwa
B Uwagi dotyczce opcji Pokaz slajdw

Jeli w skad pokazu slajdw wchodz filmy (A 78), wywietlona zostanie tylko pierwsza klatka
kadego z nich.
Nawet po wybraniu opcji W ptli, maksymalny czas odtwarzania pokazu slajdw wynosi 30 minut
(A 124).
108
c Usu
Nacinij przycisk c (Tryb odtwarzania) M d (Menu odtwarzania) M c Usu
Usuwanie wybranych zdj lub wszystkich zdj.

Usu wybr. zdjcia
Usuwanie wybranych zdj (aby uzyska wicej informacji, patrz cz Wybieranie
zdj (A 107)).
Usu wszystkie

Usuwanie wszystkich zdj.
B Uwagi na temat usuwania

Usunitych zdj nie mona odzyska. Przed przystpieniem do usuwania naley wane zdjcia
przesa do komputera.
Zdjcia oznaczone ikon s s chronione i nie mona ich usun.
d Zabezpiecz
Nacinij przycisk c (Tryb odtwarzania) M d (Menu odtwarzania) M d Zabezpiecz
Ochrona wybranych zdj przed przypadkowym usuniciem.

Wybierz zdjcia na ekranie wyboru zdj, aby zastosowa ochron (Wybieranie
zdj A 107).
Naley jednak zwrci uwag na to, e formatowanie wewntrznej pamici
aparatu oraz karty pamici na stae usuwa zabezpieczone pliki (A 125).
Zdjcia zabezpieczone przed usuniciem s oznaczone ikon s (A 7, 50).
109
f Obr zdjcie
Nacinij przycisk c (Tryb odtwarzania) M d (Menu odtwarzania) M f Obr zdjcie
Po zakoczeniu fotografowania okrel orientacj odtwarzanych zdj.

Zdjcia mona obraca o 90 w prawo lub w lewo.
Zdjcia wykonane w orientacji portretowej (pionowej) mona obrci o maks.
180 stopni w kadym kierunku.
Aby wywietli ekran Obr zdjcie, wybierz zdjcie na ekranie wyboru zdj
(A 107), a nastpnie nacinij przycisk k. Aby obrci dane zdjcie o 90,

nacinij przycisk J lub K wybieraka wielofunkcyjnego.
Obr zdjcie Obr zdjcie Obr zdjcie
Wstecz Obr Wstecz Obr Wstecz Obr
Obrt o 90 w lewo Obrt o 90

w prawo
Nacinij przycisk k, aby ustawi wywietlan orientacj, a nastpnie zapisz dane
orientacji w zdjciu.
h Kopiowanie
Nacinij przycisk c (Tryb odtwarzania) M d (Menu odtwarzania) M h Kopiowanie
Pozwala na kopiowanie zdj midzy pamici wewntrzn a kart pamici.
1 Wybierz opcj z ekranu kopiowania, uywajc Kopiowanie

wybieraka wielofunkcyjnego i nacinij
przycisk k.
q: Kopiowanie zdj z pamici wewntrznej
na kart pamici.
r: Kopiowanie zdj z karty pamici do Wyjcie
pamici wewntrznej.
110
2 Wybierz opcj kopiowania i nacinij przycisk Z aparatu do karty

k. Wybrane zdjcia
Wybrane zdjcia: Kopiowanie zdj wybranych na Wszystkie zdjcia
ekranie wyboru zdj (A 107).

Wszystkie zdjcia: Kopiowanie wszystkich zdj.
Wyjcie

B Uwagi na temat kopiowania zdj
Mona kopiowa obrazy w formacie JPEG, AVI i WAV. Zdj nagranych w jakimkolwiek innym
formacie nie mona kopiowa.
Jeli do zdj wybranych do skopiowania s doczone notatki gosowe (A 66), to s one
kopiowane wraz ze zdjciami.
Nie mona kopiowa zdj wykonanych aparatem innej marki ani zmodyfikowanych na
komputerze.
Podczas kopiowania zdj, dla ktrych wczone s opcje Ustaw. wydruku (A 90), ustawienia
wydruku nie zostan skopiowane. Jednak w przypadku kopiowania zdj z wczon opcj
Zabezpiecz (A 109), ustawienie zabezpieczenia zostanie rwnie skopiowane.
Zdj skopiowanych z pamici wewntrznej lub karty pamici nie mona wywietli w trybie
sortowania automatycznego (A 56).
Nawet jeli zostanie skopiowane zdjcie, ktre zostao dodane do folderu ulubionych (A 61),
zawarto folderu ulubionych nie zostanie skopiowana.
C W pamici nie ma zapisanych adnych zdj. Komunikat

Jeli po wczeniu trybu odtwarzania na karcie pamici nie ma zapisanych adnych zdj, wywietli
si komunikat W pamici nie ma zapisanych adnych zdj.. Nacinij przycisk d, aby
wywietli ekran opcji kopiowania i skopiuj na kart pamici zdjcia zapisane w pamici
wewntrznej aparatu.
111
Podstawowa konfiguracja aparatu: Menu ustawie
Menu ustawie zawiera ponisze opcje.
a Rodzaj menu A 114
Wybr sposobu wywietlania menu.
c Ekran powitalny A 115
Wybr ekranu wywietlanego po wczeniu aparatu.
d Data A 116
Ustawianie zegara aparatu oraz wybr macierzystej i docelowej strefy czasowej.
e Ustaw. monitora A 119
Pozwala wybra, czy na monitorze maj by wywietlane informacje, czy zrobione zdjcie
ma by wywietlane na monitorze do wgldu oraz pozwala ustawi jasno monitora.

f Nanoszenie daty A 120
Nanoszenie dat na zdjcia.
w Elektroniczna VR A 121
Okrelanie ustawie elektronicznej redukcji drga przy fotografowaniu.
U Wykrywanie ruchu A 122
Regulacja ustawie opcji wykrywania ruchu redukujcej skutki ruchu obiektu
i drga aparatu podczas wykonywania zdj.
h Wspomaganie AF A 123
Wczanie i wyczanie diody wspomagajcej AF.
u Zoom cyfrowy A 123
Zmiana ustawie zoomu cyfrowego.
i Ustaw. dwikw A 124
Regulacja ustawie dwiku.
k Autowyczanie A 124
Okrelenie czasu, po ktrym aparat przechodzi do trybu czuwania w celu
zaoszczdzenia energii.
l/m Formatuj pami/Formatuj kart A 125
Formatowanie pamici wewntrznej lub karty pamici.
n Jzyk/Language A 126
Wybr jzyka wywietlanego na monitorze aparatu.
o Tryb wideo A 126
Okrelenie ustawie niezbdnych do podczenia aparatu do telewizora.
d Uwaga: mrugnicie A 126
Okrel, czy podczas fotografowania z funkcj priorytetu twarzy ma by wczona
funkcja wykrywania mrugni oczu.
p Resetuj wszystko A 128
Przywrcenie domylnych wartoci ustawie aparatu.
112
r Wersja programu A 130

Wywietlenie wersji programu wewntrznego aparatu.
Wywietlanie menu ustawie

Wybierz zakadk z na ekranie menu.
1 Aby wywietli ekran menu, nacinij przycisk

d.

Podczas uywania trybu A automatycznego,
Menu fotografowania
inteligentnego portretu, trybu odtwarzania i trybu Tryb obrazu
nagrywania filmu Balans bieli
Zdjcia seryjne
Czuo ISO
Opcje kolorw
Wyjcie
Podczas uywania programw tematycznych

Tryb obrazu
Wysoki (4000 )
Normalny (4000)
Normalny (3264)
Normalny (2592)
Normalny (2048)
Wyjcie
2 Na wybieraku wielofunkcyjnym nacinij Menu fotografowania

przycisk J. Tryb obrazu
Aby uzyska informacje na temat korzystania Balans bieli
Zdjcia seryjne
z wybieraka wielofunkcyjnego, patrz cz Wybierak
Czuo ISO
wielofunkcyjny (A 9). Opcje kolorw
Bdzie moliwe wybranie karty. Wyjcie
3 Za pomoc przyciskw H i I wybierz kart Ustawienia

z. Rodzaj menu
Ekran powitalny
Data
Ustaw. monitora
Nanoszenie daty
Wyjcie
113
4 Nacinij przycisk K lub k. Ustawienia

Mona wybra pozycje menu ustawie. Rodzaj menu
Do wybierania i wprowadzania ustawie suy Ekran powitalny
Data
wybierak wielofunkcyjny (A 9).
Ustaw. monitora
Nacinij przycisk d, aby wyj z menu ustawie, lub Nanoszenie daty
przycisk J, aby wybra inne zakadki. Wyjcie
a Rodzaj menu
Nacinij przycisk d M z (Menu ustawie) (A 113) M a Rodzaj menu
Wybr sposobu wywietlania menu.

Tekst (ustawienie domylne)
Rodzaje menu s wywietlane w formie listy.
Ustawienia
Rodzaj menu
Ekran powitalny
Data
Ustaw. monitora
Nanoszenie daty
Wyjcie
Ikony
Wszystkie pozycje menu mona wywietli na jednej Nazwy menu
stronie.
Rodzaj menu
Wyjcie
114
c Ekran powitalny
Nacinij przycisk d M z (Menu ustawie) (A 113) M c Ekran powitalny
Mona wybra ekran powitalny wywietlany po wczeniu aparatu.

Brak (ustawienie domylne)
Ekran powitalny nie bdzie wywietlany.
COOLPIX
Ekran powitalny jest wywietlany.

Wybierz zdjcie
Wybierz zdjcie zapisane w pamici wewntrznej lub na karcie pamici, ktre ma
by wywietlane jako ekran powitalny. Wybierz zdjcie na ekranie wyboru zdj
(A 107), a nastpnie nacinij przycisk k.
Poniewa wybrany obraz jest zapisany w aparacie, obraz ten pojawi si na ekranie
powitalnym nawet po usuniciu pierwotnego zdjcia.
Nie jest moliwe wykorzystanie zdj wykonanych przy opcji Tryb obrazu
ustawionej na parametr 16:9 (A 94), oraz kopii, ktrych rozdzielczo dziki
uyciu funkcji miniatur (A 73) lub przycinania (A 74) wynosi 320 240 pikseli
lub mniej.
115
d Data
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M d Data
Ustaw wewntrzny zegar aparatu.

Data
Ustaw w zegarze aparatu biec dat i godzin.
Aby zmieni dat i godzin, uyj wybieraka wielofunkcyjnego.
Wybieranie kolejnych elementw (dzie, miesic, rok, godzina, minuta i kolejno
wywietlania dnia, miesica oraz roku): Nacinij J lub K.
Edycja wyrnionego elementu: nacinij przycisk H lub I.

Koniec wprowadzania ustawie: Wybierz kolejno wywietlania dnia, miesica
i roku, a nastpnie nacinij przycisk k (A 17).
Strefa czasowa
Opcje menu Strefa czasowa umoliwiaj okrelenie strefy (macierz. strefa czas) i
wczenie lub wyczenie czasu letniego. Wybranie ustawienia x (Cel podry)
powoduje automatyczne obliczenie rnicy czasu (A 118) oraz zapisanie daty
i godziny z wybranego regionu. Ustawienie przydatne w podry.
Ustawianie strefy czasowej w miejscu docelowym
1 Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego Data

wybierz opcj Strefa czasowa a nastpnie
nacinij przycisk k. 15/11/2009 15:30
Zostanie wywietlone menu Strefa czasowa. Data

Strefa czasowa
Wyjcie
2 Wybierz opcj x Cel podry i nacinij Strefa czasowa

przycisk k. 15/11/2009 15:30
London, Casablanca
Data i czas wywietlane na monitorze zostan
zmienione odpowiednio do wybranego wanie
Macierz. strefa czas.
regionu. Cel podry
Wyjcie
116
3 Nacinij przycisk K. Strefa czasowa

Zostanie wywietlone menu wyboru strefy czasowej. 15/11/2009 15:30
London, Casablanca
Macierz. strefa czas.

Cel podry
Wyjcie
4 Nacinij przycisk J lub K, aby wybra region 11:30 - 04:00

celu podry (stref czasow). EDT:
Jeli obowizuje czas letni, nacinij przycisk H, aby

New York
Toronto
wczy opcj czasu letniego. Po wczeniu opcji
Lima
w grnej czci monitora zostanie wywietlona ikona
W, a zegar zostanie przesunity do przodu o jedn Wstecz
godzin. Aby wyczy funkcj czasu letniego, nacinij
przycisk I.
Aby wybra stref czasow w miejscu docelowym podry, nacinij przycisk k.
Po wybraniu strefy czasowej w miejscu docelowym w trybie fotografowania na
monitorze bdzie widoczna ikona Z.
B Bateria zegara
Wewntrzny zegar aparatu uywa akumulatora zapasowego, ktry jest niezaleny od akumulatora
aparatu. Bateria zegara jest adowana po woeniu do aparatu gwnego akumulatora lub
podczeniu zasilacza. Ta bateria zapewnia prac zegara przez kilka dni po okoo dziesiciu
godzinach adowania.
C w (Macierz. strefa czas.)

Aby przeczy zegar na macierzyst stref czasow, w kroku 2 wybierz w Macierz. strefa czas. i
nacinij przycisk k.
Aby zmieni macierzyst stref czasow, w kroku 2 wybierz symbol w Macierz. strefa czas.,
a nastpnie wykonaj czynnoci opisane w krokach 3 i 4 w celu wybrania macierzystej strefy
czasowej.
C Czas letni
Przy pocztku lub kocu czasu letniego wcz lub wycz jego uwzgldnianie za pomoc ekranu
wyboru strefy czasowej przedstawionego w kroku 4.
D Nanoszenie dat na zdjcia

Po wprowadzeniu daty i godziny w menu ustawie (A 120) wybierz opcj Nanoszenie daty. Po
wczeniu opcji Nanoszenie daty, podczas robienia zdjcia na obraz bdzie nanoszona data
i godzina wykonania.
117
D Strefy czasowe
Aparat rozpoznaje wymienione poniej strefy czasowe. W przypadku rnic czasowych, ktre nie
zostay wymienione, ustaw zegar aparatu na czas lokalny.
Czas Czas
uniwersalny Miejsce uniwersalny Miejsce
UTC +/ UTC +/
11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin
10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara
Moscow, Nairobi, Riyadh,
9 Alaska, Anchorage +3
Kuwait, Manama
PST (PDT): Los Angeles, Seattle,
8 +4 Abu Dhabi, Dubai
Vancouver
7 MST (MDT): Denver, Phoenix +5 Islamabad, Karachi
CST (CDT): Chicago, Houston,
6 +5,5 New Delhi
Mexico City
EST (EDT): New York, Toronto,
5 +6 Colombo, Dhaka
Lima
4 Caracas, Manaus +7 Bangkok, Jakarta
3 Buenos Aires, Sao Paulo +8 Beijing, Hong Kong, Singapore
2 Fernando de Noronha +9 Tokyo, Seoul
1 Azores +10 Sydney, Guam
0 London, Casablanca +11 New Caledonia
+12 Auckland, Fiji
118
e Ustaw. monitora
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M e Ustaw. monitora
Dostpne s ponisze ustawienia.

Info o zdjciu
Wybr informacji wywietlanych na monitorze w trybie fotografowania i odtwarzania.
Podgld zdj
Wczony (ustawienie domylne): Zdjcie jest automatycznie wywietlane na
monitorze zaraz po wykonaniu a obraz monitora powraca do trybu fotografowania.
Wyczony: Zdjcie nie jest wywietlane po wykonaniu.

Jasno
Wybr jednego z piciu ustawie jasnoci monitora. Ustawieniem domylnym jest 3.
Info o zdjciu
Dostpne s ponisze opcje wywietlania.
Aby uzyska informacje o wskanikach wywietlanych na monitorze, patrz cz Monitor (A 6).
Tryb fotografowania Tryb odtwarzania
15/11/2009 15:30
0004.JPG
Poka
informacje
11 4 4
Auto. informacje Biece ustawienia i wskazwki dotyczce obsugi s wywietlane przez kilka
(ustawienie sekund, jak w przypadku opcji Poka informacje powyej. Po kilku sekundach
domylne) ekran bdzie wyglda tak samo, jak po wczeniu funkcji Ukryj informacje.
Ukryj
informacje
15/11/2009 15:30
0004.JPG
Linie
kadrowania + 11 4 4
Auto. Gdy wybrano automatyczny tryb fotografowania A, zostan wywietlone linie Biece ustawienia
informacje kadrowania. Pomog one w wykadrowaniu zdjcia. Przez kilka sekund bd i wskazwki dotyczce
wywietlane inne ustawienia oraz wskazwki dotyczce obsugi, jak w przypadku obsugi s wywietlane jak
opisanego powyej ustawienia Auto. informacje. W innych trybach w przypadku opisanego
fotografowania biece ustawienia i wskazwki dotyczce obsugi s wywietlane powyej ustawienia Auto.
jak w przypadku opisanego powyej ustawienia Auto. informacje. informacje.
119
f Nanoszenie daty
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M f Nanoszenie daty
Data i godzina mog by naniesione na zdjcie zaraz

po jego wykonaniu. Tak naniesion informacj mona
wydrukowa nawet na drukarkach, ktre nie obsuguj
funkcji nanoszenia daty i godziny (A 92).
15.11.2009
Wyczony (ustawienie domylne)

Data ani czas nie s nanoszone na zdjciach.
Data
Na zdjcia nanoszona jest data.
Data i czas
Na zdjcia nanoszone s data i czas.
Przy ustawieniach innych ni Wyczony na monitorze wywietlana jest ikona
biecego ustawienia (A 6).
B Nanoszenie daty
Naniesione daty stanowi trway element danych obrazu i nie mona ich usun. Data nie moe
by nanoszona po wykonaniu zdjcia.
Daty naniesione przy wybranym ustawieniu Tryb obrazu (A 94) Ekran TV (640) mog by
mao czytelne. Przy korzystaniu z opcji nanoszenia daty naley wybra ustawienie trybu obrazu
Ekran PC (1024) lub wysze.
Skadniki daty s zapisywane zgodnie z kolejnoci wybran w menu ustawie, pod pozycj Data
(A 16, 116).
Data nie jest nanoszona w nastpujcych przypadkach:
- Podczas uywania programu tematycznego Zdjcia panoramiczne
- Tryb Filmowanie
C Nanoszenie dat a polecenia wydruku

Przy drukowaniu za pomoc drukarek obsugujcych standard DPOF, umoliwiajcych drukowanie
informacji o dacie i zdjciu, istnieje moliwo wydrukowania informacji o dacie i czasie na zdjciach
za pomoc opcji dostpnych w menu Ustaw. wydruku (A 90).
120
w Elektroniczna VR
Nacinij przycisk d M z (Menu ustawie) (A 113) M w Elektroniczna VR
Wybierz, czy elektroniczna VR (redukcja drga) ma by uywana podczas fotografowania.

Automatyczna
Jeeli spenione s wszystkie ponisze warunki, elektroniczna redukcja drga zostaje
wczona i zmniejszane s efekty drgania aparatu.
Lampa byskowa jest wyczona lub ustawiona na tryb synchronizacji z dugimi
czasami ekspozycji.

Czas otwarcia migawki jest dugi.
Opcja Zdjcia seryjne jest ustawiona na Zdjcie pojedyncze.
Gdy obiekt jest ciemny.
Wyczona (ustawienie domylne)
Elektroniczna redukcja drga jest wyczona.
Po wybraniu opcji Automatyczna, na monitorze wywietlana jest ikona R
(A 6), a elektroniczna redukcja drga zostaje wczona, w zalenoci od
warunkw fotografowania.
B Uwagi dotyczce elektronicznej redukcji drga

Przy wczonej lampie byskowej funkcja elektronicznej redukcji drga jest wyczona, chyba e
uyto trybu synchronizacji z dugimi czasami ekspozycji. Naley pamita o tym, e funkcja
elektronicznej redukcji drga nie bdzie aktywna, jeli w takiej sytuacji zosta wczony efekt
redukcji czerwonych oczu.
Jeeli czas ekspozycji przekracza okrelon warto, funkcja Elektroniczna VR nie bdzie dziaa.
Funkcja elektronicznej redukcji drga nie jest aktywna, gdy w opcji Czuo ISO zostao wybrane
dowolne ustawienie inne ni Automatyczna.
Funkcja elektronicznej redukcji drga nie jest aktywna w poniszych programach tematycznych.
- Sport (A 35)
- Portret nocny (A 35)
- Zmierzch/wit (A 37)
- Krajobraz nocny (A 37)
- Muzeum (A 38)
- Sztuczne ognie (A 39)
- Zdjcia pod wiato (A 39)
Efektywno opcji Elektroniczna VR zmniejsza si, im wiksze s drgania aparatu.
Na zdjciach wykonanych za pomoc funkcji wykrywania ruchu moe by widoczne ziarno.
D Elektroniczna VR dla filmw

Aby zredukowa efekt drga podczas nagrywania filmu, przejd do menu filmowania (A 76)
i wcz opcj Elektroniczna VR (A 77).
121
U Wykrywanie ruchu
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M U Wykrywanie ruchu
Wczenie opcji wykrywania ruchu redukuje skutki ruchu obiektu i drga aparatu
podczas wykonywania zdj.
Jeli aparat wykryje drgania aparatu lub ruch obiektu, czas otwarcia migawki
zostanie skrcony w celu kompensacji efektw ruchu lub drgania.
Jednak funkcja wykrywania ruchu nie jest aktywna w nastpujcych sytuacjach.
Jeli wybrano tryb lampy byskowej m (bysk wypeniajcy)

W przypadku wybrania dla opcji Czuo ISO (A 99) ustawienia
Automatyczny stay zakres lub staej wartoci w trybie A (Automatyczny)
W przypadku wczenia opcji Seria 16 zdj (A 98)
W nastpujcych programach tematycznych: Zmierzch/wit (A 37)
i Sztuczne ognie (A 39)
Wyczony
Opcja wykrywania ruchu nie jest wczona.
W czasie wykonywania zdj ustawienie opcji Wykrywanie ruchu mona

sprawdzi na ekranie (A 6, 21).
Gdy aparat wykryje jakiekolwiek drgania, ikona wykrywania ruchu zawieci si na
zielono, a czas otwarcia migawki zostanie skrcony. Po wybraniu opcji Wyczony
nie zostanie wywietlona ikona odpowiadajca biecemu ustawieniu.
B Uwagi dotyczce funkcji wykrywania ruchu

W niektrych sytuacjach zastosowanie opcji wykrywania ruchu moe nie do koca wyeliminowa
efekty ruchu obiektu i drga aparatu.
Funkcja wykrywania ruchu moe nie dziaa, jeli obiekt porusza si za szybko lub jest za ciemny.
Na zdjciach wykonanych za pomoc funkcji wykrywania ruchu moe by widoczne ziarno.
122
h Wspomaganie AF
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M h Wspomaganie AF
Wczanie i wyczanie diody wspomagajcej AF.

Dioda wspomagajca AF bdzie wieci w celu umoliwienia dziaania autofokusa,
kiedy obiekt jest sabo owietlony. Dioda wspomagajca ma zasig okoo 1,9 m
dla minimalnej ogniskowej i okoo 1,1 m dla maksymalnej ogniskowej. Jednak
w niektrych programach tematycznych dioda wspomagajca AF zostanie

automatycznie wyczona (A 34 do 40), nawet jeli zostaa wybrana opcja
Automatyczne.
Wyczony
Wycz t funkcj. Aparat moe nie by w stanie ustawi ostroci w sabych
warunkach owietleniowych.
u Zoom cyfrowy
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M u Zoom cyfrowy
Zmiana ustawie zoomu cyfrowego.

Wczone (ustawienie domylne)
Po wybraniu maksymalnego zoomu optycznego aparatu, dalsze obracanie
przycisku zoomu w kierunku g (i) powoduje wczenie zoomu cyfrowego (A 23).
Wyczony
Zoom cyfrowy nie zostanie wczony (z wyjtkiem nagrywania filmu).
B Uwagi dotyczce zoomu cyfrowego

Przy aktywnym zoomie cyfrowym opcja Tryb pl AF jest ustawiona na rodek (A 101).
Zoom cyfrowy nie moe by wykorzystywany w nastpujcych sytuacjach.
- W trybie programw tematycznych wybrano ustawienie Automatycz. wyb. prog., Portret lub
Portret nocny.
- Gdy zosta wybrany tryb Portret inteligentny
- Wybrano ustawienie Seria 16 zdj (A 98)
- Przed rozpoczciem nagrywania filmu (obraz mona powikszy maks. 2 podczas nagrywania
filmu)
123
i Ustaw. dwikw
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M i Ustaw. dwikw
Umoliwia dostosowanie poniszych ustawie dwiku.

Dwik przyciskw
Wczanie (Wczone) i wyczanie (Wyczony) dwiku przyciskw.
Jeeli zostanie wybrane ustawienie Wczone (ustawienie domylne), po
pomylnym zakoczeniu operacji bdzie emitowany pojedynczy sygna dwikowy.
Po zablokowaniu ostroci sygna dwikowy bdzie emitowany dwukrotnie, a w
razie wykrycia bdu trzykrotnie. Po wczeniu aparatu zostanie odtworzony

dwik przy uruchomieniu.
Dwik migawki
Dwik migawki mona ustawi jako: Wczone (ustawienie domylne) lub
Wyczony.
k Autowyczanie
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M k Autowyczanie
Po upywie okrelonego czasu, w ktrym nie zostan wykonane adne czynnoci

przy wczonym aparacie, aparat przejdzie w tryb czuwania (A 15) w celu
oszczdzania energii. Po przejciu aparatu w tryb czuwania dioda zasilania miga,
a jeli przez kolejne trzy minuty nie zostan wykonane adne czynnoci, aparat
wyczy si.
Wybierz czas, przez jaki nie mog by wykonywane jakiekolwiek operacje, jeli
aparat ma przej do trybu czuwania: 30 s, 1 min (ustawienie domylne), 5 min
i 30 min.
C Anulowanie trybu czuwania

Aby anulowa tryb czuwania i ponownie wczy monitor, nacinij jeden z poniszych przyciskw.
wcznik zasilania spust migawki przycisk A przycisk c
C Uwagi dotyczce opcji Autowyczanie

Niezalenie od wybranego ustawienia monitor pozostanie wczony przez trzy minuty, gdy
wywietlane s menu, przez maks. 30 minut podczas odtwarzania pokazw slajdw oraz 30 minut
przy podczonym zasilaczu sieciowym.
124
l Formatuj pami/m Formatuj kart

Nacinij przycisk d M z (Menu ustawie) (A 113) M
l Formatuj pami/m Formatuj kart
Ta opcja suy do formatowania pamici wewntrznej lub karty pamici.

Formatowanie pamici wewntrznej
W celu sformatowania pamici wewntrznej wyjmij Formatuj pami
z aparatu kart pamici. Wszystkie zdjcia zostan

usunite! OK?
Opcja Formatuj pami widoczna jest w menu
ustawie. Nie
Formatuj
Wyjcie
Formatowanie karty pamici Formatuj kart

Jeli do aparatu jest woona karta pamici, w menu Wszystkie zdjcia zostan
usunite! OK?
ustawie pojawia si opcja Formatuj kart.
Nie
Formatuj
Wyjcie
B Formatowanie pamici wewntrznej i kart pamici

Formatowanie pamici wewntrznej lub kart pamici powoduje nieodwracalne usunicie
wszystkich danych. Przed przystpieniem do formatowania naley przesa wszystkie wane
zdjcia do komputera.
Formatowanie pamici wewntrznej lub karty pamici powoduje przywrcenie ustawie ikony
folderu ulubionych (A 60) do wartoci domylnych (wywietlanie w postaci numeru).
W trakcie formatowania nie wyczaj aparatu ani nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/baterii
i gniazda karty pamici.
Karta pamici uywana w innych urzdzeniach i woona po raz pierwszy do aparatu
COOLPIX S570 musi zosta sformatowana.
125
n Jzyk/Language
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M n Jzyk/Language
Wybr jednej z 24 wersji jzykowych menu i komunikatw wywietlanych na ekranie aparatu.

Czeska Polska
Duska Portugalska
Niemiecka Rosyjska
(ustawienie domylne) Fiska
Hiszpaska Szwedzka
Grecka Turecka
Chiska (odmiana
Francuska
uproszczona)
Chiska (odmiana
Indonezyjska
tradycyjna)
Woska Japoska
Wgierska Koreaska
Holenderska Tajska
Norweska Arabska
o Tryb wideo
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M o Tryb wideo
Okrelenie ustawie podczenia do telewizora. Dostpne opcje: NTSC i PAL.
d Uwaga: mrugnicie
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M d Uwaga: mrugnicie
Okrel, czy w nastpujcych trybach fotografowania przy wczonej funkcji

priorytetu twarzy (A 103) ma by wykrywane mrugnicie.
Tryb A (automatyczny; przy trybie pl AF ustawionym na Priorytet twarzy (A 101))
W funkcji Automatyczne wybieranie programw (A 34) przy programie
tematycznym Portret (A 34) lub Portret nocny (A 35)
126
Wczone
Jeli wkrtce po rozpoznaniu twarzy aparat wykryje jedn lub wiksz liczb twarzy
z zamknitymi oczami na wykonanym zdjciu, na monitorze pojawi si ekran
ostrzeenia o mrugniciu.
Twarz fotografowanej osoby, ktrej oczy mogy by zamknite podczas wyzwalania
migawki, zostanie otoczona t ramk. Jeli taka sytuacja wystpi, obejrzyj zdjcie
i zdecyduj, czy chcesz wykona kolejne.
Wicej informacji zawiera cz Obsuga ekranu Uwaga: mrugnicie (A 127).
Wyczony (ustawienie domylne)
Ostrzeenie o mrugniciu nie jest wczone.

B Informacje o funkcji ostrzegania o mrugniciu
Funkcja ostrzegania o mrugniciu zostanie wyczona po ustawieniu zdj seryjnych na opcj Tryb
zdj seryjnych, Najlepsze zdjcie BSS lub Seria 16 zdj.
Obsuga ekranu Uwaga: mrugnicie

Przy wywietlonym ekranie Czy kto mrugn?
Czy kto mrugn?
mona wykona nastpujce czynnoci.
Jeli przez kilka sekund nie zostan wykonane adne
operacje, aparat automatycznie powraca do trybu
fotografowania.
Wyjcie
Opcja Uyj Opis

Powikszenie
i wywietlenie g (i) Przekr przycisk zoomu w kierunku g (i).
rozpoznanej twarzy
Przeczenie do
widoku f (h) Przekr przycisk zoomu w kierunku f (h).
penoekranowego
Jeli aparat wykryje wicej osb z zamknitymi
Wybr twarzy do oczami, podczas wywietlania powikszonego
wywietlenia obrazu nacinij H, I, J lub K, aby przecza si
midzy twarzami.
Usuwanie zdjcia l Nacinij przycisk l.
k
Przeczenie w tryb
Nacinij przycisk k lub spust migawki.
fotografowania
127
p Resetuj wszystko
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M p Resetuj wszystko
Po wybraniu opcji Przywr zostan przywrcone domylne ustawienia aparatu.

Menu podrczne
Opcja Warto domylna
Tryb lampy byskowej (A 28) Automatyczny
Samowyzwalacz (A 30) Wyczony
Tryb makro (A 31) Wyczony

Kompensacja ekspozycji (A 32) 0,0
Programy tematyczne
Opcja Warto domylna
Ustawianie trybu programw
automatycznych w menu wyboru trybu Automatyczne wybieranie programw
fotografowania (A 33)
Balans bieli w trybie ywno (A 43) rodek
Menu trybu Portret inteligentny

Opcja Warto domylna
Mikki odcie skry (A 48) Normalny
Licznik umiechu (A 49) Wczone
Wykrywanie mrugnicia (A 49) Wyczony
Menu filmowania
Opcja Warto domylna
Opcje filmw (A 76) Film TV 640P
Tryb AF (A 77) Pojedynczy AF
Elektroniczna VR (A 77) Wyczony
128
Menu fotografowania
Opcja Warto domylna
Tryb obrazu (A 94) I Normalny (4000)
Balans bieli (A 96) Automatyczny
Zdjcia seryjne (A 98) Zdjcie pojedyncze
Czuo ISO (A 99) Automatyczna
Opcje kolorw (A 100) Kolory standardowe
Tryb pl AF (A 101) Priorytet twarzy

Menu ustawie
Opcja Warto domylna
Rodzaj menu (A 114) Tekst
Ekran powitalny (A 115) Brak
Info o zdjciu (A 119) Auto. informacje
Podgld zdj (A 119) Wczone
Jasno (A 119) 3
Nanoszenie daty (A 120) Wyczony
Elektroniczna VR (A 121) Wyczony
Wykrywanie ruchu (A 122) Automatyczne
Wspomaganie AF (A 123) Automatyczne
Zoom cyfrowy (A 123) Wczone
Dwik przyciskw (A 124) Wczone
Dwik migawki (A 124) Wczone
Autowyczanie (A 124) 1 min
Uwaga: mrugnicie (A 126) Wyczony
129
Inne
Opcja Warto domylna
Rozmiar strony (A 86, 87) Domylne
Pokaz slajdw (A 108) 3s
Wybr opcji Resetuj wszystko powoduje rwnie usunicie z pamici
biecego numeru pliku (A 132). Numeracja jest kontynuowana od
najniszego dostpnego numeru. Aby rozpocz numerowanie plikw od
wartoci 0001, naley przed wybraniem opcji Resetuj wszystko usun
wszystkie zdjcia (A 109).
W przypadku zresetowania ustawie menu za pomoc opcji Resetuj wszystko

ponisze ustawienia nie ulegn zmianie.
Menu fotografowania: Dane pomiaru manualnego(A 97) uzyskane dla opcji
Balans bieli
Menu ustawie: Zdjcia wybrane dla opcji Ekran powitalny (A 115), Data
(A 116), Jzyk/Language (A 126) i Tryb wideo (A 126)
r Wersja programu
Nacinij przycisk d M z (menu ustawie) (A 113) M r Wersja programu
Wywietlenie biecej wersji oprogramowania aparatu.
COOLPIX S570 Ver.x.x
Wstecz
130
Uwagi techniczne
Akcesoria dodatkowe
Akumulator Akumulator jonowo-litowy EN-EL10

adowarka adowarka MH-63
Zasilacz sieciowy EH-62D
<Podczanie zasilacza EH-62D>
1 2 3
Zasilacz
Przed zamkniciem pokrywy komory akumulatora/baterii i

gniazda karty pamici sprawd, czy przewd zasilacza
sieciowego zosta poprawnie woony do komory
akumulatora. Jeeli cz przewodu nie zostaa
umieszczona w komorze, pokrywa moe ulec uszkodzeniu
podczas zamykania.
Przewd USB Kabel USB UC-E6
Kabel audio-wideo Kable audio-wideo EG-CP14
Zatwierdzone karty pamici
Uwagi techniczne
Nastpujce karty pamici Secure Digital (SD) zostay zatwierdzone do uytku
z tym aparatem.
Korzysta mona ze wszystkich kart odpowiedniego typu i pojemnoci, niezalenie
od ich prdkoci.
SanDisk 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB2, 8 GB2, 16 GB2
TOSHIBA 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB2, 8 GB2, 16 GB2
Panasonic 512 MB, 1 GB, 2 GB1, 4 GB2, 8 GB2, 16 GB2
Lexar 1 GB, 2 GB1, 4 GB2, 8 GB2
1 Jeli karta pamici ma by uywana z czytnikiem kart lub podobnym urzdzeniem,
urzdzenie musi obsugiwa karty o pojemnoci 2 GB.
2 Zgodne ze standardem SDHC.
Jeli karta pamici ma by uywana z czytnikiem kart lub podobnym
urzdzeniem, urzdzenie musi obsugiwa karty SDHC.
Wsppraca z kartami innych marek nie jest gwarantowana. Szczegowe

informacje dotyczce powyszych kart mona uzyska od producenta.
131
Nazwy plikw i folderw
Zdjciom, filmom i notatkom gosowym s przypisywane nazwy plikw skadajce
si z nastpujcych czci:
DSCN0001.JPG
Identyfikator (niewidoczny na monitorze Rozszerzenie (informuje o typie

aparatu) pliku)
Oryginalne zdjcia (w tym Zdjcia .JPG
z doczon notatk DSCN Filmy .AVI
gosow), filmy
Notatki gosowe .WAV
Miniatury (w tym z doczon
SSCN
notatk gosow) Numer pliku (nadawany automatycznie
Przycite kopie (w tym w kolejnoci rosncej, poczwszy od 0001)
RSCN
z doczon notatk gosow)
Kopie wykonane z uyciem
funkcji D-Lighting i Mikki
FSCN
odcie skry (w tym
z doczon notatk gosow)
Pliki s przechowywane w folderach o nazwach, ktre skadaj si z numeru

folderu i picioznakowego identyfikatora: P_ oraz trzycyfrowego numeru
kolejnego dla zdj robionych w trybie Zdjcia panoramiczne (np.
101P_001; A 45) i NIKON dla wszystkich pozostaych zdj (np.
Uwagi techniczne
100NIKON). Kiedy liczba plikw w folderze osignie 9999, zostanie utworzony

nowy folder. Numery plikw bd nadawane automatycznie, poczwszy od
0001.
Pliki z notatkami gosowymi maj taki sam identyfikator i numer pliku co obrazy,
do ktrych zostaa doczona notatka gosowa.
Pliki skopiowane z uyciem funkcji Kopiuj > Wybrane zdjcia s kopiowane
do biecego folderu, w ktrym s im przypisywane nowe numery plikw
w kolejnoci rosncej, poczwszy od najwyszego numeru pliku w pamici.
Funkcje Kopiowanie > Wszystkie zdjcia powoduj skopiowanie wszystkich
folderw z nonika rdowego; nazwy plikw nie ulegaj zmianie, ale
przyznawane s nowe numery folderw w kolejnoci rosncej, zaczynajc od
najwyszego numeru folderu na noniku docelowym (A 110).
W kadym folderze moe by przechowywanych maksymalnie 200 zdj.
Zrobienie kolejnego zdjcia, gdy biecy folder zawiera ju 200 zdj,
spowoduje utworzenie nowego folderu o nazwie skadajcej si ze starej nazwy
i cyfry 1. Wykonanie kolejnego zdjcia, gdy biecy folder ma numer 999
i zawiera 200 zdj lub zdjcie o numerze 9999, powoduje, e kolejne zdjcia
mona wykonywa dopiero po sformatowaniu pamici wewntrznej lub karty
pamici (A 125) albo po woeniu nowej karty pamici.
132
Konserwacja aparatu
Aby mie satysfakcj z uytkowania tego produktu firmy Nikon, przy jego
eksploatacji i przechowywaniu naley przestrzega poniszych zalece.
B Chro przed wilgoci

Dua wilgotno powietrza lub przeniknicie wody do wntrza aparatu moe spowodowa jego
uszkodzenie.
B Nie upuszczaj aparatu

Aparat moe wadliwie dziaa po silnym wstrzsie lub po poddaniu go wibracjom.
B Zachowaj ostrono podczas dotykania obiektywu i obsugi ruchomych

czci aparatu
Nie naley uywa nadmiernej siy przy dotykaniu obiektywu, osony obiektywu, monitora, gniazda
kart pamici pokrywy komory akumulatora/baterii. Te czci mona atwo uszkodzi. Naciskanie na
oson obiektywu moe spowodowa nieprawidowe funkcjonowanie aparatu lub uszkodzenie
obiektywu. W razie stuczenia monitora naley zachowa szczegln ostrono. Pozwoli to unikn
zranienia kawakami potuczonego szka oraz uniemoliwi ciekemu krysztaowi z monitora kontakt
ze skr oraz przedostanie si tej substancji do oczu lub ust.
B Nie kieruj obiektywu przez duszy czas na silne rda wiata

Podczas uytkowania i przechowywania aparatu naley unika kierowania obiektywu przez duszy
czas w stron soca lub innych rde silnego wiata. Intensywne wiato moe spowodowa
pogorszenie jakoci przetwornika CCD, dajc na zdjciach efekt w postaci biaego rozmazania
Uwagi techniczne
obrazu.
B Unikaj silnych pl magnetycznych

Nie uywaj ani nie przechowuj aparatu w pobliu sprztu generujcego silne promieniowanie
elektromagnetyczne oraz wytwarzajcego pole magnetyczne. Silne adunki elektrostatyczne oraz
pola magnetyczne wytwarzane przez takie urzdzenia, jak nadajniki radiowe, mog zakca
dziaanie monitora, uszkodzi dane przechowywane na karcie pamici oraz wpywa negatywnie na
funkcjonowanie wewntrznych obwodw aparatu.
B Unikaj nagych zmian temperatury

Nage zmiany temperatury, np. podczas wchodzenia i wychodzenia z ogrzewanego budynku
w chodny dzie, mog powodowa skraplanie pary wodnej wewntrz urzdzenia. Aby zapobiec
skraplaniu, w aparat do futerau lub plastikowej torby przed wystawieniem go na nage zmiany
temperatury.
B Wycz aparat przed wyjciem akumulatora lub odczeniem zasilacza

Nie naley wyjmowa akumulatora z aparatu, gdy jest on wczony albo trwa zapisywanie lub
usuwanie zdj. Nage odcicie zasilania w tych okolicznociach moe spowodowa utrat danych
albo uszkodzenie pamici lub wewntrznych obwodw aparatu.
133
Konserwacja aparatu
C Akumulator
Przed wyjciem w plener w celu robienia zdj naley sprawdzi, czy akumulator jest w peni
naadowany, i naadowa go, jeeli jest to konieczne. Nie naley kontynuowa adowania, jeli
akumulator jest w peni naadowany, gdy moe to skrci czas jego pracy. Podczas
fotografowania wanych uroczystoci naley mie przy sobie, jeli jest to moliwe, w peni
naadowany dodatkowy akumulator.
Nie naley uywa akumulatora, gdy temperatura otoczenia spadnie poniej 0C lub wzronie
powyej 40C. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa uszkodzenie
akumulatora lub pogorszy jego waciwoci uytkowe.
adowanie wewntrz pomieszcze jest zalecane przy temperaturze od 5 do 35C. Gdy
temperatura akumulatora wynosi pomidzy 0 i 10C lub pomidzy 45 i 60C, jego pojemno
moe si obniy. Akumulator nie bdzie si adowa, jeli jego temperatura bdzie wynosi
poniej 0C lub powyej 60C.
Prba wczenia aparatu przy rozadowanym akumulatorze i niskiej temperaturze moe zakoczy
si niepowodzeniem. Przed wyjciem w plener w zimne dni naley sprawdzi, czy akumulator jest
w peni naadowany i czy zostay przygotowane zapasowe baterie/akumulatory. W ciepym
miejscu naley mie przygotowane zapasowe baterie/akumulatory, aby w razie potrzeby woy je
do aparatu. Zimne akumulatory, ktre nie mogy by uyte z powodu zbyt niskiej wydajnoci, po
ogrzaniu mog odzyska cz energii.
Brudne zcza akumulatorw mog by przeszkod w uruchomieniu aparatu. Przed uyciem
aparatu wytrzyj zcza czyst such szmatk.
Jeli akumulator nie bdzie uywany przez pewien czas, naley go woy do aparatu i cakowicie
rozadowa. Dopiero wwczas akumulator bdzie przygotowany do przechowywania. Zamontuj
na akumulatorze doczon oson zczy i przechowuj akumulator w chodnym miejscu
Uwagi techniczne
o temperaturze otoczenia z zakresu 1525C. Nie naley przechowywa akumulatora w bardzo

wysokich i bardzo niskich temperaturach.
Podczas przechowywania akumulator naley adowa co najmniej co sze miesicy, a nastpnie
naley go ponownie rozadowa przed umieszczeniem w chodnym miejscu w celu
przechowywania.
Jeli akumulator nie bdzie uywany, zawsze naley go wyjmowa z aparatu lub adowarki.
Akumulator pozostawiony w aparacie jest naraony na stopniowe powolne rozadowywanie, co
moe spowodowa jego nadmierne rozadowanie i nieprawidowe dziaanie.
Znaczne skrcenie czasu, przez jaki akumulator utrzymuje prawidowy stan naadowania podczas
eksploatacji w temperaturze pokojowej, oznacza konieczno jego wymiany. Kup nowy
akumulator.
Gdy czas dziaania akumulatora znacznie si skrci, naley go wymieni. Zuyte baterie/
akumulatory s wartociowym materiaem. Naley oddawa je do utylizacji zgodnie
z obowizujcymi przepisami.
134
Konserwacja aparatu
Czyszczenie
Unika dotykania szklanych elementw palcami. Kurz i pyki usuwa
pdzelkiem z gruszk (jest to niewielkie urzdzenie z gumowym zbiornikiem,
ktrego nacinicie wytwarza strumie powietrza). Aby usun lady palcw
lub inne zaplamienia, ktrych nie mona usun gruszk, naley wytrze
Obiektyw
obiektyw mikk szmatk, wykonujc ruch spiralny od rodka obiektywu
w kierunku jego brzegw. Jeli ta czynno nie przyniesie oczekiwanego
efektu, przetrze obiektyw szmatk zwilon dostpnym w sklepach rodkiem
do czyszczenia soczewek.
Kurz i pyki naley usuwa gruszk. Aby usun lady palcw lub inne
Monitor zaplamienia, monitor naley wytrze mikk, such szmatk, nie naciskajc go
przy tym.
Przy uyciu gruszki usun kurz, zanieczyszczenia lub piasek, a nastpnie
delikatnie wytrze korpus mikk, such szmatk. Po korzystaniu z aparatu na
play lub nad morzem naley usun piasek i sl such szmatk zwilon
Korpus
w sodkiej (innej ni morska) wodzie, a nastpnie dokadnie wytrze aparat do
sucha. Naley pamita, e obce ciaa w aparacie mog spowodowa
uszkodzenia, ktrych naprawa nie jest objta gwarancj.
Nie naley stosowa alkoholu, rozcieczalnikw ani innych lotnych substancji
chemicznych.
Uwagi techniczne
135
Konserwacja aparatu
Przechowywanie
Nieuywany aparat naley wyczy. Przed odoeniem aparatu naley upewni
si, e umieszczona na nim dioda zasilania nie wieci si. Jeli aparat nie bdzie
uywany przez duszy czas, naley wyj z niego akumulator. Nie naley
przechowywa aparatu w szafach, w ktrych wyoono kulki przeciwmolowe
nasczone naftalin lub kamfor, a take unika przechowywania go w miejscach,
ktre:
Ssiaduj z urzdzeniami wytwarzajcymi silne pole magnetyczne, np.
odbiornikami telewizyjnymi lub radiowymi
S naraone na dziaanie temperatur poniej 10C lub powyej 50C
w miejscach sabo przewietrzonych lub wilgotnych (wilgotno wzgldna
przekracza 60%)
Aby zapobiec powstawaniu pleni, aparat naley co najmniej raz na miesic wyj
z miejsca, w ktrym jest przechowywany. Nastpnie naley go wczy, wyzwoli
kilka razy migawk, po czym aparat mona ponownie schowa.
Uwagi techniczne
C Uwagi na temat monitora

Monitor moe zawiera kilka pikseli, ktre zawsze si wiec lub, ktre si nie wiec. Jest to
typowe dla wszystkich monitorw TFT LCD, tym samym nie oznacza usterki czy zego dziaania.
Obrazy zarejestrowane za pomoc produktu nie bd zawiera tych artefaktw.
Obraz na monitorze moe by trudno widoczny w jasnym wietle.
Monitor zawiera podwietlenie diodami LED. W przypadku jego przygasania lub migotania
skontaktuj si z lokalnym przedstawicielem serwisu firmy Nikon.
C Uwagi dotyczce smuenia

Przy kadrowaniu lub fotografowaniu jasnych obiektw na ekranie mog by widoczne biae albo
kolorowe smugi wiata. To zjawisko, nazywane smueniem, wystpuje wtedy, gdy na czujnik
obrazu zostanie skierowane bardzo jasne wiato. Wynika to ze sposobu dziaania czujnika obrazu
i nie oznacza usterki. Smuenie moe rwnie spowodowa zmiany kolorw na ekranie w czasie
fotografowania.
Zjawisko smuenia zostaje zapisane na zdjciach tylko przy wczonym trybie Zdjcia seryjne lub
Seria 16 zdj, lub przy nagrywaniu filmu. Podczas fotografowania w tych trybach naley unika
jasnych obiektw, takich jak soce, jego odbicie lub elektryczne rda wiata.
136
Komunikaty o bdach
W poniszej tabeli przedstawiono komunikaty o bdach i inne ostrzeenia, ktre
mog pojawi si na monitorze, a take omwiono zalecane sposoby
postpowania w takich przypadkach.
Wywietlacz Problem Rozwizanie A
O (miga) Nie ustawiono zegara. Ustaw zegar. 116
B Niski poziom naadowania Przygotuj si do jego 12
akumulatora. naadowania lub wymie
go.
N Akumulator jest Naaduj akumulator lub 12
Wyczerpana bateria. rozadowany. wymie go.
P Temperatura akumulatora Wycz aparat i przed 15
Wysoka temperatura jest wysoka. kontynuowaniem pracy
baterii poczekaj na obnienie
temperatury akumulatora.
Po upywie 5 sekund
komunikat zniknie, monitor
zostanie wyczony,
a dioda zasilania i wskanik
lampy byskowej bd
szybko miga. Po trzech
minutach migania diody
aparat wyczy si
automatycznie. Aparat
mona take wyczy
Uwagi techniczne
naciskajc wcznik
zasilania.
Q ( miga na Aparat nie moe ustawi Ponownie ustaw ostro. 24, 25
czerwono) ostroci. Uyj blokady ostroci. 102
P Aparat nie moe wykona Poczekaj, a komunikat 25
Prosz poczeka, a innej operacji przed automatycznie zniknie
aparat ukoczy zakoczeniem zapisywania. z ekranu po zakoczeniu
rejestracj. zapisywania.
N Przecznik ochrony przed Przesu przecznik 19
Karta pamici jest zapisem znajduje si ochrony w pozycj zapisu
zabezpieczona przed w pozycji blokady (lock). (write).
zapisem.
P Bd przy dostpie do karty Zastosuj kart 131
Nie mona uy tej pamici. zatwierdzon przez firm
karty. Nikon.
P Sprawd, czy styki karty 18
Nie mona odczyta s czyste.
tej karty. Sprawd, czy karta 18
pamici jest prawidowo
woona.
137
Komunikaty o bdach

P Karta pamici nie zostaa Wszystkie dane zapisane na 19
Karta nie jest sformatowana pod ktem karcie pamici zostan
sformatowana. uywania w tym aparacie. usunite. Jeli na karcie s
Sformatowa? dane, ktre chcesz zachowa,
Nie wybierz opcj Nie i przed
Tak rozpoczciem formatowania
utwrz na komputerze ich
kopi zapasow. Aby
sformatowa kart pamici,
wybierz pozycj Tak i nacinij
przycisk k.
N Karta pamici jest pena. Wybierz mniejszy rozmiar 94
Brak wolnej pamici. zdjcia.
Usu zdjcia. 26, 78,
109
W now kart pamici. 18
Wyjmij kart pamici 18
i skorzystaj z pamici
wewntrznej.
P Podczas zapisywania Formatowanie pamici 125
Nie mona zapisa zdjcia wystpi bd. wewntrznej lub karty pamici.
zdjcia. Brak dostpnych numerw Wymie kart pamici albo 132
plikw. sformatuj pami
wewntrzn/kart pamici.
Uwagi techniczne
Nie mona zastosowa Nie jest moliwe uycie 115

zdjcia jako ekranu poniszych zdj.
powitalnego. Zdjcia wykonane przy
opcji Tryb obrazu
ustawionej na 16:9.
Zdjcia o rozdzielczoci
320240 lub mniejszej,
ktre zostay utworzone
za pomoc funkcji
miniatur lub przycinania.
Brak wystarczajcej iloci Usu zdjcia z miejsca 109
miejsca na zapisanie kopii. docelowego.
P Plik zdjcia nie moe mie Wybierz obraz wykonany 67
Nie mona zapisa zaczonych adnych za pomoc tego aparatu.
pliku dwikowego. notatek gosowych. Notatek gosowych nie
mona docza do filmw.
N Do folderu ulubionych Usu cz zdj 62
Album jest peny. Nie dodano ju ponad 200 z folderu ulubionych.
mona doda nowych zdj. Dodaj do innych 61
zdj. folderw ulubionych.
138
Komunikaty o bdach

N W momencie wykonania Sprawd zdjcie w trybie 49
Na wykonanym zdjcia ktra odtwarzania.
zdjciu wykryto z fotografowanych osb
mrugnicie. zamkna oczy.
N Nie mona edytowa Sprawd warunki 68
Nie mona wybranego zdjcia. wymagane do wykonania
zmodyfikowa obrazu. edycji zdjcia.
Tych opcji nie mona uy
do filmw.
N Bd przekroczenia czasu Wybierz kart pamici 18
Nie mona oczekiwania podczas umoliwiajc szybszy
zarejestrowa filmu. nagrywania filmu. zapis.
N Brak zdj w pamici Zdjcia zapisane 18
W pamici nie ma wewntrznej lub na karcie w pamici wewntrznej
zapisanych adnych pamici. mona wywietla tylko
zdj. wtedy, kiedy do aparatu
nie woono
karty pamici.
Aby skopiowa pliki
z pamici wewntrznej
na kart pamici, nacinij
przycisk d. Zostanie
wywietlony ekran
Kopiowanie. Wykonaj
Uwagi techniczne
kopiowanie plikw
z pamici wewntrznej
na kart pamici.
Brak zdj w folderze Wybierz folder zawierajcy 56
wybranym w trybie posortowane zdjcia.
automatycznego sortowania.
Brak zdj do odtworzenia Odtwrz zdjcia w trybie 57
w trybie automatycznego odtwarzania, sortowania
sortowania. wedug daty lub trybu
ulubionych zdj.
Zdjcie nie zostao dodane Dodaj zdjcie do folderu 61
do folderu ulubionych. ulubionych.
Wybierz folder 62
ulubionych, do ktrego
ma zosta dodane zdjcie.
N Plik nie zosta utworzony Plik nie moe by
Plik nie zawiera przy uyciu tego aparatu. wywietlony na tym
adnych danych aparacie. Wywietl plik za
o zdjciu. pomoc komputera lub
P tego urzdzenia, na ktrym
Tego pliku nie mona zosta utworzony lub
edytowany.
odtworzy. 139
Komunikaty o bdach

N
Nie mona odtworzy
Wszystkie zdjcia s 108
zdjcia w pokazie slajdw.
ukryte.
N Zdjcie jest chronione. Wycz ochron. 109
Nie mona usun
tego zdjcia.
N Miejsce docelowe podry 118
Cel podry znajduje si znajduje si w macierzystej
w biecej strefie czasowej. strefie czasowej.
Bd obiektywu Bd obiektywu. Wycz aparat, a nastpnie wcz 20
Q go ponownie. Jeli bd nie
zniknie, skontaktuj si ze
sprzedawc lub autoryzowanym
serwisem firmy Nikon.
P Kabel USB zosta odczony Wycz aparat oraz odcz 81, 85
Bd komunikacji podczas przesyania kabel i podcz go
danych do drukarki. ponownie.
Bd systemowy Wystpi bd Wycz aparat, wyjmij i ponownie 14, 20
Q w wewntrznych w akumulator, a nastpnie
obwodach aparatu. wcz aparat. Jeli bd nie
zniknie, skontaktuj si ze
sprzedawc lub autoryzowanym
serwisem firmy Nikon.
Uwagi techniczne
PR Bd drukarki. Sprawd drukark. Po

Bd drukarki: sprawd rozwizaniu problemu wybierz
stan drukarki. pozycj Wznw, a nastpnie
nacinij przycisk k, aby
wznowi drukowanie.*
PR Format papieru Zaaduj odpowiedni papier
Bd drukarki: sprawd zaadowanego do drukarki i wybierz pozycj Wznw,
papier jest inny, ni wybrany przez a nastpnie nacinij przycisk
uytkownika. k, aby wznowi drukowanie.*
PR Papier zablokowa si Wysu zacity papier i wybierz
Bd drukarki: blokada w drukarce. pozycj Wznw, a nastpnie
papieru nacinij przycisk k, aby
wznowi drukowanie.*
PR Do drukarki nie Zaaduj odpowiedni papier
Bd drukarki: brak zaadowano papieru. i wybierz pozycj Wznw,
papieru a nastpnie nacinij przycisk
k, aby wznowi drukowanie.*
PR Bd dotyczcy tuszu. Sprawd poziom tuszu,
Bd drukarki: sprawd wybierz pozycj Wznw
tusz i nacinij przycisk k, aby
wznowi drukowanie.*
140
Komunikaty o bdach

PR Brak tuszu lub zbiornik Wymie pojemnik z tuszem,
Bd drukarki: brak z tuszem jest pusty. wybierz pozycj Wznw
tuszu i nacinij przycisk k, aby
wznowi drukowanie.*
PR Wystpi bd Wybierz pozycj Anuluj
Bd drukarki: plik spowodowany przez plik i nacinij przycisk k, aby
uszkodzony zdjcia. anulowa drukowanie.
* Dodatkowe wskazwki i informacje mona znale w dokumentacji drukarki.
Uwagi techniczne
141
Rozwizywanie problemw
Jeeli aparat nie dziaa zgodnie z oczekiwaniami, przed skontaktowaniem si ze
sprzedawc lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon naley zapozna si
z ponisz list typowych problemw. Wicej informacji mona znale na stronie
o numerze podanym w prawej kolumnie.
Wywietlacz, ustawienia i zasilanie
Problem Przyczyna/Rozwizanie A
Brak obrazu na Aparat jest wyczony. 20
monitorze. Akumulator jest wyczerpany. 20
Aparat znajduje si w trybie czuwania. Nacinij 15, 21
wcznik zasilania, spust migawki, przycisk A lub
przycisk c.
Gdy dioda lampy byskowej miga na czerwono, 29
poczekaj na naadowanie lampy.
Aparat jest podczony do komputera przy uyciu 81
kabla USB.
Aparat jest podczony do telewizora przy uyciu 79
kabla AV.
Obraz na monitorze jest Dostosuj jasno monitora. 119
niewyrany. Monitor jest zabrudzony. Wyczy go. 135
Aparat wycza si bez Niski poziom naadowania akumulatora. 20
ostrzeenia. Aparat wyczy si automatycznie w celu 124
oszczdzania energii.
Akumulator jest zimny. 134
Uwagi techniczne
Data i godzina zapisu s Zdjcia zarejestrowane przed ustawieniem zegara 16, 51

nieprawidowe. oraz gdy podczas fotografowania miga wskanik
Brak ustawienia daty bd oznaczone dat 00/00/
0000 00:00; filmy bd oznaczone dat 01/01/2009
00:00. W widoku kalendarza lub sortowania wedug
daty zdjcia bd rozpoznawane jako wykonane
dnia 01/01/2009. Ustaw prawidow godzin i dat
za pomoc opcji Data w menu ustawie.
Regularnie porwnuj wskazanie zegara aparatu 116
z bardziej precyzyjnymi zegarami i reguluj w miar
potrzeby.
Brak wskanikw na Dla Info o zdjciu wybrano opcj Ukryj informacje. 119
monitorze. Wybierz opcj Poka informacje.
Funkcja Nanoszenie Zegar aparatu nie zosta ustawiony. 16,
daty jest niedostpna. 116
Na zdjciach nie ma daty Zosta wybrany tryb fotografowania, ktry nie pozwala 120
pomimo wczonej opcji na nanoszenie daty.
Nanoszenie daty.
Ustawienia aparatu Bateria zapasowa jest rozadowana. Wszystkie 117
zostay przywrcone do ustawienia zostay przywrcone do wartoci
wartoci domylnych. domylnych.
142
Monitor wycza si, Temperatura akumulatora jest wysoka. Wycz aparat 15
dioda zasilania i lampy i przed kontynuowaniem pracy poczekaj na obnienie
byskowej migaj bardzo temperatury akumulatora. Po trzech minutach migania
szybko. diody aparat wyczy si automatycznie. Aparat mona
take wyczy naciskajc wcznik zasilania.
Aparaty z elektronicznym ukadem sterowania

W niezwykle rzadkich przypadkach moe si zdarzy, e na monitorze pojawi si
dziwne znaki, a aparat przestanie dziaa. Najczciej przyczyn tego zjawiska jest
silny zewntrzny adunek elektrostatyczny. Naley wwczas wyczy aparat, wyj
i woy akumulator, a nastpnie ponownie wczy aparat. Jeeli usterka w pracy
urzdzenia nie znika, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub autoryzowanym
serwisem firmy Nikon. Naley pamita, e odczenie rda zasilania w opisany
powyej sposb moe spowodowa utrat danych, ktre w chwili wystpienia
problemu nie byy zapisane w pamici wewntrznej ani na karcie pamici. Nie
bdzie to miao wpywu na dane ju zapisane.
Uwagi techniczne
143
Fotografowanie
Po naciniciu spustu migawki Gdy aparat dziaa w trybie odtwarzania, 26
aparat nie wykonuje zdjcia. nacinij przycisk A lub spust migawki.
Gdy s wywietlane menu, nacinij przycisk 10
d.
Akumulator jest wyczerpany. 20
Gdy dioda lampy byskowej miga, trwa 29
adowanie lampy.
Aparat nie moe ustawi Cechy fotografowanego obiektu sprawiaj, e 25
ostroci. autofokus ma problemy z ustawieniem
ostroci.
Pozycj Wspomaganie AF w menu ustawie 123
ustaw na Automatyczne.
Bd ustawiania ostroci. Wycz aparat, 20
a nastpnie wcz go ponownie.
Zdjcia s nieostre. Uyj lampy byskowej. 28
Uyj funkcji elektronicznej redukcji drga lub 121,
wykrywania ruchu. 122
Uyj opcji Najlepsze zdjcie BSS. 98
Uyj statywu i samowyzwalacza. 30
Na wywietlaczu mog si Smuenie moe wystpi, gdy obiektyw 98, 136
Uwagi techniczne
pojawi smugi wiata lub zostanie skierowany na jasne obiekty. Podczas

odbarwienia. fotografowania w trybach Seria 16 zdj
i nagrywania filmu naley unika jasnych
obiektw, takich jak soce, jego odbicie lub
elektryczne rda wiata.
Na zdjciu zrobionym z lamp wiato bysku lampy odbija si od czsteczek 29
byskow wida jasne plamki. znajdujcych si w powietrzu. Wycz lamp
byskow.
Lampa byskowa nie dziaa. Lampa byskowa jest wyczona. 28
Wybrano program tematyczny, w ktrym nie 34
mona wczy lampy byskowej.
Zosta wybrany tryb Portret inteligentny przy 49
wczonej funkcji Wykr. mrugnicia.
Wybrano tryb D. 75
Inn ustawian teraz funkcj jest ograniczenie 105
dziaania lampy byskowej.
Nie mona uy zoomu Zoomu optycznego nie mona uy podczas 75
optycznego. nagrywania filmw.
144
Nie mona uy zoomu Zoom cyfrowy jest ustawiony na Wyczony 123
cyfrowego. w menu ustawie.
Zoom cyfrowy jest niedostpny w nastpujcych
przypadkach.
Dla trybu programw tematycznych wybrano 34, 35
ustawienie Automatycz. wyb. prog.,
Portret lub Portret nocny.
Wybrano tryb Portret inteligentny. 47
Bezporednio przed nagraniem filmu 75
(podczas nagrywania filmu mona ustawi
zoom o wartoci do 2).
Wybrano opcj Seria 16 zdj w ustawieniu 98
Zdjcia seryjne.
Tryb obrazu jest niedostpny. Inn ustawian teraz funkcj jest ograniczenie 105
Trybu obrazu.
Brak dwiku wyzwalania Wybrano ustawienie Wyczony dla opcji 124
migawki. Ustaw. dwikw>Dwik migawki
w menu ustawie.
Opcje Zdjcia seryjne, Seria 16 zdj lub 98
Najlepsze zdjcie BSS zostay wybrane dla
ustawienia Zdjcia seryjne w menu
fotografowania.
Wybrano opcj d (program tematyczny 35, 38
Uwagi techniczne
Sport) lub l (program tematyczny Muzeum).
Opcja Wykr. mrugni zostaa Wczone 49
w trybie portretu inteligentnego.
Wybrano tryb D. 75
Gonik jest zablokowany. Nie zasaniaj go. 5, 22
Dioda wspomagajca Ustawienie Wyczony zostao wybrane 123
autofokus nie wieci si. w menu ustawie aparatu jako ustawienie
opcji Wspomaganie AF.
W niektrych programach tematycznych 34-39
dioda wspomagajca AF jest wyczana
automatycznie.
Zdjcia s niewyrane. Obiektyw jest zabrudzony. Wyczy obiektyw. 135
Kolory wygldaj nienaturalnie. Balans bieli nie pasuje do rda wiata. 96
Na zdjciu pojawia si szum Czas otwarcia migawki jest zbyt dugi lub
w postaci rozmieszczonych warto czuoci ISO jest wysoka, podczas gdy
losowo, jasnych pikseli. obiekt jest ciemny. Aby ograniczy zaszumienie:
uyj lampy byskowej, 28
Wska mniejsz warto ustawienia Czuo 99
ISO.
Uyj programu tematycznego z funkcj 34-40
redukcji szumw.
145
Zdjcia s zbyt ciemne Lampa byskowa jest wyczona. 28
(niedowietlone). Okienko lampy byskowej jest zasonite. 22
Fotografowany obiekt znajduje si poza 28
zasigiem lampy byskowej.
Zmie kompensacj ekspozycji. 32
Zwiksz warto czuoci. 99
Obiekt jest fotografowany pod wiato. 28, 39
Wybierz o (program tematyczny Zdjcia
pod wiato) lub uyj bysku wypeniajcego.
Zdjcia s zbyt jasne Zmie kompensacj ekspozycji. 32
(przewietlone).
Nieoczekiwane efekty po Jeli zdjcia s wykonywane w trybie V 28, 35
wybraniu trybu lampy (automatyka z redukcj efektu czerwonych
byskowej V (automatyka oczu) lub z byskiem wypeniajcym
z redukcj efektu czerwonych z synchronizacj i redukcj efektu czerwonych
oczu). oczu, podczas gdy w trybie programw
tematycznych ustawiono opcj Portret nocny
lub automatyczny wybr programu
tematycznego, funkcja redukcji efektu
czerwonych oczu w aparacie moe zadziaa
rwnie na obszarach zdjcia, na ktrych nie
wystpuje efekt czerwonych oczu. Ustaw inny
Uwagi techniczne
tryb lampy byskowej ni V (automatyka

z redukcj efektu czerwonych oczu) i wybierz
inny program tematyczny ni Portret nocny,
a nastpnie wykonaj zdjcie.
Funkcja Mikki odcie skry Funkcja Mikki odcie skry moe nie dziaa 49
dziaa niezgodnie prawidowo dla zdj wykonanych
z oczekiwaniami. w specyficznych warunkach.
Dla zdj, na ktrych znajduj si 72
przynajmniej cztery twarze, uyj opcji Mikki
odcie skry, ktra jest dostpna w menu
odtwarzania.
Zapisywanie obrazu wymaga W nastpujcych sytuacjach zapis moe trwa
pewnego czasu. nieco duej.
Przy dziaajcej funkcji redukcji szumw. 34
Gdy lampa byskowa jest ustawiona na tryb 29
V automatyka z redukcj efektu
czerwonych oczu.
Gdy podczas wykonywania zdjcia 34, 35,
wykorzystywana jest funkcja Mikki odcie 48
skry.
146
Odtwarzanie
Nie mona odtworzy pliku. Plik lub folder zosta zastpiony lub zmieniono
jego nazw na komputerze lub w aparacie innej
marki.
Nie mona powikszy zdjcia. Powikszenia w trybie odtwarzania nie mona
uy do filmw, miniatur ani zdj przycitych
do rozmiaru mniejszego ni 320 240.
Nie mona nagra ani Notatek gosowych nie mona docza do 78
odtworzy notatek gosowych. filmw.
Nie mona docza notatek gosowych do 67
zdj wykonanych innymi aparatami. Za
pomoc tego aparatu nie mona odtwarza
notatek gosowych, ktre zostay doczone
do zdj wykonanych innymi aparatami.
Nie mona uy opcji Tych opcji nie mona uy do filmw. 78
szybkiego retuszu, D-Lighting, Tych opcji nie mona uy w przypadku zdj 94
przycinania, mikkiego wykonanych przy uyciu opcji Tryb obrazu
odcienia skry ani miniatur. ustawionej na 16:9
Wybierz zdjcia, na ktrych mona uy 68
funkcje szybkiego retuszu, D-Lighting,
mikkiego odcienia skry, miniatur
Uwagi techniczne
i przycinania.
Za pomoc aparatu nie mona edytowa 68
zdj wykonanych innymi aparatami.
Zdjcia zapisane przy uyciu tego aparatu 68
mog by niemoliwe do odtworzenia za
pomoc innych aparatw.
Zdjcia nie s wywietlane na Wybierz poprawne ustawienie dla Trybu 126
ekranie telewizora. wideo.
Na karcie pamici nie ma adnych zdj. 18
Wymie kart pamici. Wyjmij kart pamici,
aby odtwarza zdjcia zapisane w pamici
wewntrznej.
Ustawienia folderu ulubionych Dane na karcie pamici mog nie by
s przywracane do odtwarzane prawidowo, jeli zostay zastpione
domylnych lub zdjcia za pomoc komputera.
dodane do ulubionych nie s
wywietlane podczas
odtwarzania ulubionych zdj.
147
Zapisane zdjcia nie s Zdjcie, ktre chcesz wywietli, jest 56
wywietlane w trybie posortowane w folderze innym ni ten, ktry
sortowania automatycznego. jest przegldany.
Zdjcia zapisane na innym aparacie oraz 57
zdjcia skopiowane z innego aparatu za
pomoc funkcji Kopiuj nie mog by
wywietlone w trybie automatycznego
sortowania.
Zdjcia w pamici wewntrznej lub na karcie
pamici mog nie by odtwarzane
prawidowo, jeli zostay zastpione za
pomoc komputera.
Do kadego folderu mona doda do 999
plikw zdj i filmw. Jeli dany folder
zawiera ju 999 zdj, nowe zdjcia lub filmy
nie mog by dodane.
Program Nikon Transfer nie Aparat jest wyczony. 20
uruchamia si po podczeniu Akumulator jest wyczerpany. 20
aparatu. Kabel USB jest podczony nieprawidowo. 81
Aparat nie jest wykrywany przez komputer.
W komputerze nie ustawiono 83
automatycznego uruchamiania programu
Nikon Transfer.
Uwagi techniczne
Wicej informacji na temat korzystania

z programu Nikon Transfer zawiera pomoc dla
programu Nikon Transfer.
Sprawd obsugiwane systemy operacyjne. 80
Zdjcia, ktre maj zosta Na karcie pamici nie ma adnych zdj. 18
wydrukowane, nie s Wymie kart pamici.
wywietlane. Wyjmij kart pamici, aby wydrukowa
zdjcia zapisane w pamici wewntrznej.
Nie mona wybra w aparacie Nie mona wybra rozmiaru papieru w menu 86, 87
rozmiaru strony. aparatu, jeli drukarka nie obsuguje rozmiarw
papieru uywanych przez aparat lub jeli
drukarka automatycznie wybiera rozmiar
papieru. Aby wybra rozmiar papieru, wybierz
go w drukarce.
148
Dane techniczne
Aparat cyfrowy Nikon COOLPIX S570
Typ Kompaktowy aparat cyfrowy
Efektywne piksele 12,0 mln
Przetwornik obrazu Matryca CCD 1/2,3"; cakowita liczba pikseli: ok. 12,39 mln
Obiektyw Zoom optyczny 5, obiektyw NIKKOR
Ogniskowa 5.0-25.0mm (rwnowanik kta widzenia dla formatu
maoobrazkowego 35mm [135]: 28-140mm)
Przysona f/2.7-6.6
Konstrukcja 7 elementw w 6 grupach
Zoom cyfrowy Maksymalnie 4 (rwnowanik kta widzenia dla formatu
maoobrazkowego 35mm [135]: okoo 560mm)
Redukcja drga Elektroniczna VR
Autofokus (AF) Autofokus z wykrywaniem kontrastu
Zasig ustawiania [W]: ok. 45 cm do , [T]: ok. 70 cm do
ostroci (odlego od Tryb makro: ok. 3 cm do (przy najkrtszej ogniskowej)
obiektywu)
Wybr pola ostroci Automatyczny (wybr z 9 pl), rodek, manualny (99 pl
ostroci), priorytet twarzy
Monitor Wywietlacz LCD typu TFT, o przektnej 6.7 cm/2.7 cala, okoo
230 000 punktw, z 5-stopniow regulacj jasnoci
Pokrycie kadru (tryb Okoo 97% w poziomie i 97% w pionie
Uwagi techniczne
fotografowania)
Pokrycie kadru (tryb Okoo 100% w poziomie i 100% w pionie
odtwarzania)
Przechowywanie
Noniki Pami wewntrzna (ok. 47 MB)
Karty pamici SD (Secure Digital)
System plikw Zgodny ze standardami DCF, Exif 2.2 i DPOF
Formaty plikw Zdjcia: JPEG
Filmy: AVI (zgodne ze standardem Motion-JPEG)
Pliki dwikowe: WAV
Wielko zdjcia 4 000 3 000 Wysoki (4000P)/Normalny (4000)
(w pikselach) 3 264 2 448 Normalny (3264)
2 592 1 944 Normalny (2592)
2 048 1 536 Normalny (2048)
1 024 768 Ekran PC (1024)
640 480 Ekran TV (640)
3 968 2 232 16:9 (3968)
Czuo ISO ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, automatyczna
(Standardowa czuo) (automatyczne wzmocnienie od ISO 80 do 1600),
automatyczny stay zakres (ISO 80 do 400, 80 do 800)
149
Dane techniczne
Ekspozycja
Pomiar wiata 256-segmentowy pomiar matrycowy, centralnie waony (zoom
cyfrowy poniej 2), pomiar punktowy (zoom cyfrowy powyej 2)
Ustalenie ekspozycji Programowana ekspozycja automatyczna z wykrywaniem
ruchu i kompensacj ekspozycji (od 2,0 do +2,0 EV
w stopniach co 1/3 EV)
Zasig [W]: 1,1 do +15,7 EV
(ISO 100) [T]: od 1,5 do 18,3 EV
Migawka Migawka mechaniczna i elektroniczna ze sprzeniem adunkowym
Szybko 1/1500 1 s (przy czuoci ISO ustawionej na automatyczn lub
zablokowanej)
4 s (po wybraniu programu tematycznego Sztuczne ognie)
Przysona Wybr kontrolowanego elektronicznie filtra ND (-2 AV)
Zakres 2 stopnie (f/2.7 i f/5.4 [W])
Samowyzwalacz Do wyboru opnienie 10 lub 2 s
Wbudowana lampa byskowa
Zasig (w przyblieniu) [W]: 0,5 do 5,5 m
(Czuo ISO: [T]: 0,5 do 2,2 m
automatyczna)
Kontrola bysku Bysk automatyczny TTL z przedbyskami monitorujcymi
Interfejs Hi-Speed USB
Uwagi techniczne
Protok przesyania danych MTP, PTP

Zcza we-wy Moliwo wyboru NTSC i PAL
Zcze we-wy Wyjcie audio i wideo/we-wy cyfrowe (USB)
Wersje jzykowe Angielska, arabska, chiska (odmiana uproszczona
i tradycyjna), czeska, duska, grecka, fiska, francuska,
hiszpaska, holenderska, indonezyjska, japoska, koreaska,
niemiecka, norweska, polska, portugalska, rosyjska, szwedzka,
tajska, turecka, wgierska, woska
rda zasilania Jeden akumulator jonowo-litowy EN-EL10 (dostarczany
w zestawie)
Zasilacz sieciowy EH-62D (dostpny osobno)
Czas dziaania Okoo 220 zdj (EN-EL10)
akumulatora*
Wymiary Okoo 92 56,5 21,5 mm (bez czci wystajcych)
(szer. wys. gb.)
Masa Okoo 120 g (bez akumulatora i karty pamici SD)
rodowisko pracy
Temperatura Od 0 do 40C
Wilgotno Poniej 85% (bez skraplania pary wodnej)
150
Dane techniczne
Jeli nie podano inaczej, wszystkie dane dotycz aparatu z cakowicie

naadowanym akumulatorem jonowo-litowym EN-EL10, pracujcym
w temperaturze otoczenia 25C.
* Zgodnie ze standardami stowarzyszenia Camera and Imaging Products Association
dotyczcymi pomiarw wydajnoci baterii/akumulatorw. Pomiar w temperaturze 23C;
zoom regulowany przy kadym zdjciu, wbudowana lampa byskowa wyzwalana przy co
drugim zdjciu, tryb obrazu I Normalny (4000). Czas dziaania akumulatora moe rni
si w zalenoci od dugoci przerw midzy kolejnymi zdjciami oraz czasu wywietlania
menu oraz zdj.
Akumulator jonowo-litowy EN-EL10

Typ Akumulator jonowo-litowy
Pojemno nominalna 3,7 V DC, 740 mAh
Temperatura otoczenia Od 0 do 40C
Wymiary
Okoo 31,5 39,5 6 mm (bez czci wystajcych)
(szer. wys. gb.)
Masa Okoo 15 g (bez osony)
adowarka MH-63
Nominalne parametry
100240 V prdu zmiennego, 50/60 Hz, 0,07-0,045 A
wejciowe
Uwagi techniczne
Pojemno nominalna 710,8 VA
Nominalne parametry
4,2 V DC, 0,55 A
wyjciowe
Akumulator Akumulator jonowo-litowy EN-EL10
Czas adowania Okoo 100 minut przy penym rozadowaniu akumulatora
Temperatura otoczenia Od 0 do 40C
Wymiary
Okoo 54 20 85 mm (bez kabla zasilajcego)
(szer. wys. gb.)
Dugo kabla zasilajcego Okoo 1,8 m
Masa Okoo 55 g (bez kabla zasilajcego)
B Dane techniczne
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek bdy, ktre moe zawiera niniejsza
instrukcja. Wygld produktu i jego dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.
151
Dane techniczne
Zgodno ze standardami
DCF: standard DCF (Design Rule for Camera File System) jest szeroko stosowany
w brany aparatw cyfrowych w celu zapewnienia zgodnoci midzy aparatami
rnych producentw.
DPOF: Standard Digital Print Order Format (cyfrowy format wykonywania
odbitek) to stosowany w brany standard, ktry umoliwia drukowanie zdj
przy uyciu polece wydruku zapisanych na karcie pamici.
Exif, wersja 2.2: aparat jest zgodny ze standardem Exif (Exchangeable Image
File Format for Digital Still Cameras) w wersji 2.2, dziki ktremu informacje
zapisywane wraz ze zdjciami mona wykorzysta do optymalnej reprodukcji
kolorw przy drukowaniu zdj na drukarkach Exif.
PictBridge: Standard opracowany wsplnie przez producentw aparatw
cyfrowych i drukarek, ktry umoliwia bezporednie drukowanie zdj na
drukarce bez podczania aparatu do komputera.
Uwagi techniczne
152
Indeks
Symbole Balans bieli 96
R 46 Blokada ostroci 102
o Kompensacja ekspozycji 32 C
z Menu ustawie 112 Cigy AF 77
f (najkrtsza ogniskowa) 4, 23 Cjanotypia 100
g (Najdusza ogniskowa) 4, 23 Czarno-biay 100
j Pomoc 4, 11 Czuo ISO 99
i Powikszenie w trybie D
odtwarzania 4, 52 Data 16, 116
d Przycisk 5 Dioda lampy byskowej 5, 29
l Przycisk usuwania 5, 26, 27, 67, 78 Dioda samowyzwalacza 4, 30
A Przycisk wyboru trybu Dioda zasilania 4, 20
fotografowania 5, 8 D-Lighting 71
k Przycisk zatwierdzania wyboru 5, 9 Do poowy 11
n Samowyzwalacz 30 Drukarka 84
A Tryb automatyczny 20 Drukowanie 86, 87, 90
D Tryb Filmowanie 75 Drukowanie bezporednie 84
m Tryb lampy byskowej 28 DSCN 132
p Tryb makro 31 Dwik migawki 124
c Tryb odtwarzania 5, 8, 26 Dwik przyciskw 124
FTryb Portret inteligentny 47 E
C Tryb programw tematycznych 33 Ekran powitalny 115
Uwagi techniczne
C Tryb sortowania wedug daty 53 Elektroniczna VR (filmy) 77
F Tryb Sortowanie automatyczne 56 Elektroniczna VR (zdjcia) 121
h Tryb ulubionych zdj 59 EN-EL10 12, 14
h Widok miniatur 4, 50 F
.AVI 132 Film TV 76
.JPG 132 Fluorescencyjne 96
.WAV 132 Formatowanie 19, 125
A Formatowanie karty pamici 19, 125
Akcesoria dodatkowe 131 Formatowanie pamici wewntrznej 125
Akumulator 12, 14, 117, 131 Fotografowanie 20, 22, 24
Akumulator jonowo-litowy 12, 14 FSCN 132
Autofokus 31, 77 G
Automatycz. wyb. prog. x 34, 41 Gonik 5
Automatyczna lampa byskowa 28 Gono 78
Automatyczny stay zakres 99 Gniazdo karty pamici 5, 18
Autowyczanie 124 I
B Identyfikator 132
Bysk wypeniajcy 28 Info o zdjciu 119
153
Indeks
J N
Jasno 119 Nagrywanie filmw 75
Jzyk/Language 126 Najlepsze zdjcie BSS 98
K Nanoszenie daty 120
Kabel audio-wideo 79 Nazwa folderu 132
Kabel USB 80, 81, 85 Nazwy plikw 132
Karta pamici 18, 131 Nikon Transfer 80, 81
Kolory standardowe 100 Notatka gosowa 66
Komora akumulatora/baterii 5 O
Kompensacja ekspozycji 32 Obiektyw 4, 149
Komputer 80, 8083 Obr zdjcie 110
kopiowanie zdj do 8083 Odtwarzanie 26, 27, 50, 52
Kopiowanie n 39 Odtwarzanie filmw 78
Kopiowanie zdj 110 Opcje filmw
Krajobraz c 34 Film TV 76
Krajobraz nocny j 37 Opcje kolorw 100
L Osona zcza 5
Lampa byskowa 28, 29 Ostro 24, 77, 101
Lampa byskowa wyczona 28 P
Liczba pozostaych zdj 20, 95 Pakiet Software Suite 80
Licznik umiechu 49 Pami wewntrzna 18
Pasek 11
Uwagi techniczne
adowarka 12, 131 PictBridge 84

M Plaa/nieg g 36
Makro k 38 Pochmurno 96
Menu filmowania 76 Podgld zdj 119
Menu fotografowania 93 Pojedynczy AF 77
Menu odtwarzania 106 Pojemno pamici 20
Menu sortowania wedug daty 55 Pokaz slajdw 108
Menu Sortowanie automatyczne 58 Pokrywa komory akumulatora/baterii i
Menu trybu Portret inteligentny 48 gniazda karty pamici 5, 14, 18
Menu Ulubione zdjcia 64 Pole AF 24
Menu ustawie 112 Pomiar manualny 97
Menu wyboru trybu fotografowania 8 Pomoc 11
Menu wyboru trybu odtwarzania 8 Portret b 34
Mikki odcie skry 48, 72 Portret nocny e 35
Miniatury zdj 73 Priorytet twarzy 101
Monitor 5, 6 Przycinanie 74
Monitor LCD 135 Przycisk zoomu 4, 78
Muzeum l 38 Przyjcie/wntrza f 36
154
Indeks
R Ustaw. monitora 119

Redukcja efektu czerwonych oczu 28, 29 Ustaw. wydruku 90, 92
Resetuj wszystko 128 Ustawienia filmu 76
Rodzaj menu 114 Ustawienia wydruku (Data) 91
Rozmiar strony 86, 87 Usu 109
Rozszerzenie 132 V
RSCN 132 ViewNX 80, 82
S W
Samowyzwalacz 30 Wcznik zasilania 4, 20
Sepia 100 Wbudowana lampa byskowa 4, 28
Seria 16 zdj 98 Wbudowany mikrofon 4, 66
Sport d 35 Wersja programu 130
Spust migawki 4, 24 Widok kalendarza 51
SSCN 132 Widok miniatur 50
Stan akumulatora 20 Wielko zdjcia 94
Statyw 5 Wspczynnik kompresji 94
Strefa czasowa 116, 118 Wspomaganie AF 123
Synchronizacja z dugimi czasami Wtyczka wejcia audio/wejcia wideo 79
ekspozycji 28 Wybierak wielofunkcyjny 5, 9
Sztuczne ognie m 39 Wybr najlepszego zdjcia 98
Wydruk DPOF 89
wiato arowe 96 Wykrywanie ruchu 122
Uwagi techniczne
wiato dzienne 96 Z
T Zcze kabla 4, 79, 80, 84
Telewizor 79 Zabezpiecz 109
Tryb AF 77 Zachd soca h 36
Tryb automatyczny 20 Zasilacz 131
Tryb Filmowanie 75 Zasilanie 16, 20
Tryb makro 31 Zatrzask akumulatora/baterii 5
Tryb obrazu 21, 33, 94, 95 Zdjcia panoramiczne p 40, 45
Tryb pl AF 101 Zdjcia pod wiato o 39
Tryb Portret inteligentny 47 Zdjcia seryjne 98
Tryb programw tematycznych 33, 34 Zdjcie pojedyncze 98
Tryb sortowania wedug daty 53 Zmierzch/wit i 37
Tryb Sortowanie automatyczne 56 Zoom cyfrowy 23, 123
Tryb ulubionych zdj 63
Tryb wideo 79, 126 ywe kolory 100
U ywno u 43
Uchwyt do przymocowania paska 4
Ustaw. dwikw 124
155
156
157
158
Powielanie niniejszej instrukcji lub jej czci (z wyjtkiem krtkich
cytatw w artykuach krytycznych i recenzjach) w dowolnej formie
jest zabronione bez pisemnej zgody firmy NIKON CORPORATION.
Wydrukowano w Europie
CT0D02(1K)
6MM7261K-02

Nikon COOLPIX S570 - PL PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nikon COOLPIX S570 - PL PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APARAT CYFROWY

Powielanie niniejszej instrukcji lub jej czci (z wyjtkiem krtkich

Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb

C Fotografowanie dostosowane do warunkw

Robienie zdj umiechnitych twarzy (tryb

c Wicej o odtwarzaniu i edycji zdj w aparacie

Podczanie aparatu do telewizora, komputera

d Menu fotografowania, odtwarzania i ustawie

Zachowaj ostrono podczas rodki ostronoci podczas

Uywaj odpowiednich Nie naley wyzwala bysku, gdy

Pierwsze kroki ..................................................................................................................................... 12

A Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb automatyczny.................................... 20

Kompensacja ekspozycji ...................................................................................................................32

C Fotografowanie dostosowane do warunkw................................................................... 33

F Robienie zdj umiechnitych twarzy (tryb Portret inteligentny) ......................... 47

c Wicej o odtwarzaniu i edycji zdj w aparacie.............................................................. 50

Poprawianie wygldu skry (funkcja Mikki odcie skry) .......................................................72

Podczanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki ................................................ 79

d Menu fotografowania, odtwarzania i ustawie............................................................ 93

Ikona oznaczajca, e w innym miejscu

C Pami wewntrzna i karty pamici

Uywaj tylko markowych akcesoriw elektronicznych firmy Nikon

Przed robieniem wanych zdj

Informacje na temat instrukcji obsugi

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Pozbywanie si urzdze sucych do przechowywania danych

Zamknita pokrywka obiektywu

1 Spust migawki ................................................24 5 Wbudowana lampa byskowa ..............28

1 Dioda lampy byskowej............................ 29 10 Gniazdo mocowania statywu

znikaj po kilku sekundach (A 119).

W trybie fotografowania nacinij przycisk A, aby

W menu wyboru trybu odtwarzania nacinij przycisk c, aby wrci do trybu

C Uwagi na temat wybieraka wielofunkcyjnego

Do poruszania si po menu suy wybierak

Symbol wywietlany, kiedy wystpuje

Menu fotografowania Tryb pl AF

Aby przej do nastpnego zestawu Nacinij przycisk k lub przycisk K

Przeczanie midzy kartami

Na wybieraku wielofunkcyjnym Na wybieraku wielofunkcyjnym nacinij Wywietli si wybrane

Aby ustawi ostro Nacinij spust

Mocowanie paska aparatu

1 Podcz kabel zasilajcy w nastpujcej kolejnoci: 1, 2.

2 W akumulator pod ktem 1

W tabeli poniej objaniono sygnalizacj diody CHARGE (adowanie).

Dioda CHARGE Opis

3 Po zakoczeniu adowania wyjmij akumulator i odcz adowark od

B Uwagi dotyczce adowarki

B Uwagi dotyczce akumulatora

1 Otwrz pokryw komory akumulatora/baterii

Przesu zatrzask pokrywy w stron symbolu Y (1)

3 Zamknij pokryw komory akumulatora/

Wczanie i wyczanie aparatu

C Autowyczanie w trybie fotografowania (tryb czuwania)

1 Nacinij wcznik zasilania, aby wczy

3 Wybierz opcj Tak i nacinij przycisk k. Data

4 Nacinij przycisk J lub K na wybieraku

5 Ustaw dat i godzin. Data

6 Wybierz kolejno wywietlania dnia, miesica Data

D Zmiana ustawie daty i godziny

przesya dane w niej zapisane, naley wyj kart pamici z aparatu.

1 Sprawd, czy dioda zasilania nie wieci

B Wkadanie kart pamici

Wyjmowanie kart pamici