Hosae Pons FRANCOIS HARTOG Memoria de Ulises Relatos sobre la frontera { en [a antigua Grecia Foxvo be CuLTuRa Econostca [Mexico Ancestisa - Bast. - CoLosia- Clue = Esrata Esyabos UNtb0s DE AMNICA PEN VENEzUEENCarmo m INVENCION DEL BARBARO EINVENTARIO DEL MUNDO. Luego de ese primer viaje ext titra que, alo largo de lot selon jams ded de estar presente en a eflexiones de oe griggor flees ‘nisms jst soph dtengimonos en In armanén tteletaal de heterologa, en fas maneeas con gue ses los momentos, r9mas0% 1 reromaron Ins prandeseateporae de sh anteopologia. Cue He- oto inca sus Historias los biebaros est ali, formancio ua par Smonimo con los griegor’ “Herddoto de Halicanaso espane aul Sus busqueda, para impedic que, con el tiempo, se boeeen dela te- ‘mori los hechos de los hombres deen de clebraras lax grandes y smarsvilloss harass eomplidat tanto por los barboror camo por Tos grigoss en particular To que fue causa de que unos entra co fuera conta los otros Esan ls griegos por ua lado y lo bib 10s por el ote, 7 Ta oposicién los deine al parecer, no hay ainguna tecesidad de da mis explicaciones, todos laraben todos I eter den. Empero,sealemos de entrada que tanto unos como ofos = ‘suieen que dl hstoiador pong de lives huellas elas grandes ‘cosas que realizar y conserve su recuerdo, Actozes antagonists, por eso dejan de hace juntos I histona de lo hombres Bazuanos ¥ cuecos Sin embargo los ojos de fos mismos hstoriadoresgriegos bo un ‘impo anterior en que ere rect todavia no tenia vigenea. Es Ar ‘ueolopia,Tutdides hacia nota jusamentequela division no funco- fabs ef es poemas homérices, que enfrentaan 3 aqusos ywoyanos "ier, es dla pin os ir Spex V7. enurstneditaea" en8 Seti fom). 1 Gres abc pp. 16618~EtYomerotampoco meio os bros, porque sein mip tet lon piegon aun nos dating com wn nombre Sco ge Tos ‘pues selon! ; Ts unos -birbaros” uc a cegiteado Homero son por aside cio, los cao, califcads de "babaetonos" Etrmino ata la Stentin de Extabiny for exobstasy mas aed dos modern? ‘sos catos"barbardfonos” so biraton en comecueei hablan iis Teng coespontienteo ten simplemente am modo de ex pretion brbaro™? Sop Ia timaogia de a palabra (con a repet ibn dela seacecia burbs, como forma We onomatope), &5 Etbro quien ene cicutads de cloeutony promaneacion, quien tame, que ine en modo de bab pee, atv or cto ho un clog, pro lon ction aungue “haben Dhar Themis no son birbacw No ienen uns “naturalena” barra, Sin gra no hay barbar, per tampoco hay rep sn babar, ‘enum Tuiddes como un postlada login No obsane hbo ut tempore de los comienaosen que algunos piegs (pet no fs So Tom denies de Tce) co, ros prego re ainaban She loxbusbaron Eimpeeando por ls atementen que petenectan, En clo al puch de oe plargos. Ahora en, tos, one” Herodoo, ean "birbaroe™ y hababan una "lengua batbar", De "acids, Mito dee ger del eopones 33. Hola 67 THe felt ceamoe appa pce ale essa si dees spe Eb Ly Nate come de Barre Ray SES. 3. Meru abajorcrmgradon fos brates ese eo Ey foils tone dBaban Bc be or Aone 192; Gree Shards, Foolgon Hae Exes st Panag sig, Ya fetes Goda 962; Sho, “vereda mor Baars ata bur de ie creme’ Acer deel nc pana histone Noa 198, pp. TVIABG ML Sse t arb en ML ege eomp Sapte de At 1a stdin, 1985, py 262278 W.Neppch Gaon, Basbaren wd de” ‘tte Gesbiive ind Seclonibopoog, Eaton, sche 1990, 8. Sad fp Hello. cs cn pales saber de Ed ry, (Rmurion ds gon de Ge er Gree, pp. #7639 Me Ted, “Qua gfe de Feline ne le avant ot Kur pestions po Togee on 7S NVINCONOELAMREAROERESTARO DHE MIRO 113 modo que, “al mismo tiempo que s sansformaba [metabo] en [znego, e! pucblo ateniene ava que aprender ina ice leg Pata Hecateo de Mileto, ae cosas eran ain me claca: el Pelopo- iso y prdeicamente toda Grecia habian estado satato habieados por los birbars.” Asi la grecidad podiaadquirse al térmigo de un !peendizaje, al menos en eso tempos de los comien20s, cud as dhvisiones entre los pueblos, lor expacios lor contumbres todavia tstaban, por as ecto, en gestacion, Grandes eran entonce la plas cided ya labidad de las culeuras. Tiempos de préstato, mig ones ¥ viajes. Esta versinhistoraada de Ton origenesarenienes, poco compatible con otra mst mitolagieas, muestra al menos 19 fue pocia ganarseen erminos deexplcacicn si se apelaba tls ee Tegotas (todavia no abjetivadas) de egos y hésbaeos. Ambar pe- «isn concebirse en suceséns primero hirbara, ego griegos, De rmismo modo, el Peloponeso oftece otro ejemplo de transformacién ‘nterveacion dl factor emp. De les ste pusblos gue lo habia, ‘Sor, spin Herédoeo, so aurdctonos: lor areadion, «le qe vlvere mor més adclante Toe ciarios. Ahora bien ests slkimos exiben tio doblesingulardac: aparentemente 2 lor unios jonior atc" toaos, peto ademas “se tansformaron en doriosa causa de a dami- acide os argos y por el empo”.* ero esas epoca parecen muy perinidas, en particular la posibic lidad dela eransicion de Béebatos 4 geiegos. Ya hemos entrevista que sto limos, convetidos e ales, experimentacon un gran desarec- Io, mientras que fos birbaros, que siuiezonsindolo, “munca cre cievon excesivamente™” Tueiddes, por Su pate, zanjaeipidamente Iscuestion.Fundndose en varios indcio, coma la préctca de a Pe rateriay el hecho de porta armas, conluye que “el mand rego antiguo vvia de manera andloga(bomoidtropa) al mundo birbaro actual” Su género de vida era birbaro. Mas tarde, los geggos en Primer logan low ateniense ce convtieton plenamente et tles * Hoc, Historias 5; C. Dah Peschatsl, “Les Barbar epee du tempeen Mtn 2 989, pp 23K reac Ge Har aca 118 “Hert, sa, 3 10 tin st "Tce Matra de la gra del Flopaneoy 66rnienttas que os bitbaros se manteian en su conisin. También en he casp el iempa separ, dicrinins. La greed se conga 80- ihre un fondo de “barbace como si dos temporalidades, dos rela- ‘hones diferentes cone emp, se hubieranengrnado en un momen ‘Sado, lo que lastraia de tal modo el paradigma leisrausiano de Tas ociedades calienes”y ls "sosedades ras Los “ris” eran bibanos peo se convatcron en gregos los birbaros eran Birbaros } sguleran siéadolo, Se mancusieron como una sociedad "ra", Inientess que los primero, por spare, se “reclentaban”, manifes Tando su eariter griego por la eapaciad de “crecimiento” TE todo cas, fae entre el sglo MeV 3.C. cuando “hiebaro", cel sentido deo gleg, leg a formar aseciado con "grego", UN Concept antonimoy asméirca, que acopla un nombre prop, Hé- loves y una desigeion penéiet, Barbaroi. Las guertas médias ‘umpliro,con seguridad el papel de caalzadores. El campo de SReridad se redistibuyd y quedo Sado durante macho tempo en omno de ese nueva polar. Los guegos por un lado rete alos boos, todo los otros, agrapaos pr el mero hecho de no ser gre fon, Va de suo que esta claifiactn binaiay furtemente asin fea, conecbide por ¥ para los geegos, slo es mancjable por ellos yr operativa para ellos. Emperoy ates de llegar a ser uleriormente bat sxpresign pelabricada ena que Tos cormanos les costaria eh ‘Sura su lugas es indudable que ls goereas médica le dsron una Sipnicaion presiaa, ya que proporcionaron un rostral antimor dal pes. EI barbara es ante fodo, mis que cualquier otro y du {ante mucho tiempo, el pasa, Yel birbaro por exeelencia sea el {Gran Rey, encarnaiin de [a Iybris despotica, Como Jess, que en Snenndn ceyo poder poser obstacles en el Helesponto.” eee loo diam pos ea het soar ee sper mncrton a creme heen se ‘HOLD Afkduen ar Vnlsaon cone Ferme Evo oe Tae Mee ebre! es 3 epsue dange em Dio, iP rol es pes 7708. Ls settads ene 472, macnn oa eponane eta onal cacti de bao Soe ep ia AINIONORLAMNHANO EYENTAROBELAANDS HIS Por atadidurs, las gueras conta los pees van a conduc a una tecritrialzaidn dl birbaro: su dominio es Asa, que evinglca dela que se dice que revvindica- como propia, Dos mjerende buen porte dc latina de los pens, Ati, leon tars suo~ paren olrecers ami mead; na ena con ‘latuendo pees ta vet con el de Doi [sung erm fas dela isa sangresbubtban cle do para: una, Grea con Tnque ln habia agracado a ser Ia a tie bibar -] Mi ip provira uncle una lo ej hae (sa pata amp es dosed yoga" Eno sucesvo Is opoicién de Europ y Ais, Figrada por la ims ten de lat dos hermanasenemigs, vas supeponese cst exact Sensi de gnego ybiebaro. Al punto que era nots Se proyeterdresomecvemente ln gurr de oye aed sparc a Toe trayanor coma antcosyhirbaon pucks complements 4 Contrario de que nolo eran en Homer. 1 propénto de Is poesia epi, Heel evoseé rosin“ ads, ue os mcs los griegos al partir encampata contra whos a Kos, par iba us primers chased, povoras po crore oposison ene dor dvitacions y cage deme dba ‘Spntnen vaje dacivo en Ta hata de Grecia En toda at pander epepuyy en ler, "vemos levonate unos cont fr 4 pron at een opr sui inn 7 slo nos ranguiieamos al ver que el pip superiog gue 1k jusfcacon ool sora univers nf sabe eo De echo, ls iors pega conclaye Hegel vslaron aa ei ‘i ydespojaron de tage vigor pricipio sco" ome acting eet nt Fah menting he Berbin Croce Sf Deion trong Trapt, Oxford, Garena Ps, 1988 a "faq, Lae prs, 16, aba se epee el 42 "GW Meg Eine (2 pare) Fry Abe 1946p 118 (oe ucin celine Baenor Ae Sid Vee 198] cide, Leone ‘ita phlorpir de hoe, tr, Vr 197, 197 radon ets ecm ff delaras Rv de oneedt en todo cto nos mus a een a punto de pasa cop qu subs bata lgaro de Peamoy equ sea “un tran deco de ver" All ofrce un gran scrico a Arena Tia, Irietras qe los migos hacen ibadones en honor de los hoes” [Rangue no serene teoyan, Janes hace peregenae¥ssume ta herenca “asta” de Tryay creado su empesn en I as tori de enfeeasenon ce pig y babar: MSs ard, fiers guess del eloponesy Lae oyanay Heat y Andromaca, 4: Euripides mostearin pessonsjsteoyanos que esponden, 1290 prs, al eat ice de orbaro, pero "barbareyporS. Fate, ped may ben ete de lad del ergo. Lor peas conten como propa el As os pocblos bebe ror quela habtanytenen a Earop ye nun sigo por sn pat Spat echt” Tata vse, no prota por ut pets ito ‘ha por Hero pars hacer gut su pico grieo comprenda la tmanes de verde or persis ue cee son del mundo ol fue convene que Gt sca, en fnci6n de a dvinon mma ene {Pegonybisharos)ecomplamente icons." Tite aspect ano mis manifest cuanto qe ls Historias cub nian col castigo de pean Arne, gaberdor de Sesto se Crust mimo gar al qu habla legado ponte endo for Jones de ana or ea dl estecho. Ahora ben te Jc. Iie hala sdosnclad por Merodoro can most ary yrs cnepado ah connrgcion de sus penton” Se eat clare ene por fo eat, de um scrifcaexpiator, devinado a rspon- dora atrasgren come por Jerr, que sit de “a0” domo (here por us oonsane venga prcdeament sobre ex om iretAftaites no caso un shar a servi del sey, ero hom ‘eden emp” que enters fechoriny se habia cued de Ios lens del saneatio de Poteao,adondelevaba moje. Ade sda, Misra, 43 ne come pli dal sil sae ipa dein or explo lap e Hela, 6788 ‘nila, La ream, 76 ene Adrants aco dpa sha has los ig tones de supa btowa hb a 20 3 IWENGON DEL AARUAROEROENTARIOBELAANDO 817 nis otra ercunsanciaapravante- habia engaiad al rey al deci Tegque se tataba de" cata de om griego que habia entrada ch ae maven 2 ers des peopidady, como uct catign, habia encod le’ muerte en ell. Dame la casa de ese hombre, para que todor aptendan a no entcaren armas en la ietra se te perenese™.” cL Sfena se habia peoducido ayer? ¢Quién era Protelao? {Un sie 19°, como simuls presentaslo Anais? En realidad goeaba def tna por haber sido, segen Homero, el peimer muert dela guerra de “Trojarcaido en ef momento mismo en qu, al salar desu nave, hollaba el primero el suelo de Troade, De aeverda con una version posterior tease habria muerto a manos de Héctor Lo cto esque “tacts es erucfieado vivo, mientras que su hijo es apidado ante at ojo exe eastgo vescesvo”, mis barbara que greg i le ‘an aeabo los atenenses, alas Grdenes de anipo el padee de Pe tele! ‘Se comprende de qué manera Herédoco hace jugae la ientiten- con Fexospetva: Froteslao es un griego, los toyanos san barbs. fo yJerjer se comporea como "desendienre” de Pram La muerte 4 Artites ene sitio exact al que legabs el puente, sobre la or Is earopea, esponde, por lo tanto, a a de Peoceilaa en la costa ssitica de la Troade-Son dos muerte dl wmbral. Esta respuests, de ‘morada durante mucho tiempo, pone fin simboicamente ale guerra {por ende sie Pistorae, queso habian hijado la misin de coneae {Ge enfrentarento. El ciclo ené cerrado. Quedaria por saber & ‘ies, en el momento en que Herddoro la ecibe se dnge [aloe in, Ses que la hay par el presente. Hl decide interrupts sli to en el 473, evando culmina la eapa en que lor ateiemss fron los "salvadotes de Grecia” y va a comenz® el impo de ls hegem nia y luego del imperio de Atenas. La primera conducia necsati tment al segundo? A diferencia de Taciide, Herbdoto no lo aim idm 16; come cn aa eased pogo, Hexidoo age “AI cic uc Prowl ent ens att yee To ir pene Fer cose qu oda Ai es ete als yas fe sess" ‘Hamers, 698-902 We oeder “Preach End of erode soem Clas! Amauty 71948, pp H-C A. Severyon "2g. Recher ur Cente cde Poca a, 19 pap BSPresta, en todo caso, resrgirs cuando, desde Europa, Alejandeo selanee, su turno, soe Asta" or encima de lo iglon encoatramos a en John Stuart Mill un sorprendente ygraceno eco de ese "great event” que representacon las guerre médica, “La batalla de Maratn scribe, acuso co- so acontecimiento de a tora ingens, ts importante que la batalla de Hastings Sel develace de exe dia hubiese sido dilecen- teclos brtonesy fos sujones quis etaian ain vagabundeando por Tox bosque ‘Ln queras médicasy exe monumento que nos da testimonio de elias, las Historias de Herodoto terctrializan al bisbaro, le dn co- fo rostro mas comin el de pers, pero también ponen de manifis- {oruna vision poles de la dsm ene gretosy bérbaros. De la ‘hea se desprende niidnmente que “barbara” ao significa ante rodo fo necesaramentehatbace(erueldad, exceso, oli.) sino que ‘sin fundamental es “poltia”s pasa ente quienes conoce I p= Tisy quienes, al ignoratly seven y no pueden sino vivir somerides a ‘eyes El rego es "pollico", ex deci ibe el bisbaro, “eal, So Inendo sun amv (despéte|, Los bisharor no esespan "oo lo ba on ducaderamente~a la relera, Asi se dice de Tos egipcios 4b, Tegados un ds Ia hbertad, no encontaron nada mds urgente Que peut nuevos eyes pus “ean iepaces de vv james ellos" oe a scr otson muy antiguos y de gran saber ne por ero hay que {sj de ubicar aloe egipcios del Lago de ls hicbaros. Ocursi6 lo ‘nso con los pucblos de Asia que, en lucha contra la dominacin Uelosassos se desembarazaron dela "seridumbre”y ve "hiceron Tier "autGnomos” durante un tiempo, no tardaron sin embargo fenders un eva "amo" en la persona de Deioques, que pass del Funcom doce aa de ey.” ln efetvidd dela divison etre rie {gory barbaros(acompsada por su elaboracion “poliica") no es ‘ludesa, ee pueden seat otras, com ly qu, al oponer a conguis- tadores y resistentes, uetras de conguista Y queeas de resstenc, ho comeideexactamente com la primera Todos uegosy biebacos, eae inf capita», 215-26 SYS Mit Bacto ond Dinos, 12,185, p28, "Feb, ori, 17. otk INVINCIONDELAAMAROERYENTARIOSELMANDO 119 2 dejan lleva en uno w otro momenta, por el mismo “deseo” de onguista que, fin de cuenta, lor eon 94 perdi" Etre el rnd thcbavoy a sivdad entre el ey y la asablea de los ciudadanos, esti el eano. Figura griega del poder carateritica de final del petindoarcaco, cones él va a instaurare Ie siudades sonar. Bl telat herodoteano tee laos entree rey yl Hrano: en cl euce de sus smagenes sespectivas [que se prestanreipracamente ‘asgos), Se dibja Ta eepenentacion del pode despica 0 ebaro.” Elrey 6 brat, el neano es rey, por lo tanto el tran es bibaro ‘ose ubia dl Indo de lo bebe DDerrocar un tania (poder de una sol} es exactamente "clocse el poder ene centro”, hacerlo pasar del pala veal al dgora pata {que se eonviera en propiedad de todos fos sguales (oie) y eempazar el secreto pore debate publio, que presupone a liber tad de expresion (egora yl juego dei persist. La isonomia Jnscaua el reno del ndonos, del ley. Al referee ala lesciones ex trsidas de la liberacion de Atenas, que expuld a los pissed, esse ten la presaucion de indicar: [No ex enum cao asad, sno de ners genes ques mista Ia excelent de igualdad de alba pbermidos por ae on, losateneses no ean superiors en ager a nngine de os fue ‘os gue lon rdeabun iberado els tanen, pasar Sache sl per rango Esto pra uc, em a werd, cnt ‘bn velumtanamente como cobrdesy2 ue eximabsn tabisar pata un amo, mientras gue na ver Heras, odor caprobscon {desu propio ners camp on clos m6." En su Histoyia dot arte, J.J. Winckelmann recordae este passe po- ra exper la wansferenca de las cencasy as artes de Joma @ Ate rs fa conjuncign dela dominacin peesasobte Ta primera jf Inversa, ln expulsion de los trans dela segunda, habia crea las 2 Vein losinovadores eras de asl Faye, Las es nomads Tinos tape competes dt HEngate dro tea Pe IC Be nie el ‘SE Hop iro 0b Ses pp. 32845, 2% Hers, Huron, 78condiciones favorable Del mimo modo ls revolucionarios fan ‘Severin que, liberada de la monarguia, Pars debe see una neva ‘tense Espacio stele y ceneado, que organizan ls nociones de ime tea, pandad,reversiilidad la pis sondmica libra y circunseribe tin eapaco pblico donde se zanjan los problemas communes del di Ins. Adetis, eve modelo geomseco va a seve alos griegos para Densae of mundo iya sea para define salud como sonomia ence ‘lementosantagonicos,cancebie ster, al modo de Anaximandro, Come inmdvit en el cent de un univero perfectamente circular 6 “onstruir epresntaciones del enane, donee cent reste alo tied.” Enfrente, ol déspota (rey 6 Geano}ejerce un pode excesve: es pres dela Pybris ocion nyprtaa por Heridono dl eapo te fo, Ineapay de mesura, saben a todos los desbordesy se ftega a todas [ae transgresiones. Tansgresion espacial, en primes Tupatsel ey sle des espacio para rns lejos, demasiado les. Ci tovelfundador deta dinasia, cl padre de los pera, ende un puen te'sabee el Araxe para someter alos dstantes masagtas: perce. {Cambisey el loo, pirde sus itor en as arenas del desierto por haber intetad acocrala a Tor elopes de Targa vida, esidenes sin cnbargoen lor extremos del manda. Dario saiva el osforoy el I= {ros (Danubiol pata atacar a exe otro pucble de los confines que son Tos ecitae nmadas: apenas escapa porn pelo. Jerjeseitera el pa sode Asa a Europa, pero debe intentrlo dos veces, porque el primer puenter no bien tendido, ex destruido poc una tempestad” La ears- res es tambien agesia con respecto al orden querido por los Eiosest “Los celos de tos doses y le heroes no quisieron ~declaca ‘Temistocler-que un slo hombre reinara sobre Asia y Eucepa™" De la mina manera, el despora no puede coatenersey vol los move conunto de Ia eyes, costambees yeelasvigentes en 5 propia sovedad o en otra. Comporeietos, os, laren bit Escos: nesta galeria dels despots l lado de os Grandes Reyes, tsconteariamor ent bues lugae ls fcanospriegos, pero tambien ‘Joh ron, Nyt pen en Gri anion, ob. p 1S5-260, "Fs 3 «un petsonaje como Cendaules, quien, al obliga a su conseero Gi fsa vera su mujer desnuda, le exige un acto que sale def rela linomon) ya que ene los bicbaros no hay que mostaie sin to pis" Ese cuento, que conjuga vision y eansptesion, es intrigante, Gites, voyeur a su pesas, pero descubierto por farina, debe mote ‘mata al tey ydesposar a Is sbeana, El lat indi, to ea, ls foeraa ya primacia de Ia vison: haber vist In seina ex como habera conocido, Babes socprendido,habesa ya roma, De todas maneeas en la competeneis de os despots se mponen tees personajes. Cambises, presentado por Herodota como el iol dor porexclenca de a elas, hast el exremo des locue, Cuan {o ea en Epipto, no vespea los nds de ese pats los oma sor) yytampaco lox perss,ydesquiia unos ¥ eos. Periandro tam e Corinto, de cova repurscion de tanserenor no face fla deel nis." Por ilkimo Cltomene trey de Esparta, loo 9 enloguccido, ‘ule, luego de ura serie de actos impios y sin Saber ya quién er (aera su crto als cara delosespatanos), termina sa vida dessa "Standowe con un cuchll, mientras st rapedido™ Cotjar pot momento extas tes figuras exttemas tl como surgen del texte hero Aoceano es interesante, porgue estamos frente aun pets dos gi bs, prfectamene gras. Flay que cond gue come ete regs Ybitbaos noes operativo? De ninguna manera, Grandes Reyes anos y cove {como los exparanc) see asgos communes ja Fe. non perme defini el poder de uno solo coma poder desptica: rey expla al iano y el tiranoexplica al ey. Tama ellos son per sonates limite o Frontera. Mas aed, Heeédovo instal 3 figuras go, ‘non momento dado, pueden selina hacia lado “imag coms Mileiades 0 Temistoces, 0 que soa ambiguas. Frente exe mundo dela otra parr pero comida del pasado, y conta se levanea la ciudad isonémica. Ea To sucesivo, la nueva Frontera ene fos giegos y los otos es ante todo politica, ensean las Historias, pero esa tromera no separa simplemente Atay Ero ‘ss atravies la misma Grecia, donde weoorta y hace ite el pe. iodo delas tania yelsurgimiento de Is ciudad onmiea finch id 8 "VT, 52 atau mujer ages cons en onl Qo “ils 95stigmatiza fa que, en fos alos 430, legs a ser denunciads como Sela titimes Arenas], De allen mt sjenor ala cudad ex dos de exe espacio comin, “ueca dela ciudad” (pols) en el sent- do propio. el rano y el rey 300, en crea forma, bitbaros os Soekan dl lado de sts. Co que volver a decir Anstteles, en Princpvo desu Potties el home e un animal poiveos¢lJpois Porratrales eo bien menos obisn re que un hombre sien MD Fede ivr en comunidad “no forma parte en absolute dela ciudad Spor consguinte, resi ser una besa bruta oun dies" Aqui se Teveon clad como vucven a inerveni as dvsones fundamen: Usisde la primera antropoogi (bese, hombre, dos), pec a set Fetomadas por fa cudady“pobtzaas™ pore, dan, jo con el par griegfbscbaro, una vison politica dea aterdad ‘os elgados de Esparta se en e479 temen ue los atnien ses susan un acuerdo'son ls pers, aqudto le esponden que so puede mi hablare de lo y porn en primer plano su "grecidad™ {to Helton) comin, que deinen como el hecho de tenet "a mis: tna sangre yf sna feng, sanuaronyaceficos comune (Rong) Y usos de fa sma case (bomapal”~ Lo qe mvocan, natal nent no 1 Grecia como sel, sino un conjuno de rages ela fales qe dibjan una identdad greg para gregos que comparten tin vida en comén ena ciudad RERRESINTAR EL MUNDO La invencin del bisbaro por la ciudad isonémica, y en el comtexto ds lox enfreneamients con los petsas, primero en Joniay'a cont fain ch Grecia continental, es ms © menos coneidente con el ‘lesneol de a ciencis greg, Hea ante odo, Esta se mestn i {eceaada en recoger los Conocimientory organzstos, e ivesigs, lnventavian pero también -Y tal Yer mas~ eh aprehender el mundo, ‘aptar su pincpios, epresentarl tl como debera ses no como secs, Pati 1253 927. * Heo Matra 99, donde alr gue eo dD IDMINCIONDELAARAAROERVENTANO BELO <= en numa, produc una especie de invent prio. So pact aes, lor "treoe onion fecoren a grandes sacs es cep Ae Tos saber contando en surat priviegando ts deseo ‘én geomeracs. Orton, lox memos Se procapan tambien cet coger as acon ¥ oan el passe om Hecatea de Ne, aque se conaagr + tsascibi Tos mpc sclcorgenealogcos de Ios ariegon Esta hare de saber no pede separ de Inert 1, co mismo ejercicio indice fers de conoetavento.” ‘Desde el puna devises del tatminto del cope, el invencario se tuaduce ena traaes de los Perplos 1s caborscin doe prt sero mapas Al paren et Gravotoney en lag tse gen idee min gion, ome asl ue dao rb tera, ator de un tratado de geograia o carograin" Artrommente fe hablabs de “peregt'y stor de un crecerdo” 9 sgnaratio® Sl mundo babtado (prin period sha ecto, ya mete Gionado, ei arson uu ots cos, 60 las des (esepcion del mundo y mapa. De eso Perplos no conteramos mis Que sew tos ragnents, pero conocemos su prinsp. Galore de medicines (Gizancas etre ds punton cami de sas de moves) ee plo ea una excunnavepacon del Mediteresne nado to as Cfinmaas de scutes prabar al parce, de oote a ete hasta vol vera st ponto de pars, boreando la cost alisans Ea princpo Insreconesndutias para so de sting, tiene por preceapactn denier ubiaty nob Tages (sain, aad, pulor 7 vincllos por un tiempo de recorido, eros deinvenarty "pl ene horeor al vaio al banca: ava emplrcamente de un Prt a oxo, constuyendo un espacio que es del ayes. Espa So prctiend, que ganas os inados er suscep decomp ‘ones rueicaiones. Yano ee lead por le epopeya auagoe Sempre se haga tno de ee sabe), qe unin espace chai: "Gandy a rao raphig radi, Pais Eons de Mina, 197%; 1M Deen ie, Ler saoie del errs ahs # Haro “Ua eg saps pene” Set comp] ty 2 Ti nay de si spy thsi, Nc, ae on i Een sen clone ire Lape, Bergen, 99 pp 1718 "said gud vib gapitin sigs naire ete bia i vine Ch ooh Lemp er ot aa la Mic, 193,939, S ‘eob, Lempsent dileretes-como los arava se apa ne ONS rt, depend, como el eukante els poled de Tipimer oto Giitsearo © Record de tira dene na amin oxi dora Earn os gett fens arin ademas tn iota dCignar abi coekopeis Ge sun tata near {mando exaiodeconento dea sera.” Empey i nos ae sens os comtenos sede yu sAnasimande, les ds Teed Tas ace primero a rv in aaca debe a es ‘itis site una ables azn “pr pier vee fo contr rss Ree elmar" ¢Como se prsemaba cxacamente Wk Nolo ake pro nae qe at a mejor parte a reread se Congruce cn fa ovmologi ates enc see bis rivers como ne et con i Tea eh “lib ens eno. Es mapa naar ms tre eda oe ‘Reeucion empty fe retnado miedo, 9350 8 FOr ‘ieee sueor de Ataninano. Eo todo co, tarde AsO Heian de Metron Epa ene 99 para soit apo weub Sparano cou los per evs con ana ail ei tat Saban grados lov contoros de toda era Sircaey tedos in irs, pra smote ea opecaion mia SERS Palme city Clomene note de Conrences Pars TA Pot tpl aie Sila Caradon F rota omg, Gogh scorned mon on at, Urieral tea 18D, 9.7 FES SP eet esmis nor ons de Elo de Conant, 2 ue bso bes Cede anki yell es Hn a rong Sa Peels ney nscale conse ates de Men. Se ate de re “Bio was de deseo ene soi, de "spin exer SS Phentin, Gert 24} Ramm he Elen ofthe ah othe sce Mase Ceorany. Exon med Peto, Poneto, Paeon iene es 992,992.31 iene Lato, isn 12 Vaz Ch Jaco, Gopi et tog ice Gre once Pary Cal, 191 3637 Soleo oa, ne Pehla Pre cad nl na 39, pooble rere te Teele’ intamc, The Clonal! Praionof Geography, Groningen, Wee Gosh ewe he ome of the Aint Grek ap, Nace Jo b39 cad en 1976 ov ta mapper. Cartan Td apc loi Ror ni cere Po dl Fe date Flo, IORI Carano Lageogrfia de wih, Roma-Ba, 1972 com mo funciona” Peo et eisai india qu x ls a bevel iio wi mapa ca Sj in verte y de pate be vinci aque ponbl esi apn oy ceuls Slope nd pee 4 Hoo. Se mola de gues numerse epcmtan ak ‘ctin queens cro eviatvela Tasty slonta conor astsie fbn tomes, yc tain Ata elo Europa a te {p pcomen er nbn eager gress wae mona dee Fleer cl Ao Geto. Ls asm cond teapo npowsexapea lacie nls de Herons En Een se ba Se Hse le Met She f eiay mu genes lea ab Ge Te sentecines ovate dn, Duta ateacinen pee gee ps ins aie ya hg vont notes sie doce an! hr ose crn eb Hecteola is de las 43 estas de scedans gue eheeonen ‘hrs ttn genersones humane y nado mis ue hepa a pair dl muerto mis reciente" Ente sus atchivos de piedrs 9 la eon cui de Hee a iter de a ea ttn desta om embrace une gad yu geet Heal ecg gon con lela mano no pos fepimi wna semas al maglscad Be sels queue contatan oe gg, Per sa vey, gens Exe mast slagaminto de pode los hanbres eit acom- bata por uncon, mene pateado por Herbs te oe tempo rel de or done cne Io ue ust se bo lesser league 0 Pose serlo, entee la talasocracia de Policrates, el tirano de ins sgabicy compres, ye Minos gue for pot nolo es Esta toma de distancia om espec aun pastdo “ico? {Ga exec se aston sl fond Ue conocer es "Herida, Hovey ¥, 36 "id IB. Vlas. Vid Nag Le chest ooh. pp. 8-82 26dade lego un elemento importante de la neva forma de onac: ee Jase uc a strigeaia va a proponer 2 fos giegs: E~ mete oe ter Ia coma con el rea de lo acon, eto ae pr marcarombratesycupuras, Lago, en eles cara sc ocopa de sels yas sefales dela actividad de Care ica preservrlas det olvido. “Tales so ls afirmacio- toe ae pe peasy los fens (sobre los origenes de la discrep Fearn no woy a devi 2proposito de eos acontecimiensy En etn de talo cas tea fons indica, onl made on 8 See analente, wen fee primero hitomi iniciava de Peiated actos ofenavos contra fs gsiegos.”* te Saabeas dela Space que eejorexpresan es atta coat Rnd es thors ajar para ve. Segin Herédotoy aang es eaves prs i Epo: comers [a BRE? eee nea Cando sl pie a Piezo, gran wn dec Fe ee et definaclaramente qué puede se un “filosofo", com ‘fad com eon grandes egos pasléics los gs 566 ae ear yeaa pracorerclaryeiquecese, osha Da ote tes boncka E osoo pstencee a ex ie cae Pate Eg quien ven aves los eg o Fore dec ef manda ee aprerv porgve ae? Ambas cosas Sabe qu arende Fra eta que comprende lo qe vey sabe explicalo, Sol ee earn seat como un rotamendos para quien “ver” el an ae estar ean vnc. Pero ise Epp to hate de ede haber dado su lees a low ateenses, Para Cee, que lo Sepa ae patrment ens pai, el vinculo ene vis 8ber 5 ale, por ea tatercoga 8 Solon en ese concept: “Ms huésped indudab’ Pade de tu sabiduria [sophia] de ts vis tpn, ba eas nantes ve ar dice que el ust poe dl saber I ev Tegado Marpiceran vista varios pases; por 88 renin siento el iia seen pregunta has wnto ya un bombre que se el ms Tram, sera 15% Matos, Mi. bs eed ere 139 Eh ear es qs caviado» cone an ents Her Te egy. ote el ve lois wee Me se a es Nor sla appear defies looked Sc cl did vgpo, Cora 1981 PP 2022 ‘Dee ae, Vd 8 IBYENCIONDEL BAMMAROE NVENTAROBELAMENDO. 17 en pote prune ts dacs Secchi iin parapet hae mo i Sad stow mas eas kn ilo en parses oe cl Stedaoy si pri in pss lessons que pa cis ms para dar musa de Pr. ie ape ler. Aunque observen, no son en modo alguno vadeptos de I Scan preheater os Seutndatn® Aionenens easton engueleak irae confor co su calla de ects Boe sepa eee sales alexdn anon bin lgoon gegen ro con ese jest i oem mm ae Se teaidn dl sndo que ya onieosra eons Cree iiSon ei anit ern pent ec is turas: éxtas se organizan como sistema" y dibujan una represer = Sinton rl wesc storia ST Seep peer fo Se Ne {She hopacnt smsoie fp wie aot 7m 4 ston ae pce Sear pee ‘te day es ena ns ENE ore BAGS cco comic ae dn ‘Sort en eto ue er el ae Sinden «be egusuce gn pondin aoe ih expre mpl,“ cera te eect een oop, 7 Rib, “eon Tot nasal Pi, 80,1985,»a son 85 sn do i ots gue aan el Medco, i a elena or ee amb eeey cles Se ae loan UD, Ensen con pe a rn io Be 1 i cporeraa bx pete DO tr Pa Sp se pace Poss eo Ss ye opscns ose rami eee eh haw Ce ce oy ang, ones Oh deans esa em geomet rae i gk compbar ae Pe MO ana, Mio. obs ci pr SBABy 22426, ISVENOON ORL MAREARORBOESTANIO DELANO 1B sentada una primera ver spin ascend us oe y pubs, se ‘escribe una segunda vermis adelante, con la forma Ge cis endo" También el cline es un factor explistvo aque esta norte clea por el fo lo que ent al su, por el alo donde ecliaes ‘uve lo hombres no lo son meno, agra elo nal) dem Pens Grecia Jon eo cl hana mas employ los ee tremos de rea (ny feos 0 demasiado cade) ses ron ls ‘omar mis ble y mis ass oxo la acorns. "Se dit que ‘Tor entemor de aera haiads le foc eset os shy {como Grecia por su cet recy con mucho, el chma me templada."” También ce lima perecamente"mesclada” foknt ‘memas) se designs como "el ms bello As, ps fo “ms Eell® {tliat} soctado a ox confines cortesponde li bello” core teisica del cna nico, cay belles rads jsteste 9 fe sha Seplnts al tna epee de equivalenta que permite acon Ue excelenia de los connes ya del certo, Aad unos excl: cia, a como 4 cada uno sun moi, aun cuando haya exslencas Inks ear que otras fo mismo que nono superiors los dems i ois lms, que Heda jis pa io a is Simplemente como un exquna suse a por desontado cape ete varias opornidades. Act nla ens gies meg Ts medida, por ejemplo, en que suaviad esscia con qutay seza con pobresn Lega ean y hata cet pt comes 4 ‘iplcare comportement de lor oberanos pera {Las Historie se cetran cus con nt evocai, my nic, Ls palabras poste cm a bocn de Cir. Al pera que ego desu vitor sobre lor medos, econ dejar so poe pai Cie eon. test que In idea ex excelente, pero que earonces sera necesiro que Tos persas se preparen 2 “ no sey giens manda sna quienes om manda; pus ls ‘rasp sspeceaengeaean homes sin energia 30 = dado a ‘smo sel ns eovchas marily ptteto ales, Ee ‘in 06,6ever de sted ls pes []¥ sderon andar come hai ree ei pulsing en nex de sr exavos de oo slvand eae ane” Decste texto, cuyainerpetacdn de detalles delicada, no rereng pee ufanga gue el sesido general, que es canto menos dudoso rr aay coed con reflexions contemporiness sobre el papel ‘rch Poe ejemplo, Las expresadas en el tatado hipoerstico So- saeseeincs ks aguas Tos ugaes, ext capital que an halla: se gene como fundameno dea teri clinica de Montesquet oe tga plano La reflesiones sobre el arte de Winckel oe mera parte esta los efectos del edi ambiente so ra Lao de salad ds una poblaign dada, considerando ante Peo tor petducdos per Ins estacionesy as cambios metabo) es Pies externas se telacionan con fos umores interns de eee amo cya jsta reac engende la salud, Este manual med eerie penta médica finerate cere pidamente con oh 8 CORRE Ea necasatio al legar a una ciudad que aGn no conocta, ren aeS ds pone completa) ssneraiza la teria chindtica local 2 aoaree spol cetmene, El empleo de la nocia de cambio per- east cumnta del hecho de que Eusopa y Asa“ ifiran de cabo a ipo, yea paniula en lo que respect ala morflogia de los puc Tee vlc hdbian estos doe comtinentes™.” En Asiayeh efecto 6 at tage cambios cmc wolenos produce una poblacion idada, poco ve, poco guserera ¥ enteegada al placer Pero, com aaeespdride el camtinente se henefcia con clea ventajas: en € ‘edo ns bello me grande y Tos products des suelo son os see Deena de “Aaa conve en realidad entender en primer Rider ane todo a Jia ptr del medio, qu et sual “en me {Uae Jean sade esa esnveenal dls vec isto fucrementesrocentisa, sin raise sin embargo nas complejo de To que podria hacer creer est primers ist Puesto que nen Asa en Euros fa uniform bio, 1225) Jenann, "Case dea die babar cee Escle E eda Hippowrat en Kens, 6 1951p. 315. "Sfigsens Sobre lor ae, os py os bees, aera ee humic costememe acme Ben epee “antec Sener et se, Lain, aos #7, 186 FP 759% [SVENCHONUELAREAROE NVENTARIO BELMONDO ST fei con pr conse, sige ls ei re pies eens sps om gop norte-sur: los escitas, como en Herddoto, corresponden 3 an So uso a el cla no pote daca de Tol. Ea vac fone tt eo epee aii de Sram ha dsc sonia tenths, Ceramics ede sence ig cabin een Baran, pro anbn pore fe des not lama oes obeenada por reyes.” Reaparece en una suse forma Iu onciacion de emia, la barbsrie. me peencee Colleen pe dela tua tudt 20 ta pare de lo tturaes enn comuse? Lo sua ame thotn cla beqenit sco nso, cot on sarc ees choo de osm et Sn smpead or moder el ens an aa elo me ‘events for supose cn deo see ee eS stern Ong ere slo ea usm Herédoto ine una ait ambivalent hacia os one Los fan Haye reds eon cde opus dsp tr vil cLosjomios se haben “esatizado"? Sn embargo, no etn so. ‘espe porip eto heat Se Merete dn rre a sear aunia emg fara esr ‘clang eno cpa iene sie acpea Hh ird mpie Ane cece ‘ets ois secs nines taser eae ie theses nek Mis eal nce es cede auc adr tao pls fer tds equatramene poe feonienhe Mc Bipérates, Sobre os are. X30 ‘tts ate " 2] THe, ri Ticats, Sobel wer saa eon DEUUSES medida, medio, zepartoigualtatiscaptamos ala interpentracion ed aos cimatico, medico, geomérico y police, ue oe eectntadzacton dl cenco oro producto de una mex, artrada, Ms exactamete un mismo concept mated Sete ampos de saber qbe aun no extn names spares Set yeas extcionss oles humores a tema de [a “const aerate concept de rczla tiene un protongad poreeit se rico en asia reflesin greg» Tuego mis oS a be aajudears pronto a Alco el provsto de “Fuso EAS mono barbaro ye! mund aveno?™ oon ae atibuye a fos pueblos states el rechazo es desi de pesto, Low ts lo mo ale PC fe arr nga pst corres exanray entas Ms er om on gen) as adopran de muy Dues grade y Jona erat (een ene ne pt de vit, como una era Sr aaa ea mpowancia aigna Herédoto a 0s noma! et clos Se aP5undo, Son eerio de humanidad, Carecet de ellos se nla, com acre iicamente ete fos andeSlgos, 99 ao ors para senalar Yo qi nyc 8 Due s€B80, 63" nombre Hi enniaad" Cando Anacori de rgrso de su vite et rc into cl ut de Ciel en Esa sur comatose Fes ens not de snediator Es que ha ransgredid la pro raise ida a fromtera que separa os ects de los oro» F ‘eaten tune en ua storia des aeriad rice, Anacrs 0 fe momen um ae del kena, contin por Faber Se ota eocacla de Grecia, own modelo del sabi seein Hane ech del buen salvaje. Husa tedpieamente ess 820 redsdn por Kedar al ara Pndar, sepén quien a cor turibye esa ein del mud” “Tren fort de And 332 swe inf cal 0 241- aoe er sa de a nxin, MCs Sa eatin Se 24 Pa en ee pnb oy Mele Mdloa emt sea ee Tae de ano, 454, Pat 199% wns ead 13548 918.76 st pain 7607 F Hao, Mo Hee Hors cit pp 81-402 | i | | | \ INVESGION DHL RARROENYESTARODELMONBO 133 ero xe punt de vit celaivita (cada uno de ened cs cones) tins aes Se Hora ‘rote sgenaun, tooo noon ual nites in sntropoogin permite jotamente clsteadon poe gripe esac el nr el et, on > no ue gen soto. Ena anon cena ee ers y Dente arco sods Broan eno etic al pe nr ot op Shor an samo" nono Ex ang po teen ing ie cei op ques eso ee cn ropa oo Cie ee con aac sh isan por space een ae as. ue ge ieigrelsgooy elinstcments dese auction, prs reco, dara expeson de Covndius Cari, En sats lore ete tos riegosy los barbaroso ener Asia Cora otra yes nomen) Tre os ee cexmo y conrnes Sine aan a pons 81-482.) ug runs ers de ens cssonaminto yr tambia de cere ah testa precisa coat mayor onic de today Soest al Siri es pedi to ee dena mohemos visto, que “el mundo griego antigno vivia de manera and anal mando rb aral 0 be teats mis de forma de Scar pode he smd opt sl pesente merece que Fos peers terdadeaete eo toceo'compreno, con ston Se roporconsr ss poe ‘iodo deal qo oi lee er Scr analgae. ero lx. devenrse de pura ene spectre Seebeck en Cc dese len {Sten roms eonciecn de qe ten eae ara™ Boe a dura depo 66rex oot so ups na nt ia ae ao cya aida coo Nsom eat ae tnd sate ely a tore imo adversarios de la democeacia, reivindican; wna ci eae ‘ete Sa olsen etme Sec a lpn eee Pob eet da tata ie po I xe de sete se han se ocd fene eigen hasta el momento actual. Mas que el peesente, nas qu aa crn a me cnt y eons See Sac dao aban pe eos BRE Me Cro pte de Coe pe caw hana rt ect suey, nels ee ccs gue eon cen Ande 0 moderns oie a esd be pis pee rraciona oe ae ‘sighos 1V y If, si bien el par anténimo griegos ike oes ne gue an fe me es ane sro eli elo sa i elle pn oon nd res vitnos que en el tiempo remoto ¥ mal ea see te es ae pr cao fe bra te fers bs ace xpi aaa r 7 “atenienses. Pero de aqui en mis la grecidad es clarae : sae nF cal hy Mae tas epoaimas hacia e380 en Tasos, el £1 = esc INVISCIONDEL AREAKO EISVENTARIOBELSHNDO 135 ‘Como to enuncia aserates en st tran eogio de Atenis, publcado eel 380, ‘Noosa cial ve ha ditaniado tote de otros hombees poe smi yl palaes, que sus dials se convo fot, Iaees de los dems, que lla ha hs que el som see 1 moa pee como ld are (gv sina amo el ish zai dios), y qu se denomine rises mis ben ui fat ‘Sian de nue edcacin ques ques omporen cn osoror tna isos waters (ny ‘Al menos desde Tuciddes, Arenas se presenta como la “escuela de Grecia", Isberates se ve claramente como el maestr de los maces wos de los maestros! Asi pues, hay algunos cya vowsciin ser saay “eriegos” que los emis. Palabras semejantesno anuncian menor univers cultura del épeca helene. Le oposicia ente fs griegs y los birbaros eta ls vex coag lads, se enarbola como ulema politico (conguistar el Ava barb fa) ysela socava desde adeno. Tanto mis porquela ciudad, que dda esimisma ende a vlverse hacia el pasado, a privileged alr de Ja Antigiedad como tl. Qué sucede cuando se descubre edescr le o adviere que la pba geega es mis joven que ots 6 gue ‘opts elementos de ocrasseguramente mis antiguas? Consigeete os exipcios, como lo hacia sn diicultades Herdsoto, «Le veto so ancestos, de quienes los srenos tomaroa mucho, y como bit bros, a a resultar mis problematic. Sobre rado si, parlclament, la efniion del irbaro "se dspoltiea”. :Acaso maestros ant wos dela cultura pueden ser bérbaros? Ese cambio va Is pat con una rehabiltacin dela eealezy ic Sada ene siglo por Jenafonte e Icrates, Sinonimo de barbaric (bajo su doblezostro de ey y urano) ene siglo el ey ano ap ‘3c como el negador radical de los valores de la pls (alvo pare Deméstenes y quienes lo sigan en su combate contre Filpo de Rls ‘dni, sino como aque qu, por st misma exteroridad te por sibildades de poner fina a sti lucha por el poder} que mite ‘alia la comunidad civic, S Isderatsdeliende la valer al tlesess aa tt Fo use consagra ea larga bograla ct Ue © I Groped ye co nom oo He a gn de contac ey er rar, no slo we Fre ie cad sno negador de su orden poli, ley ren a avo a comuceta reduc ees plies) ete xpos or burrs. cst erates ” de fa detestable reputacion de sacrificar a los extranjers, BO ta, contenida en los limites de la ley? Aun cuando se trate de ana We tacoTurorica, permoitirse hacer de él el iniciador de ta exeelencit cin eno dele de sev un indciosigniicativo" Sobre todo sno ede gustan sbee aes hay pedis] a arom ova 7a loctl pede sees ps ue sso ee en coin SO calls prestigiowss nay antiguas “ivorn em ae Bea csbiuras bares” [ cages frbares) con la feliz traduccign francesa de culo del hbeo de Momihone See ese so coms antigedady el saber Epo), Hees Sean ions, Par 0, 19786 1 pp UBL YER IRWINCIONDELAARBAKOE WVENTARIODELANINDO 137 ‘que valoniza sistemiticamente los confines contra el centrory los ge ‘Diogenes peetende desalojar al verdadeco hirbaro que reside en el no debe aprender a leer. ae pauls DEES a tee cm cep sik is tae et ns ee Eforo es autor de varios libros: adeimis de su historia en treinta vo. Disc, a7, THE Die, Dons mmr, Py Gln, 1977, 13846. 7 Eloco, F Gr: Hist. Jacoby), 70 F a *Diodoro, 49, 5. aidlda 103, vase M0. Gole-Can LasseToleci 10 era ni natural ni justo, Las le- ‘Poesia woos SA exon sel ae de re ema Noha ce los hea See a acl oe dw dnc so See re asec oa de repaid, ess ai SEP Cte stan cn tot amr eee tora ns “oes de bla Tol, De abe, 1% Sai Anima Mind and nar onde Sighs ofthe scm Dee, Lani, Doser 1995, Fe TTI, Dcosie ds pipes antes Psi aioe da cos 98 ETE, INVINIGS DELEAREAROERSVENTARO ELMLNOD 138 ea go qu cambiar Midna vi se ‘ten qu lone ete perros Foseony slonat sata conta aicg Sea ee ‘oan wor eninfoon sos pelea pele Fe Sic done prise aes bo in tm tempo gue ene un issue pe (Pens Sesh y comers Danes go anon en spt ena ‘stat, pra lo cual Se essupabony armaban mame lot 05 et defender Somae “ies” a Ta vid, tbe o denon de sts sont pe ‘no le impide en mado alguno, sino tado lo conteatio, set olan de shondarla sla sbee a dison eae aps el nono Siguidess decal enero de vida xtra muy niga de 3B Dina 9h Dean 24os sin |e Wit to, osdonio de Apne, ran inlets del Corete d iis" Con eo as encomasios sempre nko See apy we Seon ee aid an ee eld) Aloo, fabs Bevan Eg re ee es Ta ia 25049 8 11S an ed Eo ee amps concen doo Se a ssa, ds eyecare (Eon pe See ars yc compte indy ha ee Spe mens ie ete tn ty acoder niente nome een psn cone ce = eer ace ene teehee ihe Soon Seem ee Pode avn Ua ts se yp tan RI Ur nes ann M,C eee ress Sets ona emt mh RISES Eta inl Sar en bomen, wise 34 INNO OELAkRaAROENREIRIO BEL MUNDO AT 40s hacen ningun sin on os nbufagosarecados asus oi issNo seta en modo alguna de convert vemos a mins esp eel edi rca ei ens cesvodesalorzados favor dla ages spcad ys pera ‘losconfnes Lay Sine Sablosera ver tneasten dl ae ne 10 provenan del “ento”. En [lain cn el tp se absera ‘qrlmente una epreacién del peers en pooveco de ut tet Foro [dad de ro pds ona por lp) ue x enon fais los viejo sabiossupierono Den pesarvar oben tears Eneuantoa Ta eo, quetamibencttia decent, pasos ‘Socard viaje sabe sno, my pore contain eeen dl Imundo yids contemplatva™ El sabio so ajar nds peewee" Naina add oe cain pers Se os segs en un ds ya inversion dls pespecva soe eps Felten no fee bru geal. Eats ante us wien, to cata de larg daractn As consieracines exe teioy observations ligada al cima podan oferta nea. de agumentacon nel Epinois exe rtd etude a Paton} gue, como lois su ttl ene depute de as Leyes cae? Eedpara ls exclencia are) yet china seponen en cece t,gLibmo yen via de qu saber punts dense ques hombres sto (opts, se pregntan los es personae dee ie 8 es frato que los brbaros fueron fos pmcros en observa los cuerpo ‘kates slo lo debieron a pera del co de Epo 9 de Sta, Foro “cunlguier rego manque latent debe conser gue Grecia tenemos clin vorbis todos selena, Fuss ques sta. en medio (mos) del fo y el eat Pate bos por ende que “todo lage los regs ceiny dels baths Ibembalcen yo evan as prec eos? 1 teins ed seq eaters de ue sab eva as consmacion el conoch see dete owe ee stinori e el mismo sei a ipoloiaaplicade por Aes tees dram sullen sabre Ean ee 4, Fen, Contplitio cote soe Pp, Pt ‘Ve, 1936. m os Pi, Epon, 97», 987dna eon neUUsts sa ae ee eae ee fe eae ee ens Tinos Per la tara de los giegos, que ocups wa posicidn geoRrAf ie min cen te a Soran anon decom an = fo ry a Te ce Aries, Poti, 7, 1327 520 195 ISVENGONDELAARBALO EDOENTARO EEL MUNDO 43 “maldad” (habia), pues muchos griegos son “malvadas” en tanto ‘ave muchos biebaos son “civlizador” (aston, y mencions ne Psa als indios, los comanosy le eattaginess" ‘Ven &: wowpo DESDE ALENonIA Pronto e! mundo ya no se veré desde Atenas fo detde una Atenas que se mia en el espe de Espara} yo sigur dee Creciqe sino desde Aiiandria, ames de gor fe soque a Roma, “Means de Egpto” o mejor “cetea de) Epp" lad Zaypte), coma a0 deno minae fa fara capa, quergn en pins por Alga Ee Epo y ela siempre exist una Gatancia Nerd undo dese Als jandria no ser, por fo tanto, veo desde cl aigun Ep. Panda diem el 331 a. la Gud ac converte ems opal de os gas Yel gran centro del heleismo, gracias a esas dos nsincones ex. Sepctonales que son el Museo a Bibloec, sin avid la tariba 4 fandsdor™ Durante un depo, el viaje Ajanta ef ua ca |i blgada, puesto que ex en exe ugar donde vaaeabotase todo un sabe ip sore Gre a estar su paid ste sl mu fa Grecia puesta en biblioteca. Aljandia Brinda wp pono de ‘isa sobre Grea como earns ® se rein, seleccona y comma el saber pasado y preset. “Hcenisico”, en el émbito dels elu, desgna en prec agar Un snomento de ecapitulactn, de asco de puesta en orden en fickas,depeoduccon de saber en segundo grado, qu va ala par con Ie puesa punto dels iateumentor de crea. Se hen leva oss los copia. Se los hace viajar ys i} en ellos Para el hom bre de step vers le saber es correginApacce bn nuevo Drteonae el abio gue econsagra Is econ cite de os textor ‘asus comentarios. Se devomina grants elepetate de los ‘inmata 0 diorthtes, eh eoeector 0 elitr. Como Zenodoto e Bn, Geog 49. Pace {ain wana pate tne inf cpm py 190173 "T/A Fay Polomae Alcona, Ost Caran Bes, 1972, 047% Gh ney deena (So lbendne a oC, Jane ge ex y haiprimer bibiotecario, a quien el rey Polomeo le encarg la edcén Te Homero, Las ediciones de exe se sucedernentonces hasta de ‘Anstaro, que ibaa permanccer como el gran homerzante de res- ela a menos hasta EA, Wel, cuyos Prolegémenos a Homero servetertan en 1796, Ese sig Mes um momento de intensa inv “Bin homerca: marca un tempo fuerte dela monsmenalizacien de Ui ento exablecdo en su autentidad y da fijaciin de un Home fo como sarquepeta” del saber {guego). Tambien bibliorecario, C= TRaaca‘es menos un editor gue un compilador, y se dedica a la (Ukbseacin de exe saber bre et sabe, de ess bros sobre los bos aes ton exeilogosy le ces, Es el autor de las Tablas (Meu ES) Stub de los autores que sedstraron en todos fos aspeetos de Teadaa y des escos-cenciento vente libros, y tambien de wna Seen eles marci de tal tera dspuesas sep oF- ser eeeersficos” Al polyplands, a "quien ha Visto y s€ io &8 = Rese ected polyitor “aien sabe un rato large de e055 Reise leeor como figura del Rombre de saber. Ya Plarén habia Spodado “el lector” 2 Avstees Tin eruito como Eratértenesusea perfectamente ese momento. lade sleededor del 245 pore ey Prolome Il para asumi Laeion dela Bibloreca, se autodenomina fillogo. Sa formacién SAIS filsofo (asus als lcsiones de Zenn), con curosdad srs diversas roman del saber: matemacas, geogrfia, Herat Rieti Es en paraculay autor de Crovogrfia, tables eroool asus perten ctablecer dela manera mds exacta posible la me~ Sts (elton) de a tora griepa: desde la guerea de Troya hats ininusstede Alejandro Magno. Englobar, recap, ordenat fan UJotapecalments los lates de ls storia y eireunscrbiendo [a pare fe dl ibos:eacontramos en ese programa una iesprscn cities Soiloga# la que anima alos editors de textos. Tee a ora la geopafia es mezecedora del mismo enfogue “son la expresion de Estab, Eratstenes se propuso “restifca Tc jas Lie pour sie misipins land”, arn y oa ep pa er bo, Pay in Mikel, 1996, mas. oat INVENCIONDELAAREAKOEASVENTARI DELMUNGO 145 a taciones y mis rigor cientifico." Eratéatenes es, asimiamo, quicn fest un ilu dela crunfrencia reste a paid medion aco de mean, Conk sncton de nce el gop ‘el mjthos como la mar ad: Es ustamene Iago at ealyge ea pole ae ‘Abora bien, el mismo Estrabsn, aunque defensor resuel- a : un a seograto a tun Homero viajetoy que vio con sus peppios os el mundo que describe, no por eso deja de afrmar, 7 "Bssabio, Gea, 12 vse Ch aah Porton dex cates sor 7 Ch Joy “Fo apliue co Deen rs es oie de Rene ac oe So 7 nr cots Danang semis ares “Fk ti ce p28 Cd sida anette coin eres ein Vase infra, capinulo v, pp. 258-259, Teena orn.citer dela audi, sentido que, en materia de cena, es nee mente superior al ojo. 2Qvé significa semjaneeinversin® No que sola pusda deine verdaderameateerudito quien no sale desu habitaién y el mismo Estrabon no desde recordar to los vies que eect sino gue ‘tienes denomina "hombre de extcios", los pilots, proce ‘den, dic, come la inteigencia idinoin pari de los dares eos Senidos En electo, ex partie de lat divers iformaciones tans ‘mids por tos que la ineigensarecmpone, por ejemplo, econ epto de manzana core lo mim con le hombres de estas, 2 Dartr de todos ls informaciones que pudieron ream Sélo esta po Sein les brinda la posbidad de construe una represeatacin Be etal digrapona) del mundo habitado. La setopria siempre es Fesureentana, por lo que som neces el relevo el ites de es inteligencia® (dota) pare reunt, compar, coreg ls mips observacones de las vajtos,confrontandols com los grandes prin SSpios orgatzadores del universo: para articular lo general y lo partielar Loe phlomatbi som es “itligncia lo que es cos Eederles pos cosa, Puerto ques tabajo es del mismo orden que el Sel pensamionco, pero as evidente que sole puede cererseplena- mente en el espacio de una bibliotea. Queda asi establecida, desde tim punto de vista cognivo I superiosidad de [a perspectiva del Tector sobre la del mero observador (Como tal eve moment “Iolgico",conguistadory habitado por tuna ambicién encclopéca, no esta movido por [a duda i x por- tador de ingictues. La confznaracion con las sabidutas barbaras| foes ni directa ni expliots.Aquel se rade, al contrari, median tela elaboracion de protocolos de ivesgacin, con Wsta ater tifar los grandes textos de ly tadielon, a ccansenbi ¥ IMegO liminacen donde sa porible la parte de maior divalgada porta fos elatos antiguos, empezando pot Ia epopeya homercs. Vere ‘undo desde la Biblioteca de Alejandea permite apeciar Ia impor tancis de To que fue a culurageieg, dacle visblidad y lepbideds sitesi, confcmae su leitimidad , por Io tanto a de ls mo hatquiasgregas que, recienlegadss 2 Orient, la scvindican). Al Takin, GoprfiaS11 BVENGONDEL MMKEARO ERESTAMOBEL MSO 347 proceder a cealizar ete inventario, ed eine es se da una nuevs defini sel cd Helteniton, como patrimoniolteatio que se compart, De sll ee Jncerrogantes, presente desde engonces, que vat» surgi de ne sino: en dtenderoy tranantos Que esse escapade asin y eens eH