FAILURE ANALYSIS OF HOT STRIP MILL ROLLS

Hctor Sbuttoni1
Luis Reda1
Horacio Fernndez1
Javier Laugero1

ABSTRACT

This paper shows by means of failure analysis the mechanisms for fracture and breakage of rolls belonging to the
Siderars Hot Strip Mill. Six case studies are detailed, describing different mechanisms.

Generally speaking, the methodology for this type of failure analysis includes fracture study, use of light microscope
and SEM, metallographic replication, chemical analysis and hardness measurement.

1) IAS, Argentina
2) Siderar

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 537

ANLISIS DE FALLA EN RODILLOS DE LAMINACIN EN CALIENTE

Hctor Sbuttoni1
Luis Reda1
Horacio Fernandez2
Javier Laugero1

RESUMEN
El trabajo pretende mostrar mediante el anlisis de falla los mecanismos de rotura que originan fracturas en rodillos
pertenecientes al tren continuo de laminacin en caliente de SIDERAR S.A.I.C. planta San Nicols. Se describen 6
casos, los cuales presentan diferentes mecanismos de rotura. En general la metodologa de trabajo incluye: estudio
fractogrfico, microscopia ptica y electrnica, replica metalogrfica, anlisis qumico y dureza.

INTRODUCCIN
El tren de laminacin de chapas en caliente de SIDERAR S.A.I.C. cuenta con 11 stand, de los cuales el primero
corresponde al rompescamas (RSB), los cuatro siguientes son de desbaste (R1, R2, R3 y R4), y los ltimos son de
terminacin ( F5, F6, F7, F8, F9 y F10). Adems hay rodillos de trabajo que son los que se encuentran en contacto
con la chapa y rodillos de respaldo que se ubican sobre los rodillos de trabajo para evitar deformaciones en los
primeros. En los ltimos 3 aos se han producido roturas de rodillos en diferentes stand y tanto en rodillos de trabajo
como de respaldo.
El hecho de estudiar cada una de estas fallas nos lleva a determinar que el origen de las mencionadas roturas es
debido a diferentes mecanismos originados tanto en defectos de fabricacin, defectos superficiales inducidos o por
sobreesfuerzos durante el proceso. Como es de suponer cada stand cumple una determinada funcin con esfuerzos
mecnicos bien diferenciados, por este motivo es que los rodillos se fabrican de diferentes materiales y procesos de
fabricacin. Los estudios realizados nos demuestran que varias de las roturas de los rodillos se podran haber evitado
mediante controles con END tanto durante la recepcin del producto nuevo como durante el servicio.
Como se mencion anteriormente las diferentes exigencias de cada caja hacen que los rodillos utilizados tengan
mayor rendimiento de acuerdo a su tipo de construccin y dureza superficial. A continuacin detallamos las
generalidades de cmo se especifican y compran para las diferentes ubicaciones de servicio.
RSB Fundicin nodular perltica. Dureza 46 SHC
R1 Acero fundido aleado. Dureza 42 SHC.
R2/R3 Acero fundido aleado. Dureza 81 SHC.
R4/F5/F6/F7 Hierro fundido doble colada de alto cromo. Dureza 72 SHC.
F8/F9/F10 Hierro fundido microaleado. Dureza 72 SHC.
Respaldo Acero fundido doble colada o acero forjado. Dureza 64 SHC.
Mencionamos a continuacin una lista de los principales proveedores. Como proveedor nacional podemos nombrar
a Fundicin San Cayetano; en el caso de los internacionales mencionaremos a los siguientes: Fundicin Nodular
Espaa, Villares Brasil, Akers Suecia, Gonterman Alemania, EWS Australia. En lneas generales los
espesores de los planchones a la entrada del tren oscilan entre 180 200 mm, siendo reducidos durante el proceso
entre 1.60 a 12.50 mm de espesor de las chapas. Se analizaron los siguientes casos: rodillo de respaldo N 44052,
rodillo de trabajo R141717, rodillo de trabajo R3 59771, rodillo de trabajo F5 82320 (Posicin inferior), rodillo de
trabajo F8 88757 (Posicin superior), rodillo de trabajo F10 587754.

EJEMPLO 1: Estudio de falla un rodillo de respaldo N 44052.

1-1.DESARROLLO: En la siguiente figura se muestran las dos partes en las que qued fraccionado el rodillo en
estudio. En las figuras 2, 3 y 4, se muestran detalles de la superficie de rotura, que corresponde a la menor de las
partes en que qued dividido el rodillo. Analizando las figuras anteriores podemos diferenciar, de acuerdo al anlisis
fractogrfico, tres zonas bien diferenciadas que enumeramos con la misma secuencia en que se fueron desarrollando.
En primer trmino existe un claro punto de inicio sobre una pequea zona con marcas que revelan fatiga (zona 1).
Esto corresponde a un proceso lento y bajo la accin de esfuerzos alternados. La segunda etapa indicada en las
figuras anteriores (zona 2), corresponde a otra velocidad de rotura que si bien no fue instantnea, fue mucho mas
rpida que anterior. La tercer y ltima zona indicada (zona 3), es la llamada zona ltima de rotura y es la ocurrida en
forma instantnea y que produjo el desenlace final.
3) IAS, Argentina
4) Siderar

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 538

Figura 1. Vista general del Figura 2. Superficie de Figura 3. Detalle de la Figura 4. Detalle de la
rodillo roto. rotura. figura 2. figura 3. Zona de fatiga.
Figure 1. General view of Figure 2. Fractured Figure 3. Detail of Figure 4. Detail of figure 3.
the broken roll. surface. figure 2. Fatigue zone.
Continuando con el anlisis, vemos en las figuras 5 y 6 que en la superficie del rodillo y en coincidencia con el
inicio por fatiga, existen irregularidades superficiales. Para comprobar el origen de dichas irregularidades, se
tomaron rplicas metalogrficas en diferentes puntos de esta zona.

Figura 5. Zona con irregularidades Figura 6. Detalle de la figura 5. Figura 7. Zona donde se extrajeron las
superficiales. Figure 6. Detail of figure 5. rplicas metalogrficas.
Figure 5. Zone with surface Figure 7. Zone for extraction of
irregularities. metallographic replications.
1.2-.RPLICAS METALOGRFICAS: Con el objeto de conocer la microestructura adyacente al inicio de la
falla, del material en la zona de poros y de una zona alejada a las anteriores, se procedi a la obtencin de rplicas
metalogrficas. Las zonas donde se extrajeron las rplicas se muestra en la figura 7. A continuacin detallamos los
resultados del anlisis microgrfico no destructivo realizado en las zonas antes descriptas.
Rplica N 1 - Zona alejada del inicio. Esta zona presenta un bandeado tal como se puede observar en la
figura 8. La estructura es de martensita revenida fuera de las bandas y de martensita revenida con bainita revenida en
el interior de las bandas (ver figura 9).

Figura 8. Figura 9. Estructura de martensita revenida.

Figure 8. Figure 9. Structure of tempered martensite.
Rplica N 2 - Zona de poros. Fuera de la zona de poros se observa una estructura de martensita revenida
(ver figura 10). En la zona de poros se observan dos regiones bien diferenciadas, una tipo punto de soldadura y la
otra zona afectada por el calor (ver figura 11).

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 539

 Figura 10. Martensita revenida alrededor de los poros. Figura 11.
Figure 10. Tempered martensite around the pores. Figure 11.
Rplica N 3 - Zona de inicio de la Falla. Al igual que en la Rplica N 1 se observa estructura
martenstica con bandas (ver figura 12). La estructura es martensita revenida y en el interior de las bandas (zonas
segregadas) bainita revenida (ver figura 13).

Figura 12. Martensita con bandas de bainita revenida. Figura 13. Detalle de la figura 12.
Figure 12. Martensite with bands of tempered bainite. Figure 13. Detail of figure 12.
1.3-.CONCLUSIONES: Las superficies de rotura revelan un claro inicio ubicado en una zona de fatiga, que por su
condicin de proceso lento es la primera de la etapas en las que se dividi la falla. En una segunda etapa la rotura se
propag a mayor velocidad pero sin llegar a ser instantnea. Por ltimo la rotura final, que se produjo en forma
instantnea, abarca ms del 80% de la superficie resistente. En la superficie del rodillo y en coincidencia con la zona
de inicio por fatiga, se detectaron irregularidades (poros) que se analizaron por medio de rplicas metalogrficas.
Estas revelaron que no existe cambio microestructural entre la zona alejada a la falla y la zona de inicio. Pero por
otro lado en la zona de poros se aprecia una especie de fusin localizada (entendemos producida por arco elctrico)
con otra microestructura presente. Esta diferencia de estructuras har que exista una regin con diferentes
comportamientos mecnicos que pueden derivar en fisuras por fatiga.

EJEMPLO 2: Anlisis de falla en rodillo R1 41717.

2.1.-DESARROLLO: En las siguientes figuras se muestran vistas generales de ambas superficies de rotura.

Figura 14. Superficie de rotura. Figura 15. Superficie de rotura (opuesta a figura 14).
Figure 14. Fractured surface. Figure 15. Fractured surface (opposed to figure 14).
Del anlisis de la superficie de rotura comenzamos por detallar una zona ubicada aproximadamente en el centro del
rodillo, la misma presenta una textura diferente al resto de la fractura. Esta zona es mostrada en las figuras 16 y 17.

Figura 16. Zona con textura diferente al resto de la falla. Figura 17. Detalle de la figura 16.
Figure 16. Zone with texture different to the rest of the Figure 17. Detail of figure 16.
failure.

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 540

Como podemos apreciar esta zona corresponde a un defecto que vena originalmente con el rodillo. La especie de
dendritas vistas en detalle en la figura 4 nos indica que se trata de material que no estaba adherido, dado que este
tipo de superficie es caracterstica del enfriamiento del material y no a la de una superficie de rotura. En la figura 18
y 19 vemos unas claras marcas de fatiga que tienen su origen en el defecto antes detallado.

Figura 18. Zona con marcas de fatiga. Figura 19. Otra zona, aledaa a la de la figura 18, con
Figure 18. Zone with fatigue marks. marcas de fatiga.
Figure 19. Other zone, close to that shown in figure 18,
with fatigue marks.
Estas marcas nos indican los sucesivos arranques y paradas de los frentes de fatiga, y adems, que el avance es
desde el centro hacia la superficie del rodillo. Sobre muestras extradas del rodillo se realizaron anlisis
microgrficos con el fin de determinar el estado microestructural del mismo. De las observaciones realizadas en
microscopio ptico se determin que la microestructura esta constituida en su totalidad por granos de perlita fina y
gruesa, no detectndose anormalidades metalrgicas que puedan atribuirse a la falla. En las figuras 20, 21 y 22
mostramos la estructura observada en el material del rodillo.

Figura 20. Estructura metalogrfica. 64X. Figura 21. Detalle de la figura 20. 256X.
Figure 20. Metallographic structure. 64X. Figure 21. Detail of figure 20. 256X.

Figura 22. Detalle de la figura 21. 640X. Figura 23. Superficie de rotura. 17X.
Figure 22. Detail of figure 21. 640X. Figure 23. Breakage surface. 17X.

La superficie del defecto detallado anteriormente (figuras 16 y 17), fueron analizados con microsonda EDAX, la
superficie de dicho defecto observada en microscopio electrnico se ilustra en la figura 10.

En las siguientes tablas se indican los resultados de los anlisis realizados con la microsonda EDAX.
En ventanas sobre el acero (dos anlisis):
Elemento Cr% Mn% Fe%
Anlisis 1 1,09 0,91 98,00

Elemento Cr% Mn% Fe%

Anlisis 2 1,12 0,97 97,91

En ventanas sobre la fractura (dos anlisis):

Elemento Cr% Mn% Fe%
Anlisis 3 1,56 1,30 97,14

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 541

 Elemento Cr% Mn% Fe%
Anlisis 4 1,45 1,19 97,37

Los diferentes anlisis revelan que no existen en la superficie del defecto elementos diferentes a los encontrados en
el material del rodillo. De acuerdo a esto, entendemos que esta falta de adherencia es debida a un atrape de gas.
2.2-.CONCLUSIONES. El rodillo rompe por la reduccin del rea resistente, producto del avance de los frentes de
fatiga originados en un defecto interno. Este defecto interno viene de origen con el rodillo y corresponde a una falta
de adherencia o rechupe, los anlisis pticos y electrnicos, adems, revelan que no existen anormalidades
metalrgicas que pueden atribuirse a dicho defecto.

Las marcas de fatiga observadas nos indica que el inicio se produce en el defecto interno antes mencionado, y
avanzan hacia la superficie del rodillo. El resto de la fractura se produce en forma instantnea debida a la reduccin
del rea resistente ocasionada por la suma del defecto interno y las fisuras por fatiga.

EJEMPLO 3: Anlisis de falla en rodillo R3 59771.

3.1-.DESARROLLO. Del anlisis de la superficie de rotura vemos que no existen defectos anteriores a la falla
como procesos de fatiga o defectos de fundicin. El total de la rotura se produjo en forma rpida y de acuerdo a los
planos en los que se desarroll la fractura vemos que no se trata de flexin pura sino que tambin intervienen
esfuerzos de torsin. En las siguientes figuras mostramos diferentes zonas de las superficies de rotura.

Figura 24. Superficie de rotura. Figura 25. Superficie de rotura.

Figure 24. Fractured surface. Figure 25. Fractured surface.

Figura 26. Superficie de rotura. Figura 27. Superficie de rotura.

Figure 26. Fractured surface. Figure 27. Fractured surface.
Sobre una muestra extrada de la zona de rotura se realizaron anlisis microgrficos observndose que la estructura
esta conformada por granos de martensita con pequeos carburos globulares y carburos del eutctico rodeando a los
mismos. Se observa, adems, en la superficie deformada, incipientes fisuras y en el centro de la muestra una fisura
del tipo intergranular que ilustramos en las figuras siguientes.
De acuerdo a los tipos de fisuras y de cmo se produce el avance de las mismas (intergranular) se deduce que son de
origen trmico.

Figura 28. Superficie deformada con grietas. 25X. Figura 29. Detalle de la figura 28. 64X.
Figure 28. Deformed surface with cracks. 25X. Figure 29. Detail of figure 8. 64X.

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 542

 Figura 30. Fisura intergranular. 25X. Figura 31. Detalle de la figura 30. 64X.
Figure 30. Intergranular crack. 25X. Figure 31. Detail of figure 30. 64X.

Figura 32. Detalle de la figura 31. 256X. Figura 33. Detalle de la figura 32. 640X.
Figure 32. Detail of figure 31. 256X. Figure 33. Detail of figure 32. 640X.
3.2-.CONCLUSIONES: El rodillo rompe en forma instantnea por la accin de un sobreesfuerzo mecnico, se
observan caractersticas en la superficie de rotura que nos indican esfuerzos de flexin y torsin. La superficie de
rotura no presenta defectos anteriores a la rotura tales como defectos de fabricacin o avance de fisuras por fatiga.
Microscpicamente se observan fisuras superficiales cuyos avances intergranulares nos indican que corresponden a
fisuras de origen trmico. Adems no se encontraron anormalidades metalrgicas en el material que puedan
atribuirse a la falla.

EJEMPLO 4: Anlisis de falla rodillo de laminacin del puente F5 posicin inferior N 82320.
4.1-.DESARROLLO. En las figuras siguientes mostramos en forma general el estado en el que qued el rodillo.

Figura 34. Vista general. Figura 35. Otra vista general.

Figure 34. General view. Figure 35. Another general view.
Analizando toda la rotura, no se detectaron marcas de fatiga o de proceses lentos en el desarrollo de la fractura. Las
marcas observadas indican que el inicio de la falla se ubica en la interfase de los dos materiales, producto de la doble
colada con la que se fabric, ocasionada por una sobrepresin. Por otra parte la superficie de rotura presenta dos
zonas bien diferenciadas. En una se ve que se trata de fractura del material y otra donde el aspecto no es de fractura
sino de material despegado, esta parte es justo en la interfase de los dos materiales.

Figura 36. Vista de los dos aspectos de la rotura. Figura 37. Detalle de la figura 36.
Figure 36. View of the two aspects of the breakage. Figure 37. Detail of figure 36.
A continuacin mostramos de diferentes ngulos otra serie de imgenes donde se aprecia la diferencia de textura que
presenta la rotura del rodillo. Producto de la falla, un trozo del rodillo se desprendi, y en el se ven nuevamente los
dos aspectos de la rotura que reproducimos en las figuras siguientes.

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 543

 Figura 38. Vista de la rotura. Figura 39. Otra vista de la rotura.
Figure 38. View of the breakage. Figure 39. Another view of the breakage.

Figura 40. Vista del trozo desprendido. Figura 41. Otra vista del trozo de la figura 40.
Figure 40. View of the detached fragment. Figure 41. Another view of the fragment in figure 40.

Figura 42. Detalle de la zona de fractura. Figura 43. Detalle de zona de despegue.
Figure 42. Detail of the fracture zone. Figure 43. Detail of the detachment zone.
Del trozo de rodillo despegado que se mostr en las figuras 40,41, 42 y 43 se extrajo una muestra para el anlisis
microgrfico. Antes de detallar este estudio, es importante mencionar las grieta de origen trmico que se ven en esta
muestra, y la poca profundidad de las mismas en comparacin con el espesor total de la capa dura del rodillo. En el
estudio metalogrfico se determin que la estructura corresponde a una fundicin blanca constituida por bandas de
cementita en una matriz conformada por martensita y perlita con incipiente esferoidizacin. Por otro lado vemos que
las fisuras de origen trmico son de poca profundidad como ya se haba visto anteriormente.

Figura 44. Cuarteado en la
superficie del rodillo.
Figure 44. Thermal cracking
on roll surface.
Figura 45. Otra vista de las
grietas de origen trmico de
la figura 44.
Figura 45. Another view of
thermal cracks of figure 44.
Figura 46. Progreso de Figura 47. Detalle de la
fisuras trmicas. figura 46.
Figure 46. Propagation of Figure 47. Detail of
thermal cracks. figure 46.

Figura 48 - Estructura 256X.

Figure 48. Metallographic structure. 256 X.

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 544

En las figuras 49 y 50 mostramos las fisuras en una micrografa sin ataque qumico.

Figura 49. Progreso de fisuras trmicas desde la Figura 50. Fisura en el interior de la muestra a unos 10
superficie. 64X. mm de la superficie. 64X.
Figure 49. Propagation of thermal fissures from the Figura 50. Crack inside the sample, 10 mm far from the
surface. 64X. surface. 64X.
4.2-.CONCLUSIONES. El inicio de la falla no se encuentra en la superficie del rodillo, sino justo en la interfase de
los dos materiales y en una zona con falta de adherencia entre ambas capas. La accin de una sobrepresin fue el
desencadenante de la falla. La superficie de rotura no presenta marcas de fatiga o de proceses lentos en el desarrollo
de la fractura. Las grietas de origen trmico detectadas en la superficie del rodillo son de poca profundidad (0.5
mm). Existen dos zonas bien diferenciadas a lo largo de la rotura, una de ellas se trata de material fracturado, y en la
otra el aspecto no es de fractura sino de material despegado, esta parte es justo en la interfase de los dos materiales y
por lo tanto se trata de falta de adherencia entre los dos materiales en estas zonas..

EJEMPLO 5: Anlisis de falla en rodillo de laminacin del puente F8 posicin superior N 88757.
5.1-.DESARROLLO. En las figuras siguientes mostramos en forma general el estado del rodillo luego de la falla,
como podemos apreciar se trata de un desprendimiento parcial de la capa dura de la doble colada. En la tabla del
rodillo se ven roturas que entendemos son producto de presiones excesivas. En la figura 52 mostramos un detalle de
estos defectos, que como veremos mas adelante, coincide con la zona donde se produjo el inicio de la rotura.
La zona de rotura presenta dos tipos de texturas bien diferenciadas. En la figura 53 vemos una franja que
corresponde a material con falta de adherencia entre las dos capas y no a fractura como el resto de la superficie. Al
final de la mencionada franja se ubica el inicio de la falla en la base de la capa dura. En las figuras 54 y 55 se
aprecian el inicio de la falla ubicado sobre la franja con falta de adherencia entre los dos materiales colados.
Adems, como ya mencionamos, coincide con las fisuras vistas en la figura 52. A continuacin mostramos en una
zona prxima al origen visto en la figura anterior, una imagen que corrobora tanto la falta de adherencia entre capas,
como las marcas que indican que la rotura progres desde el interior hacia la superficie del rodillo.

Figura 51. Vista general del Figura 52. Roturas en la Figura 53. Zonas con Figura 54. Detalle de la
rodillo. tabla del rodillo. diferentes texturas y el figura 53.
Figure 51. General view of the Figure 52. Ruptures along origen de la rotura. Figure 54. Detail of the
roll. the roll. Figure 53. Zones with figure 53.
different textures, and
rupture origin.

Figura 55. Detalle del origen de la rotura. Figura 56. Marcas que indican que la rotura fue desde
Figure 55. Detail of fracture origin. adentro hacia la superficie.
Figure 56. Marks showing that the breakage was from the
inside to the surface.

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 545

5.2-.CONCLUSIONES. El rodillo rompe desde el interior hacia la superficie del mismo, el punto de inicio se ubica
en la interfaz de las dos capas producto de la doble colada de fabricacin. Este punto de inicio coincide con una
franja que no presenta aspecto de rotura sino de falta de adherencia entre ambas capas. Esta falta de adherencia
sumada a una sobrepresin, produjeron el comienzo de la falla.

EJEMPLO 6: Se realizaron estudios fractogrficos a un rodillo de laminacin roto en servicio identificado como
F10 de trabajo.
6.1-.DESARROLLO. Se analiz en forma visual la rotura del rodillo F10 de trabajo. En la figura 57 vemos una
vista general del rodillo en cuestin. Como podemos apreciar la rotura se produce en uno de los muones y adems
sufri un desconchamiento en la tabla. En las figuras siguientes haremos comentarios de cada una de estas zonas.

Figura 57. Vista general del rodillo roto Figura 58. Fractura en zona de mun.
Figure 57. General view of the broken roll. Figura 58. Fracture in the roll neck.

Figura 59. Otra vista de la zona de mun. Figura 60. Detalle de la fractura del mun.
Figure 59. Another view of fracture in figure 58. Figure 60. Detail of the fracture in the roll neck.
La zona de mun vista en las figuras 58, 59 y 60, muestra una rotura instantnea tipo frgil donde por la forma de
la fractura, que no rompe en un solo plano, nos indica que los sobreesfuerzos actuantes fueron de flexotorsin. Es
importante aclarar que no se observa ningn tipo de fisura o defecto preexistente. En cuanto a la rotura
(desconchamiento) en la tabla del rodillo, tampoco presenta defectos preexistentes. A diferencia de roturas en
rodillos anteriores, en este caso la falla se produce en la capa dura sin llegar a la interfaz de la doble colada y por lo
tanto no existen defectos de colada o de falta de adherencia.

Figura 61. Vista de la rotura en la tabla Figura 62. Detalle de la rotura en la Figura 63. Deformaciones
del rodillo. tabla. producidas en la tabla por
Figura 61. View of the rupture along Figure 62. Detail of rupture along the sobrepresiones.
the roll. roll. Figure 63. Deformations along the
roll produced by over pressure.
Por ltimo en la figura 63 mostramos las deformaciones en la tabla producto de sobre presiones.
6.2-.CONCLUSIONES. La rotura del mun no presenta defectos o fisuras preexistentes, rompiendo en forma
instantnea por la accin de un sobreesfuerzo de flexotorsin. En la tabla solo se ven marcas y deformaciones
ocasionadas por la fuerte presin a la estuvo sometido el rodillo. Toda la rotura se produce en la capa dura sin llegar
a la interfaz de la doble colada, y tampoco se observan defectos anteriores a la falla.

14th IAS Rolling Conference, 2002, San Nicolas, Argentina 546